feat(YouTube/Translations): update translation

2025-05-05 17:14:35 +02:00 · 2023-12-23 23:52:13 +09:00 · 2023-12-23 23:52:13 +09:00 · b051a2dae1
commit b051a2dae1
parent 3b27c2ccc1
14 changed files with 203 additions and 133 deletions
--- a/src/main/resources/youtube/translations/bg-rBG/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/bg-rBG/strings.xml
@ -132,6 +132,9 @@
    <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_title">Изкл. на плейъра за кратки клипове</string>
    <string name="revanced_double_back_timeout_summary">Брой на секундите при двойно докосване за изход</string>
    <string name="revanced_double_back_timeout_title">Забавяне при двойно докосване назад</string>
+    <string name="revanced_enable_bottom_player_gestures_summary_off">Превключването към цял екран чрез плъзгане на долната част на плейъра е деактивирано.</string>
+    <string name="revanced_enable_bottom_player_gestures_summary_on">Превключването към цял екран чрез плъзгане на долната част на плейъра е активирано.</string>
+    <string name="revanced_enable_bottom_player_gestures_title">Жест за превключване на цял екран</string>
    <string name="revanced_enable_compact_controls_overlay_summary_off">Компактните контроли са изключени</string>
    <string name="revanced_enable_compact_controls_overlay_summary_on">Компактните контроли са включени</string>
    <string name="revanced_enable_compact_controls_overlay_title">Вкл. компактни контроли</string>
@ -670,6 +673,9 @@
    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Видео рекламите се показват</string>
    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Видео рекламите са скрити</string>
    <string name="revanced_hide_video_ads_title">Скр. видео рекламите</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_summary">"Скриване на видеоклипове със сиво описание на резултатите от търсенето.
+Видеоклиповете със сиво описание включват видеоклипове, които не са свързани с термини от търсенето."</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_title">Скриване на видеоклипове със сиво описание</string>
    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"Скриване на видеоклипове с по-малко от 1000 показвания, изложени на началната емисия.
 Някои видеоклипове, включително тези от канали, за които се абонирате, може да не бъдат скрити дори ако имат по-малко от 1000 гледания."</string>
    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">Скриване на видеоклипове с малко гледания</string>
@ -970,6 +976,9 @@
    <string name="sb_stats_self_saved" formatted="false">Пропуснали сте &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; части</string>
    <string name="sb_stats_self_saved_sum" formatted="false">Това е &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
    <string name="sb_stats_self_saved_reset_title">Нулиране на брояча на пропуснати части?</string>
+    <string name="sb_stats_saved_hour_format" formatted="false">%s часове %s минути</string>
+    <string name="sb_stats_saved_minute_format" formatted="false">%s минути %s секунди</string>
+    <string name="sb_stats_saved_second_format" formatted="false">%s секунди</string>
    <string name="sb_color_dot_label">Цвят:</string>
    <string name="sb_color_changed">Цветът е променен</string>
    <string name="sb_color_reset">Цветът е възстановен</string>
--- a/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml
@ -182,10 +182,10 @@
    <string name="revanced_enable_phone_layout_title">Ενεργοποίηση εμφάνισης κινητού</string>
    <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_off">Δεν αλλάζει η προεπιλεγμένη τιμή ταχύτητας βίντεο ακόμη και όταν αλλάζετε ταχύτητα βίντεο</string>
    <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_on">Η τιμή ταχύτητας βίντεο αποθηκεύεται ως προεπιλογή κάθε φορά που αλλάζετε την ταχύτητα βίντεο</string>
-    <string name="revanced_enable_save_playback_speed_title">Αποθήκευση ταχύτητας βίντεο πάντα</string>
+    <string name="revanced_enable_save_playback_speed_title">Αποθήκευση αλλαγών ταχύτητας βίντεο πάντα</string>
    <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_off">Δεν αλλάζει η προεπιλεγμένη τιμή ποιότητας βίντεο ακόμη και όταν αλλάζετε ποιότητα βίντεο</string>
    <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_on">Η τιμή ποιότητας βίντεο αποθηκεύεται ως προεπιλογή κάθε φορά που αλλάζετε την ποιότητα βίντεο</string>
-    <string name="revanced_enable_save_video_quality_title">Αποθήκευση ποιότητας βίντεο πάντα</string>
+    <string name="revanced_enable_save_video_quality_title">Αποθήκευση αλλαγών ποιότητας βίντεο πάντα</string>
    <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">Το πάτημα στη γραμμή προόδου είναι απενεργοποιημένο</string>
    <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">Το πάτημα στη γραμμή προόδου είναι ενεργοποιημένο</string>
    <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_title">Πάτημα γραμμής προόδου</string>
@ -277,8 +277,8 @@
    <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Το κουμπί αυτόματης αναπαραγωγής εμφανίζεται</string>
    <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Το κουμπί αυτόματης αναπαραγωγής είναι κρυμμένο</string>
    <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Απόκρυψη κουμπιού αυτόματης αναπαραγωγής</string>
-    <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_off">Η προεπισκόπηση αυτόματης αναπαραγωγής εμφανίζεται</string>
-    <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_on">Η προεπισκόπηση αυτόματης αναπαραγωγής είναι κρυμμένη</string>
+    <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_off">Η προεπισκόπηση αυτόματης αναπαραγωγής επόμενου βίντεο εμφανίζεται.</string>
+    <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_on">Η προεπισκόπηση αυτόματης αναπαραγωγής επόμενου βίντεο είναι κρυμμένη.</string>
    <string name="revanced_hide_autoplay_preview_title">Απόκρυψη προεπισκόπησης αυτόματης αναπαραγωγής</string>
    <string name="revanced_hide_auto_player_popup_panels_summary_off">Τα αυτόματα αναδυόμενα παράθυρα του αναπαραγωγέα εμφανίζονται</string>
    <string name="revanced_hide_auto_player_popup_panels_summary_on">Τα αυτόματα αναδυόμενα παράθυρα του αναπαραγωγέα είναι κρυμμένα</string>
@ -387,9 +387,9 @@
    <string name="revanced_hide_create_shorts_button_summary_off">Το κουμπί δημιουργίας Shorts εμφανίζεται.</string>
    <string name="revanced_hide_create_shorts_button_summary_on">Το κουμπί δημιουργίας Shorts είναι κρυμμένο.</string>
    <string name="revanced_hide_create_shorts_button_title">Απόκρυψη κουμπιού δημιουργίας Shorts</string>
-    <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Το κουτί χρηματοδότησης (crowdfunding) εμφανίζεται</string>
-    <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Το κουτί χρηματοδότησης (crowdfunding) είναι κρυμμένο</string>
-    <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Απόκρυψη κουτιού χρηματοδότησης</string>
+    <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Το κουτί δωρεάς εμφανίζεται.</string>
+    <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Το κουτί δωρεάς είναι κρυμμένο.</string>
+    <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Απόκρυψη κουτιού δωρεάς</string>
    <string name="revanced_hide_emoji_picker_summary_off">Ο επιλογέας emoji εμφανίζεται</string>
    <string name="revanced_hide_emoji_picker_summary_on">Ο επιλογέας emoji είναι κρυμμένος</string>
    <string name="revanced_hide_emoji_picker_title">Απόκρυψη επιλογέα emoji</string>
@ -753,7 +753,7 @@
    <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Δεν εμφανίζεται ειδοποίηση αν το ReturnYouTubeDislike API δεν είναι διαθέσιμο.</string>
    <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Εμφανίζεται ειδοποίηση αν το ReturnYouTubeDislike API δεν είναι διαθέσιμο.</string>
    <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Κρυφό</string>
-    <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">Αφαίρεση των παραμέτρων ερωτήματος παρακολούθησης από τις διευθύνσεις URL κατά την κοινή χρήση συνδέσμων.</string>
+    <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">Αφαίρεση των παραμέτρων παρακολούθησης από τις διευθύνσεις URL κατά την κοινή χρήση συνδέσμων.</string>
    <string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">Καθαρισμός συνδέσμων κοινοποίησης</string>
    <string name="revanced_save_playback_speed" formatted="false">Αλλαγή της προεπιλεγμένης ταχύτητας σε %s.</string>
    <string name="revanced_save_video_quality_mobile" formatted="false">Αλλαγή της προεπιλεγμένης ποιότητας με σύνδεση δεδομένων σε %s.</string>
--- a/src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml
@ -682,6 +682,9 @@ Problemas conocidos:
    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Los anuncios de vídeo están visibles</string>
    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Los anuncios de vídeo están ocultos</string>
    <string name="revanced_hide_video_ads_title">Ocultar anuncios de vídeo</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_summary">"Oculta los vídeos con descripción gris de los resultados de búsqueda.
+Los vídeos con una descripción gris incluyen vídeos que no están relacionados con los términos de búsqueda."</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_title">Ocultar vídeos con descripción gris</string>
    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"Oculta vídeos con menos de 1,000 visualizaciones expuestos en el feed de inicio.
 Es posible que algunos vídeos, incluidos los de canales a los que estás suscrito, no se oculten aunque tengan menos de 1,000 visualizaciones."</string>
    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">Ocultar vídeos con pocas visualizaciones</string>
--- a/src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml
@ -679,6 +679,8 @@ Problèmes connus :
    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Les pubs vidéos sont affichées</string>
    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Les pubs vidéos sont masquées</string>
    <string name="revanced_hide_video_ads_title">Publicités vidéo</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_summary">"Masque les vidéos avec une description grise des résultats de recherche. Les vidéos avec une description grise comprennent celles qui ne sont pas liées aux recherches"</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_title">Vidéos avec une description grise</string>
    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"Masque les vidéos avec moins de 1000 vues
 Certaines vidéos, y compris celles des chaînes auxquelles vous êtes abonné, peuvent ne pas être masquées même si elles ont moins de 1000 vues."</string>
    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">Vidéos avec peu de vue</string>
--- a/src/main/resources/youtube/translations/it-rIT/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/it-rIT/strings.xml
@ -129,7 +129,7 @@ Nota: è una funzionalità che non è stata testata"</string>
    <string name="revanced_disable_quic_protocol_title">Disattiva il protocollo QUIC</string>
    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"Disattiva il \"2x\" quando tieni premuto.

