chore: Release v5.21.0 [skip ci]

# [5.21.0](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.20.1...v5.21.0) (2025-04-25)

### Bug Fixes

* `Hide ADB status` patch ([#4814](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4814)) ([dc89be0](dc89be0e94))
* **GmsCore Support:** Correct the description to refer to the app being patched ([2bbcf9d](2bbcf9d82c))
* **Wide search bar:** Fix patching `19.16.39` ([433dbc3](433dbc3bf8))
* **YouTube - Change start page:** Add option to always override start page on app launch ([#4832](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4832)) ([5062e24](5062e24433))
* **YouTube - Disable auto captions:** Correctly hide captions with YT 20.12 ([5ecbe82](5ecbe823ed))
* **YouTube - Hide video action buttons:** Add option to hide 'Ask' button ([#4852](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4852)) ([43bcf5a](43bcf5a098))
* **YouTube - Hide video action buttons:** Hide A/B layout buttons ([4db5d3c](4db5d3c3d5))
* **YouTube - Wide search bar:** Do not force phone layout for tablet devices ([#4827](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4827)) ([0cb38f9](0cb38f9f36))

### Features

* Add `Hide ADB status` patch ([#4585](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4585)) ([1ea8047](1ea8047aef))
* **X / Twitter:** Support version `10.86.0-release.0` ([#4805](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4805)) ([655b390](655b39043a))
* **YouTube - Swipe controls:** Add option for vertical progress bar ([#4811](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4811)) ([ebee07e](ebee07ec3a))
* **YouTube:** Support version `20.12.46` ([#4779](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4779)) ([703359f](703359f0c1))

CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,81 @@
+# [5.21.0](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.20.1...v5.21.0) (2025-04-25)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* `Hide ADB status` patch ([#4814](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4814)) ([dc89be0](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/dc89be0e94880733f862b250d95d4848f02c594d))
+* **GmsCore Support:** Correct the description to refer to the app being patched ([2bbcf9d](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/2bbcf9d82ca2f442572a6aa886cc611b0d56ff0a))
+* **Wide search bar:** Fix patching `19.16.39` ([433dbc3](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/433dbc3bf81823369e146035c954281e84d3a436))
+* **YouTube - Change start page:** Add option to always override start page on app launch ([#4832](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4832)) ([5062e24](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/5062e24433ba38eba397438e8fde32099109d3c3))
+* **YouTube - Disable auto captions:** Correctly hide captions with YT 20.12 ([5ecbe82](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/5ecbe823ed5197533328cc37f1de5cd1f048a217))
+* **YouTube - Hide video action buttons:** Add option to hide 'Ask' button ([#4852](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4852)) ([43bcf5a](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/43bcf5a098c9008cc11dc7df9680437d5effbb32))
+* **YouTube - Hide video action buttons:** Hide A/B layout buttons ([4db5d3c](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/4db5d3c3d5ac04faf70cc07fb309b324d752e7e3))
+* **YouTube - Wide search bar:** Do not force phone layout for tablet devices ([#4827](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4827)) ([0cb38f9](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/0cb38f9f367a7fe742d8ca336150049181d637b6))
+
+
+### Features
+
+* Add `Hide ADB status` patch ([#4585](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4585)) ([1ea8047](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/1ea8047aefdaa358e9af8038923ac54d68a39176))
+* **X / Twitter:** Support version `10.86.0-release.0` ([#4805](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4805)) ([655b390](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/655b39043ad77efcb4380de67c3f603666e7bc49))
+* **YouTube - Swipe controls:** Add option for vertical progress bar ([#4811](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4811)) ([ebee07e](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/ebee07ec3aba6fd3adbd8e0af30390e197879d89))
+* **YouTube:** Support version `20.12.46` ([#4779](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4779)) ([703359f](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/703359f0c16b613c204cf16cf42227b628f664fa))
+
+# [5.21.0-dev.12](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.21.0-dev.11...v5.21.0-dev.12) (2025-04-24)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube - Hide video action buttons:** Add option to hide 'Ask' button ([#4852](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4852)) ([43bcf5a](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/43bcf5a098c9008cc11dc7df9680437d5effbb32))
+
+# [5.21.0-dev.11](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.21.0-dev.10...v5.21.0-dev.11) (2025-04-24)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **GmsCore Support:** Correct the description to refer to the app being patched ([2bbcf9d](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/2bbcf9d82ca2f442572a6aa886cc611b0d56ff0a))
+
+# [5.21.0-dev.10](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.21.0-dev.9...v5.21.0-dev.10) (2025-04-23)
+
+
+### Features
+
+* **YouTube - Swipe controls:** Add option for vertical progress bar ([#4811](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4811)) ([ebee07e](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/ebee07ec3aba6fd3adbd8e0af30390e197879d89))
+
+# [5.21.0-dev.9](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.21.0-dev.8...v5.21.0-dev.9) (2025-04-21)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube - Hide video action buttons:** Hide A/B layout buttons ([4db5d3c](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/4db5d3c3d5ac04faf70cc07fb309b324d752e7e3))
+
+# [5.21.0-dev.8](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.21.0-dev.7...v5.21.0-dev.8) (2025-04-20)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **Wide search bar:** Fix patching `19.16.39` ([433dbc3](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/433dbc3bf81823369e146035c954281e84d3a436))
+
+# [5.21.0-dev.7](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.21.0-dev.6...v5.21.0-dev.7) (2025-04-20)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube - Change start page:** Add option to always override start page on app launch ([#4832](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4832)) ([5062e24](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/5062e24433ba38eba397438e8fde32099109d3c3))
+
+# [5.21.0-dev.6](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.21.0-dev.5...v5.21.0-dev.6) (2025-04-19)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **YouTube - Wide search bar:** Do not force phone layout for tablet devices ([#4827](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4827)) ([0cb38f9](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/0cb38f9f367a7fe742d8ca336150049181d637b6))
+
+# [5.21.0-dev.5](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.21.0-dev.4...v5.21.0-dev.5) (2025-04-18)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* `Hide ADB status` patch ([#4814](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/issues/4814)) ([dc89be0](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/commit/dc89be0e94880733f862b250d95d4848f02c594d))
+
 # [5.21.0-dev.4](https://github.com/ReVanced/revanced-patches/compare/v5.21.0-dev.3...v5.21.0-dev.4) (2025-04-17)
 
 

extensions/all/misc/adb/hide-adb/src/main/java/app/revanced/extension/all/misc/hide/adb/HideAdbPatch.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package app.revanced.extension.all.hide.adb;
+package app.revanced.extension.all.misc.hide.adb;
 
 import android.content.ContentResolver;
 import android.provider.Settings;

extensions/all/misc/connectivity/wifi/spoof/spoof-wifi/src/main/java/app/revanced/extension/all/misc/connectivity/wifi/spoof/SpoofWifiPatch.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package app.revanced.extension.all.connectivity.wifi.spoof;
+package app.revanced.extension.all.misc.connectivity.wifi.spoof;
 
 import android.app.PendingIntent;
 import android.content.Context;

extensions/all/misc/screencapture/remove-screen-capture-restriction/src/main/java/app/revanced/extension/all/misc/screencapture/removerestriction/RemoveScreenCaptureRestrictionPatch.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package app.revanced.extension.all.screencapture.removerestriction;
+package app.revanced.extension.all.misc.screencapture.removerestriction;
 
 import android.media.AudioAttributes;
 import android.os.Build;

extensions/all/misc/screenshot/remove-screenshot-restriction/src/main/java/app/revanced/extension/all/misc/screenshot/removerestriction/RemoveScreenshotRestrictionPatch.java

@@ -1,4 +1,4 @@
-package app.revanced.extension.all.screenshot.removerestriction;
+package app.revanced.extension.all.misc.screenshot.removerestriction;
 
 import android.view.Window;
 import android.view.WindowManager;

extensions/shared/library/src/main/java/app/revanced/extension/shared/settings/Setting.java

@@ -342,9 +342,12 @@ public abstract class Setting<T> {
 
     /**
      * Identical to calling {@link #save(Object)} using {@link #defaultValue}.
+     *
+     * @return The newly saved default value.
      */
-    public void resetToDefault() {
+    public T resetToDefault() {
         save(defaultValue);
+        return defaultValue;
     }
 
     /**

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/ChangeStartPagePatch.java

@@ -9,6 +9,7 @@ import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.annotation.Nullable;
 
 import app.revanced.extension.shared.Logger;
+import app.revanced.extension.shared.settings.Setting;
 import app.revanced.extension.youtube.settings.Settings;
 
 @SuppressWarnings("unused")
@@ -81,6 +82,13 @@ public final class ChangeStartPagePatch {
         }
     }
 
+    public static class ChangeStartPageTypeAvailability implements Setting.Availability {
+        @Override
+        public boolean isAvailable() {
+            return Settings.CHANGE_START_PAGE.get() != StartPage.DEFAULT;
+        }
+    }
+
     /**
      * Intent action when YouTube is cold started from the launcher.
      * <p>
@@ -93,6 +101,8 @@ public final class ChangeStartPagePatch {
 
     private static final StartPage START_PAGE = Settings.CHANGE_START_PAGE.get();
 
+    private static final boolean CHANGE_START_PAGE_ALWAYS = Settings.CHANGE_START_PAGE_ALWAYS.get();
+
     /**
      * There is an issue where the back button on the toolbar doesn't work properly.
      * As a workaround for this issue, instead of overriding the browserId multiple times, just override it once.
@@ -104,13 +114,13 @@ public final class ChangeStartPagePatch {
             return original;
         }
 
-        if (appLaunched) {
+        if (!CHANGE_START_PAGE_ALWAYS && appLaunched) {
             Logger.printDebug(() -> "Ignore override browseId as the app already launched");
             return original;
         }
         appLaunched = true;
 
-        Logger.printDebug(() -> "Changing browseId to " + START_PAGE.id);
+        Logger.printDebug(() -> "Changing browseId to: " + START_PAGE.id);
         return START_PAGE.id;
     }
 
@@ -125,14 +135,14 @@ public final class ChangeStartPagePatch {
             return;
         }
 
-        if (appLaunched) {
+        if (!CHANGE_START_PAGE_ALWAYS && appLaunched) {
             Logger.printDebug(() -> "Ignore override intent action as the app already launched");
             return;
         }
         appLaunched = true;
 
         String intentAction = START_PAGE.id;
-        Logger.printDebug(() -> "Changing intent action to " + intentAction);
+        Logger.printDebug(() -> "Changing intent action to: " + intentAction);
         intent.setAction(intentAction);
     }
 }

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/CustomPlayerOverlayOpacityPatch.java

@@ -17,8 +17,7 @@ public class CustomPlayerOverlayOpacityPatch {
 
         if (opacity < 0 || opacity > 100) {
             Utils.showToastLong(str("revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast"));
-            Settings.PLAYER_OVERLAY_OPACITY.resetToDefault();
-            opacity = Settings.PLAYER_OVERLAY_OPACITY.defaultValue;
+            opacity = Settings.PLAYER_OVERLAY_OPACITY.resetToDefault();
         }
 
         PLAYER_OVERLAY_OPACITY_LEVEL = (opacity * 255) / 100;

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/MiniplayerPatch.java

@@ -162,8 +162,7 @@ public final class MiniplayerPatch {
 
         if (opacity < 0 || opacity > 100) {
             Utils.showToastLong(str("revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast"));
-            Settings.MINIPLAYER_OPACITY.resetToDefault();
-            opacity = Settings.MINIPLAYER_OPACITY.defaultValue;
+            opacity = Settings.MINIPLAYER_OPACITY.resetToDefault();
         }
 
         OPACITY_LEVEL = (opacity * 255) / 100;

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/WideSearchbarPatch.java

@@ -1,11 +1,48 @@
 package app.revanced.extension.youtube.patches;
 
+import android.content.res.Resources;
+import android.util.TypedValue;
+import android.view.View;
+
+import app.revanced.extension.shared.Logger;
+import app.revanced.extension.shared.Utils;
 import app.revanced.extension.youtube.settings.Settings;
 
 @SuppressWarnings("unused")
 public final class WideSearchbarPatch {
 
+    private static final Boolean WIDE_SEARCHBAR_ENABLED = Settings.WIDE_SEARCHBAR.get();
+
+    /**
+     * Injection point.
+     */
     public static boolean enableWideSearchbar(boolean original) {
-        return Settings.WIDE_SEARCHBAR.get() || original;
+        return WIDE_SEARCHBAR_ENABLED || original;
+    }
+
+    /**
+     * Injection point.
+     */
+    public static void setActionBar(View view) {
+        try {
+            if (!WIDE_SEARCHBAR_ENABLED) return;
+
+            View searchBarView = Utils.getChildViewByResourceName(view, "search_bar");
+
+            final int paddingLeft = searchBarView.getPaddingLeft();
+            final int paddingRight = searchBarView.getPaddingRight();
+            final int paddingTop = searchBarView.getPaddingTop();
+            final int paddingBottom = searchBarView.getPaddingBottom();
+            final int paddingStart = (int) TypedValue.applyDimension(TypedValue.COMPLEX_UNIT_DIP,
+                    8, Resources.getSystem().getDisplayMetrics());
+
+            if (Utils.isRightToLeftTextLayout()) {
+                searchBarView.setPadding(paddingLeft, paddingTop, paddingStart, paddingBottom);
+            } else {
+                searchBarView.setPadding(paddingStart, paddingTop, paddingRight, paddingBottom);
+            }
+        } catch (Exception ex) {
+            Logger.printException(() -> "setActionBar failure", ex);
+        }
     }
 }

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/components/ButtonsFilter.java

@@ -31,7 +31,7 @@ final class ButtonsFilter extends Filter {
 
         bufferFilterPathGroup = new StringFilterGroup(
                 null,
-                "|ContainerType|button.eml|"
+                "|ContainerType|button.eml"
         );
 
         addPathCallbacks(
@@ -43,7 +43,7 @@ final class ButtonsFilter extends Filter {
                 ),
                 new StringFilterGroup(
                         Settings.HIDE_DOWNLOAD_BUTTON,
-                        "|download_button.eml|"
+                        "|download_button.eml"
                 ),
                 new StringFilterGroup(
                         Settings.HIDE_PLAYLIST_BUTTON,
@@ -51,7 +51,7 @@ final class ButtonsFilter extends Filter {
                 ),
                 new StringFilterGroup(
                         Settings.HIDE_CLIP_BUTTON,
-                        "|clip_button.eml|"
+                        "|clip_button.eml"
                 )
         );
 
@@ -68,15 +68,19 @@ final class ButtonsFilter extends Filter {
                         Settings.HIDE_REMIX_BUTTON,
                         "yt_outline_youtube_shorts_plus"
                 ),
+                new ByteArrayFilterGroup(
+                        Settings.HIDE_THANKS_BUTTON,
+                        "yt_outline_dollar_sign_heart"
+                ),
+                new ByteArrayFilterGroup(
+                        Settings.HIDE_ASK_BUTTON,
+                        "yt_fill_spark"
+                ),
                 // Check for clip button both here and using a path filter,
                 // as there's a chance the path is a generic action button and won't contain 'clip_button'
                 new ByteArrayFilterGroup(
                         Settings.HIDE_CLIP_BUTTON,
                         "yt_outline_scissors"
-                ),
-                new ByteArrayFilterGroup(
-                        Settings.HIDE_THANKS_BUTTON,
-                        "yt_outline_dollar_sign_heart"
                 )
         );
     }

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/components/LayoutComponentsFilter.java

@@ -211,7 +211,7 @@ public final class LayoutComponentsFilter extends Filter {
 
         compactChannelBarInnerButton = new StringFilterGroup(
                 null,
-                "|button.eml|"
+                "|button.eml"
         );
 
         joinMembershipButton = new ByteArrayFilterGroup(

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/components/PlayerFlyoutMenuItemsFilter.java

@@ -40,7 +40,7 @@ public class PlayerFlyoutMenuItemsFilter extends Filter {
 
         addPathCallbacks(
                 videoQualityMenuFooter,
-                new StringFilterGroup(null, "overflow_menu_item.eml|")
+                new StringFilterGroup(null, "overflow_menu_item.eml")
         );
 
         flyoutFilterGroupList.addAll(

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/patches/playback/speed/CustomPlaybackSpeedPatch.java

@@ -54,12 +54,12 @@ public class CustomPlaybackSpeedPatch {
 
     static {
         final float holdSpeed = Settings.SPEED_TAP_AND_HOLD.get();
+
         if (holdSpeed > 0 && holdSpeed <= PLAYBACK_SPEED_MAXIMUM) {
             TAP_AND_HOLD_SPEED = holdSpeed;
         } else {
             showInvalidCustomSpeedToast();
-            Settings.SPEED_TAP_AND_HOLD.resetToDefault();
-            TAP_AND_HOLD_SPEED = Settings.SPEED_TAP_AND_HOLD.get();
+            TAP_AND_HOLD_SPEED = Settings.SPEED_TAP_AND_HOLD.resetToDefault();
         }
 
         loadCustomSpeeds();

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/settings/Settings.java

@@ -7,6 +7,7 @@ import static app.revanced.extension.shared.settings.Setting.migrateOldSettingTo
 import static app.revanced.extension.shared.settings.Setting.parent;
 import static app.revanced.extension.shared.settings.Setting.parentsAny;
 import static app.revanced.extension.youtube.patches.ChangeFormFactorPatch.FormFactor;
+import static app.revanced.extension.youtube.patches.ChangeStartPagePatch.ChangeStartPageTypeAvailability;
 import static app.revanced.extension.youtube.patches.ChangeStartPagePatch.StartPage;
 import static app.revanced.extension.youtube.patches.ExitFullscreenPatch.FullscreenMode;
 import static app.revanced.extension.youtube.patches.ForceOriginalAudioPatch.ForceOriginalAudioAvailability;
@@ -24,6 +25,7 @@ import static app.revanced.extension.youtube.sponsorblock.objects.CategoryBehavi
 import static app.revanced.extension.youtube.sponsorblock.objects.CategoryBehaviour.MANUAL_SKIP;
 import static app.revanced.extension.youtube.sponsorblock.objects.CategoryBehaviour.SKIP_AUTOMATICALLY;
 import static app.revanced.extension.youtube.sponsorblock.objects.CategoryBehaviour.SKIP_AUTOMATICALLY_ONCE;
+import app.revanced.extension.youtube.swipecontrols.SwipeControlsConfigurationProvider.SwipeOverlayStyle;
 
 import android.graphics.Color;
 
@@ -197,6 +199,7 @@ public class Settings extends BaseSettings {
     public static final BooleanSetting HIDE_REPORT_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_report_button", FALSE);
     public static final BooleanSetting HIDE_SHARE_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_share_button", FALSE);
     public static final BooleanSetting HIDE_THANKS_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_thanks_button", TRUE);
+    public static final BooleanSetting HIDE_ASK_BUTTON = new BooleanSetting("revanced_hide_ask_button", FALSE);
     // Player flyout menu items
     public static final BooleanSetting HIDE_PLAYER_FLYOUT_ADDITIONAL_SETTINGS = new BooleanSetting("revanced_hide_player_flyout_additional_settings", FALSE);
     public static final BooleanSetting HIDE_PLAYER_FLYOUT_AMBIENT_MODE = new BooleanSetting("revanced_hide_player_flyout_ambient_mode", FALSE);
@@ -222,6 +225,8 @@ public class Settings extends BaseSettings {
     public static final BooleanSetting SPOOF_APP_VERSION = new BooleanSetting("revanced_spoof_app_version", FALSE, true, "revanced_spoof_app_version_user_dialog_message");
     public static final BooleanSetting WIDE_SEARCHBAR = new BooleanSetting("revanced_wide_searchbar", FALSE, true);
     public static final EnumSetting<StartPage> CHANGE_START_PAGE = new EnumSetting<>("revanced_change_start_page", StartPage.DEFAULT, true);
+    public static final BooleanSetting CHANGE_START_PAGE_ALWAYS = new BooleanSetting("revanced_change_start_page_always", FALSE, true,
+            new ChangeStartPageTypeAvailability());
     public static final StringSetting SPOOF_APP_VERSION_TARGET = new StringSetting("revanced_spoof_app_version_target", "19.01.34", true, parent(SPOOF_APP_VERSION));
     // Custom filter
     public static final BooleanSetting CUSTOM_FILTER = new BooleanSetting("revanced_custom_filter", FALSE);
@@ -320,12 +325,14 @@ public class Settings extends BaseSettings {
     public static final IntegerSetting SWIPE_MAGNITUDE_THRESHOLD = new IntegerSetting("revanced_swipe_threshold", 30, true,
             parentsAny(SWIPE_BRIGHTNESS, SWIPE_VOLUME));
     public static final IntegerSetting SWIPE_VOLUME_SENSITIVITY = new IntegerSetting("revanced_swipe_volume_sensitivity", 1, true, parent(SWIPE_VOLUME));
-    public static final BooleanSetting SWIPE_SHOW_CIRCULAR_OVERLAY = new BooleanSetting("revanced_swipe_show_circular_overlay", FALSE, true,
+    public static final EnumSetting<SwipeOverlayStyle> SWIPE_OVERLAY_STYLE = new EnumSetting<>("revanced_swipe_overlay_style", SwipeOverlayStyle.HORIZONTAL,true,
             parentsAny(SWIPE_BRIGHTNESS, SWIPE_VOLUME));
-    public static final BooleanSetting SWIPE_OVERLAY_MINIMAL_STYLE = new BooleanSetting("revanced_swipe_overlay_minimal_style", FALSE, true,
+    public static final IntegerSetting SWIPE_OVERLAY_TEXT_SIZE = new IntegerSetting("revanced_swipe_text_overlay_size", 14, true,
             parentsAny(SWIPE_BRIGHTNESS, SWIPE_VOLUME));
     public static final IntegerSetting SWIPE_OVERLAY_OPACITY = new IntegerSetting("revanced_swipe_overlay_background_opacity", 60, true,
             parentsAny(SWIPE_BRIGHTNESS, SWIPE_VOLUME));
+    public static final StringSetting SWIPE_OVERLAY_PROGRESS_COLOR = new StringSetting("revanced_swipe_overlay_progress_color", "#FFFFFF", true,
+            parentsAny(SWIPE_BRIGHTNESS, SWIPE_VOLUME));
     public static final LongSetting SWIPE_OVERLAY_TIMEOUT = new LongSetting("revanced_swipe_overlay_timeout", 500L, true,
             parentsAny(SWIPE_BRIGHTNESS, SWIPE_VOLUME));
     public static final BooleanSetting SWIPE_SAVE_AND_RESTORE_BRIGHTNESS = new BooleanSetting("revanced_swipe_save_and_restore_brightness", TRUE, true, parent(SWIPE_BRIGHTNESS));

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/swipecontrols/SwipeControlsConfigurationProvider.kt

@@ -1,95 +1,98 @@
 package app.revanced.extension.youtube.swipecontrols
 
+import android.annotation.SuppressLint
 import android.graphics.Color
+import app.revanced.extension.shared.Logger
 import app.revanced.extension.shared.StringRef.str
 import app.revanced.extension.shared.Utils
 import app.revanced.extension.youtube.settings.Settings
 import app.revanced.extension.youtube.shared.PlayerType
 
 /**
- * provider for configuration for volume and brightness swipe controls
+ * Provides configuration settings for volume and brightness swipe controls in the YouTube player.
+ * Manages enabling/disabling gestures, overlay appearance, and behavior preferences.
  */
 class SwipeControlsConfigurationProvider {
-//region swipe enable
+    //region swipe enable
     /**
-     * should swipe controls be enabled? (global setting)
+     * Indicates whether swipe controls are enabled globally.
+     * Returns true if either volume or brightness controls are enabled and the video is in fullscreen mode.
      */
     val enableSwipeControls: Boolean
         get() = (enableVolumeControls || enableBrightnessControl) && isFullscreenVideo
 
     /**
-     * should swipe controls for volume be enabled?
+     * Indicates whether swipe controls for adjusting volume are enabled.
      */
     val enableVolumeControls = Settings.SWIPE_VOLUME.get()
 
     /**
-     * should swipe controls for volume be enabled?
+     * Indicates whether swipe controls for adjusting brightness are enabled.
      */
     val enableBrightnessControl = Settings.SWIPE_BRIGHTNESS.get()
 
     /**
-     * is the video player currently in fullscreen mode?
+     * Checks if the video player is currently in fullscreen mode.
      */
     private val isFullscreenVideo: Boolean
         get() = PlayerType.current == PlayerType.WATCH_WHILE_FULLSCREEN
-//endregion
+    //endregion
 
-//region keys enable
+    //region keys enable
     /**
-     * should volume key controls be overwritten? (global setting)
+     * Indicates whether volume key controls should be overridden by swipe controls.
+     * Returns true if volume controls are enabled and the video is in fullscreen mode.
      */
     val overwriteVolumeKeyControls: Boolean
         get() = enableVolumeControls && isFullscreenVideo
-//endregion
+    //endregion
 
-//region gesture adjustments
+    //region gesture adjustments
     /**
-     * should press-to-swipe be enabled?
+     * Indicates whether press-to-swipe mode is enabled, requiring a press before swiping to activate controls.
      */
     val shouldEnablePressToSwipe: Boolean
         get() = Settings.SWIPE_PRESS_TO_ENGAGE.get()
 
     /**
-     * threshold for swipe detection
-     * this may be called rapidly in onScroll, so we have to load it once and then leave it constant
+     * The threshold for detecting swipe gestures, in pixels.
+     * Loaded once to ensure consistent behavior during rapid scroll events.
      */
     val swipeMagnitudeThreshold: Int
         get() = Settings.SWIPE_MAGNITUDE_THRESHOLD.get()
 
     /**
-     * How much volume will change by single swipe.
-     * If it is set to 0, it will reset to the default value because 0 would disable swiping.
-     * */
+     * The sensitivity of volume swipe gestures, determining how much volume changes per swipe.
+     * Resets to default if set to 0, as it would disable swiping.
+     */
     val volumeSwipeSensitivity: Int
         get() {
             val sensitivity = Settings.SWIPE_VOLUME_SENSITIVITY.get()
 
             if (sensitivity < 1) {
-                Settings.SWIPE_VOLUME_SENSITIVITY.resetToDefault()
-
-                return Settings.SWIPE_VOLUME_SENSITIVITY.get()
+                return Settings.SWIPE_VOLUME_SENSITIVITY.resetToDefault()
             }
 
             return sensitivity
         }
-//endregion
+    //endregion
 
-//region overlay adjustments
+    //region overlay adjustments
     /**
-     * should the overlay enable haptic feedback?
+     * Indicates whether haptic feedback should be enabled for swipe control interactions.
      */
     val shouldEnableHapticFeedback: Boolean
         get() = Settings.SWIPE_HAPTIC_FEEDBACK.get()
 
     /**
-     * how long the overlay should be shown on changes
+     * The duration in milliseconds that the overlay should remain visible after a change.
      */
     val overlayShowTimeoutMillis: Long
         get() = Settings.SWIPE_OVERLAY_TIMEOUT.get()
 
     /**
-     * Gets the opacity value (0-100%) is converted to an alpha value (0-255) for transparency.
-     * If the opacity value is out of range, it resets to the default and displays a warning message.
+     * The background opacity of the overlay, converted from a percentage (0-100) to an alpha value (0-255).
+     * Resets to default and shows a toast if the value is out of range.
      */
     val overlayBackgroundOpacity: Int
         get() {
@@ -97,8 +100,7 @@ class SwipeControlsConfigurationProvider {
 
             if (opacity < 0 || opacity > 100) {
                 Utils.showToastLong(str("revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast"))
-                Settings.SWIPE_OVERLAY_OPACITY.resetToDefault()
-                opacity = Settings.SWIPE_OVERLAY_OPACITY.get()
+                opacity = Settings.SWIPE_OVERLAY_OPACITY.resetToDefault()
             }
 
             opacity = opacity * 255 / 100
@@ -106,55 +108,125 @@ class SwipeControlsConfigurationProvider {
         }
 
     /**
-     * The color of the progress overlay.
+     * The color of the progress bar in the overlay.
+     * Resets to default and shows a toast if the color string is invalid or empty.
      */
     val overlayProgressColor: Int
-        get() = 0xBFFFFFFF.toInt()
+        get() {
+            try {
+                @SuppressLint("UseKtx")
+                val color = Color.parseColor(Settings.SWIPE_OVERLAY_PROGRESS_COLOR.get())
+                return (0xBF000000.toInt() or (color and 0xFFFFFF))
+            } catch (ex: IllegalArgumentException) {
+                Logger.printDebug({ "Could not parse color" }, ex)
+                Utils.showToastLong(str("revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast"))
+                Settings.SWIPE_OVERLAY_PROGRESS_COLOR.resetToDefault()
+                return overlayProgressColor // Recursively return.
+            }
+        }
 
     /**
-     * The color used for the background of the progress overlay fill.
+     * The background color used for the filled portion of the progress bar in the overlay.
      */
     val overlayFillBackgroundPaint: Int
         get() = 0x80D3D3D3.toInt()
 
     /**
-     * The color used for the text and icons in the overlay.
+     * The color used for text and icons in the overlay.
      */
     val overlayTextColor: Int
         get() = Color.WHITE
 
     /**
-     * A flag that determines if the overlay should only show the icon.
+     * The text size in the overlay, in density-independent pixels (dp).
+     * Must be between 1 and 30 dp; resets to default and shows a toast if invalid.
      */
-    val overlayShowOverlayMinimalStyle: Boolean
-        get() = Settings.SWIPE_OVERLAY_MINIMAL_STYLE.get()
+    val overlayTextSize: Int
+        get() {
+            val size = Settings.SWIPE_OVERLAY_TEXT_SIZE.get()
+            if (size < 1 || size > 30) {
+                Utils.showToastLong(str("revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast"))
+                return Settings.SWIPE_OVERLAY_TEXT_SIZE.resetToDefault()
+            }
+            return size
+        }
 
     /**
-     * A flag that determines if the progress bar should be circular.
+     * Defines the style of the swipe controls overlay, determining its layout and appearance.
+     *
+     * @property isMinimal Indicates whether the style is minimalistic, omitting detailed progress indicators.
+     * @property isHorizontalMinimalCenter Indicates whether the style is a minimal horizontal bar centered vertically.
+     * @property isCircular Indicates whether the style uses a circular progress bar.
+     * @property isVertical Indicates whether the style uses a vertical progress bar.
      */
-    val isCircularProgressBar: Boolean
-        get() = Settings.SWIPE_SHOW_CIRCULAR_OVERLAY.get()
-//endregion
+    @Suppress("unused")
+    enum class SwipeOverlayStyle(
+        val isMinimal: Boolean = false,
+        val isHorizontalMinimalCenter: Boolean = false,
+        val isCircular: Boolean = false,
+        val isVertical: Boolean = false
+    ) {
+        /**
+         * A full horizontal progress bar with detailed indicators.
+         */
+        HORIZONTAL,
 
-//region behaviour
+        /**
+         * A minimal horizontal progress bar positioned at the top.
+         */
+        HORIZONTAL_MINIMAL_TOP(isMinimal = true),
+
+        /**
+         * A minimal horizontal progress bar centered vertically.
+         */
+        HORIZONTAL_MINIMAL_CENTER(isMinimal = true, isHorizontalMinimalCenter = true),
+
+        /**
+         * A full circular progress bar with detailed indicators.
+         */
+        CIRCULAR(isCircular = true),
+
+        /**
+         * A minimal circular progress bar.
+         */
+        CIRCULAR_MINIMAL(isMinimal = true, isCircular = true),
+
+        /**
+         * A full vertical progress bar with detailed indicators.
+         */
+        VERTICAL(isVertical = true),
+
+        /**
+         * A minimal vertical progress bar.
+         */
+        VERTICAL_MINIMAL(isMinimal =  true, isVertical = true)
+    }
 
     /**
-     * should the brightness be saved and restored when exiting or entering fullscreen
+     * The current style of the overlay, determining its layout and appearance.
+     */
+    val overlayStyle: SwipeOverlayStyle
+        get() = Settings.SWIPE_OVERLAY_STYLE.get()
+    //endregion
+
+    //region behaviour
+    /**
+     * Indicates whether the brightness level should be saved and restored when entering or exiting fullscreen mode.
      */
     val shouldSaveAndRestoreBrightness: Boolean
         get() = Settings.SWIPE_SAVE_AND_RESTORE_BRIGHTNESS.get()
 
     /**
-     * should auto-brightness be enabled at the lowest value of the brightness gesture
+     * Indicates whether auto-brightness should be enabled when the brightness gesture reaches its lowest value.
      */
     val shouldLowestValueEnableAutoBrightness: Boolean
         get() = Settings.SWIPE_LOWEST_VALUE_ENABLE_AUTO_BRIGHTNESS.get()
 
     /**
-     * variable that stores the brightness gesture value in the settings
+     * The saved brightness value for the swipe gesture, used to restore brightness in fullscreen mode.
      */
     var savedScreenBrightnessValue: Float
         get() = Settings.SWIPE_BRIGHTNESS_VALUE.get()
         set(value) = Settings.SWIPE_BRIGHTNESS_VALUE.save(value)
-//endregion
+    //endregion
 }

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/swipecontrols/SwipeControlsHostActivity.kt

@@ -23,9 +23,7 @@ import java.lang.ref.WeakReference
 
 /**
  * The main controller for volume and brightness swipe controls.
- * note that the superclass is overwritten to the superclass of the MainActivity at patch time
- *
- * @smali Lapp/revanced/extension/swipecontrols/SwipeControlsHostActivity;
+ * note that the superclass is overwritten to the superclass of the MainActivity at patch time.
  */
 class SwipeControlsHostActivity : Activity() {
     /**

extensions/youtube/src/main/java/app/revanced/extension/youtube/swipecontrols/views/SwipeControlsOverlayLayout.kt

@@ -1,8 +1,11 @@
 package app.revanced.extension.youtube.swipecontrols.views
 
+import android.annotation.SuppressLint
 import android.content.Context
+import android.content.res.Resources
 import android.graphics.Canvas
 import android.graphics.Paint
+import android.graphics.Rect
 import android.graphics.RectF
 import android.graphics.drawable.Drawable
 import android.os.Handler
@@ -11,14 +14,23 @@ import android.util.AttributeSet
 import android.view.HapticFeedbackConstants
 import android.view.View
 import android.widget.RelativeLayout
+import app.revanced.extension.shared.StringRef.str
 import app.revanced.extension.shared.Utils
 import app.revanced.extension.youtube.swipecontrols.SwipeControlsConfigurationProvider
 import app.revanced.extension.youtube.swipecontrols.misc.SwipeControlsOverlay
 import kotlin.math.min
+import kotlin.math.max
 import kotlin.math.round
 
 /**
- * Main overlay layout for displaying volume and brightness level with both circular and horizontal progress bars.
+ * Convert dp to pixels based on system display density.
+ */
+fun Float.toDisplayPixels(): Float {
+    return this * Resources.getSystem().displayMetrics.density
+}
+
+/**
+ * Main overlay layout for displaying volume and brightness level with circular, horizontal and vertical progress bars.
  */
 class SwipeControlsOverlayLayout(
     context: Context,
@@ -51,18 +63,21 @@ class SwipeControlsOverlayLayout(
     // Initialize progress bars
     private val circularProgressView: CircularProgressView
     private val horizontalProgressView: HorizontalProgressView
+    private val verticalBrightnessProgressView: VerticalProgressView
+    private val verticalVolumeProgressView: VerticalProgressView
 
     init {
         // Initialize circular progress bar
         circularProgressView = CircularProgressView(
             context,
             config.overlayBackgroundOpacity,
-            config.overlayShowOverlayMinimalStyle,
+            config.overlayStyle.isMinimal,
             config.overlayProgressColor,
             config.overlayFillBackgroundPaint,
-            config.overlayTextColor
+            config.overlayTextColor,
+            config.overlayTextSize
         ).apply {
-            layoutParams = LayoutParams(300, 300).apply {
+            layoutParams = LayoutParams(100f.toDisplayPixels().toInt(), 100f.toDisplayPixels().toInt()).apply {
                 addRule(CENTER_IN_PARENT, TRUE)
             }
             visibility = GONE // Initially hidden
@@ -71,22 +86,65 @@ class SwipeControlsOverlayLayout(
 
