chore: Sync translations (#4839)

patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml

@@ -136,7 +136,7 @@ Gözlənilməz hallardan xəbərdar olmayacaqsınız."</string>
 • Son xəbərlər
 • İzləməyə davam et
 • Daha çox kanallar kəşf et
-• Alış-veriş
+• Mağaza
 • Təkrar izlə"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Hissələr göstərilir</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
@@ -355,7 +355,7 @@ Bu xüsusiyyət yalnız köhnə cihazlar üçün mövcuddur"</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Düyməli reklamları gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Düyməli reklamlar gizlədilir</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Düyməli reklamlar göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Ödənişli reklam etiketini gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Ödənişli tanıtım etiketini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Ödənişli reklam etiketi gizlədilib</string>
   <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Ödənişli reklam etiketi göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Öz-sponsorlu kartları gizlət</string>
@@ -367,14 +367,14 @@ Bu xüsusiyyət yalnız köhnə cihazlar üçün mövcuddur"</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Son ekran mağaza etiketini gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Mağaza etiketi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Mağaza etiketi görünür</string>
-  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Oynadıcı alış-veriş bölməsin gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Oynadıcı mağaza bölməsin gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Alış-veriş rəfi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Alış-veriş rəfi göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Video açıqlamada alış-veriş linklərin gizlə</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Video təsvirdə mağaza linklərin gizlə</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Video təsvirində alış-veriş linkləri gizlədilib</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Video təsvirində alış-veriş linkləri görünür</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Kanalda \"Mağazaya ziyarət\" düyməsin gizlə</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Kanalda \"Mağazaya baxın\" düyməsin gizlə</string>
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Kanal səhifəsindəki düymə gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Kanal səhifəsindəki düymə görünür</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Veb axtarış nəticələrini gizlət</string>
@@ -479,7 +479,9 @@ Ekranın sağ tərəfində düzünə sürüşdürərək səs səviyyəsini tənz
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Tam ekran rejimində sürüşdürmə növbəti/əvvəlki videoya ötürməyəcək</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
-  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Avtomatik titrləri qeyri-aktiv et</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Avtomatik titrləri qapat</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Avtomatik titrlər qapalıdır</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Avtomatik titrlər aktivdir</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Fəaliyyət düymələri</string>
@@ -829,6 +831,8 @@ Məhdudiyyət: Bəyənməmələr gizli rejimdə görünməyə bilər"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Daha kiçik en üçün hazırlanmış Bəyən düyməsi</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Ən yaxşı görünüş üçün tərtib edilmiş Bəyən düyməsi</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Təxmini bəyənmələri göstər</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Bəyənmələri olmayan videolar təxmini bəyənmə sayını göstərir</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Təxmini bəyənmələr göstərilmir</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">API əlçatan deyilsə ani bildiriş göstər</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Return YouTube Dislike əlçatan deyilsə ani bildiriş göstər</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Return YouTube Dislike əlçatan deyilsə ani bildiriş göstərmə</string>
@@ -1102,6 +1106,7 @@ Sonradan qapadılarsa, UI səhvlərin önləmək üçün tətbiq məlumatların
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Köhnə fəaliyyət simvolların bərpa et</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Başlatma səhifəsini dəyişdir</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">İlkin</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Bütün abunəliklər</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Kanallara nəzər yetir</string>
@@ -1119,13 +1124,18 @@ Sonradan qapadılarsa, UI səhvlərin önləmək üçün tətbiq məlumatların
   <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Bildirişlər</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Pleylistlər</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Axtarış</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Alış-Veriş</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Mağaza</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">İdman</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Abunəliklər</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trendlər</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Faktiki Həyat</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Sonra izlə</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Klipləriniz</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title"> Başlatma səhifəsini həmişə dəyişdir</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Başlatma səhifəsi həmişə dəyişdirilir
+
+Məhdudiyyət: Alətlər cizgisindəki geri düyməsin istifadə işləməyə bilər"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Başlatma səhifəsi yalnız tətbiq işə salındıqda dəyişdirilir</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Shorts oynadıcı başladıcını qapat</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -832,6 +832,8 @@ Rajoitus: Ei-tykkäykset eivät välttämättä näy incognito-tilassa"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Tykkää-painike on muotoiltu mahdollisimman kapeaksi</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Tykkää-painike on muotoiltu parhaan näköiseksi</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Näytä arvioidut tykkäykset</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Videot, joiden tykkäykset on poistettu käytöstä, näyttävät arvioidun tykkäysten määrän</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Arvioituja tykkäyksiä ei näytetä</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Näytä ponnahdusilmoitus, jos API ei ole käytettävissä</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Ponnahdusilmoitus näytetään, jos Return YouTube Dislike ei ole käytettävissä</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Ponnahdusilmoitusta ei näytetä, jos Return YouTube Dislike ei ole käytettävissä</string>
@@ -1105,6 +1107,7 @@ Jos tämä poistetaan myöhemmin käytöstä, on suositeltavaa tyhjentää sovel
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Palauta vanhat navigointikuvakkeet</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Vaihda aloitussivua</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Oletus</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Kaikki tilaukset</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Selaa kanavia</string>
@@ -1129,6 +1132,11 @@ Jos tämä poistetaan myöhemmin käytöstä, on suositeltavaa tyhjentää sovel
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtuaalitodellisuus</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Katso myöhemmin</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Omat klipit</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Vaihda aloitussivu aina</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Aloitussivu vaihdetaan aina
+
+Rajoitus: Työkalupalkin takaisin-painikkeen käyttäminen ei välttämättä toimi"</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Aloitussivu vaihdetaan vain sovelluksen käynnistyessä</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Poista Shorts-soittimen jatkaminen käytöstä</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -1161,8 +1161,8 @@ Automotive レイアウト
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
   <string name="revanced_miniplayer_screen_title">ミニプレーヤー</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">動画視聴中に [戻る] ボタンをタップ、または下にスワイプしたときに表示されるプレーヤーの設定</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">動画視聴中に [戻る] ボタンをタップ、または下にスワイプしたときに表示される小さなプレーヤーの設定</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_title">ミニプレーヤー タイプ</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_title">ミニプレーヤーのタイプ</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">無効</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">デフォルト</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">横長</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -466,8 +466,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Значение затемнения панели жестов должно быть от 0 до 100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Порог величины жеста</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Минимальная амплитуда движения, распознаваемого как жест</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Чувствительность свайпа для регулировки громкости</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_title">Чувствительность жеста регулировки громкости</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">На сколько изменяется громкость при каждом свайпе</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_sensitivity_summary">Величина изменения громкости при регулировке жестом</string>
   <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Показать круговой индикатор</string>
   <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Круговой индикатор показан</string>
   <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Горизонтальный индикатор показан</string>
@@ -832,8 +832,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Кнопка \"Лайк\" стилизована для минимальной ширины</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Кнопка \"Лайк\" стилизована для лучшего внешнего вида</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Показать примерное количество лайков</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">На видео с отключенными лайками отображается примерное количество лайков</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Для видео с отключенными лайками показывается примерное количество лайков</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Примерное количество лайков не отображается</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Примерное количество лайков скрыто</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Уведомление при недоступности API</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Всплывающее уведомление при недоступности Return YouTube Dislike показано</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Всплывающее уведомление при недоступности Return YouTube Dislike скрыто</string>
@@ -1132,11 +1132,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Виртуальная реальность</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Смотреть позже</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Ваши клипы</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Всегда изменять стартовую страницу</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Всегда изменять начальную страницу</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Начальная страница всегда изменена
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Начальная страница изменяется всегда
 