-Nota: disattivando la sovrapposizione della velocità ripristina lo \"Scorri la barra di avanzamento\" della vecchia interfaccia"</string>
+Nota: disattivando la sovrapposizione della velocità verrà ripristinato lo \"Scorri la barra di avanzamento\" della vecchia interfaccia"</string>
    <string name="revanced_disable_speed_overlay_title">Disattiva la sovrapposizione della velocità quando tieni premuto</string>
    <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_off">La riproduzione degli Shorts all\'avvio dell\'app è attivata</string>
    <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_on">La riproduzione degli Shorts all\'avvio dell\'app è disattivata</string>
@ -169,9 +169,9 @@ Nota: disattivando la sovrapposizione della velocità ripristina lo \"Scorri la
    <string name="revanced_enable_new_thumbnail_preview_summary_off">La nuova anteprima dei thumbnails è disattivata</string>
    <string name="revanced_enable_new_thumbnail_preview_summary_on">La nuova anteprima dei thumbnails è attivata</string>
    <string name="revanced_enable_new_thumbnail_preview_title">Attiva la nuova anteprima dei thumbnails</string>
-    <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_off">Le nuove impostazioni qualitative sono visibili</string>
-    <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_on">Le vecchie impostazioni qualitative sono visibili</string>
-    <string name="revanced_enable_old_quality_layout_title">Attiva la vecchia interfaccia qualitativa</string>
+    <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_off">Il nuovo menù Qualità è visibile</string>
+    <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_on">Il vecchio menù Qualità è visibile</string>
+    <string name="revanced_enable_old_quality_layout_title">Mostra il vecchio menù Qualità</string>
    <string name="revanced_enable_open_links_directly_summary_off">Segui la regola predefinita di reindirizzamento</string>
    <string name="revanced_enable_open_links_directly_summary_on">Bypassa i reindirizzamenti degli URL</string>
    <string name="revanced_enable_open_links_directly_title">Attiva l\'apertura diretta dei link</string>
@ -527,9 +527,9 @@ Alcuni componenti potrebbero non essere nascosti"</string>
    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_playback_speed_summary_off">Il menù Velocità di Riproduzione è visibile</string>
    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_playback_speed_summary_on">Il menù Velocità di Riproduzione è nascosto</string>
    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_playback_speed_title">Nascondi il menù della Velocità di Riproduzione</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_premium_controls_summary_off">Il menù Controlli di Premium è visibile</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_premium_controls_summary_on">Il menù Controlli di Premium è nascosto</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_premium_controls_title">Nascondi il menù Controlli di Premium</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_premium_controls_summary_off">Il menù Controlli per l\'Ascolto è visibile</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_premium_controls_summary_on">Il menù Controlli per l\'Ascolto è nascosto</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_premium_controls_title">Nascondi il menù Controlli per l\'Ascolto</string>
    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_quality_footer_summary_off">La parte inferiore del menù Qualità è visibile</string>
    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_quality_footer_summary_on">La parte inferiore del menù Qualità è nascosta</string>
    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_quality_footer_title">Nascondi la parte inferiore del menù Qualità</string>
@ -607,7 +607,7 @@ Alcuni componenti potrebbero non essere nascosti"</string>
    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_summary_off">Il pulsante Iscriviti è visibile</string>
    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_summary_on">Il pulsante Iscriviti è nascosto</string>
    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_title">Nascondi il pulsante Iscriviti</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_shelf_summary">"Problema noto: l'intestazione ufficiale nei risultati di ricerca è nascosta"</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_shelf_summary">"Problema noto: l'intestazione ufficiale nei risultati di ricerca sarà nascosta"</string>
    <string name="revanced_hide_shorts_shelf_title">Nascondi lo scaffale degli Shorts</string>
    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_banner_summary_off">Il banner è visibile</string>
    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_banner_summary_on">Il banner è nascosto</string>
@ -636,7 +636,7 @@ Alcuni componenti potrebbero non essere nascosti"</string>
    <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_off">Le azioni consigliate sono visibili</string>
    <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_on">Le azioni consigliate sono nascoste</string>
    <string name="revanced_hide_suggested_actions_title">Nascondi le azioni consigliate</string>
-    <string name="revanced_hide_suggested_video_overlay_summary">"Problema noto: la riproduzione automatica non funziona"</string>
+    <string name="revanced_hide_suggested_video_overlay_summary">"Problema noto: la riproduzione automatica non funzionerà"</string>
    <string name="revanced_hide_suggested_video_overlay_title">Nascondi la sovrapposizione del video suggerito da riprodurre successivamente</string>
    <string name="revanced_hide_suggestions_shelf_method_summary_off">"Identifica gli scaffali dei suggerimenti attraverso il BrowseId.

@ -644,8 +644,8 @@ Problema noto: quando il BrowseId non viene identificato, gli scaffali dei sugge
    <string name="revanced_hide_suggestions_shelf_method_summary_on">"Identifica gli scaffali dei suggerimenti attraverso la pagina corrente.

 Problemi noti:
-• Altri scaffali potrebbero essere nascosti
-• Gli scaffali delle playlist potrebbero essere nascosti"</string>
+• Gli scaffali delle playlist potrebbero essere nascosti
+• Altri scaffali potrebbero essere nascosti"</string>
    <string name="revanced_hide_suggestions_shelf_method_title">Seleziona il metodo per nascondere gli scaffali</string>
    <string name="revanced_hide_suggestions_shelf_summary">"Nasconde i seguenti scaffali:
 • Ultime notizie
@ -676,6 +676,8 @@ Problemi noti:
    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Gli annunci video sono visibili</string>
    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Gli annunci video sono nascosti</string>
    <string name="revanced_hide_video_ads_title">Nascondi gli annunci video</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_summary">"I video con una descrizione grigia includono video che non sono relativi ai termini di ricerca"</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_title">Nascondi i video con una descrizione grigia</string>
    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"Nascondi i video con meno di 1.000 visualizzazioni nel feed della home.
 Alcuni video, inclusi quelli dei canali iscritti, potrebbero non essere nascosti anche se hanno meno di 1.000 visualizzazioni"</string>
    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">Nascondi i video con poche visualizzazioni</string>
@ -774,7 +776,8 @@ Tocca e tieni premuto per impostare la velocità di riproduzione a 1.0x"</string
    <string name="revanced_skip_preloaded_buffer_toast_title">Mostra una notifica toast quando un segmento è saltato</string>
    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"Simula la versione del client a una versione precedente.

-• Questo cambierà l'aspetto dell'app, ma potrebbero verificarsi effetti collaterali sconosciuti
+Note:
+• Questo cambierà l'aspetto dell'app, ma potrebbero verificarsi degli effetti collaterali sconosciuti
 • Se in seguito verrà disattivato, la vecchia interfaccia potrebbe rimanere fino a quando i dati dell'app non verranno cancellati"</string>
    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_17_08_35">17.08.35 - Ripristina la vecchia interfaccia</string>
    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_17_41_37">17.41.37 - Ripristina il vecchio scaffale delle playlist</string>
@ -794,13 +797,13 @@ Tocca e tieni premuto per impostare la velocità di riproduzione a 1.0x"</string
 Problema noto: i video nei feed saranno riprodotti per meno di un minuto prima di avere problemi di riproduzione"</string>
    <string name="revanced_spoof_player_parameter_in_feed_summary_on">"I parametri del riproduttore sono simulati per i video nei feed.

-Problema noto: i video nei feed riprodotti automaticamente appariranno nella cronologia delle visualizzazioni"</string>
+Problema noto: i video nei feed riprodotti automaticamente appariranno nella cronologia"</string>
    <string name="revanced_spoof_player_parameter_in_feed_title">Simula i parametri del riproduttore nei feed</string>
    <string name="revanced_spoof_player_parameter_summary">"Simula i parametri del riproduttore per prevenire problemi di riproduzione.

