14

Translating the email templates

JinkaiNiu edited this page 2025-02-02 20:22:58 +08:00

Table of Contents

• How to translate / customize the templates?
• Translations

If you set up mail Vaultwarden will send its mails in English. Since the server does not know about a user's preferred language settings (which is done completely client-side) it is currently not possible to provide multiple languages for different users on the same server.

If your users don't understand English you could translate the provided handlebar templates into your preferred language.

How to translate / customize the templates?

You can use customized templates by

1. copying the respective files from the repository (from src/static/templates/email) to the corresponding TEMPLATES_FOLDER with the same folder structure (e.g. to data/templates/email)
2. changing them (e.g. translate them - but be sure to keep the {{variables}} in the link intact so everything still works) and
3. restarting vaultwarden to load the new (overwritten) templates.

Note: For ensuring compatibility you should initially download the templates for your version and you will also have to keep them up to date yourself if they ever change (or should new templates get added).

Translations

• German by @kennymc-c: https://github.com/kennymc-c/vaultwarden-lang-de
• French by @YoanSimco: https://github.com/YoanSimco/vaultwarden-lang-fr
• Polish by @kamilrogo: https://github.com/kamilrogo/vaultwarden-lang-pl
• Simplified Chinese by @wcjxixi: https://github.com/wcjxixi/vaultwarden-lang-zhcn
• Simplified Chinese by @zituoguan: https://github.com/zituoguan/vaultwarden-lang-zh_CN
• Simplified Chinese by @JinkaiNiu: https://github.com/JinkaiNiu/vaultwarden-zh-cn
• Italian by @rizlas: https://github.com/rizlas/vaultwarden-lang-it
• Spanish by @javier-varez: https://github.com/javier-varez/vaultwarden-lang-es
• Russian by @marat2509: https://github.com/marat2509/vaultwarden-lang-ru
• Brazilian Portuguese by @marivaldojr: https://github.com/marivaldojr/vaultwarden-lang-pt_br

Warning

Translations are provided as is by community members and we have not tested them. So use them at your own risk. If there has been a breaking change (e.g. caused by a new release of Vaultwarden) inform the maintainer and/or make a note here.

FAQs

1. FAQs
2. Audits
3. Supporting upstream development

Troubleshooting

1. Logging
2. Bitwarden Android troubleshooting

Container Image Usage

1. Which container image to use
2. Starting a container
3. Using Docker Compose
4. Using Podman
5. Updating the vaultwarden image

Reverse Proxy

1. Proxy examples
2. Using an alternate base dir (subdir/subpath)

HTTPS

1. Enabling HTTPS
2. Running a private vaultwarden instance with Let's Encrypt certs

Configuration

1. Overview
2. Enabling admin page
3. SMTP configuration
4. Disable registration of new users
5. Disable invitations
6. Enabling WebSocket notifications
7. Enabling Mobile Client push notification
8. Other configuration

Database

1. Using the MariaDB (MySQL) Backend
2. Using the PostgreSQL Backend
3. Running without WAL enabled
4. Migrating from MariaDB (MySQL) to SQLite

Security

1. Hardening Guide
2. Password hint display
3. Enabling U2F and FIDO2 WebAuthn authentication
4. Enabling YubiKey OTP authentication
5. Fail2Ban Setup
6. Fail2Ban + ModSecurity + Traefik + Docker

Performance

1. Changing the API request size limit
2. Changing the number of workers

Customization

1. Translating the email templates
2. Translating admin page
3. Customize Vaultwarden CSS
4. Disabling or overriding the Vault interface hosting

Backup

1. General (not docker)
2. Backing up your vault

Development

1. Building binary
2. Building your own docker image
3. Git hooks
4. Differences from the upstream API implementation

Alternative deployments

1. Pre-built binaries
2. Creating a systemd service
3. Third-party packages
4. Deployment examples
5. Disable the admin token

Other Information

1. Importing data from Keepass or KeepassX
2. Changing persistent data location
3. Syncing users from LDAP
4. Caddy 2.x with Cloudflare DNS
5. Logrotate example