 Ограничение: использование кнопки \"Назад\" на панели инструментов может не работать"</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Стартовая страница изменяется только при запуске приложения</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Начальная страница изменяется только при запуске приложения</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Отключить возобновление плеера Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml

@@ -1106,7 +1106,7 @@ Ako se kasnije isključi, preporučuje se da izbrišete podatke aplikacije da bi
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Vraća stare ikonice navigacije</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Promeni polaznu stranicu</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Promena polazne stranice</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Podrazumevana</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Sva praćenja</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Pretraga kanala</string>
@@ -1131,11 +1131,11 @@ Ako se kasnije isključi, preporučuje se da izbrišete podatke aplikacije da bi
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtuelna realnost</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Za kasnije</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Vaši klipovi</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Uvek promeni početnu stranicu</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Uvek menjaj polaznu stranicu</string>
   <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Polazna stranica se uvek menja
 
-Ograničenje: Korišćenje dugmeta za povratak na traci sa alatkama možda neće funkcionisati"</string>
+Ograničenje: Korišćenje dugmeta „Nazad” na traci sa alatkama možda neće raditi"</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Početna stranica se menja samo pri pokretanju aplikacije</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Polazna stranica se menja samo pri pokretanju aplikacije</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Onemogući nastavak reprodukcije Shorts plejera</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml

@@ -1106,7 +1106,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 - Враћа старе иконице навигације</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
-  <string name="revanced_change_start_page_title">Промени почетну страницу</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_title">Промена полазне странице</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Подразумевана</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Сва праћења</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Претрага канала</string>
@@ -1131,11 +1131,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Виртуелна реалност</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">За касније</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Ваши клипови</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Увек промени почетну страницу</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Увек мењај полазну страницу</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Почетна страница је увек промењена
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Полазна страница се увек мења
 