 Problemi noti:
-• Il bitrate migliorato non è disponibile
-• La barra di avanzamento nel thumbnail dei video a pagamento è nascosta
+• Il bitrate migliorato non sarà disponibile
+• La barra di avanzamento nel thumbnail dei video a pagamento sarà nascosta
 • Il download offline potrebbe non funzionare
 • Il video potrebbe non iniziare dall'ultimo minutaggio visto"</string>
    <string name="revanced_spoof_player_parameter_title">Simula i parametri del riproduttore</string>
@ -820,7 +823,7 @@ Problemi noti:

 Note:
 • Anche se si modifica questa impostazione, potrebbe non avere effetto fino al riavvio del dispositivo
-• Disabilitando questa impostazione carica più annunci dal lato server
+• Disabilitando questa impostazione verrando caricati più annunci dal lato server
 • È necessario disattivare questa impostazione per rendere visibili gli annunci video"</string>
    <string name="revanced_switching_create_notification_title">Scambia il pulsante Crea con il pulsante Notifiche</string>
    <string name="revanced_tool_used">Tool utilizzati</string>
--- a/src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml
@ -30,6 +30,7 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください。"</str
    <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_summary_off">DeArrow を使用していません。</string>
    <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_summary_on">DeArrow を使用しています。</string>
    <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_title">DeArrow を有効化</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_preference_screen_summary">動画のサムネイル設定</string>
    <string name="revanced_alt_thumbnail_preference_screen_title">代替サムネイル</string>
    <string name="revanced_alt_thumbnail_stills">静止画サムネイル</string>
    <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">静止画サムネイルは、各動画の最初/中間/最後の部分から取得されます。これらの画像は YouTube に直接組み込まれており、外部 API は使用されません。</string>
@ -126,13 +127,16 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください。"</str
    <string name="revanced_disable_landscape_mode_title">横画面モードを無効化</string>
    <string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"CronetEngine の QUIC プロトコルを無効にします。"</string>
    <string name="revanced_disable_quic_protocol_title">QUIC プロトコルを無効化</string>
-    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"「長押しして2倍速で視聴」を無効化します。"</string>
+    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"「長押しして2倍速で視聴」を無効にします。"</string>
    <string name="revanced_disable_speed_overlay_title">倍速再生のオーバーレイを無効化</string>
    <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_off">アプリ起動時の YouTube ショートプレーヤーは有効です。</string>
    <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_on">アプリ起動時の YouTube ショートプレーヤーは無効です。</string>
    <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_title">アプリ起動時のショートプレーヤーを無効化</string>
    <string name="revanced_double_back_timeout_summary">戻るボタンを2回タップしてアプリを閉じる時のタップの間隔 (秒)</string>
    <string name="revanced_double_back_timeout_title">戻るボタンのダブルタップの間隔</string>
+    <string name="revanced_enable_bottom_player_gestures_summary_off">プレイヤーの下部をスワイプして全画面に切り替えることはできません。</string>
+    <string name="revanced_enable_bottom_player_gestures_summary_on">プレイヤーの一番下の領域をスワイプして全画面に切り替えることができます。</string>
+    <string name="revanced_enable_bottom_player_gestures_title">最下部のプレイヤージェスチャーを有効化</string>
    <string name="revanced_enable_compact_controls_overlay_summary_off">コンパクトなコントロールオーバーレイは無効です。</string>
    <string name="revanced_enable_compact_controls_overlay_summary_on">コンパクトなコントロールオーバーレイは有効です。</string>
    <string name="revanced_enable_compact_controls_overlay_title">コンパクトなコントロールオーバーレイ</string>
@ -179,9 +183,9 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください。"</str
    <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_off">画質は保存されません。</string>
    <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_on">画質を変更するたびに、画質は保存されます。</string>
    <string name="revanced_enable_save_video_quality_title">画質の保存</string>
-    <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">シークバーのタップは無効です。</string>
-    <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">シークバーのタップは有効です。</string>
-    <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_title">シークバーのタップ</string>
+    <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">進捗バーのタップは無効です。</string>
+    <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">進捗バーのタップは有効です。</string>
+    <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_title">進捗バーのタップ</string>
    <string name="revanced_enable_song_search_summary_off">曲の検索は無効です。</string>
    <string name="revanced_enable_song_search_summary_on">曲の検索は有効です。</string>
    <string name="revanced_enable_song_search_title">曲の検索を有効化</string>
@ -676,6 +680,9 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください。"</str
    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">動画プレーヤー内の広告は表示されます。</string>
    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">動画プレーヤー内の広告は非表示です。</string>
    <string name="revanced_hide_video_ads_title">動画広告を非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_summary">"検索結果から灰色の説明付きの動画を非表示にします。
+灰色の説明付きの動画には検索語と関係のない動画が含まれます。"</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_title">灰色の説明付きの動画を非表示</string>
    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"ホームフィードで表示される、視聴回数が1,000回未満の動画を非表示にします。チャンネル登録しているチャンネルの動画など、視聴回数が1,000回未満でも非表示にならない動画があります。"</string>
    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">視聴回数の少ない動画を非表示</string>
    <string name="revanced_hide_view_products_summary_off">プレーヤー内の商品バナーを非表示にします。</string>
@ -980,6 +987,9 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください。"</str
    <string name="sb_stats_self_saved" formatted="false">今までに &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 個のセグメントをスキップしました</string>
    <string name="sb_stats_self_saved_sum" formatted="false">合計 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; です。</string>
    <string name="sb_stats_self_saved_reset_title">スキップ回数をリセットしますか？</string>
+    <string name="sb_stats_saved_hour_format" formatted="false">%s 時間 %s 分</string>
+    <string name="sb_stats_saved_minute_format" formatted="false">%s 分 %s 秒</string>
+    <string name="sb_stats_saved_second_format" formatted="false">%s 秒</string>
    <string name="sb_color_dot_label">色:</string>
    <string name="sb_color_changed">色を変更しました</string>
    <string name="sb_color_reset">色をリセットしました</string>
--- a/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
@ -136,8 +136,8 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
    <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_title">앱 시작할 때 Shorts 플레이어 비활성화하기</string>
    <string name="revanced_double_back_timeout_summary">앱을 종료하기 위해 내비게이션 바의 뒤로 가기 버튼을 한 번 누르고 한 번 더 다시 누를 때까지의 제한 시간을 설정합니다. 0초로 설정 시 뒤로가기 버튼을 한 번만 누르면 즉시 종료할 수 있습니다.</string>
    <string name="revanced_double_back_timeout_title">뒤로 가기 두 번 누르기 제한 시간</string>
-    <string name="revanced_enable_bottom_player_gestures_summary_off">플레이어 하단 영역을 스와이프하여 전체 화면으로 전환하는 기능을 비활성화합니다.</string>
-    <string name="revanced_enable_bottom_player_gestures_summary_on">플레이어 하단 영역을 스와이프하여 전체 화면으로 전환하는 기능을 활성화합니다.</string>
+    <string name="revanced_enable_bottom_player_gestures_summary_off">플레이어 하단에서 스와이프하여 전체 화면으로 전환을 비활성화합니다.</string>
+    <string name="revanced_enable_bottom_player_gestures_summary_on">플레이어 하단에서 스와이프하여 전체 화면으로 전환을 활성화합니다.</string>
    <string name="revanced_enable_bottom_player_gestures_title">플레이어 하단 제스처 활성화하기</string>
    <string name="revanced_enable_compact_controls_overlay_summary_off">전체 화면에서 재생바 및 일부 버튼들을 더 작게 표시하지 않습니다.</string>
    <string name="revanced_enable_compact_controls_overlay_summary_on">전체 화면에서 재생바 및 일부 버튼들을 더 작게 표시합니다.</string>
@ -687,6 +687,9 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">동영상 광고가 노출됩니다.</string>
    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">동영상 광고가 숨겨집니다.</string>
    <string name="revanced_hide_video_ads_title">동영상 광고 숨기기</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_summary">"검색 결과에서 회색 설명이 있는 동영상이 숨겨집니다.
+회색 설명이 있는 동영상에는 검색어와 관련이 없는 동영상이 포함됩니다."</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_title">회색 설명이 있는 동영상 숨기기</string>
    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"홈 피드에서 노출되는 조회수가 1,000회 미만인 동영상들이 숨겨집니다.
 구독하는 채널의 동영상들을 포함한 일부 동영상들은 조회수가 1,000회 미만이더라도 숨겨지지 않을 수 있습니다."</string>
    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">조회수가 낮은 동영상들 숨기기</string>
@ -770,7 +773,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
    <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">타임스탬프를 표기한 URL이 클립보드에 복사되었습니다.</string>
    <string name="revanced_shorts">Shorts</string>
    <string name="revanced_shorts_player_title">Shorts 플레이어</string>
-    <string name="revanced_shorts_toolbar_summary">툴바의 뒤로 가기 버튼은 숨길 수 없습니다.</string>
+    <string name="revanced_shorts_toolbar_summary">툴바에서 뒤로 가기 버튼은 숨길 수 없습니다.</string>
    <string name="revanced_shorts_toolbar_title">Shorts 툴바</string>
    <string name="revanced_show_fullscreen_title_summary">알려진 문제점: 제목을 누르면 사라집니다.</string>
    <string name="revanced_show_fullscreen_title_title">전체 화면 제목 표시하기</string>
--- a/src/main/resources/youtube/translations/pl-rPL/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/pl-rPL/strings.xml
@ -682,6 +682,9 @@ Znane problemy:
    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Widoczne</string>
    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Ukryte</string>
    <string name="revanced_hide_video_ads_title">Reklamy podczas wideo</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_summary">"Ukrywa wideo z szarymi opisami z wyników wyszukiwania.
+Wideo z szarymi opisami zawierają wideo niezwiązane z wynikami wyszukiwania."</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_title">Szare opisy</string>
    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"Ukrywa wideo na stronie głównej z wyświetleniami poniżej tysiąca.
 Niektóre wideo, w tym te z subskrybowanych kanałów, mogą nie zostać ukryte."</string>
    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">Ukryj wideo z małą ilością wyświetleń</string>
--- a/src/main/resources/youtube/translations/pt-rBR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/pt-rBR/strings.xml
@ -681,6 +681,9 @@ Problemas conhecidos:
    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Os anúncios de vídeo serão exibidos</string>
    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Os anúncios de vídeo estão ocultos</string>
    <string name="revanced_hide_video_ads_title">Ocultar anúncios de vídeo</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_summary">"Ocultar vídeos com descrição cinza dos resultados da pesquisa.
+Vídeos com uma descrição cinza incluem vídeos que não estão relacionados aos termos de pesquisa."</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_title">Ocultar vídeos com descrição cinza</string>
    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"Ocultar vídeos com menos de 1.000 visualizações expostas ao feed inicial.
 Alguns vídeos, incluindo aqueles de canais que você se inscreve, podem não ser ocultados mesmo se eles tiverem menos de 1.000 visualizações."</string>
    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">Ocultar vídeos com baixas visualizações</string>
@ -894,7 +897,7 @@ Problemas conhecidos
    <string name="sb_diff_segments">Alterar comportamento do segmento</string>
    <string name="sb_segments_sponsor">Patrocinador</string>
    <string name="sb_segments_sponsor_sum">Promoção paga, referências pagas e anúncios diretos. Não deve ser usado para auto-promoção ou mensagens grátis para causas/criadores/sites/produtos que eles gostam</string>
-    <string name="sb_segments_selfpromo">Não pago/autopromoção</string>
+    <string name="sb_segments_selfpromo">Não pago / Autopromoção</string>
    <string name="sb_segments_selfpromo_sum">Semelhante ao \'Patrocinador\' exceto pela autopromoção não remunerada. Inclui seções sobre mercadorias, doações ou informações sobre com quem eles colaboraram</string>
    <string name="sb_segments_interaction">Lembrete de interação (Inscreva-se)</string>
    <string name="sb_segments_interaction_sum">Um breve lembrete para curtir, se inscrever ou segui-los no meio do conteúdo. Se for longo ou sobre algo específico, deve estar sob autopromoção</string>
--- a/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml
@ -8,19 +8,19 @@
    <string name="microg_settings_summary">Включение настройки облачных сообщений для получения уведомлений.</string>
    <string name="microg_settings_title">MicroG</string>
    <string name="revanced_ads">Реклама</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnails">Альтернативные превью</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_about_status_dearrow">"Отображаются превью DeArrow.
-Если у DeArrow нет превью для видео, будет показано оригинальное превью YouTube."</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_about_status_dearrow_stills">"Отображаются превью DeArrow.
-Если у DeArrow нет превью для видео, будет использоваться его кадр."</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_about_status_disabled">Отображаются оригинальные превью YouTube.</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnails">Альтернативные значки</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_about_status_dearrow">"Отображаются значки видео DeArrow.
+Если у DeArrow нет значка для видео, будет показан оригинальный значок видео YouTube."</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_about_status_dearrow_stills">"Отображаются значки видео DeArrow.
+Если у DeArrow нет значка для видео, будет использоваться его кадр."</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_about_status_disabled">Отображаются оригинальные значки видео YouTube.</string>
    <string name="revanced_alt_thumbnail_about_status_stills">Отображается кадр, взятый из видео.</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_about_title">Превью в использовании</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow предоставляет crowd-sourced превью для видео в YouTube. Обычно такие превью куда более уместны, чем те, что предоставлены YouTube. Если включено, серверу API будут отправлены только ссылки видео, и больше никаких других данных.
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_about_title">Значки в использовании</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow предоставляет crowd-sourced значки для видео в YouTube. Обычно такие значки куда более уместны, чем те, что предоставлены YouTube. Если включено, серверу API будут отправлены только ссылки видео, и больше никаких других данных.

