ReVanced/revanced-patches
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/revanced/revanced-patches.git synced 2025-04-30 06:34:28 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

chore: Sync translations (#4105)

Browse Source
This commit is contained in:
github-actions[bot] 2024-12-12 19:01:48 +04:00 committed by GitHub
parent c9b1a3bf60
commit c696b5fa9d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
77 changed files with 17881 additions and 6737 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
patches/src/main/resources/addresources/values-af-rZA/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">

31
patches/src/main/resources/addresources/values-am-rET/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">

304
patches/src/main/resources/addresources/values-ar-rSA/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -58,7 +47,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Settings about dialog. --> <!-- Settings about dialog. -->
<string name="revanced_settings_about_links_body">أنت تستخدم إصدار ReVanced Patches &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string> <string name="revanced_settings_about_links_body">أنت تستخدم إصدار ReVanced Patches &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
<string name="revanced_settings_about_links_dev_header">ملاحظة</string> <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">ملاحظة</string>
<string name="revanced_settings_about_links_dev_body">هذا الإصدار هو إصدار مسبق، وقد تواجه مشاكل غير متوقعة</string> <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">هذه النسخة هي إصدار مسبق وقد تواجه مشكلات غير متوقعة</string>
<string name="revanced_settings_about_links_header">الروابط الرسمية</string> <string name="revanced_settings_about_links_header">الروابط الرسمية</string>
<!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code, <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
and changes made here must also be made there. --> and changes made here must also be made there. -->
@ -67,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">لم يتم تثبيت MicroG GmsCore. قم بتثبيته.</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">لم يتم تثبيت MicroG GmsCore. قم بتثبيته.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">الإجراء مطلوب</string> <string name="gms_core_dialog_title">الإجراء مطلوب</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">لا يملك MicroG GmsCore الصلاحية للتشغيل في الخلفية.\n\nاتبع دليل \"لا تقتل تطبيقي\" للهاتف الخاص بك، وقم بتطبيق الإرشادات على تثبيت المايكروج.\n\nهذا مطلوب لكي يعمل التطبيق.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"لا تملك MicroG GmsCore صلاحية التشغيل في الخلفية.
اتبع دليل \"لا تقتل تطبيقي\" لهاتفك، وطبّق التعليمات لتثبيت MicroG.
هذا مطلوب لعمل التطبيق."</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">فتح الموقع</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">فتح الموقع</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">يجب تعطيل تحسينات بطارية MicroG GmsCore لمنع حدوث مشكلات.\n\nاضغط على زر المتابعة وقم بتعطيل تحسينات البطارية.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"يجب تعطيل تحسينات بطارية MicroG GmsCore لمنع حدوث مشكلات.
لن يؤثر تعطيل تحسينات البطارية لـ MicroG سلبًا على استخدام البطارية.
انقر فوق زر الاستمرار واسمح بتغييرات التحسين."</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">متابعة</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">متابعة</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -106,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">عرض ملاحظة عند وجود خطأ في ReVanced</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">عرض ملاحظة عند وجود خطأ في ReVanced</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">يتم عرض ملاحظة في حالة حدوث خطأ</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">يتم عرض ملاحظة في حالة حدوث خطأ</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">لا يتم عرض ملاحظة في حالة حدوث خطأ</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">لا يتم عرض ملاحظة في حالة حدوث خطأ</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">يؤدي إيقاف تشغيل ملاحظات الأخطاء إلى إخفاء كافة إشعارات خطأ ReVanced.\n\nلن يتم إعلامك بأي أخطاء غير متوقعة.</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"يؤدي إيقاف تشغيل ملاحظات الأخطاء إلى إخفاء كافة إشعارات الاخطاء ReVanced.
لن يتم إعلامك بأي أخطاء غير متوقعة."</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">تعطيل توهج زر أعجبني / اشتراك</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">تعطيل توهج زر أعجبني / اشتراك</string>
@ -125,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">تم إخفاء علامة الفيديو المائية</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">تم إخفاء علامة الفيديو المائية</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">يتم عرض علامة الفيديو المائية</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">يتم عرض علامة الفيديو المائية</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">إخفاء الرفوف الأفقية</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">إخفاء الرفوف الأفقية</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">تكون الرفوف مخفية مثل:\n• الأخبار العاجلة\n• متابعة المشاهدة\n• استكشاف المزيد من القنوات\n• التسوق\n• مشاهدة مرة أخرى</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"تكون الرفوف مخفية مثل:
• الأخبار العاجلة
• متابعة المشاهدة
• استكشاف المزيد من القنوات
• التسوق
• مشاهدة مرة أخرى"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">يتم عرض الرفوف</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">يتم عرض الرفوف</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -226,8 +230,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">تم إخفاء قسم الفصول</string> <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">تم إخفاء قسم الفصول</string>
<string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">يتم عرض قسم الفصول</string> <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">يتم عرض قسم الفصول</string>
<string name="revanced_hide_podcast_section_title">إخفاء قسم \'استكشاف البودكاست\'</string> <string name="revanced_hide_podcast_section_title">إخفاء قسم \'استكشاف البودكاست\'</string>
<string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">يتم عرض قسم \'استكشاف البودكاست\'</string> <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">تم إخفاء قسم \"استكشاف البودكاست\"</string>
<string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">يتم عرض قسم \'استكشاف البودكاست\'</string> <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">يتم عرض قسم \"استكشاف البودكاست\"</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_section_title">إخفاء قسم بطاقات المعلومات</string> <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">إخفاء قسم بطاقات المعلومات</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">تم إخفاء قسم بطاقات المعلومات</string> <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">تم إخفاء قسم بطاقات المعلومات</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">يتم عرض قسم بطاقات المعلومات</string> <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">يتم عرض قسم بطاقات المعلومات</string>
@ -274,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_doodles_title">إخفاء رسومات YouTube</string> <string name="revanced_hide_doodles_title">إخفاء رسومات YouTube</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">تم إخفاء رسومات شريط البحث</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">تم إخفاء رسومات شريط البحث</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">يتم عرض رسومات شريط البحث</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">يتم عرض رسومات شريط البحث</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">تظهر رسومات YouTube Doodles لعدة أيام كل عام.\n\nإذا كانت الرسومات تظهر حاليًا في منطقتك وإعداد الإخفاء هذا قيد التشغيل، سيتم أيضًا إخفاء شريط الفلتر أسفل شريط البحث.</string> <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"تظهر \"\"Doodles\"\" على YouTube بضعة أيام كل عام.
إذا كان يتم عرض \"Doodle\" حاليًا في منطقتك وإذا كان إعداد الإخفاء هذا قيد التشغيل، فسيتم أيضًا إخفاء شريط التصفية أسفل شريط البحث."</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">فلتر مخصص</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">فلتر مخصص</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">إخفاء المكونات باستخدام فلاتر مخصصة</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">إخفاء المكونات باستخدام فلاتر مخصصة</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">تمكين الفلتر المخصص</string> <string name="revanced_custom_filter_title">تمكين الفلتر المخصص</string>
@ -298,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">الكلمات المفتاحية المراد إخفاؤها</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">الكلمات المفتاحية المراد إخفاؤها</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">الكلمات والعبارات الرئيسية التي يجب إخفاؤها، مفصولة بسطر جديد\n\nالكلمات الرئيسية يمكن أن تكون أسماء قنوات أو أي نص يظهر في عناوين الفيديو\n\nيجب إدخال الكلمات التي تحتوي على أحرف كبيرة في الوسط بإستخدام الأحرف الكبيرة (مثال: iPhone، TikTok، LeBlanc)</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"الكلمات والعبارات التي تريد إخفاءها، مفصولة بسطور جديدة
يمكن أن تكون الكلمات عبارة عن أسماء قنوات أو أي نص يظهر في عناوين الفيديوهات
يجب إدخال الكلمات التي تحتوي على أحرف كبيرة في المنتصف بنفس الحالة (على سبيل المثال: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">حول تصفية الكلمات المفتاحية</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">حول تصفية الكلمات المفتاحية</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">الصفحة الرئيسية/الاشتراكات/نتائج الإشتراك/يتم تصفية نتائج البحث لإخفاء المحتوى الذي يتطابق مع عبارات الكلمات الرئيسية\n\nالقيود\n• لا يمكن إخفاء فيديوهات Shorts بواسطة اسم القناة\n• قد لا تكون بعض مكونات واجهة المستخدم مخفية\n• قد لا تظهر نتائج بحث عن كلمة رئيسية</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"نتائج البحث/المشتركات/الرئيسية يتم تصفيتها لإخفاء المحتوى الذي يتطابق مع كلمات البحث
القيود
• Shorts لا يمكن إخفاؤها من اسم القناة
• قد لا يتم إخفاء بعض مكونات واجهة المستخدم
• البحث عن كلمة ما قد لا يعطي نتائج"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">مطابقة الكلمات بأكملها</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">مطابقة الكلمات بأكملها</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">سيؤدي وضع علامة اقتباس مزدوجة حول كلمة رئيسية/عبارة إلى منع التطابقات الجزئية لعناوين الفيديو وأسماء القنوات.&lt;br&gt;&lt;br&gt;على سبيل المثال،&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; سيخفي الفيديو: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;ولكن لن يخفي: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">سيؤدي وضع علامة اقتباس مزدوجة حول كلمة رئيسية/عبارة إلى منع التطابقات الجزئية لعناوين الفيديو وأسماء القنوات.&lt;br&gt;&lt;br&gt;على سبيل المثال،&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; سيخفي الفيديو: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;ولكن لن يخفي: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
@ -316,7 +331,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">تم إخفاء الإعلانات بشكل عام</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">تم إخفاء الإعلانات بشكل عام</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">يتم عرض الإعلانات العامة</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">يتم عرض الإعلانات العامة</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">إخفاء إعلانات ملء الشاشة</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">إخفاء إعلانات ملء الشاشة</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">يتم إخفاء إعلانات ملء الشاشة\n\nهذه الميزة متوفرة فقط للأجهزة القديمة</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"يتم إخفاء إعلانات ملء الشاشة
هذه الميزة متاحة فقط للأجهزة القديمة"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">يتم عرض إعلانات ملء الشاشة</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">يتم عرض إعلانات ملء الشاشة</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">إخفاء الإعلانات الزرية</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">إخفاء الإعلانات الزرية</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">تم إخفاء الإعلانات الزرية</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">تم إخفاء الإعلانات الزرية</string>
@ -416,7 +433,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">حفظ واستعادة السطوع عند الخروج أو الدخول إلى وضع ملء الشاشة</string> <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">حفظ واستعادة السطوع عند الخروج أو الدخول إلى وضع ملء الشاشة</string>
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">لا تقم بحفظ السطوع واستعادته عند الخروج أو الدخول إلى وضع ملء الشاشة</string> <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">لا تقم بحفظ السطوع واستعادته عند الخروج أو الدخول إلى وضع ملء الشاشة</string>
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">تمكين إيماءة السطوع التلقائي</string> <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">تمكين إيماءة السطوع التلقائي</string>
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">يؤدي التمرير لأسفل إلى أدنى قيمة لإيماءة السطوع إلى تمكين السطوع التلقائي</string> <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">التمرير لأسفل إلى أدنى قيمة للسطوع يمكّن السطوع التلقائي</string>
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">لا يؤدي التمرير لأسفل إلى أدنى قيمة إلى تمكين السطوع التلقائي</string> <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">لا يؤدي التمرير لأسفل إلى أدنى قيمة إلى تمكين السطوع التلقائي</string>
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">تلقائي</string> <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">تلقائي</string>
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">مهلة واجهة التمرير</string> <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">مهلة واجهة التمرير</string>
@ -435,7 +452,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch"> <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
<string name="revanced_hide_buttons_screen_title">أزرار الإجراء</string> <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">أزرار الإجراء</string>
<string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">إخفاء أو عرض الأزرار تحت مقاطع الفيديو</string> <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">إخفاء أو عرض الأزرار تحت الفيديوهات</string>
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">إخفاء أعجبني ولم يعجبني</string> <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">إخفاء أعجبني ولم يعجبني</string>
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">تم إخفاء أزرار أعجبني ولم يعجبني</string> <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">تم إخفاء أزرار أعجبني ولم يعجبني</string>
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">يتم عرض أزرار أعجبني ولم يعجبني</string> <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">يتم عرض أزرار أعجبني ولم يعجبني</string>
@ -490,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">يتم عرض زر الاشتراكات</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">يتم عرض زر الاشتراكات</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">تبديل الإنشاء مع الإشعارات</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">تبديل الإنشاء مع الإشعارات</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">تم تبديل زر الإنشاء بـزر الإشعارات\n\nملاحظة: يؤدي تمكين هذا أيضًا إلى إخفاء إعلانات الفيديو بالقوة</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"تم تبديل زر الإنشاء بـزر الإشعارات
ملاحظة: يؤدي تمكين هذا أيضًا إلى إخفاء إعلانات الفيديو بالقوة"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">لا يتم تبديل زر الإنشاء بزر الإشعارات</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">لا يتم تبديل زر الإنشاء بزر الإشعارات</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">إخفاء تسميات زر التنقل</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">إخفاء تسميات زر التنقل</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">تم إخفاء التسميات</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">تم إخفاء التسميات</string>
@ -617,8 +636,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">تم إخفاء زر الاشتراك</string> <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">تم إخفاء زر الاشتراك</string>
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">يتم عرض زر الاشتراك</string> <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">يتم عرض زر الاشتراك</string>
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">إخفاء أزرار واجهة التوقف</string> <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">إخفاء أزرار واجهة التوقف</string>
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">تم إخفاء أزرار تراكب التوقف</string> <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">تم إخفاء أزرار واجهة التوقف</string>
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">يتم عرض أزرار تراكب التوقف</string> <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">يتم عرض أزرار واجهة التوقف</string>
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">إخفاء زر المتجر</string> <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">إخفاء زر المتجر</string>
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">تم إخفاء زر المتجر</string> <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">تم إخفاء زر المتجر</string>
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">يتم عرض زر المتجر</string> <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">يتم عرض زر المتجر</string>
@ -652,9 +671,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">إخفاء الملصقات</string> <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">إخفاء الملصقات</string>
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">تم إخفاء الملصقات</string> <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">تم إخفاء الملصقات</string>
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">يتم عرض الملصقات</string> <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">يتم عرض الملصقات</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">إخفاء نافورة أعجبني</string> <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">إخفاء فوران أعجبني</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">تم إخفاء تأثير النافورة لـزر أعجبني</string> <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">تم إخفاء التأثير الفوّار لـزر أعجبني</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">يتم عرض تأثير النافورة لـزر أعجبني</string> <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">يتم عرض التأثير الفوّار لـزر أعجبني</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">إخفاء زر أعجبني</string> <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">إخفاء زر أعجبني</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">تم إخفاء زر أعجبني</string> <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">تم إخفاء زر أعجبني</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">يتم عرض زر أعجبني</string> <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">يتم عرض زر أعجبني</string>
@ -683,7 +702,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">يتم عرض العنوان</string> <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">يتم عرض العنوان</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">إخفاء تسمية بيانات التعريف الصوتية</string> <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">إخفاء تسمية بيانات التعريف الصوتية</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">تم إخفاء تسمية بيانات التعريف</string> <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">تم إخفاء تسمية بيانات التعريف</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">يتم عرض تسمية البيانات الوصفية</string> <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">يتم عرض تسمية بيانات التعريف</string>
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">إخفاء تسمية رابط الفيديو الكامل</string> <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">إخفاء تسمية رابط الفيديو الكامل</string>
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">تم إخفاء تسمية رابط الفيديو</string> <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">تم إخفاء تسمية رابط الفيديو</string>
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">يتم عرض تسمية رابط الفيديو</string> <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">يتم عرض تسمية رابط الفيديو</string>
@ -711,11 +730,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen"> <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">فتح مقاطع الفيديو في ملء الشاشة</string> <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">فتح مقاطع الفيديو في ملء الشاشة</string>
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">الفيديو فتح ملء الشاشة</string> <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">يتم فتح الفيديوهات في وضع ملء الشاشة</string>
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">الفيديو لا تفتح ملء الشاشة</string> <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">لا يتم فتح الفيديوهات في وضع ملء الشاشة</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch"> <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
<string name="revanced_player_overlay_opacity_title">شفافية تراكب المشغل</string> <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">شفافية واجهة المشغل</string>
<string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">قيمة الشفافية بين 0-100، حيث يكون 0 شفاف</string> <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">قيمة الشفافية بين 0-100، حيث يكون 0 شفاف</string>
<string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">شفافية واجهة المشغل يجب أن تكون بين 0-100</string> <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">شفافية واجهة المشغل يجب أن تكون بين 0-100</string>
</patch> </patch>
@ -731,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">لا يتم عرض لم يعجبني</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">لا يتم عرض لم يعجبني</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">عرض لم يعجني في مقاطع Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">عرض لم يعجني في مقاطع Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">يتم عرض لم يعجني في مقاطع Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">يتم عرض لم يعجني في مقاطع Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">إبداءات لم يعجبني التي تظهر على فيديوهات Shorts\n\nالتقييد: قد لا تظهر إبداءات لم يعجبني في وضع التصفح المتخفي</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"إبداءات لم يعجبني التي تظهر على فيديوهات Shorts
التقييد: قد لا تظهر إبداءات لم يعجبني في وضع التصفح المتخفي"</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">تم إخفاء لم يعجني في مقاطع Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">تم إخفاء لم يعجني في مقاطع Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">لم يعجبني كــ نسبة مئوية</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">لم يعجبني كــ نسبة مئوية</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">يعرض عدد لم يعجبني كـ نسبة مئوية</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">يعرض عدد لم يعجبني كـ نسبة مئوية</string>
@ -756,7 +777,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">لم يتم إجراء اتصالات الشبكة</string> <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">لم يتم إجراء اتصالات الشبكة</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">%d اتصالات شبكية أجريت</string> <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">%d اتصالات شبكية أجريت</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API جلب الأصوات، عدد المهلات</string> <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API جلب الأصوات، عدد المهلات</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">لم تنتهي مهلة المكالمات الشبكية</string> <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">لم تنتهي مهلة الاتصالات الشبكية</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">اتصالات شبكية انتهت مهلتها %d</string> <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">اتصالات شبكية انتهت مهلتها %d</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">حدود معدل عميل API</string> <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">حدود معدل عميل API</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">لا توجد حدود لمعدل العميل</string> <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">لا توجد حدود لمعدل العميل</string>
@ -774,13 +795,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">مصغرات شريط التقدم متوسطة الجودة</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">مصغرات شريط التقدم متوسطة الجودة</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">مصغرات شريط التقدم بملء الشاشة عالية الجودة</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">مصغرات شريط التقدم بملء الشاشة عالية الجودة</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">مصغرات شريط التقدم بملء الشاشة متوسطة الجودة</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">مصغرات شريط التقدم بملء الشاشة متوسطة الجودة</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">سيؤدي هذا أيضا إلى استعادة المصغرات على البث المباشر الذي لا يحتوي على مصغرات شريط التقدم.\n\nمصغرات شريط التقدم سوف تستخدم نفس جودة الفيديو الحالي.\n\nتعمل هذه الميزة بشكل أفضل مع جودة فيديو 720p أو أقل وعند استخدام اتصال إنترنت سريع جداً.</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"سيؤدي هذا أيضا إلى استعادة المصغرات على البث المباشر الذي لا يحتوي على مصغرات شريط التقدم.
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">استعادة مصغرات شريط التقدم القديم</string>
مصغرات شريط التقدم سوف تستخدم نفس جودة الفيديو الحالي.
تعمل هذه الميزة بشكل أفضل مع جودة فيديو 720p أو أقل وعند استخدام اتصال إنترنت سريع جداً."</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">استعادة مصغرات شريط التقدم القديمة</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">مصغرات شريط التقدم ستظهر فوق شريط تقدم الفيديو</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">مصغرات شريط التقدم ستظهر فوق شريط تقدم الفيديو</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">مصغرات شريط التقدم ستظهر في ملء الشاشة</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">مصغرات شريط التقدم ستظهر في ملء الشاشة</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch"> <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
<string name="revanced_sb_enable_sb">تمكين مانِع الرُعَاة SponsorBlock</string> <string name="revanced_sb_enable_sb">تمكين SponsorBlock</string>
<string name="revanced_sb_enable_sb_sum">مانِع الرُعَاة هو نظام جماعي لتخطي الأجزاء المُمِلَّة في مقاطع YouTube</string> <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">مانِع الرُعَاة هو نظام جماعي لتخطي الأجزاء المُمِلَّة في مقاطع YouTube</string>
<string name="revanced_sb_appearance_category">المظهر</string> <string name="revanced_sb_appearance_category">المظهر</string>
<string name="revanced_sb_enable_voting">عرض زر التصويت</string> <string name="revanced_sb_enable_voting">عرض زر التصويت</string>
@ -837,7 +862,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">تم استيراد الإعدادات بنجاح</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">تم استيراد الإعدادات بنجاح</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">فشل استيراد: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">فشل استيراد: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">فشل تصدير: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">فشل تصدير: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">تحتوي إعداداتك على معرف مستخدم خاص لـ SponsorBlock.\n\n معرف المستخدم الخاص بك يشبه كلمة المرور ويجب عدم مشاركته أبدًا.\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"تحتوي إعداداتك على معرف مستخدم خاص لـ SponsorBlock.
معرف المستخدم الخاص بك يشبه كلمة المرور ويجب عدم مشاركته أبدًا.
"</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">لا تعرض مرة أخرى</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">لا تعرض مرة أخرى</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">تغيير سلوك المقطع</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">تغيير سلوك المقطع</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">الراعي</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">الراعي</string>
@ -897,9 +925,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">غير قادر على إرسال المقطع: الحالة: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">غير قادر على إرسال المقطع: الحالة: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock متوقف مؤقتًا</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock متوقف مؤقتًا</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">غير قادر على إرسال المقطع (الحالة: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">غير قادر على إرسال المقطع (الحالة: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">لا يمكن إرسال المقطع.\n جارٍ الحد من معدل إرسالك (عدد كبير جدا من نفس المستخدم أو IP)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">لا يمكن إرسال المقطع. جارٍ الحد من معدل إرسالك (عدد كبير جدًا من نفس المستخدم أو IP)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">لا يمكن إرسال المقطع: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">لا يمكن إرسال المقطع: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">لا يمكن إرسال هذا المقطع.\nموجود بالفعل</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"لا يمكن إرسال هذا المقطع.
موجود بالفعل"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">تم إرسال المقطع بنجاح</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">تم إرسال المقطع بنجاح</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock غير متاح مؤقتًا (انتهت مهلة API)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock غير متاح مؤقتًا (انتهت مهلة API)</string>
@ -914,7 +943,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_vote_no_segments">لا توجد مقاطع للتصويت عليها</string> <string name="revanced_sb_vote_no_segments">لا توجد مقاطع للتصويت عليها</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">اختيار فئة المقطع</string> <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">اختيار فئة المقطع</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">الفئة معطلة في الإعدادات. تمكين الفئة للإرسال.</string> <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">الفئة معطلة في الإعدادات. تمكين الفئة للإرسال.</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_title">مقطع مانِع رُعَاة جديد</string> <string name="revanced_sb_new_segment_title">مقطع SponsorBlock جديد</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">تعيين %s كبداية أو نهاية لمقطع جديد؟</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">تعيين %s كبداية أو نهاية لمقطع جديد؟</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">البداية</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">البداية</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">النهاية</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">النهاية</string>
@ -922,7 +951,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">الوقت الذي يبدأ عنده المقطع</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">الوقت الذي يبدأ عنده المقطع</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">الوقت الذي ينتهي عنده المقطع</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">الوقت الذي ينتهي عنده المقطع</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">هل الأوقات صحيحة؟</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">هل الأوقات صحيحة؟</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">المقطع من\n\n%1$s\nto\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nReady to جاهز للإرسال؟</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"الطرف هو من
%1$s
الى
%2$s
(%3$s)
هل أنت تقدم الإرسال؟"</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">يجب أن تكون البداية قبل النهاية</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">يجب أن تكون البداية قبل النهاية</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">ضع علامة على موقعين في شريط الوقت أولًا</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">ضع علامة على موقعين في شريط الوقت أولًا</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">معاينة المقطع، والتأكد من تخطيه بسلاسة</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">معاينة المقطع، والتأكد من تخطيه بسلاسة</string>
@ -964,7 +1001,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_title">خِداع إصدار التطبيق</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">خِداع إصدار التطبيق</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">تم تغيير اصدار التطبيق</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">تم تغيير اصدار التطبيق</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">لم يتم تغيير اصدار التطبيق</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">لم يتم تغيير اصدار التطبيق</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">سيتم تغيير إصدار التطبيق إلى إصدار قديم من YouTube.\n\nسيؤدي هذا إلى تغيير مظهر ومميزات التطبيق، ولكن قد تحدث تأثيرات جانبية غير معروفة.\n\nإذا تم إيقاف تشغيله لاحقا، من المستحسن مسح بيانات التطبيق لمنع حدوث أخطاء في واجهة المستخدم.</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"سيتم تغيير إصدار التطبيق إلى إصدار قديم من YouTube.
سيؤدي هذا إلى تغيير مظهر ومميزات التطبيق، ولكن قد تحدث تأثيرات جانبية غير معروفة.