-Ограничење: Коришћење дугмета за повратак на траци са алаткама можда неће радити"</string>
+Ограничење: Коришћење дугмета „Назад” на траци са алаткама можда неће радити"</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Почетна страница се мења само при покретању апликације</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Полазна страница се мења само при покретању апликације</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Онемогући наставак репродукције Shorts плејера</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -1132,10 +1132,10 @@ Daha sonra kapatılırsa, arayüz hatalarını önlemek için uygulama verilerin
   <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Sanal Gerçeklik</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Daha sonra izle</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Sizin klipleriniz</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Başlangıç sayfası her zaman değiştirilsin</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_title">Başlangıç sayfasını her zaman değiştir</string>
   <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Başlangıç sayfası her zaman değiştirilir
 
-Sınırlama: Araç çubuğunda geri düğmesini kullanmak işe yaramayabilir"</string>
+Kısıtlama: Araç çubuğundaki geri düğmesini kullanmak işe yaramayabilir"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Başlangıç sayfası yalnızca uygulama başlatılırken değiştirilir</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">

patches/src/main/resources/addresources/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -1134,7 +1134,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_always_title">Завжди змінювати початкову сторінку</string>
   <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"Початкова сторінка завжди змінюється
 
-Обмеження: використання кнопки «Назад» на панелі інструментів може не працювати"</string>
+Обмеження: Використання кнопки \"Назад\" на панелі інструментів може не працювати"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">Початкова сторінка змінюється лише під час запуску програми</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">

patches/src/main/resources/addresources/values-vi-rVN/strings.xml

@@ -23,7 +23,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
   <string name="revanced_check_environment_failed_title">Kiểm tra thất bại</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Mở trang web chính thức</string>
-  <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Phớt lờ</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Bỏ qua</string>
   <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Ứng dụng này xem ra không được vá bởi bạn.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Ứng dụng này có thể không hoạt động chính xác, &lt;b&gt;gây hại hoặc thậm chí nguy hiểm khi dùng&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Những lần kiểm tra này ngụ ý rằng ứng dụng được vá trước hoặc được nhận được từ ai khác;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Cực kỳ khuyến nghị &lt;b&gt;gỡ cài đặt ứng này và tự vá&lt;/b&gt; để chắc chắn bạn dùng ứng dụng hợp lệ và an toàn.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Nếu phớt lờ, cảnh báo này sẽ chỉ hiện hai lần.</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Đã vá trên một thiết bị khác</string>
   <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Không được cài đặt bởi ReVanced Manager</string>
@@ -66,7 +66,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="gms_core_dialog_title">Hành động cần thiết</string>
   <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore không có quyền chạy ngầm.
 
-Hãy làm theo hướng dẫn \"Đừng tắt ứng dụng\" của điện thoại bạn và áp dụng các hướng dẫn cho cài đặt MicroG của bạn.
+Hãy làm theo hướng dẫn \"Don't kill my app\" của điện thoại bạn và áp dụng các hướng dẫn cho cài đặt MicroG của bạn.
 
 Điều này là cần thiết để ứng dụng hoạt động."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Mở trang web</string>
@@ -615,9 +615,9 @@ Nếu việc thay đổi cài đặt này không có hiệu lực, hãy thử ch
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Nút bản âm thanh được ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Nút bản âm thanh được hiện</string>
   <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
-  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Menu theo dõi âm thanh bị ẩn
+  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Trình đơn bản âm thanh bị ẩn
 
-Để hiển thị menu Theo dõi âm thanh, hãy thay đổi 'Giả mạo luồng video' thành iOS TV"</string>
+Để hiển thị Trình đơn bản âm thanh, hãy thay đổi 'Giả mạo luồng phát video trực tuyến' thành iOS TV"</string>
   <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">Ẩn Xem trong thực tế ảo</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">Trình đơn xem trong thực tế ảo được ẩn</string>
@@ -1397,11 +1397,11 @@ Phát lại video có thể không hoạt động"</string>
 
 AVC có độ phân giải tối đa là 1080p, bộ giải mã âm thanh Opus không khả dụng và phát lại video sẽ sử dụng nhiều dữ liệu internet hơn VP9 hoặc AV1."</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_title">Tác dụng phụ của việc giả mạo iOS</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_summary">"• Phim hoặc video có trả phí không thể phát
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_summary">"• Phim hoặc video có trả phí có thể không phát được
 • Âm lượng ổn định không khả dụng
 • Video có thể kết thúc sớm hơn 1 giây"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_title">Tác dụng phụ của việc giả mạo Android</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Trình đơn âm thanh bị thiếu
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Trình đơn bản âm thanh bị thiếu
 • Âm lượng ổn định không khả dụng
 • Tùy chọn âm thanh gốc không khả dụng"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Không có bộ giải mã video AV1</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -479,6 +479,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">在全螢幕模式下滑動將不會切換到下一部/上一部影片</string>
   </patch>
   <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_title">停用自動產生的字幕</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">已停用自動產生的字幕</string>
+  <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">已啟用自動產生的字幕</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">動作按鈕</string>