feat(youtube/translations): update translation

src/main/resources/youtube/translations/ar/strings.xml

@@ -127,12 +127,6 @@
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">تمكين ترميز Opus</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">حِيَل نقاط لكل انش لاستخدام بعض تصميمات الجوال</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_title">تمكين تصميم الجوَّال</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">تنشيط عناصر التحكم عن طريق السحب عند الضغط مباشرة</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">يتم تنشيط عناصر التحكم عن طريق السحب فقط بضغطة طويلة</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_title">الضغط للسحب</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_off">لا تقم بحفظ السطوع واستعادته عند الخروج أو الدخول إلى وضع ملء الشاشة</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">حفظ واستعادة السطوع عند الخروج أو الدخول إلى وضع ملء الشاشة</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_title">تمكين حفظ واستعادة السطوع</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_off">لا يحفظ قيم سرعة التشغيل حتى عند تغيير سرعة التشغيل</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_on">حفظ قيمة سرعة التشغيل كلما قمت بتغيير سرعة التشغيل</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_title">تمكين حفظ سرعة التشغيل</string>
@@ -148,9 +142,6 @@
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_off">تم تعطيل التحكم بمستوى السطوع عن طريق السحب</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_on">تم تمكين التحكم بمستوى السطوع عن طريق السحب</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_title">تمكين التحكم بالسطوع عن طريق السحب</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_off">تم تعطيل الاهتزاز عند الضغط على السحب</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_on">تم تمكين الاهتزاز عند الضغط على السحب</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_title">تمكين الاهتزاز عند الضغط على السحب</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_off">تم تعطيل التحكم بمستوى الصوت عن طريق السحب</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_on">تم تمكين التحكم بمستوى الصوت عن طريق السحب</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_title">تمكين التحكم بالصوت عن طريق السحب</string>

src/main/resources/youtube/translations/bg-rBG/strings.xml

@@ -104,12 +104,6 @@
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Включване на OPUS аудио кодек</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Подлъгване на dpi за оформление като на телефон</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_title">Вкл. на оформление като на телефон</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">Натискането при плъзгане е изключено</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">Натискането при плъзгане е включено</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_title">Вкл. на натискане при плъзгане</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_off">Не се запазва или възстаовява яркостта при вкл. или изкл. на цял екран</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">Запазване и възстаовяване яркостта при вкл. или изкл. на цял екран</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_title">Вкл. запазване и възстановяване на яркост</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_off">Не се запазва скоростта на видеото при промяна</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_on">Зап. на скоростта на видеото при промяна</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_title">Вкл. на запазване скорост на видеото</string>
@@ -125,9 +119,6 @@
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_off">Задаването на яркост чрез плъзгане е изключено</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_on">Задаването на яркост чрез плъзгане е включено</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_title">Задаване на яркост чрез плъзгане</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_off">Хаптичната обратна връзка при натискане и плъзгане е изключена</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_on">Хаптичната обратна връзка при натискане и плъзгане е включена</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_title">Хап. обратна вр. при натискане и плъзгане</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_off">Настройването на звука чрез плъзгане е изключено</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_on">Настройването на звука чрез плъзгане е включено</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_title">Настройване на звука чрез плъзгане</string>

src/main/resources/youtube/translations/bn/strings.xml

@@ -116,12 +116,6 @@
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Opus কোডেক সক্রিয় করুন</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">ফোনের কিছু লেআউট ব্যবহার করতে ডিপিআই কৌশল</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_title">ফোন লেআউট সক্রিয় করুন</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">প্রেস-টু-সোয়াইপ নিষ্ক্রিয়</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">প্রেস-টু-সোয়াইপ সক্রিয়</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_title">প্রেস-টু-সোয়াইপ সংকেত সক্রিয় করুন</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_off">পূর্ণস্ক্রিনে প্রবেশ বা পূর্ণস্ক্রিন থেকে বাহির হওয়ার সময়, উজ্জ্বলতা সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধার করবে না</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">পূর্ণস্ক্রিনে প্রবেশ বা পূর্ণস্ক্রিন থেকে বাহির হওয়ার সময়, উজ্জ্বলতা সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধার করবে</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_title">উজ্জ্বলতা সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধার সক্রিয় করুন</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_off">প্লেব্যাক স্পিড পরিবর্তন করার সময়ও প্লেব্যাক স্পিডের মান সংরক্ষণ করে না</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_on">প্লেব্যাক স্পিড পরিবর্তন করার সময় প্লেব্যাক স্পিডের মান সংরক্ষণ করে</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_title">প্লেব্যাক স্পিড সংরক্ষণ সক্রিয় করুন</string>
@@ -137,9 +131,6 @@
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_off">সোয়াইপ করে উজ্জ্বলতা পরিবর্তন করা অক্ষম আছে</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_on">সোয়াইপ করে উজ্জ্বলতা পরিবর্তন করা সক্রিয় আছে</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_title">উজ্জ্বলতা সংকেত সক্রিয় করুন</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_off">প্রেস-টু-সোয়াইপ হ্যাপটিক ফিডবেক অক্ষম আছে</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_on">প্রেস-টু-সোয়াইপ হ্যাপটিক ফিডবেক সক্রিয় আছে</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_title">প্রেস-টু-সোয়াইপ হ্যাপটিক ফিডবেক সক্রিয় করুন</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_off">সাউন্ড সোয়াইপ কন্ট্রোল অক্ষম আছে</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_on">সাউন্ড সোয়াইপ কন্ট্রোল সক্রিয় আছে</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_title">সাউন্ড সোয়াইপ কন্ট্রোল সক্রিয় করুন</string>

src/main/resources/youtube/translations/de-rDE/strings.xml

@@ -104,12 +104,6 @@
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Aktiviere Opus Codec</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Umgehe die DPI, um einige Telefon-Layouts zu verwenden</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_title">Telefonlayout aktivieren</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">Drücken zum Wischen ist deaktiviert</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">Drücken zum Wischen ist aktiviert</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_title">Drücken zum Wischen Geste</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_off">Helligkeit beim Verlassen oder Starten des Vollbilds nicht speichern und wiederherstellen</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">Helligkeit beim Verlassen oder Starten des Vollbilds speichern und wiederherstellen</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_title">Helligkeit speichern und wiederherstellen aktivieren</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_off">Speichert die Wiedergabegeschwindigkeit auch bei Änderung der Wiedergabegeschwindigkeit nicht</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_on">Speichere den Wiedergabegeschwindigkeitswert, wenn du die Wiedergabegeschwindigkeit änderst</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_title">Wiedergabegeschwindigkeit speichern aktivieren</string>
@@ -125,9 +119,6 @@
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_off">Helligkeit Wischen ist deaktiviert</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_on">Helligkeit Wischen ist aktiviert</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_title">Aktivierung der Helligkeitsgesten</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_off">Haptisches Feedback ist deaktiviert</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_on">Haptisches Feedback ist aktiviert</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_title">Aktiviere haptisches Feedback</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_off">Lautstärkegeste ist deaktiviert</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_on">Lautstärkegeste ist aktiviert</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_title">Aktiviere Lautstärkegesten</string>

src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_off">Προσθήκη ταχύτητας αναπαραγωγής</string>
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_on">Προσθήκη ποιότητας βίντεο</string>
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_title">Τύπος πληροφορίων προσθήκης</string>
-    <string name="revanced_backup_summary">Εισαγωγή ρυθμίσεων ReVanced από αρχείο ή εξαγωγή ρυθμίσεων ReVanced σε αρχείο</string>
+    <string name="revanced_backup_summary">Εισαγωγή ρυθμίσεων ReVanced Extended από αρχείο ή εξαγωγή ρυθμίσεων ReVanced Extended σε αρχείο</string>
     <string name="revanced_bottom_player">Στοιχεία κάτω από τον αναπαραγωγέα</string>
     <string name="revanced_button_container_title">Κουμπιά κάτω από τον αναπαραγωγέα βίντεο</string>
     <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_summary_off">Η λειτουργία περιβάλλοντος απενεργοποιείται σε λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας</string>
@@ -82,6 +82,8 @@
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_off">Η οριζόντια λειτουργία σε λειτουργία πλήρους οθόνης είναι ενεργοποιημένη</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_on">Η οριζόντια λειτουργία σε λειτουργία πλήρους οθόνης είναι απενεργοποιημένη</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_title">Απενεργοποίηση οριζόντιας λειτουργίας</string>
+    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"Απενεργοποίηση του «Παίζοντας με 2x ταχύτητα» κατά το παρατεταμένο πάτημα"</string>
+    <string name="revanced_disable_speed_overlay_title">Απενεργοποίηση διεπαφής ταχύτητας</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"Απενεργοποίηση πρωτοκόλλου QUIC του CronetEngine
 
 Αυτή η λειτουργία αποτρέπει την συμπίεση και αποσυμπίεση των βίντεο κατά την αναπαραγωγή, κάτι το οποίο μπορεί να προκαλέσει κολλήματα, ενδέχεται όμως να χρησιμοποιηθούν περισσότερα δεδομένα."</string>
@@ -100,6 +102,9 @@
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">Το προσαρμοσμένο χρώμα γραμμής προόδου είναι απενεργοποιημένο</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_on">Το προσαρμοσμένο χρώμα γραμμής προόδου είναι ενεργοποιημένο</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_title">Προσαρμοσμένο χρώμα γραμμής προόδου</string>
+    <string name="revanced_edit_speed_overlay_value_summary">"Επεξεργασία της ταχύτητας που αλλάζει κατά το παρατεταμένο πάτημα
+Διαθέσιμο μόνο σε ορισμένους χρήστες που μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτή τη λειτουργία"</string>
+    <string name="revanced_edit_speed_overlay_value_title">Επεξεργασία διεπαφής προσαρμοσμένης ταχύτητας</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_summary_off">Το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων είναι απενεργοποιημένο</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_summary_on">Το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων είναι ενεργοποιημένο</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_title">Αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων</string>
@@ -125,12 +130,6 @@
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Ενεργοποίηση κωδικοποιητή opus</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Μετατρέπει το dpi ώστε να χρησιμοποιηθούν κάποιες διατάξεις κινητού</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_title">Ενεργοποίηση εμφάνισης κινητού</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">Η λειτουργία πάτημα-για-σάρωση είναι απενεργοποιημένη</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">Η λειτουργία πάτημα-για-σάρωση είναι ενεργοποιημένη</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_title">Παρατεταμένο πάτημα για σάρωση</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_off">Να μην αποθηκεύεται και να επαναφέρεται η φωτεινότητα κατά την έξοδο ή την είσοδο σε πλήρη οθόνη</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">Αποθήκευση και επαναφορά φωτεινότητας κατά την έξοδο ή την είσοδο σε πλήρη οθόνη</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_title">Αποθήκευση και επαναφορά φωτεινότητας</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_off">Δεν αλλάζει η προεπιλεγμένη τιμή ταχύτητας βίντεο ακόμη και όταν αλλάζετε ταχύτητα βίντεο</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_on">Η τιμή ταχύτητας βίντεο αποθηκεύεται ως προεπιλογή κάθε φορά που αλλάζετε την ταχύτητα βίντεο</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_title">Αποθήκευση ταχύτητας βίντεο πάντα</string>
@@ -146,9 +145,6 @@
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_off">Η αλλαγή φωτεινότητας με χειρονομία σάρωσης είναι απενεργοποιημένη</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_on">Η αλλαγή φωτεινότητας με χειρονομία σάρωσης είναι ενεργοποιημένη</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_title">Έλεγχος σάρωσης για Φωτεινότητα</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_off">Η απόκριση δόνησης στη χειρονομία πάτημα-για-σάρωση είναι απενεργοποιημένη</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_on">Η απόκριση δόνησης στη χειρονομία πάτημα-για-σάρωση είναι ενεργοποιημένη</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_title">Απόκριση δόνησης στο πάτημα-για-σάρωση</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_off">Η αλλαγή έντασης ήχου με χειρονομία σάρωσης είναι απενεργοποιημένη</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_on">Η αλλαγή έντασης ήχου με χειρονομία σάρωσης είναι ενεργοποιημένη</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_title">Έλεγχος σάρωσης για Ένταση Ήχου</string>
@@ -166,7 +162,7 @@
     <string name="revanced_enable_wide_search_bar_summary_on">Η ευρεία μπάρα αναζήτησης είναι ενεργοποιημένη</string>
     <string name="revanced_enable_wide_search_bar_title">Ευρεία μπάρα αναζήτησης</string>
     <string name="revanced_experimental_flag">Πειραματικές Λειτουργίες</string>
-    <string name="revanced_export_settings_summary">Αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις ReVanced σας σε αρχείο</string>
+    <string name="revanced_export_settings_summary">Αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις ReVanced Extended σας σε αρχείο</string>
     <string name="revanced_export_settings_title">Εξαγωγή ρυθμίσεων</string>
     <string name="revanced_external_downloader_installed">Εγκατεστημένο</string>
     <string name="revanced_external_downloader_not_installed">Δεν έχει εγκατασταθεί</string>
@@ -553,7 +549,7 @@
     <string name="revanced_hook_download_button_summary">"Αντικατάσταση του κουμπιού «Λήψη» κάτω απ'το βίντεο, με κουμπί λήψης βίντεο σε εξωτερικό πρόγραμμα λήψης
 Διαθέσιμο μόνο στο YouTube v18.24.37+"</string>
     <string name="revanced_hook_download_button_title">Αντικατάσταση κουμπιού λήψης</string>
-    <string name="revanced_import_settings_summary">Ανάκτηση ρυθμίσεων ReVanced από αποθηκευμένο αρχείο</string>
+    <string name="revanced_import_settings_summary">Ανάκτηση ρυθμίσεων ReVanced Extended από αποθηκευμένο αρχείο</string>
     <string name="revanced_import_settings_title">Εισαγωγή ρυθμίσεων</string>
     <string name="revanced_layout_title">Εμφάνιση</string>
     <string name="revanced_misc">Διάφορα</string>
@@ -629,6 +625,7 @@
     <string name="revanced_shorts_player_title">Αναπαραγωγέας Shorts</string>
     <string name="revanced_show_fullscreen_title_summary">Γνωστό ζήτημα: ο τίτλος εξαφανίζεται όταν πατηθεί</string>
     <string name="revanced_show_fullscreen_title_title">Εμφάνιση τίτλου σε πλήρη οθόνη</string>
+    <string name="revanced_speed_overlay_text" formatted="false">Αναπαραγωγή με ταχύτητα %sx</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"Αυτή η λειτουργία τροποποιεί την έκδοση της εφαρμογής σε παλαιότερη έκδοση.
 