         // Initialize horizontal progress bar
         val screenWidth = resources.displayMetrics.widthPixels
-        val layoutWidth = (screenWidth * 2 / 3).toInt() // 2/3 of screen width
+        val layoutWidth = (screenWidth * 4 / 5).toInt() // Cap at ~360dp
         horizontalProgressView = HorizontalProgressView(
             context,
             config.overlayBackgroundOpacity,
-            config.overlayShowOverlayMinimalStyle,
+            config.overlayStyle.isMinimal,
             config.overlayProgressColor,
             config.overlayFillBackgroundPaint,
-            config.overlayTextColor
+            config.overlayTextColor,
+            config.overlayTextSize
         ).apply {
-            layoutParams = LayoutParams(layoutWidth, 100).apply {
+            layoutParams = LayoutParams(layoutWidth, 32f.toDisplayPixels().toInt()).apply {
                 addRule(CENTER_HORIZONTAL)
-                topMargin = 40 // Top margin
+                if (config.overlayStyle.isHorizontalMinimalCenter) {
+                    addRule(CENTER_VERTICAL)
+                } else {
+                    topMargin = 20f.toDisplayPixels().toInt()
+                }
             }
             visibility = GONE // Initially hidden
         }
         addView(horizontalProgressView)
+
+        // Initialize vertical progress bar for brightness (right side)
+        verticalBrightnessProgressView = VerticalProgressView(
+            context,
+            config.overlayBackgroundOpacity,
+            config.overlayStyle.isMinimal,
+            config.overlayProgressColor,
+            config.overlayFillBackgroundPaint,
+            config.overlayTextColor,
+            config.overlayTextSize
+        ).apply {
+            layoutParams = LayoutParams(40f.toDisplayPixels().toInt(), 150f.toDisplayPixels().toInt()).apply {
+                addRule(ALIGN_PARENT_RIGHT)
+                rightMargin = 40f.toDisplayPixels().toInt()
+                addRule(CENTER_VERTICAL)
+            }
+            visibility = GONE // Initially hidden
+        }
+        addView(verticalBrightnessProgressView)
+
+        // Initialize vertical progress bar for volume (left side)
+        verticalVolumeProgressView = VerticalProgressView(
+            context,
+            config.overlayBackgroundOpacity,
+            config.overlayStyle.isMinimal,
+            config.overlayProgressColor,
+            config.overlayFillBackgroundPaint,
+            config.overlayTextColor,
+            config.overlayTextSize
+        ).apply {
+            layoutParams = LayoutParams(40f.toDisplayPixels().toInt(), 150f.toDisplayPixels().toInt()).apply {
+                addRule(ALIGN_PARENT_LEFT)
+                leftMargin = 40f.toDisplayPixels().toInt()
+                addRule(CENTER_VERTICAL)
+            }
+            visibility = GONE // Initially hidden
+        }
+        addView(verticalVolumeProgressView)
     }
 
     // Handler and callback for hiding progress bars
@@ -94,6 +152,8 @@ class SwipeControlsOverlayLayout(
     private val feedbackHideCallback = Runnable {
         circularProgressView.visibility = GONE
         horizontalProgressView.visibility = GONE
+        verticalBrightnessProgressView.visibility = GONE
+        verticalVolumeProgressView.visibility = GONE
     }
 
     /**
@@ -103,7 +163,11 @@ class SwipeControlsOverlayLayout(
         feedbackHideHandler.removeCallbacks(feedbackHideCallback)
         feedbackHideHandler.postDelayed(feedbackHideCallback, config.overlayShowTimeoutMillis)
 
-        val viewToShow = if (config.isCircularProgressBar) circularProgressView else horizontalProgressView
+        val viewToShow = when {
+            config.overlayStyle.isCircular -> circularProgressView
+            config.overlayStyle.isVertical -> if (isBrightness) verticalBrightnessProgressView else verticalVolumeProgressView
+            else -> horizontalProgressView
+        }
         viewToShow.apply {
             setProgress(progress, max, value, isBrightness)
             this.icon = icon
@@ -126,7 +190,9 @@ class SwipeControlsOverlayLayout(
     // Handle brightness change
     override fun onBrightnessChanged(brightness: Double) {
         if (config.shouldLowestValueEnableAutoBrightness && brightness <= 0) {
-            showFeedbackView("Auto", 0, 100, autoBrightnessIcon, isBrightness = true)
+            val displayText = if (config.overlayStyle.isVertical) "А"
+            else str("revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text")
+            showFeedbackView(displayText, 0, 100, autoBrightnessIcon, isBrightness = true)
         } else {
             val brightnessValue = round(brightness).toInt()
             val icon = when {
@@ -135,7 +201,8 @@ class SwipeControlsOverlayLayout(
                 brightnessValue < 75 -> highBrightnessIcon
                 else -> fullBrightnessIcon
             }
-            showFeedbackView("$brightnessValue%", brightnessValue, 100, icon, isBrightness = true)
+            val displayText = if (config.overlayStyle.isVertical) "$brightnessValue" else "$brightnessValue%"
+            showFeedbackView(displayText, brightnessValue, 100, icon, isBrightness = true)
         }
     }
 
@@ -156,11 +223,12 @@ class SwipeControlsOverlayLayout(
  */
 abstract class AbstractProgressView(
     context: Context,
-    protected val overlayBackgroundOpacity: Int,
-    protected val overlayShowOverlayMinimalStyle: Boolean,
-    protected val overlayProgressColor: Int,
-    protected val overlayFillBackgroundPaint: Int,
-    protected val overlayTextColor: Int,
+    overlayBackgroundOpacity: Int,
+    protected val isMinimalStyle: Boolean,
+    overlayProgressColor: Int,
+    overlayFillBackgroundPaint: Int,
+    private val overlayTextColor: Int,
+    protected val overlayTextSize: Int,
     attrs: AttributeSet? = null,
     defStyleAttr: Int = 0
 ) : View(context, attrs, defStyleAttr) {
@@ -174,26 +242,25 @@ abstract class AbstractProgressView(
     }
 
     // Initialize paints
-    public val backgroundPaint     = createPaint(overlayBackgroundOpacity,   style = Paint.Style.FILL)
-    public val progressPaint       = createPaint(overlayProgressColor,       style = Paint.Style.STROKE, strokeCap = Paint.Cap.ROUND, strokeWidth = 20f)
-    public val fillBackgroundPaint = createPaint(overlayFillBackgroundPaint, style = Paint.Style.FILL)
-    public val textPaint           = Paint(Paint.ANTI_ALIAS_FLAG).apply {
+    val backgroundPaint     = createPaint(overlayBackgroundOpacity,   style = Paint.Style.FILL)
+    val progressPaint       = createPaint(overlayProgressColor,       style = Paint.Style.STROKE, strokeCap = Paint.Cap.ROUND, strokeWidth = 6f.toDisplayPixels())
+    val fillBackgroundPaint = createPaint(overlayFillBackgroundPaint, style = Paint.Style.FILL)
+    val textPaint           = Paint(Paint.ANTI_ALIAS_FLAG).apply {
         color     = overlayTextColor
         textAlign = Paint.Align.CENTER
-        textSize  = 40f // Can adjust based on need
+        textSize  = overlayTextSize.toFloat().toDisplayPixels()
     }
 
+    // Rect for text measurement
+    protected val textBounds = Rect()
+
     protected var progress = 0
     protected var maxProgress = 100
     protected var displayText: String = "0"
     protected var isBrightness = true
-    public var icon: Drawable? = null
+    var icon: Drawable? = null
 
-    init {
-        // Stroke widths are now set in createPaint for progressPaint and fillBackgroundPaint
-    }
-
-    fun setProgress(value: Int, max: Int, text: String, isBrightnessMode: Boolean) {
+    open fun setProgress(value: Int, max: Int, text: String, isBrightnessMode: Boolean) {
         progress = value
         maxProgress = max
         displayText = text
@@ -201,6 +268,11 @@ abstract class AbstractProgressView(
         invalidate()
     }
 
+    protected fun measureTextWidth(text: String, paint: Paint): Int {
+        paint.getTextBounds(text, 0, text.length, textBounds)
+        return textBounds.width()
+    }
+
     override fun onDraw(canvas: Canvas) {
         // Base class implementation can be empty
     }
@@ -209,34 +281,36 @@ abstract class AbstractProgressView(
 /**
  * Custom view for rendering a circular progress indicator with icons and text.
  */
+@SuppressLint("ViewConstructor")
 class CircularProgressView(
     context: Context,
     overlayBackgroundOpacity: Int,
-    overlayShowOverlayMinimalStyle: Boolean,
+    isMinimalStyle: Boolean,
     overlayProgressColor: Int,
     overlayFillBackgroundPaint: Int,
     overlayTextColor: Int,
+    overlayTextSize: Int,
     attrs: AttributeSet? = null,
     defStyleAttr: Int = 0
 ) : AbstractProgressView(
     context,
     overlayBackgroundOpacity,
-    overlayShowOverlayMinimalStyle,
+    isMinimalStyle,
     overlayProgressColor,
     overlayFillBackgroundPaint,
     overlayTextColor,
+    overlayTextSize,
     attrs,
     defStyleAttr
 ) {
     private val rectF = RectF()
 
     init {
-        textPaint.textSize = 40f // Override default text size for circular view
-        progressPaint.strokeWidth       = 20f
-        fillBackgroundPaint.strokeWidth = 20f
-        progressPaint.strokeCap       = Paint.Cap.ROUND
+        progressPaint.strokeWidth = 6f.toDisplayPixels()
+        fillBackgroundPaint.strokeWidth = 6f.toDisplayPixels()
+        progressPaint.strokeCap = Paint.Cap.ROUND
         fillBackgroundPaint.strokeCap = Paint.Cap.BUTT
-        progressPaint.style       = Paint.Style.STROKE
+        progressPaint.style = Paint.Style.STROKE
         fillBackgroundPaint.style = Paint.Style.STROKE
     }
 
@@ -244,7 +318,8 @@ class CircularProgressView(
         super.onDraw(canvas)
 
         val size = min(width, height).toFloat()
-        rectF.set(20f, 20f, size - 20f, size - 20f)
+        val inset = 6f.toDisplayPixels()
+        rectF.set(inset, inset, size - inset, size - inset)
 
         canvas.drawOval(rectF, fillBackgroundPaint) // Draw the outer ring.
         canvas.drawCircle(width / 2f, height / 2f, size / 3, backgroundPaint) // Draw the inner circle.
@@ -255,124 +330,307 @@ class CircularProgressView(
 
         // Draw the icon in the center.
         icon?.let {
-            val iconSize = if (overlayShowOverlayMinimalStyle) 100 else 80
+            val iconSize = (if (isMinimalStyle) 36f else 24f).toDisplayPixels().toInt()
             val iconX = (width - iconSize) / 2
-            val iconY = (height / 2) - if (overlayShowOverlayMinimalStyle) 50 else 80
+            val iconY = if (isMinimalStyle) {
+                (height - iconSize) / 2
+            } else {
+                (height / 2) - 24f.toDisplayPixels().toInt()
+            }
             it.setBounds(iconX, iconY, iconX + iconSize, iconY + iconSize)
             it.draw(canvas)
         }
 
         // If not a minimal style mode, draw the text inside the ring.
-        if (!overlayShowOverlayMinimalStyle) {
-            canvas.drawText(displayText, width / 2f, height / 2f + 60f, textPaint)
+        if (!isMinimalStyle) {
+            canvas.drawText(displayText, width / 2f, height / 2f + 20f.toDisplayPixels(), textPaint)
         }
     }
+
+    override fun setProgress(value: Int, max: Int, text: String, isBrightnessMode: Boolean) {
+        super.setProgress(value, max, text, isBrightnessMode)
+        requestLayout()
+    }
 }
 
 /**
  * Custom view for rendering a rectangular progress bar with icons and text.
  */
+@SuppressLint("ViewConstructor")
 class HorizontalProgressView(
     context: Context,
     overlayBackgroundOpacity: Int,
-    overlayShowOverlayMinimalStyle: Boolean,
+    isMinimalStyle: Boolean,
     overlayProgressColor: Int,
     overlayFillBackgroundPaint: Int,
     overlayTextColor: Int,
+    overlayTextSize: Int,
     attrs: AttributeSet? = null,
     defStyleAttr: Int = 0
 ) : AbstractProgressView(
     context,
     overlayBackgroundOpacity,
-    overlayShowOverlayMinimalStyle,
+    isMinimalStyle,
     overlayProgressColor,
     overlayFillBackgroundPaint,
     overlayTextColor,
+    overlayTextSize,
     attrs,
     defStyleAttr
 ) {
 
-    private val iconSize = 60f
-    private val padding  = 40f
+    private val iconSize = 20f.toDisplayPixels()
+    private val padding = 12f.toDisplayPixels()
+    private var textWidth = 0f
+    private val progressBarHeight = 3f.toDisplayPixels()
+    private val progressBarWidth: Float = resources.displayMetrics.widthPixels / 4f
 
     init {
-        textPaint.textSize        = 36f // Override default text size for horizontal view
         progressPaint.strokeWidth = 0f
-        progressPaint.strokeCap   = Paint.Cap.BUTT
-        progressPaint.style       = Paint.Style.FILL
+        progressPaint.strokeCap = Paint.Cap.BUTT
+        progressPaint.style = Paint.Style.FILL
         fillBackgroundPaint.style = Paint.Style.FILL
     }
 
+    /**
+     * Calculate required width based on content
+     * @return Required width to display all elements
+     */
+    private fun calculateRequiredWidth(): Float {
+        textWidth = measureTextWidth(displayText, textPaint).toFloat()
+
+        return if (!isMinimalStyle) {
+            padding + iconSize + padding + progressBarWidth + padding + textWidth + padding
+        } else {
+            padding + iconSize + padding + textWidth + padding
+        }
+    }
+
+    override fun onMeasure(widthMeasureSpec: Int, heightMeasureSpec: Int) {
+        super.onMeasure(widthMeasureSpec, heightMeasureSpec)
+
+        val suggestedWidth = MeasureSpec.getSize(widthMeasureSpec)
+        val suggestedHeight = MeasureSpec.getSize(heightMeasureSpec)
+
+        val height = suggestedHeight
+        val requiredWidth = calculateRequiredWidth().toInt()
+        val width = min(max(100, requiredWidth), suggestedWidth)
+
+        setMeasuredDimension(width, height)
+    }
+
     override fun onDraw(canvas: Canvas) {
         super.onDraw(canvas)
 
-        val width = width.toFloat()
-        val height = height.toFloat()
+        val viewWidth = width.toFloat()
+        val viewHeight = height.toFloat()
+        val viewHeightHalf = viewHeight / 2
 
-        // Radius for rounded corners
-        val cornerRadius = min(width, height) / 2
+        textWidth = measureTextWidth(displayText, textPaint).toFloat()
 
-        // Calculate the total width for the elements
-        val minimalElementWidth = 5 * padding + iconSize
+        val cornerRadius = viewHeightHalf
 
-        // Calculate the starting point (X) to center the elements
-        val minimalStartX = (width - minimalElementWidth) / 2
+        val startX = padding
+        val iconEndX = startX + iconSize
 
-        // Draw the background
-        if (!overlayShowOverlayMinimalStyle) {
-            canvas.drawRoundRect(0f, 0f, width, height, cornerRadius, cornerRadius, backgroundPaint)
-        } else {
-            canvas.drawRoundRect(minimalStartX, 0f, minimalStartX + minimalElementWidth, height, cornerRadius, cornerRadius, backgroundPaint)
-        }
+        val textStartX = (viewWidth - 1.5f * padding - textWidth)
 
-        if (!overlayShowOverlayMinimalStyle) {
-            // Draw the fill background
-            val startX = 2 * padding + iconSize
-            val endX = width - 4 * padding
-            val fillWidth = endX - startX
+        canvas.drawRoundRect(
+            0f, 0f, viewWidth, viewHeight,
+            cornerRadius, cornerRadius, backgroundPaint
+        )
 
-            canvas.drawRoundRect(
-                startX,
-                height / 2 - 5f,
-                endX,
-                height / 2 + 5f,
-                10f, 10f,
-                fillBackgroundPaint
-            )
-
-            // Draw the progress
-            val progressWidth = (progress.toFloat() / maxProgress) * fillWidth
-            canvas.drawRoundRect(
-                startX,
-                height / 2 - 5f,
-                startX + progressWidth,
-                height / 2 + 5f,
-                10f, 10f,
-                progressPaint
-            )
-        }
-
-        // Draw the icon
         icon?.let {
-            val iconX = if (!overlayShowOverlayMinimalStyle) {
-                padding
-            } else {
-                padding + minimalStartX
-            }
-            val iconY = height / 2 - iconSize / 2
-            it.setBounds(iconX.toInt(), iconY.toInt(), (iconX + iconSize).toInt(), (iconY + iconSize).toInt())
+            val iconY = viewHeightHalf - iconSize / 2
+            it.setBounds(
+                startX.toInt(),
+                iconY.toInt(),
+                (startX + iconSize).toInt(),
+                (iconY + iconSize).toInt()
+            )
             it.draw(canvas)
         }
 
-        // Draw the text on the right
-        val textX = if (!overlayShowOverlayMinimalStyle) {
-            width - 2 * padding
-        } else {
-            minimalStartX + minimalElementWidth - 2 * padding
-        }
-        val textY = height / 2 + textPaint.textSize / 3
+        val textY = viewHeightHalf + textPaint.textSize / 3
+        textPaint.textAlign = Paint.Align.LEFT
 
-        // Draw the text
-        canvas.drawText(displayText, textX, textY, textPaint)
+        if (isMinimalStyle) {
+            canvas.drawText(displayText, textStartX, textY, textPaint)
+        } else {
+            val progressStartX = iconEndX + padding
+            val progressEndX = textStartX - padding
+            val progressWidth = progressEndX - progressStartX
+
+            if (progressWidth > 50) {
+                val progressBarHeightHalf = progressBarHeight / 2.0f
+                val viewHeightHalfMinusProgressBarHeightHalf = viewHeightHalf - progressBarHeightHalf
+                val viewHeightHalfPlusProgressBarHeightHalf = viewHeightHalf + progressBarHeightHalf
+
+                canvas.drawRoundRect(
+                    progressStartX,
+                    viewHeightHalfMinusProgressBarHeightHalf,
+                    progressEndX,
+                    viewHeightHalfPlusProgressBarHeightHalf,
+                    progressBarHeightHalf,
+                    progressBarHeightHalf,
+                    fillBackgroundPaint
+                )
+
+                val progressValue = (progress.toFloat() / maxProgress) * progressWidth
+                canvas.drawRoundRect(
+                    progressStartX,
+                    viewHeightHalfMinusProgressBarHeightHalf,
+                    progressStartX + progressValue,
+                    viewHeightHalfPlusProgressBarHeightHalf,
+                    progressBarHeightHalf,
+                    progressBarHeightHalf,
+                    progressPaint
+                )
+            }
+
+            canvas.drawText(displayText, textStartX, textY, textPaint)
+        }
+    }
+
+    override fun setProgress(value: Int, max: Int, text: String, isBrightnessMode: Boolean) {
+        super.setProgress(value, max, text, isBrightnessMode)
+        requestLayout()
+    }
+}
+
+/**
+ * Custom view for rendering a vertical progress bar with icons and text.
+ */
+@SuppressLint("ViewConstructor")
+class VerticalProgressView(
+    context: Context,
+    overlayBackgroundOpacity: Int,
+    isMinimalStyle: Boolean,
+    overlayProgressColor: Int,
+    overlayFillBackgroundPaint: Int,
+    overlayTextColor: Int,
+    overlayTextSize: Int,
+    attrs: AttributeSet? = null,
+    defStyleAttr: Int = 0
+) : AbstractProgressView(
+    context,
+    overlayBackgroundOpacity,
+    isMinimalStyle,
+    overlayProgressColor,
+    overlayFillBackgroundPaint,
+    overlayTextColor,
+    overlayTextSize,
+    attrs,
+    defStyleAttr
+) {
+
+    private val iconSize = 20f.toDisplayPixels()
+    private val padding = 12f.toDisplayPixels()
+    private val progressBarWidth = 3f.toDisplayPixels()
+    private val progressBarHeight: Float = resources.displayMetrics.widthPixels / 3f
+
+    init {
+        progressPaint.strokeWidth = 0f
+        progressPaint.strokeCap = Paint.Cap.BUTT
+        progressPaint.style = Paint.Style.FILL
+        fillBackgroundPaint.style = Paint.Style.FILL
+    }
+
+    /**
+     * Calculate required height based on content
+     * @return Required height to display all elements
+     */
+    private fun calculateRequiredHeight(): Float {
+        return if (!isMinimalStyle) {
+            padding + iconSize + padding + progressBarHeight + padding + textPaint.textSize + padding
+        } else {
+            padding + iconSize + padding + textPaint.textSize + padding
+        }
+    }
+
+    override fun onMeasure(widthMeasureSpec: Int, heightMeasureSpec: Int) {
+        super.onMeasure(widthMeasureSpec, heightMeasureSpec)
+
+        val suggestedWidth = MeasureSpec.getSize(widthMeasureSpec)
+        val suggestedHeight = MeasureSpec.getSize(heightMeasureSpec)
+
+        val requiredHeight = calculateRequiredHeight().toInt()
+        val height = min(max(100, requiredHeight), suggestedHeight)
+
+        setMeasuredDimension(suggestedWidth, height)
+    }
+
+    override fun onDraw(canvas: Canvas) {
+        super.onDraw(canvas)
+
+        val viewWidth = width.toFloat()
+        val viewHeight = height.toFloat()
+        val viewWidthHalf = viewWidth / 2
+        val cornerRadius = viewWidthHalf
+
+        val startY = padding
+        val iconEndY = startY + iconSize
+
+        val textStartY = viewHeight - padding - textPaint.textSize / 2
+
+        canvas.drawRoundRect(
+            0f, 0f, viewWidth, viewHeight,
+            cornerRadius, cornerRadius, backgroundPaint
+        )
+
+        icon?.let {
+            val iconX = viewWidthHalf - iconSize / 2
+            it.setBounds(
+                iconX.toInt(),
+                startY.toInt(),
+                (iconX + iconSize).toInt(),
+                (startY + iconSize).toInt()
+            )
+            it.draw(canvas)
+        }
+
+        val textX = viewWidthHalf
+        textPaint.textAlign = Paint.Align.CENTER
+
+        if (isMinimalStyle) {
+            canvas.drawText(displayText, textX, textStartY, textPaint)
+        } else {
+            val progressStartY = (iconEndY + padding).toFloat()
+            val progressEndY = textStartY - textPaint.textSize - padding
+            val progressHeight = progressEndY - progressStartY
+
+            if (progressHeight > 50) {
+                val progressBarWidthHalf = progressBarWidth / 2
+                val viewHeightHalfMinusProgressBarHeightHalf = viewWidthHalf - progressBarWidthHalf
+                val viewHeightHalfPlusProgressBarHeightHalf = viewWidthHalf + progressBarWidthHalf
+
+                canvas.drawRoundRect(
+                    viewHeightHalfMinusProgressBarHeightHalf,
+                    progressStartY,
+                    viewHeightHalfPlusProgressBarHeightHalf,
+                    progressEndY,
+                    progressBarWidthHalf,
+                    progressBarWidthHalf,
+                    fillBackgroundPaint
+                )
+
+                val progressValue = (progress.toFloat() / maxProgress) * progressHeight
+                canvas.drawRoundRect(
+                    viewHeightHalfMinusProgressBarHeightHalf,
+                    progressEndY - progressValue,
+                    viewHeightHalfPlusProgressBarHeightHalf,
+                    progressEndY,
+                    progressBarWidthHalf,
+                    progressBarWidthHalf,
+                    progressPaint
+                )
+            }
+            canvas.drawText(displayText, textX, textStartY, textPaint)
+        }
+    }
+
+    override fun setProgress(value: Int, max: Int, text: String, isBrightnessMode: Boolean) {
+        super.setProgress(value, max, text, isBrightnessMode)
+        requestLayout()
     }
 }

gradle.properties

@@ -3,4 +3,4 @@ org.gradle.jvmargs = -Xms512M -Xmx2048M
 org.gradle.parallel = true
 android.useAndroidX = true
 kotlin.code.style = official
-version = 5.21.0-dev.4
+version = 5.21.0

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/all/misc/adb/HideAdbPatch.kt

@@ -10,15 +10,28 @@ import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.reference.MethodReference
 import com.android.tools.smali.dexlib2.immutable.reference.ImmutableMethodReference
 import com.android.tools.smali.dexlib2.util.MethodUtil
 
-private const val EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR = "Lapp/revanced/extension/all/spoof/adb/SpoofAdbPatch;"
+private const val EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR = "Lapp/revanced/extension/all/misc/hide/adb/HideAdbPatch;"
 
-private val SETTINGS_GLOBAL_GET_INT_METHOD_REFERENCE = ImmutableMethodReference(
+private val SETTINGS_GLOBAL_GET_INT_OR_THROW_METHOD_REFERENCE = ImmutableMethodReference(
     "Landroid/provider/Settings\$Global;",
     "getInt",
-   emptyList(),
+    listOf("Landroid/content/ContentResolver;", "Ljava/lang/String;"),
     "I"
 )
 
+private val SETTINGS_GLOBAL_GET_INT_OR_DEFAULT_METHOD_REFERENCE = ImmutableMethodReference(
+    "Landroid/provider/Settings\$Global;",
+    "getInt",
+    listOf("Landroid/content/ContentResolver;", "Ljava/lang/String;", "I"),
+    "I"
+)
+
+private fun MethodReference.anyMethodSignatureMatches(vararg anyOf: MethodReference): Boolean {
+    return anyOf.any {
+        MethodUtil.methodSignaturesMatch(it, this)
+    }
+}
+
 @Suppress("unused")
 val hideAdbStatusPatch = bytecodePatch(
     name = "Hide ADB status",
@@ -33,7 +46,12 @@ val hideAdbStatusPatch = bytecodePatch(
                 val reference = instruction
                     .takeIf { it.opcode == Opcode.INVOKE_STATIC }
                     ?.getReference<MethodReference>()
-                    ?.takeIf { MethodUtil.methodSignaturesMatch(SETTINGS_GLOBAL_GET_INT_METHOD_REFERENCE, it) }
+                    ?.takeIf {
+                        it.anyMethodSignatureMatches(it,
+                            SETTINGS_GLOBAL_GET_INT_OR_THROW_METHOD_REFERENCE,
+                            SETTINGS_GLOBAL_GET_INT_OR_DEFAULT_METHOD_REFERENCE
+                        )
+                    }
                     ?: return@filterMap null
 
                 Triple(instruction as Instruction35c, instructionIndex, reference.parameterTypes)

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/all/misc/connectivity/wifi/spoof/SpoofWifiPatch.kt

@@ -6,7 +6,7 @@ import app.revanced.patches.all.misc.transformation.filterMapInstruction35c
 import app.revanced.patches.all.misc.transformation.transformInstructionsPatch
 
 private const val EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR_PREFIX =
-    "Lapp/revanced/extension/all/connectivity/wifi/spoof/SpoofWifiPatch"
+    "Lapp/revanced/extension/all/misc/connectivity/wifi/spoof/SpoofWifiPatch"
 
 private const val EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR = "$EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR_PREFIX;"
 

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/all/misc/screencapture/RemoveScreenCaptureRestrictionPatch.kt

@@ -25,7 +25,7 @@ private val removeCaptureRestrictionResourcePatch = resourcePatch(
 }
 
 private const val EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR_PREFIX =
-    "Lapp/revanced/extension/all/screencapture/removerestriction/RemoveScreenCaptureRestrictionPatch"
+    "Lapp/revanced/extension/all/misc/screencapture/removerestriction/RemoveScreenCaptureRestrictionPatch"
 private const val EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR = "$EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR_PREFIX;"
 
 @Suppress("unused")

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/all/misc/screenshot/RemoveScreenshotRestrictionPatch.kt

@@ -10,7 +10,7 @@ import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.instruction.formats.Instruction22c
 import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.reference.FieldReference
 
 private const val EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR_PREFIX =
-    "Lapp/revanced/extension/all/screenshot/removerestriction/RemoveScreenshotRestrictionPatch"
+    "Lapp/revanced/extension/all/misc/screenshot/removerestriction/RemoveScreenshotRestrictionPatch"
 private const val EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR = "$EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR_PREFIX;"
 
 @Suppress("unused")

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/shared/misc/gms/GmsCoreSupportPatch.kt

@@ -52,8 +52,8 @@ fun gmsCoreSupportPatch(
     block: BytecodePatchBuilder.() -> Unit = {},
 ) = bytecodePatch(
     name = "GmsCore support",
-    description = "Allows patched Google apps to run without root and under a different package name " +
-        "by using GmsCore instead of Google Play Services.",
+    description = "Allows the app to work without root by using a different package name when patched " +
+        "using a GmsCore instead of Google Play Services.",
 ) {
     val gmsCoreVendorGroupIdOption = stringOption(
         key = "gmsCoreVendorGroupId",

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/interaction/swipecontrols/SwipeControlsPatch.kt

@@ -6,6 +6,7 @@ import app.revanced.patcher.util.proxy.mutableTypes.MutableMethod.Companion.toMu
 import app.revanced.patches.all.misc.resources.addResources
 import app.revanced.patches.all.misc.resources.addResourcesPatch
 import app.revanced.patches.shared.misc.settings.preference.InputType
+import app.revanced.patches.shared.misc.settings.preference.ListPreference
 import app.revanced.patches.shared.misc.settings.preference.SwitchPreference
 import app.revanced.patches.shared.misc.settings.preference.TextPreference
 import app.revanced.patches.youtube.misc.extension.sharedExtensionPatch
@@ -42,9 +43,13 @@ private val swipeControlsResourcePatch = resourcePatch {
             SwitchPreference("revanced_swipe_haptic_feedback"),
             SwitchPreference("revanced_swipe_save_and_restore_brightness"),
             SwitchPreference("revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness"),
-            SwitchPreference("revanced_swipe_show_circular_overlay"),
-            SwitchPreference("revanced_swipe_overlay_minimal_style"),
+            ListPreference(
+                "revanced_swipe_overlay_style",
+                summaryKey = null,
+            ),
             TextPreference("revanced_swipe_overlay_background_opacity", inputType = InputType.NUMBER),
+            TextPreference("revanced_swipe_overlay_progress_color", inputType = InputType.TEXT_CAP_CHARACTERS),
+            TextPreference("revanced_swipe_text_overlay_size", inputType = InputType.NUMBER),
             TextPreference("revanced_swipe_overlay_timeout", inputType = InputType.NUMBER),
             TextPreference("revanced_swipe_threshold", inputType = InputType.NUMBER),
             TextPreference("revanced_swipe_volume_sensitivity", inputType = InputType.NUMBER),

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/buttons/action/HideButtonsPatch.kt

@@ -46,10 +46,11 @@ val hideButtonsPatch = resourcePatch(
                     SwitchPreference("revanced_hide_remix_button"),
                     SwitchPreference("revanced_hide_download_button"),
                     SwitchPreference("revanced_hide_thanks_button"),
+                    SwitchPreference("revanced_hide_ask_button"),
                     SwitchPreference("revanced_hide_clip_button"),
                     SwitchPreference("revanced_hide_playlist_button"),
-                ),
-            ),
+                )
+            )
         )
 
         addLithoFilter("Lapp/revanced/extension/youtube/patches/components/ButtonsFilter;")

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/hide/general/Fingerprints.kt

@@ -1,6 +1,7 @@
 package app.revanced.patches.youtube.layout.hide.general
 
 import app.revanced.patcher.fingerprint
+import app.revanced.patches.youtube.layout.searchbar.wideSearchbarLayoutFingerprint
 import app.revanced.util.literal
 import com.android.tools.smali.dexlib2.AccessFlags
 import com.android.tools.smali.dexlib2.Opcode
@@ -67,6 +68,9 @@ internal val showWatermarkFingerprint = fingerprint {
     parameters("L", "L")
 }
 
+/**
+ * Matches same method as [wideSearchbarLayoutFingerprint].
+ */
 internal val yoodlesImageViewFingerprint = fingerprint {
     accessFlags(AccessFlags.PUBLIC, AccessFlags.FINAL)
     returns("Landroid/view/View;")

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/hide/general/HideLayoutComponentsPatch.kt

@@ -44,14 +44,12 @@ var crowdfundingBoxId = -1L
     private set
 var youTubeLogo = -1L
     private set
-
 var filterBarHeightId = -1L
     private set
 var relatedChipCloudMarginId = -1L
     private set
 var barContainerHeightId = -1L
     private set
-
 var fabButtonId = -1L
     private set
 

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/searchbar/Fingerprints.kt

@@ -1,31 +1,27 @@
 package app.revanced.patches.youtube.layout.searchbar
 
 import app.revanced.patcher.fingerprint
+import app.revanced.patches.youtube.layout.hide.general.yoodlesImageViewFingerprint
+import app.revanced.util.containsLiteralInstruction
+import app.revanced.util.literal
 import com.android.tools.smali.dexlib2.AccessFlags
-import com.android.tools.smali.dexlib2.Opcode
-
-internal val createSearchSuggestionsFingerprint = fingerprint {
-    opcodes(
-        Opcode.INVOKE_STATIC,
-        Opcode.MOVE_RESULT,
-        Opcode.CONST_4,
-    )
-    strings("ss_rds")
-}
 
 internal val setWordmarkHeaderFingerprint = fingerprint {
     accessFlags(AccessFlags.PUBLIC, AccessFlags.FINAL)
     returns("V")
     parameters("Landroid/widget/ImageView;")
-    opcodes(
-        Opcode.IGET_OBJECT,
-        Opcode.INVOKE_STATIC,
-        Opcode.MOVE_RESULT,
-        Opcode.IF_NEZ,
-        Opcode.IGET_BOOLEAN,
-        Opcode.IF_EQZ,
-        Opcode.IGET_OBJECT,
-        Opcode.CONST,
-        null, // invoke-static or invoke-virtual.
-    )
+    custom { methodDef, _ ->
+        methodDef.containsLiteralInstruction(ytPremiumWordmarkHeaderId) &&
+            methodDef.containsLiteralInstruction(ytWordmarkHeaderId)
+    }
+}
+
+/**
+ * Matches the same method as [yoodlesImageViewFingerprint].
+ */
+internal val wideSearchbarLayoutFingerprint = fingerprint {
+    accessFlags(AccessFlags.PUBLIC, AccessFlags.FINAL)
+    returns("Landroid/view/View;")
+    parameters("L", "L")
+    literal { actionBarRingoId }
 }

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/searchbar/WideSearchbarPatch.kt

@@ -1,30 +1,67 @@
 package app.revanced.patches.youtube.layout.searchbar
 
-import app.revanced.patcher.Fingerprint
-import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.addInstructions
+import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.addInstruction
 import app.revanced.patcher.extensions.InstructionExtensions.getInstruction
-import app.revanced.patcher.patch.BytecodePatchContext
 import app.revanced.patcher.patch.bytecodePatch
-import app.revanced.patcher.util.proxy.mutableTypes.MutableMethod
+import app.revanced.patcher.patch.resourcePatch
 import app.revanced.patches.all.misc.resources.addResources
 import app.revanced.patches.all.misc.resources.addResourcesPatch
+import app.revanced.patches.shared.misc.mapping.get
+import app.revanced.patches.shared.misc.mapping.resourceMappingPatch
+import app.revanced.patches.shared.misc.mapping.resourceMappings
 import app.revanced.patches.shared.misc.settings.preference.SwitchPreference
 import app.revanced.patches.youtube.misc.extension.sharedExtensionPatch
 import app.revanced.patches.youtube.misc.settings.PreferenceScreen
 import app.revanced.patches.youtube.misc.settings.settingsPatch
+import app.revanced.util.addInstructionsAtControlFlowLabel
+import app.revanced.util.findInstructionIndicesReversedOrThrow
+import app.revanced.util.getReference
+import app.revanced.util.indexOfFirstInstructionOrThrow
+import com.android.tools.smali.dexlib2.Opcode
 import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.instruction.OneRegisterInstruction
+import com.android.tools.smali.dexlib2.iface.reference.MethodReference
 
 private const val EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR =
     "Lapp/revanced/extension/youtube/patches/WideSearchbarPatch;"
 