إذا تم إيقاف تشغيله لاحقا، من المستحسن مسح بيانات التطبيق لمنع حدوث أخطاء في واجهة المستخدم."</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">الهدف من تغيير إصدار التطبيق</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">الهدف من تغيير إصدار التطبيق</string>
@ -1027,19 +1068,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">الزوايا مستديرة</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">الزوايا مستديرة</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">الزوايا مربعة</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">الزوايا مربعة</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">تمكين النقر المزدوج والضغط لتغيير الحجم</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">تمكين النقر المزدوج والضغط لتغيير الحجم</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">تم تمكين إجراء الضغط المزدوج والضغط لتغيير الحجم\n\n• النقر المزدوج لزيادة حجم المشغل المصغر\n• النقر المزدوج مرة أخرى لاستعادة الحجم الأصلي</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"تم تمكين إجراء الضغط المزدوج والضغط لتغيير الحجم
• النقر المزدوج لزيادة حجم المشغل المصغر
• النقر المزدوج مرة أخرى لاستعادة الحجم الأصلي"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">إجراء النقر المزدوج والضغط لتغيير الحجم معطل</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">إجراء النقر المزدوج والضغط لتغيير الحجم معطل</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">تمكين السحب والإفلات</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">تمكين السحب والإفلات</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">السحب والإفلات مفعلان\n\nيمكن سحب المشغل المصغر إلى أي زاوية من الشاشة</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"السحب والإفلات مفعلان
يمكن سحب المشغل المصغر إلى أي زاوية من الشاشة"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">تم تعطيل السحب والإفلات</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">تم تعطيل السحب والإفلات</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">تمكين إيماءة السحب الأفقية</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">تمكين إيماءة السحب الأفقية</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">تم تمكين إيماءة السحب الأفقية\n\nيمكن سحب المشغل المصغر خارج الشاشة إلى اليسار أو اليمين</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"تم تمكين إيماءة السحب الأفقية
يمكن سحب المشغل المصغر خارج الشاشة إلى اليسار أو اليمين"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">تم تعطيل إيماءة السحب الأفقية</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">تم تعطيل إيماءة السحب الأفقية</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">إخفاء زر الإغلاق</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">إخفاء زر الإغلاق</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">تم إخفاء زر الإغلاق</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">تم إخفاء زر الإغلاق</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">يتم عرض زر الإغلاق</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">يتم عرض زر الإغلاق</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">إخفاء أزرار التوسيع والإغلاق</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">إخفاء أزرار التوسيع والإغلاق</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">تم إخفاء الأزرار\n\nمرر للتوسيع أو الإغلاق</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"تم إخفاء الأزرار
مرر للتوسيع أو الإغلاق"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">يتم عرض أزرار التوسيع والإغلاق</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">يتم عرض أزرار التوسيع والإغلاق</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">إخفاء النصوص الفرعية</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">إخفاء النصوص الفرعية</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">تم إخفاء النصوص الفرعية</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">تم إخفاء النصوص الفرعية</string>
@ -1070,7 +1120,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">تجاوز قيود منطقة الصورة</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">تجاوز قيود منطقة الصورة</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">استخدام مضيف الصورة yt4.ggpht.com</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">استخدام مضيف الصورة yt4.ggpht.com</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">استخدام مضيف الصور الأصلي\n\nتمكين هذا يمكن إصلاح الصور المفقودة التي يتم حظرها في بعض المناطق</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"استخدام مضيف الصور الأصلي
تمكين هذا يمكن إصلاح الصور المفقودة التي يتم حظرها في بعض المناطق"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -1085,12 +1137,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; المصّغرات الأصلية</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; المصّغرات الأصلية</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; اللقطات الثابتة</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; اللقطات الثابتة</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">اللقطات الثابتة</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">اللقطات الثابتة</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">يوف DeArrow مصغرات فيديو من مصادر جماعية لفيديوهات YouTube. هذه المصغرات غالبا ما تكون أكثر صلة من تلك المقدمة من YouTube\n\nإذا تم تفعيلها، سيتم إرسال روابط الفيديو إلى خادم API ولن يتم إرسال أي بيانات أخرى. إذا كان الفيديو لا يحتوي على مصغرات DArrow ، سيتم عرض المقاطع الأصلية أو اللقطات الثابتة\n\nاضغط هنا لمعرفة المزيد عن DArrow</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"يوفر DeArrow مصغرات فيديو من مصادر جماعية لفيديوهات YouTube. هذه المصغرات غالبا ما تكون أكثر صلة من تلك المقدمة من YouTube
إذا تم تفعيلها، سيتم إرسال روابط الفيديو إلى خادم API ولن يتم إرسال أي بيانات أخرى. إذا كان الفيديو لا يحتوي على مصغرات DArrow ، سيتم عرض المقاطع الأصلية أو اللقطات الثابتة
اضغط هنا لمعرفة المزيد عن DArrow"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">عرض ملاحظة إذا كان API غير متاح</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">عرض ملاحظة إذا كان API غير متاح</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">يتم عرض ملاحظة إذا كان DeArrow غير متوفر</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">يتم عرض ملاحظة إذا كان DeArrow غير متوفر</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">لا يتم عرض ملاحظة إذا كان DeArrow غير متوفر</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">لا يتم عرض ملاحظة إذا كان DeArrow غير متوفر</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API endpoint</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API endpoint</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">The URL of the DeArrow thumbnail cache endpointThe URL of the DeArrow thumbnail cache endpoint</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">The URL of the DeArrow thumbnail cache endpoint</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">لقطات الفيديو الثابتة</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">لقطات الفيديو الثابتة</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">يتم التقاط اللقطات الثابتة من بداية/وسط/نهاية كل فيديو. هذه الصور مدمجة في YouTube ولا يتم استخدام أي واجهة برمجة تطبيقات خارجية</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">يتم التقاط اللقطات الثابتة من بداية/وسط/نهاية كل فيديو. هذه الصور مدمجة في YouTube ولا يتم استخدام أي واجهة برمجة تطبيقات خارجية</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">استخدم اللقطات الثابتة السريعة</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">استخدم اللقطات الثابتة السريعة</string>
@ -1124,8 +1180,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">محاكاة أبعاد الجهاز</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">محاكاة أبعاد الجهاز</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">تم محاكاة أبعاد الجهاز\n\nقد يتم فتح قفل جودة الفيديو العالية ولكن قد تواجه تقطعًا في تشغيل الفيديو وعمر بطارية أسوأ وتأثيرات جانبية غير معروفة</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"تم محاكاة أبعاد الجهاز
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">أبعاد الجهاز غير محاكاة\n\nيمكن أن يؤدي تفعيل هذا إلى فتح جودة أعلى للفيديو</string>
قد يتم فتح قفل جودة الفيديو العالية ولكن قد تواجه تقطعًا في تشغيل الفيديو وعمر بطارية أسوأ وتأثيرات جانبية غير معروفة"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"أبعاد الجهاز غير محاكاة
يمكن أن يؤدي تفعيل هذا إلى فتح جودة أعلى للفيديو"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">قد يؤدي تمكين هذا إلى تباطؤ تشغيل الفيديو وتدهور عمر البطارية وآثار جانبية غير معروفة.</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">قد يؤدي تمكين هذا إلى تباطؤ تشغيل الفيديو وتدهور عمر البطارية وآثار جانبية غير معروفة.</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@ -1175,13 +1235,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">لا يتم عرض قائمة سرعة التشغيل المخصصة</string> <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">لا يتم عرض قائمة سرعة التشغيل المخصصة</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">سرعة التشغيل المخصصة</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">سرعة التشغيل المخصصة</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">إضافة أو تغيير سرعة التشغيل المخصصة</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">إضافة أو تغيير سرعة التشغيل المخصصة</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">يجب أن تكون السرعة المخصصة أقل من %s. باستخدام القيم الافتراضية.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">يجب أن تكون سرعات التشغيل المخصصة أقل من %s</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">سرعة تشغيل مخصصة غير صالحة. استخدام القيم الافتراضية.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">سرعة التشغيل المخصصة غير صالحة</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">تلقائي</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">تلقائي</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">تذكر التغيرات في سرعة التشغيل</string> <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">تذكر التغيرات في سرعة التشغيل</string>
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">تطبيق تغييرات سرعة التشغيل على جميع مقاطع الفيديو</string> <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">تطبيق تغييرات سرعة التشغيل على جميع الفيديوهات</string>
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">تطبيق تغييرات سرعة التشغيل فقط على الفيديو الحالي</string> <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">تطبيق تغييرات سرعة التشغيل فقط على الفيديو الحالي</string>
<string name="revanced_playback_speed_default_title">سرعة التشغيل الافتراضية</string> <string name="revanced_playback_speed_default_title">سرعة التشغيل الافتراضية</string>
<string name="revanced_remember_playback_speed_toast">تغيير السرعة الافتراضية إلى: %s</string> <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">تغيير السرعة الافتراضية إلى: %s</string>
@ -1192,80 +1252,88 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">لا يتم عرض قائمة جودة الفيديو القديمة</string> <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">لا يتم عرض قائمة جودة الفيديو القديمة</string>
</patch> </patch>
<patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch"> <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
<string name="revanced_slide_to_seek_title">تمكين Slide to Seek</string> <string name="revanced_slide_to_seek_title">تمكين التمرير للتقديم أو الترجيع</string>
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">تم تمكين Slide to Seek</string> <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">تم تمكين التمرير للتقديم أو الترجيع</string>
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">تم تعطيل Slide to Seek</string> <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">تم تعطيل التمرير للتقديم أو الترجيع</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch"> <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Spoof Video Streams</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Spoof Video Streams</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">تزييف تدفقات الفيديو الخاصة بالعميل لمنع حدوث مشكلات أثناء التشغيل</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">تزييف تدفقات الفيديو الخاصة بالعميل لمنع حدوث مشكلات أثناء التشغيل</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Spoof Video Streams</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Spoof Video Streams</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">يتم تزييف تدفقات الفيديو</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">يتم تزييف تدفقات الفيديو</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">لا يتم تزييف تدفقات الفيديو\n\nقد لا يعمل تشغيل الفيديو</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"لا يتم تزييف تدفقات الفيديو
قد لا يعمل تشغيل الفيديو"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">إيقاف تشغيل هذا الإعداد قد يسبب مشاكل في تشغيل الفيديو.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">إيقاف تشغيل هذا الإعداد قد يسبب مشاكل في تشغيل الفيديو.</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">العميل الافتراضي</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">العميل الافتراضي</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">فرض AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">فرض AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">كود الفيديو مرغم على AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">تم فرض ترميز الفيديو على AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">يتم تحديد رمز الفيديو تلقائياً</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">يتم تحديد ترميز الفيديو تلقائيًا</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">تمكين هذا قد يحسّن عمر البطارية وإصلاح تشغيل التشغيل.\n\nAVC لها حد أقصى قدره 1080p، رمز الصوت Opus غير متوفر. وسيستخدم تشغيل الفيديو بيانات إنترنت أكثر من VP9 أو AV1.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"قد يؤدي تمكين هذا إلى تحسين عمر البطارية وإصلاح مشكلة تقطيع التشغيل.
يتمتع تنسيق AVC بدقة قصوى تبلغ 1080P، برنامج ترميز الصوت Opus غير متوفر، وسيستخدم تشغيل الفيديو المزيد من بيانات الإنترنت مقارنةً بتنسيق VP9 أو AV1."</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">التأثيرات الجانبية لمحاكاة iOS</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">التأثيرات الجانبية لمحاكاة iOS</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• قد لا تشغل مقاطع فيديو الأطفال الخاصون\n• قد لا تشغل مقاطع الفيديو المقيدة العمر\n• تبدأ Livestreams من بداية\n• تنتهي مقاطع الفيديو 1 ثانية في وقت مبكر</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• قد لا يتم تشغيل فيديوهات الأطفال الخاصة
• تبدأ البثوث المباشرة من البداية
• قد تنتهي الفيديوهات قبل النهاية بثانية واحدة"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">التأثيرات الجانبية لمحاكاة Android VR</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">التأثيرات الجانبية لمحاكاة Android VR</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• قد لا تشغل مقاطع فيديو الأطفال\n• قد لا تشغل مقاطع الفيديو المقيدة العمر\n• تبدأ Livestreams من بداية\n• تنتهي مقاطع الفيديو 1 ثانية في وقت مبكر</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• قد لا يتم تشغيل فيديوهات الأطفال
• تبدأ البثوث المباشرة من البداية
• قد تنتهي الفيديوهات قبل النهاية بثانية واحدة"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">لغة البث الصوتي الافتراضية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">لغة البث الصوتي الافتراضية</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">لغة التطبيق</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">لغة التطبيق</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">العربية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">العربية</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">الأذربيجانية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbaijani</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">البلغاري</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bulgarian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">البنغالي</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengali</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">الكاتالونية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Catalan</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">التشيكية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Czech</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">الدانماركية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Danish</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">الألمانية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">German</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">اليونانية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Greek</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">الإنجليزية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">English</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">الإسبانية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Spanish</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">الإستونية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estonian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">الفارسية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">فارسى</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">الفنلندية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Finnish</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">الفرنسية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">French</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gujarati</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gujarati</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">الهندية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hindi</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">الكرواتية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Croatian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">الهنغارية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Hungarian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">الإندونيسية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID"> Indonesian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">الإيطالية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">يابانية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japanese</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazakh</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazakh</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">الكورية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Korean</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">ليتوانية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Lithuanian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">لاتفيا</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Latvian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">مقدونية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Macedonian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">منغولي</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongolian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">الماراثي</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">الملايو</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malay</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmese</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmese</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">الهولندية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Dutch</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">البولندية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Polish</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">البرتغالية (البرازيل)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Portuguese (Brazil)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">البرتغالية (البرتغال)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Portuguese (Portugal)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">الرومانية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Romanian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">الروسية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Russian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">السلوفاكية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovak</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovene</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovene</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">الصربية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Serbian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">السويدية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Swedish</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">سواحيلية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Swahili</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamil</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamil</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">التايلندية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Thai</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">تركية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turkish</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">أوكراني</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ukrainian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">الأردو</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamese</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamese</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">الصينية</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Chinese</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
<app id="twitch"> <app id="twitch">

31
patches/src/main/resources/addresources/values-as-rIN/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">

177
patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -67,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore quraşdırılmayıb. Bunu quraşdır.</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore quraşdırılmayıb. Bunu quraşdır.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Fəaliyyət lazımdır</string> <string name="gms_core_dialog_title">Fəaliyyət lazımdır</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore arxa planda işləməyə icazə almayıb.\n\nTelefonunuz üçün \"Tətbiqim bağlanılmasın\" bələdçisin izləyin və təlimatları MicroG quraşdırmasına tətbiq edin.\n\nBu tətbiq işləyən müddətdə tələb olunur.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore-un arxa planda işləməsi üçün icazəsi yoxdur.
Telefonunuz üçün \"Tətbiqimi öldürmə\" bələdçisinə əməl edin və təlimatları MicroG quraşdırmanıza tətbiq edin.
Bu, tətbiqin işləməsi üçün tələb olunur."</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Veb saytı aç</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Veb saytı aç</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Problemlərin olmaması üçün MicroG GmsCore batareya optimallaşdırması qeyri-aktiv edilməlidir.\n\nDavam düyməsinə toxun və batareya optimallaşdırmasını qeyri-aktiv et.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Problemlərin olmaması üçün MicroG GmsCore batareya optimallaşması qapadılmalıdır.
MicroG üçün batareya optimallaşmasın qapatmaq batareya istifadəsinə mənfi təsir etməyəcək.
Davam düyməsinə toxun və optimallaşdırma dəyişikliklərin qəbul et."</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Davam et</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">Davam et</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -106,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced xətasında ani bildiriş göstər</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced xətasında ani bildiriş göstər</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Xəta baş verərsə bildiriş göstər</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Xəta baş verərsə bildiriş göstər</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Xəta baş verərsə bildiriş göstərmə</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Xəta baş verərsə bildiriş göstərmə</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Ani bildirişləri söndürəndə, bütün ReVanced xəta bildirişləri gizlənir.\n\nGözlənilməz hallardan xəbərdar olmayacaqsınız.</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Xəta \"toasts\"unu söndürmək bütün ReVanced xəta bildirişlərini gizlədir.
Gözlənilməz hadisələrdən xəbərdar olunmayacaqsınız."</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Bəyən/abunə ol düymə parıltısın söndür</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Bəyən/abunə ol düymə parıltısın söndür</string>
@ -125,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Su nişanı gizlidir</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Su nişanı gizlidir</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Su nişanı göstərilir</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Su nişanı göstərilir</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Üfüqi hissələri gizlət</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Üfüqi hissələri gizlət</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Belə hissələr gizlidir:\n• Son xəbərlər\n• Baxmağa davam et\n• Daha çox kanal kəşf et\n• Bazarlıq\n• Təkrar izlə</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Rəflər gizlidir, məsələn:
• Son xəbərlər
• İzləməyə davam et
• Daha çox kanallar kəşf edin
• Alış-veriş
• Yenidən izlə"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Hissələr göstərilir</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Hissələr göstərilir</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -274,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodle-ları gizlət</string> <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodle-ları gizlət</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Axtarış çubuğu Doodle-ları gizlidir</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Axtarış çubuğu Doodle-ları gizlidir</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Axtarış çubuğu Doodle-ları göstərilir</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Axtarış çubuğu Doodle-ları göstərilir</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodle-lar hər il bir neçə gün göstərilir.\n\nDoodle hazırda bölgənizdə görünür və bu gizlətmə seçimi aktivdirsə, axtarış çubuğu altındakı filtr paneli də gizlədiləcək.</string> <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles ilinin bir neçə günü göstərilir.
Əgər Doodle hazırda sizin bölgənizdə göstərilirsə və bu gizlətmə parametr açıqdırsa, axtarış çubuğunun altındakı filtr çubuğu da gizlənəcək."</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Şəxsi filtr</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Şəxsi filtr</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Fərdi filtrlər ilə elementləri gizlət</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Fərdi filtrlər ilə elementləri gizlət</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">Fərdi filtri aktivləşdir</string> <string name="revanced_custom_filter_title">Fərdi filtri aktivləşdir</string>
@ -298,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Gizlədiləcək açar sözlər</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Gizlədiləcək açar sözlər</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Yeni sətirlərlə ayrılmış gizlədiləcək açar sözlər və frazalar\n\nAçar sözlər kanal adları və ya video adlarında göstərilən istənilən mətn ola bilər\n\nOrtada böyük hərf olan sözlər korpusla birlikdə qeyd edilməlidir (yəni: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Kənarda qoyulacaq açar sözlər və cümlələr, yeni sətirlərlə ayrılmışdır
Açar sözlər kanal adları və ya video başlıqlarında göstərilən hər hansı mətn ola bilər.
Orta hərfləri böyük hərflərlə olan sözlər böyük hərflərlə yazılmalıdır (məsələn: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Açar söz filtrləməsi haqqında</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Açar söz filtrləməsi haqqında</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Əsas səhifə/Abunəlik/Axtarış nəticələri açar söz ifadələrinə uyğunlaşan məzmunu gizlətmək üçün filtrlənir\n\nMəhdudiyyətlər\n• Shorts-lar kanal adına görə gizlənə bilməz\n• Bəzi UI hissəcikləri gizlədilə bilməz\n• Açar söz axtarışında nəticə olmaya bilər</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Ana səhifə/Abunəlik/Axtarış nəticələri açar söz ifadələrinə uyğun olan məzmunu gizlətmək üçün süzülür
Məhdudiyyətlər
• Şortlar kanal adı ilə gizlənə bilməz
• Bəzi UI komponentləri gizlənə bilməz
• Açar söz axtarmaq heç bir nəticə verməyə bilər"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Bütün sözləri uyğunlaşdır</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Bütün sözləri uyğunlaşdır</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Açar söz/frazanın qoşa dırnaqlarla əhatə olunması video adları və kanal adlarının qismən uyğunlaşmasına mane olacaq &lt;br&gt;&lt;br&gt;Məsələn,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; videonu gizlədəcək:&lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt; lakin gizlətməyəcək: Düzgün;&lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Açar söz/frazanın qoşa dırnaqlarla əhatə olunması video adları və kanal adlarının qismən uyğunlaşmasına mane olacaq &lt;br&gt;&lt;br&gt;Məsələn,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; videonu gizlədəcək:&lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt; lakin gizlətməyəcək: Düzgün;&lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
@ -316,7 +331,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Ümumi reklamlar gizlidir</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Ümumi reklamlar gizlidir</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Ümumi reklamlar göstərilir</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Ümumi reklamlar göstərilir</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Tam ekran reklamlarını gizlət</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Tam ekran reklamlarını gizlət</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Tam ekran reklamları gizlidir\n\nBu funksiya yalnız köhnə cihazlar üçün əlçatandır</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Tam ekran reklam gizlidir
Bu xüsusiyyət yalnız köhnə cihazlar üçün mövcuddur"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Tam ekran reklamları göstərilir</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Tam ekran reklamları göstərilir</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Düyməli reklamları gizlət</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Düyməli reklamları gizlət</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Düyməli reklamlar gizlədilir</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Düyməli reklamlar gizlədilir</string>
@ -490,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Abunəliklər düyməsi göstərilir</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Abunəliklər düyməsi göstərilir</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">\"Yarat\"ı \"Bildirişlər\" ilə dəyişdir</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">\"Yarat\"ı \"Bildirişlər\" ilə dəyişdir</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Yarat düyməsi Bildirişlər düyməsi ilə dəyişdirilir\n\nQeyd: Bunu aktivləşdirmə video reklamları da məcburən gizlədir</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Yarat düyməsi Bildirişlər düyməsi ilə dəyişdirilir
Qeyd: Bunu aktivləşdirmək video reklamları da məcburi olaraq gizlədir"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">\"Yarat\" düyməsi, \"Bildirişlər\" düyməsi ilə dəyişdirilmir</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">\"Yarat\" düyməsi, \"Bildirişlər\" düyməsi ilə dəyişdirilmir</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Fəaliyyət düymə etiketlərini gizlət</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Fəaliyyət düymə etiketlərini gizlət</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etiketlər gizlidir</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etiketlər gizlidir</string>
@ -731,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Bəyənməmələr göstərilmir</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Bəyənməmələr göstərilmir</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">\"Shorts\"da bəyənməmə sayını göstər</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">\"Shorts\"da bəyənməmə sayını göstər</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Bəyənməmə sayı \"Shorts\"da göstərilir</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Bəyənməmə sayı \"Shorts\"da göstərilir</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">\"Bəyənməmə\"lər \"Shorts\"da göstərilir\n\nMəhdudiyyət: \"Bəyənməmə\"lər gizli rejimdə görünməyə bilər</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Şortlarda görünən bəyənməmələr
Məhdudiyyət: Bəyənməmələr gizli rejimdə görünə bilməz"</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">\"Bəyənməmə\"lər \"Shorts\"da gizlidir</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">\"Bəyənməmə\"lər \"Shorts\"da gizlidir</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">\"Bəyənməmə\"lər faiz olaraq</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">\"Bəyənməmə\"lər faiz olaraq</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">\"Bəyənməmə\"lər faiz olaraq göstərilir</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">\"Bəyənməmə\"lər faiz olaraq göstərilir</string>
@ -774,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Axtarış çubuğu miniatürləri orta keyfiyyətlidir</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Axtarış çubuğu miniatürləri orta keyfiyyətlidir</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Tam ekran axtarış çubuğu miniatürləri yüksək keyfiyyətlidir</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Tam ekran axtarış çubuğu miniatürləri yüksək keyfiyyətlidir</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Tam ekran axtarış çubuğu miniatürləri orta keyfiyyətlidir</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Tam ekran axtarış çubuğu miniatürləri orta keyfiyyətlidir</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Bu, həm də axtarış cizgisi üzrə miniatürləri olmayan canlı yayımlarda miniatürləri qaytaracaq.\n\nAxtarış cizgisi miniatürləri, cari video kimi eyni keyfiyyəti işlədəcək.\n\nBu xüsusiyyət, 720p və ya daha aşağı video keyfiyyəti və çox sürətli internet bağlantısı istifadə edərkən daha yaxşı işləyir.</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Bu, həmçinin axtarış çubuğu kiçik görüntüləri olmayan canlı yayımlarda kiçik şəkilləri bərpa edəcək.
Axtarış çubuğu kiçik şəkilləri cari videonun keyfiyyəti ilə eyni keyfiyyətdən istifadə edəcək.
Bu xüsusiyyət ən yaxşı 720p və ya daha aşağı video keyfiyyəti və çox sürətli internet bağlantısından istifadə edərkən işləyir."</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Köhnə axtarış çubuğu miniatürlərin al</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Köhnə axtarış çubuğu miniatürlərin al</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Axtarış çubuğu miniatürləri axtarış çubuğu üstündə görünəcək</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Axtarış çubuğu miniatürləri axtarış çubuğu üstündə görünəcək</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Axtarış çubuğu miniatürləri tam ekranda görünəcək</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Axtarış çubuğu miniatürləri tam ekranda görünəcək</string>
@ -837,7 +862,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">Tənzimləmələr uğurla idxal edildi</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Tənzimləmələr uğurla idxal edildi</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">%s idxal uğursuz</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">%s idxal uğursuz</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">%s ixrac uğursuz</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">%s ixrac uğursuz</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Tənzimləmələr şəxsi SponsorBlock istifadəçi kimliyi ehtiva edir.\n\nİstifadəçi kimliyiniz parol kimidir və bu paylaşılmamalıdır.\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Parametrlərdə özəl SponsorBlock istifadəçi IDniz var.
Sizə istifadəçi IDniz parol kimidir və heç vaxt başqasına verilməməlidir.
"</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Təkrar göstərmə</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Təkrar göstərmə</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">Bölüm davranışını dəyişdir</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">Bölüm davranışını dəyişdir</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
@ -897,9 +925,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Bölüm göndərilmir: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Bölüm göndərilmir: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock müvəqqəti olaraq cavab vermir</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock müvəqqəti olaraq cavab vermir</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Bölüm göndərilmir (status: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Bölüm göndərilmir (status: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Bölüm göndərilmir.\nSürət məhdudlaşıb (eyni istifadəçi və ya IP-dən pik sayda)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Segment təqdim edə bilmədiniz. Həddən artıq istifadə (eyni istifadəçi və ya IP ünvanından çox)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Bölüm göndərilmir: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Bölüm göndərilmir: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Bölüm göndərilmir.\nArtıq var</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Segment təqdim edə bilmirsiniz.
Artıq mövcuddur"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">Bölüm uğurla göndərildi</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Bölüm uğurla göndərildi</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock müvəqqəti əlçatmazdır (API vaxtı bitdi)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock müvəqqəti əlçatmazdır (API vaxtı bitdi)</string>
@ -922,7 +951,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Bölüm başladığı vaxt</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Bölüm başladığı vaxt</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Bölümün bitmə vaxtı</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Bölümün bitmə vaxtı</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Vaxtlar düzgündür?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Vaxtlar düzgündür?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Bölüm \n\n%1$s\n\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nTəqdim etməyə hazırsınız?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Segment
%1$s
sə
%2$s
(%3$s)
dədir
Hazırsınızmı?
%4$s nömrəli düzəlişləri yeniləmək istəyirsinizmi?"</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Başlanğıc sondan əvvəl olmalıdır</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Başlanğıc sondan əvvəl olmalıdır</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Əvvəlcə vaxt çubuğunda iki yeri doldur</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Əvvəlcə vaxt çubuğunda iki yeri doldur</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Bölümü izləyin, rahatlıqla ötürdüyünə əmin olun</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Bölümü izləyin, rahatlıqla ötürdüyünə əmin olun</string>
@ -964,7 +1004,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Tətbiq versiyasını saxtalaşdır</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">Tətbiq versiyasını saxtalaşdır</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versiya saxtalaşdırıldı</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versiya saxtalaşdırıldı</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versiya saxtalaşdırılmadı</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versiya saxtalaşdırılmadı</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Tətbiq versiyası, YouTube-un daha köhnə versiyası şəklində saxtalaşdırılacaq.\n\nBu, tətbiqin görünüşünü və funksiyalarını dəyişdirəcək, ancaq bilinməyən yan təsirlər ola bilər.\n\nDaha sonra söndürsəniz, UI səhvlərini önləmək üçün tətbiq məlumatını təmizləmək tövsiyə olunur.</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Tətbiq versiyası köhnə bir YouTube versiyasına oxşayacaq.
Bu tətbiqin görünüşünü və xüsusiyyətlərini dəyişdirəcək, lakin bilinməyən yan təsirlər yarana bilər.
Sonradan söndürülərsə, UI səhvlərini qarşısını almaq üçün tətbiqin məlumatlarını silmək tövsiyə olunur."</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Saxta tətbiq versiyası hədəfi</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Saxta tətbiq versiyası hədəfi</string>
@ -1027,19 +1071,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Künclər dairəvidir</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Künclər dairəvidir</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Künclər kvadratdır</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Künclər kvadratdır</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Ölçüsünü dəyişmək üçün cüt toxunmanı və çimdikləməni aktivləşdir</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Ölçüsünü dəyişmək üçün cüt toxunmanı və çimdikləməni aktivləşdir</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Ölçüsünü dəyişdirmək üçün cüt toxunma fəaliyyəti və çimdikləmə aktivləşdirildi\n\n• Mini oynadıcı ölçüsün artırmaq üçün cüt toxunun\n• Orijinal ölçünü bərpa etmək üçün təkrar cüt toxun</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"İkiqat vuruş hərəkəti və çimdikleyərək yenidən ölçmək aktivdir
• Miniplayer ölçüsünü artırmaq üçün iki dəfə vurun
• Orijinal ölçüsünə qayıtmaq üçün yenidən iki dəfə vurun"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Ölçüsünü dəyişdirmək üçün cüt toxunma fəaliyyəti və çimdikləmə yoxdur</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Ölçüsünü dəyişdirmək üçün cüt toxunma fəaliyyəti və çimdikləmə yoxdur</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">\"Sürüklə və burax\"ı aktivləşdir</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">\"Sürüklə və burax\"ı aktivləşdir</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">\"Sürüklə və burax\" aktivdir\n\nMini oynadıcı, ekranın istənilən küncünə sürüklənə bilər</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Sürüklə və burax aktivdir
Miniplayer ekranın istənilən küncünə sürüklənə bilər"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">\"Sürüklə və burax\" aktiv deyil</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">\"Sürüklə və burax\" aktiv deyil</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Üfüqi sürükləmə jestini aktivləşdir</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Üfüqi sürükləmə jestini aktivləşdir</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Üfüqi sürükləmə jesti aktivdir\n\nKiçik Oynadıcı ekranın soluna və ya sağına sürüklənə bilər</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Üfüqi sürükləmə jesti aktivdir
Miniplayer ekrandan sola və ya sağa sürüklənə bilər"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Üfüqi sürükləmə jesti qapatıldı</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Üfüqi sürükləmə jesti qapatıldı</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">\"Bağla\" düyməsini gizlət</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">\"Bağla\" düyməsini gizlət</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">\"Bağla\" düyməsi gizlidir</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">\"Bağla\" düyməsi gizlidir</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">\"Bağla\" düyməsi göstərilir</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">\"Bağla\" düyməsi göstərilir</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Genişləndir və bağla düymələrini gizlət</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Genişləndir və bağla düymələrini gizlət</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Düymələr gizlədilib\n\nGenişləndirmək və ya bağlamaq üçün sürüşdür</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Düymələr gizlidir
Açmaq və ya bağlamaq barmaqla sürüşdürün"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Genişləndir və bağla düymələri göstərilir</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Genişləndir və bağla düymələri göstərilir</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Alt mətnləri gizlət</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Alt mətnləri gizlət</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Alt mətnlər gizlədilir</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Alt mətnlər gizlədilir</string>
@ -1070,7 +1123,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Təsvir bölgə məhdudiyyətlərini ötür</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Təsvir bölgə məhdudiyyətlərini ötür</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">yt4.ggpht.com təsvir host-u istifadə edilir</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">yt4.ggpht.com təsvir host-u istifadə edilir</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Orijinal təsvir host-u istifadə edilir\n\nBunu aktivləşdirmə, bəzi bölgələrdə əngəllənən, ağ təsvirləri düzəldə bilər</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Orijinal şəkil hostundan istifadə
Bunu aktivləşdirmək, bəzi regionlarda bloklanmışdırılmış itkin şəkilləri düzəldə bilər"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -1085,7 +1140,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Orijinal miniatürlər</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Orijinal miniatürlər</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Kadr çəkilişlər</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Kadr çəkilişlər</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Kadr çəkilişləri</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Kadr çəkilişləri</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow YouTube videoları üçün bölük mənbəli miniatürlər təchiz edir. Bu miniatürlər hər zaman YouTube tərəfindən təmin edilənlərdən daha uyğun olur\n\nƏgər aktivləşdirilərsə, video URL-lər API serverinə göndəriləcək və başqa heç bir məlumat göndərilməyəcək. Videoda DeArrow miniatürləri yoxdursa, orijinal və ya hələ də kadr çəkilişləri göstərilir\n\nDeArrow haqqında ətraflı öyrənmək üçün bura toxun</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow, YouTube videoları üçün kütlədən alınan kiçik görüntülər təqdim edir. Bu kiçik görüntülər YouTube tərəfindən təqdim edilənlərdən daha uyğun ola bilər
Aktivləşdirilərsə, video URLləri API serverinə göndəriləcək və başqa heç bir məlumat göndərilməyəcək. Bir videoda DeArrow kiçik şəkilləri yoxdursa, onda orijinal və ya hərəkətsiz çəkilişlər göstərilir
DeArrow haqqında ətraflı məlumat üçün buraya vurun"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API əlçatan deyilsə ani bildiriş göstər</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API əlçatan deyilsə ani bildiriş göstər</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">DeArrow əlçatan deyilsə bildiriş göstərilir</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">DeArrow əlçatan deyilsə bildiriş göstərilir</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">DeArrow əlçatan deyilsə bildiriş göstərilmir</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">DeArrow əlçatan deyilsə bildiriş göstərilmir</string>
@ -1124,8 +1183,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Cihaz ölçülərini saxtalaşdır</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Cihaz ölçülərini saxtalaşdır</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Cihaz ölçüləri saxtalaşdı\n\nDaha yüksək video keyfiyyətləri göstərilə bilər, ancaq video oynatma donmaları, daha pis batareya istismarı və bilinməyən yan təsirləri görə bilərsiniz</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Cihaz ölçüləri təhrif edilmişdir
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Cihaz ölçüləri saxtalaşmır\n\nBunu aktivləşdirmə, daha yüksək video keyfiyyətlərinin olmasın təmin edə bilir</string>
Daha yüksək video keyfiyyətləri açıla bilər, ancaq video oynatma takılması, batareyanın daha tez tükənməsi və bilinməyən yan təsirlər yaşaya bilərsiniz"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Cihaz ölçüləri təhrif edilməmişdir
Bunu aktivləşdirmək daha yüksək video keyfiyyətləri açabilir"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Bunu aktivləşdirmə, video oynatma donmalarına, daha pis batareya istismarına və bilinməyən yan təsirlərə səbəb ola bilər.</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Bunu aktivləşdirmə, video oynatma donmalarına, daha pis batareya istismarına və bilinməyən yan təsirlərə səbəb ola bilər.</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@ -1175,8 +1238,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Fərdi sürət menyusu göstərilmir</string> <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Fərdi sürət menyusu göstərilmir</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Fərdi oynatma sürəti</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Fərdi oynatma sürəti</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Fərdi oynatma sürətlərini əlavə et və ya dəyiş</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Fərdi oynatma sürətlərini əlavə et və ya dəyiş</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Fərdi sürətlər %s-dən az olmalıdır. Standart dəyərlər istifadəsi.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Xüsusi sürətlər %s-dən aşağı olmalıdır</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Etibarsız oynatma sürətləri. Standartlar istifadədədir.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Səhv xüsusi oynatma sürəti</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Avtomatik</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Avtomatik</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@ -1201,17 +1264,25 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Oynatma problemlərin önləmək üçün qəbuledici video yayımların saxtalaşdır</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Oynatma problemlərin önləmək üçün qəbuledici video yayımların saxtalaşdır</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Video yayımları saxtalaşdır</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Video yayımları saxtalaşdır</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Video yayımları saxtalaşdırılır</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Video yayımları saxtalaşdırılır</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Video yayımları saxtalaşmır\n\nVideo oynatma işləməyə bilər</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Video axınları təhrif edilməmişdir
Video oynatma işləməyə bilər"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Bu seçimi bağlamaq, video oynatma problemlərinə səbəb olar.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Bu seçimi bağlamaq, video oynatma problemlərinə səbəb olar.</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">İlkin qəbuledici</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">İlkin qəbuledici</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Məcburi AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Məcburi AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Video kodlama AVC (H.264) -yə məcbur edilir</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Video kodlama AVC (H.264) -yə məcbur edilir</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Video kodlama birbaşa yoxlanılır</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Video kodlama birbaşa yoxlanılır</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Bunu aktivləşdirmə batareya ömrün yaxşılaşdıra və oynatma donmasını düzəldə bilər.\n\nAVC maksimum 1080p görüntü imkanına malikdir, Opus səs kodlama əlçatan deyil və video oynatma VP9 və ya AV1-dən daha çox internet resursu işlədəcək.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Bunu aktivləşdirmə batareya ömrün yaxşılaşdıra və oynatma donmasını düzəldə bilər.