 Αυτό θα αλλάξει την εμφάνιση της εφαρμογής, αλλά ενδέχεται να προκύψουν άγνωστες παρενέργειες.
@@ -642,6 +639,13 @@
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">Πληκτρολογήστε την έκδοση εφαρμογής που θα εφαρμοστεί</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Επεξεργασία έκδοσης εφαρμογής που θα εφαρμοθεί</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">Τροποποίηση έκδοσης εφαρμογής</string>
+    <string name="revanced_spoof_player_parameter_summary">"Τροποποίηση των παραμέτρων του αναπαραγωγέα για την αποφυγή προβλημάτων αναπαραγωγής
+
+Γνωστά προβλήματα:
+• Δεν είναι διαθέσιμος ο υψηλός ρυθμός bitrate
+• Οι μικρογραφίες της γραμμής προόδου δεν λειτουργούν σε πληρωμένα βίντεο
+• Η λήψη εκτός σύνδεσης ενδέχεται να μην λειτουργεί
+• Τα βίντεο ενδέχεται να μην ξεκινούν από το τελευταίο μέρος που παρακολουθήσατε"</string>
     <string name="revanced_spoof_player_parameter_title">Τροποποίηση παραμέτρου αναπαραγωγέα</string>
     <string name="revanced_swipe_controls">Έλεγχος με σάρωση οθόνης</string>
     <string name="revanced_swipe_magnitude_threshold_summary">Ελάχιστο πλάτος κίνησης αναγνωρίσιμο ως χειρονομία σάρωσης</string>
@@ -705,7 +709,7 @@
     <string name="sb_api_url_invalid">Η διεύθυνση URL του API δεν είναι έγκυρη</string>
     <string name="sb_api_url_changed">Η διεύθυνση URL του API άλλαξε</string>
     <string name="sb_settings_copy">Αντιγραφή</string>
-    <string name="sb_settings_ie_sum">Οι ρυθμίσεις JSON του SponsorBlock σας που μπορούν να εισαχθούν/εξαχθούν στο ReVanced και σε άλλες πλατφόρμες SponsorBlock. Αυτό περιλαμβάνει το προσωπικό σας αναγνωριστικό χρήστη. Φροντίστε να το μοιραστείτε με σύνεση</string>
+    <string name="sb_settings_ie_sum">Οι ρυθμίσεις JSON του SponsorBlock σας που μπορούν να εισαχθούν/εξαχθούν στο ReVanced Extended και σε άλλες πλατφόρμες SponsorBlock. Αυτό περιλαμβάνει το προσωπικό σας αναγνωριστικό χρήστη. Φροντίστε να το μοιραστείτε με σύνεση</string>
     <string name="sb_settings_import_successful">Οι ρυθμίσεις εισήχθησαν επιτυχώς</string>
     <string name="sb_settings_import_failed">Η εισαγωγή απέτυχε: %s</string>
     <string name="sb_settings_export_failed">Η εξαγωγή απέτυχε: %s</string>

src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml

@@ -128,12 +128,6 @@ Sólo disponible para algunos usuarios que pueden usar la superposición de velo
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Activar códec opus</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Modifica los DPI para utilizar algunos diseños de teléfono</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_title">Activar diseño de teléfono</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">El gesto de presionar para deslizar está desactivado</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">El gesto de presionar para deslizar está activado</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_title">Activar gesto de presionar para deslizar</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_off">No se guarda ni restaura el brillo al salir o entrar en pantalla completa</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">Guarda y restaura el brillo al salir o entrar en pantalla completa</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_title">Activar guardar y restaurar brillo</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_off">El valor de la velocidad de reproducción no se guarda incluso cuando cambia la velocidad de reproducción</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_on">El valor de la velocidad de reproducción se guarda cada vez que cambia la velocidad de reproducción</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_title">Activar guardado de velocidad de reproducción</string>
@@ -149,9 +143,6 @@ Sólo disponible para algunos usuarios que pueden usar la superposición de velo
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_off">El control del brillo al deslizar está desactivado</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_on">El control del brillo al deslizar está activado</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_title">Activar control del brillo al deslizar</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_off">La vibración al presionar para deslizar está desactivada</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_on">La vibración al presionar para deslizar está activada</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_title">Activar vibración al presionar para deslizar</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_off">El control del volumen al deslizar está desactivado</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_on">El control del volumen al deslizar está activado</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_title">Activar control del volumen al deslizar</string>

src/main/resources/youtube/translations/fi-rFI/strings.xml

@@ -104,12 +104,6 @@
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Aktiviere Opus Codec</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Umgehe die DPI, um einige Telefon-Layouts zu verwenden</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_title">Käytä puhelimen asettelua</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">Drücken zum Wischen ist deaktiviert</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">Drücken zum Wischen ist aktiviert</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_title">Drücken zum Wischen Geste</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_off">Helligkeit beim Verlassen oder Starten des Vollbilds nicht speichern und wiederherstellen</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">Helligkeit beim Verlassen oder Starten des Vollbilds speichern und wiederherstellen</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_title">Helligkeit speichern und wiederherstellen aktivieren</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_off">Speichert die Wiedergabegeschwindigkeit auch bei Änderung der Wiedergabegeschwindigkeit nicht</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_on">Speichere den Wiedergabegeschwindigkeitswert, wenn du die Wiedergabegeschwindigkeit änderst</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_title">Wiedergabegeschwindigkeit speichern aktivieren</string>
@@ -125,9 +119,6 @@
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_off">Helligkeit Wischen ist deaktiviert</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_on">Helligkeit Wischen ist aktiviert</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_title">Aktivierung der Helligkeitsgesten</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_off">Haptisches Feedback ist deaktiviert</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_on">Haptisches Feedback ist aktiviert</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_title">Aktiviere haptisches Feedback</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_off">Lautstärkegeste ist deaktiviert</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_on">Lautstärkegeste ist aktiviert</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_title">Aktiviere Lautstärkegesten</string>

src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml

@@ -21,10 +21,10 @@
     <string name="revanced_alt_thumbnail_type_entry_2">Milieu de la vidéo</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_type_entry_3">Fin de la vidéo</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_type_title">De quel moment de la vidéo doit être prise</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_off">L\'ajout de la durée de la vidéo sans sponsors est désactivée</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_off">L\'ajout d\'infos supplémentaires tel que la qualité vidéo ou la vitesse vidéo est désactivé</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_on">L\'ajout de la durée de la vidéo sans sponsors est activée (à côté de la durée de la vidéo)</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_on">L\'ajout d\'infos supplémentaires tel que la qualité vidéo ou la vitesse vidéo est activé</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_title">L\'ajout de la durée de la vidéo sans sponsors</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_title">Rajout d\'infos supplémentaires sur la vidéo</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_off">Le bouton \"Vitesse de lecture\"</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_off">Ajout de la vitesse de lecture à côté de la durée de la vidéo</string>
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_on">Ajout de la qualité vidéo à côté de la durée de la vidéo</string>
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_title">Ajout de type d\'information</string>
     <string name="revanced_backup_summary">Importer les paramètres ReVanced à partir d\'un fichier ou les exporter vers un fichier</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_off">Le mode paysage lorsque vous passez en plein écran est activé</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_on">Le mode paysage lorsque vous passez en plein écran est désactivé</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_title">Le mode paysage en plein écran</string>
-    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"La vitesse de lecture 2x en maintenant la vidéo est désactivé "</string>
+    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"La vitesse de lecture 2x en maintenant la vidéo"</string>
     <string name="revanced_disable_speed_overlay_title">Vitesse de lecture 2x en maintenant la vidéo</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"Désactiver le protocole QUIC de CronetEngine (QUIC est un protocole Internet plus rapide et plus sûr utilisé par Google et d'autres entreprises pour leurs services en ligne)"</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_title">Le protocole QUIC</string>
@@ -128,12 +128,6 @@
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Le codec audio opus</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Utilise un dpi spécifique pour afficher la mise en page téléphone</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_title">La mise en page téléphone</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">Les commandes de balayage sont désactivés</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">Les commandes de balayage sont activés</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_title">Les commandes de balayage</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_off">Ne pas enregistrer et restaurer la luminosité en quittant ou en entrant en mode plein écran</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">Enregistrer et restaurer la luminosité en quittant ou en entrant en mode plein écran</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_title">L\'enregistrement et la restauration de la luminosité</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_off">N’enregistre pas les valeurs de vitesse vidéo même en changeant la vitesse vidéo</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_on">Enregistrez la valeur de vitesse vidéo chaque fois que vous modifiez la vitesse vidéo</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_title">Enregistrement de la vitesse de lecture</string>
@@ -149,9 +143,6 @@
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_off">Le balayage de la luminosité est désactivé</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_on">Le balayage de la luminosité est activé</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_title">Le geste de luminosité</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_off">Le retour haptique du balayage est désactivé</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_on">Le retour haptique du balayage est activé</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_title">Le retour haptique du balayage</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_off">Le balayage du volume est désactivé</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_on">Le balayage du volume est activé</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_title">Le geste de volume</string>
@@ -623,6 +614,7 @@ Ce paramètre étant obsolètes, il se peut qu'ils ne soient plus valables"</str
     <string name="revanced_shorts_player_title">Lecteur Shorts</string>
     <string name="revanced_show_fullscreen_title_summary">Problème connu : le titre disparaît lorsqu\'on clique dessus</string>
     <string name="revanced_show_fullscreen_title_title">Le titre en plein écran</string>
+    <string name="revanced_speed_overlay_text" formatted="false">Vidéo en vitesse %sx </string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"Utilise l'ancienne interface avec des risques d'effets inconnus. Supprimé les données pour retirer complètement si l'interface ne change pas"</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_16_08_35">16.08.35 - Restaure le bouton \"Explorer\"</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_17_08_35">17.08.35 - Restaure l\'ancienne mise en page de l\'interface</string>
@@ -633,6 +625,13 @@ Ce paramètre étant obsolètes, il se peut qu'ils ne soient plus valables"</str
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">Tapez la version de l\'application à fausser</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Falsifier la version de l\'application</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">Interface de l\'application</string>
+    <string name="revanced_spoof_player_parameter_summary">"Paramètres du lecteur pour éviter les problèmes de lecture
+
+Problèmes connus 
+• Les hautes qualités vidéos ne sont pas disponibles
+• Les vignettes sur la barre de progression ne sont pas affichés sur les vidéos payantes 
+• Les téléchargements hors ligne peuvent ne pas fonctionner
+• Une fois vue la vidéo peux ne pas être revisionné"</string>
     <string name="revanced_spoof_player_parameter_title">Falsifier les paramètres du lecteur</string>
     <string name="revanced_swipe_controls">Commandes de balayage</string>
     <string name="revanced_swipe_magnitude_threshold_summary">L\'intensité de balayage correspond à la mesure de glissement utilisée pour ajuster le niveau sonore ou de luminosité</string>

src/main/resources/youtube/translations/hu-rHU/strings.xml

@@ -10,6 +10,18 @@
     <string name="revanced_ads">Reklám beállítások</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnails">Alternatív indexképek</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_about_summary">Az alternatív indexképek az egyes videók elejéből/közepéből/végéből származó állóképek. Nem használ külső API-t, mivel ezek a képek be vannak építve a YouTube-ba</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_about_title">Névjegy</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_enabled_summary_off">Eredeti YouTube indexképek</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_enabled_summary_on">YouTube indexképek helyettesítése alternatív képekkel</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_enabled_title">Alternatív indexképek engedélyezése</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_fast_quality_summary_off">Kiváló minőségű állóképek használata, de több késéssel</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_fast_quality_summary_on">Közepes minőségű állóképek használata. Az indexképek gyorsabban töltődnek be, de az élő közvetítések, a kiadatlan vagy nagyon régi videók üres indexképeket jeleníthetnek meg</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_fast_quality_title">Gyors alternatív indexképek használata</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_type_entry_1">Videó kezdete</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_type_entry_2">Videó közepe</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_type_entry_3">Videó vége</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_type_title">Időpont, ahonnan az állóképet vegye</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_off">Az időbélyeg információ hozzáfűzése le van tiltva</string>
     <string name="revanced_backup_summary">Beállítás importálása fájlból, vagy a beállítások exportálása fájlba</string>
     <string name="revanced_bottom_player">Mini lejátszó</string>
     <string name="revanced_button_container_title">Gomb tároló</string>
@@ -106,12 +118,6 @@
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Opus kodek engedélyezése</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Becsapja a dpi-t egyes telefon felületek használatához</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_title">A telefonos felület engedélyezése</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">A nyomva húzás le van tiltva</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">A nyomva húzás engedélyezve van</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_title">Csúsztatáshoz való gesztusok engedélyezése</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_off">Ne mentse és állítsa vissza a fényerőt, amikor kilép vagy belép a teljes képernyőbe</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">A fényerő mentése és visszaállítása teljes képernyőből való kilépéskor vagy belépéskor</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_title">A fényerő mentésének és visszaállításának engedélyezése</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_off">Nem menti a lejátszási sebesség értékeit a lejátszási sebesség változtatásakor sem</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_on">A lejátszási sebesség értékének mentése a lejátszási sebesség megváltoztatásakor</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_title">Lejátszási sebesség mentésének engedélyezése</string>
@@ -127,9 +133,6 @@
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_off">A Fényerő vezérlése csúsztatással ki van kapcsolva</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_on">A Fényerő vezérlése csúsztatással be van kapcsolva</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_title">A fényerő gesztus engedélyezése</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_off">Csúsztatva lenyomva a haptikus visszajelzés le van tiltva</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_on">Csúsztatva lenyomva a haptikus visszajelzés engedélyezve van</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_title">Csúsztatásos haptikus visszajelzés engedélyezése</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_off">A hangerő csúsztatása le van tiltva</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_on">A hangerő csúsztatása engedélyezve van</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_title">Hangerő csúsztatás a videólejátszóban engedélyezése</string>