+internal var ytWordmarkHeaderId = -1L
+    private set
+internal var ytPremiumWordmarkHeaderId = -1L
+    private set
+internal var actionBarRingoId = -1L
+    private set
+
+private val wideSearchbarResourcePatch = resourcePatch {
+    dependsOn(resourceMappingPatch)
+
+    execute {
+        ytWordmarkHeaderId = resourceMappings[
+            "attr",
+            "ytWordmarkHeader",
+        ]
+
+        ytPremiumWordmarkHeaderId = resourceMappings[
+            "attr",
+            "ytPremiumWordmarkHeader",
+        ]
+
+        actionBarRingoId = resourceMappings[
+            "layout",
+            "action_bar_ringo",
+        ]
+    }
+}
+
 val wideSearchbarPatch = bytecodePatch(
     name = "Wide search bar",
-    description = "Adds an option to replace the search icon with a wide search bar. This will hide the YouTube logo when active.",
+    description = "Adds an option to replace the search icon with a wide search bar. " +
+            "This will hide the YouTube logo when active.",
 ) {
     dependsOn(
         sharedExtensionPatch,
         settingsPatch,
         addResourcesPatch,
+        wideSearchbarResourcePatch,
     )
 
     compatibleWith(
@@ -46,37 +83,45 @@ val wideSearchbarPatch = bytecodePatch(
             SwitchPreference("revanced_wide_searchbar"),
         )
 
-        /**
-         * Navigate a fingerprints method at a given index mutably.
-         *
-         * @param index The index to navigate to.
-         * @param from The fingerprint to navigate the method on.
-         * @return The [MutableMethod] which was navigated on.
-         */
-        fun BytecodePatchContext.walkMutable(index: Int, from: Fingerprint) =
-            navigate(from.originalMethod).to(index).stop()
+        setWordmarkHeaderFingerprint.let {
+            // Navigate to the method that checks if the YT logo is shown beside the search bar.
+            val shouldShowLogoMethod = with(it.originalMethod) {
+                val invokeStaticIndex = indexOfFirstInstructionOrThrow {
+                    opcode == Opcode.INVOKE_STATIC &&
+                            getReference<MethodReference>()?.returnType == "Z"
+                }
+                navigate(this).to(invokeStaticIndex).stop()
+            }
 
-        /**
-         * Injects instructions required for certain methods.
-         */
-        fun MutableMethod.injectSearchBarHook() {
-            val insertIndex = implementation!!.instructions.size - 1
-            val insertRegister = getInstruction<OneRegisterInstruction>(insertIndex).registerA
+            shouldShowLogoMethod.apply {
+                findInstructionIndicesReversedOrThrow(Opcode.RETURN).forEach { index ->
+                    val register = getInstruction<OneRegisterInstruction>(index).registerA
 
-            addInstructions(
-                insertIndex,
-                """
-                invoke-static {v$insertRegister}, $EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR->enableWideSearchbar(Z)Z
-                move-result v$insertRegister
-            """,
-            )
+                    addInstructionsAtControlFlowLabel(
+                        index,
+                        """
+                            invoke-static { v$register }, $EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR->enableWideSearchbar(Z)Z
+                            move-result v$register
+                        """
+                    )
+                }
+            }
         }
 
-        mapOf(
-            setWordmarkHeaderFingerprint to 1,
-            createSearchSuggestionsFingerprint to createSearchSuggestionsFingerprint.patternMatch!!.startIndex,
-        ).forEach { (fingerprint, callIndex) ->
-            walkMutable(callIndex, fingerprint).injectSearchBarHook()
+        // Fix missing left padding when using wide searchbar.
+        wideSearchbarLayoutFingerprint.method.apply {
+            findInstructionIndicesReversedOrThrow {
+                val reference = getReference<MethodReference>()
+                reference?.definingClass == "Landroid/view/LayoutInflater;"
+                        && reference.name == "inflate"
+            }.forEach { inflateIndex ->
+                val register = getInstruction<OneRegisterInstruction>(inflateIndex + 1).registerA
+
+                addInstruction(
+                    inflateIndex + 2,
+                    "invoke-static { v$register }, $EXTENSION_CLASS_DESCRIPTOR->setActionBar(Landroid/view/View;)V"
+                )
+            }
         }
     }
 }

patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/youtube/layout/startpage/ChangeStartPagePatch.kt

@@ -7,6 +7,9 @@ import app.revanced.patcher.patch.bytecodePatch
 import app.revanced.patches.all.misc.resources.addResources
 import app.revanced.patches.all.misc.resources.addResourcesPatch
 import app.revanced.patches.shared.misc.settings.preference.ListPreference
+import app.revanced.patches.shared.misc.settings.preference.PreferenceCategory
+import app.revanced.patches.shared.misc.settings.preference.PreferenceScreenPreference.Sorting
+import app.revanced.patches.shared.misc.settings.preference.SwitchPreference
 import app.revanced.patches.youtube.misc.extension.sharedExtensionPatch
 import app.revanced.patches.youtube.misc.settings.PreferenceScreen
 import app.revanced.patches.youtube.misc.settings.settingsPatch
@@ -43,10 +46,18 @@ val changeStartPagePatch = bytecodePatch(
         addResources("youtube", "layout.startpage.changeStartPagePatch")
 
         PreferenceScreen.GENERAL_LAYOUT.addPreferences(
-            ListPreference(
-                key = "revanced_change_start_page",
-                summaryKey = null,
-            ),
+            PreferenceCategory(
+                titleKey = null,
+                sorting = Sorting.UNSORTED,
+                tag = "app.revanced.extension.shared.settings.preference.NoTitlePreferenceCategory",
+                preferences = setOf(
+                    ListPreference(
+                        key = "revanced_change_start_page",
+                        summaryKey = null,
+                    ),
+                    SwitchPreference("revanced_change_start_page_always")
+                )
+            )
         )
 
         // Hook browseId.

patches/src/main/resources/addresources/values-af-rZA/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-am-rET/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-ar-rSA/strings.xml

@@ -459,29 +459,38 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">تمكين إيماءة السطوع التلقائي</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">التمرير لأسفل إلى أدنى قيمة للسطوع يمكّن السطوع التلقائي</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">لا يؤدي التمرير لأسفل إلى أدنى قيمة إلى تمكين السطوع التلقائي</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">تلقائي</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">مهلة واجهة التمرير</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">مقدار الوقت الذي تظهر فيه واجهة التمرير بعد التغيير بجزء الثانية</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">تعتيم خلفية واجهة التمرير السريع</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">قيمة التعتيم بين 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">يجب أن يكون تعتيم التمرير السريع بين 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">لون شريط تقدم واجهة التمرير</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">لون شريط التقدم لعناصر التحكم في مستوى الصوت والسطوع</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">لون شريط التقدم غير صالح</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">حجم نص واجهة التمرير</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">حجم النص لواجهة التمرير بين 1-30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">يجب أن يكون حجم النص بين 1-30</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">مقدار حد التمرير</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">الحد الأدنى من التمرير قبل اكتشاف الإيماءة</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">حساسية إيماءة تمرير مستوى الصوت</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">مقدار تغير مستوى الصوت لكل تمريرة</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">عرض الواجهة الدائرية</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">يتم عرض التراكب الدائري</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">يتم عرض التراكب الأفقي</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">تمكين النمط الأدنى</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">تم تمكين النمط الواجهة الأدنى</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">تم تعطيل نمط الواجهة الأدنى</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">نمط واجهة التمرير</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">واجهة أفقية</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">واجهة أفقية (الأدنى - الأعلى)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">واجهة أفقية (الأدنى - المنتصف)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">واجهة دائرية</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">واجهة دائرية (الأدنى)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">واجهة عمودية</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">واجهة عمودية (الأدنى)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">تمكين إيماءة التمرير لتغيير الفيديو</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">سيؤدي التمرير في وضع ملء الشاشة إلى التغيير للفيديو التالي/السابق</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">لن يؤدي التمرير في وضع ملء الشاشة إلى التغيير للفيديو التالي/السابق</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">تعطيل التَّرْجَمَة التلقائية</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">تم تعطيل التَّرْجَمَة التلقائية</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">تم تمكين التَّرْجَمَة التلقائية</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">تعطيل الترجمة التلقائية</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">تم تعطيل الترجمة التلقائية</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">تم تمكين الترجمة التلقائية</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">أزرار الإجراء</string>
@@ -513,6 +522,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">إخفاء شكرًا</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">تم إخفاء زر شكرًا</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">يتم عرض زر شكرًا</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">إخفاء \"Ask\"</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">تم إخفاء زر \"Ask\"</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">يتم عرض زر \"Ask\"</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">إخفاء المقطع</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">تم إخفاء زر إنشاء مقطع</string>
@@ -832,8 +846,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">زر أعجبني مصمم لأدنى عرض</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">زر أعجبني مصمم لأفضل مظهر</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">عرض الإعجابات المقدرة</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">يتم عرض الإعجابات المقدرة</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">تم إخفاء الإعجابات المقدرة</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">يتم عرض عدد تقديري للإعجابات في مقاطع الفيديو التي تم تعطيل الإعجابات فيها</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">لا يتم عرض عدد الإعجابات المقدرة</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">عرض ملاحظة إذا كان API غير متاح</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">يتم عرض الملاحظة في حالة عدم توفر Return YouTube Dislike</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">لا يتم عرض الملاحظة في حالة عدم توفر Return YouTube Dislike</string>
@@ -1107,7 +1121,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - استعادة أيقونات التنقل القديمة</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">تعيين صفحة البداية</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">تغيير صفحة البداية</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">الافتراضي</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">كلّ الاشتراكات</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">تصفح القنوات</string>
@@ -1132,6 +1146,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">الواقع الافتراضي</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">شاهد لاحقًا</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">فيديوهاتك</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">تغيير صفحة البداية دائمًا</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"يتم تغيير صفحة البداية دائمًا
+
+القيد: قد لا يعمل استخدام زر الرجوع على شريط الأدوات"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">يتم تغيير صفحة البداية فقط عند بدء تشغيل التطبيق</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">تعطيل استئناف مشغل Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-as-rIN/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml

@@ -136,7 +136,7 @@ Gözlənilməz hallardan xəbərdar olmayacaqsınız."</string>
 • Son xəbərlər
 • İzləməyə davam et
 • Daha çox kanallar kəşf et
-• Alış-veriş
+• Mağaza
 • Təkrar izlə"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Hissələr göstərilir</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
@@ -355,7 +355,7 @@ Bu xüsusiyyət yalnız köhnə cihazlar üçün mövcuddur"</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Düyməli reklamları gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Düyməli reklamlar gizlədilir</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Düyməli reklamlar göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Ödənişli reklam etiketini gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Ödənişli tanıtım etiketini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Ödənişli reklam etiketi gizlədilib</string>
   <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Ödənişli reklam etiketi göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Öz-sponsorlu kartları gizlət</string>
@@ -367,14 +367,14 @@ Bu xüsusiyyət yalnız köhnə cihazlar üçün mövcuddur"</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Son ekran mağaza etiketini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Mağaza etiketi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Mağaza etiketi görünür</string>
-  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Oynadıcı alış-veriş bölməsin gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Oynadıcı mağaza bölməsin gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Alış-veriş rəfi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Alış-veriş rəfi göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Video açıqlamada alış-veriş linklərin gizlə</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Video təsvirdə mağaza linklərin gizlə</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Video təsvirində alış-veriş linkləri gizlədilib</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Video təsvirində alış-veriş linkləri görünür</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Kanalda \"Mağazaya ziyarət\" düyməsin gizlə</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Kanalda \"Mağazaya baxın\" düyməsin gizlə</string>
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Kanal səhifəsindəki düymə gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Kanal səhifəsindəki düymə görünür</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Veb axtarış nəticələrini gizlət</string>
@@ -459,27 +459,38 @@ Ekranın sağ tərəfində düzünə sürüşdürərək səs səviyyəsini tənz
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Avto-parlaqlıq jestini aktivləşdir</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Parlaqlıq ən aşağı dəyərinə sürüşdürüləndə avto-parlaqlıq aktivləşir</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Parlaqlığı ən aşağı dəyərə sürüşdürəndə avto-parlaqlıq aktivləşmir</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Avtomatik</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Sürüşdürmə örtüyü müddəti</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Örtüyün göründüyü millisaniyələrin sayı</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Sürüşdürmə cildi arxa plan qeyri-şəffaflığı</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">0-100 arası qeyri-şəffaflıq dəyəri</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Sürüşmə qeyri-şəffaflığı 0-100 arası olmalıdır</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Sürüşdürmə örtüyü irəliləyiş cizgisi rəngi</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">Səs səviyyəsinə və parlaqlığa nəzarət üçün irəliləyiş cizgisi rəngi</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Yanlış irəliləyiş cizgisi rəngi</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Sürüşdürmə örtüyü mətn ölçüsü</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Sürüşmə üçün mətn ölçüsü 1-30 arasındadır</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">Mətn ölçüsü 1-30 arası olmalıdır</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Sürüşdürmə böyüklük həddi</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Sürüşdürmənin icra edilməsi üçün son dəyər</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Dairəvi örtüyü göstər</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Dairəvi örtük göstərilir</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Düzünə örtük göstərilir</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Ən kiçik üslubu aktivləşdir</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Ən kiçik örtük üslubu aktivləşdirilib</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Ən kiçik örtük üslubu qapalıdır</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Səs səviyyəsin sürüşdürmə təzyiqi</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Hər sürüşdürmədə səs səviyyəsi nə qədər dəyişir</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Sürüşmə örtüyü üslubu</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Üfüqi örtük</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Üfüqi örtük (ən kiçik- yüksək)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Üfüqi örtük (ən kiçik - mərkəz)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Dairəvi örtük</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Dairəvi örtük (ən kiçik)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Şaquli örtük</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Şaquli örtük (ən kiçik)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Videoları ötürmək üçün sürüşdürməni aktiv et</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Tam ekran rejimində sürüşdürmə növbəti/əvvəlki videoya ötürəcək</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Tam ekran rejimində sürüşdürmə növbəti/əvvəlki videoya ötürməyəcək</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Avtomatik titrləri qeyri-aktiv et</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Avtomatik titrlər qeyri-aktivdir</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Avtomatik titrlər aktivdir</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Avtomatik titrləri qapat</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Avtomatik titrlər qapalıdır</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Avtomatik titrlər aktivdir</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Fəaliyyət düymələri</string>
@@ -511,6 +522,8 @@ Ekranın sağ tərəfində düzünə sürüşdürərək səs səviyyəsini tənz
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">\"Təşəkkürlər\"i gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Təşəkkür düyməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Təşəkkür düyməsi göstərilir</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Kəsmə/ gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Kəsmə düyməsi gizlidir</string>
@@ -829,8 +842,8 @@ Məhdudiyyət: Bəyənməmələr gizli rejimdə görünməyə bilər"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Daha kiçik en üçün hazırlanmış Bəyən düyməsi</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Ən yaxşı görünüş üçün tərtib edilmiş Bəyən düyməsi</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Təxmini bəyənmələri göstər</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Təxmini bəyənmələr göstərilir</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Təxmini bəyənmələr gizlədilir</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Bəyənmələri olmayan videolar təxmini bəyənmə sayını göstərir</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Təxmini bəyənmələr göstərilmir</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">API əlçatan deyilsə ani bildiriş göstər</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Return YouTube Dislike əlçatan deyilsə ani bildiriş göstər</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Return YouTube Dislike əlçatan deyilsə ani bildiriş göstərmə</string>
@@ -1104,7 +1117,7 @@ Sonradan qapadılarsa, UI səhvlərin önləmək üçün tətbiq məlumatların
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Köhnə fəaliyyət simvolların bərpa et</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Başlanğıc səhifəsini təyin et</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Başlatma səhifəsini dəyişdir</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">İlkin</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Bütün abunəliklər</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Kanallara nəzər yetir</string>
@@ -1122,13 +1135,18 @@ Sonradan qapadılarsa, UI səhvlərin önləmək üçün tətbiq məlumatların
   <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Bildirişlər</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Pleylistlər</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Axtarış</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Alış-Veriş</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Mağaza</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">İdman</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Abunəliklər</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trendlər</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Faktiki Həyat</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Sonra izlə</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Klipləriniz</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title"> Başlatma səhifəsini həmişə dəyişdir</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Başlatma səhifəsi həmişə dəyişdirilir
+
+Məhdudiyyət: Alətlər cizgisindəki geri düyməsin istifadə işləməyə bilər"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Başlatma səhifəsi yalnız tətbiq işə salındıqda dəyişdirilir</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Shorts oynadıcı başladıcını qapat</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-be-rBY/strings.xml

@@ -459,29 +459,38 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Уключыць жэст аўтаматычнай яркасці</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Правядзіце пальцам уніз да самага нізкага значэння яркасці, каб уключыць аўтаматычную яркасць</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Правядзенне пальцам уніз да самага нізкага значэння не ўключае аўтаматычную яркасць</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Аўто</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Тайм-аўт накладання пальцам</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Працягласць бачнага накладання ў мілісекундах</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Непразрыстасць фону накладкі пракруткі</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Значэнне непразрыстасці паміж 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Непразрыстасць пракруткі павінна быць паміж 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Колер слупка прагрэсу накладкі правядзення</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">Колер слупка прагрэсу для рэгулявання гучнасці і яркасці</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Несапраўдны колер слупка прагрэсу</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Памер тэксту накладкі правядзення</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Памер тэксту для накладкі правядзення ад 1 да 30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">Памер тэксту павінен быць у межах ад 1 да 30</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Парог велічыні пальцам</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Велічыня парогавага значэння для правядзення пальцам</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Адчувальнасць правядзення для гучнасці</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Наколькі змяняецца гучнасць пры кожным правядзенні</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Паказваць кругавое накладанне</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Кругавое накладанне паказваецца</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Гарызантальнае накладанне паказваецца</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Уключыць мінімальны стыль</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Уключаны мінімальны стыль накладання</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Мінімальны стыль накладання выключаны</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Стыль накладкі правядзення</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Гарызантальная накладка</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Гарызантальная накладка (мінімальная — зверху)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Гарызантальная накладка (мінімальная — па цэнтры)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Кругавая накладка</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Кругавая накладка (мінімальная)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Вертыкальная накладка</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Вертыкальная накладка (мінімальная)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Уключыць зьмену відэа праз правядзенне пальцам</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Правядзенне пальцам у рэжыме поўнага экрана зьменіць відэа на наступнае/папярэдняе</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Правядзенне пальцам у рэжыме поўнага экрана не зьменіць відэа на наступнае/папярэдняе</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Адключыць аўтаматычныя цітры</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Аўтаматычныя цітры адключаны</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Аўтаматычныя цітры ўключаны</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Адключыць аўтаматычныя цітры</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Аўтаматычныя субцітры адключаны</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Аўтаматычныя субцітры ўключаны</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Кнопкі дзеянняў</string>
@@ -513,6 +522,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Схаваць Дзякуй</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Кнопка падзякі схавана</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Паказана кнопка падзякі</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Схаваць кнопку «Запытацца»</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Кнопка «Запытацца» схаваная</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Кнопка «Запытацца» паказаная</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Схаваць кліп</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Кнопка кліпа схавана</string>
@@ -832,8 +846,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Кнопка \"Падабаецца\" ў стылі мінімальнай шырыні</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Кнопка \"Падабаецца\", аформленая для лепшага выгляду</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Паказваць прыблізную колькасць падабаек</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Паказана прыблізная колькасць падабаек</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Прыблізная колькасць падабаек схавана</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">У відэа з адключанымі лайкамі паказваецца прыблізная колькасць лайкаў</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Прыблізныя лайкі не паказваюцца</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Паказаць тост, калі API недаступны</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Тост паказваецца, калі функцыя \"Вярнуць не падабаецца YouTube\" недаступная</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Тост не паказваецца, калі функцыя \"Вярнуць не падабаецца YouTube\" недаступная</string>
@@ -1108,7 +1122,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Аднаўленне старых значкоў навігацыі</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Усталяваць стартавую старонку</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Змяніць стартавую старонку</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Па змаўчанні</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Усе падпіскі</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Обзор каналов</string>
@@ -1133,6 +1147,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Віртуальная рэальнасць</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Посмотреть позже</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Вашыя кліпы</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Заўсёды змяняць стартавую старонку</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Стартавая старонка заўсёды зменена
+
+Абмежаванне: выкарыстанне кнопкі «Назад» на панэлі інструментаў можа не працаваць"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Стартавая старонка змяняецца толькі пры запуску праграмы</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Адключыць аднаўленне прайгравання Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-bg-rBG/strings.xml

@@ -459,29 +459,38 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Задаване на яркост чрез плъзгане</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Плъзгането надолу до най-ниската стойност на жеста за яркост, за да се активира автоматичната яркост</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Плъзгането надолу до най-ниската стойност на жеста за яркост, без дасе активира автоматичната яркост</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Авто</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Задръжка на плъзгащата контрола за показване</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Време за което плъзгащата контрола е видима.</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Плъзгане на фона на наслагването непрозрачност</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Стойност на непрозрачността между 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Непрозрачността на плъзгането трябва да е между 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Цвят на лентата за напредък при плъзгане</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">Цветът на лентата за напредък за контролите за сила на звука и яркост</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Невалиден цвят на лентата за напредък</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Размер на текста на наслагването при плъзгане</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Размерът на текста за наслагването при плъзгане между 1-30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">Размерът на текста трябва да е между 1-30</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Праг на величината на плъзгане</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Праг преди да се осъществи плъзгането</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Чувствителност при плъзгане за сила на звука</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Колко се променя силата на звука при всяко плъзгане</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Показване на кръгъл овърлей</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Показва се кръгъл овърлей</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Показва се хоризонтален овърлей</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Активиране на минимален стил</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Минималният стил на наслагване е активиран</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Минималният стил на овърлея е деактивиран</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Стил на наслагване при плъзгане</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Хоризонтално наслагване</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Хоризонтално наслагване (минимално – отгоре)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Хоризонтално наслагване (минимално – център)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Кръгово наслагване</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Кръгово наслагване (минимално)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Вертикално наслагване</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Вертикално наслагване (минимално)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Включване на превключване на видеото чрез плъзване</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Плъзването в режим на цял екран ще превключи към следващото/предишно видео</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Плъзването в режим на цял екран няма да превключи към следващото/предишно видео</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Автоматични Субтитри</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Автоматичните Субтитри са деактивирани</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Автоматичните Субтитри са активирани</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Автоматични Субтитри</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Автоматичните надписи са деактивирани</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Автоматичните надписи са активирани</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Бутони за действия</string>
@@ -513,6 +522,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Бутон за благодарност</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Бутона за благодарност е скрит</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Бутона за благодарност се показва</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Скриване на \"Попитай\"</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Бутонът \"Попитай\" е скрит</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Бутонът \"Попитай\" е показан</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Бутон за създаване на клип</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Бутона за клип е скрит</string>
@@ -832,8 +846,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Включен компактен бутон \"Харесва ми\"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Най-добър изглед на бутона за харесване</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Показване на прогнозни харесвания</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Показват се прогнозни харесвания</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Прогнозните харесвания са скрити</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Видеата с деактивирани харесвания показват прогнозен брой харесвания</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Прогнозните харесвания не се показват</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Показване на известие, ако API не е наличен</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Показва известие, ако Return YouTube Dislike не е наличен</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Не се показва известие, ако ReturnYouTube Dislike не е наличен</string>
@@ -1107,7 +1121,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Възстановяване на стари икони за навигация</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Задай начална страница</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Промяна на началната страница</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">По подразбиране</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Всички абонаменти</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Разглеждане на канала</string>
@@ -1132,6 +1146,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Виртуална реалност</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Гледай по-късно</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Вашите клипове</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Винаги променяйте началната страница</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Началната страница винаги се променя
+
+Ограничение: Използването на бутона за връщане назад в лентата с инструменти може да не работи"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Началната страница се променя само при стартиране на приложението</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Скриване на Shorts плейъра при стартиране</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-bn-rBD/strings.xml

@@ -459,29 +459,38 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">স্বয়ংক্রিয়-উজ্জ্বলতার অঙ্গভঙ্গি সক্রিয় করুন</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">উজ্জ্বলতার অঙ্গভঙ্গির সর্বনিম্ন মানে সোয়াইপ ডাউন করলে অটো-উজ্জ্বলতা সক্ষম হয়</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">সর্বনিম্ন মানে সোয়াইপ ডাউন করলে অটো-উজ্জ্বলতা সক্ষম হয় না</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">স্বতস্ফূর্তভাবে</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">ওভার-লে টাইম আউট</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">কত মিলিসেকেন্ডের জন্য ওভারলে দৃশ্যমান হবে</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">অস্বচ্ছতা</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">0-100 এর মধ্যে অস্বচ্ছতার মান</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">সোয়াইপের অস্বচ্ছতা অবশ্যই 0-100 এর মধ্যে হতে হবে</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">সোয়াইপ ওভারলে প্রগ্রেস বার এর রং</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">ভলিউম এবং উজ্জ্বলতা নিয়ন্ত্রণের জন্য প্রগ্রেস বার এর রং</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">অবৈধ প্রগ্রেস বার রং</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">সোয়াইপ ওভারলে টেক্সট সাইজ</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">সোয়াইপ ওভারলে-এর জন্য টেক্সট সাইজ ১-৩০ এর মধ্যে</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">টেক্সট সাইজ অবশ্যই ১-৩০ এর মধ্যে হতে হবে</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">সোয়াইপ থ্রেশহোল্ড এর মাত্রা</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">সোয়াইপ করার থ্রেশহোল্ডের পরিমাণ</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">ভলিউম সোয়াইপ সংবেদনশীলতা</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">প্রতি সোয়াইপে ভলিউম কতটা পরিবর্তিত হয়</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">বৃত্তাকার ওভারলে দেখান</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">বৃত্তাকার ওভারলে দেখানো হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">অনুভূমিক ওভারলে দেখানো হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">ন্যূনতম শৈলী সক্ষম করুন</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Minimal overlay style enabled করা হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">ন্যূনতম ওভারলে শৈলী নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">সোয়াইপ ওভারলে শৈলী</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">অনুভূমিক ওভারলে</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">অনুভূমিক ওভারলে (ন্যূনতম - উপরে)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">অনুভূমিক ওভারলে (ন্যূনতম - কেন্দ্র)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">বৃত্তাকার ওভারলে</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">বৃত্তাকার ওভারলে (ন্যূনতম)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">উল্লম্ব ওভারলে</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">উল্লম্ব ওভারলে (ন্যূনতম)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">ভিডিও পরিবর্তন করতে সোয়াইপ করে সক্ষম করুন</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">ফুলস্ক্রিন মোডে সোয়াইপ করলে পরবর্তী/পূর্ববর্তী ভিডিওতে পরিবর্তন হবে</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">ফুলস্ক্রিন মোডে সোয়াইপ করলে পরবর্তী /পূর্ববর্তী ভিডিওতে পরিবর্তন হবে না</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন বন্ধ করুন</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">অটো ক্যাপশন বন্ধ করা হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">অটো ক্যাপশন চালু করা হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন বন্ধ করুন</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">অটো ক্যাপশনগুলি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">অটো ক্যাপশনগুলি সক্রিয় করা হয়েছে</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">অ্যাকশন বোতাম</string>
@@ -513,6 +522,11 @@ MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজ
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">ধন্যবাদ লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">ধন্যবাদ বোতাম লুকানো আছে</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">ধন্যবাদ বোতাম দেখানো হয়</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">জিজ্ঞাসা লুকান</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">জিজ্ঞাসা বোতাম লুকানো আছে</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">জিজ্ঞাসা বোতাম দেখানো হয়েছে</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">ক্লিপ লুকান</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">ক্লিপ বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
@@ -832,8 +846,8 @@ YouTube সেটিংসে অটো প্লে পরিবর্তন
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">পছন্দ বোতামটি ন্যূনতম প্রস্থের জন্য সাজানো হয়েছে</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">পছন্দ বোতামটি সেরা চেহারার জন্য সাজানো হয়েছে</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">অনুমানিত লাইক দেখান</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">অনুমানিত লাইক দেখানো হয়েছে</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">অনুমানিত লাইক লুকানো হয়েছে</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">পছন্দগুলি অক্ষম করা ভিডিওগুলি একটি আনুমানিক পছন্দের সংখ্যা দেখায়</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">আনুমানিক পছন্দগুলি দেখানো হয় না</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">API উপলভ্য না থাকলে একটি টোস্ট দেখান</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Return YouTube Dislike উপলভ্য না থাকলে টোস্ট দেখানো হবে</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Return YouTube Dislike উপলভ্য না থাকলে টোস্ট দেখানো হবে না</string>
@@ -1107,7 +1121,7 @@ YouTube সেটিংসে অটো প্লে পরিবর্তন
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - পুরনো নেভিগেশন আইকন পুনরুদ্ধার করুন</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">শুরুর পৃষ্ঠা সেট করুন</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">শুরুর পৃষ্ঠা পরিবর্তন করুন</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">পূর্ব-নির্ধারিত</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">অন্য়াসব রভর্বাশার চিয়ুট</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">চ্যানেল ব্রাউজ করুন</string>
@@ -1132,6 +1146,11 @@ YouTube সেটিংসে অটো প্লে পরিবর্তন
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">বির্চুভ্য়াল টিএলিটি</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">পরে দেখুন</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">আপ্নার কলিপ</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">সর্বদা শুরুর পৃষ্ঠা পরিবর্তন করুন</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"শুরুর পৃষ্ঠা সবসময় পরিবর্তিত হয়
+
+সীমাবদ্ধতা: টুলবারে পিছনের বোতাম ব্যবহার করলে কাজ নাও করতে পারে"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">অ্যাপ শুরু করার সময় শুধুমাত্র শুরুর পৃষ্ঠা পরিবর্তন করা হয়</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Shorts প্লেয়ার আবার চালানো নিষ্ক্রিয় করুন</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-bs-rBA/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-ca-rES/strings.xml

@@ -459,29 +459,38 @@ Ajusteu el volum lliscant verticalment a la part dreta de la pantalla"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Activa el gest de la brillantor automàtica</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Deslizar hacia abajo hasta el valor más bajo del gesto de brillo activa el brillo automático</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Deslizar hacia abajo hasta el valor más bajo no activa el brillo automático</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automàtic</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Temps límite de superposició de lliscament</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">La quantitat de mil·lisegons que la superposició és visible</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Opacitat del fons de la superposició de lliscament</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Valor d\'opacitat entre 0 i 100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">L\'opacitat de lliscament ha d\'estar entre 0 i 100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Color de la barra de progrés de la superposició lliscant</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">El color de la barra de progrés per als controls de volum i brillantor</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Color de barra de progrés no vàlid</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Mida del text de la superposició lliscant</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">La mida del text per a la superposició lliscant entre 1 i 30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">La mida del text ha d\'estar entre 1 i 30</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Llindar de magnitud de lliscament</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">La quantitat de llindar per a què es produeixi el desplaçament</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Sensibilitat del lliscament de volum</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Quant canvia el volum per lliscament</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Mostra la superposició circular</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Es mostra la superposició circular</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Es mostra la superposició horitzontal</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Activa l\'estil minimalista</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">S\'ha activat l\'estil de superposició minimalista</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">L\'estil de superposició mínima està desactivat</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Estil de superposició de lliscament</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Superposició horitzontal</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Superposició horitzontal (mínima - part superior)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Superposició horitzontal (mínima - centre)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Superposició circular</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Superposició circular (mínima)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Superposició vertical</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Superposició vertical (mínima)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Activa la funció de lliscament per canviar vídeos</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Lliscar en mode de pantalla completa canviarà al vídeo següent/anterior</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Lliscar en mode de pantalla completa no canviarà al vídeo següent/anterior</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Desactiva els subtítols automàtics</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Els subtítols automàtics estan desactivats</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Els subtítols automàtics estan activats</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Desactiva els subtítols automàtics</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Les subtítols Auto estan desactivats</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Els subtítols Auto estan habilitats</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Botons d\'acció</string>
@@ -513,6 +522,11 @@ Ajusteu el volum lliscant verticalment a la part dreta de la pantalla"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Amaga Gràcies</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">S\'ha amagat el botó de gràcies</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">El botó Gràcies es mostra</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Amaga la sol·licitud</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">El botó de sol·licitud està amagat</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">El botó de sol·licitud es mostra</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Amaga Clip</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">El botó Clip s\'amaga</string>
@@ -832,8 +846,8 @@ Limitació: és possible que els \"no m'agrada\" no apareguin en mode d'incògni
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Botó \"m\'agrada\" estilitzat per a l\'amplada mínima</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Botó \"m\'agrada\" estilitzat per a la millor aparença</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Mostra els \"m\'agrada\" estimats</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Es mostren els \"m\'agrada\" estimats</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">S\'han amagat els \"m\'agrada\" estimats</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Els vídeos amb els \"m\'agrada\" desactivats mostren un recompte de \"m\'agrada\" estimat</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">No es mostren els \"m\'agrada\" estimats</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Mostrar una \"toast\" si l\'API no està disponible</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">La \"toast\" es mostra si Return YouTube Dislike no està disponible</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">La \"toast\" no es mostra si Return YouTube Dislike no està disponible</string>
@@ -1106,7 +1120,7 @@ Si després es desactiva, es recomana esborrar les dades de l'aplicació per evi
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Restaura les icones de navegació antigues</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Defineix la pàgina d\'inici</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Canvia la pàgina d\'inici</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Per defecte</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Totes les subscripcions</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Explora canals</string>
@@ -1131,6 +1145,11 @@ Si després es desactiva, es recomana esborrar les dades de l'aplicació per evi
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Realitat virtual</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Veure més tard</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Els teus clips</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Canvia sempre la pàgina d\'inici</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"La pàgina d'inici sempre es canvia
+
+Limitació: és possible que el botó Enrere de la barra d'eines no funcioni"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">La pàgina d\'inici només es canvia en iniciar l\'aplicació</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Desactiva la represa del reproductor de Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -459,29 +459,38 @@ Hlasitost se upravuje svislým přejetím po pravé straně obrazovky"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Povolit gesto pro automatický jas</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Přejetím dolů na nejnižší hodnotu gesta pro jas aktivujete automatický jas</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Přejetím dolů na nejnižší hodnotu neaktivujete automatický jas</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automaticky</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Timeout překrytí gesta</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Doba v milisekundách, po kterou je překrytí viditelné</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Průsvitnost pozadí překrytí tažením</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Hodnota průsvitnosti mezi 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Průsvitnost tažení musí být mezi 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Barva ukazatele průběhu překrytí přejetím</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">Barva ukazatele průběhu pro ovládání hlasitosti a jasu</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Neplatná barva ukazatele průběhu</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Velikost textu překrytí přejetím</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Velikost textu překrytí přejetím mezi 1–30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">Velikost textu musí být mezi 1–30</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Práh vynucení gesta</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Velikost prahu pro provedení gesta</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Citlivost přejetí hlasitosti</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">O kolik se změní hlasitost na jedno přejetí</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Zobrazit kruhovou překryvnou vrstvu</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Zobrazuje se kruhová překryvná vrstva</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Zobrazuje se vodorovná překryvná vrstva</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Povolit minimální styl</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Minimální styl překrytí je povolen</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Minimální styl překryvné vrstvy je zakázán</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Styl překrytí přejetím</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Vodorovné překrytí</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Vodorovné překrytí (minimalistické – nahoře)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Vodorovné překrytí (minimalistické – uprostřed)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Kruhové překrytí</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Kruhové překrytí (minimalistické)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Svislé překrytí</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Svislé překrytí (minimalistické)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Povolit přejetí prstem pro změnu videa</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Přejetí prstem v režimu celé obrazovky změní video na další/předchozí</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Přejetí prstem v režimu celé obrazovky nebude video měnit na další/předchozí</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Zakázat automatické titulky</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Automatické titulky jsou zakázány</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Automatické titulky jsou povoleny</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Zakázat automatické titulky</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Automatické titulky jsou zakázány</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Automatické titulky jsou povoleny</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Akční tlačítka</string>
@@ -513,6 +522,11 @@ Hlasitost se upravuje svislým přejetím po pravé straně obrazovky"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Skrýt Poděkování</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Tlačítko Poděkování je skryto</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Tlačítko Poděkování je zobrazeno</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Skrýt Zeptat se</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Tlačítko Zeptat se je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Tlačítko Zeptat se je zobrazeno</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Skrýt Klip</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Tlačítko Klip je skryto</string>
@@ -832,8 +846,8 @@ Omezení: Počty „Nelíbí se mi“ se nemusí zobrazit v anonymním režimu"<
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Tlačítko lajku stylizované pro minimální šířku</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Tlačítko lajku stylizované pro nejlepší vzhled</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Zobrazit odhadované počty To se mi líbí</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Zobrazují se odhadované počty To se mi líbí</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Odhadované počty To se mi líbí jsou skryté</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">U videí s vypnutými hodnoceními se zobrazuje odhadovaný počet hodnocení</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Odhadovaná hodnocení se nezobrazují</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Zobrazit toast, pokud API není dostupné</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Toast se zobrazí, pokud Return YouTube Dislike není dostupný</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Toast se nezobrazí, pokud Return YouTube Dislike není dostupný</string>
@@ -1106,7 +1120,7 @@ Pokud bude později vypnuta, doporučujeme vymazat data aplikace, aby se zabrán
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 – Obnovit staré ikony navigace</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Nastavit úvodní stránku</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Změnit úvodní stránku</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Výchozí</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Všechna předplatná</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Procházet kanály</string>
@@ -1131,6 +1145,11 @@ Pokud bude později vypnuta, doporučujeme vymazat data aplikace, aby se zabrán
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtuální realita</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Sledovat později</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Vaše klipy</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Vždy změnit úvodní stránku</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Úvodní stránka je vždy změněna
+
+Omezení: Použití tlačítka zpět na panelu nástrojů nemusí fungovat"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Úvodní stránka se změní pouze při spuštění aplikace</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Zakázat obnovení přehrávače Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-da-rDK/strings.xml