AVC maksimum 1080p görüntü imkanına malikdir, Opus səs kodlama əlçatan deyil və video oynatma VP9 və ya AV1-dən daha çox internet resursu işlədəcək."</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS saxtakarlığı yan təsirləri</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS saxtakarlığı yan təsirləri</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">Şəxsi uşaq videoları oynadıla bilməz\n• Yaş məhdudiyyətli videolar oynadıla bilməz\n• Canlı yayımlar əvvəldən başlayır\n• Videolar 1 saniyə tez bitir</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Şəxsi uşaq videoları oynadıla bilməz
• Canlı yayımlar əvvəldən başlayır
• Videolar 1 saniyə tez bitir"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR saxtakarlığı yan təsirləri</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR saxtakarlığı yan təsirləri</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">Uşaq videoları oynadıla bilməz\n• Yaş məhdudiyyətli videolar oynadıla bilməz\n• Canlı yayımlar əvvəldən başlayır\n• Videolar 1 saniyə tez bitir</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"Uşaq videoları oynadıla bilməz
• Canlı yayımlar əvvəldən başlayır
• Videolar 1 saniyə tez bitir"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">İlkin səs yayımı dili</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">İlkin səs yayımı dili</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Tətbiq dili</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Tətbiq dili</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Ərəbcə</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Ərəbcə</string>
@ -1275,8 +1346,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Səsli reklamlar bloklanmayıb</string> <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Səsli reklamlar bloklanmayıb</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s əlçatmazdır. Reklamlar görünə bilər. Seçimlərdə başqa reklam bloku xidmətinə keçirməyə cəhd et.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s mövcud deyil, reklamlar görünə bilər. Parametrlərdə reklam bloku xidmətini dəyişməyi sınayın.</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s serveri xəta sorğusu verdi. Reklam görünə bilər. Seçimlərdə başqa reklam bloku xidmətinə keçir.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s bir səhv qaytardı, reklamlar görünə bilər. Parametrlərdə reklam bloku xidmətini dəyişməyi sınayın.</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">Yerləşdirilən video reklamlarını əngəllə</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Yerləşdirilən video reklamlarını əngəllə</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Qeyri-aktiv edildi</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Qeyri-aktiv edildi</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Dəqiq proksi</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Dəqiq proksi</string>

403
patches/src/main/resources/addresources/values-be-rBY/strings.xml
View File

@ -1,38 +1,36 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
<patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch"> <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
<string name="revanced_check_environment_failed_title">\"Правядзенне праверкі асяроддзя не ўдалося\"</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">\"Адкрыць афіцыйны вэб-сайт\"</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Ігнараваць</string>
<string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Гэта дадатак відавочна не з\'яўляецца патчам.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Гэта дадатак можа працаваць няправільна, а таксама можа быць &lt;b&gt;небяспечным або нават небяспечным у выкарыстанні&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Гэтыя праверкі азначаюць, што гэта дадатак было загаддзя перароблена або атрымана ад кагосьці іншага:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Настойліва рэкамендуецца &lt;b&gt;выдаліць гэты дадатак і перарабіць яго самастойна&lt;/b&gt;, каб пераканацца, што вы выкарыстоўваеце правераны і бяспечны дадатак.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Калі ігнараваць, гэта папярэджанне будзе паказана толькі два разы.</string>
<string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Адкарэктавана на іншай прыладзе</string>
<string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Не ўстаноўлена ReVanced Manager</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Адкарэктавана больш чым 10 хвілін таму</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Адкарэктавана %s дзён таму</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">Дата стварэння APK пашкоджана</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.settings.settingsResourcePatch"> <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Вы хочаце працягнуць?</string> <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Вы хочаце працягнуць?</string>
@ -58,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore не ўсталяваны. Усталюйце яго.</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore не ўсталяваны. Усталюйце яго.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Патрабуецца дзеянне</string> <string name="gms_core_dialog_title">Патрабуецца дзеянне</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore не мае дазволу на працу ў фонавым рэжыме.\n\nВыконвайце інструкцыі \"Не забівайце маю праграму\" для вашага тэлефона і прымяніце інструкцыі да ўстаноўкі MicroG.\n\nГэта патрабуецца для прыкладанне для працы.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore не мае дазволу на працу ў фонавым рэжыме.
Выконвайце інструкцыі \"Не забівай маё прыкладанне\" для вашага тэлефона і прымяніце іх да вашай ўстаноўкі MicroG.
Гэта неабходна для працы прыкладання."</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Адкрыць сайт</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Адкрыць сайт</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Аптымізацыя батарэі MicroG GmsCore павінна быць адключана, каб прадухіліць праблемы.\n\nНацісніце кнопку \"Працягнуць\" і адключыце аптымізацыю батарэі.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Неабходна адключыць аптымізацыю батарэі для MicroG GmsCore, каб пазбегнуць праблем.
Адключэнне аптымізацыі батарэі для MicroG не паўплывае на выкарыстанне батарэі.
Націсніце кнопку \"Працягнуць\" і дазвольце змяніць аптымізацыю."</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Працягнуць</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">Працягнуць</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -78,6 +84,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Відэа</string> <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Відэа</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch"> <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Адключыць прайграванне Shorts у фонавым</string>
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Прайграванне Shorts у фонавым адключана</string>
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Фоновый плейлист Shorts включен</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch"> <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
<string name="revanced_debug_screen_title">Адладка</string> <string name="revanced_debug_screen_title">Адладка</string>
@ -94,10 +103,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Паказаць тост пры памылцы ReVanced</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Паказаць тост пры памылцы ReVanced</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Тост паказваецца, калі ўзнікае памылка</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Тост паказваецца, калі ўзнікае памылка</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Тост не паказваецца, калі ўзнікае памылка</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Тост не паказваецца, калі ўзнікае памылка</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Адключэнне апавяшчэнняў пра памылкі схавае ўсе апавяшчэнні аб памылках ReVanced.\n\nВы не будзеце атрымліваць апавяшчэнні аб непрадбачаных падзеях.</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Адключэнне паведамленняў пра памылкі схавае ўсе апавяшчэнні ReVanced пра памылкі.
Вы не будзеце атрымліваць апавяшчэнні пра нечаканыя падзеі."</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Адключыць свячэнне кнопкі \"Падабаецца\" / \"Падпісацца\".</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Адключыць свячэнне кнопкі \"Падабаецца\" / \"Падпісацца\"</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Кнопка \"Падабаецца\" і \"Падпісацца\" не будуць свяціцца пры згадванні</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Кнопка \"Падабаецца\" і \"Падпісацца\" не будуць свяціцца пры згадванні</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Кнопка \"Падабаецца\" і \"Падпісацца\" будуць свяціцца пры згадванні</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Кнопка \"Падабаецца\" і \"Падпісацца\" будуць свяціцца пры згадванні</string>
<string name="revanced_hide_album_cards_title">Схаваць карты альбома</string> <string name="revanced_hide_album_cards_title">Схаваць карты альбома</string>
@ -113,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Вадзяны знак схаваны</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Вадзяны знак схаваны</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Паказаны вадзяны знак</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Паказаны вадзяны знак</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Схавайце гарызантальныя паліцы</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Схавайце гарызантальныя паліцы</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Паліцы схаваны, напрыклад:\n• Апошнія навіны\n• Працягвайце прагляд\n• Даследуйце іншыя каналы\n• Пакупкі\n• Глядзіце яшчэ раз</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Схаваны паліцы, такія як:
• Навіны
• Працяг прагляду
• Даведайцеся больш пра каналы
• Пакупкі
• Паглядзець яшчэ раз"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Паказаны паліцы</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Паказаны паліцы</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -210,7 +226,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_attributes_section_title">Схаваць раздзел атрыбутаў</string> <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Схаваць раздзел атрыбутаў</string>
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Раздзелы \"Выбраныя месцы\", гульні і музыка схаваны</string> <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Раздзелы \"Выбраныя месцы\", гульні і музыка схаваны</string>
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Паказваюцца раздзелы \"Выбраныя месцы\", Гульні і Музыка</string> <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Паказваюцца раздзелы \"Выбраныя месцы\", Гульні і Музыка</string>
<string name="revanced_hide_chapters_section_title">Схаваць раздзел \"Раздзелы\".</string> <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Схаваць раздзел \"Раздзелы\"</string>
<string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Раздзел раздзелаў схаваны</string> <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Раздзел раздзелаў схаваны</string>
<string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Паказваецца раздзел раздзелаў</string> <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Паказваецца раздзел раздзелаў</string>
<string name="revanced_hide_podcast_section_title">Схаваць раздзел \"Даследаваць падкаст\"</string> <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Схаваць раздзел \"Даследаваць падкаст\"</string>
@ -246,6 +262,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_comments_section_title">Схаваць раздзел каментарыяў</string> <string name="revanced_hide_comments_section_title">Схаваць раздзел каментарыяў</string>
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Раздзел каментарыяў схаваны</string> <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Раздзел каментарыяў схаваны</string>
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Паказваецца раздзел каментарыяў</string> <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Паказваецца раздзел каментарыяў</string>
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Схаваць кнопку \"Створиць Short\"</string>
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Кнопка \"Створиць Short\" схавана</string>
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Кнопка \"Створиць Short\" паказана</string>
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Схаваць каментарый для папярэдняга прагляду</string> <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Схаваць каментарый для папярэдняга прагляду</string>
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Каментарый перад праглядам схаваны</string> <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Каментарый перад праглядам схаваны</string>
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Паказваецца папярэдні прагляд каментарыя</string> <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Паказваецца папярэдні прагляд каментарыя</string>
@ -256,6 +275,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Кнопкі меткі часу і эмодзі схаваны</string> <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Кнопкі меткі часу і эмодзі схаваны</string>
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Паказваюцца кнопкі меткі часу і эмодзі</string> <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Паказваюцца кнопкі меткі часу і эмодзі</string>
<!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles --> <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
<string name="revanced_hide_doodles_title">Схаваць YouTube Doodles</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles у панэлі пошуку схаваны</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles у панэлі пошуку паказаны</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Doodles па YouTube паказваюцца некалькі дзён у год.
Калі Doodle зараз паказваецца ў вашым рэгіёне і гэты параметр схаваны, панэль фільтраў ніжэй радка пошуку таксама будзе схавана."</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Карыстальніцкі фільтр</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Карыстальніцкі фільтр</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Схавайце кампаненты з дапамогай карыстацкіх фільтраў</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Схавайце кампаненты з дапамогай карыстацкіх фільтраў</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">Уключыць карыстальніцкі фільтр</string> <string name="revanced_custom_filter_title">Уключыць карыстальніцкі фільтр</string>
@ -279,16 +304,36 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Ключавыя словы, якія трэба схаваць</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Ключавыя словы, якія трэба схаваць</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Ключавыя словы і фразы для схавання, падзеленыя пераходамі на новую радок
Ключавыя словы могуць быць назвамі каналаў або любым тэкстам, які паказаны ў назвах відэа
Словы з вялікімі літарамі пасярэдзіне павінны ўводзіцца з вялікай літары (напрыклад: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Аб фільтрацыі ключавых слоў</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Аб фільтрацыі ключавых слоў</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Вынікі дома/падпіскі/пошуку фільтруюцца, каб схаваць змест, які адпавядае ключавым словам і фразам
Абмежаванні
• Shorts нельга схаваць па назве канала
• Некаторыя элементы інтэрфейсу могуць не быць схаваны
• Пошук па ключавым слове можа не паказаць вынікі"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Супадзенне цэлых слоў</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Калі вы ахінеце ключавое слова або фразу ў двухразовыя лапкі, гэта перашкодзіць частковаму супадзенню назваў відэа і каналаў&lt;br&gt;&lt;br&gt;Напрыклад,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; схавае відэа: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;але не схавае: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Нельга выкарыстоўваць ключавое слова: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Дадайце цытаты да ключавога слова: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Ключавое слова мае супярэчлівыя дэкларацыі: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Ключавое слова занадта кароткае і патрабуе цытат: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Ключавое слова схавае ўсе відэа: %s</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch"> <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
<string name="revanced_hide_general_ads_title">Схаваць агульную рэкламу</string> <string name="revanced_hide_general_ads_title">Схаваць агульную рэкламу</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Агульныя аб\"явы схаваныя</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Агульныя аб\"явы схаваныя</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Паказваюцца агульныя аб\"явы</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Паказваюцца агульныя аб\"явы</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Схаваць поўнаэкранную рэкламу</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Схаваць поўнаэкранную рэкламу</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Поўнаэкранная рэклама схавана\n\nГэта функцыя даступная толькі для старых прылад</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Схаваны поўнаэкранныя рэкламныя ролікі
Гэтая функцыя даступная толькі для старых прылад"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Адлюстроўваецца поўнаэкранная рэклама</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Адлюстроўваецца поўнаэкранная рэклама</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Схаваць рэкламу на кнопках</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Схаваць рэкламу на кнопках</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Аб\"явы на кнопках схаваныя</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Аб\"явы на кнопках схаваныя</string>
@ -302,6 +347,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_products_banner_title">Схаваць банер для прагляду прадуктаў</string> <string name="revanced_hide_products_banner_title">Схаваць банер для прагляду прадуктаў</string>
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Банэр схаваны</string> <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Банэр схаваны</string>
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Паказваецца банэр</string> <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Паказваецца банэр</string>
<string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Схаваць полку крамы прайгравальніка</string>
<string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Паліца крамы схавана</string>
<string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Паліца крамы паказана</string>
<string name="revanced_hide_shopping_links_title">Схаваць спасылкі на пакупкі ў апісанні відэа</string> <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Схаваць спасылкі на пакупкі ў апісанні відэа</string>
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Спасылкі на пакупкі схаваныя</string> <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Спасылкі на пакупкі схаваныя</string>
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Паказваюцца спасылкі на пакупкі</string> <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Паказваюцца спасылкі на пакупкі</string>
@ -375,7 +423,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_swipe_volume_title">Уключыць жэст гучнасці</string> <string name="revanced_swipe_volume_title">Уключыць жэст гучнасці</string>
<string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Правядзенне пальцам па гучнасці ўключана</string> <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Правядзенне пальцам па гучнасці ўключана</string>
<string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Правядзенне пальцам па гучнасці адключана</string> <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Правядзенне пальцам па гучнасці адключана</string>
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Уключыць жэст \"націсканне для правядзення пальцам\".</string> <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Уключыць жэст \"націсканне для правядзення пальцам\"</string>
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Правядзенне пальцам уключана</string> <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Правядзенне пальцам уключана</string>
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Правядзенне пальцам адключана</string> <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Правядзенне пальцам адключана</string>
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Уключыць тактыльную зваротную сувязь</string> <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Уключыць тактыльную зваротную сувязь</string>
@ -405,22 +453,22 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch"> <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
<string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Кнопкі дзеянняў</string> <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Кнопкі дзеянняў</string>
<string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Схаваць або паказаць кнопкі пад відэа</string> <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Схаваць або паказаць кнопкі пад відэа</string>
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Схаваць \"Падабаецца\" і \"Не падабаецца\".</string> <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Схаваць \"Падабаецца\" і \"Не падабаецца\"</string>
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Кнопкі \"Падабаецца\" і \"Не падабаецца\" схаваны</string> <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Кнопкі \"Падабаецца\" і \"Не падабаецца\" схаваны</string>
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Паказваюцца кнопкі \"Падабаецца\" і \"Не падабаецца\".</string> <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Паказваюцца кнопкі \"Падабаецца\" і \"Не падабаецца\"</string>
<!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. --> <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_share_button_title">Схаваць Share</string> <string name="revanced_hide_share_button_title">Схаваць Share</string>
<string name="revanced_hide_share_button_summary_on">Кнопка \"Падзяліцца\" схавана</string> <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">Кнопка \"Падзяліцца\" схавана</string>
<string name="revanced_hide_share_button_summary_off">Паказана кнопка \"Падзяліцца\".</string> <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">Паказана кнопка \"Падзяліцца\"</string>
<!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
This button usually appears only on live streams. --> This button usually appears only on live streams. -->
<string name="revanced_hide_report_button_title">Схаваць справаздачу</string> <string name="revanced_hide_report_button_title">Схаваць справаздачу</string>
<string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Кнопка \"Паведаміць\" схавана</string> <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Кнопка \"Паведаміць\" схавана</string>
<string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Паказана кнопка \"Паведаміць\".</string> <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Паказана кнопка \"Паведаміць\"</string>
<!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. --> <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_remix_button_title">Схаваць рэмікс</string> <string name="revanced_hide_remix_button_title">Схаваць рэмікс</string>
<string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">Кнопка \"Рэмікс\" схавана</string> <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">Кнопка \"Рэмікс\" схавана</string>
<string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">Паказана кнопка \"Рэмікс\".</string> <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">Паказана кнопка \"Рэмікс\"</string>
<!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. --> <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_download_button_title">Схаваць загрузку</string> <string name="revanced_hide_download_button_title">Схаваць загрузку</string>
<string name="revanced_hide_download_button_summary_on">Кнопка загрузкі схавана</string> <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">Кнопка загрузкі схавана</string>
@ -436,7 +484,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. --> <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_playlist_button_title">Схаваць Захаваць у плэйліст</string> <string name="revanced_hide_playlist_button_title">Схаваць Захаваць у плэйліст</string>
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Кнопка \"Захаваць у спіс прайгравання\" схавана</string> <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Кнопка \"Захаваць у спіс прайгравання\" схавана</string>
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Паказана кнопка \"Захаваць у спіс прайгравання\".</string> <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Паказана кнопка \"Захаваць у спіс прайгравання\"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch"> <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Кнопкі навігацыі</string> <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Кнопкі навігацыі</string>
@ -444,20 +492,25 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
<string name="revanced_hide_home_button_title">Схаваць галоўную</string> <string name="revanced_hide_home_button_title">Схаваць галоўную</string>
<string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Кнопка \"Дадому\" схавана</string> <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Кнопка \"Дадому\" схавана</string>
<string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Паказана кнопка \"Дадому\".</string> <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Паказана кнопка \"Дадому\"</string>
<!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_hide_shorts_button_title">Схаваць Shorts</string>
<string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Кнопка Shorts схавана</string>
<string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Кнопка shorts паказваецца</string>
<!-- The Create button has no display name. Translate normally. --> <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
<string name="revanced_hide_create_button_title">Схаваць Стварыць</string> <string name="revanced_hide_create_button_title">Схаваць Стварыць</string>
<string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Кнопка \"Стварыць\" схавана</string> <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Кнопка \"Стварыць\" схавана</string>
<string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Паказана кнопка \"Стварыць\".</string> <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Паказана кнопка \"Стварыць\"</string>
<!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Схаваць падпіскі</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Схаваць падпіскі</string>
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Кнопка \"Падпіскі\" схавана</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Кнопка \"Падпіскі\" схавана</string>
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Паказана кнопка \"Падпіскі\".</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Паказана кнопка \"Падпіскі\"</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Пераключальнік \"Стварыць з апавяшчэннямі\".</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Пераключальнік \"Стварыць з апавяшчэннямі\"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Кнопка \"Стварыць\" замяняецца кнопкай \"Апавяшчэнні\"\n\nЗаўвага: пры ўключэнні гэтага таксама прымусова хаваецца відэарэклама</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Кнопка «Стварыць» заменена кнопкай «Апавяшчэнні»
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Кнопка \"Стварыць\" не ўзаемадзейнічае з кнопкай \"Апавяшчэнні\".</string>
Заўвага: Уключэнне гэтага таксама прымусова схавае відэарэкламу"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Кнопка \"Стварыць\" не ўзаемадзейнічае з кнопкай \"Апавяшчэнні\"</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Схаваць меткі кнопак навігацыі</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Схаваць меткі кнопак навігацыі</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Цэтлікі схаваныя</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Цэтлікі схаваныя</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Этыкеткі паказаны</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Этыкеткі паказаны</string>
@ -474,6 +527,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">Меню дадатковых налад схавана</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">Меню дадатковых налад схавана</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">Адлюструецца меню дадатковых налад</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">Адлюструецца меню дадатковых налад</string>
<!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. --> <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_title">Схаваць таймер сну</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_on">Меню таймера сну схавана</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_off">Меню таймера сну паказана</string>
<!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. --> <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Схаваць цыкл відэа</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Схаваць цыкл відэа</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Меню цыклічнага відэа схавана</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Меню цыклічнага відэа схавана</string>
@ -482,6 +538,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Схаваць неактыўны рэжым</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Схаваць неактыўны рэжым</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Меню неактыўнага рэжыму схавана</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Меню неактыўнага рэжыму схавана</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">Адлюстроўваецца меню рэжыму навакольнага асяроддзя</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">Адлюстроўваецца меню рэжыму навакольнага асяроддзя</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_title">Схаваць стабільны гук</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_off">Меню стабільнага гуку паказана</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">Меню стабільнага гуку схавана</string>
<!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. --> <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Схаваць Даведку &amp; зваротная сувязь</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Схаваць Даведку &amp; зваротная сувязь</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">Дапамога &amp; меню зваротнай сувязі схавана</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">Дапамога &amp; меню зваротнай сувязі схавана</string>
@ -506,7 +565,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. --> <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">Схаваць гадзіннік у VR</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">Схаваць гадзіннік у VR</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">Меню прагляду ў VR схавана</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">Меню прагляду ў VR схавана</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">Паказана меню \"Глядзець у VR\".</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">Паказана меню \"Глядзець у VR\"</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">Схаваць калонтытул меню якасці відэа</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">Схаваць калонтытул меню якасці відэа</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">Ніжні калонтытул меню якасці відэа схаваны</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">Ніжні калонтытул меню якасці відэа схаваны</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Паказваецца ніжні калонтытул меню якасці відэа</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Паказваецца ніжні калонтытул меню якасці відэа</string>
@ -519,7 +578,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Кнопка Cast схавана</string> <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Кнопка Cast схавана</string>
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Паказана кнопка Cast</string> <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Паказана кнопка Cast</string>
<!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' --> <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
<string name="revanced_hide_captions_button_title">Кнопка «Схаваць цітры».</string> <string name="revanced_hide_captions_button_title">Кнопка «Схаваць цітры»</string>
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Кнопка субцітраў схавана</string> <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Кнопка субцітраў схавана</string>
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Паказана кнопка субцітраў</string> <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Паказана кнопка субцітраў</string>
<string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Схаваць кнопку аўтазапуску</string> <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Схаваць кнопку аўтазапуску</string>
@ -555,16 +614,27 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Адлюстроўваецца панэль пошуку эскізаў</string> <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Адлюстроўваецца панэль пошуку эскізаў</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch"> <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
<string name="revanced_shorts_player_screen_title">Прайгравальнік Shorts</string>
<string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Схаваць або паказаць кампаненты ў прайгравальніку Shorts</string>
<!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
<string name="revanced_hide_shorts_home_title">Схаваць шорты ў хатняй стужцы</string>
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Shorts у стужцы хатняй старонкі схаваны</string>
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Shorts у стужцы хатняй старонкі паказаны</string>
<!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. --> <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Схаваць Shorts у стужцы падпіскі</string>
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Shorts у стужцы падпіскі схаваны</string>
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Shorts у стужцы падпіскі паказаны</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_title">Схаваць Shorts у выніках пошуку</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Shorts у выніках пошуку схаваны</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Shorts у выніках пошуку паказаны</string>
<!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. --> <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Схаваць кнопку далучыцца</string> <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Схаваць кнопку далучыцца</string>
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Кнопка «Далучыцца» схавана</string> <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Кнопка «Далучыцца» схавана</string>
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Паказана кнопка «Далучыцца».</string> <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Паказана кнопка «Далучыцца»</string>
<!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. --> <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Схаваць кнопку падпісацца</string> <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Схаваць кнопку падпісацца</string>
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Кнопка \"Падпісацца\" схавана</string> <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Кнопка \"Падпісацца\" схавана</string>
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Паказана кнопка «Падпісацца».</string> <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Паказана кнопка «Падпісацца»</string>
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Схаваць прыпыненыя кнопкі накладання</string> <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Схаваць прыпыненыя кнопкі накладання</string>
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Прыпыненыя кнопкі накладання схаваны</string> <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Прыпыненыя кнопкі накладання схаваны</string>
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Паказваюцца прыпыненыя кнопкі накладання</string> <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Паказваюцца прыпыненыя кнопкі накладання</string>
@ -573,33 +643,54 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Паказваецца кнопка крамы</string> <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Паказваецца кнопка крамы</string>
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Схаваць кнопку супердзякуй</string> <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Схаваць кнопку супердзякуй</string>
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Кнопка супердзякуй схавана</string> <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Кнопка супердзякуй схавана</string>
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Паказана кнопка \"Супер дзякуй\".</string> <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Паказана кнопка \"Супер дзякуй\"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Схаваць пазначаныя прадукты</string> <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Схаваць пазначаныя прадукты</string>
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Пазначаныя прадукты схаваны</string> <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Пазначаныя прадукты схаваны</string>
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Прадукты з тэгамі паказаны</string> <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Прадукты з тэгамі паказаны</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Схаваць метку месцазнаходжання</string> <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Схаваць метку месцазнаходжання</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Метка месцазнаходжання схавана</string> <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Метка месцазнаходжання схавана</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Паказана метка месцазнаходжання</string> <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Паказана метка месцазнаходжання</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Схаваць кнопку захавання музыкі</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Кнопка захавання музыкі схавана</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Кнопка захавання музыкі паказана</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Схаваць кнопку выкарыстання шаблону</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Кнопка выкарыстання шаблону схавана</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Кнопка выкарыстання шаблону паказана</string>
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Схаваць кнопку будучых</string>
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Кнопка ⬆️Будущие ролики⬆️ скрыта</string>
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Кнопка ⬆️Будущие ролики⬆️ отображается</string>
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Скрыть кнопку с зелёным экраном Shorts</string>
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Кнопка с зелёным экраном Shorts скрыта</string>
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Кнопка с зелёным экраном Shorts отображается</string>
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Скрыть хештег-кнопку Shorts</string>
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Хештег-кнопка Shorts скрыта</string>
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Хештег-кнопка Shorts отображается</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Схаваць прапановы пошуку</string> <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Схаваць прапановы пошуку</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Пошукавыя прапановы схаваны</string> <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Пошукавыя прапановы схаваны</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Паказваюцца прапановы пошуку</string> <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Паказваюцца прапановы пошуку</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Схаваць кнопку \"Падабаецца\".</string> <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Скрыть стикеры</string>
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Стикеры Shorts скрыты</string>
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Стикеры Shorts отображаются</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Скрыть всплывающее окно с лайками Shorts</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Анимация всплывающего окна с лайками Shorts скрыта</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Анимация всплывающего окна с лайками Shorts отображается</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Схаваць кнопку \"Падабаецца\"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Кнопка \"Падабаецца\" схавана</string> <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Кнопка \"Падабаецца\" схавана</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Паказана кнопка \"Падабаецца\".</string> <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Паказана кнопка \"Падабаецца\"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Схаваць кнопку \"не падабаецца\".</string> <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Схаваць кнопку \"не падабаецца\"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">Кнопка \"Не падабаецца\" схавана</string> <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">Кнопка \"Не падабаецца\" схавана</string>
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">Паказана кнопка \"Не падабаецца\".</string> <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">Паказана кнопка \"Не падабаецца\"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Кнопка \"Схаваць каментарыі\".</string> <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Кнопка \"Схаваць каментарыі\"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Кнопка каментарыяў схавана</string> <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Кнопка каментарыяў схавана</string>
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Паказана кнопка каментарыяў</string> <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Паказана кнопка каментарыяў</string>
<!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. --> <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Схаваць кнопку рэмікса</string> <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Схаваць кнопку рэмікса</string>
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Кнопка \"Рэмікс\" схавана</string> <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Кнопка \"Рэмікс\" схавана</string>
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Паказана кнопка \"Рэмікс\".</string> <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Паказана кнопка \"Рэмікс\"</string>
<!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. --> <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Схаваць кнопку абагульвання</string> <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Схаваць кнопку абагульвання</string>
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Кнопка \"Падзяліцца\" схавана</string> <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Кнопка \"Падзяліцца\" схавана</string>
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Паказана кнопка \"Падзяліцца\".</string> <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Паказана кнопка \"Падзяліцца\"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Схаваць інфармацыйную панэль</string> <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Схаваць інфармацыйную панэль</string>
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Інфармацыйная панэль схавана</string> <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Інфармацыйная панэль схавана</string>
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Паказана інфармацыйная панэль</string> <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Паказана інфармацыйная панэль</string>
@ -615,7 +706,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Схаваць поўную метку спасылкі на відэа</string> <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Схаваць поўную метку спасылкі на відэа</string>
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Метка спасылкі на відэа схавана</string> <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Метка спасылкі на відэа схавана</string>
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Адлюструецца метка спасылкі на відэа</string> <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Адлюструецца метка спасылкі на відэа</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Кнопка \"Схаваць гук\".</string> <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Кнопка \"Схаваць гук\"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Кнопка гуку схавана</string> <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Кнопка гуку схавана</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Паказана кнопка гуку</string> <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Паказана кнопка гуку</string>
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Схаваць панэль навігацыі</string> <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Схаваць панэль навігацыі</string>
@ -638,6 +729,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Паказваюцца ўсплывальныя панэлі прайгравальніка</string> <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Паказваюцца ўсплывальныя панэлі прайгравальніка</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen"> <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Открывать видео на весь экран в портретном режиме</string>
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Видео открываются на весь экран</string>
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Видео не открываются на весь экран</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch"> <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
<string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Непразрыстасць накладання прайгравальніка</string> <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Непразрыстасць накладання прайгравальніка</string>
@ -651,12 +745,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Дызлайкі недаступныя (дасягнуты ліміт кліенцкага API)</string> <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Дызлайкі недаступныя (дасягнуты ліміт кліенцкага API)</string>
<string name="revanced_ryd_failure_generic">Не падабаецца (%s)</string> <string name="revanced_ryd_failure_generic">Не падабаецца (%s)</string>
<!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. --> <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
<string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Перазагрузіце відэа, каб прагаласаваць з дапамогай функцыі \"Вярнуць не падабаецца YouTube\".</string> <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Перазагрузіце відэа, каб прагаласаваць з дапамогай функцыі \"Вярнуць не падабаецца YouTube\"</string>
<string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Дызлайкі паказаны</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Дызлайкі паказаны</string>
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Дызлайкі не паказваюцца</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Дызлайкі не паказваюцца</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Паказвайце \"не падабаецца\" на Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">Паказвайце \"не падабаецца\" на Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Адзнакі \"не падабаецца\" ў Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Адзнакі \"не падабаецца\" ў Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Адзнакі \"Не падабаецца\" ў Shorts\n\nАбмежаванне: адзнакі \"Не падабаецца\" могуць не з\"яўляцца ў рэжыме інкогніта</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Непападання паказаны на Shorts
Абмежаванне: Непападання могуць не з'яўляцца ў рэжыме інкогніта"</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Дызлакі схаваныя ў Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Дызлакі схаваныя ў Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Дызлайкі ў працэнтах</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Дызлайкі ў працэнтах</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Неўпадабанні паказаны ў працэнтах</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Неўпадабанні паказаны ў працэнтах</string>
@ -694,6 +790,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Шырокая панэль пошуку адключана</string> <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Шырокая панэль пошуку адключана</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch"> <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">Включить миниатюры высокого качества</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">Миниатюры ползунка прогресса — высокого качества</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Миниатюры ползунка прогресса — среднего качества</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Миниатюры ползунка прогресса в полноэкранном режиме — высокого качества</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Миниатюры ползунка прогресса в полноэкранном режиме — среднего качества</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Гэта таксама аднавіць мініатюры на трансляцыях у прамым эфіры, якія не маюць мініатюр з магчымасцю перамоткі.