src/main/resources/youtube/translations/id-rID/strings.xml

@@ -104,12 +104,6 @@
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Aktifkan codec opus</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Trik dpi untuk menggunakan beberapa tata letak ponsel</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_title">Aktifkan tata letak ponsel</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">Tekan untuk swipe dinonaktifkan</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">Tekan untuk swipe diaktifkan</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_title">Aktifkan gestur tekan untuk swipe</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_off">Jangan simpan dan kembalikan kecerahan saat keluar atau memasuki layar penuh</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">Simpan dan kembalikan kecerahan saat keluar atau memasuki layar penuh</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_title">Aktifkan simpan dan pulihkan kecerahan</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_off">Tidak menyimpan nilai kecepatan pemutaran bahkan saat mengubah kecepatan pemutaran</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_on">Simpan nilai kecepatan pemutaran setiap kali Anda mengubah kecepatan pemutaran</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_title">Aktifkan simpan kecepatan pemutaran</string>
@@ -125,9 +119,6 @@
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_off">Swipe kecerahan dinonaktifkan</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_on">Swipe kecerahan diaktifkan</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_title">Aktifkan gestur kecerahan</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_off">Umpan balik haptic tekan-untuk-swipe dinonaktifkan</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_on">Umpan balik haptic tekan-untuk-swipe diaktifkan</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_title">Aktifkan umpan balik haptic tekan-untuk-swipe</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_off">Swipe volume dinonaktifkan</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_on">Swipe volume diaktifkan</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_title">Aktifkan gestur volume</string>

src/main/resources/youtube/translations/in/strings.xml

@@ -104,12 +104,6 @@
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Aktifkan codec opus</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Trik dpi untuk menggunakan beberapa tata letak ponsel</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_title">Aktifkan tata letak ponsel</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">Tekan untuk swipe dinonaktifkan</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">Tekan untuk swipe diaktifkan</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_title">Aktifkan gestur tekan untuk swipe</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_off">Jangan simpan dan kembalikan kecerahan saat keluar atau memasuki layar penuh</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">Simpan dan kembalikan kecerahan saat keluar atau memasuki layar penuh</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_title">Aktifkan simpan dan pulihkan kecerahan</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_off">Tidak menyimpan nilai kecepatan pemutaran bahkan saat mengubah kecepatan pemutaran</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_on">Simpan nilai kecepatan pemutaran setiap kali Anda mengubah kecepatan pemutaran</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_title">Aktifkan simpan kecepatan pemutaran</string>
@@ -125,9 +119,6 @@
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_off">Swipe kecerahan dinonaktifkan</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_on">Swipe kecerahan diaktifkan</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_title">Aktifkan gestur kecerahan</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_off">Umpan balik haptic tekan-untuk-swipe dinonaktifkan</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_on">Umpan balik haptic tekan-untuk-swipe diaktifkan</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_title">Aktifkan umpan balik haptic tekan-untuk-swipe</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_off">Swipe volume dinonaktifkan</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_on">Swipe volume diaktifkan</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_title">Aktifkan gestur volume</string>