 Нажмите здесь, чтобы узнать больше про DeArrow."</string>
    <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_title">О DeArrow</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">"Адрес конечной точки кэша превью DeArrow. Не изменяйте его, если не знаете, что делаете."</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">"Адрес конечной точки кэша значков видео DeArrow. Не изменяйте его, если не знаете, что делаете."</string>
    <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">Конечная точка API DeArrow</string>
    <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Всплывающее уведомление не отображено, когда DeArrow недоступен.</string>
    <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Всплывающее уведомление отображено, когда DeArrow недоступен.</string>
@ -30,13 +30,13 @@
    <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_summary_off">DeArrow не используется.</string>
    <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_summary_on">DeArrow используется.</string>
    <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_title">DeArrow</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_preference_screen_summary">Настройки превью видео.</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_preference_screen_title">Альтернативные превью</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_preference_screen_summary">Настройки значков видео.</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_preference_screen_title">Альтернативные значки</string>
    <string name="revanced_alt_thumbnail_stills">Взятие кадра из видео</string>
    <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Кадры взяты из начала / середины / конца каждого видео. Эти изображения уже есть в YouTube и внешний API не используется.</string>
    <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">О взятии кадра из видео</string>
    <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">Используется высокое качество кадра.</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">Используется среднее качество кадра. Превью будут грузиться быстрее, но возможна их потеря у трансляций, премьер или очень старых видео.</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">Используется среднее качество кадра. Значки будут грузиться быстрее, но возможна их потеря у трансляций, премьер или очень старых видео.</string>
    <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">Быстрое взятие кадра</string>
    <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_summary_off">Не используется взятие кадра из видео в YouTube.</string>
    <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_summary_on">Используется взятие кадра из видео в YouTube.</string>
@ -48,8 +48,8 @@
    <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_off">Индикатор скорости / качества рядом с временной меткой отключён.</string>
    <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_on">Индикатор скорости / качества рядом с временной меткой включён.</string>
    <string name="revanced_append_time_stamp_information_title">Индикатор рядом с временной меткой</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_off">Показывает скорость воспроизведения.</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_on">Показывает качество.</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_off">Показывать скорость воспроизведения.</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_on">Показывать качество видео.</string>
    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_title">Тип индикатора</string>
    <string name="revanced_bottom_player">Нижняя часть плеера</string>
    <string name="revanced_button_container_title">Кнопки под плеером</string>
@ -81,13 +81,13 @@
    <string name="revanced_custom_filter_summary_off">Пользовательский фильтр отключён.</string>
    <string name="revanced_custom_filter_summary_on">Пользовательский фильтр включён.</string>
    <string name="revanced_custom_filter_title">Пользовательский фильтр</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Недопустимые скорости воспроизведения. Сброс к значениям по умолчанию.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Недопустимые скорости. Сброс к значениям по умолчанию.</string>
    <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Добавить или изменить доступные скорости воспроизведения.</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Изменить скорости воспроизведения</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speeds_warning" formatted="false">Скорости воспроизведения не могут быть больше, чем %sx. Сброс к значениям по умолчанию.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Изменить скорости</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speeds_warning" formatted="false">Скорости не могут быть больше, чем %sx. Сброс к значениям по умолчанию.</string>
    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_summary_off">Используется старый стиль выдвижной панели.</string>
    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_summary_on">Используется пользовательское меню.</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_title">Тип панели для пользовательских скоростей</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_title">Тип панели \"Скорость воспроизведения\"</string>
    <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_summary">Непрозрачность наложения плеера в промежутке 0-100, где 0 это прозрачный.</string>
    <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_title">Пользовательская непрозрачность наложения плеера</string>
    <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_warning">Непрозрачность наложения плеера должна быть в промежутке 0-100. Сброс к значениям по умолчанию.</string>
@ -95,7 +95,7 @@
    <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_title">Пользовательское значение цвета</string>
    <string name="revanced_default_app_settings_summary">Для открытия RVX из внешнего браузера активируйте функцию \"Открытие поддерживаемых ссылок\" и включите поддерживаемые веб-адреса в настройках системы.</string>
    <string name="revanced_default_app_settings_title">Приложение по умолчанию</string>
-    <string name="revanced_default_playback_speed_title">Скорость воспроизведения по умолчанию</string>
+    <string name="revanced_default_playback_speed_title">Скорость по умолчанию</string>
    <string name="revanced_default_video_quality_mobile_title">Качество по умолчанию при мобильной сети</string>
    <string name="revanced_default_video_quality_wifi_title">Качество по умолчанию при Wi-Fi</string>
    <string name="revanced_description_title">Описание</string>
@ -125,11 +125,11 @@
    <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_off">Ландшафтный режим включён при входе в полноэкранный режим.</string>
    <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_on">Ландшафтный режим отключён при входе в полноэкранный режим.</string>
    <string name="revanced_disable_landscape_mode_title">Отключить ландшафтный режим</string>
-    <string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"Отключает протокол CronetEngine's QUIC."</string>
+    <string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"Отключить протокол CronetEngine's QUIC."</string>
    <string name="revanced_disable_quic_protocol_title">Отключить протокол QUIC</string>
    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"Отключить \"Воспроизводится на скорости 2x\" при удержании.