Мініатюры з магчымасцю перамоткі будуць выкарыстоўваць тую ж якасць, што і бягучае відэа.
Гэтая функцыя лепш за ўсё працуе з якасцю відэа 720p або ніжэй і пры выкарыстанні вельмі хуткага Інтэрнэт-злучэння."</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Аднавіць старыя мініяцюры панэлі пошуку</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Аднавіць старыя мініяцюры панэлі пошуку</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Эскізы панэлі пошуку з\"явяцца над панэллю пошуку</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Эскізы панэлі пошуку з\"явяцца над панэллю пошуку</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Мініяцюры панэлі пошуку з\"явяцца ў поўнаэкранным рэжыме</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Мініяцюры панэлі пошуку з\"явяцца ў поўнаэкранным рэжыме</string>
@ -720,7 +826,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Паказана поўная даўжыня відэа</string> <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Паказана поўная даўжыня відэа</string>
<string name="revanced_sb_create_segment_category">Стварэнне новых сегментаў</string> <string name="revanced_sb_create_segment_category">Стварэнне новых сегментаў</string>
<string name="revanced_sb_enable_create_segment">Паказаць кнопку стварэння новага сегмента</string> <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Паказаць кнопку стварэння новага сегмента</string>
<string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Паказана кнопка \"Стварыць новы сегмент\".</string> <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Паказана кнопка \"Стварыць новы сегмент\"</string>
<string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Кнопка \"Стварыць новы сегмент\" не паказваецца</string> <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Кнопка \"Стварыць новы сегмент\" не паказваецца</string>
<string name="revanced_sb_general_adjusting">Адрэгулюйце новы крок сегмента</string> <string name="revanced_sb_general_adjusting">Адрэгулюйце новы крок сегмента</string>
<string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Колькасць мілісекунд, на якую перамяшчаюцца кнопкі рэгулявання часу пры стварэнні новых сегментаў</string> <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Колькасць мілісекунд, на якую перамяшчаюцца кнопкі рэгулявання часу пры стварэнні новых сегментаў</string>
@ -740,6 +846,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Адсочванне колькасці пропускаў не ўключана</string> <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Адсочванне колькасці пропускаў не ўключана</string>
<string name="revanced_sb_general_min_duration">Мінімальная працягласць сегмента</string> <string name="revanced_sb_general_min_duration">Мінімальная працягласць сегмента</string>
<string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Сегменты, карацейшыя за гэта значэнне (у секундах), не будуць паказвацца або прапускацца</string> <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Сегменты, карацейшыя за гэта значэнне (у секундах), не будуць паказвацца або прапускацца</string>
<string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">Неверная продолжительность</string>
<string name="revanced_sb_general_uuid">Ваш асабісты ідэнтыфікатар карыстальніка</string> <string name="revanced_sb_general_uuid">Ваш асабісты ідэнтыфікатар карыстальніка</string>
<string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Гэта павінна быць прыватным. Гэта як пароль, і яго нельга нікому паведамляць. Калі ў кагосьці гэта ёсць, ён можа выдаваць сябе за вас</string> <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Гэта павінна быць прыватным. Гэта як пароль, і яго нельга нікому паведамляць. Калі ў кагосьці гэта ёсць, ён можа выдаваць сябе за вас</string>
<string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Прыватны ідэнтыфікатар карыстальніка павінен быць не менш за 30 сімвалаў</string> <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Прыватны ідэнтыфікатар карыстальніка павінен быць не менш за 30 сімвалаў</string>
@ -755,7 +862,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">Налады паспяхова імпартаваны</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Налады паспяхова імпартаваны</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">Не ўдалося імпартаваць: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Не ўдалося імпартаваць: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">Не ўдалося экспартаваць: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Не ўдалося экспартаваць: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Вашы налады ўтрымліваюць прыватны ідэнтыфікатар карыстальніка SponsorBlock.\n\nВаш ідэнтыфікатар карыстальніка падобны на пароль, і яго ніколі не трэба раскрываць.\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Вашы налады ўтрымліваюць асабісты ідэнтыфікатар SponsorBlock.
Ваш ідэнтыфікатар карыстальніка падобны да пароля, і яго ніколі не варта дзяліцца.
"</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Больш не паказваць</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Больш не паказваць</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">Змяніць паводзіны сегмента</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">Змяніць паводзіны сегмента</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Спонсар</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Спонсар</string>
@ -815,9 +926,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Немагчыма адправіць сегмент: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Немагчыма адправіць сегмент: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock часова не працуе</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock часова не працуе</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Немагчыма адправіць сегмент (статус: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Немагчыма адправіць сегмент (статус: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Немагчыма адправіць сегмент.\nАцэнка абмежаваная (занадта шмат ад аднаго карыстальніка або IP)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Немагчыма адправіць сегмент. Абмежаванне па хуткасці (занадта шмат ад аднаго і таго ж карыстальніка або IP-адраса)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Немагчыма адправіць сегмент: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Немагчыма адправіць сегмент: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Немагчыма адправіць сегмент.\nУжо існуе</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Немагчыма адправіць сегмент.
Ужо існуе"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">Сегмент паспяхова адпраўлены</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Сегмент паспяхова адпраўлены</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock часова недаступны (час чакання API скончыўся)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock часова недаступны (час чакання API скончыўся)</string>
@ -840,7 +952,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Час пачатку сегмента</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Час пачатку сегмента</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Час заканчэння сегмента</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Час заканчэння сегмента</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Ці правільны час?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Ці правільны час?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Сегмент ад\n\n%1$s\nда\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nГатовы адправіць?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Сэгмэнт знаходзіцца паміж
%1$s
да
%2$s
(%3$s)
Гатовыя адправіць?"</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Пачынаць трэба раней за канец</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Пачынаць трэба раней за канец</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Спачатку адзначце два месцы на панэлі часу</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Спачатку адзначце два месцы на панэлі часу</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Папярэдні прагляд сегмента і пераканайцеся, што ён праходзіць плаўна</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Папярэдні прагляд сегмента і пераканайцеся, што ён праходзіць плаўна</string>
@ -858,6 +978,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_stats_username_changed">Імя карыстальніка паспяхова зменена</string> <string name="revanced_sb_stats_username_changed">Імя карыстальніка паспяхова зменена</string>
<string name="revanced_sb_stats_reputation">Ваша рэпутацыя &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_sb_stats_reputation">Ваша рэпутацыя &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
<string name="revanced_sb_stats_submissions">Вы стварылі &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; сегменты</string> <string name="revanced_sb_stats_submissions">Вы стварылі &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; сегменты</string>
<string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">Коснитесь, чтобы просмотреть ваши сегменты</string>
<string name="revanced_sb_stats_saved_zero">Табліца лідэраў SponsorBlock</string> <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">Табліца лідэраў SponsorBlock</string>
<string name="revanced_sb_stats_saved">Вы выратавалі людзей з &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; сегменты</string> <string name="revanced_sb_stats_saved">Вы выратавалі людзей з &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; сегменты</string>
<string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Націсніце тут, каб убачыць глабальную статыстыку і вядучых удзельнікаў</string> <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Націсніце тут, каб убачыць глабальную статыстыку і вядучых удзельнікаў</string>
@ -881,10 +1002,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Версія праграмы Spoof</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">Версія праграмы Spoof</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Версія падробленая</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Версія падробленая</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Версія не падробленая</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Версія не падробленая</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Версія праграмы будзе падменена на старую версію YouTube.\n\nГэта зменіць знешні выгляд і функцыі праграмы, але могуць узнікнуць невядомыя пабочныя эфекты.\n\nКалі пазней выключыць, рэкамендуецца ачысціць даныя праграмы, каб прадухіліць памылкі карыстацкага інтэрфейсу.</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Версія прыкладання будзе падроблены да старэйшай версіі YouTube.
Гэта зменіць знешні выгляд і функцыі прыкладання, але могуць узнікнуць невядомыя пабочныя эфекты.
Калі пазней будзе адключана, рэкамендуецца ачысціць даныя прыкладання, каб пазбегнуць памылак у інтэрфейсе."</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Падробка мэтавай версіі праграмы</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Падробка мэтавай версіі праграмы</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 — Восстановить старые значки плеера Shorts</string>
<!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' --> <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Аднаўленне RYD на Shorts у рэжыме інкогніта</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Аднаўленне RYD на Shorts у рэжыме інкогніта</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Аднавіць хуткасць шырокага відэа &amp; якаснае меню</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Аднавіць хуткасць шырокага відэа &amp; якаснае меню</string>
@ -894,12 +1020,20 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch"> <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
<string name="revanced_change_start_page_title">Усталяваць стартавую старонку</string> <string name="revanced_change_start_page_title">Усталяваць стартавую старонку</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_default">Па змаўчанні</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Па змаўчанні</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Обзор каналов</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Дасьледуйце</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Дасьледуйце</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Игры</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_history">Гісторыя</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Гісторыя</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_library">Библиотека</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Спадабаліся відэа</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Спадабаліся відэа</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_live">В прямом эфире</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Фильмы</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_music">Музыка</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_search">Пошук</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Пошук</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Спорт</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Падпіскі</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Падпіскі</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_trending">У трэндзе</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">У трэндзе</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Посмотреть позже</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch"> <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Адключыць аднаўленне прайгравання Shorts</string> <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Адключыць аднаўленне прайгравання Shorts</string>
@ -907,6 +1041,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Прайгравальнік Shorts адновіцца пры запуску праграмы</string> <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Прайгравальнік Shorts адновіцца пры запуску праграмы</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch"> <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
<string name="revanced_shorts_autoplay_title">Автовоспроизведение Shorts</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts будут воспроизводиться автоматически</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts будут повторяться</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Автовоспроизведение Shorts в фоновом режиме</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">Shorts в фоновом режиме будут воспроизводиться автоматически</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">Shorts в фоновом режиме будут повторяться</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch"> <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
<string name="revanced_tablet_layout_title">Уключыць макет планшэта</string> <string name="revanced_tablet_layout_title">Уключыць макет планшэта</string>
@ -920,11 +1060,37 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_type_title">Тып мініплэера</string> <string name="revanced_miniplayer_type_title">Тып мініплэера</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Інваліды</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Інваліды</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Па змаўчанні</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Па змаўчанні</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Минимальный</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Планшэт</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Планшэт</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Сучасны 1</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Сучасны 1</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Сучасны 2</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Сучасны 2</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Сучасны 3</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Сучасны 3</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Включить закругленные углы</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Углы закруглены</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Углы квадратные</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Включить двойное нажатие и масштабирование с помощьющипка</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Уключана дзеянне «подвойнае націсканне» і «шчыпкі для змены памеру»
• Подвойнае націсканне, каб павялічыць памер міні-прайгравальніка
• Подвойнае націсканне яшчэ раз, каб аднавіць першапачатковы памер"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Двойное нажатие и scalewithpinch отключены</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Включить перетаскивание</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Уключана перацягванне і кіданне
Міні-прайгравальнік можна перацягнуць у любы куток экрана"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Перетаскивание отключено</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Включить горизонтальный жест перетаскивания</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Уключаны жэст гарызантальнага перацягвання
Міні-прайгравальнік можна перацягнуць за межы экрана ўлева ці ўправа"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Горизонтальный жест перетаскивания отключен</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Скрыть кнопку закрытия</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Кнопка закрытия скрыта</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Кнопка закрытия отображается</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Схаваць кнопкі разгортвання і закрыцця</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Схаваць кнопкі разгортвання і закрыцця</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Кнопкі схаваны
Працягвайце пальцам, каб разгарнуць або закрыць"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Паказваюцца кнопкі разгарнуць і закрыць</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Паказваюцца кнопкі разгарнуць і закрыць</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Схаваць падтэксты</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Схаваць падтэксты</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Падтэксты схаваныя</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Падтэксты схаваныя</string>
@ -932,6 +1098,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Схаваць кнопкі пераходу наперад і назад</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Схаваць кнопкі пераходу наперад і назад</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Пераход наперад і назад схаваны</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Пераход наперад і назад схаваны</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Паказваецца пераход наперад і назад</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Паказваецца пераход наперад і назад</string>
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Размер по умолчанию</string>
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Начальная размер на экране в пикселях</string>
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Размер пикселя должен быть в пределах %1$s и %2$s</string>
<string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Непразрыстасць накладання</string> <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Непразрыстасць накладання</string>
<string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Значэнне непразрыстасці паміж 0-100, дзе 0 - празрысты</string> <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Значэнне непразрыстасці паміж 0-100, дзе 0 - празрысты</string>
<string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Непразрыстасць накладання міні-плэера павінна быць ад 0 да 100</string> <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Непразрыстасць накладання міні-плэера павінна быць ад 0 да 100</string>
@ -947,11 +1116,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Паказаны зыходны колер панэлі пошуку</string> <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Паказаны зыходны колер панэлі пошуку</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">Карыстальніцкі колер панэлі пошуку</string> <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">Карыстальніцкі колер панэлі пошуку</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">Колер панэлі пошуку</string> <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">Колер панэлі пошуку</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Неверное значение цвета ползунка прогресса</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Абыход абмежаванняў рэгіёну</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Абыход абмежаванняў рэгіёну</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Выкарыстанне хаста відарысаў yt4.ggpht.com</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Выкарыстанне хаста відарысаў yt4.ggpht.com</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Выкарыстанне арыгінальнага хаста відарысаў\n\nУключэнне гэтай опцыі можа выправіць адсутнічаючыя відарысы, якія заблакіраваныя ў некаторых рэгіёнах</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Выкарыстоўваецца арыгінальны хост малюнкаў
Уключэнне гэтага можа выправіць праблему з адсутнасцю малюнкаў, якія заблакаваны ў некаторых рэгіёнах"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -966,7 +1138,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Арыгінальныя мініяцюры</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Арыгінальныя мініяцюры</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Усё ж захоплівае</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Усё ж захоплівае</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Усё ж захоплівае</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Усё ж захоплівае</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow прадастаўляе краўдсорсінгавыя мініяцюры для відэа YouTube. Гэтыя мініяцюры часта больш рэлевантныя, чым тыя, якія прадастаўляе YouTube\n\nКалі яны ўключаны, URL-адрасы відэа будуць адпраўляцца на сервер API, а іншыя даныя не адпраўляюцца. Калі відэа не мае мініяцюр DeArrow, то паказваюцца арыгінальныя або фотаздымкі\n\nНацісніце тут, каб даведацца больш пра DeArrow</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow забяспечвае мініатюры для відэа YouTube, якія збіраюцца ад карыстальнікаў. Гэтыя мініатюры часта больш актуальныя, чым тыя, якія прадастаўляецца YouTube.
Калі ўключана, URL відэа будуць адпраўлены на сервер API, і ніякія іншыя даныя не адпраўляюцца. Калі відэа не мае мініатюр DeArrow, то паказваюцца арыгінальныя або здымкі.
Націсніце тут, каб даведацца больш пра DeArrow"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Паказаць тост, калі API недаступны</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Паказаць тост, калі API недаступны</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Тост паказваецца, калі DeArrow недаступны</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Тост паказваецца, калі DeArrow недаступны</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Тост не паказваецца, калі DeArrow недаступны</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Тост не паказваецца, калі DeArrow недаступны</string>
@ -995,6 +1171,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch"> <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Увага</string> <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Увага</string>
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Ваша гісторыя прагляду не захоўваецца.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Гэта, хутчэй за ўсё, выклікана DNS-блакіроўшчыкам рэкламы або сеткавым праксі.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Каб выправіць гэта, дадайце &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; у белы спіс або адключыце ўсе DNS-блакіроўшчыкі і праксі.</string>
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Больш не паказваць</string> <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Больш не паказваць</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch"> <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
@ -1004,8 +1181,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Памеры падманнага прылады</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Памеры падманнага прылады</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Памеры прылады падробленыя\n\nМожа быць разблакіравана больш высокая якасць відэа, але вы можаце сутыкнуцца з затрымкамі пры прайграванні, пагаршэннем часу аўтаномнай працы і невядомымі пабочнымі эфектамі</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Памеры прылады падроблены
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Памеры прылады не падробленыя\n\nУключэнне гэтага можа разблакіраваць больш высокую якасць відэа</string>
Магчыма, будуць разблакаваны больш высокія якасці відэа, але вы можаце сутыкнуцца з заіканнем відэа, горшым тэрмінам службы батарэі і невядомымі пабочнымі эфектамі"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Памеры прылады не падроблены
Уключэнне гэтага можа разблакаваць больш высокія якасці відэа"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Уключэнне гэтага можа прывесці да прыпынкаў прайгравання відэа, пагаршэння тэрміну службы батарэі і невядомых пабочных эфектаў.</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Уключэнне гэтага можа прывесці да прыпынкаў прайгравання відэа, пагаршэння тэрміну службы батарэі і невядомых пабочных эфектаў.</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@ -1041,7 +1222,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Стандартная якасць відэа ў сетцы Wi-Fi</string> <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Стандартная якасць відэа ў сетцы Wi-Fi</string>
<string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Стандартная якасць відэа ў мабільнай сетцы</string> <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Стандартная якасць відэа ў мабільнай сетцы</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_mobile">мабільны</string> <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">мабільны</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_wifi">Wi-Fi</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_toast">Стандартная якасць %1$s зменена на: %2$s</string> <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Стандартная якасць %1$s зменена на: %2$s</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch"> <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
@ -1050,9 +1230,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Кнопка не паказваецца</string> <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Кнопка не паказваецца</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
<string name="revanced_custom_speed_menu_title">Меню пользовательской скорости воспроизведения</string>
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">Меню пользовательской скорости отображается</string>
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Меню пользовательской скорости не отображается</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Карыстальніцкія хуткасці прайгравання</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Карыстальніцкія хуткасці прайгравання</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Карыстальніцкія хуткасці павінны быць менш за %s. Выкарыстанне значэнняў па змаўчанні.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Добавьте или измените пользовательскую скорость воспроизведения</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Няправільныя карыстальніцкія хуткасці прайгравання. Выкарыстанне значэнняў па змаўчанні.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Нестандартныя хуткасці павінны быць менш за %s</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Несапраўдныя нестандартныя хуткасці прайгравання</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Аўто</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Аўто</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@ -1073,7 +1257,83 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Слайд для пошуку не ўключаны</string> <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Слайд для пошуку не ўключаны</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch"> <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Подделывать потоки видео</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Имитируйте потоки видео клиентов, чтобы предотвратить проблемы с воспроизведением</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Подделывать потоки видео</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Потоки видео подделаны</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Відэаструм не падроблены
Прайграванне відэа можа не працаваць"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Адключэнне гэтай налады можа выклікаць праблемы з прайграваннем відэа.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Адключэнне гэтай налады можа выклікаць праблемы з прайграваннем відэа.</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Клиент по умолчанию</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Принудительно AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Видеокодек принудительно установлен в AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Видеокодек определяется автоматически</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Уключэнне гэтага можа палепшыць тэрмін службы батарэі і выправіць заіканне відэа.
AVC мае максімальную раздзяляльнасць 1080p, аўдыякадэкар Opus недаступны, і відэа будзе выкарыстоўваць больш Інтэрнэт-даных, чым VP9 або AV1."</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Пабочныя эфекты падмены iOS</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Прыватныя дзіцячыя відэа могуць не прайгравацца
• Трансляцыі ў прамым эфіры пачынаюцца з пачатку
• Відэа заканчваюцца на 1 секунду раней"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Побочные эффекты подмены Android VR</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Дзіцячыя відэа могуць не прайгравацца
• Трансляцыі ў прамым эфіры пачынаюцца з пачатку
• Відэа заканчваюцца на 1 секунду раней"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Язык потока аудио по умолчанию</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Язык приложения</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Арабский</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Азербайджанский</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Болгарский</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Бенгальский</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Каталонский</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Чешский</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Датский</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Немецкий</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Греческий</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Англійская</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Іспанская</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Эстонская</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Фарсі</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Фінская</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Французская</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Гуяраті</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Хянді</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Хорватская</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Венгерская</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Инданезійская</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Итальянская</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Японская</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Казахская</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Корэйская</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Літоуская</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Латышская</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Македонская</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Монгольская</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Маратхі</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Малайская</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Брыманская</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Нідрландский</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Орія</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Панджабский</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Польская</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Партугальская (Бразілія)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Партугальская (Партугалія)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Румынская</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Русская</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Словацкия</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Словенская</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Сербская</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Швецкая</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Суахілі</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Тамільская</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Тэлугу</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Тайская</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Турэцкая</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Украёнская</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Урду</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Віетнамская</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Кітайская</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
<app id="twitch"> <app id="twitch">
@ -1083,8 +1343,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Аўдыёрэклама разблакіравана</string> <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Аўдыёрэклама разблакіравана</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s недаступны. Рэклама можа паказвацца. Паспрабуйце пераключыцца на іншую службу блакіроўкі рэкламы ў наладах.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s недаступны, рэклама можа паказвацца. Паспрабуйце змяніць службу блакавання рэкламы ў наладах.</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Сервер %s вярнуў памылку. Рэклама можа паказвацца. Паспрабуйце пераключыцца на іншую службу блакіроўкі рэкламы ў наладах.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s выдаў памылку, рэклама можа паказвацца. Паспрабуйце змяніць службу блакавання рэкламы ў наладах.</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">Блакіраваць убудаваную відэарэкламу</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Блакіраваць убудаваную відэарэкламу</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Інваліды</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Інваліды</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Светлавы проксі</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Светлавы проксі</string>
@ -1116,6 +1376,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="misc.settings.settingsPatch"> <patch id="misc.settings.settingsPatch">
<string name="revanced_settings">Налады ReVanced</string> <string name="revanced_settings">Налады ReVanced</string>
<string name="revanced_about_title">Пра нас</string> <string name="revanced_about_title">Пра нас</string>
<string name="revanced_about_summary">Раскажыць “ReVanced”</string>
<string name="revanced_ads_screen_title">Аб\"явы</string> <string name="revanced_ads_screen_title">Аб\"явы</string>
<string name="revanced_ads_screen_summary">Налады блакіроўкі рэкламы</string> <string name="revanced_ads_screen_summary">Налады блакіроўкі рэкламы</string>
<string name="revanced_chat_screen_title">Чат</string> <string name="revanced_chat_screen_title">Чат</string>

452
patches/src/main/resources/addresources/values-bg-rBG/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -45,11 +34,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.settings.settingsResourcePatch"> <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Искате ли да продължите?</string> <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Искате ли да продължите?</string>
<string name="revanced_settings_reset">Нулиране</string> <string name="revanced_settings_reset">Възстанови</string>
<string name="revanced_settings_restart_title">Рестартирай и опресни</string> <string name="revanced_settings_restart_title">Рестартирай и опресни</string>
<string name="revanced_settings_restart">Рестартиране</string> <string name="revanced_settings_restart">Рестартиране</string>
<string name="revanced_settings_import">Импортиране</string> <string name="revanced_settings_import">Импортиране</string>
<string name="revanced_settings_import_copy">Копиране</string> <string name="revanced_settings_import_copy">Копирай</string>
<string name="revanced_settings_import_reset">Настройките на ReVanced бяха нулирани</string> <string name="revanced_settings_import_reset">Настройките на ReVanced бяха нулирани</string>
<string name="revanced_settings_import_success">Следните настройки бяха импортирани успешно: %d</string> <string name="revanced_settings_import_success">Следните настройки бяха импортирани успешно: %d</string>
<string name="revanced_settings_import_failure_parse">Импортирането беше неуспешно: %s</string> <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Импортирането беше неуспешно: %s</string>
@ -67,15 +56,23 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">GmsCore не е инсталиран. Инсталирайте го.</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">GmsCore не е инсталиран. Инсталирайте го.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Нужно е действие</string> <string name="gms_core_dialog_title">Нужно е действие</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore не може да работи във фонов режим.\n\nМоля, следвайте ръководството \"Don\'t kill my app“ за вашия телефон и приложете инструкциите на MicroG.\n\nТова е необходимо, за да работи приложението.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore няма разрешение да работи във фонов режим.
Следвайте ръководството \"Не убивай моето приложение\" за вашия телефон и приложете инструкциите към вашата инсталация на MicroG.
Това е необходимо, за да работи приложението."</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Отвори сайта</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Отвори сайта</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">За да избегнете проблеми е необходимо да изключите оптимизацията на батерията за GmsCore.\n\nНатиснете \"Продолжи\" и изкючере оптимизацията на батерията.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Оптимизациите на батерията за MicroG GmsCore трябва да бъдат деактивирани, за да се избегнат проблеми.
Деактивирането на оптимизациите на батерията за MicroG няма да повлияе отрицателно на използването на батерията.