src/main/resources/youtube/translations/it-rIT/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">Vuoi attivare i controlli di accessibilità del riproduttore?</string>
-    <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">I tuoi controlli sono stati modificati poiché un servizio di accessibilità è attivo</string>
+    <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">I tuoi controlli sono stati modificati poiché un servizio di accessibilità è attivato</string>
     <string name="microg_not_installed_notice">Per favore installa MicroG</string>
     <string name="microg_not_installed_warning">MicroG non trovato</string>
     <string name="microg_not_running_warning">MicroG non è in esecuzione in background</string>
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="revanced_alt_thumbnail_enabled_summary_on">I thumbnails di YouTube sono sostituiti con quelli alternativi</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_enabled_title">Attiva i thumbnails alternativi</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_fast_quality_summary_off">Uso di fotogrammi di alta qualità, ma avrà più ritardo</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_fast_quality_summary_on">Uso di fotogrammi di media qualità. I thumbnails verranno caricati più velocemente, ma i video dal vivo, non rilasciati o molto vecchi potrebbero mostrare thumbnails vuoti</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_fast_quality_summary_on">Uso di fotogrammi di media qualità. I thumbnails verranno caricati più velocemente, ma i video dal vivo, quelli non rilasciati o molto vecchi potrebbero mostrare thumbnails vuoti</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_fast_quality_title">Attiva i thumbnails alternativi rapidi</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_type_entry_1">Inizio video</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_type_entry_2">Metà video</string>
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_off">Mostra la velocità di riproduzione</string>
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_on">Mostra la qualità del video</string>
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_title">Il tipo di informazione</string>
-    <string name="revanced_backup_summary">Importa le impostazioni di ReVanced da un file o esporta le impostazioni ReVanced su un file</string>
+    <string name="revanced_backup_summary">Importa le impostazioni di ReVanced Extended da un file o esporta le impostazioni di ReVanced Extended su un file</string>
     <string name="revanced_bottom_player">Riproduttore inferiore</string>
     <string name="revanced_button_container_title">Lista dei pulsanti inferiori del riproduttore</string>
     <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_summary_off">La modalità Ambient in modalità risparmio energetico è disattivata</string>
@@ -44,12 +44,12 @@
     <string name="revanced_custom_filter_summary_on">Il filtro personalizzato è attivato</string>
     <string name="revanced_custom_filter_title">Attiva il filtro personalizzato</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Velocità personalizzata del video non valida. Ripristina ai valori predefiniti</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">È disponibile aggiungere o modificare le velocità di riproduzione</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">È disponibile aggiungere, rimuovere o modificare le velocità di riproduzione</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Modifica le velocità personalizzate del video</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_warning" formatted="false">La velocità personalizzata deve essere inferiore a %sx. Ripristina ai valori predefiniti</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_summary">Digita il codice esadecimale del colore della barra di avanzamento</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_title">Valore del colore personalizzato della barra di avanzamento</string>
-    <string name="revanced_default_app_settings_summary">Per aprire RVX in un browser esterno, attiva \"Apri collegamenti supportati\" e abilita gli indirizzi web supportati</string>
+    <string name="revanced_default_app_settings_summary">Per aprire ReVanced Extended da un\'applicazione esterna, attiva \"Apri collegamenti supportati\" e abilita gli indirizzi web supportati</string>
     <string name="revanced_default_app_settings_title">Apri le impostazioni predefinite dell\'app</string>
     <string name="revanced_default_playback_speed_title">Velocità di riproduzione predefinita</string>
     <string name="revanced_default_video_quality_mobile_title">Qualità predefinita del video sulla rete mobile</string>
@@ -73,8 +73,8 @@
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_off">La vibrazione dello zoom è attivata</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_on">La vibrazione dello zoom è disattivata</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_title">Disattiva la vibrazione dello zoom</string>
-    <string name="revanced_disable_hdr_auto_brightness_summary_off">La luminosità HDR automatica è attiva</string>
+    <string name="revanced_disable_hdr_auto_brightness_summary_off">La luminosità HDR automatica è attivata</string>
-    <string name="revanced_disable_hdr_auto_brightness_summary_on">La luminosità HDR automatica è disattiva</string>
+    <string name="revanced_disable_hdr_auto_brightness_summary_on">La luminosità HDR automatica è disattivata</string>
     <string name="revanced_disable_hdr_auto_brightness_title">Disattiva la luminosità HDR automatica</string>
     <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_off">L\'HDR dei video è attivato</string>
     <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_on">L\'HDR dei video è disattivato</string>
@@ -82,26 +82,26 @@
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_off">La modalità orizzontale a schermo intero è attivata</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_on">La modalità orizzontale a schermo intero è disattivata</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_title">Disattiva la modalità orizzontale a schermo intero</string>
-    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"Disattiva la 'Riproduzione alla velocità 2x' tenendo premuto"</string>
+    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"Disattiva la \"Riproduzione a velocità 2x\" tenendo premuto"</string>
     <string name="revanced_disable_speed_overlay_title">Nascondi la sovrapposizione della velocità</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"Disattiva il protocollo QUIC di CronetEngine"</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_title">Disattiva il protocollo QUIC</string>
-    <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_off">Il riproduttore Shorts è visibile all\'avvio dell\'app</string>
+    <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_off">Il riproduttore degli Shorts all\'avvio dell\'app è visibile</string>
-    <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_on">Il riproduttore degli Shorts è nascosto all\'avvio dell\'app</string>
+    <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_on">Il riproduttore degli Shorts all\'avvio dell\'app è nascosto</string>
     <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_title">Nascondi il riproduttore degli Shorts all\'avvio dell\'app</string>
     <string name="revanced_double_back_timeout_summary">Il numero di secondi per premere due volte il pulsante Indietro per uscire dall\'app</string>
     <string name="revanced_double_back_timeout_title">Durata del doppio tocco del pulsante Indietro</string>
     <string name="revanced_enable_compact_controls_overlay_summary_off">La sovrapposizione dei controlli compatti è disattivata</string>
     <string name="revanced_enable_compact_controls_overlay_summary_on">La sovrapposizione dei controlli compatti è attivata</string>
-    <string name="revanced_enable_compact_controls_overlay_title">Attiva la sovrapposizione compatta dei controlli</string>
+    <string name="revanced_enable_compact_controls_overlay_title">Attiva la sovrapposizione dei controlli compatti</string>
     <string name="revanced_enable_custom_playback_speed_summary_off">La velocità di riproduzione personalizzata è disattivata</string>
     <string name="revanced_enable_custom_playback_speed_summary_on">La velocità di riproduzione personalizzata è attivata</string>
     <string name="revanced_enable_custom_playback_speed_title">Attiva la velocità di riproduzione personalizzata</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">Il colore personalizzato della barra di avanzamento è disattivato</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_on">Il colore personalizzato della barra di avanzamento è attivato</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_title">Attiva il colore personalizzato della barra di avanzamento</string>
-    <string name="revanced_edit_speed_overlay_value_summary">"Modifica la velocità che cambia tenendo premuto
+    <string name="revanced_edit_speed_overlay_value_summary">"Modifica la velocità che cambia tenendo premuto.
-Disponibile solo per alcuni utenti che possono usare la sovrapposizione di velocità"</string>
+Disponibile solo per alcuni utenti che possono usare la sovrapposizione della velocità"</string>
     <string name="revanced_edit_speed_overlay_value_title">Modifica la velocità personalizzata in sovrapposizione</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_summary_off">Il log di debug è disattivato</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_summary_on">Il log di debug è attivato</string>
@@ -118,40 +118,31 @@ Disponibile solo per alcuni utenti che possono usare la sovrapposizione di veloc
     <string name="revanced_enable_new_thumbnail_preview_summary_off">La nuova anteprima dei thumbnails è disattivata</string>
     <string name="revanced_enable_new_thumbnail_preview_summary_on">La nuova anteprima dei thumbnails è attivata</string>
     <string name="revanced_enable_new_thumbnail_preview_title">Attiva la nuova anteprima dei thumbnails</string>
-    <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_off">Mostra le nuove impostazioni qualitative</string>
+    <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_off">Le nuove impostazioni qualitative sono visibili</string>
-    <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_on">Mostra le vecchie impostazioni qualitative</string>
+    <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_on">Le vecchie impostazioni qualitative sono visibili</string>
     <string name="revanced_enable_old_quality_layout_title">Attiva la vecchia interfaccia qualitativa</string>
-    <string name="revanced_enable_open_links_directly_summary_off">Seguendo la regola predefinita di reindirizzamento</string>
+    <string name="revanced_enable_open_links_directly_summary_off">Segui la regola predefinita di reindirizzamento</string>
     <string name="revanced_enable_open_links_directly_summary_on">Ignora i reindirizzamenti degli URL</string>
     <string name="revanced_enable_open_links_directly_title">Attiva l\'apertura diretta dei link</string>
     <string name="revanced_enable_opus_codec_summary">Applica il codec audio Opus invece del codec audio MP4A</string>
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Attiva il codec Opus</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Simula un diverso valore DPI per usare alcune parti dell\'interfaccia da telefono</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_title">Attiva l\'interfaccia da telefono</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">Premi-per-Scorrere è disattivato</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">Premi-per-Scorrere è attivato</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_title">Attiva il gesto Premi-per-Scorrere</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_off">Non salvare e ripristinare la luminosità quando esci o entri a schermo intero</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">Salva e ripristina la luminosità quando esci o entri a schermo intero</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_title">Attiva il salvataggio e il ripristino della luminosità</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_off">Non salva il valore della velocità di riproduzione anche quando si cambia la velocità di riproduzione</string>
-    <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_on">Salva il valore della velocità di riproduzione ogni volta che cambi la velocità di riproduzione</string>
+    <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_on">Salva il valore della velocità di riproduzione ogni volta che si cambia la velocità di riproduzione</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_title">Attiva il salvataggio della velocità di riproduzione</string>
-    <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_off">Non salva il valore della qualità video anche quando si cambia la qualità video</string>
+    <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_off">Non salva il valore della qualità video anche quando si cambia la qualità del video</string>
-    <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_on">Salva il valore della qualità video ogni volta che cambi la qualità video</string>
+    <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_on">Salva il valore della qualità video ogni volta che si cambia la qualità del video</string>
-    <string name="revanced_enable_save_video_quality_title">Attiva salvataggio qualità video</string>
+    <string name="revanced_enable_save_video_quality_title">Attiva il salvataggio della qualità video</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">Il tocco della barra di avanzamento è disattivato</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">Il tocco della barra di avanzamento è attivato</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_title">Attiva il tocco della barra di avanzamento</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_auto_brightness_summary_off">La luminosità automatica non verrà attivata anche se impostata a 0 con i gesti di scorrimento</string>
+    <string name="revanced_enable_swipe_auto_brightness_summary_off">La luminosità automatica non verrà attivata anche se impostata scorrendo su 0</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_auto_brightness_summary_on">La luminosità automatica verrà attivata quando impostata a 0 con i gesti di scorrimento</string>
+    <string name="revanced_enable_swipe_auto_brightness_summary_on">La luminosità automatica verrà attivata quando impostata scorrendo a 0</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_auto_brightness_title">Luminosità automatica con scorrimento</string>
+    <string name="revanced_enable_swipe_auto_brightness_title">Attiva la luminosità automatica con scorrimento</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_off">La modifica della luminosità con i gesti è disattivata</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_on">La modifica della luminosità con i gesti è attivata</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_title">Attiva i gesti per cambiare la luminosità</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_off">La vibrazione del Premi-per-Scorrere è disattivata</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_on">La vibrazione del Premi-per-Scorrere è attivata</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_title">Attiva la vibrazione del Premi-per-Scorrere</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_off">La modifica del volume con i gesti è disattivata</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_on">La modifica del volume con i gesti è attivata</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_title">Attiva i gesti per cambiare il volume</string>
@@ -169,7 +160,7 @@ Disponibile solo per alcuni utenti che possono usare la sovrapposizione di veloc
     <string name="revanced_enable_wide_search_bar_summary_on">La barra di ricerca estesa è attivata</string>
     <string name="revanced_enable_wide_search_bar_title">Attiva la barra di ricerca estesa</string>
     <string name="revanced_experimental_flag">Opzioni sperimentali</string>
-    <string name="revanced_export_settings_summary">Salva le tue impostazioni di ReVanced Extended su un file</string>
+    <string name="revanced_export_settings_summary">Salva le impostazioni di ReVanced Extended su un file</string>
     <string name="revanced_export_settings_title">Esporta impostazioni</string>
     <string name="revanced_external_downloader_installed">Installato</string>
     <string name="revanced_external_downloader_not_installed">Non installato</string>
@@ -178,7 +169,7 @@ Disponibile solo per alcuni utenti che possono usare la sovrapposizione di veloc
     <string name="revanced_external_downloader_package_name_title">Nome del pacchetto del downloader esterno</string>
     <string name="revanced_external_downloader_settings_summary">Impostazioni per l\'utilizzo di un downloader esterno</string>
     <string name="revanced_external_downloader_settings_title">Impostazioni del downloader esterno</string>
-    <string name="revanced_feed_flyout_panel_title">Pannello a comparsa del feed</string>
+    <string name="revanced_feed_flyout_panel_title">Pannello a comparsa dei feed</string>
     <string name="revanced_flyout_menu">Menù contestuale</string>
     <string name="revanced_fullscreen">Schermo intero</string>
     <string name="revanced_general">Generali</string>
@@ -252,7 +243,7 @@ Disponibile solo per alcuni utenti che possono usare la sovrapposizione di veloc
     <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Il pulsante Trasmetti è visibile</string>
     <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Il pulsante Trasmetti è nascosto</string>
     <string name="revanced_hide_cast_button_title">Nascondi il pulsante Trasmetti</string>
-    <string name="revanced_hide_category_bar_in_feed_title">Nascondi la barra delle categorie nel feed</string>
+    <string name="revanced_hide_category_bar_in_feed_title">Nascondi la barra delle categorie nei feed</string>
     <string name="revanced_hide_category_bar_in_related_video_title">Nascondi la barra delle categorie nei video correlati</string>
     <string name="revanced_hide_category_bar_in_search_results_title">Nascondi la barra delle categorie nei risultati di ricerca</string>
     <string name="revanced_hide_category_bar_summary_off">La barra delle categorie è visibile</string>
@@ -260,12 +251,12 @@ Disponibile solo per alcuni utenti che possono usare la sovrapposizione di veloc
     <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Le linee guida del canale sono visibili</string>
     <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Le linee guida del canale sono nascoste</string>
     <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Nascondi le linee guida del canale</string>
-    <string name="revanced_hide_channel_list_submenu_summary_off">La sezione avatar delle iscrizioni ai canali è visibile</string>
+    <string name="revanced_hide_channel_list_submenu_summary_off">La sezione Avatar delle Iscrizioni ai canali è visibile</string>
-    <string name="revanced_hide_channel_list_submenu_summary_on">La sezione avatar delle iscrizioni ai canali è nascosta</string>
+    <string name="revanced_hide_channel_list_submenu_summary_on">La sezione Avatar delle Iscrizioni è nascosta</string>
-    <string name="revanced_hide_channel_list_submenu_title">Nascondi la sezione degli avatar del canale</string>
+    <string name="revanced_hide_channel_list_submenu_title">Nascondi la sezione Avatar delle Iscrizioni</string>
-    <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Lo scaffale degli abbonati al canale è visibile</string>
+    <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Lo scaffale degli abbonati è visibile</string>
-    <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Lo scaffale degli abbonati al canale è nascosto</string>
+    <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Lo scaffale degli abbonati è nascosto</string>
-    <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Nascondi lo scaffale degli abbonati al canale</string>
+    <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Nascondi lo scaffale degli abbonati</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Il watermark nei video è visibile</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Il watermark nei video è nascosto</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Nascondi il watermark nei video</string>
@@ -278,9 +269,9 @@ Disponibile solo per alcuni utenti che possono usare la sovrapposizione di veloc
     <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_off">Il pulsante Comprimi è visibile</string>
     <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_on">Il pulsante Comprimi è nascosto</string>
     <string name="revanced_hide_collapse_button_title">Nascondi il pulsante Comprimi</string>
-    <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">La sezione dei commenti è visibile</string>
+    <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">La sezione Commenti è visibile</string>
-    <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">La sezione dei commenti è nascosta</string>
+    <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">La sezione Commenti è nascosta</string>
-    <string name="revanced_hide_comments_section_title">Nascondi la sezione dei commenti</string>
+    <string name="revanced_hide_comments_section_title">Nascondi la sezione Commenti</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_home_summary_off">I post della community nel feed della home sono visibili</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_home_summary_on">I post della community nel feed della home sono nascosti</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_home_title">Nascondi i post della community nel feed della home</string>
@@ -296,8 +287,8 @@ Disponibile solo per alcuni utenti che possono usare la sovrapposizione di veloc
     <string name="revanced_hide_email_address_summary_off">L\'indirizzo e-mail o l\'handle è visibile</string>
     <string name="revanced_hide_email_address_summary_on">L\'indirizzo e-mail o l\'handle è nascosto</string>
     <string name="revanced_hide_email_address_title">Nascondi l\'indirizzo e-mail o l\'handle</string>
-    <string name="revanced_hide_emoji_picker_summary_off">Il selettore degli emoji sottostante alla barra dei commenti è visibile</string>
+    <string name="revanced_hide_emoji_picker_summary_off">Il selettore degli emoji è visibile</string>
-    <string name="revanced_hide_emoji_picker_summary_on">Il selettore degli emoji sottostante alla barra dei commenti è nascosto</string>
+    <string name="revanced_hide_emoji_picker_summary_on">Il selettore degli emoji è nascosto</string>
     <string name="revanced_hide_emoji_picker_title">Nascondi il selettore degli emoji</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">Le schede finali sono visibili</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_on">Le schede finali sono nascoste</string>
@@ -307,11 +298,11 @@ Disponibile solo per alcuni utenti che possono usare la sovrapposizione di veloc
     <string name="revanced_hide_end_screen_overlay_title">Nascondi le sovrapposizioni della schermata finale</string>
     <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Il chip espandibile è visibile</string>
     <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Il chip espandibile è nascosto</string>
-    <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Nascondi il chip espandibile sotto i video</string>
+    <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Nascondi il chip espandibile</string>
-    <string name="revanced_hide_feed_flyout_panel_filter_strings_title">Modifica il filtro dei menù a comparsa del feed</string>
+    <string name="revanced_hide_feed_flyout_panel_filter_strings_title">Modifica il filtro dei menù a comparsa dei feed</string>
-    <string name="revanced_hide_feed_flyout_panel_summary_off">I menù a comparsa del feed sono visibili</string>
+    <string name="revanced_hide_feed_flyout_panel_summary_off">I menù a comparsa dei feed sono visibili</string>
-    <string name="revanced_hide_feed_flyout_panel_summary_on">I menù a comparsa del feed sono nascosti</string>
+    <string name="revanced_hide_feed_flyout_panel_summary_on">I menù a comparsa dei feed sono nascosti</string>
-    <string name="revanced_hide_feed_flyout_panel_title">Nascondi il menù a comparsa del feed</string>
+    <string name="revanced_hide_feed_flyout_panel_title">Nascondi il menù a comparsa dei feed</string>
     <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">I sondaggi nei feed sono visibili</string>
     <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">I sondaggi nei feed sono nascosti</string>
     <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Nascondi i sondaggi nei feed</string>
@@ -387,9 +378,9 @@ Disponibile solo per alcuni utenti che possono usare la sovrapposizione di veloc
     <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_off">Le etichette della barra di navigazione sono visibili</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_on">Le etichette della barra di navigazione sono nascoste</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_label_title">Nascondi le etichette della barra di navigazione</string>
-    <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Il pulsante Avvisami nel feed è visibile</string>
+    <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Il pulsante Avvisami nei feed è visibile</string>
-    <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Il pulsante Avvisami nel feed è nascosto</string>
+    <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Il pulsante Avvisami nei feed è nascosto</string>
-    <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Nascondi il pulsante Avvisami nel feed</string>
+    <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Nascondi il pulsante Avvisami nei feed</string>
     <string name="revanced_hide_official_header_summary_off">L\'intestazione ufficiale è visibile</string>
     <string name="revanced_hide_official_header_summary_on">L\'intestazione ufficiale è nascosta</string>
     <string name="revanced_hide_official_header_title">Nascondi l\'intestazione ufficiale</string>
@@ -399,9 +390,9 @@ Disponibile solo per alcuni utenti che possono usare la sovrapposizione di veloc
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_off">La sezione Luogo è visibile</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_on">La sezione Luogo è nascosta</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_title">Nascondi la sezione Luogo</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">Lo sfondo dei pulsanti del riproduttore è visibile</string>
+    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">Lo sfondo dei pulsanti è visibile</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">Lo sfondo dei pulsanti del riproduttore è nascosto</string>
+    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">Lo sfondo dei pulsanti è nascosto</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_title">Nascondi lo sfondo dei pulsanti del riproduttore</string>
+    <string name="revanced_hide_player_button_background_title">Nascondi lo sfondo dei pulsanti</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_off">Il menù Modalità Ambient è visibile</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_on">Il menù Modalità Ambient è nascosto</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_title">Nascondi il menù Modalità Ambient</string>
@@ -456,8 +447,8 @@ Disponibile solo per alcuni utenti che possono usare la sovrapposizione di veloc
     <string name="revanced_hide_preview_comment_off">Il commento di anteprima è visibile</string>
     <string name="revanced_hide_preview_comment_on">Il commento di anteprima è nascosto</string>
     <string name="revanced_hide_preview_comment_title">Nascondi il commento di anteprima</string>
-    <string name="revanced_hide_previous_next_button_summary_off">I pulsanti sono visibili</string>
+    <string name="revanced_hide_previous_next_button_summary_off">I pulsanti Precedente e Successivo sono visibili</string>
-    <string name="revanced_hide_previous_next_button_summary_on">I pulsanti sono nascosti</string>
+    <string name="revanced_hide_previous_next_button_summary_on">I pulsanti Precedente e Successivo sono nascosti</string>
     <string name="revanced_hide_previous_next_button_title">Nascondi i pulsanti Precedente e Successivo</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_comment_summary_off">Il pulsante Commenti è visibile</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_comment_summary_on">Il pulsante Commenti è nascosto</string>
@@ -467,16 +458,16 @@ Disponibile solo per alcuni utenti che possono usare la sovrapposizione di veloc
     <string name="revanced_hide_quick_actions_more_title">Nascondi il pulsante Altro</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_related_videos_summary_off">I video correlati sono visibili</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_related_videos_summary_on">I video correlati sono nascosti</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_related_videos_title">Nascondi i video correlati nelle azioni rapide</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_related_videos_title">Nascondi i video correlati</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Il contenitore delle azioni rapide è visibile</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Il contenitore delle azioni rapide è nascosto</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Nascondi il contenitore delle azioni rapide</string>
-    <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">La barra di avanzamento del riproduttore è visibile</string>
+    <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">La barra di avanzamento è visibile</string>
-    <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">La barra di avanzamento del riproduttore è nascosta</string>
+    <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">La barra di avanzamento è nascosta</string>
     <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">I thumbnails della barra di avanzamento è visibile</string>
     <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">I thumbnails della barra di avanzamento è nascosta</string>
     <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">Nascondi i thumbnails della barra di avanzamento</string>
-    <string name="revanced_hide_seekbar_title">Nascondi la barra di avanzamento del riproduttore</string>
+    <string name="revanced_hide_seekbar_title">Nascondi la barra di avanzamento</string>
     <string name="revanced_hide_seek_message_summary_off">Il messaggio del trascinamento è visibile</string>
     <string name="revanced_hide_seek_message_summary_on">Il messaggio del trascinamento è nascosto</string>
     <string name="revanced_hide_seek_message_title">Nascondi il messaggio del trascinamento</string>
@@ -532,9 +523,9 @@ Problema noto: la riproduzione automatica non funziona"</string>
     <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Le reazioni temporizzate sono visibili</string>
     <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Le reazioni temporizzate sono nascoste</string>
     <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Nascondi le reazioni temporizzate</string>
-    <string name="revanced_hide_time_stamp_summary_off">La marca temporale è visibile</string>
+    <string name="revanced_hide_time_stamp_summary_off">Il timestamp è visibile</string>
-    <string name="revanced_hide_time_stamp_summary_on">La marca temporale è nascosta</string>
+    <string name="revanced_hide_time_stamp_summary_on">Il timestamp è nascosto</string>
-    <string name="revanced_hide_time_stamp_title">Nascondi la marca temporale</string>
+    <string name="revanced_hide_time_stamp_title">Nascondi il timestamp</string>
     <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">La sezione Trascrizione è visibile</string>
     <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">La sezione Trascrizione è nascosta</string>
     <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Nascondi la sezione Trascrizione</string>
@@ -561,13 +552,13 @@ Disponibile solo su YouTube 18.24.37+"</string>
     <string name="revanced_layout_title">Interfaccia</string>
     <string name="revanced_misc">Varie</string>
     <string name="revanced_navigation">Barra di navigazione</string>
-    <string name="revanced_open_library_startup_summary_off">La scheda Raccolta non è aperta all\'avvio dell\'app</string>
+    <string name="revanced_open_library_startup_summary_off">La scheda Raccolta all\'avvio dell\'app non è aperta</string>
-    <string name="revanced_open_library_startup_summary_on">La scheda Raccolta è aperta all\'avvio dell\'app</string>
+    <string name="revanced_open_library_startup_summary_on">La scheda Raccolta all\'avvio dell\'app è aperta</string>
     <string name="revanced_open_library_startup_title">Apri la scheda Raccolta all\'avvio dell\'app</string>
     <string name="revanced_others">Altro</string>
     <string name="revanced_overlay_button">Pulsanti in sovrapposizione</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_always_repeat_summary">"Tocca per attivare gli stati di ripetizione sempre.
+    <string name="revanced_overlay_button_always_repeat_summary">"Tocca per attivare le ripetizioni dei video.
-Tocca e tieni premuto per attivare la pausa dopo gli stati di ripetizione"</string>
+Tocca e tieni premuto per attivare la pausa dopo le ripetizione"</string>
     <string name="revanced_overlay_button_always_repeat_title">Mostra il pulsante Ripeti Sempre</string>
     <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_summary">"Tocca per copiare l'URL del video.
 Tocca e tieni premuto per copiare l'URL del video con il timestamp"</string>
@@ -608,12 +599,12 @@ Dal momento che questa opzione è abbastanza obsoleta, potrebbe risultare non pi
     <string name="revanced_ryd_about">Informazioni</string>
     <string name="revanced_ryd_attribution_summary">I dati relativi ai Non Mi Piace sono forniti dall\'API di Return YouTube Dislike. Tocca qui per saperne di più</string>
     <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Pulsante Mi Piace riadattato per la migliore visualizzazione</string>
-    <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Pulsante Mi Piace riadattato per una larghezza minima</string>
+    <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Pulsante Mi Piace riadattato per una dimensione minima</string>
     <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Usa il pulsante Mi Piace compatto</string>
     <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">I Non Mi Piace sono mostrati come numero</string>
     <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">I Non Mi Piace sono mostrati come percentuale</string>
     <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">I Non Mi piace in percentuale</string>
-    <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">I Non Mi Piace non sono visibili</string>
+    <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">I Non Mi Piace sono nascosti</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">I Non Mi Piace sono visibili</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_title">Attiva Return YouTube Dislike</string>
     <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">I Non Mi Piace non sono disponibili (il limite del client API è stato raggiunto)</string>
@@ -631,7 +622,7 @@ Dal momento che questa opzione è abbastanza obsoleta, potrebbe risultare non pi
     <string name="revanced_show_fullscreen_title_summary">Problema noto: il titolo scompare quando viene toccato</string>
     <string name="revanced_show_fullscreen_title_title">Mostra il titolo a schermo intero</string>
     <string name="revanced_speed_overlay_text" formatted="false">Riproduzione a velocità %sx</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"Simulando la versione del client alla vecchia versione.
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"Simula la versione del client a una versione precedente.
 
