From fc0c8e9726a21f288a64b011bf6da1b8f171ce29 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 1 May 2025 10:59:24 +0400
Subject: [PATCH] chore: Sync translations (#4894)

---
 .../addresources/values-vi-rVN/strings.xml    | 44 +++++++++----------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-vi-rVN/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-vi-rVN/strings.xml
index f3f3126b4..adad5e60d 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -629,9 +629,9 @@ Nếu việc thay đổi cài đặt này không có hiệu lực, hãy thử ch
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Nút bản âm thanh đã bị ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Nút bản âm thanh được hiển thị</string>
   <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Menu theo dõi âm thanh bị ẩn
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Trình đơn bản âm thanh đã bị ẩn
 
-Để hiển thị menu Theo dõi âm thanh, hãy thay đổi 'Giả mạo luồng video' thành iOS TV"</string>
+Để hiển thị trình đơn Bản âm thanh, hãy thay đổi 'Giả mạo luồng phát video' thành iOS TV"</string>
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">Ẩn Xem trong thực tế ảo</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">Trình đơn xem trong thực tế ảo đã bị ẩn</string>
@@ -1108,14 +1108,14 @@ Bố cục ô tô
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">Giả mạo phiên bản ứng dụng</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Phiên bản đã được giả mạo</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Phiên bản không được giả mạo</string>
-  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Phiên bản ứng dụng sẽ bị giả mạo thành phiên bản YouTube cũ hơn.
+  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Phiên bản ứng dụng sẽ được giả mạo thành phiên bản YouTube cũ hơn.
 
-Điều này sẽ thay đổi giao diện và tính năng của ứng dụng, nhưng có thể xảy ra các tác dụng phụ không xác định.
+Điều này sẽ làm thay đổi giao diện và tính năng của ứng dụng, nhưng cũng có thể xảy ra các sự cố không xác định.
 
-Nếu sau này tắt đi, bạn nên xóa dữ liệu ứng dụng để tránh lỗi giao diện."</string>
+Nếu tắt đi sau đó, bạn nên xóa dữ liệu ứng dụng để tránh phát sinh lỗi giao diện."</string>
   <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                  This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
-  <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Phiên bản giả mạo mục tiêu</string>
+  <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Phiên bản giả mạo đích</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Khôi phục biểu tượng trình phát Shorts cũ</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Khôi phục biểu tượng điều hướng cũ</string>
   </patch>
@@ -1298,13 +1298,13 @@ Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm về DeArrow"</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
   <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Giả mạo kích thước thiết bị</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Kích thước thiết bị bị giả mạo
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Kích thước thiết bị đã được giả mạo
 
-Chất lượng video cao hơn có thể được mở khóa nhưng bạn có thể gặp hiện tượng giật khi phát lại video, thời lượng pin giảm và các tác dụng phụ không xác định"</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Kích thước thiết bị không bị giả mạo
+Chất lượng video cao hơn có thể được mở khóa nhưng bạn có thể gặp hiện tượng giật lag khi phát video, hao pin hơn và các sự cố không xác định"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Kích thước thiết bị không được giả mạo
 
 Bật tính năng này có thể mở khóa chất lượng video cao hơn"</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Bật tính năng này có thể làm video phát lắp, hao pin, và các tác dụng phụ chưa biết.</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Bật tính năng này có thể làm giật lag khi phát video, hao pin, và các sự cố không xác định.</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <string name="microg_settings_title">Cài đặt GmsCore</string>
@@ -1338,7 +1338,7 @@ Bật tính năng này có thể mở khóa chất lượng video cao hơn"</str
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Sử dụng ngôn ngữ âm thanh gốc</string>
   <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Sử dụng âm thanh mặc định</string>
   <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
-  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Để sử dụng tính năng này, hãy thay đổi \'Giả mạo luồng video\' thành iOS TV</string>
+  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Để sử dụng tính năng này, hãy thay đổi \'Giả mạo luồng phát video\' thành iOS TV</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
@@ -1398,33 +1398,33 @@ Bật tính năng này có thể mở khóa chất lượng video cao hơn"</str
   <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Vuốt để tua không được bật</string>
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Giả mạo luồng phát video trực tuyến</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Giả mạo luồng video máy khách để ngăn ngừa sự cố khi phát nền</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Giả mạo luồng phát video trực tuyến</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Giả mạo luồng phát video</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Giả mạo luồng video máy khách để ngăn ngừa sự cố phát</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Giả mạo luồng phát video</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Luồng video đã được giả mạo</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Luồng video không bị giả mạo
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Luồng video không được giả mạo
 
-Phát lại video có thể không hoạt động"</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Việc tắt cài đặt này có thể gây ra sự cố phát nền video.</string>
+Có thể gặp sự cố phát video"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Việc tắt cài đặt này có thể gây ra sự cố phát video.</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_type_title">Máy khách mặc định</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Buộc iOS AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Bộ giải mã video bị buộc thành AVC (H.264)</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Bộ giải mã video được xác định tự động</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Bật tính năng này có thể cải thiện thời lượng pin và khắc phục tình trạng giật lag khi phát lại.
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Bật tính năng này có thể cải thiện thời lượng pin và khắc phục tình trạng giật lag khi phát.
 
-AVC có độ phân giải tối đa là 1080p, bộ giải mã âm thanh Opus không khả dụng và phát lại video sẽ sử dụng nhiều dữ liệu internet hơn VP9 hoặc AV1."</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_title">Tác dụng phụ của việc giả mạo iOS</string>
+AVC có độ phân giải tối đa là 1080p, bộ giải mã âm thanh Opus không khả dụng và phát video sẽ sử dụng nhiều dữ liệu di động hơn VP9 hoặc AV1."</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_title">Các hạn chế khi giả mạo iOS</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_summary">"• Phim hoặc video có trả phí có thể không phát được
 • Âm lượng ổn định không khả dụng
 • Video có thể kết thúc sớm hơn 1 giây"</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_title">Tác dụng phụ của việc giả mạo Android</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_title">Các hạn chế khi giả mạo Android</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Trình đơn bản âm thanh bị thiếu
 • Âm lượng ổn định không khả dụng
 • Tùy chọn âm thanh gốc không khả dụng"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Không có bộ giải mã video AV1</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• Video dành cho trẻ em có thể không phát được khi đăng xuất hoặc ở chế độ ẩn danh</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Hiển thị trong Thống kê chi tiết</string>
-  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Loại máy khách được hiện trong Thống kê chi tiết</string>
+  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Loại máy khách được hiển thị trong Thống kê chi tiết</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Máy khách đã bị ẩn trong Thống kê chi tiết</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Ngôn ngữ âm thanh mặc định của VR</string>
   </patch>