-Примечание: Отключение наложения скорости вернёт поведение старого интерфейса \"Чтобы перемотать видео, проведите по экрану\"."</string>
+Примечание: Отключение наложения скорости восстановит поведение старого интерфейса \"Чтобы перемотать видео, проведите по экрану\"."</string>
    <string name="revanced_disable_speed_overlay_title">Отключить наложение скорости</string>
    <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_off">Плеер Shorts при запуске приложения отображён.</string>
    <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_on">Плеер Shorts при запуске приложения скрыт.</string>
@ -179,11 +179,11 @@
    <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Кодек Opus</string>
    <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Подменяет DPI для использования \"Телефонного\" интерфейса.</string>
    <string name="revanced_enable_phone_layout_title">Телефонный интерфейс</string>
-    <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_off">Скорость воспроизведения не сохраняется при её изменении.</string>
-    <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_on">Скорость воспроизведения сохраняется при её изменении.</string>
-    <string name="revanced_enable_save_playback_speed_title">Сохранение скорости воспроизведения</string>
-    <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_off">Качество видео не сохраняется при его изменении.</string>
-    <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_on">Качество видео сохраняется при его изменении.</string>
+    <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_off">Не сохранять скорость воспроизведения при её изменении.</string>
+    <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_on">Сохранять скорость воспроизведения при её изменении.</string>
+    <string name="revanced_enable_save_playback_speed_title">Сохранение скорости</string>
+    <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_off">Не сохранять качество видео при его изменении.</string>
+    <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_on">Сохранять качество видео при его изменении.</string>
    <string name="revanced_enable_save_video_quality_title">Сохранение качества видео</string>
    <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">Перемотка нажатием на прогресс воспроизведения отключена.</string>
    <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">Перемотка нажатием на прогресс воспроизведения включена.</string>
@ -214,7 +214,7 @@
    <string name="revanced_enable_tablet_navigation_bar_summary_off">Планшетная панель навигации отключена.</string>
    <string name="revanced_enable_tablet_navigation_bar_summary_on">Планшетная панель навигации включена.</string>
    <string name="revanced_enable_tablet_navigation_bar_title">Планшетная панель навигации</string>
-    <string name="revanced_enable_video_codec_summary">Подменяет информацию об устройстве для включения кодека видео.</string>
+    <string name="revanced_enable_video_codec_summary">Подменить информацию об устройстве для включения кодека видео.</string>
    <string name="revanced_enable_video_codec_title">Кодек видео</string>
    <string name="revanced_enable_video_codec_type_summary_off">Кодек VP9 включён.</string>
    <string name="revanced_enable_video_codec_type_summary_on">Кодек HDR включён.</string>
@ -227,22 +227,22 @@
 В таком случае вы можете использовать такую последовательность: Вкладка \"Вы\" &gt; На страницу канала &gt; Три точки &gt; Настройки."</string>
    <string name="revanced_enable_wide_search_bar_in_you_tab_title">Широкая панель поиска во вкладке \"Вы\"</string>
    <string name="revanced_experimental_flag">Экспериментальные опции</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_export_failed">Не удалось экспортировать настройки.</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_export_success">Настройки успешно экспортированы.</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_export_summary">Экспортировать настройки в файл.</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_export_title">Экспорт настроек</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_import">Импортировать</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_export_failed">Не удалось сохранить настройки.</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_export_success">Настройки успешно сохранены.</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_export_summary">Сохранить настройки в файл.</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_export_title">Восстановление настроек</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_import">Восстановить</string>
    <string name="revanced_extended_settings_import_copy">Копировать</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_import_export_as_file_title">Импорт / Экспорт в виде файла</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_import_export_as_text_summary">Импортировать или экспортировать настройки в виде текста.</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_import_export_as_text_title">Импорт / Экспорт в виде текста</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_import_export_summary">Импортировать или экспортировать настройки.</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_import_export_title">Импорт / Экспорт настроек</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_import_failed">Не удалось импортировать настройки.</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_import_export_as_file_title">Восстановление / Сохранение в виде файла</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_import_export_as_text_summary">Восстановить или сохранить настройки в виде текста.</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_import_export_as_text_title">Восстановление / Сохранение в виде текста</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_import_export_summary">Восстановить или сохранить настройки.</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_import_export_title">Восстановление / Сохранение настроек</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_import_failed">Не удалось восстановить настройки.</string>
    <string name="revanced_extended_settings_import_reset">Сбросить</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_import_success">Настройки успешно импортированы.</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_import_summary">Импортировать настройки из файла.</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_import_title">Импорт настроек</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_import_success">Настройки успешно восстановлены.</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_import_summary">Восстановить настройки из файла.</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_import_title">Восстановление настроек</string>
    <string name="revanced_external_downloader_download">Скачать приложение</string>
    <string name="revanced_external_downloader_installed">Установлен</string>
    <string name="revanced_external_downloader_not_installed">Не установлен</string>
@ -410,9 +410,9 @@
    <string name="revanced_hide_filmstrip_overlay_summary_off">Покадровая лента в стиле \"старой киноплёнки\" для более точного перехода при перемотке отображена.</string>
    <string name="revanced_hide_filmstrip_overlay_summary_on">Покадровая лента в стиле \"старой киноплёнки\" для более точного перехода при перемотке скрыта.</string>
    <string name="revanced_hide_filmstrip_overlay_title">Скрыть покадровую ленту</string>
-    <string name="revanced_hide_floating_microphone_summary_off">Плавающая кнопка \"Голосовой ввод\" отображена.</string>
-    <string name="revanced_hide_floating_microphone_summary_on">Плавающая кнопка \"Голосовой ввод\" скрыта.</string>
-    <string name="revanced_hide_floating_microphone_title">Скрыть кнопку \"Голосовой ввод\"</string>
+    <string name="revanced_hide_floating_microphone_summary_off">Плавающая кнопка микрофона скрыта.</string>
+    <string name="revanced_hide_floating_microphone_summary_on">Плавающая кнопка микрофона скрыта.</string>
+    <string name="revanced_hide_floating_microphone_title">Скрыть плавающую кнопку микрофона</string>
    <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">"Секции \"Для вас\" отображены."</string>
    <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">"Секции \"Для вас\" скрыты."</string>
    <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">"Скрыть секцию \"Для вас\""</string>
@ -569,13 +569,13 @@
    <string name="revanced_hide_search_bar_summary_off">Панель поиска в ленте вкладки \"Главная\" отображена.</string>
    <string name="revanced_hide_search_bar_summary_on">Панель поиска в ленте вкладки \"Главная\" скрыта.</string>
    <string name="revanced_hide_search_bar_title">Скрыть панель поиска в ленте \"Главной\"</string>
-    <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_off">Превью в истории поиска отображены.</string>
-    <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_on">Превью в истории поиска скрыты.</string>
-    <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_title">Скрыть превью в истории поиска</string>
+    <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_off">Значки в истории поиска отображены.</string>
+    <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_on">Значки в истории поиска скрыты.</string>
+    <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_title">Скрыть значки в истории поиска</string>
    <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">Прогресс воспроизведения в плеере отображён.</string>
    <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">Прогресс воспроизведения в плеере скрыт.</string>
-    <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Миниатюры прогресса воспроизведения отображены.</string>
-    <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">Миниатюры прогресса воспроизведения скрыты.</string>
+    <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Миниатюры прогресса отображены.</string>
+    <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">Миниатюры прогресса скрыты.</string>
    <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">Скрыть миниатюры прогресса</string>
    <string name="revanced_hide_seekbar_title">Скрыть прогресс воспроизведения</string>
    <string name="revanced_hide_seek_message_summary_off">Подсказка жеста перемотки отображена.</string>
@ -617,9 +617,9 @@
    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_camera_button_summary_off">Кнопка \"Камера\" отображена.</string>
    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_camera_button_summary_on">Кнопка \"Камера\" скрыта.</string>
    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_camera_button_title">Скрыть кнопку \"Камера\"</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_menu_button_summary_off">Кнопка \"Три точки\" отображена.</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_menu_button_summary_on">Кнопка \"Три точки\" скрыта.</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_menu_button_title">Скрыть кнопку \"Три точки\"</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_menu_button_summary_off">Три точки отображены.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_menu_button_summary_on">Три точки скрыты.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_menu_button_title">Скрыть три точки</string>
    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_search_button_summary_off">Кнопка \"Поиск\" отображена.</string>
    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_search_button_summary_on">Кнопка \"Поиск\" скрыта.</string>
    <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_search_button_title">Скрыть кнопку \"Поиск\"</string>
@ -642,11 +642,11 @@

 Известная проблема: Автовоспроизведение не работает."</string>
    <string name="revanced_hide_suggested_video_overlay_title">Скрыть рекомендуемое видео</string>
-    <string name="revanced_hide_suggestions_shelf_method_summary_off">"Идентифицирует секции рекомендаций через browse id.
+    <string name="revanced_hide_suggestions_shelf_method_summary_off">"Распознаёт секции рекомендаций через browse id.

 Известные проблемы:
-• Когда Browseid не идентифицирован, секции рекомендаций не могут быть скрыты."</string>
-    <string name="revanced_hide_suggestions_shelf_method_summary_on">"Идентифицирует секции рекомендаций через текущую вкладку.
+• Когда Browseid не распознан, секции рекомендаций не могут быть скрыты."</string>
+    <string name="revanced_hide_suggestions_shelf_method_summary_on">"Распознаёт секции рекомендаций через текущую вкладку.