 Questo cambierà l'aspetto dell'app, ma potrebbero verificarsi effetti collaterali sconosciuti.
 Se verrà disattivato in seguito, la vecchia interfaccia potrebbe rimanere fino a quando non vengono cancellati i dati dell'app"</string>
@@ -654,13 +645,13 @@ Problemi noti:
     <string name="revanced_spoof_player_parameter_title">Simula i parametri del riproduttore</string>
     <string name="revanced_swipe_controls">Controlli a scorrimento</string>
     <string name="revanced_swipe_magnitude_threshold_summary">La quantità di interazioni prima che lo scorrimento si verifichi</string>
-    <string name="revanced_swipe_magnitude_threshold_title">Ampiezza soglia di scorrimento</string>
+    <string name="revanced_swipe_magnitude_threshold_title">Ampiezza della soglia di scorrimento</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">La visibilità dello sfondo in sovrapposizione durante lo scorrimento</string>
-    <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Visibilità sfondo durante lo scorrimento</string>
+    <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Visibilità dello sfondo durante lo scorrimento</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_text_size_summary">La dimensione del testo in sovrapposizione durante lo scorrimento</string>
-    <string name="revanced_swipe_overlay_text_size_title">Dimensione testo sovrapposto con scorrimento</string>
+    <string name="revanced_swipe_overlay_text_size_title">Dimensione del testo sovrapposto dello scorrimento</string>
-    <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Visibilità in millisecondi della sovrapposizione</string>
+    <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">La visibilità in millisecondi della sovrapposizione</string>
-    <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Durata sovrapposizione scorrimento</string>
+    <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Durata della sovrapposizione dello scorrimento</string>
     <string name="revanced_switching_create_notification_summary_off">Il pulsante Crea non è scambiato con il pulsante Notifiche</string>
     <string name="revanced_switching_create_notification_summary_on">Il pulsante Crea è scambiato con il pulsante Notifiche</string>
     <string name="revanced_switching_create_notification_title">Scambia il pulsante Crea con il pulsante Notifiche</string>
@@ -684,7 +675,7 @@ Problemi noti:
     <string name="sb_general_skiptoast_sum_on">Notifica toast visibile. Tocca qui per vedere un esempio</string>
     <string name="sb_general_skiptoast_sum_off">Notifica toast nascosta. Tocca qui per vedere un esempio</string>
     <string name="sb_general_time_without">Mostra il tempo senza i segmenti</string>
-    <string name="sb_general_time_without_sum_on">Durata del video meno tutti gli eventuali segmenti. Questo tempo è visibile tra parentesi accanto alla durata del video completo</string>
+    <string name="sb_general_time_without_sum_on">La durata del video meno tutti gli eventuali segmenti. Questo tempo è visibile tra parentesi accanto alla durata del video completo</string>
     <string name="sb_general_time_without_sum_off">La durata totale del video è visibile</string>
     <string name="sb_create_segment_category">Creazione di nuovi segmenti</string>
     <string name="sb_enable_create_segment">Mostra il pulsante Crea Nuovo Segmento</string>
@@ -694,14 +685,14 @@ Problemi noti:
     <string name="sb_general_adjusting_sum">Questo è il tempo in millisecondi che puoi modificare quando usi i pulsanti di regolazione durante l\'aggiunta di nuovi segmenti</string>
     <string name="sb_general_adjusting_invalid">Il valore deve essere un numero positivo</string>
     <string name="sb_guidelines_preference_title">Visualizza le linee guida</string>
-    <string name="sb_guidelines_preference_sum">Le linee guida contengono suggerimenti e regole sull\'\'invio dei segmenti</string>
+    <string name="sb_guidelines_preference_sum">Le linee guida contengono suggerimenti e regole sull\'invio dei segmenti</string>
     <string name="sb_guidelines_popup_title">Segui le linee guida</string>
     <string name="sb_guidelines_popup_content">Leggi le linee guida di SponsorBlock prima di creare nuovi segmenti</string>
     <string name="sb_guidelines_popup_already_read">Già letto</string>
     <string name="sb_guidelines_popup_open">Mostrami</string>
     <string name="sb_general">Generali</string>
     <string name="sb_general_skipcount">Attiva l\'invio del conteggio dei salti</string>
-    <string name="sb_general_skipcount_sum_on">Quanto permette al sistema di classifica di SponsorBlock di sapere quanto tempo le persone hanno risparmiato. Viene inviato un messaggio al server ogni volta che salti un segmento</string>
+    <string name="sb_general_skipcount_sum_on">Questo permette al sistema di classifica di SponsorBlock di sapere quanto tempo le persone hanno risparmiato. Viene inviato un messaggio al server ogni volta che un segmento viene saltato</string>
     <string name="sb_general_skipcount_sum_off">L\'invio del conteggio dei salti è disattivato</string>
     <string name="sb_general_min_duration">Durata minima del segmento</string>
     <string name="sb_general_min_duration_sum">I segmenti più brevi di questo valore (in secondi) non verranno mostrati o saltati</string>
@@ -714,7 +705,7 @@ Problemi noti:
     <string name="sb_api_url_invalid">URL API non valido</string>
     <string name="sb_api_url_changed">URL API cambiato</string>
     <string name="sb_settings_copy">Copia</string>
-    <string name="sb_settings_ie_sum">La tua configurazione di SponsorBlock in JSON che può essere importata o esportata su ReVanced e su altre piattaforme SponsorBlock. Questo include il tuo ID utente privato, quindi assicurati di condividerlo con saggezza</string>
+    <string name="sb_settings_ie_sum">La tua configurazione di SponsorBlock in JSON che può essere importata o esportata su ReVanced Extended e su altre piattaforme SponsorBlock. Questo include il tuo ID utente privato, quindi assicurati di condividerlo con saggezza</string>
     <string name="sb_settings_import_successful">Impostazioni importate con sucesso</string>
     <string name="sb_settings_import_failed">Importazione non riuscita: %s</string>
     <string name="sb_settings_export_failed">Esportazione non riuscita: %s</string>
@@ -726,19 +717,19 @@ Problemi noti:
     <string name="sb_segments_selfpromo">Promozione Gratuita/Autopromozione</string>
     <string name="sb_segments_selfpromo_sum">Simili agli Sponsor, ma sono promozioni non pagate o autopromozioni. Questo include segmenti sul merchandising, donazioni o informazioni dei collaboratori del video</string>
     <string name="sb_segments_interaction">Promemoria Interazione (Iscrizione)</string>
-    <string name="sb_segments_interaction_sum">Un breve promemoria per mettere Mi Piace, iscriversi o seguirli su altre piattaforme durante la visione di un video. Se è lungo o riguarda qualcosa di specifico, dovrebbe essere considerato Autopromozione</string>
+    <string name="sb_segments_interaction_sum">Un breve promemoria per mettere mi piace, iscriversi o seguirli su altre piattaforme durante la visione di un video. Se è lungo o riguarda qualcosa di specifico, dovrebbe essere considerato Autopromozione</string>
     <string name="sb_segments_highlight">Momento Saliente</string>
     <string name="sb_segments_highlight_sum">La parte del video che la maggior parte delle persone sta cercando</string>
     <string name="sb_segments_intro">Intervallo/Animazione Introduttiva</string>
-    <string name="sb_segments_intro_sum">Un intervallo senza contenuto effettivo. Potrebbe essere una pausa, un fotogramma statico o un\'animazione ripetuta. Questo non dovrebbe includere transizioni contenenti informazioni</string>
+    <string name="sb_segments_intro_sum">Un intervallo senza contenuto effettivo. Potrebbe essere una pausa, un fotogramma statico o un\'animazione ripetuta. Questo non dovrebbe includere transizioni che contengono informazioni</string>
     <string name="sb_segments_outro">Schede Finali/Crediti</string>
-    <string name="sb_segments_outro_sum">I titoli di coda, crediti o quando appaiono le schede finali. Questo non dovrebbe includere conclusioni con informazioni</string>
+    <string name="sb_segments_outro_sum">I titoli di coda o quando appaiono le schede finali. Questo non dovrebbe includere conclusioni con informazioni</string>
     <string name="sb_segments_preview">Anteprima/Riepilogo</string>
     <string name="sb_segments_preview_sum">Una breve raccolta di anteprime che mostrano ciò che è in programma o ciò che è successo nel video attuale o in altri video di una serie, dove tutte le informazioni sono ripetute altrove</string>
     <string name="sb_segments_filler">Riempitivi Irrilevanti/Battute</string>
     <string name="sb_segments_filler_sum">Scene riempitive aggiunte solo a scopo riempitivo o per umorismo, non necessarie per comprendere il contenuto principale del video. Questo non dovrebbe includere segmenti che forniscono contesto o dettagli di sfondo</string>
     <string name="sb_segments_nomusic">Musica: Sezione Non-Musicale</string>
-    <string name="sb_segments_nomusic_sum">Solo per video musicali. Dovrebbe essere usata solo per le sezioni di video musicali senza musica che non sono già incluse in un\'altra categoria</string>
+    <string name="sb_segments_nomusic_sum">Solo per video musicali. Dovrebbe essere usato solo per le sezioni di video musicali senza musica che non sono già incluse in un\'altra categoria</string>
     <string name="sb_skip_button_compact">Salta</string>
     <string name="sb_skip_button_compact_highlight">Momento Saliente</string>
     <string name="sb_skip_button_sponsor">Salta sponsor</string>