@@ -423,29 +423,38 @@ Juster lydstyrken ved at swipe lodret i højre side af skærmen"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Aktivér auto-lysstyrke-bevægelse</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Stryg ned til den laveste værdi af lysstyrke-bevægelsen aktiverer auto-lysstyrke</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Stryg ned til den laveste værdi aktiverer ikke auto-lysstyrke</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automatisk</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Stryg overlay timeout</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Mængden af millisekunder, overlayet er synlig</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Baggrundsgennemsigtighed for swipe-overlay</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Gennemsigtighedsværdi mellem 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Gennemsigtighed for swipe skal være mellem 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Farve på statuslinje for strygeoverlejring</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">Farven på statuslinjen for lydstyrke- og lysstyrkeknapper</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Ugyldig farve til statuslinjen</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Tekststørrelse for strygeoverlejring</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Tekststørrelsen for strygeoverlejring mellem 1-30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">Tekststørrelsen skal være mellem 1-30</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Stryg størrelse tærskel</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Beløbet for tærskelværdi for stryg der skal ske</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Volumen strygefølsomhed</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Hvor meget lydstyrken ændres pr. strygning</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Vis cirkulært overlejring</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Cirkulært overlejring vises</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Horisontalt overlejring vises</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Aktiver minimal stil</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Minimal overlay-stil er aktiveret</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Minimal overlejringsstil er deaktiveret</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Stil for stryge-overlay</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Horisontalt overlay</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Horisontalt overlay (minimal - top)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Horisontalt overlay (minimal - center)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Cirkulært overlay</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Cirkulært overlay (minimal)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Vertikalt overlay</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Vertikalt overlay (minimal)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Aktivér swipe for at skifte videoer</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Strygning i fuldskærmstilstand vil ændre til den næste/forrige video</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Strygning i fuldskærmstilstand vil ikke ændre til den næste/forrige video</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Deaktivér auto-billedtekster</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Auto billedtekster er deaktiveret</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Auto billedtekster er aktiveret</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Deaktivér auto-billedtekster</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Automatiske billedtekster er deaktiveret</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Automatiske billedtekster er aktiveret</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Handlingsknapper</string>
@@ -476,6 +485,11 @@ Juster lydstyrken ved at swipe lodret i højre side af skærmen"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Skjul Tak</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Tak knappen er skjult</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Tak knappen er vist</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Skjul Spørg</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Spørg-knappen er skjult</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Spørg-knappen vises</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Skjul klip</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Klip knappen er skjult</string>
@@ -788,8 +802,8 @@ Indstillinger → Afspilning → Afspil næste video automatisk"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Lideknap stylet for mindste bredde</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Ligesom knap stylet for bedste udseende</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Vis anslåede Synes godt om</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Anslåede Synes godt om vises</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Anslåede Synes godt om er skjult</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Videoer med deaktiverede Synes godt om viser et anslået antal Synes godt om</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Anslåede Synes godt om vises ikke</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Vis en toast hvis API ikke er tilgængelig</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Toast vises, hvis Return YouTube Dislike ikke er tilgængelig</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Toast vises ikke, hvis Return YouTube Dislike ikke er tilgængelig</string>
@@ -1052,7 +1066,7 @@ Hvis det senere slås fra, anbefales det at rydde app-dataene for at forhindre U
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Gendan gamle Shorts player ikoner</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Indstil startside</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Skift startside</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Standard</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Alle abonnementer</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Gennemse kanaler</string>
@@ -1077,6 +1091,11 @@ Hvis det senere slås fra, anbefales det at rydde app-dataene for at forhindre U
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtual Reality</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Se senere</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Dine klip</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Skift altid startside</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Startside ændres altid
+
+Begrænsning: Brug af tilbage-knappen på værktøjslinjen fungerer muligvis ikke"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Startsiden ændres kun ved appstart</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Deaktivér genoptagelse af Shorts spiller</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml

@@ -452,29 +452,38 @@ Passen Sie die Helligkeit an, indem Sie auf der linken Seite des Bildschirms ver
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Auto-Helligkeit Geste aktivieren</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Wische runter auf den niedrigsten Wert der Helligkeitsgeste, um die automatische Helligkeit zu aktivieren</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Wenn man zum niedrigsten Wert wischt, aktiviert man die automatische Helligkeit nicht</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Autom</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Wischüberlagerungs-Timeout</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Die Anzahl der Millisekunden, die das Overlay sichtbar ist</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Bildschirmüberlagerung Deckkraft Swipe</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Deckkraftwert zwischen 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Die Wischdeckkraft muss zwischen 0 und 100 liegen</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Farbe des Fortschrittsbalkens für die Wischgesten-Überlagerung</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">Die Farbe des Fortschrittsbalkens für Lautstärke- und Helligkeitsregler</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Ungültige Farbe für den Fortschrittsbalken</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Textgröße der Wischgesten-Überlagerung</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Die Textgröße für die Wischgesten-Überlagerung zwischen 1 und 30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">Die Textgröße muss zwischen 1 und 30 liegen</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Wischgrößenschwelle</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Der Schwellenwert für Wischen</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Lautstärke-Wischgestenempfindlichkeit</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Wie stark sich die Lautstärke pro Wisch ändert</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Kreisförmiges Overlay anzeigen</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Kreisförmiges Overlay wird angezeigt</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Horizontales Overlay wird angezeigt</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Minimalen Stil aktivieren</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Minimaler Overlay-Stil ist aktiviert</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Minimaler Overlay-Stil ist deaktiviert</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Design des Wisch-Overlays</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Horizontales Overlay</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Horizontales Overlay (minimal - oben)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Horizontales Overlay (minimal - Mitte)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Kreisförmiges Overlay</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Kreisförmiges Overlay (minimal)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Vertikales Overlay</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Vertikales Overlay (minimal)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Mit Wischen wechseln Sie zu den Videos</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Im Vollbildmodus wischen, um zum nächsten/vorherigen Video zu wechseln</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Im Vollbildmodus wischen, um nicht zum nächsten/vorherigen Video zu wechseln</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Autounterschriften deaktivieren</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Autounterschriften sind deaktiviert</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Automatische Beschriftungen sind aktiviert</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Autounterschriften deaktivieren</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Automatische Untertitel sind deaktiviert</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Automatische Untertitel sind aktiviert</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Aktionstasten</string>
@@ -506,6 +515,11 @@ Passen Sie die Helligkeit an, indem Sie auf der linken Seite des Bildschirms ver
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Dank ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Dankeschön-Taste ist ausgeblendet</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Dankeschön Button wird angezeigt</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Ask ausblenden</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Ask-Button ist ausgeblendet</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Ask-Button wird angezeigt</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Clip ausblenden</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Clip-Button ist ausgeblendet</string>
@@ -825,8 +839,8 @@ Einschränkung: Dislikes werden möglicherweise nicht im Inkognito-Modus angezei
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">\"Gefällt mir\" Button für minimale Breite</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">\"Gefällt mir\" Button für das beste Aussehen</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Geschätzte \"Gefällt mir\"-Angaben anzeigen</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Geschätzte \"Gefällt mir\"-Angaben werden angezeigt</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Geschätzte \"Gefällt mir\"-Angaben sind verborgen</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Videos mit deaktivierten \"Gefällt mir\"-Angaben zeigen eine geschätzte Anzahl von \"Gefällt mir\"-Angaben</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Geschätzte \"Gefällt mir\"-Angaben werden nicht angezeigt</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Einen Toast anzeigen, wenn die API nicht verfügbar ist</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Toast wird angezeigt, wenn YouTube-Ablehnung nicht verfügbar ist</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Toast wird nicht angezeigt, wenn YouTube-Dislike nicht verfügbar ist</string>
@@ -1100,7 +1114,7 @@ Wenn Sie die Funktion später deaktivieren, wird empfohlen, die App-Daten zu lö
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Alte Navigations-Symbole wiederherstellen</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Startseite festlegen</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Startseite ändern</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Standard</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Alle Abonnements</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Kanäle durchsuchen</string>
@@ -1125,6 +1139,11 @@ Wenn Sie die Funktion später deaktivieren, wird empfohlen, die App-Daten zu lö
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtuelle Realität</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Später ansehen</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Deine Clips</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Startseite immer ändern</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Die Startseite wird immer geändert.
+
+Einschränkung: Die Verwendung der Zurück-Taste auf der Symbolleiste funktioniert möglicherweise nicht."</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Die Startseite wird nur beim Start der App geändert</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Fortsetzen des Shorts Players deaktivieren</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml

@@ -461,29 +461,38 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Ενεργοποίηση χειρονομίας αυτόματης φωτεινότητας</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Η σάρωση προς τα κάτω στη χαμηλότερη τιμή της χειρονομίας φωτεινότητας ενεργοποιεί την αυτόματη φωτεινότητα</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Η σάρωση προς τα κάτω στη χαμηλότερη τιμή δεν ενεργοποιεί την αυτόματη φωτεινότητα</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Αυτόματη</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Χρονικό όριο εμφάνισης πλαισίου σάρωσης</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Το χρονικό διάστημα χιλιοστών του δευτερολέπτου που είναι ορατό το πλαίσιο σάρωσης</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Αδιαφάνεια φόντου σάρωσης</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Τιμή αδιαφάνειας μεταξύ 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Η αδιαφάνεια σάρωσης πρέπει να είναι μεταξύ 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Χρώμα γραμμής προόδου σάρωσης</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">Το χρώμα της γραμμής προόδου για τα στοιχεία ελέγχου έντασης ήχου και φωτεινότητας</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Μη έγκυρο χρώμα γραμμής προόδου</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Μέγεθος κειμένου σάρωσης</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Το μέγεθος κειμένου για τα στοιχεία ελέγχου σάρωσης μεταξύ 1-30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">Το μέγεθος κειμένου πρέπει να είναι μεταξύ 1-30</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Κατώτατο όριο μεγέθους σάρωσης</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Η ελάχιστη απόσταση που θα διανύσετε με το δάκτυλο σας για να είναι αναγνωρίσιμη η χειρονομία σάρωσης</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Ευαισθησία σάρωσης έντασης ήχου</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Πόσο αλλάζει η ένταση ήχου ανά σάρωση</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Εμφάνιση κυκλικής διάταξης</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Η διάταξη των ελέγχων σάρωσης είναι κυκλική</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Η διάταξη των ελέγχων σάρωσης είναι οριζόντια</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Διάταξη μινιμαλιστικού στυλ</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Το μινιμαλιστικό στυλ διάταξης των ελέγχων σάρωσης είναι ενεργοποιημένο</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Το μινιμαλιστικό στυλ διάταξης των ελέγχων σάρωσης είναι απενεργοποιημένο</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Στυλ διάταξης σάρωσης</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Οριζόντια διάταξη</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Οριζόντια διάταξη (ελάχιστη - κορυφή)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Οριζόντια διάταξη (ελάχιστη - κέντρο)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Κυκλική διάταξη</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Κυκλική διάταξη (ελάχιστη)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Κάθετη διάταξη</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Κάθετη διάταξη (ελάχιστη)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Χειρονομία εναλλαγής βίντεο στην πλήρη οθόνη</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Σάρωση αριστερά/δεξιά κατά τη λειτουργία πλήρους οθόνης για αλλαγή σε επόμενο/προηγούμενο βίντεο</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Η χειρονομία αλλαγής βίντεο κατά τη λειτουργία πλήρους οθόνης είναι ανενεργή</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Απενεργοποίηση αυτόματων υπότιτλων</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Οι αυτόματοι υπότιτλοι είναι απενεργοποιημένοι</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Οι αυτόματοι υπότιτλοι είναι ενεργοποιημένοι</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Απενεργοποίηση αυτόματων υπότιτλων</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Οι αυτόματοι υπότιτλοι είναι απενεργοποιημένοι</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Οι αυτόματοι υπότιτλοι είναι ενεργοποιημένοι</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Κουμπιά ενεργειών</string>
@@ -515,6 +524,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Κουμπί «Σας ευχαριστούμε»</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Κουμπί «Ερώτηση»</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Κουμπί «Κλιπ»</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Κρυμμένο</string>
@@ -834,7 +848,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Το κουμπί «Μου αρέσει» είναι διαμορφωμένο για ελάχιστο μέγεθος</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Το κουμπί «Μου αρέσει» είναι διαμορφωμένο για καλύτερη εμφάνιση</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Εμφάνιση των εκτιμώμενων «Μου αρέσει»</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Τα εκτιμώμενα «Μου αρέσει» εμφανίζονται</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Τα βίντεο με απενεργοποιημένα «Μου αρέσει» εμφανίζουν έναν εκτιμώμενο αριθμό «Μου αρέσει»</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Τα εκτιμώμενα «Μου αρέσει» δεν εμφανίζονται</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Εμφάνιση μηνύματος αν το API δεν είναι διαθέσιμο</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Να εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης αν το Return YouTube Dislike δεν είναι διαθέσιμο</string>
@@ -1108,7 +1122,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Επαναφορά παλιών εικονιδίων γραμμής πλοήγησης</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Αλλαγή της αρχικής σελίδας</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Αλλαγή αρχικής σελίδας</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Προεπιλογή</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Όλες οι εγγραφές</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Περιήγηση καναλιών</string>
@@ -1133,6 +1147,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Εικονική Πραγματικότητα</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Παρακολούθηση αργότερα</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Τα κλιπ σας</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Να αλλάζει πάντα η αρχική σελίδα</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Η αρχική σελίδα αλλάζει πάντα
+
+Περιορισμός: Η χρήση του κουμπιού επιστροφής στη γραμμή εργαλείων ενδέχεται να μην λειτουργεί"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Η αρχική σελίδα αλλάζει μόνο κατά την εκκίνηση της εφαρμογής</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Απενεργοποίηση συνέχισης των Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-es-rES/strings.xml

@@ -456,29 +456,38 @@ Ajusta el volumen deslizando verticalmente en el lado derecho de la pantalla"</s
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Activar gesto de brillo automático</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Deslizar hacia abajo hasta el valor más bajo del gesto de brillo permite el brillo automático</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Deslizar hacia abajo hasta el valor más bajo no habilita el brillo automático</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automático</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Tiempo de espera del deslizado</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">La cantidad de milisegundos que la superposición es visible</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Opacidad del fondo de la superposición de deslizamiento</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Valor de opacidad entre 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">La opacidad de la superposición de deslizamiento debe estar entre 0 y 100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Color de la barra de progreso de la superposición de deslizamiento</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">El color de la barra de progreso para los controles de volumen y brillo</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Color de barra de progreso no válido</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Tamaño del texto de la superposición de deslizamiento</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">El tamaño del texto para la superposición de deslizamiento entre 1 y 30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">El tamaño del texto debe estar entre 1 y 30</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Umbral de magnitud del deslizamiento</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">La cantidad de umbral para que se desliza</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Sensibilidad del deslizamiento de volumen</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Cuánto cambia el volumen por deslizamiento</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Mostrar superposición circular</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Se muestra la superposición circular</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Se muestra la superposición horizontal</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Habilitar estilo minimalista</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">El estilo de superposición mínima está habilitado</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">El estilo de superposición mínima está desactivado</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Estilo de superposición de deslizamiento</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Superposición horizontal</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Superposición horizontal (mínima - superior)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Superposición horizontal (mínima - centro)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Superposición circular</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Superposición circular (mínima)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Superposición vertical</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Superposición vertical (mínima)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Habilita el deslizamiento para cambiar videos</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Deslizar en modo de pantalla completa cambiará al video siguiente/anterior</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Deslizar en modo de pantalla completa no cambiará al video siguiente/anterior</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Desactivar auto subtítulos</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Los títulos automáticos están desactivados</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Los títulos automáticos están habilitados</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Desactivar auto subtítulos</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Los subtítulos Auto están desactivados</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Los subtítulos Auto están activados</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Botones de acción</string>
@@ -510,6 +519,11 @@ Ajusta el volumen deslizando verticalmente en el lado derecho de la pantalla"</s
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Ocultar Gracias</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">El botón de gracias está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Se muestra el botón de gracias</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Ocultar pregunta</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">El botón \"Preguntar\" está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Se muestra el botón \"Preguntar\"</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Ocultar Recortar</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">El botón del recortar está oculto</string>
@@ -829,8 +843,8 @@ Limitación: Es posible que los Dislikes no aparezcan en el modo de incógnito"<
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Botón \"Me gusta\" para el ancho mínimo</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Botón \"Me gusta\" para una mejor apariencia</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Mostrar estimación de \"me gusta\"</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Se muestra la estimación de \"me gusta\"</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Se oculta la estimación de \"me gusta\"</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Los vídeos con \"me gusta\" desactivados muestran un recuento estimado de \"me gusta\"</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">No se muestran los \"me gusta\" estimados</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Mostrar un brindis si la API no está disponible</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Toast se muestra si Devolución de YouTube Dislike no está disponible</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Toast no se muestra si Devolución de YouTube Dislike no está disponible</string>
@@ -1095,7 +1109,7 @@ Si se desactiva posteriormente, se recomienda borrar los datos de la aplicación
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Restaurar iconos de navegación antiguos</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Establecer página de inicio</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Cambiar página de inicio</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Predeterminado</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Todas las suscripciones</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Navegar canales</string>
@@ -1120,6 +1134,11 @@ Si se desactiva posteriormente, se recomienda borrar los datos de la aplicación
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Realidad virtual</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Ver más tarde</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Tus clips</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Cambiar siempre la página de inicio</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"La página de inicio siempre se cambia
+
+Limitación: Es posible que el uso del botón de retroceso en la barra de herramientas no funcione"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">La página de inicio se cambia solo al iniciar la aplicación</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Desactivar reanudación del reproductor de Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-et-rEE/strings.xml

@@ -459,29 +459,38 @@ Helitugevuse reguleerimiseks pühkige ekraani paremal küljel vertikaalselt"</st
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Luba automaatse heleduse žest</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Pühkige alla heleduse žesti madalaima väärtuseni, et lubada automaatne heleduse</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Pühkimine alla madalaima väärtuseni ei luba automaatset heleduse</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Auto</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Pühkimise katte aegumisaeg</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Katte näitamise millisekundite arv</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Pühkiva katte tausta läbipaistvus</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Läbipaistvuse väärtus vahemikus 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Pühkiva katte läbipaistvus peab olema vahemikus 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Liigutamise ülekatte edenemisriba värv</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">Helitugevuse ja heleduse juhtnuppude edenemisriba värv</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Vigane edenemisriba värv</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Liigutamise ülekatte teksti suurus</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Liigutamise ülekatte teksti suurus vahemikus 1–30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">Teksti suurus peab olema vahemikus 1–30</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Pühkimise suuruse lävi</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Lävi väärtus pühkimise toimimiseks</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Helitugevuse libistamise tundlikkus</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Kui palju helitugevus ühe libistusega muutub</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Kuva ümmargune ülekattekiht</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Ümmargune ülekattekiht on nähtav</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Horisontaalne ülekattekiht on nähtav</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Luba minimaalne stiil</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Minimaalne kattekihi stiil on lubatud</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Minimaalne ülekattekihi stiil on keelatud</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Nipsa ülekattestiil</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Horisontaalne ülekate</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Horisontaalne ülekate (minimaalne – üleval)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Horisontaalne ülekate (minimaalne – keskel)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Ümmargune ülekate</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Ümmargune ülekate (minimaalne)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Vertikaalne ülekate</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Vertikaalne ülekate (minimaalne)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Luba pühkimine videote vahetamiseks</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Täisekraanrežiimis pühkimine vahetab järgmise/eelmise video</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Täisekraanrežiimis pühkimine ei vaheta järgmise/eelmise video</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Keela automaatsed pealdised</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Automaatsed pealdised on keelatud</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Automaatsed pealdised on lubatud</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Keela automaatsed pealdised</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Automaatsed subtiitrid on keelatud</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Automaatsed subtiitrid on lubatud</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Tegevuse nupud</string>
@@ -513,6 +522,11 @@ Helitugevuse reguleerimiseks pühkige ekraani paremal küljel vertikaalselt"</st
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Peida Tänan</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Tänan nupp on peidetud</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Tänan nupp on nähtav</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Peida küsi</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Küsi nupp on peidetud</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Küsi nupp on nähtav</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Peida Lõik</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Lõigu nupp on peidetud</string>
@@ -832,8 +846,8 @@ Piirang: Ei meeldimised ei pruugi inkognito režiimis kuvada"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Meeldimise nupp on stiilitud minimaalse laiusena</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Meeldimise nupp on stiilitud parima välimusega</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Näita hinnangulisi meeldimisi</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Hinnangulised meeldimised on näidatud</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Hinnangulised meeldimised on peidetud</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Videod, millel on keelatud meeldimised, näitavad meeldimiste arvu ligikaudset väärtust</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Ligikaudsed meeldimised ei ole näidatud</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Näita teadet, kui API pole saadaval</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Teade näidatakse, kui Return YouTube Dislike pole saadaval</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Teadet ei näidata, kui Return YouTube Dislike pole saadaval</string>
@@ -1107,7 +1121,7 @@ Kui see hiljem välja lülitatakse, on soovitatav rakenduse andmed kustutada, et
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 – Taasta vanad navigeerimisikoonid</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Määra algusleht</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Muuda alguslehte</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Vaikimisi</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Kõik tellimused</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Sirvi kanaleid</string>
@@ -1132,6 +1146,11 @@ Kui see hiljem välja lülitatakse, on soovitatav rakenduse andmed kustutada, et
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtuaalne Reaalsus</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Vaata hiljem</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Teie klipid</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Muuda alati avalehte</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Alguslehte muudetakse alati
+
+Piirang: tööriistaribal tagasinupp ei pruugi töötada"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Avalehte muudetakse ainult rakenduse käivitamisel</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Keela Shortsi esitaja jätkamine</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-eu-rES/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-fa-rIR/strings.xml

@@ -104,6 +104,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -459,6 +459,7 @@ Säädä äänenvoimakkuutta pyyhkäisemällä pystysuoraan näytön oikealta pu
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Ota automaattisen kirkkauden ele käyttöön</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Automaattinen kirkkaus otetaan käyttöön pyyhkäisemällä alhaisimpaan arvoon</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Pienimpään arvoon alas pyyhkäiseminen ei ota käyttöön automaattista kirkkautta</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automaattinen</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Pyyhkäisyikkunan aikakatkaisu</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Kuinka monta millisekuntia ikkuna on näkyvissä</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Pyyhkäisypeittokuvan taustan läpinäkymättömyys</string>
@@ -468,20 +469,14 @@ Säädä äänenvoimakkuutta pyyhkäisemällä pystysuoraan näytön oikealta pu
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Pyyhkäisyä varten tarvittavan kynnyksen määrä</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Äänenvoimakkuuden pyyhkäisyn herkkyys</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Kuinka paljon äänenvoimakkuus muuttuu pyyhkäisyä kohden</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Näytä pyöreä peittokuva</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Pyöreä peittokuva näytetään</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Vaakasuora peittokuva näytetään</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Käytä minimaalista tyyliä</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Minimaalinen peittokuva on käytössä</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Minimaalinen peittokuva ei ole käytössä</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Ota videon vaihto pyyhkäisemällä käyttöön</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Pyyhkäisemällä kokoruututilassa siirrytään seuraavaan/edelliseen videoon</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Pyyhkäisemällä kokoruututilassa ei siirrytä seuraavaan/edelliseen videoon</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Poista automaattiset tekstitykset käytöstä</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Automaattiset tekstitykset eivät ole käytössä</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Automaattiset tekstitykset ovat käytössä</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Poista automaattiset tekstitykset käytöstä</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Automaattiset tekstitykset eivät ole käytössä</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Automaattiset tekstitykset ovat käytössä</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Toimintopainikkeet</string>
@@ -513,6 +508,8 @@ Säädä äänenvoimakkuutta pyyhkäisemällä pystysuoraan näytön oikealta pu
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Piilota Kiitos</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Kiitos-painike on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Kiitos-painike näytetään</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Piilota Klippi</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Klippi-painike on piilotettu</string>
@@ -832,8 +829,8 @@ Rajoitus: Ei-tykkäykset eivät välttämättä näy incognito-tilassa"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Tykkää-painike on muotoiltu mahdollisimman kapeaksi</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Tykkää-painike on muotoiltu parhaan näköiseksi</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Näytä arvioidut tykkäykset</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Arvioidut tykkäykset näytetään</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Arvioidut tykkäykset on piilotettu</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Videot, joiden tykkäykset on poistettu käytöstä, näyttävät arvioidun tykkäysten määrän</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Arvioituja tykkäyksiä ei näytetä</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Näytä ponnahdusilmoitus, jos API ei ole käytettävissä</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Ponnahdusilmoitus näytetään, jos Return YouTube Dislike ei ole käytettävissä</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Ponnahdusilmoitusta ei näytetä, jos Return YouTube Dislike ei ole käytettävissä</string>
@@ -1107,7 +1104,7 @@ Jos tämä poistetaan myöhemmin käytöstä, on suositeltavaa tyhjentää sovel
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Palauta vanhat navigointikuvakkeet</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Aseta aloitussivu</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Vaihda aloitussivua</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Oletus</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Kaikki tilaukset</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Selaa kanavia</string>
@@ -1132,6 +1129,11 @@ Jos tämä poistetaan myöhemmin käytöstä, on suositeltavaa tyhjentää sovel
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtuaalitodellisuus</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Katso myöhemmin</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Omat klipit</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Vaihda aloitussivu aina</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Aloitussivu vaihdetaan aina
+
+Rajoitus: Työkalupalkin takaisin-painikkeen käyttäminen ei välttämättä toimi"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Aloitussivu vaihdetaan vain sovelluksen käynnistyessä</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Poista Shorts-soittimen jatkaminen käytöstä</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-fil-rPH/strings.xml

@@ -459,29 +459,38 @@ Ayusin ang volume sa pamamagitan ng pag-swipe nang patayo sa kanang bahagi ng sc
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">I-enable ang galaw ng auto-brightness</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Ang pag-swipe pababa sa pinakamababang halaga ng brightness gesture ay nagbibigay-daan sa auto-brightness</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Ang pag-swipe pababa sa pinakamababang halaga ay hindi nagpapagana ng auto-brightness</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Awtomatik</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Mag-swipe overlay timeout</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Ang dami ng millisecond na nakikita ang overlay</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Transparency ng background ng swipe overlay</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Halaga ng opacity sa pagitan ng 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Ang opacity ng swipe ay dapat nasa pagitan ng 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Kulay ng progress bar ng swipe overlay</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">Ang kulay ng progress bar para sa mga kontrol ng volume at brightness</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Hindi wasto ang kulay ng progress bar</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Laki ng teksto ng swipe overlay</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Ang laki ng teksto para sa swipe overlay sa pagitan ng 1-30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">Ang laki ng teksto ay dapat sa pagitan ng 1-30</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">I-swipe ang magnitude threshold</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Ang halaga ng threshold para sa pag-swipe na magaganap</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Pagkasensitibo sa pag-swipe ng volume</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Gaano karami ang pagbabago ng volume sa bawat swipe</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Ipakita ang pabilog na overlay</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Ipinapakita ang pabilog na overlay</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Ipinapakita ang pahalang na overlay</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">I-enable ang minimal na istilo</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Naka-enable ang minimal na istilo ng overlay</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Hindi pinagana ang minimal na istilo ng overlay</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Estilo ng swipe overlay</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Pahalang na overlay</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Pahalang na overlay (minimal - itaas)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Pahalang na overlay (minimal - gitna)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Pabilog na overlay</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Pabilog na overlay (minimal)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Patayong overlay</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Patayong overlay (minimal)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">I-enable ang swipe para magpalit ng mga video</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Ang pag-swipe sa full screen mode ay magpapalit sa susunod/nakaraang video</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Ang pag-swipe sa full screen ay hindi magpapalit sa susunod/nakaraang video</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Huwag paganahin ang mga auto caption</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Naka-disable ang mga auto caption</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Ang mga auto caption ay pinagana</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Huwag paganahin ang mga auto caption</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Naka-disable ang mga Auto caption</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Naka-enable ang mga Auto caption</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Mga pindutan ng pagkilos</string>
@@ -513,6 +522,11 @@ Ayusin ang volume sa pamamagitan ng pag-swipe nang patayo sa kanang bahagi ng sc
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Itago Salamat</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Nakatago ang buton ng salamat</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Ang pindutan ng salamat ay ipinapakita</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Itago ang Tanong</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Nakatago ang button na Tanong</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Ipinapakita ang button na Tanong</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Itago ang Clip</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Nakatago ang clip button</string>
@@ -830,8 +844,8 @@ Limitasyon: Maaaring hindi lumabas ang mga Dislike sa incognito mode"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Like button na naka-istilong para sa minimum na lapad</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">I-style na button para sa pinakamahusay na hitsura</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Ipakita ang tinantyang mga gusto</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Ipinapakita ang tinantyang mga gusto</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Nakatago ang tinantyang mga gusto</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Ipinapakita ng mga video na naka-disable ang mga like ang tinatayang bilang ng mga like</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Hindi ipinapakita ang mga tinatayang like</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Magpakita ng toast kung hindi available ang API</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Ipapakita ang toast kung hindi available ang Return YouTube Dislike</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Hindi ipinapakita ang toast kung hindi available ang Return YouTube Dislike</string>
@@ -1105,7 +1119,7 @@ Kung mamaya ay patayin, inirerekumenda na i-clear ang data ng app upang maiwasan
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Ibalik ang mga lumang icon ng navigation</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Itakda ang panimulang pahina</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Baguhin ang panimulang pahina</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Regular</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Lahat ng mga subscription</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Mag-browse ng mga channel</string>
@@ -1130,6 +1144,11 @@ Kung mamaya ay patayin, inirerekumenda na i-clear ang data ng app upang maiwasan
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtual Reality</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Panoorin mamaya</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Mga clip mo</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Palaging baguhin ang panimulang pahina</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Palaging binabago ang panimulang pahina
+
+Limitasyon: Maaaring hindi gumana ang paggamit ng back button sa toolbar"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Binago ang panimulang pahina sa pagbukas lang ng app</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Huwag paganahin ang pagpapatuloy na manlalaro ng Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -459,29 +459,38 @@ Réglez le volume en balayant verticalement sur le côté droit de l'écran"</st
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Activer le geste de luminosité automatique</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Balayer vers le bas jusqu\'à la valeur minimum du geste de contrôle de la luminosité active la luminosité automatique</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Balayer vers le bas jusqu\'à la valeur minimum n\'active pas la luminosité automatique</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automatique</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Délai avant disparition de l\'overlay des gestes</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">La durée en millisecondes pendant laquelle l\'overlay est visible</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Opacité de l\'arrière-plan de l\'overlay des gestes</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Valeur de l\'opacité entre 0 et 100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">L\'opacité doit être comprise entre 0 et 100 pour les gestes</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Couleur de la barre de progression de l\'overlay des gestes</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">La couleur de la barre de progression pour les commandes de volume et de luminosité</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Couleur de barre de progression invalide</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Taille du texte de l\'overlay des gestes</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">La taille du texte de l\'overlay des gestes comprise entre 1 et 30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">La taille du texte doit être comprise entre 1 et 30</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Seuil d\'intensité des balayages</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">L\'intensité du mouvement à effectuer pour qu\'un balayage soit pris en compte</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Sensibilité du geste de contrôle du volume</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Quantité de modification du volume à chaque balayage</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Afficher l\'overlay circulaire</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">L\'overlay circulaire est affiché</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">L\'overlay horizontal est affiché</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Activer le style minimaliste</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Le style minimaliste d\'overlay est activé</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Le style minimaliste d\'overlay est désactivé</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Style de l\'overlay des gestes</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Overlay horizontal</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Overlay horizontal (minimal, haut)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Overlay horizontal (minimal, centre)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Overlay circulaire</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Overlay circulaire (minimal)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Overlay vertical</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Overlay vertical (minimal)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Activer Balayer pour changer de vidéo</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">En mode plein écran, vous passerez à la vidéo précédente/suivante en balayant l\'écran</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">En mode plein écran, vous ne changerez pas de vidéo en balayant l\'écran</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Désactiver les sous-titres automatiques</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Les sous-titres automatiques sont désactivés</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Les sous-titres automatiques sont activés</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Désactiver les sous-titres automatiques</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Les sous-titres automatiques sont désactivés</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Les sous-titres automatiques sont activés</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Boutons d\'action</string>
@@ -513,6 +522,11 @@ Réglez le volume en balayant verticalement sur le côté droit de l'écran"</st
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Masquer \"Merci\"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Le bouton Merci est masqué</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Le bouton Merci est affiché</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Masquer Demander</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Le bouton Demander est masqué</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Le bouton Demander est affiché</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Masquer \"Clip\"</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Le bouton Clip est masqué</string>
@@ -832,8 +846,8 @@ Limitation : Il se peut que les \"Je n'aime pas\" n'apparaissent pas en mode na
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Bouton J\'aime optimisé pour minimiser la taille</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Bouton J\'aime optimisé pour l\'apparence</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Afficher les \"J\'aime\" estimés</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Les \"J\'aime\" estimés sont affichés</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Les \"J\'aime\" estimés sont masqués</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Un nombre estimé de \"J\'aime\" est affiché sous les vidéos où les \"J\'aime\" sont désactivés</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Les \"J\'aime\" estimés ne sont pas affichés</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Afficher un message toast si l\'API n\'est pas disponible</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Un message toast est affiché si Return YouTube Dislike n\'est pas disponible</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Aucun message toast affiché si Return YouTube Dislike n\'est pas disponible</string>
@@ -1106,7 +1120,7 @@ Si désactivé ultérieurement, il est recommandé d'effacer les données de l'a
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Restaurer les anciennes icônes de navigation</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Définir la page ouverte au lancement</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Modifier la page de démarrage</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Par défaut</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Tous les abonnements</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Parcourir les chaînes</string>
@@ -1131,6 +1145,11 @@ Si désactivé ultérieurement, il est recommandé d'effacer les données de l'a
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Réalité virtuelle</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">À regarder plus tard</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Vos clips</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Toujours modifier la page de démarrage</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"La page de démarrage est toujours modifiée
+
+Limitation : Il se peut que le bouton Retour dans la barre d'outils ne fonctionne pas"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">La page de démarrage est modifiée uniquement au démarrage de l\'application</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Désactiver la reprise du lecteur Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ga-rIE/strings.xml