 Известные проблемы:
 • Секции в разделах навигатора могут быть скрыты.
@ -681,6 +681,9 @@
    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Реклама в видео отображена.</string>
    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Реклама в видео скрыта.</string>
    <string name="revanced_hide_video_ads_title">Скрыть рекламу в видео</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_summary">"Скрыть видео с серым описанием из результатов поиска.
+Видео с серым описанием включают в себя видео не по теме запроса."</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_title">Скрыть видео с серым описанием</string>
    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"Скрыть видео с просмотрами, меньше, чем 1,000 из рекомендаций.
 Некоторые видео, включая видео с каналов, на которые вы подписаны, не могут быть скрыты, даже если у них меньше, чем 1,000 просмотров."</string>
    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">Скрыть видео с маленькими просмотрами</string>
@ -711,10 +714,10 @@
    <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_title">Копирование ссылки видео</string>
    <string name="revanced_overlay_button_external_downloader_summary">Нажатие на кнопку запускает внешний загрузчик.</string>
    <string name="revanced_overlay_button_external_downloader_title">Внешний загрузчик</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_reset">Скорость воспроизведения сброшена (1.0x).</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_reset">Скорость сброшена (1.0x).</string>
    <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_summary">"Нажатие на кнопку открывает меню выбора скорости воспроизведения.
 Нажатие и удержание кнопки устанавливает скорость воспроизведения в 1.0x."</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_title">Выбор скорости воспроизведения</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_title">Выбор скорости</string>
    <string name="revanced_patches_information">Информация о патчах</string>
    <string name="revanced_patches_information_summary">Применённые в сборке патчи.</string>
    <string name="revanced_playback_speed_normal">Обычная</string>
@ -753,7 +756,7 @@
    <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Скрыты</string>
    <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">Убирает параметры отслеживания запросов из адреса при отправке ссылки.</string>
    <string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">Очищать ссылки от мусора</string>
-    <string name="revanced_save_playback_speed" formatted="false">Скорость воспроизведения по умолчанию изменена на %s.</string>
+    <string name="revanced_save_playback_speed" formatted="false">Скорость по умолчанию изменена на %s.</string>
    <string name="revanced_save_video_quality_mobile" formatted="false">Качество по умолчанию при моб. сети изменено на %s.</string>
    <string name="revanced_save_video_quality_none">Не удалось установить качество.</string>
    <string name="revanced_save_video_quality_wifi" formatted="false">Качество по умолчанию при Wi-Fi изменено на %s.</string>
@ -769,7 +772,7 @@
    <string name="revanced_show_fullscreen_title_summary">Известная проблема: Заголовок исчезает при нажатии.</string>
    <string name="revanced_show_fullscreen_title_title">Полноэкранный заголовок</string>
    <string name="revanced_skipped_preloaded_buffer">Пропущена предварительная загрузка.</string>
-    <string name="revanced_skip_preloaded_buffer_summary">"Пропускает предварительную загрузку в начале видео, чтобы обойти задержки применения качества по умолчанию.
+    <string name="revanced_skip_preloaded_buffer_summary">"Пропускать предварительную загрузку в начале видео, чтобы обойти задержки применения качества по умолчанию.

 • При запуске видео есть задержка примерно 0.7 секунды, но качество по умолчанию применяется моментально.
 • Не применяется к HDR видео, трансляциям, видео короче 10 секунд."</string>
@ -781,12 +784,12 @@