src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml

@@ -21,18 +21,18 @@
     <string name="revanced_alt_thumbnail_type_entry_2">動画の中間</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_type_entry_3">動画の最後</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_type_title">代替サムネイルの時間</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_off">タイムスタンプ情報の追加は無効です</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_off">情報は追加表示されません</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_on">タイムスタンプ情報の追加は有効です</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_on">タイムスタンプの横に情報が追加表示されます</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_title">タイムスタンプ情報を追加</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_title">タイムスタンプの追加情報</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_off">再生速度を追加</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_off">再生速度を表示します</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_on">動画の画質を追加</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_on">画質を表示します</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_title">情報タイプを追加</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_title">追加する情報の種類</string>
     <string name="revanced_backup_summary">ReVanced Extended の設定をファイルからインポートするか、ファイルにエクスポートします</string>
     <string name="revanced_bottom_player">プレーヤー下部</string>
     <string name="revanced_button_container_title">プレーヤー下部のボタン</string>
     <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_summary_off">バッテリーセーバーモードではアンビエントモードが無効になります</string>
     <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_summary_on">バッテリーセーバーモードでもアンビエントモードが有効になります</string>
-    <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_title">アンビエントモード制限の回避</string>
+    <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_title">アンビエントモード制限を回避</string>
     <string name="revanced_change_homepage_summary_off">起動時のタブ: ホーム</string>
     <string name="revanced_change_homepage_summary_on">起動時のタブ: 登録チャンネル</string>
     <string name="revanced_change_homepage_title">起動時のタブを登録チャンネルに変更</string>
@@ -44,19 +44,19 @@
     <string name="revanced_custom_filter_summary_on">カスタムフィルターは有効です</string>
     <string name="revanced_custom_filter_title">カスタムフィルター</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">無効なカスタム再生速度です。デフォルト値にリセットします。</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">使用可能なカスタム再生速度を編集します</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">利用可能なカスタム再生速度を編集します</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">カスタム再生速度の編集</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">カスタム再生速度を編集</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_warning" formatted="false">カスタム再生速度は %s 倍速未満である必要があります。デフォルト値にリセットします。</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_summary">シークバーの色を16進数カラーコードで入力してください</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_title">シークバーの色</string>
     <string name="revanced_default_app_settings_summary">外部ブラウザから ReVanced Extended を開くには、「対応リンクを開く」でリンクを選択してください</string>
     <string name="revanced_default_app_settings_title">「デフォルトで開く」の設定を開く</string>
     <string name="revanced_default_playback_speed_title">デフォルトの再生速度</string>
-    <string name="revanced_default_video_quality_mobile_title">モバイルデータ通信でのデフォルト画質</string>
+    <string name="revanced_default_video_quality_mobile_title">モバイル ネットワーク使用時のデフォルト画質</string>
-    <string name="revanced_default_video_quality_wifi_title">Wi-Fi でのデフォルト画質</string>
+    <string name="revanced_default_video_quality_wifi_title">Wi-Fi 使用時のデフォルト画質</string>
     <string name="revanced_description_title">概要欄</string>
-    <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">動画側で設定されている、字幕の強制は有効です</string>
+    <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">動画側で設定されている字幕の強制は有効です</string>
-    <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">動画側で設定されている、字幕の強制は無効です</string>
+    <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">動画側で設定されている字幕の強制は無効です</string>
     <string name="revanced_disable_auto_captions_title">字幕の強制を無効化</string>
     <string name="revanced_disable_default_playback_speed_live_summary_off">ライブでのデフォルト再生速度は有効です</string>
     <string name="revanced_disable_default_playback_speed_live_summary_on">ライブでのデフォルト再生速度は無効です</string>
@@ -82,6 +82,8 @@
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_off">全画面表示時の動画の縦向きの固定は無効です</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_on">全画面表示時の動画の縦向きの固定は有効です</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_title">横画面モードを無効化</string>
+    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"長押しして 2 倍速で視聴する機能を無効化します"</string>
+    <string name="revanced_disable_speed_overlay_title">再生速度のオーバーレイを非表示</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"CronetEngine の QUIC プロトコルを無効にする"</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_title">QUIC プロトコルを無効化</string>
     <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_off">アプリ起動時のYouTube ショートプレーヤーは有効です</string>
@@ -98,6 +100,9 @@
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">シークバーの色のカスタマイズは無効です</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_on">シークバーの色のカスタマイズは有効です</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_title">シークバーの色のカスタマイズ</string>
+    <string name="revanced_edit_speed_overlay_value_summary">"長押しして倍速再生する機能の速度を編集します
+スピードオーバーレイが利用できる一部のユーザーのみ利用可能です"</string>
+    <string name="revanced_edit_speed_overlay_value_title">カスタムスピードオーバーレイを編集</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_summary_off">デバッグログは無効です</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_summary_on">デバッグログは有効です</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_title">デバッグログ</string>
@@ -123,12 +128,6 @@
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Opus コーデックを有効化</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">一部のスマートフォン用のレイアウトを使用できるように dpi を偽装します</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_title">スマートフォン用のレイアウト</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">長押しスワイプコントロール(Press-to-Swipe)は無効です</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">長押しスワイプコントロール(Press-to-Swipe)は有効です</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_title">長押し時のみのスワイプコントロール</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_off">全画面表示を終了/開始したときに明るさを保存/復元しません</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">全画面表示を終了/開始したときに明るさを保存/復元します</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_title">明るさの保存と復元</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_off">再生速度を変更するたびに、再生速度は保存されません</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_on">再生速度を変更するたびに、再生速度は保存されます</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_title">再生速度の保存</string>
@@ -144,9 +143,6 @@
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_off">明るさのスワイプコントロールは無効です</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_on">明るさのスワイプコントロールは有効です</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_title">明るさのジェスチャー</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_off">長押しスワイプコントロール(Press-to-Swipe)の触覚フィードバックは無効です</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_on">長押しスワイプコントロール(Press-to-Swipe)の触覚フィードバックは有効です</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_title">長押し時の触覚フィードバック</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_off">音量のスワイプコントロールは無効です</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_on">音量のスワイプコントロールは有効です</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_title">音量のジェスチャー</string>
@@ -179,13 +175,13 @@
     <string name="revanced_general">全般</string>
     <string name="revanced_haptic_feedback_title">触覚フィードバック</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_filter_strings_title">アカウントメニューのフィルターを編集</string>
-    <string name="revanced_hide_account_menu_summary">既知の問題: 横画面モードまたは高 dpi のデバイスでは動作しない可能性があります</string>
+    <string name="revanced_hide_account_menu_summary">既知の問題: 横画面モードまたは高 dpi のデバイスでは動作しない場合があります</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_title">アカウントメニューを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_album_card_summary_off">アーティストの説明の下のアルバムカードは表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_album_card_summary_on">アーティストの説明の下のアルバムカードは非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_album_card_title">アルバムカードを非表示</string>
-    <string name="revanced_hide_audio_track_button_summary_off">「音声トラック」ボタンは表示されます</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_track_button_summary_off">音声トラックボタンは表示されます</string>
-    <string name="revanced_hide_audio_track_button_summary_on">「音声トラック」ボタンは非表示です</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_track_button_summary_on">音声トラックボタンは非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_audio_track_button_title">音声トラックボタンを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">「自動再生」ボタンは表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">「自動再生」ボタンは非表示です</string>
@@ -202,24 +198,24 @@
     <string name="revanced_hide_button_create_clip_summary_off">「クリップ」ボタンは表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_button_create_clip_summary_on">「クリップ」ボタンは非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_button_create_clip_title">クリップボタンを非表示</string>
-    <string name="revanced_hide_button_dislike_summary_off">「低評価」ボタンは表示されます</string>
+    <string name="revanced_hide_button_dislike_summary_off">低評価ボタンは表示されます</string>
-    <string name="revanced_hide_button_dislike_summary_on">「低評価」ボタンは非表示です</string>
+    <string name="revanced_hide_button_dislike_summary_on">低評価ボタンは非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_button_dislike_title">低評価ボタンを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_button_download_summary_off">「オフライン」ボタンは表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_button_download_summary_on">「オフライン」ボタンは非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_button_download_title">オフラインボタンを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_button_like_dislike_summary_off">高評価・低評価ボタンは表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_button_like_dislike_summary_on">高評価・低評価ボタンは非表示です</string>
-    <string name="revanced_hide_button_like_dislike_title">高評価低評価ボタンを非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_button_like_dislike_title">高評価・低評価ボタンを非表示</string>
-    <string name="revanced_hide_button_like_summary_off">「高評価」ボタンは表示されます</string>
+    <string name="revanced_hide_button_like_summary_off">高評価ボタンは表示されます</string>
-    <string name="revanced_hide_button_like_summary_on">「高評価」ボタンは非表示です</string>
+    <string name="revanced_hide_button_like_summary_on">高評価ボタンは非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_button_like_title">高評価ボタンを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_button_live_chat_summary_off">ライブの「チャット」ボタンは表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_button_live_chat_summary_on">ライブの「チャット」ボタンは非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_button_live_chat_title">ライブのチャットボタンを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_button_playlist_summary_off">再生リストの「保存」ボタンは表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_button_playlist_summary_on">再生リストの「保存」ボタンは非表示です</string>
-    <string name="revanced_hide_button_playlist_title">保存ボタンを非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_button_playlist_title">再生リストボタンを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_button_remix_summary_off">「リミックス」ボタンは表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_button_remix_summary_on">「リミックス」ボタンは非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_button_remix_title">リミックスボタンを非表示</string>
@@ -297,9 +293,9 @@
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">動画の終了画面(エンドカード)は表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_on">動画の終了画面(エンドカード)は非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_title">終了画面を非表示</string>
-    <string name="revanced_hide_end_screen_overlay_summary_off">「その他の動画」のオーバーレイは表示されます</string>
+    <string name="revanced_hide_end_screen_overlay_summary_off">全画面表示の状態で上にスワイプしたとき、および動画の最後の終了画面のオーバーレイは表示されます</string>
-    <string name="revanced_hide_end_screen_overlay_summary_on">「その他の動画」のオーバーレイは非表示です</string>
+    <string name="revanced_hide_end_screen_overlay_summary_on">全画面表示の状態で上にスワイプしたとき、および動画の最後の終了画面のオーバーレイは非表示です</string>
-    <string name="revanced_hide_end_screen_overlay_title">「その他の動画」のオーバーレイを非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_end_screen_overlay_title">エンドスクリーンのオーバーレイを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">検索結果の動画の下に表示される、展開可能なチップは表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">検索結果の動画の下に表示される、展開可能なチップは非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">展開可能なチップを非表示</string>
@@ -325,8 +321,8 @@
     <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">全般的な広告は表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">全般的な広告は非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_general_ads_title">全般的な広告を非表示</string>
-    <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">YouTube Premium のプロモーションは表示されます</string>
+    <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">プレーヤーと動画の説明の間にある YouTube Premium プロモーションバナーは表示されます</string>
-    <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">YouTube Premium のプロモーションは非表示です</string>
+    <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">プレーヤーと動画の説明の間にある YouTube Premium プロモーションバナーは非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_get_premium_title">Premium のプロモーションを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_gray_description_summary_off">ホームフィードで表示される「〜の視聴者はこのチャンネルも見ています」などの説明は表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_gray_description_summary_on">ホームフィードで表示される「〜の視聴者はこのチャンネルも見ています」などの説明は非表示です</string>
@@ -337,8 +333,8 @@
     <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">「ホーム」ボタンは表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">「ホーム」ボタンは非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_home_button_title">ホーム ボタンを非表示</string>
-    <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">画像欄は表示されます</string>
+    <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">フィードの画像欄は表示されます</string>
-    <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">画像欄は非表示です</string>
+    <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">フィードの画像欄は非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_image_shelf_title">画像欄を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">概要欄にあるチャンネル情報カードは表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">概要欄にあるチャンネル情報カードは非表示です</string>
@@ -367,8 +363,8 @@
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_off">医療パネルは表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_on">医療パネルは非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_title">医療パネルを非表示</string>
-    <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_summary_off">商品欄は表示されます</string>
+    <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_summary_off">フィードの商品欄は表示されます</string>
-    <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_summary_on">商品欄は非表示です</string>
+    <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_summary_on">フィードの商品欄は非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_title">商品欄を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">ミックスリストは表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">ミックスリストは非表示です</string>
@@ -399,7 +395,7 @@
     <string name="revanced_hide_player_button_background_title">プレーヤーのボタンの背景を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_off">「アンビエントモード」メニューは表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_on">「アンビエントモード」メニューは非表示です</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_title">アンビエント モードを非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_title">アンビエントモードメニューを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_audio_track_summary_off">「音声トラック」メニューは表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_audio_track_summary_on">「音声トラック」メニューは非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_audio_track_title">音声トラックを非表示</string>
@@ -436,14 +432,17 @@
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_report_summary_off">「報告」メニューは表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_report_summary_on">「報告」メニューは非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_report_title">報告を非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_stable_volume_summary_off">安定した音量メニューは表示されます</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_stable_volume_summary_on">安定した音量メニューは表示されません</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_stable_volume_title">安定した音量メニューを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_stats_for_nerds_summary_off">「統計情報」メニューは表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_stats_for_nerds_summary_on">「統計情報」メニューは非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_stats_for_nerds_title">統計情報を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_watch_in_vr_summary_off">「VR で見る」メニューは表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_watch_in_vr_summary_on">「VR で見る」メニューは非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_watch_in_vr_title">「VR で見る」を非表示</string>
-    <string name="revanced_hide_player_overlay_filter_summary_off">プレーヤーのオーバーレイフィルター(再生中の動画をタップすると薄暗くなる機能)は有効です</string>
+    <string name="revanced_hide_player_overlay_filter_summary_off">プレーヤータップ時の暗いフィルターレイヤーは表示されます</string>
-    <string name="revanced_hide_player_overlay_filter_summary_on">プレーヤーのオーバーレイフィルター(再生中の動画をタップすると薄暗くなる機能)は無効です</string>
+    <string name="revanced_hide_player_overlay_filter_summary_on">プレーヤータップ時の暗いフィルターレイヤーは非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_player_overlay_filter_title">プレーヤーオーバーレイフィルターを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_preview_comment_off">コメントのプレビューは表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_preview_comment_on">コメントのプレビューは非表示です</string>
@@ -451,12 +450,12 @@
     <string name="revanced_hide_previous_next_button_summary_off">「前の動画に戻る」「次の動画に進む」ボタンは表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_previous_next_button_summary_on">「前の動画に戻る」「次の動画に進む」ボタンは非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_previous_next_button_title">前の動画に戻る/次の動画に進むボタンを非表示</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_comment_summary_off">クイックアクションの「コメント」ボタンは表示されます</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_comment_summary_off">クイックアクションのコメントボタンは表示されます</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_comment_summary_on">クイックアクションの「コメント」ボタンは非表示です</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_comment_summary_on">クイックアクションのコメントボタンは非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_comment_title">コメントボタンを非表示</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_more_summary_off">クイックアクションで“さらに表示(･･･)”ボタンを非表示にします</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_more_summary_off">メニューボタンは表示されます</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_more_summary_on">クイックアクションで“さらに表示(･･･)”ボタンを非表示にします</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_more_summary_on">メニューボタンは非表示です</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_more_title">“さらに表示(･･･)”ボタンを非表示にする</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_more_title">メニューボタンを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_related_videos_summary_off">クイックアクションの「その他の動画」は表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_related_videos_summary_on">クイックアクションの「その他の動画」は非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_related_videos_title">「その他の動画」を非表示</string>
@@ -498,8 +497,8 @@
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_summary_off">ショート欄は表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_summary_on">ショート欄は非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_title">ショート欄を非表示</string>
-    <string name="revanced_hide_snack_bar_summary_off">スナックバー(例: 共有からリンクをコピーした際の画面下部のメッセージ)は表示されます</string>
+    <string name="revanced_hide_snack_bar_summary_off">共有からリンクをコピーした際の画面下部のポップアップ等は表示されます</string>
-    <string name="revanced_hide_snack_bar_summary_on">スナックバー(例: 共有からリンクをコピーした際の画面下部のメッセージ)は非表示です</string>
+    <string name="revanced_hide_snack_bar_summary_on">共有からリンクをコピーした際の画面下部のポップアップ等は非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_snack_bar_title">スナックバーを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">「登録チャンネル」ボタンは表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">「登録チャンネル」ボタンは非表示です</string>
@@ -507,7 +506,7 @@
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_off">プレーヤー上の「Premium のコントロール」などの提案は表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_on">プレーヤー上の「Premium のコントロール」などの提案は非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_title">提案されたアクションを非表示</string>
-    <string name="revanced_hide_suggested_video_overlay_summary">"次に再生するおすすめの動画のオーバーレイ表示を無効にします
+    <string name="revanced_hide_suggested_video_overlay_summary">"次に再生する動画のオーバーレイを非表示にします
 既知の問題: 自動再生が機能しません"</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_video_overlay_title">次に再生する動画のオーバーレイを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_suggestions_shelf_summary">"以下の欄を非表示にします
@@ -532,15 +531,15 @@
     <string name="revanced_hide_trending_searches_summary_off">検索のトレンドは表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_trending_searches_summary_on">検索のトレンドは非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_trending_searches_title">検索のトレンドを非表示</string>
-    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">動画広告は表示されます</string>
+    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">動画プレーヤー内の広告は表示されます</string>
-    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">動画広告は非表示です</string>
+    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">動画プレーヤー内の広告は非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_title">動画広告を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_off">「商品セクション」は表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_on">「商品セクション」は非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_title">商品セクション を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">「ウェブの検索結果」は表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">「ウェブの検索結果」は非表示です</string>
-    <string name="revanced_hide_web_search_results_title">ウェブの検索結果 を非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_web_search_results_title">ウェブ検索結果を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_youtube_music_button_summary_off">YouTube Music ボタンは表示されます</string>
     <string name="revanced_hide_youtube_music_button_summary_on">YouTube Music ボタンは非表示です</string>
     <string name="revanced_hide_youtube_music_button_title">YouTube Music ボタンを非表示</string>
@@ -578,7 +577,7 @@ YouTube v18.24.37 以降でのみ利用可能です"</string>
     <string name="revanced_patches_information">パッチ情報</string>
     <string name="revanced_patches_information_summary">適用されたパッチに関する情報</string>
     <string name="revanced_player">プレーヤー</string>
-    <string name="revanced_player_flyout_panel_title">プレーヤーのフライアウトメニュー</string>
+    <string name="revanced_player_flyout_panel_title">プレーヤーのフライアウトパネル</string>
     <string name="revanced_quick_actions_title">クイックアクション</string>
     <string name="revanced_reboot_first_run">再起動してレイアウトを正常に読み込みます</string>
     <string name="revanced_reboot_warning_general">"これはまだ実験的な機能であるため、他にも未知のバグがあるかもしれません。
@@ -595,7 +594,7 @@ YouTube v18.24.37 以降でのみ利用可能です"</string>
 - コミュニティの投稿"</string>
     <string name="revanced_reboot_warning_vp9">"デバイス情報を偽装して VP9 コーデックを有効にします
 