Докоснете бутона за продължаване и разрешете промени в оптимизацията."</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Продължи</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">Продължи</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
<app id="youtube"> <app id="youtube">
<patch id="misc.settings.settingsPatch"> <patch id="misc.settings.settingsPatch">
<string name="revanced_settings_screen_00_about_title">Относно</string> <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">За програмата</string>
<string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Реклами</string> <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Реклами</string>
<string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Алтернативни миниатюри</string> <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Алтернативни миниатюри</string>
<string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Поток</string> <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Поток</string>
@ -106,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Покажи системно съобщение при ReVanced грешка</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Покажи системно съобщение при ReVanced грешка</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Системно съобщение ще бъде показано, ако се появи грешка</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Системно съобщение ще бъде показано, ако се появи грешка</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Системно съобщение няма да бъде показано, ако се появи грешка</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Системно съобщение няма да бъде показано, ако се появи грешка</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Ако изключите системните съобщения, ще скриете всички уведомления за ReVanced грешки. \n\nНяма да бъдете уведомени, ако настъпят неочаквани събития.</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Изключването на изскачащи съобщения за грешки крие всички известия за грешки на ReVanced.
Няма да бъдете уведомени за неочаквани събития."</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Деактивирайте подсветката на бутона Харесвам /Абонамент</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Деактивирайте подсветката на бутона Харесвам /Абонамент</string>
@ -121,74 +120,79 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Плаващ бутон за микрофона</string> <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Плаващ бутон за микрофона</string>
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Бутонът на микрофона е скрит</string> <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Бутонът на микрофона е скрит</string>
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Показан е бутон на микрофона</string> <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Показан е бутон на микрофона</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Скриване на водния знак на канала</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Воден знак на канала</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Водният знак е скрит</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Водният знак на канала е скрит</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Водният знак е показан</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Водният знак на канала се показва</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Хоризонтални секции</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Хоризонтални секции</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Хоризонталните секции са скрити:\n• Извънредни новини\n• Продължете да гледате\n• Разгледайте още канали\n• Пазаруване\n• Гледайте отново</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Рафтовете са скрити, такива като:
• Актуални новини
• Продължавай да гледаш
• Разгледай още канали
• Пазаруване
• Гледай отново"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Хоризонтални секции се показват</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Хоризонтални секции се показват</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
<string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Скриване на бутона \'Присъедини се\'</string> <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Скриване на бутона \'Присъедини се\'</string>
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Бутонът е скрит</string> <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Бутона Покажи още е скрит</string>
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Бутонът е показан</string> <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Бутона \"Уведоми ме\" се показва</string>
<!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. --> <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Скриване на секцията \'За вас\' в страницата на канала</string> <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Скриване на секцията \'За вас\' в страницата на канала</string>
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Рафтът е скрит</string> <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Секцията \'За Вас\' е скрита</string>
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Рафтът е показан</string> <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Секцията \'За Вас\' се показва</string>
<!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. --> This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
<string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Скриване на бутона \"Уведоми ме\"</string> <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Скриване на бутона \"Уведоми ме\"</string>
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Бутонът е скрит</string> <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Бутона \"Уведоми ме\" е скрит</string>
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Бутонът е показан</string> <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Бутона \"Уведоми ме\" се показва</string>
<!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. --> <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Скриване на препоръките \'Други харесват също\'</string> <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Скриване на препоръките \'Други харесват също\'</string>
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Препоръките са скрити</string> <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Препоръките са скрити</string>
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Препоръките са показани</string> <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Препоръките се показват</string>
<!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
This button usually appears when searching for a YT creator. --> This button usually appears when searching for a YT creator. -->
<string name="revanced_hide_show_more_button_title">Скриване на бутона \"Покажи още\"</string> <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Скриване на бутона \"Покажи още\"</string>
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Бутонът е скрит</string> <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Бутона Покажи още е скрит</string>
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Бутонът е показан</string> <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Бутона Покажи още се показва</string>
<string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Скриване на времевите реакции</string> <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Скриване на времевите реакции</string>
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Времевите реакции са скрити</string> <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Времевите реакции са скрити</string>
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Времевите реакции са показани</string> <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Времевите реакции се показват</string>
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Скриване на заглавието на рафта с резултатите от търсенето</string> <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Скриване на заглавието на рафта с резултатите от търсенето</string>
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Заглавието на рафта е скрито</string> <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Заглавката на рафта е скрита</string>
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Заглавието е показано</string> <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Заглавката на рафта е показана</string>
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Скриване на насоките на канала</string> <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Скриване на насоките на канала</string>
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Насоките на канала са скрити</string> <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Насоките на канала са скрити</string>
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Насоките на канала са показани</string> <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Насоките на канала се показват</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Скриване на рафта за чипове</string> <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Скриване на филмовите рафтове</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Рафтът за чипове е скрит</string> <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Рафтът \"Chip\" е скрит</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Рафтът за чипове е показан</string> <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Рафтовете със снимки се показват</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Скриване на разширяемия чип под видеоклиповете</string> <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Скриване на показващи се раздели под видеоклипове</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Разширяващите се чипове са скрити</string> <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Падащите менюта са скрити</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Разширяващите се чипове са показани</string> <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Показват се</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_title">Скриване на публикациите от общността</string> <string name="revanced_hide_community_posts_title">Скриване на публикациите от общността</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Публикациите от общността са скрити</string> <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Насоките на общността са скрити</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Публикациите от общността са показани</string> <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Последните публикации са показани</string>
<string name="revanced_hide_compact_banner_title">Скриване на компактните банери</string> <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Скриване на компактните банери</string>
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Компактните банери са скрити</string> <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Информационните панели са скрити</string>
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Компактните банери са показани</string> <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Информационните панели се показват</string>
<string name="revanced_hide_movies_section_title">Скриване на раздела за филми</string> <string name="revanced_hide_movies_section_title">Скриване на раздела за филми</string>
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Разделът за филми е скрит</string> <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Секцията с коментари е скрита</string>
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Разделът за филми е показан</string> <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Разделът за филми е показан</string>
<string name="revanced_hide_feed_survey_title">Скриване на анкетите в новинарския поток</string> <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Скриване на анкети в емисиите</string>
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Aнкетите в новинарския поток са скрити</string> <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Анкетите за емисии са скрити</string>
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Aнкетите в новинарския поток са показани</string> <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Анкетите за емисии се показват</string>
<string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Скриване на насоките на общността</string> <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Скриване на насоките на общността</string>
<string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Насоките на общността са скрити</string> <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Насоките на общността са скрити</string>
<string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Насоките на общността са показани</string> <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Скриване на насоките за общността на абонатите</string>
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Скриване на насоките за общността на абонатите</string> <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Скриване на насоките за общността на абонатите</string>
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Насоките за общността на абонатите са скрити</string> <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Насоките за общността са скрити</string>
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Насоките за общността на абонатите са показани</string> <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Насоките за общността са показани</string>
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Скриване на рафта на канала</string> <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Скриване на секцията с членуващи</string>
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Рафтът на канала е скрит</string> <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Рафта с членуващи е скрит</string>
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Рафтът на канала е показан</string> <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Рафта с членуващи се показва</string>
<string name="revanced_hide_emergency_box_title">Скриване аварийните кутии</string> <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Скриване аварийните кутии</string>
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Аварийните кутии са скрити</string> <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Спешни кутии са скрити</string>
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Аварийните кутии са показани</string> <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Спешни кутии са показани</string>
<string name="revanced_hide_info_panels_title">Скриване на информационните панели</string> <string name="revanced_hide_info_panels_title">Скриване на информационните панели</string>
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Информационните панели са скрити</string> <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Информационните панели са скрити</string>
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Информационните панели са показани</string> <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Информационните панели са показани</string>
@ -201,24 +205,24 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_playables_title">Игри в YouTube</string> <string name="revanced_hide_playables_title">Игри в YouTube</string>
<string name="revanced_hide_playables_summary_on">Игри в YouTube са скрити</string> <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Игри в YouTube са скрити</string>
<string name="revanced_hide_playables_summary_off">Игрите в YouTube се показват</string> <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Игрите в YouTube се показват</string>
<string name="revanced_hide_quick_actions_title">Скриване на бързите действия в режим на цял екран</string> <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Скриване на меню с Бързи действия</string>
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Бързите действия в режим на цял екран са скрити</string> <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Бързи действия са скрити</string>
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Бързите действия в режим на цял екран са показани</string> <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Бързи действия се показват</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_title">Скриване на свързаните видеоклипове в бързите действия</string> <string name="revanced_hide_related_videos_title">Скриване на свързаните видеоклипове в бързите действия</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Свързаните видеоклипове в бързите действия са скирти</string> <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Сродни видео са скрити</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Свързаните видеоклипове в бързите действия са показани</string> <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Сродни видео са показани</string>
<string name="revanced_hide_image_shelf_title">Скриване на рафта с изображения в резултатите от търсенето</string> <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Скриване на рафтовете със снимки</string>
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Рафтът с изображения в резултатите от търсенето е скрит</string> <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Рафтовете със снимки са скрити</string>
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Рафтът с изображения в резултатите от търсенето е показан</string> <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Рафтовете със снимки се показват</string>
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Скриване на последните публикации</string> <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Скриване на последните публикации</string>
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Последните публикации са скрити</string> <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Най-новите публикации са скрити</string>
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Последните публикации са показани</string> <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Последните публикации са показани</string>
<string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Скриване на разбърканите плейлисти</string> <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Скриване на микс плейлист</string>
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Разбърканите плейлисти са скрити</string> <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Плейлист микса е скрит</string>
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Разбърканите плейлисти са показани</string> <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Плейлист микса се показва</string>
<string name="revanced_hide_artist_cards_title">Скриване на картите на артистите</string> <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Скриване на картите на артистите</string>
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Картите на артистите са скрити</string> <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Картите на изпълнителите са скрити</string>
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Картите на артистите са показани</string> <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Показват се карти на артисти</string>
<string name="revanced_hide_attributes_section_title">Скриване на секцията с атрибути</string> <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Скриване на секцията с атрибути</string>
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">„Популярни места“, „Игри“ и „Музика“ под описанието са скрити</string> <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">„Популярни места“, „Игри“ и „Музика“ под описанието са скрити</string>
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">„Популярни места“, „Игри“ и „Музика“ под описанието се показват</string> <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">„Популярни места“, „Игри“ и „Музика“ под описанието се показват</string>
@ -274,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles</string> <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles в лентата за търсене са скрити</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles в лентата за търсене са скрити</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles в лентата за търсене се показват</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles в лентата за търсене се показват</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodles се появяват няколко дни в годината.\n\nАко Doodle в момента се показва във вашия регион и тази опция за скриване е активирана, филтърната лента под лентата за търсене също ще бъде скрита.</string> <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Doodles в YouTube се показват няколко дни в годината.
Ако в момента се показва Doodle във вашия регион и тази настройка за скриване е включена, тогава лентата за филтриране под лентата за търсене също ще бъде скрита."</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Потребителски филтър</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Потребителски филтър</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Скриване на компоненти с помощта на потребителски филтри</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Скриване на компоненти с помощта на потребителски филтри</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">Активиране на потребителските филтри</string> <string name="revanced_custom_filter_title">Активиране на потребителските филтри</string>
@ -286,21 +292,30 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Невалиден потребителски филтър: %s</string> <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Невалиден потребителски филтър: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Скриване на съдържанието с ключови думи</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Скриване на съдържанието с ключови думи</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Скриване на видеоклипове в резултатите от търсенуя и в новинарския поток с помощта на филтри с ключови думи</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Скриване на видеоклипове в резултатите от търсенуя и в новинарския поток с помощта на филтри с ключови думи</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Скриване на видеоклипове на началната страница с ключови думи</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Скриване на видеоклипове в началната страница с ключови думи</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Видеоклиповете на началния екран са филтрирани с ключови думи</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Видеоклиповете в раздела Начало се филтрират с помощта на ключови думи</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Видеоклиповете на началния екран не са филтрирани с ключови думи</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Видеоклиповете в раздела Начало не се филтрират по ключови думи</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Скриване на видеоклипове от абонаменти с ключови думи</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Скриване на видеоклипове от абонаменти с ключови думи</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Видеоклиповете в раздела за абонаменти са са филтрирани с ключови думи</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Видеоклиповете в раздела за абонаменти са са филтрирани с ключови думи</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Видеоклиповете в раздела за абонаменти са са филтрирани с ключови думи</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Видеоклиповете в емисията за абонаменти не се филтрират</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Скриване на резултати от търсения с ключови думи</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Скриване на резултати от търсения с ключови думи</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Резултатите от търсения са филтрирани с ключови думи</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Резултатите от търсенето се филтрират с помощта на ключови думи</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Резултатите от търсения не са филтрирани с ключови думи</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Резултатите от търсенето не се филтрират по ключови думи</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Ключови думи, които да бъдат скрити</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Ключови думи, които да бъдат скрити</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Ключови думи и фрази за скриване, разделени с нови редове\n\nКлючовите думи могат да бъдат имена на канали или всеки текст, показан в заглавията на видеоклиповете\n\nДумите с главни букви в средата трябва да бъдат въведени с малки букви (напр.: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Ключови думи и фрази за скриване, разделени от нов ред
Ключовите думи могат да бъдат имена на канали или всякакъв текст, показан в заглавията на видеоклиповете
Думите с главни букви в средата трябва да бъдат въведени с главни букви (напр.: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">За филтриране с ключови думи</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">За филтриране с ключови думи</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Начало/Абонамент/Резултатите от търсенето се филтрират, за да се скрие съдържание, което съответства на ключови фрази\n\nОграничения\n• Shorts не могат да бъдат скрити от името на канала\n• Някои компоненти на потребителския интерфейс може да не са скрити\n• Търсенето по ключова дума може да не покаже резултати</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Резултатите от търсенето в Начало/Абонамент/Търсене се филтрират, за да се скрие съдържанието, което съвпада с фрази с ключови думи
Ограничения
• Шорти не могат да бъдат скрити по име на канала
• Някои UI компоненти може да не са скрити
• Търсенето на ключова дума може да не покаже резултати"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Съвпадение на всички думи</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Съвпадение на всички думи</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Ограждането на ключова дума/фраза с двойни кавички ще предотврати частични съвпадения на заглавия на видеоклипове и имена на канали&lt;br&gt;&lt;br&gt;Например,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; ще скрие видеоклипа: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;но няма да скрие: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Ограждането на ключова дума/фраза с двойни кавички ще предотврати частични съвпадения на заглавия на видеоклипове и имена на канали&lt;br&gt;&lt;br&gt;Например,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; ще скрие видеоклипа: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;но няма да скрие: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
@ -314,13 +329,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch"> <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
<string name="revanced_hide_general_ads_title">Скриване на общите реклами</string> <string name="revanced_hide_general_ads_title">Скриване на общите реклами</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Общите реклами са скрити</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Общите реклами са скрити</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Общите реклами са показани</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Общите реклами се показват</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Скриване на рекламите в режим на цял екран</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Скриване на рекламите в режим на цял екран</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Рекламите на цял екран са скрити\n\in Тази функция е достъпна само за по-стари устройства</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Всички реклами на цял екран са скрити
Тази функция е налична само за по-стари устройства"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Рекламите в режим на цял екран са показани</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Рекламите в режим на цял екран са показани</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Скриване на рекламни бутони</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Скриване на рекламни бутони</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Рекламите като бутон са скрити</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Бутонираните реклами са скрити</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Рекламите като бутон са показани</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Бутонираните реклами са показани</string>
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Скриване на платените промоции</string> <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Скриване на платените промоции</string>
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Промоционалните етикети са скрити</string> <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Промоционалните етикети са скрити</string>
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Промоционалните етикети се показват</string> <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Промоционалните етикети се показват</string>
@ -333,35 +350,35 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Скриване на рафта за пазаруване</string> <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Скриване на рафта за пазаруване</string>
<string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Рафта за пазаруване е скрит</string> <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Рафта за пазаруване е скрит</string>
<string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Рафта за пазаруване се показва</string> <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Рафта за пазаруване се показва</string>
<string name="revanced_hide_shopping_links_title">Скриване на връзките за пазаруване в описанието на видеоклипа</string> <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Скриване на връзки за пазаруване</string>
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Връзките за пазаруване са скрити</string> <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Връзките за пазаруване са скрити</string>
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Връзките за пазаруване са показани</string> <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Връзките за пазаруване се показват</string>
<!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. --> <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Скрийте бутона „Посетете магазина“ на страниците на каналите</string> <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Скрийте бутона „Посетете магазина“ на страниците на каналите</string>
<string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Бутонът е скрит</string> <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Бутона Покажи още е скрит</string>
<string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Бутонът е показан</string> <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Бутона \"Уведоми ме\" се показва</string>
<string name="revanced_hide_web_search_results_title">Скриване на резултатите от уеб търсенето</string> <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Скриване на резултатите от уеб търсенето</string>
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Резултатите от уеб търсенето са скрити</string> <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Резултатите от уеб търсенето са скрити</string>
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Резултатите от уеб търсенето са показани</string> <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Резултатите от уеб търсенето са показани.</string>
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Скриване на банерите за стоки</string> <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Скриване на банерите за стоки</string>
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Банерите за стоки са скрити</string> <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Рекламните банери за стоки са скрити</string>
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Банерите за стоки са показани</string> <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Банерите за стоки се показват</string>
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Скр. на реклами на цял екран, за по-стари устройства</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Скр. на реклами на цял екран, за по-стари устройства</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch"> <patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
<string name="revanced_hide_get_premium_title">Скриване на YouTube Premium промоции</string> <string name="revanced_hide_get_premium_title">Скриване на YouTube Premium промоциите</string>
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">YouTube Premium промоциите под видео плейъра са скрити</string> <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">YouTube Premium промоциите са скрити.</string>
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">YouTube Premium промоциите под видео плейъра са показани</string> <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">YouTube Premium промоциите се показват.</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.video.videoAdsPatch"> <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
<string name="revanced_hide_video_ads_title">Скриване на видео рекламите</string> <string name="revanced_hide_video_ads_title">Скриване на видео рекламите</string>
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Видео рекламите са скрити</string> <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Видео рекламите са скрити.</string>
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Видео рекламите са показани</string> <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Видео рекламите се показват.</string>
</patch> </patch>
<patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch"> <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
<string name="revanced_share_copy_url_success">URL адресът е копиран в клипборда</string> <string name="revanced_share_copy_url_success">Връзката е копирана в клипборда.</string>
<string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL адресът с времеви отпечатък е копиран</string> <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL адрес с отметка за време, копиран в клипборда.</string>
<string name="revanced_copy_video_url_title">Показване на бутона за копиране на URL адреса на видеоклипа</string> <string name="revanced_copy_video_url_title">Показване на бутона за копиране на URL адреса на видеоклипа</string>
<string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Показан е бутон. Докоснете, за да копирате URL на видеото. Докоснете и задръжте, за да копирате URL адреса на видеоклипа с клеймо за време</string> <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Показан е бутон. Докоснете, за да копирате URL на видеото. Докоснете и задръжте, за да копирате URL адреса на видеоклипа с клеймо за време</string>
<string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Бутонът не е показан</string> <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Бутонът не е показан</string>
@ -370,7 +387,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Бутонът не е показан</string> <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Бутонът не е показан</string>
</patch> </patch>
<patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch"> <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Скриване на прозореца за възрастово ограничение</string> <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Прозорец за възрастово ограничение</string>
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">Диалоговият прозорец ще бъде премахнат</string> <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">Диалоговият прозорец ще бъде премахнат</string>
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">Диалоговият прозорец ще бъде показан</string> <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">Диалоговият прозорец ще бъде показан</string>
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Тази функция не заобикаля възрастовото ограничение. Тя просто приема възрастовата граница автоматично.</string> <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Тази функция не заобикаля възрастовото ограничение. Тя просто приема възрастовата граница автоматично.</string>
@ -391,27 +408,27 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch"> <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Деактивиране на жеста за точно търсене</string> <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Деактивиране на жеста за точно търсене</string>
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Жестът е деактивиран</string> <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Жест отключен</string>
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Жестът е активиран</string> <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Жест включен</string>
</patch> </patch>
<patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch"> <patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
<string name="revanced_seekbar_tapping_title">Активиране на докосването на лентата за време</string> <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Активиране на докосването на лентата за време</string>
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Докосването на лентата за време е включено</string> <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Функцията „Докосване до лентата за търсене“ е активирана</string>
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Докосването на лентата за време е изключено</string> <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Функцията „Докосване до лентата за търсене“ е деактивирана</string>
</patch> </patch>
<patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch"> <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
<string name="revanced_swipe_brightness_title">Задаване на яркост чрез плъзгане</string> <string name="revanced_swipe_brightness_title">Задаване на яркост чрез плъзгане</string>
<string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Задаването на яркост чрез плъзгане е включено</string> <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Опцията за превъртане с плъзгане за промяна на яркостта е активирана</string>
<string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Задаването на яркост чрез плъзгане е изключено</string> <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Опцията за превъртане с плъзгане за промяна на яркостта е деактивирана</string>
<string name="revanced_swipe_volume_title">Настройване на звука чрез плъзгане</string> <string name="revanced_swipe_volume_title">Настройване на звука чрез плъзгане</string>
<string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Настройването на звука чрез плъзгане е включено</string> <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Обемът чрез плъзване е активен</string>
<string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Настройването на звука чрез плъзгане е изключено</string> <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Обемът чрез плъзване е деактивиран</string>
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Активиране на жеста натискане за преместване</string> <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Активиране на жеста натискане за преместване</string>
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Натискането при плъзгане е включено</string> <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Плъзгането чрез натискане е активирано</string>
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Натискането при плъзгане е изключено</string> <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Плъзгането чрез натискане е деактивирано</string>
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Активиране на хептичната обратна връзка</string> <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Активиране на хептичната обратна връзка</string>
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Хептичната обратна връзка е активирана</string> <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Тактилната обратна връзка е активирана</string>
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Хептичната обратна връзка е деактивирана</string> <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Тактилната обратна връзка е деактивирана</string>
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">Запазване и възстановяване на яркостта</string> <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">Запазване и възстановяване на яркостта</string>
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Запазване и възстаовяване яркостта при включване или изключване на цял екран</string> <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Запазване и възстаовяване яркостта при включване или изключване на цял екран</string>
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Не се запазва или възстаовява яркостта при включване или изключване на цял екран</string> <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Не се запазва или възстаовява яркостта при включване или изключване на цял екран</string>
@ -419,12 +436,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Плъзгането надолу до най-ниската стойност на жеста за яркост, за да се активира автоматичната яркост</string> <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Плъзгането надолу до най-ниската стойност на жеста за яркост, за да се активира автоматичната яркост</string>
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Плъзгането надолу до най-ниската стойност на жеста за яркост, без дасе активира автоматичната яркост</string> <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Плъзгането надолу до най-ниската стойност на жеста за яркост, без дасе активира автоматичната яркост</string>
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Авто</string> <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Авто</string>
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Задръжка на плъзгащата контрола</string> <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Задръжка на плъзгащата контрола за показване</string>
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Време за което плъзгащата контрола е видима</string> <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Време за което плъзгащата контрола е видима.</string>
<string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Размер на текста при плъзгане</string> <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Размер на текста при плъзгане</string>
<string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Размера на текста на плъзгащите контроли</string> <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Размера на текста на плъзгащите контроли</string>
<string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Видимост на фона на плъзгащите контроли</string> <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Видимост на фона на плъзгащите контроли</string>
<string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Видимостта на фона на плъзгащите контроли</string> <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Видимостта на фона на плъзгащите контроли.</string>
<string name="revanced_swipe_threshold_title">Праг на величината на плъзгане</string> <string name="revanced_swipe_threshold_title">Праг на величината на плъзгане</string>
<string name="revanced_swipe_threshold_summary">Праг преди да се осъществи плъзгането</string> <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Праг преди да се осъществи плъзгането</string>
</patch> </patch>
@ -490,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Бутона за абонаменти се показва</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Бутона за абонаменти се показва</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Заменете бутона „Създаване“ с бутона „Известия“</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Заменете бутона „Създаване“ с бутона „Известия“</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Бутонът за създаване се заменя с бутона за известия\n\nЗабележка: Активирането на тази опция също скрива видеореклами</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Бутонът за създаване е сменен с бутона Известия
Забележка: Активирането на това също принудително скрива видео рекламите"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Бутоните \"Създаване\" и \"Известия\" не са разменени</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Бутоните \"Създаване\" и \"Известия\" не са разменени</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Имена на бутоните на лентата за навигация</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Имена на бутоните на лентата за навигация</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Етикетите са скрити</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Етикетите са скрити</string>
@ -676,8 +695,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Информационните панели са скрити</string> <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Информационните панели са скрити</string>
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Информационните панели се показват</string> <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Информационните панели се показват</string>
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">Скриване на лентата на канала</string> <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">Скриване на лентата на канала</string>
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Лентата на канала е скрита</string> <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Лентата на канала е скрита.</string>
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Лентата на канала е показана</string> <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Лентата на канала е показана.</string>
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Заглавие на видеото</string> <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Заглавие на видеото</string>
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Заглавието е скрито</string> <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Заглавието е скрито</string>
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Заглавието се показва</string> <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Заглавието се показва</string>
@ -731,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Нехаресванията не се показват</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Нехаресванията не се показват</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Пок. нехаресвания в кратките клипове</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">Пок. нехаресвания в кратките клипове</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Нехаресванията се показват в кратките клипове</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Нехаресванията се показват в кратките клипове</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Нехаресвания, показани в Shorts\n\nОграничение: Нехаресванията може да не се показват в режим „инкогнито“</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Нехаресванията се показват на шорти
Ограничение: Нехаресванията може да не се появят в режим инкогнито"</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Нехаресванията са скрити в кратките клипове</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Нехаресванията са скрити в кратките клипове</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Нехаресвания като процент</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Нехаресвания като процент</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Нехаресванията се показват като процент</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Нехаресванията се показват като процент</string>
@ -743,7 +764,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Показване на известие, ако API не е наличен</string> <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Показване на известие, ако API не е наличен</string>
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Показва известие, ако Return YouTube Dislike не е наличен</string> <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Показва известие, ако Return YouTube Dislike не е наличен</string>
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Не се показва известие, ако ReturnYouTube Dislike не е наличен</string> <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Не се показва известие, ако ReturnYouTube Dislike не е наличен</string>
<string name="revanced_ryd_about">Относно</string> <string name="revanced_ryd_about">За програмата</string>
<string name="revanced_ryd_attribution_summary">Данните за нехаресване са от Return YouTube Dislike API. Докоснете за да научите повече</string> <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Данните за нехаресване са от Return YouTube Dislike API. Докоснете за да научите повече</string>
<!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. --> <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
<string name="revanced_ryd_statistics_category_title">Статистика Return YouTube Dislike API на това устройство</string> <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">Статистика Return YouTube Dislike API на това устройство</string>
@ -774,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Миниатюри с средно качество в лентата на възпроизвеждане</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Миниатюри с средно качество в лентата на възпроизвеждане</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Миниатюри с високо качество в лентата на прогреса на цял екран</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Миниатюри с високо качество в лентата на прогреса на цял екран</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Миниатюри със средно качество в лентата на прогреса на цял екран</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Миниатюри със средно качество в лентата на прогреса на цял екран</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Това също така ще възстанови миниатюри на потоци на живо, които нямат миниатюри на лентата на прогреса.\n\nМиниизображенията на лентата на прогреса ще използват същото качество като текущия видеоклип.\n\nТази функция работи най-добре с качество на видеото 720p или по-ниско и когато използвате много бързо интернет връзка.</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Това също ще възстанови миниатюрите на предавания на живо, които нямат миниатюри на плъзгача.
Миниатюрите на плъзгача ще използват същото качество като текущото видео.