@@ -459,29 +459,38 @@ Coigeartaigh an toirt trí haisceartán go hingearach ar thaobh deas an scáile
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Cumasaigh gotha uathoibríoch</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Cumasaíonn scioradh síos go dtí an luach is ísle den chomhartha gile uathoibríoch</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Ní chumasaíonn uathoibríoch a tharraingt síos go dtí an luach is ísle</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Uathoibríoch</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Amach forleagtha Swipe</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Tá méid na milleasoicind an forleagan le feiceáil</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Réabhlóid thrasláiteachta na gcúlra léaráidí</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Luach léaráidí idir 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Caithfidh léaráidí traslaithe a bheith idir 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Dath an bharra dul chun cinn forleagain swipe</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">Dath an bharra dul chun cinn le haghaidh rialuithe toirte agus gile</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Dath barra dul chun cinn neamhbhailí</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Méid téacs an fhorleagain swipe</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Méid téacs an fhorleagain swipe idir 1-30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">Caithfidh an méid téacs a bheith idir 1-30</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Tairseach méid swipe</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Méid an tairseach le haghaidh sruthú tarlú</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Íogaireacht swipe toirte</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">An méid a athraíonn an toirt in aghaidh gach swipe</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Taispeáin forleagan ciorclach</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Léirítear forleagan ciorclach</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Taispeántar forleagan cothrománach</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Cumasaigh stíl íosta</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Tá stíl íosta forleagain cumasaithe</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Tá an stíl fhorleagan íosta díchumasaithe</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Stíl forleagain swipe</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Forleagan cothrománach</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Forleagan cothrománach (íosta - barr)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Forleagan cothrománach (íosta - lár)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Forleagan ciorclach</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Forleagan ciorclach (íosta)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Forleagan ingearach</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Forleagan ingearach (íosta)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Cumasaigh swipe chun físeáin a athrú</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Achlaigh i mód lán-scáile chun athrú go dtí an físeán chéanna/arís</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Ní athróidh achlaigh i mód lán-scáile go dtí an físeán chéanna/arís</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Díchumasaigh fotheidil uathoibríoch</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Tá fotheidil uathoibríoch díchumasaithe</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Tá fotheidil uathoibríoch cumasaithe</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Díchumasaigh fotheidil uathoibríoch</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Tá fotheidil uathoibríocha díchumasaithe</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Tá fotheidil uathoibríocha cumasaithe</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Cnaipí gníomh</string>
@@ -513,6 +522,11 @@ Coigeartaigh an toirt trí haisceartán go hingearach ar thaobh deas an scáile
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Folaigh Go raibh maith agat</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Tá cnaipe buíochas i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Taispeántar cnaipe buíochas</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Folaigh Fiafraigh</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Tá cnaipe Fiafraigh i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Taispeántar cnaipe Fiafraigh</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Folaigh Gearrthóg</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Tá an cnaipe gearrthóg i bhfolach</string>
@@ -832,8 +846,8 @@ Srianadh: Bíodh easaontais gan teacht ar taispeáint sa mhodh incognito"</strin
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Cosúil le cnaipe stíleáilte don leithead íosta</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Cosúil le cnaipe stíleáilte don chuma is fearr</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Taispeáin na rudaí is maith leis</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Taispeántar cosúlachtaí measta</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Tá a leithéidí measta i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Taispeánann físeáin le maith díchumasaithe comhaireamh measta maith</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Ní thaispeántar maith measta</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Taispeáin tósta mura bhfuil API ar fáil</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Taispeántar tósta mura bhfuil Return YouTube Dislike ar fáil</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Ní thaispeántar tóst mura bhfuil Return YouTube Dislike ar fáil</string>
@@ -1107,7 +1121,7 @@ Má dhiúltaítear é níos déanaí, moltar sonraí an aip a ghlanadh chun buga
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Athchóiriú Sean Icóin Treorach</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Socraigh leathanach tosaigh</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Athraigh an leathanach tosaigh</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Réamhshocraithe</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Uile shuibhscríbhinní</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Brabhsáil cainéil</string>
@@ -1132,6 +1146,11 @@ Má dhiúltaítear é níos déanaí, moltar sonraí an aip a ghlanadh chun buga
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Fíor-Rialtas</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Féach ar níos déanaí</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Do chlipbhoirt</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Athraigh an leathanach tosaigh i gcónaí</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Athraítear an leathanach tosaigh i gcónaí
+
+Teorainn: Seans nach n-oibreoidh úsáid a bhaint as an gcnaipe cúil ar an mbarra uirlisí"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Ní athraítear an leathanach tosaigh ach amháin ar tosú an aip</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Díchumasaigh an t-imreoir Shorts atá ag tosú arís</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-gl-rES/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-gu-rIN/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-hi-rIN/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-hr-rHR/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-hu-rHU/strings.xml

@@ -459,29 +459,38 @@ A hangerő a képernyő jobb oldalán függőlegesen húzva állítható be"</st
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Auto fényerő gesztus engedélyezése</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">A fényerő kézmozdulat legalacsonyabb értékig csúsztatása engedélyezi az auto fényerőt</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">A legalacsonyabb értékig csúsztatás nem engedélyezi az auto fényerőt</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automatikus</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Csúsztatási átfedés időkorlátja</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Az átfedés láthatóságának időtartama ezredmásodpercben</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Az áthúzás átfedésének átlátszósága</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Az átlátszóság értéke 0-100 között legyen</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">A csúsztatás átlátszóságának 0 és 100 között kell lennie</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Áthúzás fedvény folyamatjelző sáv színe</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">A hangerő és fényerő szabályozók folyamatjelző sávjának színe</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Érvénytelen folyamatjelző sávszín</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Áthúzás fedvény szövegmérete</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Az áthúzás fedvény szövegmérete 1-30 között</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">A szövegméretnek 1-30 között kell lennie</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">A csúsztatás küszöbértéke</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">A csúsztatáshoz szükséges küszöbérték</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Hangerő-görgetés érzékenysége</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Mennyit változzon a hangerő görgetésenként</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Kör alakú fedvény megjelenítése</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Kör alakú fedvény megjelenik</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Vízszintes fedvény megjelenik</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Minimál stílus engedélyezése</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">A minimál fedési stílus engedélyezve van</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">A minimalista fedvény stílus le van tiltva</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Áthúzásos fedvény stílusa</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Vízszintes fedvény</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Vízszintes fedvény (minimalista – felül)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Vízszintes fedvény (minimalista – középen)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Körkörös fedvény</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Körkörös fedvény (minimalista)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Függőleges fedvény</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Függőleges fedvény (minimalista)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Engedélyezze az ujjbegyújtással történő videóváltást</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Teljes képernyős módban történő ujjbegyújtás megváltoztatja a következő/előző videóra</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Teljes képernyős módban történő ujjbegyújtás nem változtatja meg a következő/előző videóra</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Automatikus feliratok letiltása</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Az automatikus feliratok le vannak tiltva</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Az automatikus feliratok engedélyezve vannak</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Automatikus feliratok letiltása</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Az automatikus feliratok ki vannak kapcsolva</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Az automatikus feliratok be vannak kapcsolva</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Művelet gombok</string>
@@ -513,6 +522,11 @@ A hangerő a képernyő jobb oldalán függőlegesen húzva állítható be"</st
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Köszönet elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">A köszönet gomb el van rejtve</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">A köszönet gomb látható</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Ask elrejtése</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Az Ask gomb el van rejtve</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Az Ask gomb látható</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Vágás gomb elrejtése</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">A klip gomb el van rejtve</string>
@@ -832,8 +846,8 @@ Korlátozás: A nem tetszések inkognitómódban nem jelenhetnek meg"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">A tetszik gomb minimális szélességre formázva</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">A tetszik gomb a legjobb megjelenésre formázva</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Becsült kedvelések mutatása</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">A becsült kedvelések láthatók</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">A becsült kedvelések rejtve vannak</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">A letiltott kedvelésekkel rendelkező videók a becsült kedvelések számát mutatják</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">A becsült kedvelések nem jelennek meg</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Üzenet megjelenítése, ha az API nem elérhető</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Üzenet megjelenítése, ha a Return YouTube Dislike nem elérhető</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Nem jelenik meg üzenet, ha a Return YouTube Dislike nem elérhető</string>
@@ -1106,7 +1120,7 @@ Ha később kikapcsolja, akkor ajánlott az alkalmazás adatait törölni, hogy
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Állítsa vissza a régi navigációs ikonokat</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Kezdőlap beállítása</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Kezdőlap módosítása</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Alapértelmezett</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Összes feliratkozás</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Csatornák böngészése</string>
@@ -1131,6 +1145,9 @@ Ha később kikapcsolja, akkor ajánlott az alkalmazás adatait törölni, hogy
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtuális valóság</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Megnézem később</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">A saját klipjeid</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Mindig módosítsa a kezdőoldalt</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"A kezdőlap mindig módosítva van\n\nKorlátozás: A visszalépés gomb a eszköztáron nem biztos, hogy működik"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">A kezdőoldal csak az alkalmazás indításakor változik meg</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">A Shorts lejátszás folytatásának kikapcsolása</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-hy-rAM/strings.xml

@@ -459,29 +459,38 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Միացնել ավտոմատ լուսավորության ժեստը</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Լուսավորության ժեստի ամենացածր արժեքին իջնելը միացնում է ավտոմատ լուսավորությունը</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Լուսավորության ժեստի ամենացածր արժեքին իջնելը չի միացնում ավտոմատ լուսավորությունը</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Ավտո</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Սահմանման վերածումը հետաձգելու ժամանակը</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Վերածման ցուցադրման տևողությունը միլիվայրկյաններով</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Սողացման ծածկույթի ֆոնի անթափանցություն</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Անթափանցության արժեք 0-100 միջակայքում</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Սողալու անթափանցությունը պետք է լինի 0-100 միջակայքում</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Սահեցրեք շերտի առաջընթացի սանդղակի գույնը</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">Ձայնի և պայծառության կառավարման համար նախատեսված առաջընթացի սանդղակի գույնը</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Առաջընթացի սանդղակի անվավեր գույն</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Սահեցրեք շերտի տեքստի չափը</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Սահեցրեք շերտի տեքստի չափը 1-30 միջակայքում</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">Տեքստի չափը պետք է լինի 1-30 միջակայքում</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Սահմանման վերածման չափը</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Սահմանման վերածման չափը</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Ձայնի սահեցման զգայունություն</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Թե որքան է ձայնի բարձրությունը փոխվում մեկ սահեցմամբ</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Ցույց տալ շրջանաձև ծածկույթը</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Ցուցադրված է շրջանաձև ծածկույթ</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Հորիզոնական ծածկույթը ցուցադրվում է</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Միացնել նվազագույն ոճը</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Միացված է նվազագույն վերադրման ոճը</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Նվազագույն ծածկույթի ոճն անջատված է</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Սահեցրեք էկրանի ծածկույթի ոճը</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Հորիզոնական ծածկույթ</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Հորիզոնական ծածկույթ (նվազագույն - վերևում)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Հորիզոնական ծածկույթ (նվազագույն - կենտրոնում)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Շրջանաձև ծածկույթ</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Շրջանաձև ծածկույթ (նվազագույն)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Ուղղահայաց ծածկույթ</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Ուղղահայաց ծածկույթ (նվազագույն)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Վայրէջքով տեսանյութերը փոխելու ակտիվացում</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Լիարժեք ռեժիմով վայրէջքը կփոխվի հաջորդ / նախորդ տեսանյութին</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Լիարժեք ռեժիմով վայրէջքը չի փոխվի հաջորդ / նախորդ տեսանյութին</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Անջատել ավտոմատ ենթագրերը</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Ավտոմատ ենթագրերը անջատված են</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Ավտոմատ ենթագրերը միացված են</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Անջատել ավտոմատ ենթագրերը</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Auto ենթագրերը անջատված են</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Auto ենթագրերը միացված են</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Գործողության կոճակներ</string>
@@ -513,6 +522,11 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Թաքցնել Thanks</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Thanks կոճակը թաքցված է</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Thanks կոճակը ցուցադրվում է</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Թաքցնել հարցումը</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Հարցման կոճակը թաքցված է</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Հարցման կոճակը երևում է</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Թաքցնել Clip</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Clip կոճակը թաքցված է</string>
@@ -832,8 +846,8 @@ MicroG-ի համար մարտկոցի օպտիմալացումը անջատել
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">\"Like\" կոճակը  ոճավորված է  մինիմալ  մեծության համար</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">\"Like\" կոճակը  ոճավորված է  լավագույն  հայացքի համար</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Ցույց տալ մոտավոր հավանումները</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Ցուցադրվում են մոտավոր հավանումները</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Մոտավոր հավանումները թաքցված են</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">«Հավանումներն» անջատված տեսանյութերը ցույց են տալիս հավանումների մոտավոր քանակը</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Մոտավոր հավանումները չեն ցուցադրվում</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Ցուցադրել \"toast\", եթե API-ն  հասանելի չէ</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">\"Toast\"-ը  ցուցադրվում է, եթե Return YouTube Dislike-ը  հասանելի չէ</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">\"Toast\"-ը  չի ցուցադրվում, եթե Return YouTube Dislike-ը  հասանելի չէ</string>
@@ -1107,7 +1121,7 @@ Seekbar thumbnails-ները կօգտագործեն նույն որակը, ինչ
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Վերականգնել հին նավիգացիոն պատկերակները</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Սահմանել մեկնարկային էջ</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Փոխել մեկնարկային էջը</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Ըստ լռելյայնի</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Բոլոր բաժանորդագրությունները</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Դիտել ալիքները</string>
@@ -1132,6 +1146,11 @@ Seekbar thumbnails-ները կօգտագործեն նույն որակը, ինչ
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Վիրտուալ իրականություն</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Դիտել հետո</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Your clips</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Միշտ փոխել մեկնարկային էջը</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Մեկնարկային էջը միշտ փոխված է
+
+Սահմանափակում. գործիքագոտու վրա հետադարձ կոճակն օգտագործելը կարող է չաշխատել"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Մեկնարկային էջը փոխվում է միայն հավելվածի գործարկման ժամանակ</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Անջատել Shorts պլեյերի վերսկսումը</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml

@@ -459,29 +459,38 @@ Menyesuaikan volume dengan mengusap secara vertikal di sisi kanan layar"</string
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Aktifkan gerakan kecerahan otomatis</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Mengusap ke bawah ke nilai terendah dari gerakan kecerahan akan menyalakan kecerahan otomatis</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Mengusap ke bawah ke nilai terendah tidak mengaktifkan kecerahan otomatis</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Otomatis</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Batas waktu hamparan usap</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Jumlah milidetik hamparan terlihat</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Opasitas latar belakang hamparan geser</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Nilai opasitas antara 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Opasitas geser harus antara 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Warna bilah kemajuan lapisan usap</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">Warna bilah kemajuan untuk kontrol volume dan kecerahan</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Warna bilah kemajuan tidak sah</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Ukuran teks lapisan usap</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Ukuran teks untuk lapisan usap antara 1-30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">Ukuran teks harus antara 1-30</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Ambang batas magnitudo usap</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Jumlah ambang batas untuk terjadinya usapan</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Sensitivitas gesek volume</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Seberapa besar perubahan volume per gesekan</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Tampilkan hamparan melingkar</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Hamparan melingkar ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Hamparan horizontal ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Aktifkan gaya minimal</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Gaya hamparan minimal diaktifkan</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Gaya hamparan minimal dinonaktifkan</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Sensitivitas volume usap</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Seberapa besar perubahan volume per usapan</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Gaya hamparan usap</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Hamparan horizontal</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Hamparan horizontal (minimal - atas)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Hamparan horizontal (minimal - tengah)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Hamparan melingkar</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Hamparan melingkar (minimal)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Hamparan vertikal</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Hamparan vertikal (minimal)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Aktifkan usapan untuk beralih video</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Mengusap dalam mode layar penuh akan beralih ke video berikutnya/sebelumnya</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Mengusap dalam mode layar penuh tidak akan beralih ke video berikutnya/sebelumnya</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Matikan teks otomatis</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Teks otomatis dinonaktifkan</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Teks otomatis diaktifkan</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Matikan teks otomatis</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Teks otomatis dinonaktifkan</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Teks otomatis diaktifkan</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Tombol tindakan</string>
@@ -513,6 +522,11 @@ Menyesuaikan volume dengan mengusap secara vertikal di sisi kanan layar"</string
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Sembunyikan Terima kasih</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Tombol terima kasih disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Tombol terima kasih ditampilkan</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Sembunyikan Tanya</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Tombol Tanya disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Tombol Tanya ditampilkan</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Sembunyikan Klip</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Tombol klip disembunyikan</string>
@@ -832,8 +846,8 @@ Batasan: Dislike mungkin tidak muncul dalam mode penyamaran"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Tombol suka ditata untuk lebar minimum</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Tombol suka ditata untuk tampilan terbaik</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Tampilkan perkiraan suka</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Perkiraan suka ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Perkiraan suka disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Video dengan suka yang dinonaktifkan menampilkan perkiraan jumlah suka</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Perkiraan jumlah suka tidak ditampilkan</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Tampilkan pesan timbul jika API tidak tersedia</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Pesan timbul tidak ditampilkan jika Return YouTube Dislike tidak tersedia</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Pesan timbul tidak ditampilkan jika Return YouTube Dislike tidak tersedia</string>
@@ -1106,7 +1120,7 @@ Jika kemudian dimatikan, disarankan untuk menghapus data aplikasi untuk mencegah
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Pulihkan ikon navigasi lama</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Tetapkan halaman awal</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Ubah halaman awal</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Bawaan</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Semua langganan</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Jelajahi saluran</string>
@@ -1131,6 +1145,11 @@ Jika kemudian dimatikan, disarankan untuk menghapus data aplikasi untuk mencegah
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Realitas Virtual</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Tonton nanti</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Klip Anda</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Selalu ubah halaman awal</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Halaman awal selalu diubah
+
+Batasan: Menggunakan tombol kembali pada toolbar mungkin tidak berfungsi"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Halaman awal hanya diubah saat aplikasi dimulai</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Matikan melanjutkan pemutar video Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-is-rIS/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-it-rIT/strings.xml

@@ -459,29 +459,38 @@ Regola il volume scorrendo verticalmente sul lato destro dello schermo"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Attiva il gesto della luminosità automatica</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Scorri verso il basso fino al valore più basso del gesto luminosità per abilitare la luminosità automatica</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Scorrendo verso il basso, il valore più basso non abilita la luminosità automatica</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automatico</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Timeout sovrapposizione dello scorrimento</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">La visibilità in millisecondi della sovrapposizione</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Opacità di sfondo della sovrapposizione di scorrimento</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Valore di opacità tra 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">L\'opacità di scorrimento deve essere tra 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Colore della barra di avanzamento della sovrapposizione a scorrimento</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">Il colore della barra di avanzamento per i controlli di volume e luminosità</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Colore della barra di avanzamento non valido</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Dimensione del testo della sovrapposizione a scorrimento</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">La dimensione del testo per la sovrapposizione a scorrimento tra 1 e 30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">La dimensione del testo deve essere compresa tra 1 e 30</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Ampiezza limite della soglia di scorrimento</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Il limite di ampiezza entro cui deve avvenire lo scorrimento</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Sensibilità allo scorrimento del volume</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">La quantità di volume che cambia per scorrimento</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Mostra sovrapposizione circolare</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">La sovrapposizione circolare viene mostrata</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">La sovrapposizione orizzontale viene mostrata</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Abilita stile minimale</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Lo stile di sovrapposizione minimale è abilitato</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Lo stile di sovrapposizione minimale è disabilitato</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Stile sovrapposizione a scorrimento</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Sovrapposizione orizzontale</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Sovrapposizione orizzontale (minima - in alto)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Sovrapposizione orizzontale (minima - al centro)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Sovrapposizione circolare</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Sovrapposizione circolare (minima)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Sovrapposizione verticale</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Sovrapposizione verticale (minima)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Attiva il gesto per cambiare video</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Lo scorrimento in modalità a schermo intero passerà al video successivo/precedente</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Lo scorrimento in modalità schermo intero non cambierà al video successivo/precedente</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Disabilita i sottotitoli automatici </string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">I sottotitoli automatici sono disabilitati</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">I sottotitoli automatici sono abilitati</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Disabilita i sottotitoli automatici </string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">I sottotitoli Auto sono disabilitati</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">I sottotitoli Auto sono abilitati</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Pulsanti azione</string>
@@ -513,6 +522,11 @@ Regola il volume scorrendo verticalmente sul lato destro dello schermo"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Nascondi Grazie</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Grazie pulsante è nascosto</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Il pulsante Grazie è visibile</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Nascondi richiesta</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Il pulsante Richiedi è nascosto</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Il pulsante Richiedi è visibile</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Nascondi Clip</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Il pulsante Clip è nascosto</string>
@@ -832,8 +846,8 @@ Limitazione: i \"Non mi piace\" potrebbero non apparire in modalità incognito"<
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Pulsante Mi Piace riadattato per una larghezza minima</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Pulsante Mi Piace riadattato per la migliore visualizzazione</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Mostra \"Mi piace\" stimati</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Vengono mostrati i \"Mi piace\" stimati</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">I \"Mi piace\" stimati sono nascosti</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">I video con </string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">I \"Mi piace\" stimati non sono mostrati</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Mostra un toast se l\'API non è disponibile</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Una notifica è mostrata se Return YouTube Dislike non è disponibile</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Nessuna notifica viene mostrata se Return YouTube Dislike non è disponibile</string>
@@ -1106,7 +1120,7 @@ Se in seguito verrà disattivato, si consiglia di cancellare i dati dell'app per
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Ripristina le vecchie icone di navigazione</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Imposta pagina iniziale</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Cambia pagina iniziale</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Predefinito</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Tutte le iscrizioni</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Sfoglia canali</string>
@@ -1131,6 +1145,11 @@ Se in seguito verrà disattivato, si consiglia di cancellare i dati dell'app per
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Realtà Virtuale</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Guarda più tardi</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Le tue clip</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Cambia sempre la pagina iniziale</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"La pagina iniziale viene sempre modificata
+
+Limitazione: l'utilizzo del pulsante Indietro sulla barra degli strumenti potrebbe non funzionare"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">La pagina iniziale viene modificata solo all\'avvio dell\'app</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Disabilita la ripresa del player Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-iw-rIL/strings.xml

@@ -42,6 +42,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings_import_reset">הגדרות ReVanced אופסו לברירת מחדל</string>
   <string name="revanced_settings_import_success">%d הגדרות יובאו</string>
   <string name="revanced_settings_import_failure_parse">ייבוא נכשל: %s</string>
+  <string name="revanced_show_menu_icons_title">הצג סמלי הגדרות ReVanced</string>
+  <string name="revanced_show_menu_icons_summary_on">סמלי ההגדרות מוצגים</string>
+  <string name="revanced_show_menu_icons_summary_off">סמלי ההגדרות אינם מוצגים</string>
   <string name="revanced_language_title">שפת ReVanced</string>
   <string name="revanced_language_user_dialog_message">"תרגומים לשפות מסוימות עשויים להיות חסרים או לא שלמים.
 
@@ -225,6 +228,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_title">הסתר כרטיסי אמן</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">כרטיסי אמן מוסתרים</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">כרטיסי אמן מוצגים</string>
+  <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">הסתר את \'סיכום הווידאו שנוצר על ידי בינה מלאכותית\'</string>
+  <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">מדור סיכום הסרטון מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">מדור סיכום הסרטון מוצג</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_title">הסתר מאפיינים</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">המדורים \'מקומות שמככבים בסרטון\', \'משחקים\', \'מוזיקה\', ו\'אנשים שאוזכרו\' מוסתרים</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">המדורים \'מקומות שמככבים בסרטון\', \'משחקים\', \'מוזיקה\', ו\'אנשים שאוזכרו\' מוצגים</string>
@@ -261,8 +267,12 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">מוצג בסרטונים קשורים</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">תגובות</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">הסתר או הצג רכיבי מדור תגובות</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_title">הסתר סיכום צ\'אט של בינה מלאכותית</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_summary_on">סיכום צ\'אט מוסתר</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_summary_off">סיכום צ\'אט מוצג</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_title">הסתר סיכום תגובות AI</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_summary_on">סיכום תגובות מוסתר</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_summary_off">סיכום התגובות מוצג</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">הסתר כותרת \'תגובות של חברי מועדון\'</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">כותרת \'תגובות של חברי מועדון\' מוסתרת</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">כותרת \'תגובות של חברי מועדון\' מוצגת</string>
@@ -422,6 +432,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">מחווה מופעלת</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">הפעל הקשה כדי לדלג</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">הקשה כדי לדלג מופעלת</string>
+  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">הקשה כדי לדלג מושבתת</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
   <string name="revanced_swipe_brightness_title">הפעל מחוות בהירות</string>
@@ -434,6 +447,9 @@ Second \"item\" text"</string>
 
 כוונן את עוצמת הקול על ידי החלקה אנכית בצד הימני של המסך"</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">החלקת עוצמת קול במסך מלא מושבתת</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">הפעל מחוות לחץ כדי להחליק</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">לחץ כדי להחליק מופעל</string>
+  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">לחץ כדי להחליק מושבת</string>
   <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">הפעל משוב ברטט</string>
   <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">משוב ברטט מופעל</string>
   <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">משוב ברטט מושבת</string>
@@ -443,6 +459,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">הפעל מחוות בהירות אוטומטית</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">החלקה למטה לערך הנמוך ביותר של מחוות הבהירות מפעילה בהירות אוטומטית</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">החלקה למטה לערך הנמוך ביותר לא מפעילה בהירות אוטומטית</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">אוטומטי</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">פסק זמן לשכבת-על של החלקה</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">כמות אלפיות השניה ששכבת-העל גלויה</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">אטימות רקע שכבת-על של החלקה</string>
@@ -450,20 +467,16 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">אטימות החלקה חייבת להיות בין 0 ל-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">סף גודל החלקה</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">כמות הסף להתרחשות החלקה</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">הצג שכבת-על מעגלית</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">שכבת-על מעגלית מוצגת</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">שכבת-על אופקית מוצגת</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">הפעל סגנון מינמלי</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">סגנון שכבת-על מינמלי מופעל</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">סגנון שכבת-על מינמלי מושבת</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">רגישות החלקה בעוצמת הקול</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">כמה משתנה עוצמת השמע לכל החלקה</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">הפעל החלקה כדי לשנות סרטונים</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">החלקה במצב מסך מלא תשנה לסרטון הבא/הקודם</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">החלקה במצב מסך מלא לא תשנה לסרטון הבא/הקודם</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">השבת כתוביות אוטומטיות</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">כתוביות אוטומטיות מופעלות</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">כתוביות אוטומטיות מושבתות</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">השבת כתוביות אוטומטיות</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">כתוביות אוטומטיות מופעלות</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">כתוביות אוטומטיות מושבתות</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">פעולות לחצנים</string>
@@ -495,6 +508,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">הסתר תודה</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">לחצן תודה מוסתר</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">לחצן תודה מוצג</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">הסתר קליפ</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">לחצן קליפ מוסתר</string>
@@ -541,6 +556,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">השבת שורת מצב שקופה</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">שורת מצב אטומה</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">שורת מצב אטומה או שקופה</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_user_dialog_message">בחלק מהמכשירים, הפעלת תכונה זו עשויה לשנות את סרגל הניווט של המערכת לשקוף.</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">השבת סרגל בהיר שקוף</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">סרגל ניווט במצב בהיר הוא אטום</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">סרגל ניווט במצב בהיר הוא אטום או שקוף</string>
@@ -596,6 +612,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">תפריט טראק אודיו מוסתר</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">תפריט טראק אודיו מוצג</string>
   <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"תפריט רצועת השמע מוסתר
+
+כדי להציג את תפריט רצועת השמע, שנה את 'זיוף זרמי וידאו' ל-iOS TV"</string>
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">הסתר \'צפה ב-VR\'</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">תפריט \'צפה ב-VR\' מוסתר</string>
@@ -811,8 +830,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">לחצן אהבתי מעוצב לרוחב מינימלי</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">לחצן אהבתי מעוצב למראה הטוב ביותר</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">הצג סימוני \'אהבתי\' משוערים</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">סימוני \'אהבתי\' משוערים מוצגים</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">סימוני \'אהבתי\' משוערים מוסתרים</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">סרטונים עם סימני לייק מושבתים מציגים ספירת לייקים משוערת</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">סימוני \'אהבתי\' משוערים אינם מוצגים</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">הצג הודעה קופצת אם ה-API אינו זמין</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">הודעה קופצת מוצגת אם Return YouTube Dislike אינו זמין</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">הודעה קופצת אינה מוצגת אם Return YouTube Dislike אינו זמין</string>
@@ -1085,7 +1104,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - שחזר סמלי ניווט ישנים</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">הגדר דף התחלה</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">שנה את דף ההתחלה</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">ברירת מחדל</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">כל המינויים</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">עיין בערוצים</string>
@@ -1110,6 +1129,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">מציאות מדומה</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">לצפייה בהמשך</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">הקליפים שלך</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">לשנות תמיד את דף הפתיחה</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"דף הפתיחה תמיד משתנה
+
+מגבלה: ייתכן שלחצן החזרה בסרגל הכלים לא יפעל"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">דף הפתיחה משתנה רק בעת הפעלת האפליקציה</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">השבת חידוש נגן Shorts</string>
@@ -1161,6 +1185,9 @@ Second \"item\" text"</string>
 
 מיני-נגן ניתן לגרירה מחוץ למסך לשמאל או לימין"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">מחוות גרירה אופקית מושבתת</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_title">הסתר לחצני שכבת-על</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_summary_on">לחצני שכבת-על מוסתרים</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_summary_off">לחצני שכבת-על מוצגים</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_legacy_title">הסתר לחצני סגירה והרחבה</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_legacy_summary_on">"הלחצנים מוסתרים
 

patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -24,7 +24,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_check_environment_failed_title">チェックに失敗しました</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">公式サイトを開く</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">無視する</string>
-  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;このアプリは、あなたによってパッチが適用されていないようです。&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;このアプリは正しく動作しない可能性があり、&lt;b&gt;有害または危険なものである可能性があります&lt;/b&gt;。&lt;br&gt;&lt;br&gt;以下の検査結果は、このアプリがパッチ済みAPKであるか、または他のユーザーから取得したものであることを示唆しています。&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;検証済みで安全なアプリを確実に使用するために、&lt;b&gt;このアプリをアンインストールして、自分でパッチを適用する&lt;/b&gt;ことを強くお勧めします。&lt;p&gt;&lt;br&gt;無視した場合、この警告は2回だけ表示されます。</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;このアプリは、あなたによってパッチが適用されていないようです。&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;このアプリは正しく動作しない可能性があり、&lt;b&gt;有害または危険なものである可能性があります&lt;/b&gt;。&lt;br&gt;&lt;br&gt;以下の検査結果は、このアプリがパッチ済み APK であるか、または他のユーザーから取得したものであることを示唆しています。&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;検証済みで安全なアプリを確実に使用するために、&lt;b&gt;このアプリをアンインストールして、自分でパッチを適用する&lt;/b&gt;ことを強くお勧めします。&lt;p&gt;&lt;br&gt;無視した場合、この警告は2回だけ表示されます。</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">別のデバイス上でパッチが適用されている</string>
   <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">ReVanced Manager によってインストールされていない</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">10 分以上前にパッチが適用されている</string>
@@ -74,7 +74,7 @@ Second \"item\" text"</string>
 
 MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に悪影響を及ぼすことはありません。
 
-続行ボタンをタップして電池の最適化の設定を変更してください。"</string>
+[続行] をタップして電池の最適化の設定を変更してください。"</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">続行</string>
   </patch>
   </app>
@@ -112,7 +112,7 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_debug_stacktrace_title">stack trace を記録する</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">デバッグ ログにstack trace が含まれます</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">デバッグ ログにstack trace は含まれません</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced エラーのトーストを表示</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced エラーのトーストを表示する</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">エラー発生時にトースト ポップアップが表示されます</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">エラーが発生してもトースト ポップアップは表示されません</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"この機能をオフにすると、すべてのReVanced エラー通知が非表示になります。
@@ -133,7 +133,8 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">チャンネルの透かしは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">チャンネルの透かしは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">横スクロール欄を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"以下の項目は表示されません
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"横スクロール欄は表示されません
+例:
 • 緊急ニュース
 • 続きを見る
 • 他のチャンネルを探す
@@ -147,9 +148,9 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">「メンバーになる」ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">「メンバーになる」ボタンは表示されます</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">チャンネル ページの「おすすめ」欄を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">チャンネル ページに「おすすめ」欄は表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">チャンネル ページに「おすすめ」欄が表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">「おすすめ」欄を非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">「おすすめ」欄はチャンネル ページに表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">「おすすめ」欄はチャンネル ページに表示されます</string>
   <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">「通知を受け取る」ボタンを非表示</string>
@@ -164,9 +165,9 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_show_more_button_title">「もっと見る」ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">「もっと見る」ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">「もっと見る」ボタンは表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Timed Reactions を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Timed Reactions およびチャット欄のハートマーク アイコンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Timed Reactions およびチャット欄のハートマー ク アイコンは表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Timed Reaction を非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Timed Reaction とチャット欄のハートマーク アイコンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Timed Reaction とチャット欄のハートマー ク アイコンは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">「このチャンネルのガイドライン」を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">「このチャンネルのガイドライン」は表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">「このチャンネルのガイドライン」は表示されます</string>
@@ -174,8 +175,8 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">チップ欄は表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">チップ欄は表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">動画下の展開可能なバナーを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">動画下に展開可能なバナーは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">動画下に展開可能なバナーが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">動画下の展開可能なバナーは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">動画下の展開可能なバナーは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">コミュニティ投稿を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">コミュニティ投稿は表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">コミュニティ投稿は表示されます</string>
@@ -183,8 +184,8 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">コンパクトなバナーは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">コンパクトなバナーは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_movies_section_title">映画セクションを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">検索結果や概要欄に映画セクションは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">検索結果や概要欄に映画セクションが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">映画セクションは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">映画セクションは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">フィードのアンケートを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">フィードのアンケートは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">フィードのアンケートは表示されます</string>
@@ -206,9 +207,9 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_medical_panels_title">医療情報パネルを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">医療情報パネルは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">医療情報パネルは表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">チャンネル バーを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">チャンネル バーは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">チャンネル バーは表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">チャンネルバーを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">チャンネルバーは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">チャンネルバーは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_playables_title">ゲームを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_playables_summary_on">ゲームは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_playables_summary_off">ゲームは表示されます</string>
@@ -216,8 +217,8 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">全画面表示のクイック アクションは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">全画面表示のクイック アクションは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_related_videos_title">クイック アクション内の関連動画を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">クイック アクションに関連動画は表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">クイック アクションに関連動画が表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">関連動画はクイック アクション内に表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">関連動画はクイック アクション内に表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_title">検索結果の画像欄を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">検索結果の画像欄は表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">検索結果の画像欄は表示されます</string>
@@ -236,7 +237,7 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_attributes_section_title">関連情報を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">注目の場所 / ゲーム / 音楽 / 言及された人物セクションは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">注目の場所 / ゲーム / 音楽 / 言及された人物セクションは表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">チャプターを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">チャプター セクションを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">チャプター セクションは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">チャプター セクションは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">「このコンテンツの作成手段」を非表示</string>
@@ -251,7 +252,7 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">「主な概念」を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">主な概念セクションは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">主な概念セクションが表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">文字起こしを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">文字起こしセクションを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">文字起こしセクションは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">文字起こしセクションは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">概要欄</string>
@@ -259,22 +260,22 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">カテゴリー バー</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">フィード、検索結果、関連動画の上部にカテゴリーごとに表示されるバーの設定</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">フィードのカテゴリー バーを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">フィードにカテゴリー バーは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">フィードにカテゴリー バーが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">カテゴリー バーはフィードに表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">カテゴリー バーはフィードに表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">検索結果のカテゴリー バーを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">検索結果にカテゴリー バーは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">検索結果にカテゴリー バーが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">カテゴリー バーは検索結果に表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">カテゴリー バーは検索結果に表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">関連動画のカテゴリー バーを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">関連動画にカテゴリー バーは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">関連動画にカテゴリー バーが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">カテゴリー バーは関連動画に表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">カテゴリー バーは検索結果に表示されます</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">コメント</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">コメント セクションの設定</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_title">「チャットの要約」を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_summary_on">「チャットの要約」は表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_summary_off">「チャットの要約」は表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_title">コメント欄の「トピック」を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_summary_on">コメント欄のヘッダーに「トピック」は表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_summary_off">コメント欄のヘッダーに「トピック」が表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_summary_on">コメント欄の「トピック」は表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_summary_off">コメント欄の「トピック」は表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">「メンバーによるコメント」ヘッダーを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">「メンバーによるコメント」ヘッダーは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">「メンバーによるコメント」ヘッダーは表示されます</string>
@@ -294,26 +295,26 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Thanks ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Thanks ボタンは表示されます</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
-  <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTubeのDoodlesを隠す</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">検索バーの落書きは非表示です</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">検索バーの落書きが表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles は毎年数日表示されます。
+  <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodle を非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodle は検索バーに表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodle は検索バーに表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodle は、年に数日、祝日や記念日などの特別な日に表示されます。
 