-この設定は非常に古いので、有効にならない可能性があります"</string>
+この設定は非常に古いので、有効にならない場合があります"</string>
     <string name="revanced_ryd_about">この機能について</string>
     <string name="revanced_ryd_attribution_summary">低評価のデータは、Return YouTube Dislike API によって提供されます。詳細はここをタップしてください。</string>
     <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">高評価ボタンは最適なサイズで表示されます</string>
@@ -603,7 +602,7 @@ YouTube v18.24.37 以降でのみ利用可能です"</string>
     <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">コンパクトな高評価ボタン</string>
     <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">低評価は数字で表示されます</string>
     <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">低評価はパーセンテージで表示されます</string>
-    <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">低評価数の形式の切り替え</string>
+    <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">低評価をパーセンテージで表示</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">低評価数は非表示です</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">低評価数は表示されます</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_title">Return YouTube Dislike を有効化</string>
@@ -621,10 +620,11 @@ YouTube v18.24.37 以降でのみ利用可能です"</string>
     <string name="revanced_shorts_player_title">ショートプレーヤー</string>
     <string name="revanced_show_fullscreen_title_summary">既知の問題: タイトルをタップすると消えます</string>
     <string name="revanced_show_fullscreen_title_title">全画面表示での動画タイトル</string>
+    <string name="revanced_speed_overlay_text" formatted="false">%s 倍速で再生中</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"YouTube のバージョンを古いバージョンに偽装します
 
 これによりアプリの外観が変わりますが、未知の問題が発生する場合があります
-後からこの機能を無効にしても、データを消去するまで古い UI のままになる可能性があります
+後からこの機能を無効にしても、データを消去するまで古い UI のままになる場合があります
 "</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_16_08_35">16.08.35 - 探索タブを復元</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_17_08_35">17.08.35 - 古い UI レイアウトを復元</string>
@@ -635,11 +635,13 @@ YouTube v18.24.37 以降でのみ利用可能です"</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">偽装するバージョンを入力してください</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">偽装するアプリのバージョンを編集</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">アプリのバージョンを偽装</string>
-    <string name="revanced_spoof_player_parameter_summary">"Spoofs player parameters to prevent playback issues
+    <string name="revanced_spoof_player_parameter_summary">"プレーヤーのパラメーターを偽装して、再生の問題を防ぎます
 
-Known issues
+既知の問題
-• Enhanced bitrate is not available
+• 拡張ビットレートは利用できません
-• Offline downloads may not work"</string>
+• 有料の動画のシークバーサムネイルは機能しません
+• オフラインへの動画の保存が機能しない場合があります
+• 動画が最後に視聴した時間から開始されない場合があります"</string>
     <string name="revanced_spoof_player_parameter_title">プレーヤーのパラメーターを偽装</string>
     <string name="revanced_swipe_controls">スワイプコントロール</string>
     <string name="revanced_swipe_magnitude_threshold_summary">スワイプとして検出する量のしきい値</string>
@@ -705,7 +707,7 @@ Known issues
     <string name="sb_api_url_invalid">API の URL が無効です</string>
     <string name="sb_api_url_changed">API の URL を変更しました</string>
     <string name="sb_settings_copy">コピー</string>
-    <string name="sb_settings_ie_sum">ReVanced や他の SponsorBlock プラットフォームにインポート/エクスポート可能な SponsorBlock 
+    <string name="sb_settings_ie_sum">ReVanced Extended や他の SponsorBlock プラットフォームにインポート/エクスポート可能な SponsorBlock 
  設定の JSON です。これにはプライベートユーザー ID が含まれています。共有する際は十分注意してください。</string>
     <string name="sb_settings_import_successful">設定は正常にインポートされました</string>
     <string name="sb_settings_import_failed">インポート失敗: %s</string>

src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml

@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_off">전체화면에서 세로모드를 비활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_on">전체화면에서 세로모드를 활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_title">전체화면에서 세로모드 활성화하기</string>
-    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"길게 누른 상태에서 '2배속 재생'를 비활성화합니다."</string>
+    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"길게 누른 상태에서 '2.0배속 재생'을 비활성화합니다."</string>
     <string name="revanced_disable_speed_overlay_title">동영상 재생 속도 오버레이 비활성화하기</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"QUIC 프로토콜을 비활성화해서 동영상을 불러올 때 발생하는 동영상 압축과 푸는 과정을 제거하여 동영상 로딩 속도를 향상시킵니다. 모바일 데이터 사용량이 증가할 수 있으니 주의하세요."</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_title">QUIC 프로토콜 비활성화하기</string>
@@ -100,9 +100,9 @@
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">사용자 정의 재생바 색상을 비활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_on">사용자 정의 재생바 색상을 활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_title">사용자 정의 재생바 색상 활성화하기</string>
-    <string name="revanced_edit_speed_overlay_value_summary">"길게 누른 상태에서 변경되는 동영상 재생 속도를 편집합니다.
+    <string name="revanced_edit_speed_overlay_value_summary">"길게 누른 상태에서 변경되는 동영상 재생 속도를 변경합니다.
-동영상 재생 속도 오버레이는 일부 사용자만 사용할 수 있습니다."</string>
+동영상 재생 속도 오버레이는 일부 사용자만 사용할 수 있습니다. (A/B 테스트)"</string>
-    <string name="revanced_edit_speed_overlay_value_title">사용자 정의 동영상 재생 속도 오버레이 편집하기</string>
+    <string name="revanced_edit_speed_overlay_value_title">사용자 정의 동영상 재생 속도 오버레이 변경하기</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_summary_off">디버그 로그를 출력하지 않습니다.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_summary_on">디버그 로그를 출력합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_title">디버그 로깅 활성화하기</string>
@@ -128,12 +128,6 @@
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Opus 코덱 활성화하기</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">dpi를 변경하여 일부 레이아웃을 휴대폰 레이아웃으로 변경합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_title">휴대폰 레이아웃 활성화하기</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">눌러서 스와이프 제스처를 비활성화합니다.</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">눌러서 스와이프 제스처를 활성화합니다.</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_title">눌러서 스와이프 제스처 활성화하기</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_off">전체화면을 종료하거나 실행할 때 동영상 밝기 값을 저장 및 복원하지 않습니다.</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">전체화면을 종료하거나 실행할 때 동영상 밝기 값을 저장 및 복원합니다.</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_title">동영상 밝기 값 저장 및 복원 활성화하기</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_off">동영상 재생 속도 값을 변경할 때마다 저장하지 않습니다.</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_on">동영상 재생 속도 값을 변경할 때마다 저장합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_title">동영상 재생 속도 저장 활성화하기</string>
@@ -149,9 +143,6 @@
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_off">스와이프 제스처로 밝기 조절을 비활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_on">스와이프 제스처로 밝기 조절을 활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_title">스와이프 제스처로 밝기 조절 활성화하기</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_off">눌러서 스와이프시 진동 피드백을 비활성화합니다.</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_on">눌러서 스와이프시 진동 피드백을 활성화합니다.</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_title">눌러서 스와이프시 진동 피드백 활성화하기</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_off">스와이프 제스처로 볼륨 조절을 비활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_on">스와이프 제스처로 볼륨 조절을 활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_title">스와이프 제스처로 볼륨 조절 활성화하기</string>
@@ -716,7 +707,7 @@ YouTube 18.24.37 버전 이상에서만 변경 가능합니다."</string>
     <string name="sb_api_url_invalid">잘못된 주소입니다.</string>
     <string name="sb_api_url_changed">SponsorBlock 서버 주소가 변경되었습니다.</string>
     <string name="sb_settings_copy">복사하기</string>
-    <string name="sb_settings_ie_sum">ReVanced Extended 또는 다른 SponsorBlock 플랫폼으로 내보내거나 불러올 수 있는 SponsorBlock JSON의 전체 구성 파일입니다. 비공개 사용자ID를 포함하고 있으므로 주의하세요.</string>
+    <string name="sb_settings_ie_sum">ReVanced Extended 또는 다른 SponsorBlock 플랫폼으로 가져오거나 내보낼 수 있는 SponsorBlock JSON의 전체 구성 파일입니다. 비공개 사용자ID를 포함하고 있으므로 주의하세요.</string>
     <string name="sb_settings_import_successful">설정을 성공적으로 가져왔습니다.</string>
     <string name="sb_settings_import_failed">가져오기에 실패했습니다: %s</string>
     <string name="sb_settings_export_failed">내보내기에 실패했습니다: %s</string>

src/main/resources/youtube/translations/pl-rPL/strings.xml

@@ -128,12 +128,6 @@ Dostępne jedynie dla garstki użytkowników, którzy mogą używać nakładki p
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Włącz kodek opus</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Oszukuje dpi, aby używać układu telefonu</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_title">Układ telefonu</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">Wyłączone</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">Włączone</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_title">Naciśnij, by przesunąć</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_off">Nie</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">Tak</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_title">Zapisuj i przywracaj jasność podczas zamykania lub wchodzenia w tryb pełnoekranowy</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_off">Nie nadpisuje domyślnej prędkości odtwarzania nawet przy zmianie prędkości odtwarzania</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_on">Zapisuje wybraną prędkość odtwarzania jako domyślną za każdym razem, gdy ją zmienisz</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_title">Zapisywanie prędkości odtwarzania</string>
@@ -149,9 +143,6 @@ Dostępne jedynie dla garstki użytkowników, którzy mogą używać nakładki p
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_off">Wyłączone</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_on">Włączone</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_title">Zmienianie jasności przesuwaniem</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_off">Wyłączone</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_on">Włączone</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_title">Wibracje naciskania, by przesunąć</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_off">Wyłączone</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_on">Włączone</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_title">Zmienianie głośności przesuwaniem</string>
@@ -243,8 +234,8 @@ Dostępne jedynie dla garstki użytkowników, którzy mogą używać nakładki p
     <string name="revanced_hide_button_thanks_summary_off">Widoczny</string>
     <string name="revanced_hide_button_thanks_summary_on">Ukryty</string>
     <string name="revanced_hide_button_thanks_title">Przycisk od dziękowania</string>
-    <string name="revanced_hide_button_transcript_summary_off">Widoczne</string>
+    <string name="revanced_hide_button_transcript_summary_off">Widoczny</string>
-    <string name="revanced_hide_button_transcript_summary_on">Ukryte</string>
+    <string name="revanced_hide_button_transcript_summary_on">Ukryty</string>
     <string name="revanced_hide_button_transcript_title">Przycisk od transkrypcji</string>
     <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Widoczny</string>
     <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Ukryty</string>
@@ -389,7 +380,7 @@ Dostępne jedynie dla garstki użytkowników, którzy mogą używać nakładki p
     <string name="revanced_hide_navigation_label_title">Nazwy w pasku nawigacji</string>
     <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Widoczny</string>
     <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Ukryty</string>
-    <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Przycisk powiadamiania mnie</string>
+    <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Przycisk powiadamiania mnie na stronie głównej</string>
     <string name="revanced_hide_official_header_summary_off">Widoczne</string>
     <string name="revanced_hide_official_header_summary_on">Ukryte</string>
     <string name="revanced_hide_official_header_title">Logo</string>
@@ -638,7 +629,7 @@ Jeśli później opcja ta zostanie wyłączona, stare UI może pozostać do czas
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_17_08_35">17.08.35 - Przywróć stary wygląd interfejsu</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_17_41_37">17.41.37 - Przywróć stary układ playlist w bibliotece</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_05_40">18.05.40 - Przywróć stare pole do pisania komentarzy</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_17_43">18.17.43 - Przywróć stary wygląd wygląd menu ustawień wideo</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_17_43">18.17.43 - Przywróć stary wygląd menu ustawień wideo w odtwarzaczu</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_title">Oszukana wersja aplikacji</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">Wpisz wersję, którą chcesz oszukiwać</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Zmień oszukaną wersję aplikacji</string>

src/main/resources/youtube/translations/pt-rBR/strings.xml

@@ -123,12 +123,6 @@
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Ativar codec opus</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Engana o dpi para usar alguns layouts de telefone</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_title">Ativar layout de telefone</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">Pressionar para deslizar desativado</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">Pressionar para deslizar ativado</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_title">Ativar gesto de pressionar para deslizar</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_off">Não salvar e restaurar o brilho ao sair ou entrar em tela cheia</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">Salvar e restaurar o brilho quando sair ou entrar em tela cheia</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_title">Ativar salvar e restaurar o brilho</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_off">Não salva a velocidade de reprodução mesmo quando a velocidade de reprodução é alterada</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_on">Salve a velocidade de reprodução sempre que você alterar a velocidade de reprodução</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_title">Ativar salvar velocidade de reprodução</string>
@@ -144,9 +138,6 @@
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_off">O gesto de brilho está desativado</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_on">O gesto de brilho está ativado</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_title">Ativar gesto de brilho</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_off">O retorno tátil ao pressionar para deslizar está desativado</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_on">O retorno tátil ao pressionar para deslizar está ativado</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_title">Ativar retorno tátil ao pressionar para deslizar</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_off">O gesto de volume está desativado</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_on">O gesto de volume está ativado</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_title">Ativar gesto de volume</string>