Тази функция работи най-добре с видео качество от 720p или по-ниско и при използване на много бърза интернет връзка."</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Стари миниатюри на времевата линия</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Стари миниатюри на времевата линия</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Над лентата за възпроизвеждане се появяват миниатюри</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Над лентата за възпроизвеждане се появяват миниатюри</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Миниатюрите се показват в режим на цял екран</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Миниатюрите се показват в режим на цял екран</string>
@ -782,7 +807,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch"> <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
<string name="revanced_sb_enable_sb">Включване на SponsorBlock</string> <string name="revanced_sb_enable_sb">Включване на SponsorBlock</string>
<string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock е система за прескачане на досадни части и реклами от видеоклиповете в YouTube</string> <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock е система за прескачане на досадни части и реклами от видеоклиповете в YouTube</string>
<string name="revanced_sb_appearance_category">Облик</string> <string name="revanced_sb_appearance_category">Външен вид</string>
<string name="revanced_sb_enable_voting">Бутона за гласуване</string> <string name="revanced_sb_enable_voting">Бутона за гласуване</string>
<string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Бутона за гласуване на част се показва</string> <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Бутона за гласуване на част се показва</string>
<string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Бутона за гласуване на част е скрит</string> <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Бутона за гласуване на част е скрит</string>
@ -806,13 +831,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_general_adjusting">Настройване стъпка на новата част</string> <string name="revanced_sb_general_adjusting">Настройване стъпка на новата част</string>
<string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Милисекундите с който се преместват бутоните за настройка при създаване на част</string> <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Милисекундите с който се преместват бутоните за настройка при създаване на част</string>
<string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">Стойността трябва да е положително число</string> <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">Стойността трябва да е положително число</string>
<string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">Преглед на ръководните линии</string> <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">Вижте указанията</string>
<string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">Указанията съдържат правила и съвети за създаване на нови части</string> <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">Указанията съдържат правила и съвети за създаване на нови части</string>
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">Следвайте указанията</string> <string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">Следвайте указанията</string>
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">Прочетете указанията на SponsorBlock преди да създадете нови части</string> <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">Прочетете указанията на SponsorBlock преди да създадете нови части</string>
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">Вече прочетох</string> <string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">Вече ги прочетох</string>
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">Покажи ми</string> <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">Покажи ми</string>
<string name="revanced_sb_general">Общи</string> <string name="revanced_sb_general">Основен</string>
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">Показване на известие, ако API не е наличен</string> <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">Показване на известие, ако API не е наличен</string>
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">Показва се известие, ако SponsorBlock не е наличен</string> <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">Показва се известие, ако SponsorBlock не е наличен</string>
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">Показва се известие, ако SponsorBlock не е наличен</string> <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">Показва се известие, ако SponsorBlock не е наличен</string>
@ -823,24 +848,27 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Части, по-кратки от тази стойност (в секунди) няма да бъдат пропускани или показвани</string> <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Части, по-кратки от тази стойност (в секунди) няма да бъдат пропускани или показвани</string>
<string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">Невалидна времетраене</string> <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">Невалидна времетраене</string>
<string name="revanced_sb_general_uuid">Вашият уникален потребителски id</string> <string name="revanced_sb_general_uuid">Вашият уникален потребителски id</string>
<string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Това трябва да се държи тайно. То е като парола и не трябва да се споделя с никого. Ако някой го има, то той може да се представи вместо вас</string> <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Това трябва да се пази тайно. То е като парола и не трябва да се споделя с никого. Ако някой го притежава, той може да се представи вместо вас.</string>
<string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Личният Id трябва да е с дължина поне 30 знака</string> <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Личният Id трябва да е с дължина поне 30 знака</string>
<string name="revanced_sb_general_api_url">Промяна URL на API</string> <string name="revanced_sb_general_api_url">Промяна URL на API</string>
<string name="revanced_sb_general_api_url_sum">Адресът, който SponsorBlock използва за свързване към сървъра</string> <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">Адресът, който SponsorBlock използва за свързване към сървъра</string>
<string name="revanced_sb_api_url_reset">Нулиране URL адреса на API</string> <string name="revanced_sb_api_url_reset">Нулиране URL адреса, на API.</string>
<string name="revanced_sb_api_url_invalid">URL адресът е невалиден</string> <string name="revanced_sb_api_url_invalid">URL адресът е невалиден</string>
<string name="revanced_sb_api_url_changed">URL адресът на API е променен</string> <string name="revanced_sb_api_url_changed">URL API е променен.</string>
<string name="revanced_sb_settings_ie">Настройки за внасяне и изнасяне</string> <string name="revanced_sb_settings_ie">Импортиране / Експортиране на настройките</string>
<string name="revanced_sb_settings_copy">Копиране</string> <string name="revanced_sb_settings_copy">Копирай</string>
<string name="revanced_sb_settings_ie_sum">Вашата JSON конфигурация на SponsorBlock може да бъде импортирана/експортирана в ReVanced и други платформи на SponsorBlock</string> <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">Вашата JSON конфигурация на SponsorBlock може да бъде импортирана/експортирана в ReVanced и други платформи на SponsorBlock</string>
<string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">Вашата SponsorBlock JSON конфигурация която може да се импортира/експортира до ReVanced или други платформи ползващи SponsorBlock. Това включва вашия потребителски id. Споделяйте това разумно</string> <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">Вашата SponsorBlock JSON конфигурация която може да се импортира/експортира до ReVanced или други платформи ползващи SponsorBlock. Това включва вашия потребителски id. Споделяйте това разумно</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">Настройките са успешно въстановени</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Настройките са успешно въстановени</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">Неуспешно импортиране: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Неуспешно импортиране: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">Неуспешно експортиране на %s</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Неуспешно експортиране на %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Вашите настройки на SponsorBlock съдържат лично Id.\n\nВашето Id е като парола и не трябва да се споделя с никого\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Вашите настройки съдържат поверителен идентификатор на потребител на SponsorBlock.
Идентификаторът на потребителя е като парола и никога не трябва да се споделя.
"</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Не показвай отново</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Не показвай отново</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">Промени поведението на сигмента</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">Промени поведението на сигмента</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Спонсор</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Спонсори</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Платена промоция, платени препоръки и директни реклами. Не за самореклама или безплатни препоръки за каузи/създатели/уебсайтове/продукти, които се харесват на автора</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Платена промоция, платени препоръки и директни реклами. Не за самореклама или безплатни препоръки за каузи/създатели/уебсайтове/продукти, които се харесват на автора</string>
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Неплатена/Самореклама</string> <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Неплатена/Самореклама</string>
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Подобно на „Спонсор“, с изключение на неплатено или самореклама. Включва раздели за стоки, дарения или информация за това с кого са си сътрудничили</string> <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Подобно на „Спонсор“, с изключение на неплатено или самореклама. Включва раздели за стоки, дарения или информация за това с кого са си сътрудничили</string>
@ -889,17 +917,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_skipped_nomusic">Пропусната част без музика</string> <string name="revanced_sb_skipped_nomusic">Пропусната част без музика</string>
<string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">Пропуснат неизпратен сегмент</string> <string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">Пропуснат неизпратен сегмент</string>
<string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Пропуснати множество части</string> <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Пропуснати множество части</string>
<string name="revanced_sb_skip_automatically">Да се прескача от само себе си</string> <string name="revanced_sb_skip_automatically">Автоматично пропускане</string>
<string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Авт. пропускане веднъж</string> <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Авт. пропускане веднъж</string>
<string name="revanced_sb_skip_showbutton">Показвай бутон за пропускане</string> <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Показвай бутон за пропускане</string>
<string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Показв. в лентата за време</string> <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Показв. в лентата за време</string>
<string name="revanced_sb_skip_ignore">Изключване</string> <string name="revanced_sb_skip_ignore">Деактивиране</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Не може да се изпрати сегмент: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Не може да се изпрати сегмент: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock временно не работи</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock временно не работи</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Не могат да се изпратят сигменти: (статус:%1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Не могат да се изпратят сигменти: (статус:%1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Не може да се изпрати частта.\nБроят е ограничен (Твърде много от един и същ потребител, IP)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Неуспешно изпращане на сегмент. Ограничена скорост (твърде много от един и същ потребител или IP)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Не може да се изпрати частта: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Не може да се изпрати частта: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Не може да се изпрати частта.\nВече съществува</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Не може да се изпрати сегментът.
Вече съществува"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">Частта е изпратена успешно</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Частта е изпратена успешно</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock временно не е наличен (API timed out)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock временно не е наличен (API timed out)</string>
@ -922,7 +951,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Частта започва от</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Частта започва от</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Частта свършва до</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Частта свършва до</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Времената точни ли са?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Времената точни ли са?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Сегментът продължава от\n\n%1$s\nдо\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nГотов ли е за изпращане?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Сегментът е от
\"%1$s\"
до
\"%2$s\"
(\"%3$s\")
Готови ли сте да го изпратите?"</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Началото трябва да бъде преди края</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Началото трябва да бъде преди края</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Първо маркирайте две места в лентата за времето</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Първо маркирайте две места в лентата за времето</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Преглед и проверка на частта за нормално пропускане</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Преглед и проверка на частта за нормално пропускане</string>
@ -933,11 +970,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. --> <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
<string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Статистиката е враменно недостъпна (API не работи)</string> <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Статистиката е враменно недостъпна (API не работи)</string>
<string name="revanced_sb_stats_loading">Зареждане...</string> <string name="revanced_sb_stats_loading">Зареждане...</string>
<string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock е изключено</string> <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock е деактивиран.</string>
<string name="revanced_sb_stats_username">Вашето потреб. име: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_sb_stats_username">Вашето потреб. име: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
<string name="revanced_sb_stats_username_change">Докоснете за промяна потребителското име</string> <string name="revanced_sb_stats_username_change">Докоснете за промяна потребителското име</string>
<string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">Не може да се промени потреб. име: Състояние: %1$d%2$s</string> <string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">Не може да се промени потреб. име: Състояние: %1$d%2$s</string>
<string name="revanced_sb_stats_username_changed">Потребителското име е успешно променено</string> <string name="revanced_sb_stats_username_changed">Потребителското име е успешно променено.</string>
<string name="revanced_sb_stats_reputation">Репутацията ви е &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_sb_stats_reputation">Репутацията ви е &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
<string name="revanced_sb_stats_submissions">Създадохте &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; части</string> <string name="revanced_sb_stats_submissions">Създадохте &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; части</string>
<string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">Докоснете тук, за да видите вашите сегменти</string> <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">Докоснете тук, за да видите вашите сегменти</string>
@ -956,15 +993,19 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_color_reset">Възстанови цвета</string> <string name="revanced_sb_color_reset">Възстанови цвета</string>
<string name="revanced_sb_color_invalid">Невалидна стойност за цвета</string> <string name="revanced_sb_color_invalid">Невалидна стойност за цвета</string>
<string name="revanced_sb_reset_color">Възстановяване на цвят</string> <string name="revanced_sb_reset_color">Възстановяване на цвят</string>
<string name="revanced_sb_reset">Нулиране</string> <string name="revanced_sb_reset">Възстанови</string>
<string name="revanced_sb_about">Относно</string> <string name="revanced_sb_about">За програмата</string>
<string name="revanced_sb_about_api_sum">Данните са предоставени от SponsorBlock API. Докоснете тук за повече информация и изтеглияния</string> <string name="revanced_sb_about_api_sum">Данните са предоставени от SponsorBlock API. Докоснете тук за повече информация и изтеглияния</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch"> <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Подлъгване за версията на приложението</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">Подлъгване за версията на приложението</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Подправена версия</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Подправена версия</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Не подправена версия</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Не подправена версия</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Версията на приложението YouTube ще бъде променена на по-стара.\n\nТова ще промени външния вид и функциите на приложението.\n\nно ако по-късно се деактивира, се препоръчва да изчистите данните на приложението, за да избегнете грешки в потребителския интерфейс.</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Версията на приложението ще бъде фалшифицирана по-стара версия на YouTube.
Това ще промени външния вид и функциите на приложението, но може да възникнат неизвестни странични ефекти.
Ако по-късно бъде изключено, препоръчително е да изчистите данните на приложението, за да предотвратите грешки в потребителския интерфейс."</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Подлъгване за версията на</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Подлъгване за версията на</string>
@ -1027,19 +1068,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Ъглите са заоблени</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Ъглите са заоблени</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Ъглите са нормални</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Ъглите са нормални</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Активирайте двойното докосване и щипване за преоразмеряване</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Активирайте двойното докосване и щипване за преоразмеряване</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Действието с двойно докосване и щипване за преоразмеряване е активирано\n\n• Докоснете двукратно, за да увеличите размера на миниплейъра\n• Докоснете два пъти отново, за да възстановите оригиналния размер</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Активирано е двойно докосване и щипка за преоразмеряване
• Двойно докосване за увеличаване на размера на мини плейъра
• Двойно докосване отново, за да възстановите оригиналния размер"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Двойно докосване и щипване за преоразмеряване е деактивирано</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Двойно докосване и щипване за преоразмеряване е деактивирано</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Разрешете плъзгане и местене</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Разрешете плъзгане и местене</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Плъзгане и местенето е активирано\n\nМиниплейърът може да се плъзга до всеки ъгъл на екрана</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Включено е плъзгане и пускане
Мини плейърът може да бъде плъзган до всеки ъгъл на екрана"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Плъзгането и преместването е деактивирано</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Плъзгането и преместването е деактивирано</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Активиране на хоризонтално плъзгане</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Активиране на хоризонтално плъзгане</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Жестът за хоризонтално плъзгане е активиран\n\nМиниплейърът може да се плъзга извън екрана наляво или надясно</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Активиран е хоризонтален жест за плъзгане
Мини плейърът може да бъде плъзган извън екрана наляво или надясно"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Жестът за хоризонтално плъзгане е деактивиран</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Жестът за хоризонтално плъзгане е деактивиран</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Скриване на бутона за затваряне</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Скриване на бутона за затваряне</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Бутонът за затваряне е скрит</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Бутонът за затваряне е скрит</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Показан е бутон за затваряне</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Показан е бутон за затваряне</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Бутони за разширяване и свиване на екрана</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Бутони за разширяване и свиване на екрана</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Бутоните са скрити\n\nПлъзнете за разгъване или затваряне</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Бутоните са скрити
Плъзнете, за да разгънете или затворите"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Бутони за разширяване и свиване на екрана са видими</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Бутони за разширяване и свиване на екрана са видими</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Екранни текстове, етикети</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Екранни текстове, етикети</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Скрити</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Скрити</string>
@ -1070,7 +1120,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Прескочете забраната за зареждане на изображение</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Прескочете забраната за зареждане на изображение</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Домейнът yt4.ggpht.com се използва за зареждане на изображения</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Домейнът yt4.ggpht.com се използва за зареждане на изображения</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Оригиналният домейн се използва за зареждане на изображения\n\nАктивирането на тази настройка може да коригира зареждането на изображения, които са блокирани в някои региони</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Използва се оригинален хост на изображения
Активирането на това може да поправи липсващите изображения, които са блокирани в някои региони"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -1085,7 +1137,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; оригинални миниатюри</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; оригинални миниатюри</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Неподвижни кадри</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Неподвижни кадри</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Неподвижни кадри</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Неподвижни кадри</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow предоставя миниатюри на публиката за видеоклипове. Тези миниатюри често са по-подходящи от тези, предоставени от самия YouTube. Ако е активирано, URL адресите на видео ще бъдат изпратени до API сървъра, без да се изпращат други данни. Ако видеоклипът няма миниатюри на DeArrow, ще се покажат или неговите оригинални миниатюри, или заснети кадри. Щракнете, за да научите повече за DeArrow</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow предоставя миниатюри от краудсорсинг за видеоклипове в YouTube. Тези миниатюри често са по-подходящи от тези, предоставени от YouTube
Ако е разрешено, URL адресите на видеоклиповете ще бъдат изпратени до API сървъра и няма да бъдат изпращани други данни. Ако един видеоклип няма миниатюри на DeArrow, тогава се показват оригиналните или заснемащите кадри
Докоснете тук, за да научите повече за DeArrow"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Показване на известие, ако API не е наличен</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Показване на известие, ако API не е наличен</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Показва се известие, ако DeArrow не е наличен</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Показва се известие, ако DeArrow не е наличен</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Показва се известие, ако DeArrow не е наличен</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Показва се известие, ако DeArrow не е наличен</string>
@ -1124,8 +1180,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Лъжливи параметри на устройството</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Лъжливи параметри на устройството</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Подправената резолюция на устройството\n\nМоже да се отключи по-високо качество на видеото, но може да изпитате засичане при възпроизвеждане на видео, по-лош живот на батерията и неизвестни странични ефекти</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Размерите на устройството са фалшифицирани
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Резолюцията на устройството не е подправена\n\nАктивирането на това не може да отключи по-високо качество на видеото</string>
По-високите видео качества може да бъдат отключени, но може да изпитате заекване на видеовъзпроизвеждане, по-лоша издръжливост на батерията и неизвестни странични ефекти"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Размерите на устройството не са фалшифицирани
Активирането на това може да отключи по-високи видео качества"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Разрешаването на това може да причини прекъсване на възпроизвеждането на видео, влошен живот на батерията и неизвестни странични ефекти.</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Разрешаването на това може да причини прекъсване на възпроизвеждането на видео, влошен живот на батерията и неизвестни странични ефекти.</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@ -1166,7 +1226,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch"> <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Показване бутон за скорост</string> <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Показване бутон за скорост</string>
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Бутонът е показан</string> <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Бутона \"Уведоми ме\" се показва.</string>
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Бутонът не е показан</string> <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Бутонът не е показан</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
@ -1175,8 +1235,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Менюто за потребителска скорост не се показва</string> <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Менюто за потребителска скорост не се показва</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Персонализирани скорости на възпроизвеждане</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Персонализирани скорости на възпроизвеждане</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Добавете или променете скоростa на възпроизвеждане</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Добавете или променете скоростa на възпроизвеждане</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Персоналната скорост трябва да е по-малка от %s. Използване на стойности по подразбиране.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Персонализираните скорости трябва да са по-малки от %s</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Невалидни персонализирани скорости на възпроизвеждане. Използване на стойности по подразбиране.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Невалидни персонализирани скорости на възпроизвеждане</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Авто</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Авто</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@ -1201,17 +1261,79 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Подправете клиентските видео потоци, за да предотвратите проблеми с възпроизвеждането</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Подправете клиентските видео потоци, за да предотвратите проблеми с възпроизвеждането</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Подправяне на видео потоци</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Подправяне на видео потоци</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Видео потоците са подправени</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Видео потоците са подправени</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Видео потоците не са подправени\n\nВъзпроизвеждането на видео може да не работи</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Потоците на видеоклипове не са фалшифицирани
Възпроизвеждането на видеоклипове може да не работи"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Деактивирането на тази настройка ще доведе до проблеми с възпроизвеждането на видео.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Деактивирането на тази настройка ще доведе до проблеми с възпроизвеждането на видео.</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Клиент по подразбиране</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Клиент по подразбиране</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Принудително AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Принудително AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Видео кодек по подразбиране AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Видео кодек по подразбиране AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Видео кодекът се определя автоматично</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Видео кодекът се определя автоматично</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Активирането на това може да подобри живота на батерията и да коригира прекъсванията при възпроизвеждане.\n\nAVC има максимална разделителна способност от 1080p, аудиокодек Opus не е наличен и възпроизвеждането на видео ще използва повече интернет данни от VP9 или AV1.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Активирането на това може да подобри живота на батерията и да поправи заекването на възпроизвеждането.
AVC има максимална разделителна способност от 1080p, аудио кодекът Opus не е наличен, а видеовъзпроизвеждането ще използва повече интернет данни от VP9 или AV1."</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Cтранични ефекти от подмяната на iOS</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Cтранични ефекти от подмяната на iOS</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Частните детски видеоклипове може да не се възпроизвеждат
• Предаванията на живо започват от началото
• Видеоклиповете завършват 1 секунда по-рано"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Странични ефекти от подправяне на Android VR</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Странични ефекти от подправяне на Android VR</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Детските видеоклипове може да не се възпроизвеждат
• Предаванията на живо започват от началото
• Видеоклиповете завършват 1 секунда по-рано"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Език по подразбиране на аудио потока</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Език на приложението</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Език на приложението</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Арабски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Азербайджански</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Български</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Български</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Бенгалски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Каталонски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Чешки</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Датски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Немски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Гръцки</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Английски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Испански</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Естонски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Персийски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Финландски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Френски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Гуджарати</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Хинди</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Хърватски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Унгарски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Индонезийски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Италиански</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Японски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Казахски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Корейски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Литовски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Латвийски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Македонски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Монголски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Маратхи</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Малайски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Бирмански</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Холандски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Ория</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Пенджабски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Полски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Португалски (Бразилия)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Португалски (Португалия)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Румънски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Руски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Словашки</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Словенски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Сръбски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Шведски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Суахили</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Тамилски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Телугу</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Тайландски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Турски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Украински</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Урду</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Виетнамски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Китайски</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
<app id="twitch"> <app id="twitch">
@ -1221,8 +1343,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Аудио рекламата е разблокирана</string> <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Аудио рекламата е разблокирана</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s е недостъпен. Може да се показват реклами. Опитайте друга услуга за блокиране на реклами.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s не е наличен, може да се появят реклами. Опитайте да промените услугата за блокиране на реклами в настройките.</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s сървърът върна грешка. Може да се показват реклами. Опитайте да превключите друга услуга за блокиране на реклами.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s върна грешка, може да се появят реклами. Опитайте да промените услугата за блокиране на реклами в настройките.</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">Блокиране на вградени видеореклами</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Блокиране на вградени видеореклами</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Деактивирано</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Деактивирано</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous прокси</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous прокси</string>

349
patches/src/main/resources/addresources/values-bn-rBD/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -36,6 +25,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_check_environment_failed_title">চেক ফেইল করেছে</string> <string name="revanced_check_environment_failed_title">চেক ফেইল করেছে</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">অফিশ্যাল ওয়েবসাইট খুলুন</string> <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">অফিশ্যাল ওয়েবসাইট খুলুন</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">অবজ্ঞা করুন</string> <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">অবজ্ঞা করুন</string>
<string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;এই অ্যাপটি আপনার দ্বারা প্যাচ করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে না।&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;এই অ্যাপটি সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে, &lt;b&gt;ক্ষতিকারক বা এমনকি ব্যবহারের জন্য বিপজ্জনক হতে পারে&lt;/b&gt;।&lt;br&gt;&lt;br&gt;এই চেকগুলি ইঙ্গিত দেয় যে এই অ্যাপটি পূর্ববর্তীভাবে প্যাচ করা হয়েছে বা অন্য কাউকে থেকে পাওয়া গেছে:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;এটি দৃঢ়ভাবে সুপারিশ করা হয় যে &lt;b&gt;এই অ্যাপটি আনইনস্টল করা হোক এবং নিজেই প্যাচ করা হোক&lt;/b&gt; যাতে নিশ্চিত করা হয় যে আপনি একটি যাচাইকৃত এবং সুরক্ষিত অ্যাপ ব্যবহার করছেন।&lt;p&gt;&lt;br&gt;যদি উপেক্ষা করা হয়, তাহলে এই সতর্কতাটি শুধুমাত্র দু\'বার দেখানো হবে।</string>
<string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">অন্য ডিভাইসে প্যাচ করা হয়েছে</string> <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">অন্য ডিভাইসে প্যাচ করা হয়েছে</string>
<string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">ReVanced Manager দ্বারা প্যাচ করা হয়নি</string> <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">ReVanced Manager দ্বারা প্যাচ করা হয়নি</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">১০ মিনিটেরও বেশি আগে প্যাচ করা হয়েছে</string> <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">১০ মিনিটেরও বেশি আগে প্যাচ করা হয়েছে</string>
@ -66,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore ইনস্টল করা হয়নি। ইনস্টল করুন।</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore ইনস্টল করা হয়নি। ইনস্টল করুন।</string>
<string name="gms_core_dialog_title">পদক্ষেপ প্রয়োজন</string> <string name="gms_core_dialog_title">পদক্ষেপ প্রয়োজন</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore এর ব্যাকগ্রাউন্ডে চলমান থাকার অনুমতি নেই।\n\nআপনার ডিভাইসের জন্য \"Don\'t kill my app\" এ থাকা নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন, এবং আপনার ইনস্টলকৃত MicroG তে তা প্রয়োগ করুন।\n\nঅ্যাপ সঠিকভাবে চলতে এটি অবশ্যই প্রয়োজন।</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore-এর পটভূমিতে চালানোর অনুমতি নেই।