-あなたの地域で Doodle が表示されている時に、この設定がオンになっている場合、検索結果にカテゴリー バーが表示されなくなります。"</string>
-  <string name="revanced_custom_filter_screen_title">カスタム フィルタ</string>
+あなたの地域で Doodle が表示されているとき、この設定をオンにすると検索結果にカテゴリー バーが表示されなくなります。"</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_screen_title">カスタムフィルタ</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">アプリ内に表示される component を非表示にするフィルタの設定</string>
-  <string name="revanced_custom_filter_title">カスタム フィルタを有効にする</string>
-  <string name="revanced_custom_filter_summary_on">カスタム フィルタは有効です</string>
-  <string name="revanced_custom_filter_summary_off">カスタム フィルタは無効です</string>
-  <string name="revanced_custom_filter_strings_title">カスタム フィルタ</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_title">カスタムフィルタを有効にする</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_summary_on">カスタムフィルタは有効です</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_summary_off">カスタムフィルタは無効です</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_strings_title">カスタムフィルタ</string>
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">非表示にしたい component の path builder string を改行区切りで入力します</string>
-  <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">無効なカスタム フィルタ: %s</string>
+  <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">無効なカスタムフィルタ: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">キーワード フィルタ</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">フィード、検索結果、関連動画に表示される動画をキーワードで除外するフィルタの設定</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">キーワードに合致する動画をホーム フィードから除外する</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">キーワードに合致する動画はホーム フィードに表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">ホーム フィードはキーワードでフィルタリングされません</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">キーワードに合致する動画をホームフィードから除外する</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">キーワードに合致する動画はホームフィードに表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">ホームフィードはキーワードでフィルタリングされません</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">キーワードに合致する動画を検索結果から除外する</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">キーワードに合致する動画は検索結果に表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">検索結果はキーワードでフィルタリングされません</string>
@@ -339,46 +340,46 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc.) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">キーワードを二重引用符で囲むことで、動画のタイトルやチャンネル名の単語の一部とキーワードが合致しないようにできます&lt;br&gt;&lt;br&gt;例えば、&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt;は、次の動画を除外します:&lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;しかし、次の動画は除外しません:&lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">キーワードを使用できません: %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">キーワードを二重引用符で囲む必要があります: %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">キーワードに矛盾する宣言があります: %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">キーワードが短すぎるため二重引用符で囲む必要があります: %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">キーワードはすべての動画を除外します: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">使用できないキーワード: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">二重引用符が必要なキーワード: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">矛盾する宣言があるキーワード: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">短すぎるキーワード: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">全ての動画を除外するキーワード: %s</string>
   </patch>
   <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_general_ads_title">一般的な広告を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">一般的な広告は表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">一般的な広告は表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">全画面広告を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"アプリ起動時に全画面広告は表示されません
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"全画面広告は、アプリ起動時に表示されません
 
-この機能は、古い端末でのみ利用できます"</string>
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">アプリ起動時に全画面広告が表示されます</string>
+この機能は、古いデバイスでのみ利用できます"</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">全画面広告は、アプリ起動時に表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">ボタン付き広告を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">ボタン付き広告は表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">ボタン付き広告は表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">「プロモーションを含みます」ボタンを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">動画上に「プロモーションを含みます」ボタンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">動画上に「プロモーションを含みます」ボタンが表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">自己スポンサーカードを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">自己スポンサーカードは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">「プロモーションを含みます」ボタンはプレーヤー画面に表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">「プロモーションを含みます」ボタンはプレーヤー画面に表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">自己スポンサー カードを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">自己スポンサー カードは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">自己スポンサーカードは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_title">「商品を表示」ボタンを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">動画上に「商品を表示」ボタンや商品ボタンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">動画上に「商品を表示」ボタンや商品ボタンが表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">終了画面のストア バナーを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">動画の終了画面にストア バナーは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">動画の終了画面にストア バナーが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">「商品を表示」ボタンや商品ボタンはプレーヤー画面に表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">「商品を表示」ボタンや商品ボタンはプレーヤー画面に表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">終了画面のストアバナーを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">終了画面のストアバナーは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">終了画面のストアバナーは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">ストア広告を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">ストア広告は表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">ストア広告は表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">概要欄の商品へのリンクを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">概要欄にタグ付けされた商品へのリンクは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">概要欄にタグ付けされた商品へのリンクが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">商品へのリンクを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">タグ付けされた商品へのリンクは概要欄に表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">タグ付けされた商品へのリンクは概要欄に表示されます</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">チャンネルページの「ストアに移動」ボタンを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">チャンネルページに「ストアに移動」ボタンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">チャンネルページに「ストアに移動」ボタンが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">「ストアに移動」ボタンを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">「ストアに移動」ボタンはチャンネル ページに表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">「ストアに移動」ボタンはチャンネル ページに表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">ウェブ検索結果を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">ウェブ検索結果は表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">ウェブ検索結果は表示されます</string>
@@ -386,7 +387,7 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">商品バナーは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">商品バナーは表示されます</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
-  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">全画面広告の非表示は、古い端末でのみ動作します</string>
+  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">全画面広告の非表示は古いデバイス専用です</string>
   </patch>
   <patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
   <string name="revanced_hide_get_premium_title">YouTube Premium の広告を非表示</string>
@@ -402,36 +403,36 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_share_copy_url_success">URL をクリップボードにコピーしました</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">タイムスタンプ付きの URL がコピーされました</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_title">「動画の URL をコピー」ボタンを表示</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">オーバーレイにボタンが表示されます。タップすると動画の URL を、長押しするとタイムスタンプ付きの URL をそれぞれコピーできます</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">オーバーレイにボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">ボタンはオーバーレイに表示されます。タップすると動画の URL を、長押しするとタイムスタンプ付きの URL をそれぞれコピーできます</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">ボタンはオーバーレイに表示されません</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">「動画のタイムスタンプ付き URL をコピー」ボタンを表示</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">オーバーレイにボタンが表示されます。タップするとタイムスタンプ付きの URL を、長押しするとタイムスタンプなしの URL をそれぞれコピーできます</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">オーバーレイにボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">ボタンはオーバーレイに表示されます。タップするとタイムスタンプ付きの URL を、長押しするとタイムスタンプなしの URL をそれぞれコピーできます</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">ボタンはオーバーレイに表示されません</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
   <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">「ご自身の責任」ダイアログを削除</string>
   <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">ダイアログは削除されます</string>
   <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">ダイアログは表示されます</string>
-  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">この機能は年齢制限を回避するものではなく、自動的に承認するだけです。</string>
+  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">この機能によって年齢制限が回避される訳ではありません。自動的に承認するだけです。</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
   <string name="revanced_external_downloader_screen_title">外部ダウンロード</string>
   <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">外部ダウンローダーの設定</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_title">外部ダウンロード ボタンを表示</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">オーバーレイに外部ダウンロード ボタンが表示されます</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">オーバーレイに外部ダウンロード ボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_title">外部ダウンロード ボタンを表示する</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">外部ダウンロード ボタンはオーバーレイに表示されます</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">外部ダウンロード ボタンはオーバーレイに表示されません</string>
   <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">オフライン ボタンの動作を上書きする</string>
   <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">オフライン ボタンは外部ダウンローダーを呼び出します</string>
-  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">オフライン ボタンは内製のダウンローダーを呼び出します</string>
+  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">オフライン ボタンはアプリ内のダウンローダーを呼び出します</string>
   <string name="revanced_external_downloader_name_title">外部ダウンローダーのパッケージ名</string>
   <string name="revanced_external_downloader_name_summary">NewPipe や Seal など、インストール済みのダウンロード アプリのパッケージ名を入力します</string>
   <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s はインストールされていません。インストールしてください。</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
   <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">シーク ジェスチャーを無効にする</string>
-  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">シークバーの上へのスワイプは無効です</string>
-  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">シークバーの上へのスワイプは有効です</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">シークバーを上へスワイプしても、何も起こりません</string>
+  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">シークバーを上へスワイプすると、再生位置を細かく調整できます</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
   <string name="revanced_seekbar_tapping_title">タップによるシークを有効にする</string>
@@ -456,34 +457,43 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">触覚フィードバックは有効です</string>
   <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">触覚フィードバックは無効です</string>
   <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">明るさを保存する</string>
-  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">全画面表示を開始、解除するとき、明るさを復元、保存します</string>
-  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">全画面表示を開始、解除するとき、明るさを復元、保存しません</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">全画面表示を開始、解除するときに、明るさを復元、保存します</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">全画面表示を開始、解除するときに、明るさを復元、保存しません</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">明るさジェスチャーの自動調節を有効にする</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">ジェスチャーで明るさを最小値まで下げると、明るさが自動調節されます</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">ジェスチャーで明るさを最小値まで下げても、明るさは自動調節されません</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">オーバーレイ表示のタイムアウト</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">オーバーレイが表示される時間（ミリ秒）</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">自動</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">オーバーレイのタイムアウト</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">スワイプ オーバーレイが表示される時間 (ミリ秒)</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">オーバーレイの背景の透明度</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">透明度の値は 0-100 の範囲で、0 が透明です</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">スワイプ: 透明度の値は 0-100 でなければなりません</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">透明度の範囲は 0-100 で、0 が透明です</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">スワイプ: 透明度の範囲は 0-100 です</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">オーバーレイのグラフの色</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">スワイプ中の音量や明るさの現在値を視覚的に表示するグラフの色</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">グラフの色の値が無効です</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">オーバーレイのテキストサイズ</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">スワイプ オーバーレイのテキストサイズ (1-30)</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">テキストサイズの範囲は 1-30 です</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">スワイプのしきい値</string>
-  <string name="revanced_swipe_threshold_summary">スワイプと判定される最小の距離</string>
+  <string name="revanced_swipe_threshold_summary">スワイプと判定される最小のスワイプ距離</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">音量ジェスチャーのスワイプ感度</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">スワイプによる音量の変化量</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">円形のオーバーレイを使用する</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">円形のオーバーレイが表示されます</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">横長のオーバーレイが表示されます</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">オーバーレイを最小限化する</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">最小限のオーバーレイが表示されます</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">通常のオーバーレイが表示されます</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">オーバーレイのスタイル</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">横長</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">横長 (最小限 - 画面上部)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">横長 (最小限 - 画面中央)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">円形</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">円形 (最小限)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">縦長</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">縦長 (最小限)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">スワイプして動画を切り替える</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">全画面表示でスワイプすると、次 / 前の動画に切り替わります</string>
-  <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">全画面表示でスワイプしても、次 / 前の動画には切り替わりません</string>
+  <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">全画面表示でスワイプしても、次 / 前の動画に切り替わりません</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">自動字幕表示を無効にする</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">自動字幕表示は無効です</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">自動字幕表示は有効です</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">デフォルトの字幕表示を無効にする</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">デフォルトの字幕表示は無効です</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">デフォルトの字幕表示は有効です</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">アクション ボタン</string>
@@ -515,10 +525,15 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Thanks ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Thanks ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Thanks ボタンは表示されます</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">質問ボタンを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">質問ボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">質問ボタンは表示されます</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_clip_button_title">クリップ ボタンを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">クリップ ボタンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">クリップ ボタンは表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_title">クリップボタンを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">クリップボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">クリップボタンは表示されます</string>
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_playlist_button_title">保存ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">保存ボタンは表示されません</string>
@@ -529,12 +544,12 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">画面下部のナビゲーション バー上のボタンの設定</string>
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
   <string name="revanced_hide_home_button_title">「ホーム」を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">ホーム ボタンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">ホーム ボタンは表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">ホームボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">ホームボタンは表示されます</string>
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">「ショート」を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">ショート ボタンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">ショート ボタンは表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">ショートボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">ショートボタンは表示されます</string>
   <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">「作成」を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">作成ボタンは非表示です</string>
@@ -629,19 +644,19 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">画質設定メニューの脚注は表示されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
-  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">前の動画 &amp; 次の動画ボタンを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">前の動画ボタンと次の動画ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">前の動画ボタンと次の動画ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">前の動画ボタンと次の動画ボタンは表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_title">キャスト ボタンを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">オーバーレイにキャスト ボタンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">オーバーレイにキャスト ボタンが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_title">キャストボタンを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">キャストボタンはオーバーレイに表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">キャストボタンはオーバーレイに表示されます</string>
   <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
   <string name="revanced_hide_captions_button_title">字幕ボタンを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">オーバーレイに字幕ボタンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">オーバーレイに字幕ボタンが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">字幕ボタンはオーバーレイに表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">字幕ボタンはオーバーレイに表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">自動再生ボタンを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">オーバーレイに自動再生ボタンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">オーバーレイに自動再生ボタンが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">自動再生ボタンはオーバーレイに表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">自動再生ボタンはオーバーレイに表示されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">動画の終了画面を非表示</string>
@@ -655,8 +670,8 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   </patch>
   <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_info_cards_title">情報カードを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">動画上に情報カードは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">動画上に情報カードが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">情報カードはプレーヤー画面に表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">情報カードはプレーヤー画面に表示されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
   <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">数字のアニメーションを無効にする</string>
@@ -675,19 +690,19 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">ショート動画プレーヤー</string>
   <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">ショート動画プレーヤーの設定</string>
   <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">ホーム フィードのショート動画を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">ホーム フィードにショート動画は表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">ホーム フィードにショート動画が表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">ホームフィードのショート動画を非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">ショート動画はホームフィードや関連動画に表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">ショート動画はホームフィードや関連動画に表示されます</string>
   <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">登録チャンネル フィードのショート動画を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">登録チャンネル フィードにショート動画は表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">登録チャンネル フィードにショート動画が表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">ショート動画は登録チャンネル フィードに表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">ショート動画は登録チャンネル フィードに表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">検索結果のショート動画を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">検索結果にショート動画は表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">検索結果にショート動画が表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">ショート動画は検索結果に表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">ショート動画は検索結果に表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">再生履歴のショート動画を非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">再生履歴と関連動画にショート動画は表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">再生履歴と関連動画にショート動画が表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">ショート動画は再生履歴に表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">ショート動画は再生履歴に表示されます</string>
   <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">「メンバーになる」ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">「メンバーになる」ボタンは表示されません</string>
@@ -697,8 +712,8 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">チャンネル登録ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">チャンネル登録ボタンは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">一時停止中のオーバーレイ上のボタンを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">一時停止中のオーバーレイにボタンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">一時停止中のオーバーレイにボタンが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">一時停止中のオーバーレイ上のボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">一時停止中のオーバーレイ上のボタンは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">ショップ ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">ショップ ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">ショップ ボタンは表示されます</string>
@@ -755,9 +770,9 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">情報パネルを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">情報パネルは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">情報パネルは表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">チャンネル バーを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">チャンネル バーは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">チャンネル バーは表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">チャンネルバーを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">チャンネルバーは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">チャンネルバーは表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">動画のタイトルを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">動画のタイトルは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">動画のタイトルは表示されます</string>
@@ -775,12 +790,12 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">ナビゲーション バーは表示されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
-  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">再生終了時に「関連動画」を表示しない</string>
-  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"再生終了時に「関連動画」は表示されませんが、自動再生がオンの場合は自動で再生されます
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">再生終了時の「関連動画」を非表示</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"「関連動画」は、再生終了時にプレーヤー画面に表示されませんが、自動再生がオンの場合は自動で再生されます
 
 自動再生の設定は YouTube の設定で変更できます:
 設定 → 再生 → 次の動画を自動再生"</string>
-  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">再生終了時に「関連動画」が表示されます</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">「関連動画」は、再生終了時にプレーヤー画面に表示されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">タイムスタンプを非表示</string>
@@ -806,8 +821,8 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   </patch>
   <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
   <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">オーバーレイの透明度</string>
-  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">透明度の値は 0-100 の範囲で、0 が透明です</string>
-  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">プレーヤー: オーバーレイの透明度は 0-100 でなければなりません</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">透明度の範囲は 0-100 で、0 が透明です</string>
+  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">動画プレーヤー: 透明度の範囲は 0-100 です</string>
   </patch>
   <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
@@ -834,8 +849,8 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">ボタンはコンパクトに表示されます</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">ボタンは最適なサイズで表示されます</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">高評価の推定値を表示</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">高評価が非公開の動画で推定値が表示されます</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">高評価が非公開の動画では数値は表示されません</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">高評価が非公開の動画には、推定値が表示されます</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">高評価の推定値は表示されません</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">API 利用不可時にトーストを表示</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Return YouTube Dislike が利用できない場合、トースト ポップアップが表示されます</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Return YouTube Dislike が利用できない場合でもトースト ポップアップは表示されません</string>
@@ -860,9 +875,9 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d ミリ秒前</string>
   </patch>
   <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
-  <string name="revanced_wide_searchbar_title">ワイド検索バーを有効にする</string>
-  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">ワイド検索バーは有効です</string>
-  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">ワイド検索バーは無効です</string>
+  <string name="revanced_wide_searchbar_title">ワイド検索バーを使用する</string>
+  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">ワイド検索バーが表示されます</string>
+  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">通常の検索バーが表示されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">高画質サムネイルを有効にする</string>
@@ -870,22 +885,22 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">シークバーのサムネイルは中画質です</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">プレーヤー画面全体表示のサムネイルは高画質です</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">プレーヤー画面全体表示のサムネイルは中画質です</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"この機能を有効にすると、シークバー サムネイルがないライブストリームのサムネイルも復元されます。
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"この機能を有効にすると、シークバー サムネイルを保持していないライブ配信でもシークバー サムネイルが表示されるようになります。
 
-シークバー サムネイルは、現在の動画と同じ画質になります。
+シークバー サムネイルは、動画の再生中の画質と同じ画質になります。
 
-この機能は、動画の画質が 720p 以下で非常に高速なインターネット接続を使用している場合に最適です。"</string>
+この機能は、非常に高速なインターネット接続を使用して 720P 以下の画質で動画を視聴する場合に最適です。"</string>
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">シーク中のサムネイルを旧バージョンに戻す</string>
-  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">シーク位置のサムネイルがシークバーの上に表示されます</string>
-  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">シーク位置のサムネイルがプレーヤー画面全体に表示されます</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">シーク中のサムネイルはシークバーの上に表示されます</string>
+  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">シーク中のサムネイルはプレーヤー画面全体に表示されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
   <string name="revanced_sb_enable_sb">SponsorBlock を有効化</string>
   <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock はユーザーからの情報提供により YouTube 動画のわずらわしい部分をスキップする機能です</string>
   <string name="revanced_sb_appearance_category">外観</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting">投票ボタンを表示</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">プレーヤー オーバーレイにセグメントへの投票ボタンが表示されます</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">プレーヤー オーバーレイにセグメントへの投票ボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">セグメントへの投票ボタンはプレーヤー オーバーレイに表示されます</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">セグメントへの投票ボタンはプレーヤー オーバーレイに表示されません</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout">四角ボタンを使用する</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">ボタンとコントロールの角は直角です</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">ボタンとコントロールの角は丸角です</string>
@@ -898,17 +913,17 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">スキップボタンはセグメントの開始から終了まで表示されます</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast">スキップ時にトーストを表示</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">セグメントが自動的にスキップされたときにトースト ポップアップが表示されます。ここをタップするとサンプルが表示されます</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">トースト ポップアップは表示されません。例を見るにはここをタップしてください</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">トースト ポップアップは表示されません。ここをタップするとサンプルが表示されます</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without">セグメントを除いた再生時間を表示</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">セグメントを除いた再生時間が、動画全体の再生時間の横に括弧付きで表示されます</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">動画全体の再生時間のみが表示されます</string>
   <string name="revanced_sb_create_segment_category">セグメントの作成</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">新しいセグメント作成ボタンを表示</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">新しいセグメントを作成するボタンが表示されます</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">新しいセグメントを作成するボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">セグメント作成ボタンを表示する</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">セグメント作成ボタンは表示されます</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">セグメント作成ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting">新しいセグメントステップを調整する</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">新しいセグメントを作成する際の時間調節ボタンの移動時間 (単位: ミリ秒)</string>
-  <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">値は正の数でなければなりません</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">値は正の整数でなければなりません</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">ガイドラインを見る</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">ガイドラインには、新しいセグメントを作成するためのルールとヒントが含まれています</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">ガイドラインに従ってください</string>
@@ -924,10 +939,10 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">スキップカウント追跡が有効になっていません</string>
   <string name="revanced_sb_general_min_duration">最小のセグメントの長さ</string>
   <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">設定値 (単位: 秒) より短いセグメントはスキップされず、プレーヤーにも表示されません</string>
-  <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">無効な時間の長さ</string>
-  <string name="revanced_sb_general_uuid">あなたのプライベート ユーザー ID</string>
-  <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">これは非公開にする必要があります。パスワードのようなもので誰とも共有するべきではありません。誰かがこれを持っている場合、あなたになりすますことができます</string>
-  <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">プライベートユーザーIDは30文字以上でなければなりません</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">セグメントのしきい値が無効です</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid">非公開ユーザー ID</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">この ID は公開すべきではありません。パスワードのようなものであり、誰とも共有すべきではありません。もし誰かがこの ID を手に入れた場合、あなたになりすますことができます</string>
+  <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">非公開ユーザー ID は 30 文字以上必要です</string>
   <string name="revanced_sb_general_api_url">API の URL を変更</string>
   <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">SponsorBlockのアドレスはサーバーへの呼び出しに使用されます</string>
   <string name="revanced_sb_api_url_reset">API の URL をリセットしました</string>
@@ -935,21 +950,19 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_sb_api_url_changed">API の URL を変更しました</string>
   <string name="revanced_sb_settings_ie">設定のインポート / エクスポート</string>
   <string name="revanced_sb_settings_copy">コピー</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">ReVanced や他の SponsorBlock プラットフォームにインポート / エクスポートできる SponsorBlock JSON 設定</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">ReVanced や他の SponsorBlock プラットフォームにインポート / エクスポートできる SponsorBlock JSON 設定。 これにはプライベートなユーザー ID が含まれます。共有する際は十分注意してください</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">SponsorBlock の設定を JSON 形式のテキストでインポート / エクスポートします。この JSON テキストは他のプラットフォームでも利用可能です</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">SponsorBlock の設定を他のプラットフォームでも利用可能な JSON 形式のテキストでインポート / エクスポートします。この JSON テキストには非公開ユーザー ID が含まれています。共有する際は十分注意してください</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">設定が正常にインポートされました</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">インポートに失敗しました: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">エクスポートに失敗しました: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"設定にプライベートな SponsorBlock ユーザー ID が含まれています。
-
-ユーザー ID はパスワードのようなものであり、共有しないでください。"</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"設定には、SponsorBlock の非公開ユーザー ID が含まれています。このユーザー ID はパスワードのようなものであり、決して共有すべきではありません。"</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">今後表示しない</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">セグメントのスキップ</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">スポンサー</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">有料の宣伝 、紹介、直接広告。自己宣伝や好みのクリエーター、ウェブサイト、製品、慈善活動などの無報酬の宣伝は含まれません</string>
   <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">無報酬の宣伝 / 自己宣伝</string>
   <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">無報酬または自己宣伝である、という点以外は「スポンサー」と同様です。商品、寄付、コラボ相手に関する宣伝を含みます</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_interaction">視聴者への催促 (登録)</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_interaction">視聴者への催促 (チャンネル登録)</string>
   <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">動画中に差し込まれる視聴者への高評価、チャンネル登録、フォローなどの短時間の催促。時間的に長い、または何か具体的なものに関する催促は「視聴者への催促」ではなく「自己宣伝」に分類すべきです</string>
   <string name="revanced_sb_segments_highlight">ハイライト</string>
   <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">動画の中で最も興味を引く場面</string>
@@ -999,7 +1012,7 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_sb_skip_showbutton">スキップ ボタンを表示</string>
   <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">シークバーに表示</string>
   <string name="revanced_sb_skip_ignore">無効</string>
-  <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">セグメントを送信できません: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">セグメント送信失敗: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlockは一時的にダウンしています</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">セグメントを送信できませんでした (ステータス: %1$d %2$s)</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">セグメントを送信できません。レート制限 (同じユーザーまたはIPからの送信が多すぎる)</string>
@@ -1044,7 +1057,7 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">セグメントをプレビューし、スムーズにスキップするようにします</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">セグメントのタイミングを手動で編集</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">セグメントの開始または終了のタイミングを編集しますか?</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">無効な時間の値です</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">時間の値が無効です</string>
   <string name="revanced_sb_stats">統計</string>
   <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
   <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">統計情報は一時的に利用できません (API がダウンしています)</string>
@@ -1059,7 +1072,7 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">作成したセグメントを表示するには、ここをタップしてください</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">SponsorBlock リーダーボード</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved">合計で &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 個のセグメントから人々を救いました</string>
-  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">グローバルの統計と上位の貢献者を表示するには、ここをタップしてください</string>
+  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">ここをタップすると、全体の統計とセグメント作成者のランキングが表示されます</string>
   <string name="revanced_sb_stats_saved_sum">時間にして &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; です。&lt;br&gt;ここをタップすると、リーダーボードが表示されます</string>
   <string name="revanced_sb_stats_self_saved">合計で &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 個のセグメントをスキップしました</string>
   <string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">時間にして &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; です</string>
@@ -1071,7 +1084,7 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_sb_color_dot_label">色:</string>
   <string name="revanced_sb_color_changed">色を変更しました</string>
   <string name="revanced_sb_color_reset">色をリセット</string>
-  <string name="revanced_sb_color_invalid">無効なカラーコード</string>
+  <string name="revanced_sb_color_invalid">色の値が無効です</string>
   <string name="revanced_sb_reset_color">色をリセット</string>
   <string name="revanced_sb_reset">リセット</string>
   <string name="revanced_sb_about">このアプリについて</string>
@@ -1083,14 +1096,14 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_change_form_factor_entry_2">スマートフォン</string>
   <string name="revanced_change_form_factor_entry_3">タブレット</string>
   <string name="revanced_change_form_factor_entry_4">Automotive</string>
-  <string name="revanced_change_form_factor_user_dialog_message">"変更点は以下のとおりです
+  <string name="revanced_change_form_factor_user_dialog_message">"変更点は以下のとおりです:
 
 タブレット レイアウト
-• コミュニティ投稿は表示されません
+• コミュニティ投稿が表示されません
 
 Automotive レイアウト
 • ショート動画を通常のプレーヤーで開きます
-• フィードはトピックとチャンネルで整理されています"</string>
+• フィードがトピックとチャンネルで分類されます"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">アプリのバージョンを偽装する</string>
@@ -1098,9 +1111,9 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">アプリのバージョンは偽装されていません</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"アプリのバージョンを YouTube の古いバージョンに偽装します。
 
-これによりアプリの外観と機能が変化しますが、予期せぬ副作用が発生する可能性があります。
+アプリの外観と機能が変化しますが、予期せぬ副作用が発生する可能性があります。
 
-有効にした後で無効にする場合は、UI のバグを防ぐためにアプリ データを消去することをお勧めします。"</string>
+再び無効にする場合には、UI のバグを防ぐためにアプリデータを消去することをお勧めします。"</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">アプリバージョン</string>
@@ -1133,17 +1146,22 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">バーチャル リアリティ</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">後で見る</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">自分のクリップ</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">スタート画面の変更を常時適用する</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"スタート画面の変更は常時適用されます
+
+制限事項: ツールバーの [戻る] ボタンが機能しない可能性があります"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">スタート画面の変更はアプリ起動時にのみ適用されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">ショート動画プレーヤーの再開を無効にする</string>
-  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">アプリの起動時にショート動画プレーヤーが再開されます</string>
-  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">アプリの起動時にショート動画プレーヤーは再開されません</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">ショート動画プレーヤーは、アプリ起動時に再開されます</string>
+  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">ショート動画プレーヤーは、アプリの起動時に再開されません</string>
   </patch>
   <patch id="layout.shortsplayer.shortsPlayerTypePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_type_title">ショート動画を開くプレーヤー</string>
   <string name="revanced_shorts_player_type_shorts">ショート動画プレーヤー</string>
   <string name="revanced_shorts_player_type_regular_player">通常の動画プレーヤー</string>
-  <string name="revanced_shorts_player_type_regular_player_fullscreen">通常の動画プレーヤー（全画面）</string>
+  <string name="revanced_shorts_player_type_regular_player_fullscreen">通常の動画プレーヤー (全画面)</string>
   </patch>
   <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
   <string name="revanced_shorts_autoplay_title">ショート動画の自動再生</string>
@@ -1155,8 +1173,8 @@ Automotive レイアウト
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
   <string name="revanced_miniplayer_screen_title">ミニプレーヤー</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">アプリ内で最小化されたプレーヤーの設定</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_title">ミニプレーヤー タイプ</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">動画視聴中に [戻る] ボタンをタップ、または下にスワイプしたときに表示される小さなプレーヤーの設定</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_title">ミニプレーヤーのタイプ</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">無効</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">デフォルト</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">横長</string>
@@ -1166,23 +1184,23 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">モダン 3</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_7">モダン 4</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">角を丸くする</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">ミニプレーヤーの四角は丸角です</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">ミニプレーヤーの四角は直角です</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">ダブルタップとピンチでサイズ変更を有効にする</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"ダブルタップとピンチでサイズ変更を有効にする
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">ミニプレーヤーの角は丸角です</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">ミニプレーヤーの角は直角です</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">「ダブルタップとピンチでサイズ変更」を有効にする</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"「ダブルタップとピンチでサイズ変更」は有効です
 
 • ダブルタップでミニプレーヤーのサイズを大きくします
 • もう一度ダブルタップすると、元のサイズに戻ります"</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">ダブルタップとピンチでサイズ変更は無効です</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">「 ダブルタップとピンチでサイズ変更」は無効です</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">ドラッグ＆ドロップを有効にする</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"ドラッグ＆ドロップが有効になっています
+  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"ドラッグ＆ドロップは有効です
 
 ミニプレーヤーを画面の四隅に移動できます"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">ドラッグ＆ドロップは無効です</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">横方向ドラッグ ジェスチャーを有効にする</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"横方向ドラッグ ジェスチャーは有効です
 
-ミニプレーヤーを画面の左または右端で最小化できます"</string>
+ミニプレーヤーを画面の左端または右端までドラッグすると最小化できます"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">横方向ドラッグ ジェスチャーは無効です</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_title">オーバーレイ ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_summary_on">オーバーレイ ボタンは表示されません</string>
@@ -1190,7 +1208,7 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_legacy_title">拡大ボタンと閉じるボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_legacy_summary_on">"ボタンは表示されません
 
-拡大する / 閉じるにはスワイプしてください"</string>
+拡大するまたは閉じるには、スワイプしてください"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_legacy_summary_off">拡大ボタンと閉じるボタンは表示されます</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">サブテキストを非表示</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">サブテキストは表示されません</string>
@@ -1199,14 +1217,14 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">早送りボタンと巻き戻しボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">早送りボタンと巻き戻しボタンは表示されます</string>
   <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">デフォルトのサイズ</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">画面に表示される際の大きさ（ピクセル）</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">ピクセル サイズの値は %1$s と %2$s の間でなければなりません</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">画面に表示される際の大きさ (ピクセル)</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">ピクセルサイズの範囲は %1$s-%2$s です</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">オーバーレイの透明度</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">透明度の値は 0-100 の範囲で、0 が透明です</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">ミニプレーヤー: オーバーレイの透明度は 0-100 でなければなりません</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">透明度の範囲は 0-100 で、0が透明です</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">ミニプレーヤー: 透明度の範囲は 0-100 です</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
-  <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">グラデーション読み込み画面を有効にする</string>
+  <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">グラデーションの読み込み画面を使用する</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">画面読み込み時にグラデーションの背景が表示されます</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">画面読み込み時に通常の背景が表示されます</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">編集したシークバーの色を使用する</string>
@@ -1216,22 +1234,22 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_primary_summary">シークバーの色を編集します</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_title">シークバーのアクセント カラー</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">シークバーのアクセントカラーを編集します</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">入力されたシークバーの色の値は無効です</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">シークバーの色の値が無効です</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">画像表示の地域制限を回避する</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">yt4.ggpht.com から画像を取得します</string>
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"オリジナルの画像ホストから画像を取得します
 
-この機能を有効にすると、一部の地域でブロックされている画像が表示されない問題が解決する場合があります"</string>
+この機能を有効にすると、一部の地域でブロックされている画像が表示される可能性があります"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">ホーム フィード</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">ホームタブ</string>
   <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">登録チャンネル フィード</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">登録チャンネル タブ</string>
   <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">マイページ</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">マイページ タブ</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">プレイリスト、関連動画</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">検索結果</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">オリジナルのサムネイル</string>
@@ -1241,11 +1259,11 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow は、YouTube 動画のサムネイルをクラウドソーシングで提供する機能です。DeArrow のサムネイルは、YouTube が提供するサムネイルよりも適切なことが多いです。これを有効にすると、動画の URL が API サーバーに送信されますが、他のデータは送信されません。動画に DeArrow サムネイルがない場合は、オリジナルのサムネイルまたは静止画サムネイルが表示されます
 
 詳細については、ここをタップしてください"</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API が利用できない場合はトーストを表示する</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">DeArrow が利用できない場合はトースト ポップアップが表示されます</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">DeArrow が利用できない場合でもトースト ポップアップは表示されません</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API 利用不可時にトーストを表示する</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">DeArrow が利用できない場合は、トースト ポップアップが表示されます</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">DeArrow が利用できない場合でも、トースト ポップアップは表示されません</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API のエンドポイント</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">DeArrow からサムネイル キャッシュを取得するエンドポイントの URL</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">DeArrow がサムネイルのキャッシュを取得するエンドポイントの URL</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">静止画サムネイル</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">静止画は各動画の序盤 / 中盤 / 終盤から取得されます。これらの画像は YouTube に組み込まれており、外部 API は使用されません</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">高速な静止画サムネイルを使用する</string>
@@ -1261,11 +1279,11 @@ Automotive レイアウト
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   <string name="revanced_announcements_title">ReVanced のお知らせを表示する</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_on">アプリの起動時にお知らせが表示されます</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_off">アプリの起動時にお知らせは表示されません</string>
-  <string name="revanced_announcements_enabled_summary">起動時にお知らせを表示する</string>
-  <string name="revanced_announcements_connection_failed">アナウンスプロバイダーへの接続に失敗しました</string>
-  <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">無視</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_on">アプリ起動時にお知らせが表示されます</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_off">アプリ起動時にお知らせは表示されません</string>
+  <string name="revanced_announcements_enabled_summary">アプリ起動時にお知らせを表示する</string>
+  <string name="revanced_announcements_connection_failed">お知らせの取得に失敗しました</string>
+  <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">閉じる</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">警告</string>
@@ -1278,8 +1296,8 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_auto_repeat_summary_off">自動ループ再生は無効です</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">端末の画面サイズを偽装する</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"端末の画面サイズは偽装されています
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">デバイスの画面サイズを偽装する</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"デバイスの画面サイズは偽装されています
 