src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml

@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="revanced_alt_thumbnail_type_entry_1">Начало</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_type_entry_2">Середина</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_type_entry_3">Конец</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_type_title">Часть видео, из которой будет взято изображение для альтернативного превью</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_type_title">Часть видеоролика, из которой будет взято изображение для альтернативного превью</string>
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_off">Индикатор скорости / качества видео рядом с временем воспроизведения выключен</string>
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_on">Индикатор скорости / качества видео рядом с временем воспроизведения включён</string>
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_title">Индикатор рядом с временем воспроизведения</string>
@@ -128,12 +128,6 @@
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Кодек Opus</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Подменяет DPI для использования \"Телефонного\" интерфейса</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_title">Телефонный интерфейс</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">Нажатие для выполнения жестов отключено</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">Нажатие для выполнения жестов включено</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_title">Нажатие для жестов</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_off">Не сохранять и восстанавливать яркость при выходе или входе в полноэкранный режим</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">Сохранять и восстанавливать яркость при выходе или входе в полноэкранный режим</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_title">Сохранение и восстановление яркости</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_off">Скорость воспроизведения не сохраняется при её изменении</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_on">Скорость воспроизведения сохраняется при её изменении</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_title">Сохранение скорости воспроизведения</string>
@@ -149,9 +143,6 @@
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_off">Управление яркостью жестом отключено</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_on">Управление яркостью жестом включено</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_title">Управление яркостью жестом</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_off">Виброотклик при нажатии для жестов отключён</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_on">Виброотклик при нажатии для жестов включён</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_title">Виброотклик при нажатии для жестов</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_off">Управление громкостью жестом отключено</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_on">Управление громкостью жестом включено</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_title">Управление громкостью жестом</string>
@@ -389,7 +380,7 @@
     <string name="revanced_hide_navigation_label_title">Скрыть подписи вкладок навигации</string>
     <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Кнопка \"Прислать уведомление\" отображена</string>
     <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Кнопка \"Прислать уведомление\" скрыта</string>
-    <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Скрыть кнопку \"Прислать уведомление\"</string>
+    <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Скрыть кнопку \"Прислать уведомление\" в ленте</string>
     <string name="revanced_hide_official_header_summary_off">Заголовок результатов поиска трейлеров фильмов и артистов отображён</string>
     <string name="revanced_hide_official_header_summary_on">Заголовок результатов поиска трейлеров фильмов и артистов скрыт</string>
     <string name="revanced_hide_official_header_title">Скрыть заголовок при поиске</string>
@@ -724,7 +715,7 @@
     <string name="sb_segments_selfpromo">Бесплатная реклама / Самореклама</string>
     <string name="sb_segments_selfpromo_sum">Похоже на спонсорскую рекламу, за исключением бесплатной рекламы или саморекламы. Включает разделы о товарах, пожертвованиях или информации о том, с кем они сотрудничали</string>
     <string name="sb_segments_interaction">Напоминание о взаимодействии</string>
-    <string name="sb_segments_interaction_sum">Короткое напоминание поставить лайк, подписаться на канал или соцсети посреди видео. Если эта вставка длительная или о чём-то конкретном, она должна классифицироваться как самореклама</string>
+    <string name="sb_segments_interaction_sum">Короткое напоминание поставить лайк, подписаться на канал или соцсети посреди видеоролика. Если эта вставка длительная или о чём-то конкретном, она должна классифицироваться как самореклама</string>
     <string name="sb_segments_highlight">Основные моменты</string>
     <string name="sb_segments_highlight_sum">Части видео, которые интересны большинству людей</string>
     <string name="sb_segments_intro">Пауза / Интро</string>
@@ -736,7 +727,7 @@
     <string name="sb_segments_filler">Отвлечённые темы / Шутки</string>
     <string name="sb_segments_filler_sum">Сегменты, которые увеличивают длительность видео за счёт отвлечённых тем или шуток, но не требуются для понимания основного содержания. Не включает сегменты, объясняющие контекст или предысторию</string>
     <string name="sb_segments_nomusic">Музыка: сегмент без музыки</string>
-    <string name="sb_segments_nomusic_sum">Только для использования в музыкальных видео. Разделы музыкальных видео без музыки, которые ещё не охвачены другой категорией</string>
+    <string name="sb_segments_nomusic_sum">Только для использования в музыкальных видеороликах. Разделы музыкальных видео без музыки, которые ещё не охвачены другой категорией</string>
     <string name="sb_skip_button_compact">Пропустить</string>
     <string name="sb_skip_button_compact_highlight">Основные моменты</string>
     <string name="sb_skip_button_sponsor">Пропустить спонсорскую рекламу</string>

src/main/resources/youtube/translations/tr-rTR/strings.xml

@@ -127,12 +127,6 @@
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Opus kodeğini etkinleştir</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Bazı telefon düzenlerini kullanmak için dpi\'yi kandırır</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_title">Telefon düzenini Etkinleştir</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">Basılı-tut-kaydır devre dışı</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">Basılı-tut-kaydır etkin</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_title">Basılı tut ve kaydır</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_off">Tam ekrandan çıkarken veya tam ekrana girerken parlaklığı kaydetmeyin ve geri yüklemeyin</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">Tam ekrandan çıkarken veya tam ekrana girerken parlaklığı kaydedin ve geri yükleyin</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_title">Kaydetmeyi ve parlaklığı geri yüklemeyi etkinleştir</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_off">Çalma hızı kaydedilmeyecek</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_on">Çalma hızı kayıtlı kalacak</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_title">Çalma hızını kaydetmeyi etkinleştir</string>
@@ -148,9 +142,6 @@
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_off">Kapalı</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_on">Açık</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_title">Parlaklık için kaydırma kontrolleri</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_off">Bas ve kaydır dokunsal geri bildirim devre dışı bırakıldı</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_on">Bas ve kaydır dokunsal geri bildirim etkin</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_title">Bas ve kaydır dokunsal geri bildirimi etkinleştir</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_off">Kapalı</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_on">Açık</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_title">Ses hareketlerini etkinleştir</string>

src/main/resources/youtube/translations/uk-rUA/strings.xml

@@ -128,12 +128,6 @@
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Увімкнути кодек opus</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Підміняє DPI для використання інтерфейсу деяких телефонів</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_title">Увімкнути телефонний інтерфейс</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">Натискання для жесту вимкнено</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">Натискання для жесту увімкнено</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_title">Увімкнути натискання для жесту</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_off">Не зберігається та відновлюється яскравість при виході або на повноекранний режим</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">Зберігається та відновлюється яскравість при виході або на повноекранний режим</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_title">Увімкнути збереження та відновлення яскравості</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_off">Не зберігається значення швидкості відтворення навіть при зміні швидкості відтворення</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_on">Зберігається значення швидкості відтворення щоразу, коли змінюється швидкість відтворення</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_title">Увімкнути збереження швидкості відтворення</string>
@@ -149,9 +143,6 @@
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_off">Зміну яскравості жестом вимкнено</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_on">Зміну яскравості жестом увімкнено</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_title">Увімкнути зміну яскравості жестом</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_off">Вібрацію при натисканні вимкнено</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_on">Вібрацію при натисканні увімкнено</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_title">Увімкнути вібрацію при натисканні для жесту</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_off">Зміну гучності жестом вимкнено</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_on">Зміну гучності жестом увімкнено</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_title">Увімкнути зміну гучності жестом</string>

src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml

@@ -82,8 +82,8 @@
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_off">Đang phát video ở chế độ toàn màn hình mặc định</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_on">Đang phát video ở chế độ toàn màn hình dọc</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_title">Xem ở chế độ toàn màn hình dọc</string>
-    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"Tắt nhấn và giữ trong trình phát để xem ở tốc độ nhanh hơn 2 lần"</string>
+    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"Tắt tính năng Nhấn và giữ trong trình phát để xem ở tốc độ nhanh hơn 2 lần"</string>
-    <string name="revanced_disable_speed_overlay_title">Tắt nhấn và giữ để phát nhanh hơn</string>
+    <string name="revanced_disable_speed_overlay_title">Tắt nhấn và giữ để phát nhanh gấp đôi</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"Tắt giao thức QUIC của công cụ Cronet để giảm độ trễ khi phát video"</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_title">Tắt giao thức QUIC</string>
     <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_off">Đang mở thẻ Shorts để phát video ngắn khi khởi động nếu bạn đóng ứng dụng trong lúc xem một video ngắn trước đó</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_on">Đang sử dụng màu thanh tiến trình video tuỳ chỉnh</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_title">Màu thanh tiến trình tuỳ chỉnh</string>
     <string name="revanced_edit_speed_overlay_value_summary">"Chỉnh sửa tốc độ phát khi nhấn và giữ trong trình phát.
-Chỉ khả dụng đối với một số người dùng có thể sử dụng tính năng này."</string>
+\nLưu ý: Tuỳ chọn này chỉ khả dụng đối với một số người dùng có thể sử dụng tính năng Nhấn và giữ để phát nhanh gấp đôi."</string>
     <string name="revanced_edit_speed_overlay_value_title">Chỉnh sửa tốc độ phát khi nhấn và giữ</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_summary_off">Nhật ký gỡ lỗi đã tắt</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_summary_on">Nhật ký gỡ lỗi đã bật</string>
@@ -128,12 +128,6 @@ Chỉ khả dụng đối với một số người dùng có thể sử dụng
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Codec Opus</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Thay đổi DPI để sử dụng một số bố cục điện thoại</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_title">Bố cục điện thoại</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">Cử chỉ nhấn và giữ để vuốt đã tắt</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">Cử chỉ nhấn và giữ để vuốt đã bật</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_title">Nhấn và giữ để vuốt</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_off">Lưu độ sáng đã tắt</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">Đang lưu giá trị độ sáng đã đặt bất cứ khi nào bạn thay đổi độ sáng bằng cử chỉ vuốt</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_title">Lưu độ sáng</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_off">Lưu tốc độ phát video đã tắt</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_on">Đang lưu giá trị tốc độ phát đã chọn bất cứ khi nào bạn thay đổi tốc độ phát video</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_title">Lưu tốc độ phát video</string>
@@ -149,9 +143,6 @@ Chỉ khả dụng đối với một số người dùng có thể sử dụng
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_off">Cử chỉ vuốt Độ sáng đã tắt</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_on">Cử chỉ vuốt Độ sáng đã bật</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_title">Vuốt Độ sáng</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_off">Phản hồi xúc giác khi nhấn và giữ để vuốt đã tắt</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_on">Phản hồi xúc giác khi nhấn và giữ để vuốt đã bật</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_title">Phản hồi xúc giác khi nhấn và giữ để vuốt</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_off">Cử chỉ vuốt Âm lượng đã tắt</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_on">Cử chỉ vuốt Âm lượng đã bật</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_title">Vuốt Âm lượng</string>

src/main/resources/youtube/translations/zh-rCN/strings.xml

@@ -104,12 +104,6 @@
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">opus 编码</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">伪装 DPI 以使用一些手机布局</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_title">启用手机布局</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">长按以滑动已禁用</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">长按以滑动已启用</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_title">长按以滑动手势</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_off">退出/进入全屏时不保存或恢复亮度</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">退出/进入全屏时保存和恢复亮度</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_title">保存和恢复亮度</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_off">当更改播放速度时不保存为默认播放速度</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_on">当更改播放速度时保存为默认播放速度</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_title">保存播放速度</string>
@@ -125,9 +119,6 @@
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_off">滑动控制亮度已禁用</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_on">滑动控制亮度已启用</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_title">亮度手势</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_off">长按以滑动触感反馈已禁用</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_on">长按以滑动触感反馈已启用</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_title">长按以滑动触感反馈</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_off">滑动控制音量已禁用</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_on">滑动控制音量已启用</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_title">音量手势</string>

src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml

@@ -82,6 +82,8 @@
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_off">進入全螢幕時橫向模式已啟用</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_on">進入全螢幕時橫向模式已停用</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_title">停用橫向模式</string>
+    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"長按時禁止「2 倍速播放」"</string>
+    <string name="revanced_disable_speed_overlay_title">關閉速度顯示覆蓋</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"停用 CronetEngine 的 QUIC 協議"</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_title">停用 QUIC 協議</string>
     <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_off">在啟動應用程式時自動開啟 Shorts 已啟用</string>
@@ -98,6 +100,9 @@
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">自訂搜尋欄顏色已停用</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_on">自訂搜尋欄顏色已啟用</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_title">啟用自動搜尋欄顏色</string>
+    <string name="revanced_edit_speed_overlay_value_summary">"調整長按時的播放速度
+此功能僅對能使用速度覆蓋的用戶開放"</string>
+    <string name="revanced_edit_speed_overlay_value_title">編輯自訂的速度覆蓋</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_summary_off">偵錯記錄已停用</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_summary_on">偵錯記錄已啟用</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_title">啟用偵錯記錄</string>
@@ -123,12 +128,6 @@
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">啟用 opus 解碼器</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">偽裝DPI以使用一些手機版介面</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_title">啟用手機版介面</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">長按以滑動已停用</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">長按以滑動已啟用</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_title">長按以滑動</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_off">當進入或退出全螢幕時,不要儲存或還原亮度設定</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">當進入或退出全螢幕時,儲存或還原亮度設定</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_title">啟用儲存或還原亮度設定</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_off">即使更改播放速度，也不儲存播放速度值</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_on">每次更改播放速度時儲存播放速度值</string>
     <string name="revanced_enable_save_playback_speed_title">啟用儲存播放速度</string>
@@ -144,9 +143,6 @@
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_off">滑動控制亮度已停用</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_on">滑動控制亮度已啟用</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_title">亮度調整手勢</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_off">滑動（震動）回饋已停用</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_on">滑動（震動）回饋已啟用</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_title">滑動（震動）回饋</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_off">滑動控制音量已停用</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_on">滑動控制音量已啟用</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_title">啟用音量控制手勢</string>
@@ -625,6 +621,7 @@
     <string name="revanced_shorts_player_title">Shorts 播放器</string>
     <string name="revanced_show_fullscreen_title_summary">已知問題 : 標題被點擊時會消失</string>
     <string name="revanced_show_fullscreen_title_title">顯示全螢幕標題</string>
+    <string name="revanced_speed_overlay_text" formatted="false">正在以 %sx 的速度播放</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"將應用程式版本偽裝成舊版本
 
  這將改變應用程式的外觀，但可能會出現未知的反效果
@@ -638,6 +635,13 @@
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">輸入欺騙的應用程式版本目標</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">編輯欺騙應用程式版本</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">偽裝應用程式版本</string>
+    <string name="revanced_spoof_player_parameter_summary">"偽裝播放參數以解決播放困難
+
+注意事項
+• 增強位元率功能不可用
+• 付費影片不提供進度條縮圖
+• 離線下載功能可能失效
+• 影片可能不會從上次觀看的位置繼續播放"</string>
     <string name="revanced_spoof_player_parameter_title">欺騙播放器參數</string>
     <string name="revanced_swipe_controls">滑動控制</string>
     <string name="revanced_swipe_magnitude_threshold_summary">滑動時調整的數值量</string>