আপনার ফোনের জন্য \"Don't kill my app\" গাইড অনুসরণ করুন এবং MicroG ইনস্টলেশনের জন্য নির্দেশাবলী প্রয়োগ করুন।
এটি অ্যাপ্লিকেশনটি কাজ করার জন্য প্রয়োজন।"</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">ওয়েবসাইট খুলুন</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">ওয়েবসাইট খুলুন</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">ত্রুটি এড়াতে MicroG GmsCore এর ব্যাটারি অপটিমাইজেশন অবশ্যই নিষ্ক্রিয় করতে হবে।\n\nএগিয়ে যান বোতামে ট্যাপ করুন এবং ব্যাটারি অপটিমাইজেশন নিস্ক্রিয় করুন।</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"সমস্যা এড়াতে MicroG GmsCore-এর ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন অক্ষম করতে হবে।
MicroG-এর জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন অক্ষম করা ব্যাটারি ব্যবহারকে নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত করবে না।
চালিয়ে যান বোতামটি ট্যাপ করুন এবং অপ্টিমাইজেশন পরিবর্তনগুলি অনুমোদন করুন।"</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">এগিয়ে যান</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">এগিয়ে যান</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -86,6 +84,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_settings_screen_12_video_title">ভিডিও</string> <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">ভিডিও</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch"> <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Shorts ব্যাকগ্রাউন্ড প্লে অক্ষম করুন</string>
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Shorts ব্যাকগ্রাউন্ড প্লে অক্ষম করা হয়েছে</string>
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Shorts ব্যাকগ্রাউন্ড প্লে সক্ষম করা হয়েছে</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch"> <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
<string name="revanced_debug_screen_title">ডিবাগিং</string> <string name="revanced_debug_screen_title">ডিবাগিং</string>
@ -102,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced এর ত্রুটির ক্ষেত্রে টোস্ট দেখান</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced এর ত্রুটির ক্ষেত্রে টোস্ট দেখান</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">কোন ত্রুটি দেখা গেলে টোস্ট দেখায়</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">কোন ত্রুটি দেখা গেলে টোস্ট দেখায়</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">কোন ত্রুটি দেখা গেলে টোস্ট দেখায় না</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">কোন ত্রুটি দেখা গেলে টোস্ট দেখায় না</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">ত্রুটির টোস্ট দেখানো বন্ধ করলে তা ReVanced এর সকল ত্রুটির বিজ্ঞপ্তি লুকিয়ে রাখবে।\n\nআপনি কোন অনাকাঙ্ক্ষিত ঘটনার বিজ্ঞপ্তি পাবেন না।</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"ত্রুটি \"toast\" বন্ধ করে ReVanced ত্রুটি বিজ্ঞপ্তিগুলি লুকানো হয়।
আপনি কোনও অপ্রত্যাশিত ঘটনার বিষয়ে অবহিত হবেন না।"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">পছন্দ / সদস্যতা বোতামের উজ্জ্বলতা নিষ্ক্রিয় করুন</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">পছন্দ / সদস্যতা বোতামের উজ্জ্বলতা নিষ্ক্রিয় করুন</string>
@ -121,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">জলছাপ লুকানো আছে</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">জলছাপ লুকানো আছে</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">জলছাপ দেখানো আছে</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">জলছাপ দেখানো আছে</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">আনুভূমিক শেলফ লুকান</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">আনুভূমিক শেলফ লুকান</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">যে সকল শেলফ লুকানো হবে:\n• সর্বমেষ খবর\n• দেখা অবিরত রাখুন\n• আরও চ্যানেল দেখুন\n• কেনাকাটা\n• এটি আবার দেখুন</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"শেল্ফগুলি লুকানো হয় যেমন:
• তাজা সংবাদ
• দেখা চালিয়ে যান
• আরও চ্যানেল অন্বেষণ করুন
• কেনাকাটা
• আবার দেখুন"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">শেলফ প্রদর্শিত হয়েছে</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">শেলফ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -221,9 +229,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_chapters_section_title">চ্যাপ্টার বিভাগ লুকান</string> <string name="revanced_hide_chapters_section_title">চ্যাপ্টার বিভাগ লুকান</string>
<string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">চ্যাপ্টার বিভাগ লুকিয়ে রয়েছে</string> <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">চ্যাপ্টার বিভাগ লুকিয়ে রয়েছে</string>
<string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">চ্যাপ্টার বিভাগ প্রদর্শিত হয়েছে</string> <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">চ্যাপ্টার বিভাগ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
<string name="revanced_hide_podcast_section_title">‘পডকাস্ট বিভাগ লুকান’</string>
<string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">‘পডকাস্ট বিভাগ’ লুকানো আছে</string>
<string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">‘পডকাস্ট বিভাগ’ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_section_title">তথ্য কার্ড সেকশন লুকান</string> <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">তথ্য কার্ড সেকশন লুকান</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">তথ্য কার্ড সেকশন লুকিয়ে রয়েছে</string> <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">তথ্য কার্ড সেকশন লুকিয়ে রয়েছে</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">তথ্য কার্ড সেকশন প্রদর্শিত হয়েছে</string> <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">তথ্য কার্ড সেকশন প্রদর্শিত হয়েছে</string>
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">‘মূল বিষয়বস্তু’ বিভাগ লুকানো আছে</string>
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">‘মূল বিষয়বস্তু’ বিভাগ লুকিয়ে রয়েছে</string>
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">‘मुख्य संकल्पना’ अनुभाग प्रदर्शित होता है</string>
<string name="revanced_hide_transcript_section_title">ट्रांसक्रिप्ट अनुभाग छिपाएँ</string>
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">ট্রান্সস্ক্রিপ্ট বিভাগ লুকিয়ে রয়েছে</string> <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">ট্রান্সস্ক্রিপ্ট বিভাগ লুকিয়ে রয়েছে</string>
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">ট্রান্সস্ক্রিপ্ট বিভাগ প্রদর্শিত হয়েছে</string> <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">ট্রান্সস্ক্রিপ্ট বিভাগ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
<string name="revanced_hide_description_components_screen_title">ভিডিওর বিবরণ</string> <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">ভিডিওর বিবরণ</string>
@ -260,6 +275,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">টাইমস্ট্যাম্প ও ইমোজি বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string> <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">টাইমস্ট্যাম্প ও ইমোজি বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">টাইমস্ট্যাম্প ও ইমোজি বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string> <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">টাইমস্ট্যাম্প ও ইমোজি বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
<!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles --> <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
<string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles छिपाएँ</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">सर्च बार Doodles छिपे हुए हैं</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">সার্চ বারে Doodles প্রদর্শিত হয়</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles প্রতি বছর কয়েক দিনের জন্য দেখানো হয়।
আপনার অঞ্চলে যদি কোনও Doodle বর্তমানে দেখানো হচ্ছে এবং এই লুকানো সেটিং চালু থাকে, তাহলে সার্চ বারের নীচে ফিল্টার বারটিও লুকানো থাকবে।"</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">কাস্টম ফিল্টার</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">কাস্টম ফিল্টার</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">কাস্টম ফিল্টার ব্যবহার করে বিভিন্ন উপাদান লুকান</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">কাস্টম ফিল্টার ব্যবহার করে বিভিন্ন উপাদান লুকান</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">কাস্টম ফিল্টার সক্রিয় করুন</string> <string name="revanced_custom_filter_title">কাস্টম ফিল্টার সক্রিয় করুন</string>
@ -283,16 +304,36 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">লুকানোর জন্য কীওয়ার্ড</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">লুকানোর জন্য কীওয়ার্ড</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"নতুন লাইন দ্বারা পৃথক করা লুকানোর জন্য কিওয়ার্ড এবং বাক্যাংশ
কিওয়ার্ড চ্যানেলের নাম বা ভিডিও শিরোনামে দেখানো কোনও পাঠ্য হতে পারে
মাঝখানে বড় হাতের অক্ষর সম্বলিত শব্দগুলি কেসিং দিয়ে প্রবেশ করতে হবে (যেমন: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">কীওয়ার্ড ফিল্টারিং সম্পর্কে</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">কীওয়ার্ড ফিল্টারিং সম্পর্কে</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"হোম / সাবস্ক্রিপশন / অনুসন্ধানের ফলাফলগুলি কিওয়ার্ড বাক্যাংশের সাথে মিলে যাওয়া সামগ্রী লুকানোর জন্য ফিল্টার করা হয়
সীমাবদ্ধতা
• চ্যানেলের নাম দ্বারা Shorts লুকানো যাবে না
• কিছু UI উপাদান লুকানো নাও হতে পারে
• কোনও কিওয়ার্ড অনুসন্ধান করলে কোনও ফলাফল নাও দেখাতে পারে"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">সম্পূর্ণ শব্দ মেলাও</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">ডাবল কোটের মধ্যে একটি কীওয়ার্ড/ফ্রেজ রাখলে ভিডিও শিরোনাম এবং চ্যানেলের নামের আংশিক মিল সনাক্ত করা বন্ধ হয়ে যাবে&lt;br&gt;&lt;br&gt;উদাহরণস্বরূপ,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; ভিডিওটি লুকিয়ে দেবে: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;কিন্তু লুকিয়ে দেবে না: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">কিওয়ার্ড ব্যবহার করা যাবে না: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">কিওয়ার্ড ব্যবহার করার জন্য উদ্ধৃতি যোগ করুন: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">কিওয়ার্ডের দ্বন্দ্বপূর্ণ ঘোষণা আছে: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">কিওয়ার্ড খুব ছোট এবং উদ্ধৃতি প্রয়োজন: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">কিওয়ার্ড সমস্ত ভিডিও লুকিয়ে রাখবে: %s</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch"> <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
<string name="revanced_hide_general_ads_title">সাধারণ বিজ্ঞাপন লুকান</string> <string name="revanced_hide_general_ads_title">সাধারণ বিজ্ঞাপন লুকান</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">সাধারণ বিজ্ঞাপন লুকিয়ে রয়েছে</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">সাধারণ বিজ্ঞাপন লুকিয়ে রয়েছে</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">সাধারণ বিজ্ঞাপন প্রদর্শিত হয়েছে</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">সাধারণ বিজ্ঞাপন প্রদর্শিত হয়েছে</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">পূর্ণ স্ক্রীন প্যানেল লুকান</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">পূর্ণ স্ক্রীন প্যানেল লুকান</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">পূর্ণ স্ক্রীণ বিজ্ঞাপন লুকিয়ে রয়েছে\n\nএই ফিচারটি শুধুমাত্র পুরোনো ডিভাইসের জন্য উপলভ্য</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"পূর্ণ পর্দার বিজ্ঞাপন লুকানো হয়
এই বৈশিষ্ট্যটি কেবল পুরনো ডিভাইসের জন্য উপলব্ধ"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">পূর্ণ স্ক্রীন বিজ্ঞাপন প্রদর্শিত হয়েছে</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">পূর্ণ স্ক্রীন বিজ্ঞাপন প্রদর্শিত হয়েছে</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">বোতামযুক্ত বিজ্ঞাপন লুকান</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">বোতামযুক্ত বিজ্ঞাপন লুকান</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">বোতামযুক্ত বিজ্ঞাপন লুকিয়ে রয়েছে</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">বোতামযুক্ত বিজ্ঞাপন লুকিয়ে রয়েছে</string>
@ -306,6 +347,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_products_banner_title">প্রোডাক্ট দেখার ব্যানার লুকান</string> <string name="revanced_hide_products_banner_title">প্রোডাক্ট দেখার ব্যানার লুকান</string>
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">ব্যানার লুকিয়ে রয়েছে</string> <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">ব্যানার লুকিয়ে রয়েছে</string>
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">ব্যানার প্রদর্শিত হয়েছে</string> <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">ব্যানার প্রদর্শিত হয়েছে</string>
<string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">প্লেয়ার শপিং শেলফ লুকান</string>
<string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">শপিং শেলফ লুকানো আছে</string>
<string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">শপিং শেলফ দেখানো হচ্ছে</string>
<string name="revanced_hide_shopping_links_title">ভিডিওর বিবরণে কেনাকাটার লিঙ্ক লুকান</string> <string name="revanced_hide_shopping_links_title">ভিডিওর বিবরণে কেনাকাটার লিঙ্ক লুকান</string>
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">কেনাকাটার লিঙ্ক লুকিয়ে রয়েছে</string> <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">কেনাকাটার লিঙ্ক লুকিয়ে রয়েছে</string>
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">কেনাকাটার লিঙ্ক প্রদর্শিত হয়েছে</string> <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">কেনাকাটার লিঙ্ক প্রদর্শিত হয়েছে</string>
@ -389,6 +433,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">পূর্ণস্ক্রিনে প্রবেশ বা পূর্ণস্ক্রিন থেকে বাহির হওয়ার সময়, উজ্জ্বলতা সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধার করবে</string> <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">পূর্ণস্ক্রিনে প্রবেশ বা পূর্ণস্ক্রিন থেকে বাহির হওয়ার সময়, উজ্জ্বলতা সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধার করবে</string>
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">পূর্ণস্ক্রিনে প্রবেশ বা পূর্ণস্ক্রিন থেকে বাহির হওয়ার সময়, উজ্জ্বলতা সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধার করবে না</string> <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">পূর্ণস্ক্রিনে প্রবেশ বা পূর্ণস্ক্রিন থেকে বাহির হওয়ার সময়, উজ্জ্বলতা সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধার করবে না</string>
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">স্বয়ংক্রিয়-উজ্জ্বলতার অঙ্গভঙ্গি সক্রিয় করুন</string> <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">স্বয়ংক্রিয়-উজ্জ্বলতার অঙ্গভঙ্গি সক্রিয় করুন</string>
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">উজ্জ্বলতার অঙ্গভঙ্গির সর্বনিম্ন মানে সোয়াইপ ডাউন করলে অটো-উজ্জ্বলতা সক্ষম হয়</string>
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">সর্বনিম্ন মানে সোয়াইপ ডাউন করলে অটো-উজ্জ্বলতা সক্ষম হয় না</string>
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">স্বতস্ফূর্তভাবে</string> <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">স্বতস্ফূর্তভাবে</string>
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">ওভার-লে টাইম আউট</string> <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">ওভার-লে টাইম আউট</string>
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">কত মিলিসেকেন্ডের জন্য ওভারলে দৃশ্যমান হবে</string> <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">কত মিলিসেকেন্ডের জন্য ওভারলে দৃশ্যমান হবে</string>
@ -397,16 +443,34 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">সোয়াইপ ব্যাকগ্রাউন্ডের দৃশ্যমানতা</string> <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">সোয়াইপ ব্যাকগ্রাউন্ডের দৃশ্যমানতা</string>
<string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">সোয়াইপ ওভারলে ব্যাকগ্রাউন্ডের দৃশ্যমানতা</string> <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">সোয়াইপ ওভারলে ব্যাকগ্রাউন্ডের দৃশ্যমানতা</string>
<string name="revanced_swipe_threshold_title">সোয়াইপ থ্রেশহোল্ড এর মাত্রা</string> <string name="revanced_swipe_threshold_title">সোয়াইপ থ্রেশহোল্ড এর মাত্রা</string>
<string name="revanced_swipe_threshold_summary">The amount of threshold for swipe to occur</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch"> <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
<string name="revanced_auto_captions_title">স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন বন্ধ করুন</string> <string name="revanced_auto_captions_title">স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন বন্ধ করুন</string>
<string name="revanced_auto_captions_summary_on">অটো ক্যাপশন বন্ধ করা হয়েছে</string>
<string name="revanced_auto_captions_summary_off">অটো ক্যাপশন চালু করা হয়েছে</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch"> <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
<string name="revanced_hide_buttons_screen_title">অ্যাকশন বোতাম</string>
<string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">ভিডিওর নীচে বোতাম লুকানো বা দেখানো</string>
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Like এবং Dislike লুকান</string>
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Like এবং Dislike বোতাম লুকানো আছে</string>
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Like এবং Dislike বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
<!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. --> <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_share_button_title">Share লুকান</string>
<string name="revanced_hide_share_button_summary_on">শেয়ার করুন বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
<string name="revanced_hide_share_button_summary_off">শেয়ার বাটন প্রদর্শিত হয়েছে</string>
<!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
This button usually appears only on live streams. --> This button usually appears only on live streams. -->
<string name="revanced_hide_report_button_title">Report লুকান</string>
<string name="revanced_hide_report_button_summary_on">রিপোর্ট বাটন লুকিয়ে রয়েছে</string>
<string name="revanced_hide_report_button_summary_off">রিপোর্ট বাটন প্রদর্শিত</string>
<!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. --> <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_remix_button_title">Remix লুকান</string>
<string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">রিমিক্স বাটন লুকিয়ে রয়েছে</string>
<string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">রিমিক্স বাটন প্রদর্শিত হয়েছে</string>
<!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. --> <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_download_button_title">ডাউনলোডগুলো হাইড করাও</string>
<string name="revanced_hide_download_button_summary_on">ডাউনলোড বোতাম লুকানো আছে</string> <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">ডাউনলোড বোতাম লুকানো আছে</string>
<string name="revanced_hide_download_button_summary_off">ডাউনলোড বোতাম দেখানো হয়েছে</string> <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">ডাউনলোড বোতাম দেখানো হয়েছে</string>
<!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. --> <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
@ -418,6 +482,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">ক্লিপ বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string> <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">ক্লিপ বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">ক্লিপ বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string> <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">ক্লিপ বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
<!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. --> <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_playlist_button_title">প্লেলিস্টে Save লুকান</string>
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">প্লেলিস্টে Save বোতাম লুকানো আছে</string>
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">প্লেলিস্টে Save বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch"> <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">নেভিগেশন বোতাম</string> <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">নেভিগেশন বোতাম</string>
@ -440,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">সদস্যতা নিন বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">সদস্যতা নিন বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">তৈরি বোতামকে বিজ্ঞপ্তি বোতাম দ্বারা সুইচ করুন</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">তৈরি বোতামকে বিজ্ঞপ্তি বোতাম দ্বারা সুইচ করুন</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">তৈরি করুন বোতাম বিজ্ঞপ্তিগুলো বোতাম দ্বারা স্থান পরিবর্তিত হয়েছে\n\nবিঃদ্রঃ এটি সক্রিয় করার ফলে ভিডিও বিজ্ঞাপন জোরপূর্বক বন্ধ থাকবে</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"তৈরি বোতামটি বিজ্ঞপ্তি বোতামের সাথে পরিবর্তন করা হয়
মনে রাখবেন: এটি সক্রিয় করা ভিডিও বিজ্ঞাপনগুলিও জোর করে লুকিয়ে দেয়"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">তৈরি বোতামকে বিজ্ঞপ্তি বোতাম দ্বারা সুইচ করা হয়নি</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">তৈরি বোতামকে বিজ্ঞপ্তি বোতাম দ্বারা সুইচ করা হয়নি</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">নেভিগেশন বোতাম লেবেল লুকান</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">নেভিগেশন বোতাম লেবেল লুকান</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">লেবেল লুকিয়ে রয়েছে</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">লেবেল লুকিয়ে রয়েছে</string>
@ -458,6 +527,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">আরও সেটিংস দেখুন মেনু লুকিয়ে রয়েছে</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">আরও সেটিংস দেখুন মেনু লুকিয়ে রয়েছে</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">আরও সেটিংস দেখুন মেনু প্রদর্শিত হয়েছে</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">আরও সেটিংস দেখুন মেনু প্রদর্শিত হয়েছে</string>
<!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. --> <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_title">Sleep timer লুকান</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_on">Sleep timer মেনু লুকানো আছে</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_off">Sleep timer মেনু দেখানো হচ্ছে</string>
<!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. --> <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">ভিডিও লুপ করুন লুকান</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">ভিডিও লুপ করুন লুকান</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">ভিডিও লুপ করুন মেনু লুকিয়ে রয়েছে</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">ভিডিও লুপ করুন মেনু লুকিয়ে রয়েছে</string>
@ -466,6 +538,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">অ্যাম্বিয়েন্ট মোড লুকান</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">অ্যাম্বিয়েন্ট মোড লুকান</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">অ্যাম্বিয়েন্ট মোড মেনু লুকিয়ে রয়েছে</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">অ্যাম্বিয়েন্ট মোড মেনু লুকিয়ে রয়েছে</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">অ্যাম্বিয়েন্ট মোড মেনু প্রদর্শিত হয়েছে</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">অ্যাম্বিয়েন্ট মোড মেনু প্রদর্শিত হয়েছে</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_title">Stable volume লুকান</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_off">Stable volume মেনু দেখানো হচ্ছে</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">Stable volume মেনু লুকানো আছে</string>
<!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. --> <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">সাহায্য এবং ফিডব্যাক মেনু লুকান</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">সাহায্য এবং ফিডব্যাক মেনু লুকান</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">সহায়তা ও প্রতিক্রিয়া মেনু লুকিয়ে রয়েছে</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">সহায়তা ও প্রতিক্রিয়া মেনু লুকিয়ে রয়েছে</string>
@ -492,6 +567,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">ভিআর মেনুতে দেখুন লুকানো আছে</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">ভিআর মেনুতে দেখুন লুকানো আছে</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">ভিআর মেনুতে দেখুন দেখানো হয়েছে</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">ভিআর মেনুতে দেখুন দেখানো হয়েছে</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">ভিডিও গুণমান মেনুর ফুটার লুকান</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">ভিডিও গুণমান মেনুর ফুটার লুকান</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">ভিডিও গুণমান মেনু ফুটার লুকানো আছে</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">ভিডিও গুণমান মেনু ফুটার দেখানো হচ্ছে</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch"> <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">পূর্ববর্তী লুকান &amp; পরবর্তী ভিডিও বোতাম</string> <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">পূর্ববর্তী লুকান &amp; পরবর্তী ভিডিও বোতাম</string>
@ -501,6 +578,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">কাস্ট বাটন লুকিয়ে রয়েছে</string> <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">কাস্ট বাটন লুকিয়ে রয়েছে</string>
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">কাস্ট বাটন প্রদর্শিত হয়েছে</string> <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">কাস্ট বাটন প্রদর্শিত হয়েছে</string>
<!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' --> <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
<string name="revanced_hide_captions_button_title">ক্যাপশন বোতাম লুকান</string>
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">ক্যাপশন বোতাম লুকানো আছে</string>
<string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">ক্যাপশন বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
<string name="revanced_hide_autoplay_button_title">autoplay বোতাম লুকান</string>
<string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">autoplay বোতাম লুকানো আছে</string>
<string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">autoplay বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch"> <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">শেষ স্ক্রীন কার্ড লুকান</string> <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">শেষ স্ক্রীন কার্ড লুকান</string>
@ -531,6 +614,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">থাম্বনেইলে সিকবার প্রদর্শিত হয়েছে</string> <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">থাম্বনেইলে সিকবার প্রদর্শিত হয়েছে</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch"> <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
<string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts প্লেয়ার</string>
<string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Shorts প্লেয়ারে উপাদান লুকানো বা দেখানো</string>
<!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
<string name="revanced_hide_shorts_home_title">প্রধান ফিডে Shorts লুকান</string> <string name="revanced_hide_shorts_home_title">প্রধান ফিডে Shorts লুকান</string>
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">প্রধান ফিডে Shorts লুকিয়ে রয়েছে</string> <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">প্রধান ফিডে Shorts লুকিয়ে রয়েছে</string>
@ -566,6 +651,20 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">অবস্থান লেবেল লুকিয়ে রয়েছে</string> <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">অবস্থান লেবেল লুকিয়ে রয়েছে</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">অবস্থান লেবেল প্রদর্শিত হয়েছে</string> <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">অবস্থান লেবেল প্রদর্শিত হয়েছে</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">সঙ্গীত সেভ করুন বোতাম লুকান</string> <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">সঙ্গীত সেভ করুন বোতাম লুকান</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Save music বোতাম লুকানো আছে</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Save music বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Use template বোতাম লুকান</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Use template বোতাম লুকানো আছে</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Use template বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Upcoming বোতাম লুকান</string>
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">আগামী বোতাম লুকানো আছে</string>
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">আগামী বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">সবুজ পর্দা বোতাম লুকান</string>
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">সবুজ পর্দা বোতাম লুকানো আছে</string>
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">সবুজ পর্দা বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">হ্যাশট্যাগ বোতাম লুকান</string>
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">হ্যাশট্যাগ বোতাম লুকানো আছে</string>
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">হ্যাশট্যাগ বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">অনুসন্ধান পরামর্শগুলি লুকান</string> <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">অনুসন্ধান পরামর্শগুলি লুকান</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">অনুসন্ধান পরামর্শগুলি লুকিয়ে রয়েছে</string> <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">অনুসন্ধান পরামর্শগুলি লুকিয়ে রয়েছে</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">অনুসন্ধান পরামর্শগুলি প্রদর্শিত হয়েছে</string> <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">অনুসন্ধান পরামর্শগুলি প্রদর্শিত হয়েছে</string>
@ -630,6 +729,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">প্লেয়ার পপআপ প্যানেলগুলো প্রদর্শিত হয়েছে</string> <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">প্লেয়ার পপআপ প্যানেলগুলো প্রদর্শিত হয়েছে</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen"> <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">পূর্ণ পর্দায় ভিডিও খুলুন</string>
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">ভিডিও পূর্ণ পর্দায় খুলবে</string>
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">ভিডিও পূর্ণ পর্দায় খুলবে না</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch"> <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
<string name="revanced_player_overlay_opacity_title">প্লেয়ার ওভারলে অস্বচ্ছতা</string> <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">প্লেয়ার ওভারলে অস্বচ্ছতা</string>
@ -648,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">অপছন্দগুলো প্রদর্শিত হয়নি</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">অপছন্দগুলো প্রদর্শিত হয়নি</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Shorts এ অপছন্দ দেখান</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">Shorts এ অপছন্দ দেখান</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Shorts এ অপছন্দ পদর্শিত হয়েছে</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Shorts এ অপছন্দ পদর্শিত হয়েছে</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Shorts এ অপছন্দ পদর্শিত হয়েছে\n\nসীমাবদ্ধতা: ছদ্মবেশী মোডে অপছন্দ নাও দেখাতে পারে</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Shorts-এ ডিসলাইক দেখানো হচ্ছে
সীমাবদ্ধতা: গোপন মোডে ডিসলাইক প্রদর্শিত নাও হতে পারে"</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Shorts এ অপছন্দ লুকিয়ে রয়েছে</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Shorts এ অপছন্দ লুকিয়ে রয়েছে</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">অপছন্দগুলো শতাংশ অনুযায়ী</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">অপছন্দগুলো শতাংশ অনুযায়ী</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">অপছন্দগুলো শতাংশ অনুযায়ী প্রদর্শিত হয়েছে</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">অপছন্দগুলো শতাংশ অনুযায়ী প্রদর্শিত হয়েছে</string>
@ -686,6 +790,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">প্রশস্ত অনুসন্ধান বার নিষ্ক্রিয় হয়েছে</string> <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">প্রশস্ত অনুসন্ধান বার নিষ্ক্রিয় হয়েছে</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch"> <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">উচ্চমানের থাম্বনেইল সক্ষম করুন</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">সিকবার থাম্বনেইল উচ্চমানের</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">সিকবার থাম্বনেইল মাঝারিমানের</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">পূর্ণ পর্দায় সিকবার থাম্বনেইল উচ্চমানের</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">পূর্ণ পর্দায় সিকবার থাম্বনেইল মাঝারিমানের</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"এটি সেই লাইভস্ট্রিমগুলিতে থাম্বনেইল পুনরুদ্ধার করবে যেখানে সিকবার থাম্বনেইল নেই।
সিকবার থাম্বনেইল বর্তমান ভিডিওর একই মান ব্যবহার করবে।
এই বৈশিষ্ট্যটি 720p অথবা তার চেয়ে কম ভিডিও মান এবং খুব দ্রুত ইন্টারনেট সংযোগ ব্যবহার করার সময় সবচেয়ে ভালো কাজ করে।"</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">পুরোনো সিকবার থাম্বনেইল পুনরুদ্ধার করুন</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">পুরোনো সিকবার থাম্বনেইল পুনরুদ্ধার করুন</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">সিকবার এর উপরে সিকবার থাম্বনেইল দেখানো হবে</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">সিকবার এর উপরে সিকবার থাম্বনেইল দেখানো হবে</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">পূর্ণস্ক্রীণে সিকবার থাম্বনেইল দেখানো হবে</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">পূর্ণস্ক্রীণে সিকবার থাম্বনেইল দেখানো হবে</string>
@ -732,6 +846,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">স্কিপ কাউন্ট ট্র্যাকিং সক্রিয় হয়নি</string> <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">স্কিপ কাউন্ট ট্র্যাকিং সক্রিয় হয়নি</string>
<string name="revanced_sb_general_min_duration">ন্যূনতম সেগমেন্ট সময়কাল</string> <string name="revanced_sb_general_min_duration">ন্যূনতম সেগমেন্ট সময়কাল</string>
<string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">এই মান (সেকেন্ড) হতে কম দৈর্ঘ্যের সেগমেন্ট প্রদর্শিত বা স্কিপ করা হবে না</string> <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">এই মান (সেকেন্ড) হতে কম দৈর্ঘ্যের সেগমেন্ট প্রদর্শিত বা স্কিপ করা হবে না</string>
<string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">অবৈধ সময়কাল</string>
<string name="revanced_sb_general_uuid">আপনার ব্যক্তিগত ব্যবহারকারী আইডি</string> <string name="revanced_sb_general_uuid">আপনার ব্যক্তিগত ব্যবহারকারী আইডি</string>
<string name="revanced_sb_general_uuid_sum">এটি গোপন রাখা উচিত। এটি একটি পাসওয়ার্ডের মতো এবং কারও সাথে শেয়ার করা উচিত নয়। যদি কারও কাছে এটি থাকে, তবে তারা আপনার ছদ্মবেশ ধারণ করতে পারে</string> <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">এটি গোপন রাখা উচিত। এটি একটি পাসওয়ার্ডের মতো এবং কারও সাথে শেয়ার করা উচিত নয়। যদি কারও কাছে এটি থাকে, তবে তারা আপনার ছদ্মবেশ ধারণ করতে পারে</string>
<string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">ব্যক্তিগত ব্যবহাকারী আইডি অবশ্যই ৩০ অক্ষর লম্বা হতে হবে</string> <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">ব্যক্তিগত ব্যবহাকারী আইডি অবশ্যই ৩০ অক্ষর লম্বা হতে হবে</string>
@ -747,7 +862,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">সেটিং সফলভাবে আমদানি করা হয়েছে</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">সেটিং সফলভাবে আমদানি করা হয়েছে</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">%s আমদানি করতে ব্যর্থ হয়েছে</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">%s আমদানি করতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">%s রপ্তানি করতে ব্যর্থ হয়েছে</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">%s রপ্তানি করতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">আপনার সেটিংএ একটি প্রাইভেট SponsorBlock ব্যবহারকারী আইডি রয়েছে।\n\nআপনার ব্যবহারকারী আইডি অনেকটা পাসওয়ার্ডের মতো তাই এটি কখনোই শেয়ার করা উচিত নয়।\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"আপনার সেটিংসে একটি ব্যক্তিগত SponsorBlock ব্যবহারকারী ID রয়েছে।
আপনার ব্যবহারকারী ID একটি পাসওয়ার্ডের মতো এবং এটি কখনও ভাগ করা উচিত নয়।"</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">আবার দেখাবেন না</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">আবার দেখাবেন না</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">সেগমেন্ট আচরণ পরিবর্তন করুন</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">সেগমেন্ট আচরণ পরিবর্তন করুন</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">স্পন্সর</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">স্পন্সর</string>
@ -807,9 +924,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">%s সেগমেন্ট জমা দিতে সক্ষম হয়নি</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">%s সেগমেন্ট জমা দিতে সক্ষম হয়নি</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock সাময়িকভাবে বন্ধ আছে</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock সাময়িকভাবে বন্ধ আছে</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">সেগমেন্ট জমা দিতে সক্ষম হয়নি (অবস্থা: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">সেগমেন্ট জমা দিতে সক্ষম হয়নি (অবস্থা: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">সেগমেন্ট জমা করা সম্ভব হয়নি।\nরেট লিমিট (একই ব্যবহারকারী বা IP থেকে অনেক বেশি)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">সেগমেন্ট জমা দিতে পারছি না। হার সীমাবদ্ধ (একই ব্যবহারকারী বা IP থেকে খুব বেশি)।</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">সেগমেন্ট জমা করা যাবে না: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">সেগমেন্ট জমা করা যাবে না: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">সেগমেন্ট জমা করা সম্ভব নয়।\nইতোমধ্যে রয়েছে</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"সেগমেন্ট জমা দিতে পারছি না।
পূর্বেই বিদ্যমান"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">সেগমেন্ট সফলভাবে জমা হয়েছে</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">সেগমেন্ট সফলভাবে জমা হয়েছে</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock সাময়িকভাবে উপলভ্য নয় (API সময় শেষ হয়েছে)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock সাময়িকভাবে উপলভ্য নয় (API সময় শেষ হয়েছে)</string>
@ -825,13 +943,23 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">সেগমেন্টের বিভাগ নির্বাচন করুন</string> <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">সেগমেন্টের বিভাগ নির্বাচন করুন</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">সেটিং থেকে বিভাগ নিস্ক্রিয় করা হয়েছে। জমা দিতে বিভাগ সক্রিয় করুন।</string> <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">সেটিং থেকে বিভাগ নিস্ক্রিয় করা হয়েছে। জমা দিতে বিভাগ সক্রিয় করুন।</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_title">নতুন স্পন্সরব্লক সেগমেন্ট</string> <string name="revanced_sb_new_segment_title">নতুন স্পন্সরব্লক সেগমেন্ট</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">%s কে নতুন সেগমেন্টের শুরু অথবা শেষ হিসেবে সেট করুন?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">শুরু</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">শুরু</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">শেষ</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">শেষ</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_now">এখন</string> <string name="revanced_sb_new_segment_now">এখন</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">সেগমেন্টটি শুরু হওয়ার সময়</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">সেগমেন্টটি শুরু হওয়ার সময়</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">সেগমেন্টটি শেষ হওয়ার সময়</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">সেগমেন্টটি শেষ হওয়ার সময়</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">সময়কাল কি সঠিক?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">সময়কাল কি সঠিক?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">সেগমেন্ট সময়কাল\n\n%1$s\nথেকে\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nজমা করার জন্য প্রস্তুত?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"সেগমেন্টটি
%1$s
থেকে
%2$s
এবং
(%3$s)
জমা দিতে প্রস্তুত।"</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">শুরু অবশ্যই শেষের আগে হতে হবে</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">শুরু অবশ্যই শেষের আগে হতে হবে</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">আগে সময় বারে দুটি অবস্থান চিহ্নিত করুন</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">আগে সময় বারে দুটি অবস্থান চিহ্নিত করুন</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">সেগমেন্টটি পূর্বরূপ দেখুন এবং নিশ্চিত হোন যে এটি মসৃণভাবে এড়িয়ে যাচ্ছে</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">সেগমেন্টটি পূর্বরূপ দেখুন এবং নিশ্চিত হোন যে এটি মসৃণভাবে এড়িয়ে যাচ্ছে</string>
@ -849,6 +977,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_stats_username_changed">ব্যবহারকারীর নাম সফলভাবে পরিবর্তন হয়েছে</string> <string name="revanced_sb_stats_username_changed">ব্যবহারকারীর নাম সফলভাবে পরিবর্তন হয়েছে</string>
<string name="revanced_sb_stats_reputation">আপনার রিপুটেশন হল &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_sb_stats_reputation">আপনার রিপুটেশন হল &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
<string name="revanced_sb_stats_submissions">আপনি &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; সেগমেন্ট তৈরি করেছেন</string> <string name="revanced_sb_stats_submissions">আপনি &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; সেগমেন্ট তৈরি করেছেন</string>
<string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">আপনার সেগমেন্ট দেখতে এখানে ট্যাপ করুন</string>