 • Это изменит внешний вид приложения, но могут возникнуть неизвестные проблемы.
 • Если отключить данную опцию после её активации, старый интерфейс может оставаться до тех пор, пока данные приложения не будут очищены."</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_17_08_35">17.08.35 - Вернуть старый интерфейс</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_17_41_37">17.41.37 - Вернуть старую секцию плейлистов</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_05_40">18.05.40 - Вернуть старое поле ввода комментария</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_17_43">18.17.43 - Вернуть старую выдвижную панель плеера</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_33_40">18.33.40 - Вернуть старую панель действий в Shorts</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_38_45">18.38.45 - Вернуть старое поведение качества по умолчанию</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_17_08_35">17.08.35 - Восстановить старый интерфейс</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_17_41_37">17.41.37 - Восстановить старую секцию плейлистов</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_05_40">18.05.40 - Восстановить старое поле ввода комментария</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_17_43">18.17.43 - Восстановить старую выдвижную панель плеера</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_33_40">18.33.40 - Восстановить старую панель действий в Shorts</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_38_45">18.38.45 - Восстановить старое поведение качества по умолчанию</string>
    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_40_34">"18.40.34 - Отключает обновление числа просмотров и отметок \"Нравится\" в реальном времени"</string>
    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_title">Целевая версия приложения при подмене</string>
    <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">Введите целевую версию приложения для подмены.</string>
@ -880,54 +883,54 @@
    <string name="sb_api_url_invalid">Адрес сервера API недействителен.</string>
    <string name="sb_api_url_changed">Адрес сервера API изменён.</string>
    <string name="sb_settings_copy">Копировать</string>
-    <string name="sb_settings_ie_sum">Ваша JSON конфигурация SponsorBlock, которая может быть импортирована / экспортирована в ReVanced Extended и другие платформы SponsorBlock. %s</string>
+    <string name="sb_settings_ie_sum">Ваша JSON конфигурация SponsorBlock, которая может быть восстановлена / сохранена в ReVanced Extended и другие платформы SponsorBlock. %s</string>
    <string name="sb_settings_ie_sum_warning">Она включает в себя ваш личный ID пользователя, делитесь ею с умом.</string>
-    <string name="sb_settings_ie">Импорт / Экспорт настроек</string>
-    <string name="sb_settings_import_successful">Настройки успешно импортированы.</string>
-    <string name="sb_settings_import_failed">Не удалось импортировать: %s.</string>
-    <string name="sb_settings_export_failed">Не удалось экспортировать: %s.</string>
+    <string name="sb_settings_ie">Восстановление / Сохранение настроек</string>
+    <string name="sb_settings_import_successful">Настройки успешно восстановлены.</string>
+    <string name="sb_settings_import_failed">Не удалось восстановить: %s.</string>
+    <string name="sb_settings_export_failed">Не удалось сохранить: %s.</string>
    <string name="sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Ваши настройки SponsorBlock содержат приватный ID пользователя.\n\nВаш ID пользователя как пароль, им не стоит ни с кем делиться.\n</string>
    <string name="sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Не показывать снова</string>
    <string name="sb_diff_segments">Изменить поведение сегмента</string>
    <string name="sb_segments_sponsor">Спонсорская реклама</string>
    <string name="sb_segments_sponsor_sum">Платные промоакции, платные рефералы и прямая реклама. Не для саморекламы или бесплатных рекомендаций о делах / создателях / веб-сайтах / продуктах, которые им нравятся.</string>
-    <string name="sb_segments_selfpromo">Бесплатная реклама / Самореклама</string>
-    <string name="sb_segments_selfpromo_sum">Похоже на спонсорскую рекламу, за исключением бесплатной рекламы или саморекламы. Включает разделы о товарах, пожертвованиях или информации о том, с кем они сотрудничали.</string>
+    <string name="sb_segments_selfpromo">Безвозмездная реклама / Самореклама</string>
+    <string name="sb_segments_selfpromo_sum">Похоже на спонсорскую рекламу, за исключением безвозмездной рекламы или саморекламы. Включает разделы о товарах, пожертвованиях или информации о том, с кем они сотрудничали.</string>
    <string name="sb_segments_interaction">Напоминание о взаимодействии</string>
    <string name="sb_segments_interaction_sum">Короткое напоминание поставить отметку \"Нравится\", подписаться на канал или соцсети посреди видеоролика. Если эта вставка длительная или о чём-то конкретном, она должна классифицироваться как самореклама.</string>
-    <string name="sb_segments_highlight">Основные моменты</string>
+    <string name="sb_segments_highlight">Важные моменты</string>
    <string name="sb_segments_highlight_sum">Части видео, которые интересны большинству людей.</string>
    <string name="sb_segments_intro">Пауза / Интро</string>
    <string name="sb_segments_intro_sum">Интервал без фактического содержания. Это может быть пауза, статический кадр или повторяющаяся анимация. Не включает переходы, содержащие информацию.</string>
-    <string name="sb_segments_outro">Конечные заставки / Титры</string>
+    <string name="sb_segments_outro">Конечная заставка / Титры</string>
    <string name="sb_segments_outro_sum">Титры или время появления конечных заставок YouTube. Не для подведения итогов сказанного в видео.</string>
-    <string name="sb_segments_preview">Предпросмотр / Краткое содержание / Перехват</string>
+    <string name="sb_segments_preview">Предпросмотр / Краткое содержание / Завязка</string>
    <string name="sb_segments_preview_sum">Краткое содержание предыдущих эпизодов или предварительный просмотр того, что будет в данном видео.</string>
    <string name="sb_segments_filler">Отвлечённые темы / Шутки</string>
    <string name="sb_segments_filler_sum">Сегменты, которые увеличивают длительность видео за счёт отвлечённых тем или шуток, но не требуются для понимания основного содержания. Не включает сегменты, объясняющие контекст или предысторию.</string>
    <string name="sb_segments_nomusic">Музыка: Сегмент без музыки</string>
    <string name="sb_segments_nomusic_sum">Только для использования в музыкальных видеороликах. Разделы музыкальных видео без музыки, которые ещё не охвачены другой категорией.</string>
    <string name="sb_skip_button_compact">Пропустить</string>
-    <string name="sb_skip_button_compact_highlight">Основные моменты</string>
+    <string name="sb_skip_button_compact_highlight">Важные моменты</string>
    <string name="sb_skip_button_sponsor">Пропустить спонсорскую рекламу</string>
    <string name="sb_skip_button_selfpromo">Пропустить промо</string>
    <string name="sb_skip_button_interaction">Пропустить взаимодействие</string>
-    <string name="sb_skip_button_highlight">Пропустить основные моменты</string>
+    <string name="sb_skip_button_highlight">Пропустить важные моменты</string>
    <string name="sb_skip_button_intro_beginning">Пропустить интро</string>
    <string name="sb_skip_button_outro">Пропустить концовку</string>
    <string name="sb_skip_button_preview_beginning">Пропустить предпросмотр</string>
    <string name="sb_skip_button_filler">Пропустить наполнитель</string>
-    <string name="sb_skip_button_nomusic">Пропустить немузыкальный сегмент</string>
+    <string name="sb_skip_button_nomusic">Пропустить сегмент без музыки</string>
    <string name="sb_skip_button_unsubmitted">Пропустить сегмент</string>
    <string name="sb_skipped_sponsor">Пропущена спонсорская реклама.</string>
    <string name="sb_skipped_selfpromo">Пропущена самореклама.</string>
    <string name="sb_skipped_interaction">Пропущено назойливое напоминание.</string>
-    <string name="sb_skipped_highlight">Пропущены основные моменты.</string>
+    <string name="sb_skipped_highlight">Пропущены важные моменты.</string>
    <string name="sb_skipped_intro_beginning">Пропущено интро.</string>
    <string name="sb_skipped_outro">Пропущена концовка.</string>
    <string name="sb_skipped_preview_beginning">Пропущен предпросмотр.</string>
    <string name="sb_skipped_filler">Пропущен наполнитель.</string>
-    <string name="sb_skipped_nomusic">Пропущен немузыкальный сегмент.</string>
+    <string name="sb_skipped_nomusic">Пропущен сегмент без музыки.</string>
    <string name="sb_skipped_unsubmitted">Пропущен неотправленный сегмент.</string>
    <string name="sb_skipped_multiple_segments">Пропущено несколько сегментов.</string>
    <string name="sb_skip_automatically">Автоматически пропускать</string>
--- a/src/main/resources/youtube/translations/tr-rTR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/tr-rTR/strings.xml
@ -51,7 +51,7 @@ DeArrow hakkında daha fazla bilgi edinmek için buraya dokunun."</string>
    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_off">Videonun mevcut oynatma hızı gösteriliyor.</string>
    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_on">Videonun mevcut kalitesi gösteriliyor.</string>
    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_title">Gösterilecek bilgi</string>
-    <string name="revanced_bottom_player">Video altındaki butonlar</string>
+    <string name="revanced_bottom_player">Alt oynatıcı</string>
    <string name="revanced_button_container_title">Butonlar</string>
    <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_summary_off">Güç tasarrufu modundayken ambiyans modu kullanılamıyor.</string>
    <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_summary_on">Güç tasarrufu modundayken ambiyans modu kullanılabilir.</string>
@ -59,12 +59,12 @@ DeArrow hakkında daha fazla bilgi edinmek için buraya dokunun."</string>
    <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Varsayılan</string>
    <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Keşfet</string>
    <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Geçmiş</string>
-    <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Kütüphane</string>
+    <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Kitaplık</string>
    <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Beğenilen videolar</string>
    <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Ara</string>
-    <string name="revanced_change_start_page_entry_shorts">Shortlar</string>
+    <string name="revanced_change_start_page_entry_shorts">Shorts</string>
    <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Abonelikler</string>
-    <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Öne çıkanlar</string>
+    <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trendler</string>
    <string name="revanced_change_start_page_title">Başlangıç sayfasını değiştir</string>
    <string name="revanced_change_start_page_warning">Başlangıç sayfası geçersiz, varsayılana dönülüyor.</string>
    <string name="revanced_channel_bar_title">Kanal çubuğu</string>
@ -136,8 +136,8 @@ Not: Bu özelliği devre dışı bırakmak, eski arayüzdeki \"Videoyu sarmak i
    <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_title">Uygulama açılışında Shorts videolarını engelle</string>
    <string name="revanced_double_back_timeout_summary">Çıkmak için geri tuşuna çift basmanın arasındaki maksimum saniye sayısı.</string>
    <string name="revanced_double_back_timeout_title">İki defa geriye basma arasındaki süre</string>
-    <string name="revanced_enable_bottom_player_gestures_summary_off">Videonun altından kaydırarak tam ekrana geçme etkin değil.</string>
-    <string name="revanced_enable_bottom_player_gestures_summary_on">Videonun altından kaydırarak tam ekrana geçme etkin.</string>
+    <string name="revanced_enable_bottom_player_gestures_summary_off">Oynatıcının altından kaydırarak tam ekrana geçme etkin değil.</string>
+    <string name="revanced_enable_bottom_player_gestures_summary_on">Oynatıcının altından kaydırarak tam ekrana geçme etkin.</string>
    <string name="revanced_enable_bottom_player_gestures_title">Alt oynatıcı hareketlerini etkinleştir</string>
    <string name="revanced_enable_compact_controls_overlay_summary_off">Tam ekran videoda sıkışık oynatıcı etkin değil</string>
    <string name="revanced_enable_compact_controls_overlay_summary_on">Tam ekran videoda sıkışık oynatıcı etkin.</string>
@ -227,22 +227,22 @@ Not: Bu özelliği devre dışı bırakmak, eski arayüzdeki \"Videoyu sarmak i
 Bu durumda lütfen şu yolu kullanın: Siz sekmesi &gt; Kanalı görüntüle &gt; Üç nokta &gt; Ayarlar"</string>
    <string name="revanced_enable_wide_search_bar_in_you_tab_title">\"Siz\" sekmesinde de etkinleştir</string>