 より高画質な映像がアンロックされる可能性がありますが、動画のカクつき、バッテリー寿命の悪化、予期せぬ副作用が
 発生するかもしれません"</string>
@@ -1313,9 +1331,9 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">ズームの触覚フィードバックは有効です</string>
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
-  <string name="revanced_force_original_audio_title">オリジナルの音声トラック (言語) を強制的に使用する</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">オリジナルの音声トラック (言語) が再生されます</string>
-  <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">デフォルトの音声トラック (言語) が再生されます</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_title">デフォルトの吹き替えを無効にする</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">デフォルトの吹き替えは無効です</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">デフォルトの吹き替えは有効です</string>
   <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
   <string name="revanced_force_original_audio_not_available">この機能を使用するには、「動画ストリームを偽装する」のクライアントを iOS TV に変更してください</string>
   </patch>
@@ -1339,8 +1357,8 @@ Automotive レイアウト
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">再生速度設定ボタンを非表示</string>
-  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">オーバーレイに再生速度設定ボタンが表示されます</string>
-  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">オーバーレイに再生速度設定ボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">再生速度設定ボタンはオーバーレイに表示されます</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">再生速度設定ボタンはオーバーレイに表示されません</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
   <string name="revanced_custom_speed_menu_title">カスタムした再生速度リストを使用する</string>
@@ -1348,8 +1366,8 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">デフォルトの再生速度リストが表示されます</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">カスタム再生速度リスト</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">再生速度リストを編集します</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">再生速度の値は %s 未満である必要があります</string>
-  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">入力された再生速度は無効です</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">再生速度は %s 未満である必要があります</string>
+  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">カスタム再生速度リストが無効です</string>
   <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">自動</string>
   <string name="revanced_speed_tap_and_hold_title">長押し倍速再生の速度</string>
   <string name="revanced_speed_tap_and_hold_summary">長押し倍速再生の速度の値は 0-8 の範囲で、0 および 8 は含まれません</string>
@@ -1367,7 +1385,7 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_off">HDR 動画は有効です</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.advancedVideoQualityMenuPatch">
-  <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_title">画質の詳細設定メニューを表示する</string>
+  <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_title">画質の詳細設定メニューを使用する</string>
   <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_summary_on">画質設定メニューとして詳細設定メニューが表示されます</string>
   <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_summary_off">通常の画質設定メニューが表示されます</string>
   </patch>
@@ -1383,25 +1401,25 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">動画ストリームは偽装されます</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"動画ストリームは偽装されません
 
-動画が再生できない可能性があります"</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">この設定をオフにすると、動画再生の問題が発生する可能性があります。</string>
+動画が再生されない可能性があります"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">この設定をオフにすると、動画が再生されなくなる可能性があります。</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_type_title">デフォルトのクライアント</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">iOS クライアントで AVC (H.264) を強制的に使用する</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">iOS クライアントで AVC (H.264) を強制します</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">ビデオ コーデックは強制的に AVC (H.264) が使用されます</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">ビデオコーデックは自動的に決定されます</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"この機能を有効にすると、バッテリー寿命が延び、動画のカクつきが改善される可能性があります。
 
 AVC の最大解像度は 1080p であり、Opus オーディオ コーデックは使用できず、動画の再生時に VP9 や AV1 より多くの通信量を使用します。"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_title">iOS クライアントの副作用</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_summary">"• 映画や有料動画が再生されない可能性があります
-• 一定音量は利用できません
+•「 一定音量」が利用できません
 • 動画が 1 秒早く終了します"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_title">Android クライアントの副作用</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• 音声トラック メニューが表示されません
-• 一定音量は利用できません
-• 「オリジナルの音声トラック (言語) を強制的に使用する」は利用できません"</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• AV1 コーデックは使用できません</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• キッズ向け動画は、ログアウト時またはシークレット モード時には再生されない場合があります</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• 「音声トラック」がフライアウト メニューに表示されません
+• 「一定音量」が利用できません
+• 「デフォルトの吹き替えを無効にする」が利用できません"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• AV1 コーデックが利用できません</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• ログアウト時またはシークレット モード時に、子ども向け動画が再生されない可能性があります</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">統計情報に表示する</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">現在のクライアントが統計情報に表示されます</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">現在のクライアントは統計情報に表示されません</string>
@@ -1441,9 +1459,9 @@ AVC の最大解像度は 1080p であり、Opus オーディオ コーデック
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
   <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
-  <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Twitch デバッグ モードを有効にする</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch デバッグ モードが有効になっています (非推奨)</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitchデバッグ モードは無効です</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Twitch デバッグモードを有効にする</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch デバッグモードは有効です (非推奨)</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitch デバッグモードは無効です</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   <string name="revanced_settings">Revanced の設定</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ka-rGE/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-kk-rKZ/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-km-rKH/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-kn-rIN/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml

@@ -241,9 +241,9 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_hide_chapters_section_title">챕터 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">챕터 섹션이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">챕터 섹션이 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">콘텐츠 생성 방식 섹션 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">콘텐츠 생성 방식 섹션이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">콘텐츠 생성 방식 섹션이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">이 콘텐츠가 제작된 방식 섹션 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">이 콘텐츠가 제작된 방식 섹션이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">이 콘텐츠가 제작된 방식 섹션이 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_podcast_section_title">팟캐스트 살펴보기 섹션 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">팟캐스트 살펴보기 섹션이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">팟캐스트 살펴보기 섹션이 표시됩니다</string>
@@ -458,29 +458,38 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">스와이프 제스처로 자동 밝기 활성화하기</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">전체 화면에서 스와이프하여 밝기가 0이 되면 자동 밝기를 활성화합니다</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">전체 화면에서 스와이프하여 밝기가 0이 되더라도 자동 밝기를 활성화하지 않습니다</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">오버레이 타임아웃</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">자동</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">스와이프 오버레이 타임아웃</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">오버레이가 표시되는 시간을 지정할 수 있습니다 (밀리초)</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">스와이프 오버레이 배경 불투명도</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">스와이프 불투명도 값은 0-100 사이여야 합니다</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">스와이프 불투명도 값은 0-100 사이여야 합니다</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">스와이프 오버레이 진행바 색상</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">볼륨 및 밝기 조절 진행바 색상의 헥스 코드를 입력하세요</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">잘못된 진행바 헥스 코드입니다</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">스와이프 오버레이 텍스트 크기</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">스와이프 오버레이 텍스트 크기를 지정할 수 있습니다 (1-30)</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">텍스트 크기는 1-30 사이여야 합니다</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">스와이프 한계치</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">제스처 인식을 위해 얼마나 스와이프를 해야 할지를 지정할 수 있으며, 원하지 않은 제스처 인식을 방지할 수 있습니다</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">볼륨 스와이프 민감도</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">스와이프할 때마다 볼륨이 얼마나 변경되는지를 지정할 수 있습니다</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">원형 오버레이 표시하기</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">원형 오버레이를 표시합니다</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">바형 오버레이를 표시합니다</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">최소화된 스타일 활성화하기</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">최소화된 오버레이 스타일을 활성화합니다</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">최소화된 오버레이 스타일을 비활성화합니다</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">스와이프 오버레이 스타일</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">바형 오버레이</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">가로 오버레이 (최소화 - 상단)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">가로 오버레이 (최소화 - 중앙)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">원형 오버레이</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">원형 오버레이 (최소화)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">세로 오버레이</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">세로 오버레이 (최소화)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">스와이프 제스처로 동영상 전환 활성화하기</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">전체 화면 중앙에서 위로/아래로 스와이프하여 다음/이전 동영상으로 전환합니다</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">전체 화면 중앙에서 위로/아래로 스와이프하여 다음/이전 동영상으로 전환하지 않습니다</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">자동 자막 비활성화하기</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">자동 자막을 비활성화합니다</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">자동 자막을 활성화합니다</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">자동 자막 비활성화하기</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">자동 자막을 비활성화합니다</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">자동 자막을 활성화합니다</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">액션 버튼</string>
@@ -512,6 +521,11 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Thanks 버튼 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Thanks 버튼이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Thanks 버튼이 표시됩니다</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">요청 버튼 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">요청 버튼이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">요청 버튼이 표시됩니다</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">클립 버튼 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">클립 버튼이 숨겨집니다</string>
@@ -1132,6 +1146,12 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">가상 현실</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">나중에 볼 동영상</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">내 클립</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">앱 시작 페이지 항상 변경하기</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"앱 시작 페이지를 항상 변경합니다
+
+알려진 문제점:
+• 툴바에서 '뒤로 가기' 버튼이 작동하지 않을 수 있습니다"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">앱 시작 페이지를 앱 시작 시에만 변경합니다</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">앱을 시작할 때, Shorts 플레이어 비활성화하기</string>
@@ -1217,7 +1237,7 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_primary_summary">사용하고 싶은 재생바 메인 색상의 헥스 코드를 입력하세요</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_title">사용자 정의 재생바 보조 색상</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">사용하고 싶은 재생바 보조 색상의 헥스 코드를 입력하세요</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">잘못된 재생바 색상값입니다</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">잘못된 재생바 헥스 코드입니다</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
   <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">이미지 표시 제한 국가 우회하기</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ky-rKG/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-lo-rLA/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-lt-rLT/strings.xml

@@ -459,29 +459,38 @@ Reguliuokite garsumą braukdami vertikaliai dešinėje ekrano pusėje"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Įjungti automatinio ryškumo gestą</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Slinkimas žemyn iki mažiausios ryškumo gesto vertės įjungia automatinį ryškumą</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Slinkimas žemyn iki mažiausios vertės neįjungia automatinio ryškumo</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automatinis</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Slinkties peržiūros išjungimo laikas</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Milisekundžių skaičius, kiek laiko peržiūra matoma</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Užšliaukite dangos nušveitimo fono permatinumas</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Permatnumo vertė nuo 0 iki 100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Slinkties permatnumas turi būti nuo 0 iki 100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Perbraukimo perdangos eigos juostos spalva</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">Garso ir ryškumo valdiklių eigos juostos spalva</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Netinkama eigos juostos spalva</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Perbraukimo perdangos teksto dydis</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Perbraukimo perdangos teksto dydis turi būti nuo 1 iki 30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">Teksto dydis turi būti nuo 1 iki 30</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Slinkties dydžio slenkstis</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Slenkstis, reikalingas slinkčiai</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Slinkimo garsumo jautrumas</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Kiek garsumas pasikeičia per braukimą</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Rodyti apskritą perdangą</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Rodoma apskrita perdanga</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Rodoma horizontali perdanga</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Įgalinti minimalų stilių</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Įjungtas minimalus perdangos stilius</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Minimalus perdangos stilius išjungtas</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Perbraukimo perdangos stilius</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Horizontali perdanga</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Horizontali perdanga (minimali – viršuje)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Horizontali perdanga (minimali – centre)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Apskrita perdanga</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Apskrita perdanga (minimali)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Vertikali perdanga</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Vertikali perdanga (minimali)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Braukimas norint pakeisti vaizdo įrašus</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Braukimas viso ekrano režimu pakeis į kitą/ankstesnį vaizdo įrašą</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Braukimas viso ekrano režimu nepakeis į kitą/ankstesnį vaizdo įrašą</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Išjungti automatinius antraštus</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Automatiniai antraštės išjungti</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Automatiniai antraštės įjungti</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Išjungti automatinius antraštus</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Automatiniai subtitrai išjungti</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Automatiniai subtitrai įjungti</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Veiksmo mygtukai</string>
@@ -513,6 +522,11 @@ Reguliuokite garsumą braukdami vertikaliai dešinėje ekrano pusėje"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Slėpti Ačiū</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Ačiū mygtukas paslėptas</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Ačiū mygtukas rodomas</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Slėpti klausimą</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Klausimo mygtukas yra paslėptas</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Klausimo mygtukas rodomas</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Slėpti Iškarpą</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Iškarpos mygtukas paslėptas</string>
@@ -830,8 +844,8 @@ Apribojimas: nepritarimai gali būti nerodomi inkognito režimu"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">\"Patinka\" mygtukas suformuotas minimaliam pločiui</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">\"Patinka\" mygtukas suformuotas geriausiam vaizdui</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Rodyti numatomus patiktukus</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Apytiksliai patiktukai rodomi</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Apytiksliai patiktukai paslėpti</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Vaizdo įrašuose, kuriuose išjungti „Patinka“, rodomas apytikslis „Patinka“ skaičius</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Apytiksliai „Patinka“ nerodomi</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Rodyti pranešimą, jei API nepasiekiamas</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Pranešimas rodomas, jei „Return YouTube Dislike“ nepasiekiamas</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Pranešimas nerodomas, jei „Return YouTube Dislike“ nepasiekiamas</string>
@@ -1106,7 +1120,7 @@ Jei vėliau išjungta, rekomenduojama išvalyti programos duomenis, kad būtų i
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 – Atkurti senas naršymo piktogramas</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Nustatyti pradinį puslapį</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Keisti pradžios puslapį</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Numatytasis</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Visos Prenumeratos</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Naršyti kanalus</string>
@@ -1131,6 +1145,11 @@ Jei vėliau išjungta, rekomenduojama išvalyti programos duomenis, kad būtų i
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtualioji realybė</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Pažiūrėti vėliau</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Tavo klipai</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Visada keisti pradžios puslapį</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Pradžios puslapis visada pakeičiamas
+
+Ribojimas: įrankių juostoje esantis atgal mygtukas gali neveikti."</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Pradžios puslapis keičiamas tik paleidžiant programą</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Išjungti \"Shorts\" grotuvo atnaujinimą</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-lv-rLV/strings.xml

@@ -459,29 +459,38 @@ Regulējiet skaļumu, velkot vertikāli ekrāna labajā pusē"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Ieslēgt automātiskā spilgtuma žestu</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Slīdot uz leju līdz spilgtuma žesta zemākajai vērtībai, tiek ieslēgts automātiskais spilgtums</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Slīdot uz leju līdz zemākajai vērtībai, netiek ieslēgts automātiskais spilgtums</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automātiski</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Slīdēšanas pārklājuma laika izbeigšanās</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Milisekundes, ko pārklājums ir redzams</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Pārvilkšanas pārklājuma fona necaurredzamība</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Necaurredzamības vērtība no 0 līdz 100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Pārvilkšanas necaurredzamībai jābūt no 0 līdz 100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Pārvelciet pārklājuma progresa joslas krāsu</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">Skaļuma un spilgtuma vadīklu progresa joslas krāsa</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Nederīga progresa joslas krāsa</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Pārvelciet pārklājuma teksta lielumu</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Pārvelciet pārklājuma teksta lielumu starp 1–30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">Teksta lielumam jābūt starp 1–30</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Slīdēšanas lieluma slieksnis</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Slieksnis, lai slīdēšana varētu notikt</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Svilpes jutīgums skaļuma regulēšanai</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Cik daudz skaļums mainās ar katru vilkšanu</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Rādīt apļveida pārklājumu</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Apļveida pārklājums tiek rādīts</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Horizontālais pārklājums tiek rādīts</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Iespējot minimālo stilu</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Minimālais pārklājuma stils ir iespējots</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Minimālais pārklājuma stils ir atspējots</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Pārvelciet pārklājuma stilu</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Horizontāls pārklājums</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Horizontāls pārklājums (minimāls – augšā)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Horizontāls pārklājums (minimāls – centrā)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Apļveida pārklājums</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Apļveida pārklājums (minimāls)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Vertikāls pārklājums</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Vertikāls pārklājums (minimāls)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Iespējot pārvilkšanu, lai mainītu videoklipus</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Pārvelkot pilnekrāna režīmā, tiks mainīts nākamais/iepriekšējais videoklips</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Pārvelkot pilnekrāna režīmā, nākamais/iepriekšējais videoklips netiks mainīts</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Atslēgt automātiskos titrus</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Automātiskie titri ir atslēgti</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Automātiskie titri ir ieslēgti</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Atslēgt automātiskos titrus</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Automātiskie subtitri ir atspējoti</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Automātiskie subtitri ir iespējoti</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Darbības pogas</string>
@@ -513,6 +522,11 @@ Regulējiet skaļumu, velkot vertikāli ekrāna labajā pusē"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Paslēpt Paldies</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Paldies poga ir paslēpta</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Paldies poga ir redzama</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Paslēpt jautājumu</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Jautājuma poga ir paslēpta</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Jautājuma poga ir redzama</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Paslēpt Izgriezt</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Izgriezt poga ir paslēpta</string>
@@ -832,8 +846,8 @@ Ierobežojums: Nepatīk var neparādīties inkognito režīmā"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Patīk poga ir stilizēta minimālam platumam</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Patīk poga ir stilizēta labākam izskatam</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Rādīt aptuvenos \"Patīk\"</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Aptuvenie \"Patīk\" tiek rādīti</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Aptuvenie \"Patīk\" ir paslēpti</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Videoklipi ar atspējotām atzīmēm Patīk rāda aptuveno atzīmju Patīk skaitu</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Aptuvenais atzīmju Patīk skaits netiek rādīts</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Rādīt paziņojumu, ja API nav pieejama</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Paziņojums tiks rādīts, ja Return YouTube Dislike nav pieejams</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Paziņojums netiks rādīts, ja Return YouTube Dislike nav pieejams</string>
@@ -1106,7 +1120,7 @@ Ja vēlāk tiks izslēgts, ieteicams notīrīt lietotnes datus, lai novērstu li
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Atjaunot vecās navigācijas ikonas</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Iestatīt sākotnējo lapu</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Mainīt sākuma lapu</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Noklusētais</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Visi abonementi</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Pārlūkot kanālus</string>
@@ -1131,6 +1145,11 @@ Ja vēlāk tiks izslēgts, ieteicams notīrīt lietotnes datus, lai novērstu li
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtuālā realitāte</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Skaties vēlāk</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Tavi klipi</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Vienmēr mainīt sākuma lapu</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Sākuma lapa vienmēr tiek mainīta
+
+Ierobežojums: Atpakaļpoga rīkjoslā var nedarboties"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Sākuma lapa tiek mainīta tikai lietotnes startēšanas reizē</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Atspējot Shorts atskaņotāja atsākšanu</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-mk-rMK/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-ml-rIN/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-mn-rMN/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-mr-rIN/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-ms-rMY/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-my-rMM/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-ne-rIN/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -459,29 +459,38 @@ Pas het volume aan door verticaal over de rechterkant van het scherm te vegen"</
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Automatische helderheidsbeweging inschakelen</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Omlaag swipen naar de laagste waarde van de helderheidsbeweging activeert automatische helderheid</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Omlaag swipen naar de laagste waarde activeert automatische helderheid niet</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automatisch</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Swipe-overlay time-out</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Het aantal milliseconden dat de overlay zichtbaar is</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Dekking van de Swipe overlay</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Dekking tussen 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Dekking moet tussen 0-100 zijn</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Kleur van voortgangsbalk voor swipe-overlay</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">De kleur van de voortgangsbalk voor volume- en helderheidsbediening</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Ongeldige kleur voor de voortgangsbalk</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Tekengrootte swipe-overlay</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">De tekstgrootte voor swipe-overlay tussen 1-30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">De tekstgrootte moet tussen 1-30 liggen</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Drempelwaarde swipe-sterkte</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">De hoeveelheid drempelwaarde voor swipe om te gebeuren</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Gevoeligheid volumegest</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Hoeveel het volume verandert per swipe</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Circulaire overlay weergeven</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Circulaire overlay wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Horizontale overlay wordt weergegeven</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Minimale stijl inschakelen</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Minimale overlay-stijl is ingeschakeld</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Minimale overlay-stijl is uitgeschakeld</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Swipe-overlaystijl</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Horizontale overlay</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Horizontale overlay (minimaal - boven)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Horizontale overlay (minimaal - midden)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Circulaire overlay</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Circulaire overlay (minimaal)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Verticale overlay</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Verticale overlay (minimaal)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Schakel vegen in om te wisselen tussen video\'s</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Vegen in de modus volledig scherm weergegeven, verandert naar de volgende/vorige video</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Vegen in de modus volledig scherm weergegeven, verandert niet naar de volgende/vorige video</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Automatische ondertitels uitschakelen</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Automatische ondertitels zijn uitgeschakeld</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Automatische ondertitels zijn ingeschakeld</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Automatische ondertitels uitschakelen</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Automatische ondertiteling is uitgeschakeld</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Automatische ondertiteling is ingeschakeld</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Actieknoppen</string>
@@ -513,6 +522,11 @@ Pas het volume aan door verticaal over de rechterkant van het scherm te vegen"</
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Bedankt verbergen</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Bedankt-knop is verborgen</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Bedankt-knop wordt weergegeven</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Vraag verbergen</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Knop \"Vraag\" is verborgen</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Knop \"Vraag\" wordt weergegeven</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Fragment verbergen</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Fragment knop is verborgen</string>
@@ -832,8 +846,8 @@ Beperking: Vind ik niet leuk verschijnen mogelijk niet in de incognitomodus"</st
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">\"Like\" knop met minimale breedte</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">\"Like\" knop met beste uiterlijk</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Geschatte likes weergeven</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Geschatte likes worden weergegeven</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Geschatte likes zijn verborgen</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Video\'s met uitgeschakelde vind-ik-leuks tonen een geschat aantal vind-ik-leuks</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Geschatte vind-ik-leuks worden niet getoond</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Toon een \"toast\" als de API niet beschikbaar is</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">\"Toast\" wordt getoond als Return YouTube Dislike niet beschikbaar is</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">\"Toast\" wordt niet getoond als Return YouTube Dislike niet beschikbaar is</string>
@@ -1107,7 +1121,7 @@ Als het later wordt uitgeschakeld, wordt aanbevolen om de app-gegevens te wissen
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Herstel oude navigatie-iconen</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Startpagina instellen</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Startpagina wijzigen</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Standaard</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Alle abonnementen</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Kanalen browsen</string>
@@ -1132,6 +1146,9 @@ Als het later wordt uitgeschakeld, wordt aanbevolen om de app-gegevens te wissen
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtuele realiteit</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Later bekijken</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Je clips</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Startpagina altijd wijzigen</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"De startpagina wordt altijd gewijzigd\n\nBeperking: Het gebruik van de terugknop op de werkbalk werkt mogelijk niet"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Startpagina wordt alleen gewijzigd bij het opstarten van de app</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Schakel het hervatten van Shorts-speler uit</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-or-rIN/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-pa-rIN/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -459,29 +459,38 @@ Dostosuj głośność, przesuwając pionowo po prawej stronie ekranu"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Gest automatycznej jasności</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Przesunięcie w dół do najniższej wartości gestu jasności włącza automatyczną jasność</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Przesunięcie w dół do najniższej wartości nie włącza automatycznej jasności</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automatycznie</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Limit czasu widoczności nakładki</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Liczba milisekund, przez które nakładka jest widoczna</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Przejrzystość tła nakładki przesuwania</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Wartość przezroczystości od 0 do 100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Przezroczystość przesuwania musi być między 0 a 100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Kolor paska postępu nakładki przesunięcia</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">Kolor paska postępu dla regulacji głośności i jasności</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Nieprawidłowy kolor paska postępu</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Rozmiar tekstu nakładki przesuwania</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Rozmiar tekstu dla nakładki przesunięcia między 1-30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">Rozmiar tekstu musi mieścić się w przedziale 1-30</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Minimalna długość przesunięcia</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Wartość wymagana do wykonania gestu przesunięcia</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Czułość przesunięcia głośności</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">O ile zmienia się głośność na przesunięcie</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Pokaż okrągłą nakładkę</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Wyświetlana jest okrągła nakładka</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Wyświetlana jest pozioma nakładka</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Włącz minimalny styl</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Minimalny styl nakładki jest włączony</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Minimalny styl nakładki jest wyłączony</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Styl nakładki przesuwania</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Nakładka pozioma</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Nakładka pozioma (minimalna - góra)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Nakładka pozioma (minimalna - środek)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Nakładka okrągła</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Nakładka okrągła (minimalna)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Nakładka pionowa</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Nakładka pionowa (minimalna)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Włącz przesuwanie palcem, aby zmienić filmy</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Przesunięcie palcem w trybie pełnoekranowym spowoduje przejście do następnego lub poprzedniego filmu</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Przesunięcie palcem w trybie pełnoekranowym nie spowoduje przejścia do następnego lub poprzedniego filmu</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Automatyczne napisy</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Automatyczne napisy są wyłączone</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Automatyczne napisy są włączone</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Automatyczne napisy</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Automatyczne podpisy są wyłączone</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Automatyczne podpisy są włączone</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Przyciski akcji</string>
@@ -513,6 +522,11 @@ Dostosuj głośność, przesuwając pionowo po prawej stronie ekranu"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Przycisk od dziękowania</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Przycisk od dziękowania jest ukryty</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Przycisk od dziękowania jest widoczny</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Ukryj Zapytaj</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Przycisk Zapytaj jest ukryty</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Przycisk Zapytaj jest widoczny</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Przycisk od klipów</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Przycisk tworzenia klipów jest ukryty</string>
@@ -832,8 +846,8 @@ Ograniczenie: Oceny negatywne mogą nie pojawiać się w trybie incognito"</stri
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Przycisk łapki stylizowany dla minimalnej szerokości</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Przycisk łapki stylizowany dla najlepszego wyglądu</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Pokaż szacunkową liczbę polubień</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Szacunkowa liczba polubień jest wyświetlana</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Szacunkowa liczba polubień jest ukryta</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Filmy z wyłączonymi polubieniami wyświetlają szacunkową liczbę polubień</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Szacunkowa liczba polubień nie jest wyświetlana</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Komunikat o niedostępności API</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Komunikat jest wyświetlany, jeśli Return YouTube Dislike nie jest dostępny</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Komunikat nie jest wyświetlany, jeśli Return YouTube Dislike nie jest dostępny</string>
@@ -1107,7 +1121,7 @@ Jeśli później zostanie wyłączony, zaleca się wyczyszczenie danych aplikacj
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 – Przywróć stare ikony nawigacji</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Strona startowa</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Zmień stronę startową</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Domyślna</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Wszystkie subskrypcje</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Przeglądaj kanały</string>
@@ -1132,6 +1146,11 @@ Jeśli później zostanie wyłączony, zaleca się wyczyszczenie danych aplikacj
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Wirtualna rzeczywistość</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Do obejrzenia</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Twoje klipy</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Zawsze zmieniaj stronę startową</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Strona startowa jest zawsze zmieniana
+
+Ograniczenie: użycie przycisku wstecz na pasku narzędzi może nie działać"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Strona startowa jest zmieniana tylko przy uruchomieniu aplikacji</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Wznawianie odtwarzacza Shortsów</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -457,29 +457,38 @@ Ajuste o volume deslizando verticalmente no lado direito da tela"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Ativar gesto de brilho automático</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Deslizar para baixo até o menor valor do gesto de brilho, ativa o brilho automático</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Deslizar para baixo até o menor valor do gesto de brilho, não ativa o brilho automático</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automático</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Tempo limite da sobreposição no gesto</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">A quantidade de milissegundos em que a sobreposição é visível</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Opacidade do plano de fundo de sobreposição de deslize</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Valor da opacidade entre 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">A opacidade do deslizar deve estar entre 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Cor da barra de progresso da sobreposição de deslize</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">A cor da barra de progresso para controles de volume e brilho</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Cor da barra de progresso inválida</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Tamanho do texto da sobreposição de deslize</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">O tamanho do texto para sobreposição de deslize entre 1 e 30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">O tamanho do texto deve estar entre 1 e 30</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Limiar distância no gesto</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Quantidade limite que o gesto irá ocorrer</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Sensibilidade ao deslizar o volume</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">O quanto o volume muda por deslize</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Mostrar sobreposição circular</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">A sobreposição circular é mostrada</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">A sobreposição horizontal é mostrada</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Ativar estilo mínimo</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">O estilo de sobreposição mínima está ativado</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">O estilo de sobreposição mínima está desativado</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Estilo de sobreposição de deslize</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Sobreposição horizontal</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Sobreposição horizontal (mínima - superior)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Sobreposição horizontal (mínima - central)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Sobreposição circular</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Sobreposição circular (mínima)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Sobreposição vertical</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Sobreposição vertical (mínima)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Ativar deslize para mudar os vídeos</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Deslizar no modo tela cheia mudará para o vídeo anterior/seguinte</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Deslizar no modo tela cheia não mudará para o próximo/vídeo anterior</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Desativar legendas automáticas</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Legendas automáticas estão desativadas</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Legendas automáticas estão ativadas</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Desativar legendas automáticas</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Legendas automáticas estão desativadas</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Legendas automáticas estão ativadas</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Botões de ação</string>
@@ -511,6 +520,11 @@ Ajuste o volume deslizando verticalmente no lado direito da tela"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Ocultar Valeu</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Botão valeu está oculto</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">O botão valeu é mostrado</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Ocultar \"Perguntar\"</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Botão \"Perguntar\" oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">O botão \"Perguntar\" é mostrado</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Ocultar Clipe</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Botão clipe está oculto</string>
@@ -830,8 +844,8 @@ Limitação: \"Não gostei\" podem não aparecer no modo anônimo"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Botão gostei estilizado para largura mínima</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Botão gostei estilizado para melhor aparência</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Mostrar estimativa de \"gostei\"</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">A estimativa de \"gostei\" está visível</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">A estimativa de \"gostei\" está oculta</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Vídeos com likes desativados mostram uma estimativa da contagem de likes</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Likes estimados não são mostrados</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Exibir uma notificação flutuante se a API não estiver disponível</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Notificação flutuante vai ser exibida se o Return YouTube Dislike não estiver disponível</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Notificação flutuante não vai ser exibida se o Return YouTube Dislike não estiver disponível</string>
@@ -1104,7 +1118,7 @@ Se posteriormente desativado, é recomendável limpar os dados do aplicativo par
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Restaurar ícones de navegação antigos</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Definir página inicial</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Alterar página inicial</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Padrão</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Todas as inscrições</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Explorar canais</string>
@@ -1129,6 +1143,11 @@ Se posteriormente desativado, é recomendável limpar os dados do aplicativo par
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Realidade virtual</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Assistir mais tarde</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Seus clipes</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Sempre alterar a página inicial</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"A página inicial é sempre alterada
+
+Limitação: usar o botão Voltar na barra de ferramentas pode não funcionar"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">A página inicial é alterada apenas na inicialização do aplicativo</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Desativar continuar a reproduzir Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -459,29 +459,38 @@ Ajuste o volume deslizando verticalmente no lado direito da tela"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Ativar gesto de brilho automático</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Deslizando para baixo até o menor valor do gesto de brilho, habilite o brilho automático</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Deslizando para baixo até o menor valor não habilita o brilho automático</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automático</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Tempo limite de sobreposição</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">A quantidade de milissegundos que a sobreposição é visível</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Opacidade do plano de fundo da sobreposição de deslizar</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Valor de opacidade entre 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">A opacidade do deslizar deve estar entre 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Cor da barra de progresso da sobreposição de deslize</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">A cor da barra de progresso para os controles de volume e brilho</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Cor da barra de progresso inválida</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Tamanho do texto da sobreposição de deslize</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">O tamanho do texto para a sobreposição de deslize entre 1 e 30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">O tamanho do texto deve estar entre 1 e 30</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Limite de magnitude</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">A quantidade limite para deslizar irá ocorrer</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Sensibilidade ao deslizar o volume</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">O quanto o volume muda por deslize</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Mostrar sobreposição circular</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">A sobreposição circular é mostrada</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">A sobreposição horizontal é mostrada</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Ativar estilo mínimo</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">O estilo de sobreposição mínimo está ativado</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">O estilo de sobreposição mínima está desativado</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Estilo de sobreposição de deslize</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Sobreposição horizontal</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Sobreposição horizontal (mínima - superior)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Sobreposição horizontal (mínima - centro)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Sobreposição circular</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Sobreposição circular (mínima)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Sobreposição vertical</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Sobreposição vertical (mínima)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Ativar deslizar para mudar de vídeo</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Deslizar no modo de ecrã inteiro mudará para o vídeo seguinte/anterior</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Deslizar no modo de ecrã inteiro não mudará para o vídeo seguinte/anterior</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Desativar legendas automáticas</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Legendas automáticas desativadas</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Legendas automáticas estão ativadas</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Desativar legendas automáticas</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">As legendas automáticas estão desativadas</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">As legendas automáticas estão ativadas</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Botões de ação</string>
@@ -513,6 +522,11 @@ Ajuste o volume deslizando verticalmente no lado direito da tela"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Esconder Obrigado</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">O botão de agradecimento está escondido</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">O botão Obrigado é visível</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Ocultar Perguntar</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">O botão Perguntar está oculto</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">O botão Perguntar está visível</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Esconder clipe</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">O botão do clipe está escondido</string>
@@ -832,8 +846,8 @@ Limitação: As não gostos podem não aparecer no modo anônimo"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Botão curtir estilizado para largura mínima</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Botão curtir estilizado para melhor aparência</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Mostrar estimativa de \"gostos\"</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">As estimativas de \"gostos\" são mostradas</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">As estimativas de \"gostos\" estão ocultas</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Vídeos com likes desativados mostram uma estimativa da contagem de likes</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Likes estimados não são mostrados</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Mostrar uma notificação flutuante se a API não estiver disponível</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Toast é exibida se Retornar o Youtube Dislike não estiver disponível</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Toast não é exibida se Retornar o YouTube Dislike não estiver disponível</string>
@@ -1107,7 +1121,7 @@ Nếu sau này tắt, bạn nên xóa dữ liệu ứng dụng để tránh lỗ
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Restaurar ícones antigos de navegação</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Definir página inicial</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Alterar página inicial</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Padrão</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Todas as assinaturas</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Procurar canais</string>
@@ -1132,6 +1146,11 @@ Nếu sau này tắt, bạn nên xóa dữ liệu ứng dụng để tránh lỗ
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Realidade virtual</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Assistir depois</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Seus clipes</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Sempre alterar a página inicial</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"A página inicial é sempre alterada
+
+Limitação: Usar o botão voltar na barra de ferramentas pode não funcionar"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">A página inicial é alterada apenas na inicialização do aplicativo</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Desativar a retomada do player do Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -459,29 +459,38 @@ Reglați volumul glisând vertical pe partea dreaptă a ecranului"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Activează gestul de luminozitate automată</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Glisați în jos până la cea mai mică valoare a gestului de luminozitate activând luminozitatea automată</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Glisarea în jos până la cea mai mică valoare nu activează luminozitatea automată</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automat</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Expirare suprapunere glisare</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Cantitatea de milisecunde suprapunerea este vizibilă</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Opacitate suprapunere glisare</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Valoare opacitate între 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Opacitatea glisării trebuie să fie între 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Culoare bară de progres suprapunere glisare</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">Culoarea barei de progres pentru comenzile de volum și luminozitate</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Culoare nevalidă a barei de progres</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Dimensiune text suprapunere glisare</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Dimensiunea textului pentru suprapunerea glisării între 1-30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">Dimensiunea textului trebuie să fie între 1-30</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Pragul mărimii glisării</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Cantitatea de prag pentru a glisa</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Sensibilitate glisare volum</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Cât de mult se modifică volumul per glisare</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Afișează suprapunerea circulară</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Suprapunerea circulară este afișată</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Suprapunerea orizontală este afișată</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Activați stilul minimal</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Stilul minimal de suprapunere este activat</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Stilul minim de suprapunere este dezactivat</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Stil suprapunere glisare</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Suprapunere orizontală</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Suprapunere orizontală (minimală - sus)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Suprapunere orizontală (minimală - centru)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Suprapunere circulară</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Suprapunere circulară (minimală)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Suprapunere verticală</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Suprapunere verticală (minimală)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Activați glisarea pentru a schimba videoclipurile</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Glisarea în modul pe ecran complet va trece la următorul/anteriorul videoclip</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Glisarea în modul pe ecran complet nu va trece la următorul/anteriorul videoclip</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Dezactivează subtitrările automate</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Legendele automate sunt dezactivate</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Legenda automată este activată</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Dezactivează subtitrările automate</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Subtitrările Auto sunt dezactivate</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Subtitrările Auto sunt activate</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Butoane de acţiune</string>
@@ -513,6 +522,11 @@ Reglați volumul glisând vertical pe partea dreaptă a ecranului"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Ascunde mulţumirile</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Butonul de multumire este ascuns</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Butonul de multumire este afisat</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Ascunde \"Întreabă\"</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Butonul Întreabă este ascuns</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Butonul Întreabă este afișat</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Ascunde Clip</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Butonul clip este ascuns</string>
@@ -832,8 +846,8 @@ Limitare: Este posibil ca aprecierile negative să nu apară în modul incognito
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Buton de stilizat pentru lățime minimă</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Buton asemănător pentru cel mai bun aspect</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Afișați aprecierile estimate</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Aprecierile estimate sunt afișate</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Aprecierile estimate sunt ascunse</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Videoclipurile cu aprecieri dezactivate afișează un număr estimat de aprecieri</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Aprecierile estimate nu sunt afișate</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Arată un toast dacă API-ul nu este disponibil</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Toast este afișat dacă Returnarea YouTube Dislike nu este disponibilă</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Toast nu este afișat dacă Returnarea YouTube Dislike nu este disponibilă</string>
@@ -1106,7 +1120,7 @@ Dacă este dezactivat ulterior, se recomandă să ștergeți datele aplicației
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Restaurați pictogramele de navigare vechi</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Setaţi pagina de start</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Schimbă pagina de start</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Implicit</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Toate abonamentele</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Navigare canale</string>
@@ -1131,6 +1145,11 @@ Dacă este dezactivat ulterior, se recomandă să ștergeți datele aplicației
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Realitate virtuală</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Urmărește mai târziu</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Clipurile tale</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Schimbă întotdeauna pagina de pornire</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Pagina de start este întotdeauna schimbată
+
+Limitare: Utilizarea butonului Înapoi de pe bara de instrumente poate să nu funcționeze"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Pagina de pornire este schimbată doar la pornirea aplicației</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Dezactivează reluarea playerului Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -459,29 +459,38 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Включить жест автояркости</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Активация автояркости жестом до самого низкого значения яркости включена</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Активация автояркости жестом до самого низкого значения яркости отключена</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Авто</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Время показа панели жестов</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Количество миллисекунд для показа всплывающей панели при жестах</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Затемнение фона панели жестов</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Значение затемнения всплывающей панели при жестах от 0 до 100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Значение затемнения панели жестов должно быть от 0 до 100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Цвет полосы прогресса при жестах</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">Цвет полосы прогресса при изменении громкости и яркости жестами</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Недопустимый цвет полосы прогресса</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Размер текста панели жестов</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Размер текста панели жестов от 1 до 30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">Размер текста должен быть в диапазоне от 1 до 30</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Порог величины жеста</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Минимальная амплитуда движения, распознаваемого как жест</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Чувствительность свайпа для регулировки громкости</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">На сколько изменяется громкость при каждом свайпе</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Показать круговой индикатор</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Круговой индикатор показан</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Горизонтальный индикатор показан</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Включить минимальный стиль</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Минимальный стиль индикатора включен</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Минимальный стиль индикатора отключен</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Чувствительность жеста регулировки громкости</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Величина изменения громкости при регулировке жестом</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Стиль панели жестов</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Горизонтальный индикатор</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Горизонтальный индикатор (минимальный - сверху)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Горизонтальный индикатор (минимальный - по центру)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Круговой индикатор</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Круговой индикатор (минимальный)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Вертикальный индикатор</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Вертикальный индикатор (минимальный)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Включить переключение видео жестом</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Жест в полноэкранном режиме переключает на следующее/предыдущее видео</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Жест в полноэкранном режиме не переключает на следующее/предыдущее видео</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Отключить автоматические субтитры</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Автоматические субтитры отключены</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Автоматические субтитры включены</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Отключить автоматические субтитры</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Автоматические субтитры отключены</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Автоматические субтитры включены</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Кнопки действий</string>
@@ -513,6 +522,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Скрыть кнопку \"Спасибо\"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Кнопка \"Спасибо\" под плеером скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Кнопка \"Спасибо\" под плеером показана</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Скрыть кнопку \"Спросить\"</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Кнопка \"Спросить\" скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Кнопка \"Спросить\" показана</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Скрыть кнопку \"Создать клип\"</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Кнопка \"Создать клип\" под плеером скрыта</string>
@@ -832,7 +846,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Кнопка \"Лайк\" стилизована для минимальной ширины</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Кнопка \"Лайк\" стилизована для лучшего внешнего вида</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Показать примерное количество лайков</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Примерное количество лайков показано</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Для видео с отключенными лайками показывается примерное количество лайков</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Примерное количество лайков скрыто</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Уведомление при недоступности API</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Всплывающее уведомление при недоступности Return YouTube Dislike показано</string>
@@ -1107,7 +1121,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Восстановление старых иконок панели навигации</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Начальная страница</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Изменить начальную страницу</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">По умолчанию</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Все подписки</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Просмотр каналов</string>
@@ -1132,6 +1146,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Виртуальная реальность</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Смотреть позже</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Ваши клипы</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Всегда изменять начальную страницу</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Начальная страница изменяется всегда
+
+Ограничение: использование кнопки \"Назад\" на панели инструментов может не работать"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Начальная страница изменяется только при запуске приложения</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Отключить возобновление плеера Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-si-rLK/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-sk-rSK/strings.xml

@@ -452,29 +452,38 @@ Upravte hlasitosť posúvaním vertikálne na pravej strane obrazovky"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Povoliť gesto automatického jasu</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Potiahnutím nadol na najnižšiu hodnotu gesta jasu aktivujete automatický jas</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Potiahnutie prstom nadol na najnižšiu hodnotu nezapne automatický jas</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automaticky</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Časový limit prekrytia potiahnutím prstom vypršal</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Počet milisekúnd, počas ktorých je prekrytie viditeľné</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Priehľadnosť pozadia prekrytia potiahnutia</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Hodnota priehľadnosti medzi 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Priehľadnosť prekrytia potiahnutia musí byť medzi 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Farba panela priebehu prekrytia posunutím</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">Farba panela priebehu pre ovládanie hlasitosti a jasu</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Neplatná farba panela priebehu</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Veľkosť textu prekrytia posunutím</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Veľkosť textu pre prekrytie posunutím medzi 1 – 30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">Veľkosť textu musí byť medzi 1 – 30</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Prahová hodnota potiahnutia</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Hodnota prahu, ktorý sa má vykonať potiahnutím prstom</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Citlivosť posúvania hlasitosti</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Ako veľmi sa mení hlasitosť na jedno posunutie</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Zobraziť kruhovú vrstvu</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Kruhová vrstva sa zobrazuje</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Zobrazuje sa vodorovná vrstva</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Povoliť minimalistický štýl</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Je povolený minimalistický štýl prekrytia</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Minimálny štýl prekrytia je zakázaný</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Štýl prekrytia potiahnutím</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Horizontálne prekrytie</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Horizontálne prekrytie (minimálne – hore)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Horizontálne prekrytie (minimálne – v strede)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Kruhové prekrytie</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Kruhové prekrytie (minimálne)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Vertikálne prekrytie</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Vertikálne prekrytie (minimálne)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Potiahnite prstom a zmeňte videá</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Potiahnutie prstom v režime celej obrazovky prepne na predchádzajúce/nasledujúce video</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Potiahnutie prstom v režime celej obrazovky neprepne na predchádzajúce/nasledujúce video</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Zakázať automatické titulky</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Automatické titulky sú vypnuté</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Automatické titulky sú povolené</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Zakázať automatické titulky</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Automatické titulky sú vypnuté</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Automatické titulky sú zapnuté</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Akčné tlačidlá</string>
@@ -506,6 +515,11 @@ Upravte hlasitosť posúvaním vertikálne na pravej strane obrazovky"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Skryť Ďakujem</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Tlačidlo poďakovania je skryté</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo Ďakujem</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Skryť možnosť Opýtať sa</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Tlačidlo Opýtať sa je skryté</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo Opýtať sa</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Skryť klip</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Tlačidlo klipu je skryté</string>
@@ -825,8 +839,8 @@ Obmedzenie: Hodnotenia Nepáči sa mi to sa nemusia zobraziť v anonymnom režim
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Tlačidlo podobné štýlu pre minimálnu šírku</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Tlačidlo v štýle ako pre najlepší vzhľad</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Zobraziť odhadované počty označení Páči sa mi to</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Zobrazujú sa odhadované počty označení Páči sa mi to</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Odhadované počty označení Páči sa mi to sú skryté</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Videá so zakázanými hodnoteniami Páči sa mi to zobrazujú odhadovaný počet hodnotení Páči sa mi to</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Odhadované hodnotenia Páči sa mi to sa nezobrazujú</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Ukážte prípitok, ak API nie je k dispozícii</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Ak nie je k dispozícii možnosť Vrátiť Nepáči sa mi na YouTube, zobrazí sa toast</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Toast sa nezobrazuje, ak nie je k dispozícii možnosť Vrátiť Nepáči sa mi na YouTube</string>
@@ -1097,7 +1111,7 @@ Ak sa neskôr vypne, odporúča sa vymazať údaje aplikácie, aby sa zabránilo
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 – Obnoviť staré ikony navigácie</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Nastaviť úvodnú stránku</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Zmeniť úvodnú stránku</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Predvolené</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Všetky odbery</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Prehliadať kanály</string>
@@ -1122,6 +1136,11 @@ Ak sa neskôr vypne, odporúča sa vymazať údaje aplikácie, aby sa zabránilo
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtuálna realita</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Pozrieť neskôr</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Vaše klipy</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Vždy zmeniť úvodnú stránku</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Úvodná stránka sa vždy zmení
+
+Obmedzenie: Používanie tlačidla Späť na paneli s nástrojmi nemusí fungovať"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Úvodná stránka sa zmení iba pri spustení aplikácie</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Zakázať obnovenie prehrávača Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-sl-rSI/strings.xml

@@ -459,29 +459,38 @@ Prilagodite glasnost s potegom navpično na desni strani zaslona"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Omogoči samodejno svetlost z gretnjo</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Pomikanje navzdol do najnižje vrednosti kretnje za svetlost omogoči samodejno svetlost</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Pomikanje navzdol do najnižje vrednosti ne omogoči samodejne svetlosti</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Samodejno</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Časovni zamik prekrivanja pomikanja</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Število milisekund, ko je prekrivanje vidno</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Prosojnost prekrivanja poteze</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Vrednost prosojnosti med 0 in 100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Prosojnost drsenja mora biti med 0 in 100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Barva vrstice napredka prekrivnega drsenja</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">Barva vrstice napredka za upravljanje glasnosti in svetlosti</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Neveljavna barva vrstice napredka</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Velikost besedila prekrivnega drsenja</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Velikost besedila za prekrivni sloj drsenja med 1 in 30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">Velikost besedila mora biti med 1 in 30</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Prazg prag za pomikanje</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Vrednost praga za pomikanje</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Občutljivost drsenja za glasnost</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Koliko se spremeni glasnost na poteg</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Pokaži krožni prekrivni element</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Krožni prekrivni element je prikazan</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Prikazan je vodoravni prekrivni element</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Omogoči minimalen slog</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Minimalen slog prekrivanja je omogočen</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Minimalni slog prekrivnega elementa je onemogočen</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Slog prekrivnega elementa za poteg</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Vodoravni prekrivni element</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Vodoravni prekrivni element (minimalno – zgoraj)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Vodoravni prekrivni element (minimalno – sredina)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Krožni prekrivni element</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Krožni prekrivni element (minimalno)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Navpični prekrivni element</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Navpični prekrivni element (minimalno)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Omogoči menjavanje videoposnetkov z drsenjem</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Drsenje v celozaslonskem načinu bo prešlo na naslednji/prejšnji videoposnetek.</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Drsenje v celozaslonskem načinu ne bo prešlo na naslednji/prejšnji videoposnetek.</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Onemogoči samodejne podnapise</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Samodejni podnapisi so onemogočeni</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Samodejni podnapisi so omogočeni</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Onemogoči samodejne podnapise</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Samodejni podnapisi so onemogočeni</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Samodejni napisi so omogočeni</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Gumbi za dejanja</string>
@@ -513,6 +522,11 @@ Prilagodite glasnost s potegom navpično na desni strani zaslona"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Skrij Hvala</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Gumb Hvala je skrit</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Gumb Hvala je prikazan</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Skrij Vprašaj</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Gumb Vprašaj je skrit</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Gumb Vprašaj je prikazan</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Skrij Izrezek</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Gumb Izrezek je skrit</string>
@@ -832,8 +846,8 @@ Omejitev: Število »Ni mi všeč« se morda ne bo prikazalo v načinu brez bele
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Gumb všečkov je oblikovan za minimalno širino</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Gumb všečkov je oblikovan za najboljši videz</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Pokaži ocenjeno število »všečkov«</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Prikaže se ocenjeno število »všečkov«</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Ocenjeno število »všečkov« je skrito</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Videoposnetki z onemogočenimi všečki prikazujejo ocenjeno število všečkov</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Ocenjeni všečki niso prikazani</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Pokaži obvestilo, če API ni na voljo</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Obvestilo se prikaže, če Return YouTube Dislike ni na voljo</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Obvestilo se ne prikaže, če Return YouTube Dislike ni na voljo</string>
@@ -1106,7 +1120,7 @@ To bo spremenilo videz in funkcije aplikacije, vendar se lahko pojavijo neznani
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 – Obnovi stare ikone za krmarjenje</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Nastavi začetno stran</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Spremeni začetno stran</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Privzeto</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Vse naročnine</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Brskaj po kanalih</string>
@@ -1131,6 +1145,11 @@ To bo spremenilo videz in funkcije aplikacije, vendar se lahko pojavijo neznani
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtualna resničnost</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Oglej si kasneje</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Vaši posnetki</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Vedno spremeni začetno stran</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Začetna stran je vedno spremenjena
+
+Omejitev: uporaba gumba za nazaj v orodni vrstici morda ne bo delovala"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Začetna stran se spremeni samo ob zagonu aplikacije</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Onemogoči nadaljevanje predvajalnika Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-sq-rAL/strings.xml

@@ -459,29 +459,38 @@ Përshtate shkëlqimin duke rrëshqitur vertikalisht në anën e majtë të ekra
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Aktivizo lëvizjen \"ndriçim automatik\"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Shërbimi \"ndriçim automatik\" aktivizohet duke shëruar poshtë në vlerën më të ulët të lëvizjes së ndriçimit</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Shërbimi \"ndriçim automatik\" nuk aktivizohet duke shëruar poshtë në vlerën më të ulët</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automatik</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Koha e daljes së mbivendosjes së shërbimit</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Sasia e milisekondave që mbivendosja është e dukshme</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Opasiteti i sfondit mbivendosës shtypëse</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Vlera e opacitetit midis 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Opaciteti i shtypjes duhet të jetë midis 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Ngjyra e shiritit të progresit të mbivendosjes së rrëshqitjes</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">Ngjyra e shiritit të progresit për kontrollet e volumit dhe të ndriçimit</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Ngjyrë e pavlefshme e shiritit të progresit</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Madhësia e tekstit të mbivendosjes së rrëshqitjes</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Madhësia e tekstit për mbivendosjen e rrëshqitjes midis 1-30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">Madhësia e tekstit duhet të jetë midis 1-30</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Pragu i madhësisë së shërbimit</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Sasia e pragut për të ndodhur shërbimi</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Ndjeshmëria e rrëshqitjes së volumit</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Sa ndryshon volumi për rrëshqitje</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Shfaq mbivendosjen rrethore</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Mbivendosja rrethore është shfaqur</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Mbivendosja horizontale është shfaqur</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Aktivizo stilin minimal</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Stili minimal i shtresës është aktivizuar</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Stili minimal i mbivendosjes është çaktivizuar</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Stili i mbivendosjes me rrëshqitje</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Mbivendosje horizontale</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Mbivendosje horizontale (minimale - lart)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Mbivendosje horizontale (minimale - qendër)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Mbivendosje rrethore</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Mbivendosje rrethore (minimale)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Mbivendosje vertikale</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Mbivendosje vertikale (minimale)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Aktivizoni lëshimin për të ndryshuar videot</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Lëvizja në modalitetin në ekran të plotë do të ndryshojë në videon e ardhshme/të mëparshme</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Lëvizja në modalitetin në ekran të plotë nuk do të ndryshojë në videon e ardhshme/të mëparshme</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Çaktivizo titrat automatikë</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Titrat automatikë janë të çaktivizuar</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Titrat automatikë janë të aktivizuar</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Çaktivizo titrat automatikë</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Titrat automatikë janë të çaktivizuar</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Titrat Auto janë aktivizuar</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Butonat e veprimit</string>
@@ -513,6 +522,11 @@ Përshtate shkëlqimin duke rrëshqitur vertikalisht në anën e majtë të ekra
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Fsheh \"Faleminderit\"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Butoni \"Faleminderit\" është i fshehur</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Butoni \"Faleminderit\" është i dukshëm</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Fshih Pyet</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Butoni Pyet është i fshehur</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Butoni Pyet shfaqet</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Fsheh \"Klip\"</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Butoni \"Klip\" është i fshehur</string>
@@ -832,8 +846,8 @@ Kufizimi: Mospëlqimet mund të mos shfaqen në modalitetin incognito"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Butoni \"Pëlqen\" i stiluar për gjerësi minimale</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Butoni \"Pëlqen\" i stiluar për paraqitje më të mirë</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Shfaq pëlqimet e vlerësuara</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Pëlqimet e vlerësuara shfaqen</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Pëlqimet e vlerësuara janë fshehur</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Videot me pëlqime të çaktivizuara tregojnë një numër të vlerësuar pëlqimesh</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Pëlqimet e vlerësuara nuk shfaqen</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Shfaq një toast nëse API nuk është në dispozicion</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Toast shfaqet nëse Return YouTube Dislike nuk është në dispozicion</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Toast nuk shfaqet nëse Return YouTube Dislike nuk është në dispozicion</string>
@@ -1105,7 +1119,7 @@ Nëse më vonë është çaktivizuar, është e rekomanduar të fshiheni të dh
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Ristauro ikonave te vjetra te navigimit</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Vendos faqen e fillimit</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Ndrysho faqen e fillimit</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Paragjykja</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Të gjitha abonimet</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Shfleto kanalet</string>
@@ -1130,6 +1144,11 @@ Nëse më vonë është çaktivizuar, është e rekomanduar të fshiheni të dh
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Realiteti Virtual</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Shiko më vonë</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Klipët tuaj</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Gjithmonë ndrysho faqen e fillimit</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Faqja e fillimit ndryshohet gjithmonë
+
+Kufizimi: Përdorimi i butonit të kthimit në shiritin e veglave mund të mos funksionojë"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Faqja e fillimit ndryshohet vetëm kur nis aplikacioni</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Fik rifillon lojtarin Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml

@@ -459,29 +459,38 @@ Podesite jačinu zvuka prevlačenjem vertikalno na desnoj strani ekrana"</string
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Omogući pokret za automatsku osvetljenost</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Prevlačenje nadole do najniže vrednosti pokreta za osvetljenost omogućava automatsku osvetljenost</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Prevlačenje nadole do najniže vrednosti pokreta za osvetljenost ne omogućava automatsku osvetljenost</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automatski</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Vremensko ograničenje pokreta prevlačenja</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Količina milisekundi u kojoj je pokret prevlačenja vidljiv</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Neprozirnost pozadine pokreta prevlačenja</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Vrednost neprozirnosti između 0 i 100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Neprozirnost pokreta prevlačenja mora biti između 0 i 100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Boja trake napretka pokreta prevlačenja</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">Boja trake napretka za kontrolu jačine zvuka i osvetljenosti</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Nevažeća boja trake napretka</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Veličina teksta pokreta prevlačenja</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Veličina teksta za pokret prevlačenja između 1 i 30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">Veličina teksta mora biti između 1 i 30</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Prag trajanja prevlačenja</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Iznos praga trajanja prevlačenja</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Osetljivost prevlačenja za jačinu zvuka</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Koliko se jačina zvuka menja po prevlačenju</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Prikaži kružni preklop</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Prikazan je kružni preklop</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Prikazan je horizontalni preklop</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Omogući minimalni stil</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Minimalni stil preklopa je omogućen</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Minimalni stil preklopa je onemogućen</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Stil preklopa pokreta prevlačenja</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Horizontalni preklop</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Horizontalni preklop (minimalni – odozgo)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Horizontalni preklop (minimalni – po centru)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Kružni preklop</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Kružni preklop (minimalni)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Vertikalni preklop</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Vertikalni preklop (minimalni)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Omogući prevlačenje za promenu videa</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Prevlačenje u režimu celog ekrana će promeniti na sledeći/prethodni video</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Prevlačenje u režimu celog ekrana neće promeniti na sledeći/prethodni video</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Onemogući automatske titlove</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Automatski titlovi su onemogućeni</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Automatična prevodioci su uključeni</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Onemogući automatski titl</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Automatski titl je onemogućen</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Automatski titl je omogućen</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Dugmad radnji</string>
@@ -513,6 +522,11 @@ Podesite jačinu zvuka prevlačenjem vertikalno na desnoj strani ekrana"</string
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Sakrij dugme „Hvala”</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Dugme „Hvala” je skriveno</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Dugme „Hvala” je prikazano</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Sakrij „Pitaj”</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Dugme „Pitaj” je skriveno</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Dugme „Pitaj” je prikazano</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Sakrij dugme „Klip”</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Dugme „Klip” je skriveno</string>
@@ -832,8 +846,8 @@ Ograničenje: Nesviđanja se možda neće pojaviti u režimu bez arhiviranja"</
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Dugme „Sviđanje” stilizovano za minimalnu širinu</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Dugme „Sviđanje” stilizovano za najbolji izgled</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Prikaži procenjeni broj sviđanja</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Procenjeni broj sviđanja je prikazan</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Procenjeni broj sviđanja je skriven</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Videi sa onemogućenim sviđanjima prikazuju procenjeni broj sviđanja</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Procenjeni broj sviđanja nije prikazan</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Prikaži iskačuće obaveštenje ako API nije dostupan</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Iskačuće obaveštenje je prikazano, ako Return YouTube Dislike nije dostupan</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Iskačuće obaveštenje nije prikazano, ako Return YouTube Dislike nije dostupan</string>
@@ -1106,7 +1120,7 @@ Ako se kasnije isključi, preporučuje se da izbrišete podatke aplikacije da bi
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Vraća stare ikonice navigacije</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Polazna stranica</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Promena polazne stranice</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Podrazumevana</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Sva praćenja</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Pretraga kanala</string>
@@ -1131,6 +1145,11 @@ Ako se kasnije isključi, preporučuje se da izbrišete podatke aplikacije da bi
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtuelna realnost</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Za kasnije</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Vaši klipovi</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Uvek menjaj polaznu stranicu</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Polazna stranica se uvek menja
+
+Ograničenje: Korišćenje dugmeta „Nazad” na traci sa alatkama možda neće raditi"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Polazna stranica se menja samo pri pokretanju aplikacije</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Onemogući nastavak reprodukcije Shorts plejera</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml

@@ -459,29 +459,38 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Омогући покрет за аутоматску осветљеност</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Превлачење надоле до најниже вредности покрета за осветљеност омогућава аутоматску осветљеност</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Превлачење надоле до најниже вредности покрета за осветљеност не омогућава аутоматску осветљеност</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Аутоматски</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Временско ограничење покрета превлачења</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Количина милисекунди у којој је покрет превлачења видљив</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Непрозирност позадине покрета превлачења</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Вредност непрозирности између 0 и 100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Непрозирност покрета превлачења мора бити између 0 и 100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Боја траке напретка покрета превлачења</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">Боја траке напретка за контролу јачине звука и осветљености</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Неважећа боја траке напретка</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Величина текста покрета превлачења</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Величина текста за покрет превлачења између 1 и 30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">Величина текста мора бити између 1 и 30</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Праг трајања превлачења</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Износ прага трајања превлачења</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Осетљивост покрета за јачину звука</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Колико се јачина звука мења по покрету</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Прикажи кружни преклоп</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Приказан је кружни преклоп</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Приказан је хоризонтални преклоп</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Омогући минимални стил</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Минимални стил преклопа је омогућен</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Минимални стил преклопа је онемогућен</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Осетљивост превлачења за јачину звука</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Колико се јачина звука мења по превлачењу</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Стил преклопа покрета превлачења</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Хоризонтални преклоп</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Хоризонтални преклоп (минимални – одозго)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Хоризонтални преклоп (минимални – по центру)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Кружни преклоп</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Кружни преклоп (минимални)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Вертикални преклоп</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Вертикални преклоп (минимални)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Омогући превлачење за промену видеа</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Превлачење у режиму целог екрана ће променити на следећи/претходни видео</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Превлачење у режиму целог екрана неће променити на следећи/претходни видео</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Онемогући аутоматске титлове</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Аутоматски титлови су онемогућени</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Аутоматски титлови су омогућени</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Онемогући аутоматски титл</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Аутоматски титл је онемогућен</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Аутоматски титл је омогућен</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Дугмад радњи</string>
@@ -513,6 +522,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Сакриј дугме „Хвала”</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Дугме „Хвала” је скривено</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Дугме „Хвала” је приказано</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Сакриј „Питај”</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Дугме „Питај” је скривено</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Дугме „Питај” је приказано</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Сакриј дугме „Клип”</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Дугме „Клип” је скривено</string>
@@ -832,8 +846,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Дугме „Свиђање” стилизовано за минималну ширину</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Дугме „Свиђање” стилизовано за најбољи изглед</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Прикажи процењени број свиђања</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Процењени број свиђања је приказан</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Процењени број свиђања је скривен</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Видеи са онемогућеним свиђањима приказују процењени број свиђања</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Процењени број свиђања није приказан</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Прикажи искачуће обавештење ако API није доступан</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Искачуће обавештење је приказано, ако Return YouTube Dislike није доступан</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Искачуће обавештење није приказано, ако Return YouTube Dislike није доступан</string>
@@ -1106,7 +1120,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Враћа старе иконице навигације</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Полазна страница</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Промена полазне странице</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Подразумевана</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Сва праћења</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Претрага канала</string>
@@ -1131,6 +1145,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Виртуелна реалност</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">За касније</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Ваши клипови</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Увек мењај полазну страницу</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Полазна страница се увек мења
+
+Ограничење: Коришћење дугмета „Назад” на траци са алаткама можда неће радити"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Полазна страница се мења само при покретању апликације</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Онемогући наставак репродукције Shorts плејера</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -459,29 +459,38 @@ Justera volymen genom att svepa vertikalt på höger sida av skärmen"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Aktivera automatisk ljusstyrkegest</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Genom att svepa ner till det lägsta värdet av gesten för ljusstyrka aktiveras automatisk ljusstyrka</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Att svepa ner till det lägsta värdet aktiverar inte automatisk ljusstyrka</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automatiskt</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Tidsgräns för svepöverlagring</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Mängden millisekunder överlappningen är synlig</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Överlägg svepbakgrund opacitet</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Opacitetsvärde mellan 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Överlagrad svepopacitet måste vara mellan 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">Färg på förloppsindikatorn för svepöverlagring</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">Färgen på förloppsindikatorn för volym- och ljusstyrkekontroller</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">Ogiltig färg på förloppsindikatorn</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Textstorlek för svepöverlagring</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Textstorleken för svepöverlagring mellan 1 och 30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">Textstorleken måste vara mellan 1 och 30</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Svep magnitud tröskel</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Mängden tröskel för att svepa ska uppstå</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Volym svepkänslighet</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Hur mycket volymen ändras per svep</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Visa cirkelformad overlay</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Cirkelformad overlay visas</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Horisontell overlay visas</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Aktivera minimal stil</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Minimal överlagringsstil är aktiverad</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Minimal overlay-stil är inaktiverad</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">Svep överläggningsstil</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">Horisontellt överlägg</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">Horisontellt överlägg (minimalt - överst)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">Horisontellt överlägg (minimalt - mitten)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">Cirkulärt överlägg</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">Cirkulärt överlägg (minimalt)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">Vertikalt överlägg</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">Vertikalt överlägg (minimalt)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Aktivera svepning för att byta video</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Svepning i helskärmsläge ändrar till följande/föregående video</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Svepning i helskärmsläge ändrar inte till följande/föregående video</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">Inaktivera automatisk bildtext</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Auto-bildtexter är inaktiverade</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Automatisk bildtext är aktiverad</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Inaktivera automatisk bildtext</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Auto bildtexter är inaktiverade</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Automatisk bildtext är aktiverad</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Åtgärd knappar</string>
@@ -513,6 +522,11 @@ Justera volymen genom att svepa vertikalt på höger sida av skärmen"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Dölj tack</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Tack-knappen är dold</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Tackknappen är synlig</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Dölj Fråga</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Knappen Fråga är dold</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Knappen Fråga är synlig</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Dölj klipp</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Klipp knappen är dold</string>
@@ -832,8 +846,8 @@ Begränsning: Ogillanden kanske inte visas i inkognitoläge"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Gilla knappen stylad för minsta bredd</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Gilla knappen stylas för bästa utseende</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Visa uppskattade gillamarkeringar</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Uppskattade gillamarkeringar visas</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Uppskattade gillamarkeringar är dolda</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Videor med inaktiverade gillanden visar ett uppskattat antal gillanden</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Uppskattade gillanden visas inte</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Visa ett meddelande om API inte är tillgängligt</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Visa ett meddelande om Return YouTube Dislike inte är tillgängligt</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Visa inget meddelande om Return YouTube Dislike inte är tillgängligt</string>
@@ -1106,7 +1120,7 @@ Om det senare stängs av rekommenderas det att rensa appens data för att förhi
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Återställ gamla navigeringsikoner</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Ställ in startsida</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Ändra startsida</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Standard</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Alla prenumerationer</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Bläddra bland kanaler</string>
@@ -1131,6 +1145,11 @@ Om det senare stängs av rekommenderas det att rensa appens data för att förhi
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtual reality</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Titta senare</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Dina klipp</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Ändra alltid startsida</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Startsidan ändras alltid
+
+Begränsning: Att använda bakåtknappen i verktygsfältet kanske inte fungerar"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Startsidan ändras endast vid appstart</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Inaktivera återupptagande av Shorts spelare</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-sw-rKE/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-ta-rIN/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-te-rIN/strings.xml

@@ -84,6 +84,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   </patch>

patches/src/main/resources/addresources/values-th-rTH/strings.xml

@@ -457,29 +457,38 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">เปิดใช้งานท่าทางความสว่างอัตโนมัติ</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">การปัดลงไปที่ค่าต่ำสุดของท่าทางความสว่างจะเปิดใช้งานความสว่างอัตโนมัติ</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">การปัดลงไปที่ค่าต่ำสุดจะไม่เปิดใช้งานความสว่างอัตโนมัติ</string>
+  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">อัตโนมัติ</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">เวลาหมดอายุของการแสดงทับการปัด</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">จำนวนมิลลิวินาทีที่การแสดงทับจะมองเห็น</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">ความทึบแสงพื้นหลังของสไลด์โอเวอร์เลย์</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">ค่าความทึบแสงระหว่าง 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">ค่าความทึบแสงของสไลด์ต้องอยู่ระหว่าง 0-100</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_title">สีของแถบความคืบหน้าของการปัด</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_summary">สีของแถบความคืบหน้าสำหรับการควบคุมระดับเสียงและความสว่าง</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_progress_color_invalid_toast">สีของแถบความคืบหน้าไม่ถูกต้อง</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">ขนาดข้อความของการปัด</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">ขนาดข้อความสำหรับการปัดระหว่าง 1-30</string>
+  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_invalid_toast">ขนาดข้อความต้องอยู่ระหว่าง 1-30</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">เกณฑ์ขนาดของการปัด</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">จำนวนเกณฑ์สำหรับการปัดที่จะเกิดขึ้น</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">ความไวในการปัดปรับระดับเสียง</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">ปริมาณการเปลี่ยนแปลงระดับเสียงต่อการปัดแต่ละครั้ง</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">แสดงภาพซ้อนทับแบบวงกลม</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">แสดงภาพซ้อนทับแบบวงกลม</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">แสดงภาพซ้อนทับแนวนอน</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">เปิดใช้งานรูปแบบมินิมอล</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">เปิดใช้งานรูปแบบโอเวอร์เลย์มินิมอล</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">ปิดใช้งานรูปแบบภาพซ้อนทับแบบมินิมอล</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_title">รูปแบบโอเวอร์เลย์การปัด</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_1">โอเวอร์เลย์แนวนอน</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_2">โอเวอร์เลย์แนวนอน (มินิมอล - ด้านบน)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_3">โอเวอร์เลย์แนวนอน (มินิมอล - ตรงกลาง)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_4">โอเวอร์เลย์แบบวงกลม</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_5">โอเวอร์เลย์แบบวงกลม (มินิมอล)</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_6">โอเวอร์เลย์แนวตั้ง</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_style_entry_7">โอเวอร์เลย์แนวตั้ง (มินิมอล)</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">เปิดใช้การปัดเพื่อเปลี่ยนวิดีโอ</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">การปัดในโหมดเต็มหน้าจอจะเปลี่ยนไปเป็นวิดีโอถัดไป/ก่อนหน้า</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">การปัดในโหมดเต็มหน้าจอจะไม่เปลี่ยนเป็นวิดีโอถัดไป/ก่อนหน้า</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_auto_captions_title">ปิดใช้งานคำบรรยายอัตโนมัติ</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">คำบรรยายอัตโนมัติถูกปิดใช้งาน</string>
-  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">คำบรรยายอัตโนมัติถูกเปิดใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">ปิดใช้งานคำบรรยายอัตโนมัติ</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">คำบรรยาย\"Auto\"ถูกปิดใช้งาน</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">คำบรรยาย\"Auto\"ถูกเปิดใช้งาน</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">ปุ่มการกระทำ</string>
@@ -511,6 +520,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_title">ซ่อนขอบคุณ</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">ปุ่มขอบคุณถูกซ่อน</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">ปุ่มขอบคุณถูกแสดง</string>
+  <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
+                 Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">ซ่อนปุ่มถาม</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">ปุ่มถามถูกซ่อนอยู่</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">ปุ่มถามแสดงอยู่</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">ซ่อนคลิป</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">ปุ่มคลิปถูกซ่อน</string>
@@ -830,8 +844,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">ปุ่ม \"ถูกใจ\" ปรับให้มีขนาดเล็กที่สุด</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">ปุ่ม \"ถูกใจ\" ปรับให้แสดงผลได้ดีที่สุด</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">แสดงจำนวนถูกใจโดยประมาณ</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">แสดงจำนวนถูกใจโดยประมาณ</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">ซ่อนจำนวนถูกใจโดยประมาณ</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">วิดีโอที่ปิดการถูกใจจะแสดงจำนวนการถูกใจโดยประมาณ</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">ไม่แสดงจำนวนการถูกใจโดยประมาณ</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">แสดงคำอวยพรถ้า API ไม่พร้อมใช้งาน</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">ข้อความแจ้งเตือนแสดงขึ้น หาก Return YouTube Dislike ไม่พร้อมใช้งาน</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Toast ไม่ปรากฏขึ้นหาก ไม่สามารถใช้งาน Return YouTube Dislike</string>
@@ -1105,7 +1119,7 @@ User id ของคุณเหมือนกับรหัสผ่าน
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - กู้คืนไอคอนการนำทางแบบเก่า</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">ตั้งค่าหน้าเริ่มต้น</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">เปลี่ยนหน้าเริ่มต้น</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">ค่าเริ่มต้น</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">สยงสนดการตเปนี</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">เรียกดูช่อง</string>
@@ -1130,6 +1144,11 @@ User id ของคุณเหมือนกับรหัสผ่าน
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">กทบทาคส์ชียอลัด</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">ดูต่อภายหลัง</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">คลิปของคุณ</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">เปลี่ยนหน้าเริ่มต้นเสมอ</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"หน้าเริ่มต้นมีการเปลี่ยนแปลงเสมอ
+
+ข้อจำกัด: การใช้ปุ่มย้อนกลับบนแถบเครื่องมืออาจใช้ไม่ได้"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">หน้าเริ่มต้นจะเปลี่ยนเมื่อเริ่มแอปเท่านั้น</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">ปิดใช้งานการกลับมาทำงานต่อของเครื่องเล่น Shorts</string>