    <string name="revanced_experimental_flag">Deneysel Parametreler</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_export_failed">Ayarlar dışarı aktarılamadı.</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_export_success">Ayarlar başarıyla dışarı aktarıldı.</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_export_summary">Ayarları dosyaya aktar.</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_export_title">Ayarları dışa aktarın</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_export_failed">Ayarlar dışa aktarılamadı.</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_export_success">Ayarlar başarıyla dışa aktarıldı.</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_export_summary">Ayarları dosyaya aktarın.</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_export_title">Ayarları bir dosyaya dışa aktarın</string>
    <string name="revanced_extended_settings_import">İçe aktar</string>
    <string name="revanced_extended_settings_import_copy">Kopyala</string>
    <string name="revanced_extended_settings_import_export_as_file_title">İçe / Dışa dosya olarak aktar</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_import_export_as_text_summary">Ayarları Yazı Olarak İçe/Dışa aktarma.</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_import_export_as_text_summary">Ayarları Yazı Olarak İçe/Dışa aktarın.</string>
    <string name="revanced_extended_settings_import_export_as_text_title">İçe / Dışa yazı olarak aktar</string>
    <string name="revanced_extended_settings_import_export_summary">ReVanced Extended ayarlarınızı içe / dışa aktarın.</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_import_export_title">Ayarları içe/dışa aktar</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_import_failed">Ayarlar içeri aktarılamadı</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_import_export_title">Ayarları içe / dışa aktar</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_import_failed">Ayarlar içe aktarılamadı.</string>
    <string name="revanced_extended_settings_import_reset">Sıfırla</string>
    <string name="revanced_extended_settings_import_success">Ayarlar başarıyla içe aktarıldı.</string>
    <string name="revanced_extended_settings_import_summary">Ayarları kaydedilen dosyadan içe aktarın.</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_import_title">İçe aktarma ayarları</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_import_title">Ayarları içe aktar</string>
    <string name="revanced_external_downloader_download">Uygulama indir</string>
    <string name="revanced_external_downloader_installed">Yüklü</string>
    <string name="revanced_external_downloader_not_installed">Yüklü değil</string>
@ -680,6 +680,9 @@ Bilinen Sorunlar:
    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Video reklamları gösteriliyor</string>
    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Video reklamları gizleniyor</string>
    <string name="revanced_hide_video_ads_title">Video reklamlarını gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_summary">"Gri açıklamalı videoları arama sonuçlarından gizleyin.
+Gri açıklaması olan videolar, arama terimleriyle ilgili olmayan videoları içerir."</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_title">Gri açıklamalı videoları gizle</string>
    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"Ana sayfa akışında görüntülenen 1.000'den az görüntülemeye sahip videoları gizleyin.
 Abone olduğunuz kanallardaki videolar da dahil olmak üzere bazı videolar, 1.000'den az izlenme sayısına sahip olsalar bile gizlenmeyebilir."</string>
    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">1000\'den az izlenmesi olan videoları gizle</string>
@ -880,12 +883,12 @@ Bir örnek görmek için buraya dokunun.</string>
    <string name="sb_api_url_invalid">API bağlantısı geçersiz</string>
    <string name="sb_api_url_changed">API URL\'si değiştirildi</string>
    <string name="sb_settings_copy">Kopyala</string>
-    <string name="sb_settings_ie_sum">ReVanced Extended ve diğer SponsorBlock platformlarına içe/dışa aktarılabilen SponsorBlock JSON yapılandırmanız. %s</string>
+    <string name="sb_settings_ie_sum">ReVanced Extended ve diğer SponsorBlock platformlarına içe / dışa aktarılabilen SponsorBlock JSON yapılandırmanız. %s</string>
    <string name="sb_settings_ie_sum_warning">Buna özel kullanıcı kimliğiniz de dahildir. Bunu akıllıca paylaştığınızdan emin olun.</string>
-    <string name="sb_settings_ie">Ayarları içe/dışa aktar</string>
-    <string name="sb_settings_import_successful">Ayarlar başarıyla içe aktarıldı</string>
-    <string name="sb_settings_import_failed">%s içeri aktarılamadı</string>
-    <string name="sb_settings_export_failed">%s dışarı aktarılamadı</string>
+    <string name="sb_settings_ie">Ayarları içe / dışa aktar</string>
+    <string name="sb_settings_import_successful">Ayarlar başarıyla içe aktarıldı.</string>
+    <string name="sb_settings_import_failed">%s içe aktarılamadı.</string>
+    <string name="sb_settings_export_failed">%s dışa aktarılamadı.</string>
    <string name="sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Ayarlarınız özel bir SponsorBlock kullanıcı kimliği içeriyor.\n\nKullanıcı kimliğiniz şifre gibidir ve asla paylaşılmamalıdır.\n</string>
    <string name="sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Tekrar gösterme</string>
    <string name="sb_diff_segments">Segment davranışını değiştir</string>
--- a/src/main/resources/youtube/translations/uk-rUA/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/uk-rUA/strings.xml
@ -682,6 +682,9 @@
    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Відеорекламу показується.</string>
    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Відеорекламу приховано</string>
    <string name="revanced_hide_video_ads_title">Приховати відеорекламу</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_summary">"Приховується відео з сірим описом з результатів пошуку.
+До відео з сірим описом відносяться відео, які не пов'язані з пошуковими запитами."</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_title">Приховати відео з сірим описом</string>
    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"Приховуються відео з менш ніж 1 000 переглядів у головній стрічці.
 Деякі відео, у тому числі з каналів, на які ви підписані, можуть бути не прихованими, навіть якщо вони мають менше ніж 1000 переглядів."</string>
    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">Приховати відео з малою кількістю переглядів</string>
--- a/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml
@ -429,8 +429,8 @@ Thẻ Bạn &gt; Xem kênh &gt; Trình đơn &gt; Cài đặt."</string>
    <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">Quảng cáo YouTube Premium được hiển thị.</string>
    <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">Quảng cáo YouTube Premium đã ẩn.</string>
    <string name="revanced_hide_get_premium_title">Ẩn quảng cáo YouTube Premium</string>
-    <string name="revanced_hide_gray_description_summary_off">Hàng chữ đề xuất video được hiển thị.</string>
-    <string name="revanced_hide_gray_description_summary_on">Hàng chữ đề xuất video đã ẩn.</string>
+    <string name="revanced_hide_gray_description_summary_off">Hàng chữ đề xuất video màu xám được hiển thị.</string>
+    <string name="revanced_hide_gray_description_summary_on">Hàng chữ đề xuất video màu xám đã ẩn.</string>
    <string name="revanced_hide_gray_description_title">Ẩn hàng chữ đề xuất video</string>
    <string name="revanced_hide_gray_separator_summary_off">Dải phân cách màu xám được hiển thị.</string>
    <string name="revanced_hide_gray_separator_summary_on">Dải phân cách màu xám đã ẩn.</string>
@ -682,6 +682,9 @@ Sự cố đã biết:
    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Quảng cáo dạng video được hiển thị.</string>
    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Quảng cáo dạng video đã ẩn.</string>
    <string name="revanced_hide_video_ads_title">Ẩn quảng cáo dạng video</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_summary">"Ẩn video có hàng chữ đề xuất màu xám khỏi kết quả tìm kiếm.
+\nLưu ý: Video có hàng chữ đề xuất màu xám là những video không liên quan đến cụm từ tìm kiếm."</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_gray_description_title">Ẩn video có hàng chữ đề xuất</string>
    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"Ẩn các video có ít hơn 1000 lượt xem trên thẻ Trang chủ.
 \nLưu ý: Một số video, bao gồm cả video từ các kênh bạn đăng ký có thể không bị ẩn ngay cả khi có ít hơn 1.000 lượt xem."</string>
    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">Ẩn video có lượt xem thấp</string>
--- a/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml
@ -30,7 +30,14 @@
    <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_title">啟用 DeArrow</string>
    <string name="revanced_alt_thumbnail_preference_screen_summary">影片縮圖設定</string>
    <string name="revanced_alt_thumbnail_preference_screen_title">替代縮圖</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_stills">靜態影片擷取</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">靜態捕捉是從每個影片的開頭/中間/結尾處截取的。 這些圖像內建於 YouTube 中，不會使用外部 API。</string>
    <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">關於靜態影片擷取。</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">使用高品質的靜態捕捉</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">使用中等質量靜態擷取。 縮圖載入速度會更快，但直播、未發布或非常舊的影片可能會顯示空白縮圖。</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">使用快速靜態捕捉</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_summary_off">不在使用 YouTube 靜態影片捕獲。</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_summary_on">正在使用 YouTube 靜態影片捕獲。</string>
    <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">影片的開頭</string>
    <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">影片的中間</string>
    <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">影片的結尾</string>
@ -55,6 +62,9 @@
    <string name="revanced_change_start_page_entry_search">搜尋</string>
    <string name="revanced_change_start_page_entry_shorts">Shorts</string>
    <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">訂閱</string>
+    <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">熱門</string>
+    <string name="revanced_change_start_page_title">更改開始頁面</string>
+    <string name="revanced_change_start_page_warning">無效的開始頁面，將回復至預設設定。</string>
    <string name="revanced_channel_bar_title">頻道列</string>
    <string name="revanced_channel_profile_title">頻道設定</string>
    <string name="revanced_close_interstitial_ads_summary">"自動關閉插頁式廣告。
@ -122,6 +132,9 @@
    <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_title">在應用程式啟動時停用自動開啟 Shorts</string>
    <string name="revanced_double_back_timeout_summary">雙擊返回退出的時間（秒）</string>
    <string name="revanced_double_back_timeout_title">雙擊間隔時間判別</string>
+    <string name="revanced_enable_bottom_player_gestures_summary_off">透過滑動播放器底部區域切換到全螢幕已停用。</string>
+    <string name="revanced_enable_bottom_player_gestures_summary_on">透過滑動播放器底部區域切換到全螢幕已啟用。</string>
+    <string name="revanced_enable_bottom_player_gestures_title">啟用底部播放器手勢</string>
    <string name="revanced_enable_compact_controls_overlay_summary_off">精簡控制選單已禁用</string>
    <string name="revanced_enable_compact_controls_overlay_summary_on">精簡控制選單已啟用</string>
    <string name="revanced_enable_compact_controls_overlay_title">啟用精簡控制選單</string>
@ -351,6 +364,9 @@
    <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_off">最小化按鈕已顯示</string>
    <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_on">最小化按鈕已隱藏</string>
    <string name="revanced_hide_collapse_button_title">隱藏最小化按鈕</string>
+    <string name="revanced_hide_comments_by_members_summary_off">顯示會員的評論橫幅。</string>
+    <string name="revanced_hide_comments_by_members_summary_on">隱藏會員的評論橫幅。</string>
+    <string name="revanced_hide_comments_by_members_title">隱藏會員橫幅的評論</string>
    <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">留言區已顯示</string>
    <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">留言區已隱藏</string>
    <string name="revanced_hide_comments_section_title">隱藏留言區</string>
@ -610,6 +626,9 @@
    <string name="revanced_hide_start_trial_button_summary_off">顯示開始試用按鈕</string>
    <string name="revanced_hide_start_trial_button_summary_on">隱藏開始試用按鈕</string>
    <string name="revanced_hide_start_trial_button_title">隱藏開始試用按鈕</string>
+    <string name="revanced_hide_store_tab_summary_off">已顯示商店選項卡。</string>
+    <string name="revanced_hide_store_tab_summary_on">已隱藏商店選項卡。</string>
+    <string name="revanced_hide_store_tab_title">隱藏商店選項卡</string>
    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">訂閱按鈕已顯示</string>
    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">訂閱按鈕已隱藏</string>
    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">隱藏訂閱按鈕</string>
@ -963,6 +982,9 @@
    <string name="sb_stats_self_saved" formatted="false">您已跳過 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 個片段。</string>
    <string name="sb_stats_self_saved_sum" formatted="false">總共 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
    <string name="sb_stats_self_saved_reset_title">重置略過片段的計數器?</string>
+    <string name="sb_stats_saved_hour_format" formatted="false">%s 小時 %s分鐘</string>
+    <string name="sb_stats_saved_minute_format" formatted="false">%s分鐘 %s秒</string>
+    <string name="sb_stats_saved_second_format" formatted="false">%s 秒</string>
    <string name="sb_color_dot_label">顏色：</string>
    <string name="sb_color_changed">已變更顏色</string>
    <string name="sb_color_reset">顏色已重置</string>