<string name="revanced_sb_stats_saved_zero">SponsorBlock লিডারবোর্ড</string> <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">SponsorBlock লিডারবোর্ড</string>
<string name="revanced_sb_stats_saved">আপনি মানুষকে &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; সেগমেন্ট থেকে বাঁচিয়েছেন</string> <string name="revanced_sb_stats_saved">আপনি মানুষকে &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; সেগমেন্ট থেকে বাঁচিয়েছেন</string>
<string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">বৈশ্বিক পরিসংখ্যান এবং শীর্ষ অবদানকারীদের দেখতে এখানে ট্যাপ করুন</string> <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">বৈশ্বিক পরিসংখ্যান এবং শীর্ষ অবদানকারীদের দেখতে এখানে ট্যাপ করুন</string>
@ -872,10 +1001,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_title">অ্যাপ সংস্করণ স্পুফ করুন</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">অ্যাপ সংস্করণ স্পুফ করুন</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">সংস্করণ স্পুফ করা হয়েছে</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">সংস্করণ স্পুফ করা হয়েছে</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">সংস্করণ স্পুফ করা হয়নি</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">সংস্করণ স্পুফ করা হয়নি</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">অ্যাপ সংস্করণ পুরোনো একটি সংস্করণে স্পুফ করা হবে।\n\nএটি অ্যাপের চেহারা এবং ফিচার পরিবর্তন করে, কিন্তু এতে অনাকাঙ্খিত পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া দেখা দিতে পারে।\n\nপরবর্তীতে বন্ধ করা হলে, UI বাগ থেকে বাঁচতি অ্যাপের ডাটা ক্লিয়ার করার প্রস্তাবনা রইলো।</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"অ্যাপ্লিকেশন সংস্করণটি YouTube-এর পুরনো সংস্করণে ভুয়া হবে।
এটি অ্যাপ্লিকেশনটির চেহারা এবং বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করবে, তবে অজানা পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া হতে পারে।
পরে যদি বন্ধ করা হয়, UI বাগ এড়াতে অ্যাপ্লিকেশন ডেটা পরিষ্কার করার পরামর্শ দেওয়া হয়।"</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">স্পুফ অ্যাপ সংস্করণ লক্ষ্য</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">স্পুফ অ্যাপ সংস্করণ লক্ষ্য</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - পুরনো Shorts প্লেয়ার আইকন পুনরুদ্ধার করুন</string>
<!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' --> <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - ছদ্মবেশি মোডে RYD পুনরুদ্ধার করে</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - ছদ্মবেশি মোডে RYD পুনরুদ্ধার করে</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - প্রশ্বস্ত ভিডিও স্পিড এবং গুণমান মেনু পুনরুদ্ধার করে</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - প্রশ্বস্ত ভিডিও স্পিড এবং গুণমান মেনু পুনরুদ্ধার করে</string>
@ -885,12 +1019,20 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch"> <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
<string name="revanced_change_start_page_title">শুরুর পৃষ্ঠা সেট করুন</string> <string name="revanced_change_start_page_title">শুরুর পৃষ্ঠা সেট করুন</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_default">পূর্ব-নির্ধারিত</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_default">পূর্ব-নির্ধারিত</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_browse">চ্যানেল ব্রাউজ করুন</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_explore">ঘুরে দেখুন</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">ঘুরে দেখুন</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">গেমিং</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_history">ইতিহাস</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_history">ইতিহাস</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_library">লাইব্রেরি</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">পছন্দ করা ভিডিওগুলি</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">পছন্দ করা ভিডিওগুলি</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_live">লাইভ</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_movies">মুভি</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_music">সঙ্গীত</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_search">অনুসন্ধান</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_search">অনুসন্ধান</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_sports">খেলাধুলা</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">সদস্যতা</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">সদস্যতা</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_trending">এখন জনপ্রিয়</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">এখন জনপ্রিয়</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">পরে দেখুন</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch"> <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Shorts প্লেয়ার আবার চালানো নিষ্ক্রিয় করুন</string> <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Shorts প্লেয়ার আবার চালানো নিষ্ক্রিয় করুন</string>
@ -898,6 +1040,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">অ্যাপের শুরুতে Shorts প্লেয়ার আবার চলবে</string> <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">অ্যাপের শুরুতে Shorts প্লেয়ার আবার চলবে</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch"> <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
<string name="revanced_shorts_autoplay_title">অটোপ্লে Shorts</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts অটোপ্লে হবে</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts পুনরাবৃত্তি হবে</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">পটভূমিতে Shorts অটোপ্লে</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">পটভূমিতে Shorts অটোপ্লে হবে</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">পটভূমিতে Shorts পুনরাবৃত্তি হবে</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch"> <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
<string name="revanced_tablet_layout_title">ট্যাবলেট লেআউট সক্রিয় করুন</string> <string name="revanced_tablet_layout_title">ট্যাবলেট লেআউট সক্রিয় করুন</string>
@ -911,17 +1059,47 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_type_title">মিনিপ্লেয়ার ধরণ</string> <string name="revanced_miniplayer_type_title">মিনিপ্লেয়ার ধরণ</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">নিষ্ক্রিয় হয়েছে</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">নিষ্ক্রিয় হয়েছে</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">পূর্ব-নির্ধারিত</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">পূর্ব-নির্ধারিত</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">ন্যূনতম</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">ট্যাবলেট</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">ট্যাবলেট</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">মর্ডান ১</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">মর্ডান ১</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">মর্ডান ২</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">মর্ডান ২</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">মর্ডান ৩</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">মর্ডান ৩</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">গোলাকার কোণ সক্ষম করুন</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">কোণগুলি গোলাকার</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">কোণগুলি বর্গাকার</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">ডাবল-ট্যাপ এবং পিঞ্চ টু রিসাইজ সক্ষম করুন</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"ডাবল-ট্যাপ করার ক্রিয়া এবং আকার পরিবর্তন করার জন্য চিমটি দেওয়া সক্রিয়
• miniplayer আকার বৃদ্ধি করতে ডাবল ট্যাপ করুন
• মূল আকার পুনরুদ্ধার করতে আবার ডাবল ট্যাপ করুন"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">ডাবল-ট্যাপ অ্যাকশন এবং পিঞ্চ টু রিসাইজ অক্ষম</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">ড্র্যাগ এবং ড্রপ সক্ষম করুন</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"ড্র্যাগ এবং ড্রপ সক্রিয়
Miniplayer স্ক্রিনের যেকোনো কোণে টানা যাবে"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">ড্র্যাগ এবং ড্রপ অক্ষম</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">অনুভূমিক ড্র্যাগ অঙ্গভঙ্গি সক্ষম করুন</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"ক্ষैতিকভাবে টানার ভঙ্গি সক্রিয়
Miniplayer স্ক্রিন থেকে বামে বা ডানে টানা যাবে"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">অনুভূমিক ড্র্যাগ অঙ্গভঙ্গি অক্ষম</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">বন্ধ বোতাম লুকান</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">বন্ধ বোতাম লুকানো আছে</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">বন্ধ বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">বিস্তৃত ও বন্ধ করার বোতাম লুকান</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">বিস্তৃত ও বন্ধ করার বোতাম লুকান</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"বোতামগুলি লুকানো হয়
বিস্তৃত করতে বা বন্ধ করতে সোয়াইপ করুন"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">বিস্তৃত এবং বন্ধ বোতাম দেখানো হচ্ছে</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">উপপাঠ লুকান</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">উপপাঠ লুকান</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">উপপাঠ লুকিয়ে রয়েছে</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">উপপাঠ লুকিয়ে রয়েছে</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">উপপাঠ প্রদর্শিত হয়েছে</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">উপপাঠ প্রদর্শিত হয়েছে</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">সামনে বা পেছনে এড়িয়ে যাওয়ার বোতাম লুকান</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">সামনে বা পেছনে এড়িয়ে যাওয়ার বোতাম লুকান</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">সামনে বা পেছনে এড়িয়ে যাওয়ার বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">সামনে বা পেছনে এড়িয়ে যাওয়ার বোতাম লুকিয়ে রয়েছে</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">সামনে বা পেছনে এড়িয়ে যাওয়ার বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">সামনে বা পেছনে এড়িয়ে যাওয়ার বোতাম প্রদর্শিত হয়েছে</string>
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">প্রাথমিক আকার</string>
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">প্রাথমিক পর্দার আকার, পিক্সেলে</string>
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">পিক্সেল আকার %1$s এবং %2$s এর মধ্যে হতে হবে</string>
<string name="revanced_miniplayer_opacity_title">ওভারলে অস্বচ্ছতা</string> <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">ওভারলে অস্বচ্ছতা</string>
<string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">অসচ্ছতা মান ০-১০০ এর মধ্যে, যেখানে ০ হল সম্পূর্ণ স্বচ্ছ</string> <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">অসচ্ছতা মান ০-১০০ এর মধ্যে, যেখানে ০ হল সম্পূর্ণ স্বচ্ছ</string>
<string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">মিনিপ্লেয়ার ওভারলে অস্বচ্ছতা অবশ্যই ০-১০০ এর মধ্যে হতে হবে</string> <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">মিনিপ্লেয়ার ওভারলে অস্বচ্ছতা অবশ্যই ০-১০০ এর মধ্যে হতে হবে</string>
@ -937,8 +1115,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">সিকবারে মূল রং প্রদর্শিত হয়েছে</string> <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">সিকবারে মূল রং প্রদর্শিত হয়েছে</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">নিজস্ব সিকবার রং</string> <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">নিজস্ব সিকবার রং</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">সিকবারের রং</string> <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">সিকবারের রং</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">অবৈধ সিকবার রঙ মান</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">ছবি অঞ্চল সীমাবদ্ধতা বাইপাস করুন</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">yt4.ggpht.com ছবি হোস্ট ব্যবহার করে</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"মূল ছবি হোস্ট ব্যবহার করে
এটি সক্ষম করলে কিছু অঞ্চলে ব্লক করা থাকা অনুপস্থিত ছবিগুলি সংশোধন করতে পারে"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -953,7 +1137,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow এবং মূল থাম্বনেইল</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow এবং মূল থাম্বনেইল</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow এবং স্থির ছবি</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow এবং স্থির ছবি</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">স্থির ছবি</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">স্থির ছবি</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow YouTube ভিডিওগুলির জন্য ক্রাউড-সোর্সড থাম্বনেল সরবরাহ করে। এই থাম্বনেলগুলি প্রায়ই YouTube দ্বারা প্রদত্ত থাম্বনেলগুলির চেয়ে বেশি প্রাসঙ্গিক\n\nঅন করলে, ভিডিও URLগুলি API সার্ভারে পাঠানো হবে এবং অন্য কোনও ডেটা পাঠানো হবে না৷ যদি একটি ভিডিওতে DeArrow থাম্বনেইল না থাকে, তাহলে আসল বা স্থির চিত্র দেখানো হয়\n\nDeArrow সম্পর্কে আরও জানতে এখানে চাপুন</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow YouTube ভিডিওগুলির জন্য জনগণের উৎস থেকে তৈরি থাম্বনেইল সরবরাহ করে। এই থাম্বনেইলগুলি প্রায়শই YouTube দ্বারা সরবরাহ করা থাম্বনেইলগুলির চেয়ে আরও প্রাসঙ্গিক।
যদি সক্রিয় করা হয়, তাহলে ভিডিও URLগুলি API সার্ভারে পাঠানো হবে এবং অন্য কোনও ডেটা পাঠানো হবে না। যদি কোনও ভিডিওতে DeArrow থাম্বনেইল না থাকে, তাহলে মূল বা স্থির ক্যাপচার দেখানো হবে
DeArrow সম্পর্কে আরও জানতে এখানে ট্যাপ করুন"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API উপলভ্য না থাকলে একটি টোস্ট দেখান</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API উপলভ্য না থাকলে একটি টোস্ট দেখান</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">যদি DeArrow অনুপস্থিত থাকে তবে টোস্ট বার্তা প্রদর্শিত হয়</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">যদি DeArrow অনুপস্থিত থাকে তবে টোস্ট বার্তা প্রদর্শিত হয়</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">যদি DeArrow অনুপস্থিত থাকে তবে টোস্ট বার্তা প্রদর্শিত হয় না</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">যদি DeArrow অনুপস্থিত থাকে তবে টোস্ট বার্তা প্রদর্শিত হয় না</string>
@ -982,6 +1170,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch"> <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">সতর্কীকরণ</string> <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">সতর্কীকরণ</string>
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">আপনার দেখার ইতিহাস সংরক্ষিত হচ্ছে না।&lt;br&gt;&lt;br&gt;এটি সম্ভবত DNS অ্যাড ব্লকার অথবা নেটওয়ার্ক প্রক্সির কারণে।&lt;br&gt;&lt;br&gt;এটি ঠিক করার জন্য, &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; সাদা তালিকাভুক্ত করুন অথবা সকল DNS ব্লকার এবং প্রক্সি বন্ধ করুন।</string>
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">আবার দেখাবেন না</string> <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">আবার দেখাবেন না</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch"> <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
@ -991,8 +1180,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">ডিভাইস ডাইমেনশন স্পুফ করুন</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">ডিভাইস ডাইমেনশন স্পুফ করুন</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">ডিভাইস ডাইমেনশন স্পুফ হয়েছে\n\nভিডিওর উন্নত গুণমান আনলক হয়েছে কিন্তু আপনি ভিডিও চলার ক্ষেত্রে আটকে চলা, খারাপ ব্যাটারি লাইফ এবং অজানা পার্শ্ব-প্রতিক্রিয়ার সম্মুখিন হতে পারেন</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"ডিভাইসের মাত্রা ভুয়া
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">ডিভাইস ডাইমেনশন স্পুফ হয়নি\n\nএটি সক্রিয় করার ফলে উন্নত ভিডিও গুণমান আনলক হবে</string>
উচ্চ ভিডিও গুণমানগুলি আনলক করা যেতে পারে তবে আপনি ভিডিও প্লেব্যাক হোঁচট খাওয়া, খারাপ ব্যাটারি লাইফ এবং অজানা পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া অনুভব করতে পারেন"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"ডিভাইসের মাত্রা ভুয়া নয়
এটি সক্রিয় করা উচ্চ ভিডিও গুণমানগুলি আনলক করতে পারে"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">এটি সক্রিয় করার ফলে আপনি ভিডিও চলার ক্ষেত্রে আটকে চলা, খারাপ ব্যাটারি লাইফ এবং অজানা পার্শ্ব-প্রতিক্রিয়ার সম্মুখিন হতে পারেন।</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">এটি সক্রিয় করার ফলে আপনি ভিডিও চলার ক্ষেত্রে আটকে চলা, খারাপ ব্যাটারি লাইফ এবং অজানা পার্শ্ব-প্রতিক্রিয়ার সম্মুখিন হতে পারেন।</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@ -1037,9 +1230,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">বোতাম প্রদর্শিত হয়নি</string> <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">বোতাম প্রদর্শিত হয়নি</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
<string name="revanced_custom_speed_menu_title">কাস্টম প্লেব্যাক গতি মেনু</string>
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">কাস্টম স্পিড মেনু দেখানো হচ্ছে</string>
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">কাস্টম স্পিড মেনু দেখানো হচ্ছে না</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">নিজস্ব প্লেব্যাক স্পিড</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">নিজস্ব প্লেব্যাক স্পিড</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">নিজস্ব স্পিড অবশ্যই %sগুণ থেকে কম হতে হবে। মূল ভ্যালু ব্যবহৃত হচ্ছে।</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">কাস্টম প্লেব্যাক গতি যোগ করুন অথবা পরিবর্তন করুন</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">ভুল নিজস্ব প্লেব্যাক স্পিড। মূল ভ্যালু ব্যবহৃত হচ্ছে।</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">কাস্টম গতি %s এর চেয়ে কম হতে হবে</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">অবৈধ কাস্টম প্লেব্যাক গতি</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">স্বতস্ফূর্তভাবে</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">স্বতস্ফূর্তভাবে</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@ -1064,10 +1261,79 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">প্লেব্যাক সমস্যা প্রতিরোধ করতে ক্লায়েন্ট ভিডিও স্ট্রিম স্পুফ করুন</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">প্লেব্যাক সমস্যা প্রতিরোধ করতে ক্লায়েন্ট ভিডিও স্ট্রিম স্পুফ করুন</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">ভিডিও স্ট্রিমিং স্পুফ করুন</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_title">ভিডিও স্ট্রিমিং স্পুফ করুন</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">ভিডিও স্ট্রিম স্পুফ করা হয়েছে</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">ভিডিও স্ট্রিম স্পুফ করা হয়েছে</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">ভিডিও স্ট্রিম স্পুফ করা হয়নি\n\nভিডিও প্লেব্যাক ঠিকমতো কাজ নাও করতে পারে</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"ভিডিও স্ট্রিম ভুয়া নয়
ভিডিও প্লেব্যাক কাজ নাও করতে পারে"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">এই সেটিংটি বন্ধ করার ফলে ভিডিও প্লেব্যাক ত্রুটি হতে পারে।</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">এই সেটিংটি বন্ধ করার ফলে ভিডিও প্লেব্যাক ত্রুটি হতে পারে।</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">ডিফল্ট ক্লায়েন্ট</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">ডিফল্ট ক্লায়েন্ট</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">AVC (H.264) ফোর্স করুন</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">AVC (H.264) ফোর্স করুন</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">ভিডিও কোডেক AVC (H.264) তে বাধ্য করা হয়েছে</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">ভিডিও কোডেক স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্ধারিত হচ্ছে</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"এটি সক্রিয় করা ব্যাটারি লাইফ উন্নত করতে পারে এবং প্লেব্যাক হোঁচট খাওয়া ঠিক করতে পারে।
AVC-এর সর্বোচ্চ রেজোলিউশন 1080p, Opus অডিও কোডেক উপলব্ধ নয় এবং ভিডিও প্লেব্যাক VP9 বা AV1 এর তুলনায় আরও ইন্টারনেট ডেটা ব্যবহার করবে।"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS স্পুফিং এর পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• ব্যক্তিগত শিশু ভিডিওগুলি প্লে নাও হতে পারে
• লাইভস্ট্রিম শুরু থেকে শুরু হয়
• ভিডিও 1 সেকেন্ড আগে শেষ হয়"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR স্পুফিং এর পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• শিশু ভিডিওগুলি প্লে নাও হতে পারে
• লাইভস্ট্রিম শুরু থেকে শুরু হয়
• ভিডিও 1 সেকেন্ড আগে শেষ হয়"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">ডিফল্ট অডিও স্ট্রিম ভাষা</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">অ্যাপ ভাষা</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">আরবি</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">আজারবাইজানি</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">বুলগেরিয়ান</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">বাংলা</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">কাতালান</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">চেক</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">ডেনিশ</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">জার্মান</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">গ্রীক</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">ইংরেজি</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">স্প্যানিশ</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">এস্তোনিয়ান</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">ফার্সি</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">ফিনল্যান্ড</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">ফরাসি</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">গুজরাটি</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">হিন্দি</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">ক্রোয়েশিয়ান</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">হাঙ্গেরিয়ান</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">ইন্দোনেশিয়ান</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">ইতালীয়</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">জাপানি</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">কাজাখ</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">কোরিয়ান</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">লিথুয়ানিয়ান</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">লাতভিয়ান</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">ম্যাসেডোনিয়ান</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">মঙ্গোলিয়ান</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">মারাঠি</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">মালয়</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">বার্মিজ</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">ডাচ</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">ওড়িয়া</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">পঞ্জাবি</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">পোলিশ</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">পর্তুগিজ (ব্রাজিল)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">পর্তুগিজ (পর্তুগাল)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">রোমানীয়</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">রাশিয়ান</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">স্লোভাক</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">স্লোভেনিয়ান</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">সার্বিয়ান</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">সুইডিশ</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">সোয়াহিলি</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">তামিল</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">তেলুগু</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">থাই</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">তুর্কি</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">ইউক্রেনীয়</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">উর্দু</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">ভিয়েতনামি</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">চীনা</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
<app id="twitch"> <app id="twitch">
@ -1077,8 +1343,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">অডিও বিজ্ঞাপন আনবব্লক করা হয়েছে</string> <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">অডিও বিজ্ঞাপন আনবব্লক করা হয়েছে</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s উপলভ্য নয়। বিজ্ঞাপন দেখাতে পারে। সেটিং থেকে অন্য কোন বিজ্ঞাপন আটকানো সেবায় সুইচ করুন।</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s উপলব্ধ নয়, বিজ্ঞাপন দেখানো হতে পারে। সেটিংসে বিজ্ঞাপন ব্লক পরিষেবা পরিবর্তন করার চেষ্টা করুন।</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s সার্ভার একটি ত্রুটি দেখাচ্ছে। বিজ্ঞাপন দেখাতে পারে। সেটিং থেকে অন্য কোন বিজ্ঞাপন আটকানো সেবায় সুইচ করুন।</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s একটি ত্রুটি ফিরিয়েছে, বিজ্ঞাপন দেখানো হতে পারে। সেটিংসে বিজ্ঞাপন ব্লক পরিষেবা পরিবর্তন করার চেষ্টা করুন।</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">এমবেড করা ভিডিও বিজ্ঞাপন আটকান</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">এমবেড করা ভিডিও বিজ্ঞাপন আটকান</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">নিষ্ক্রিয় হয়েছে</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">নিষ্ক্রিয় হয়েছে</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous প্রক্সি</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous প্রক্সি</string>
@ -1110,6 +1376,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="misc.settings.settingsPatch"> <patch id="misc.settings.settingsPatch">
<string name="revanced_settings">ReVanced সেটিং</string> <string name="revanced_settings">ReVanced সেটিং</string>
<string name="revanced_about_title">সম্পর্কিত</string> <string name="revanced_about_title">সম্পর্কিত</string>
<string name="revanced_about_summary">ReVanced সম্পর্কে</string>
<string name="revanced_ads_screen_title">বিজ্ঞাপন</string> <string name="revanced_ads_screen_title">বিজ্ঞাপন</string>
<string name="revanced_ads_screen_summary">বিজ্ঞাপন বন্ধ করার সেটিং</string> <string name="revanced_ads_screen_summary">বিজ্ঞাপন বন্ধ করার সেটিং</string>
<string name="revanced_chat_screen_title">আলাপচারি</string> <string name="revanced_chat_screen_title">আলাপচারি</string>

31
patches/src/main/resources/addresources/values-bs-rBA/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">

1165
patches/src/main/resources/addresources/values-ca-rES/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1614
patches/src/main/resources/addresources/values-cs-rCZ/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

232
patches/src/main/resources/addresources/values-da-rDK/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -44,7 +33,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK byggedato er ødelagt</string> <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK byggedato er ødelagt</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.settings.settingsResourcePatch"> <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
<string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Ønsker du at fortsætte?</string> <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Ønsker du at fortsætte?</string>
<string name="revanced_settings_reset">Nulstil</string> <string name="revanced_settings_reset">Nulstil</string>
<string name="revanced_settings_restart_title">Opdater og genstart</string> <string name="revanced_settings_restart_title">Opdater og genstart</string>
@ -68,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore er ikke installeret. Installér den.</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore er ikke installeret. Installér den.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Behov for handling</string> <string name="gms_core_dialog_title">Behov for handling</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore har ikke tilladelse til at køre i baggrunden.\n\nFølg vejledningen \"Må ikke dræbe min app\" til din telefon, og anvend vejledningen til din MicroG-installation.\n\nDette er nødvendigt for at appen kan fungere.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore har ikke tilladelse til at køre i baggrunden.
Følg guiden \"Dræb ikke min app\" for din telefon, og følg vejledningen for din MicroG-installation.
Dette er påkrævet, for at appen kan fungere."</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Åbn hjemmeside</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Åbn hjemmeside</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">MicroG GmsCore batterioptimeringer skal være deaktiveret for at forhindre problemer.\n\nTryk på knappen fortsæt og deaktiver batterioptimeringer.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"MicroG GmsCores batterioptimering skal deaktiveres for at forhindre problemer.
Deaktivering af batterioptimering for MicroG vil ikke påvirke batteriforbruget negativt.
Tryk på fortsætknappen, og tillad ændringer af optimering."</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Fortsæt</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">Fortsæt</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -79,7 +75,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_settings_screen_00_about_title">Om</string> <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">Om</string>
<string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Annoncer</string> <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Annoncer</string>
<string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Alternative miniaturer</string> <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Alternative miniaturer</string>
<string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Feed</string> <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Fodring</string>
<string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Spiller</string> <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Spiller</string>
<string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Generelt layout</string> <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Generelt layout</string>
<string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Søgebjælke</string> <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Søgebjælke</string>
@ -88,6 +84,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string> <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch"> <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Deaktiver afspilning af Shorts i baggrunden</string>
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Afspilning af Shorts i baggrunden er deaktiveret</string>
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Afspilning af Shorts i baggrunden er aktiveret</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch"> <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
<string name="revanced_debug_screen_title">Fejlfinding</string> <string name="revanced_debug_screen_title">Fejlfinding</string>
@ -104,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Vis toast på ReVanced fejl</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Vis toast på ReVanced fejl</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast vist, hvis der opstår fejl</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast vist, hvis der opstår fejl</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast ikke vist, hvis der opstår fejl</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast ikke vist, hvis der opstår fejl</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Slår fejl-toasts fra skjuler alle ReVanced fejlmeddelelser.\n\nDu vil ikke blive underrettet om nogen uventede begivenheder.</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Deaktivering af fejl-toasts skjuler alle ReVanced-fejlmeddelelser.
Du vil ikke blive underrettet om uventede hændelser."</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Deaktivér som / abonnér knap glow</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Deaktivér som / abonnér knap glow</string>
@ -123,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vandmærke er skjult</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vandmærke er skjult</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vandmærke er vist</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vandmærke er vist</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Skjul vandrette hylder</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Skjul vandrette hylder</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Hylder er skjult såsom:\n• Breaking news\n• Fortsæt med at se\n• Udforsk flere kanaler\n• Shopping\n• Se det igen</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Hylder er skjult, f.eks.:
• Nye nyheder
• Se videre
• Udforsk flere kanaler
• Indkøb
• Se det igen"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Hylder er vist</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Hylder er vist</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -256,6 +262,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_comments_section_title">Skjul kommentarsektion</string> <string name="revanced_hide_comments_section_title">Skjul kommentarsektion</string>
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Kommentarer sektion er skjult</string> <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Kommentarer sektion er skjult</string>
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Kommentarer sektion er vist</string> <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Kommentarer sektion er vist</string>
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Skjul knappen \"Opret en Short\"</string>
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Knappen \"Opret en Short\" er skjult</string>
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Knappen \"Opret en Short\" vises</string>
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Skjul forhåndsvisning kommentar</string> <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Skjul forhåndsvisning kommentar</string>
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Forhåndsvisning kommentar er skjult</string> <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Forhåndsvisning kommentar er skjult</string>
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Forhåndsvis kommentar er vist</string> <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Forhåndsvis kommentar er vist</string>
@ -269,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_doodles_title">Skjul YouTube-Doudler</string> <string name="revanced_hide_doodles_title">Skjul YouTube-Doudler</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Søgebjælke Doudler er skjult</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Søgebjælke Doudler er skjult</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Søgebjælke Doudler vises</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Søgebjælke Doudler vises</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodles dukker op et par dage hvert år.\n\nHvis en Doodle i øjeblikket vises i din region og denne skjul-indstilling er slået til, så vil filterbjælken under søgelinjen også være skjult.</string> <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube-doodles vises et par dage om året.
Hvis et Doodle vises i øjeblikket i din region, og denne skjuleindstilling er aktiveret, skjules filterfeltet under søgefeltet også."</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Tilpasset filter</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Tilpasset filter</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Skjul komponenter ved hjælp af brugerdefinerede filtre</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Skjul komponenter ved hjælp af brugerdefinerede filtre</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">Aktiver brugerdefineret filter</string> <string name="revanced_custom_filter_title">Aktiver brugerdefineret filter</string>
@ -293,8 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Nøgleord at skjule</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Nøgleord at skjule</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Nøgleord og sætninger at skjule, adskilt af nye linjer\n\nSøgeord kan være kanalnavne eller enhver tekst vist i video titler\n\nOrd med store bogstaver i midten skal indtastes med casing (dvs. iPhone, TikTok, LeBlanc)</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Søgeord og sætninger, der skal skjules, adskilt af nye linjer
Søgeord kan være kanalnavne eller tekst, der vises i videotitler
Ord med store bogstaver i midten skal indtastes med store og små bogstaver (f.eks.: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Om søgeord filtrering</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Om søgeord filtrering</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Hjem-/abonnement-/søgeresultater filtreres for at skjule indhold, der svarer til søgeordssætninger
Begrænsninger
● Shorts kan ikke skjules efter kanalnavn
● Nogle UI-komponenter skjules muligvis ikke
● Søgning efter et søgeord viser muligvis ingen resultater"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Match hele ord</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Match hele ord</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Omkring et nøgleord/sætning med dobbelt-citater vil forhindre partielle kampe af videotitler og kanalnavne&lt;br&gt;&lt;br&gt;For eksempel&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; vil skjule videoen: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;, men skjuler ikke: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Omkring et nøgleord/sætning med dobbelt-citater vil forhindre partielle kampe af videotitler og kanalnavne&lt;br&gt;&lt;br&gt;For eksempel&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; vil skjule videoen: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;, men skjuler ikke: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
@ -302,6 +323,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Kan ikke bruge søgeord: %s</string> <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Kan ikke bruge søgeord: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Tilføj tilbud for at bruge søgeord: %s</string> <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Tilføj tilbud for at bruge søgeord: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Nøgleord har modstridende erklæringer: %s</string> <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Nøgleord har modstridende erklæringer: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Søgeordet er for kort og kræver anførselstegn: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Nøgleord vil skjule alle videoer: %s</string> <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Nøgleord vil skjule alle videoer: %s</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch"> <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
@ -309,7 +331,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Generelle annoncer er skjult</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Generelle annoncer er skjult</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Generelle annoncer vises</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Generelle annoncer vises</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Skjul fuldskærmsannoncer</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Skjul fuldskærmsannoncer</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Fuldskærmsannoncer er skjult\n\nDenne funktion er kun tilgængelig for ældre enheder</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Fuldsskærmsannoncer er skjult
Denne funktion er kun tilgængelig for ældre enheder"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Fuldskærms annoncer vises</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Fuldskærms annoncer vises</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Skjul knapfyldte annoncer</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Skjul knapfyldte annoncer</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Knappede annoncer er skjult</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Knappede annoncer er skjult</string>
@ -454,6 +478,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Tak knappen er skjult</string> <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Tak knappen er skjult</string>
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Tak knappen er vist</string> <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Tak knappen er vist</string>
<!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. --> <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_clip_button_title">Skjul klip</string>
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Klip knappen er skjult</string> <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Klip knappen er skjult</string>
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Klip knappen er vist</string> <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Klip knappen er vist</string>
<!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. --> <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
@ -462,7 +487,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Gem i afspilningslisteknappen vises</string> <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Gem i afspilningslisteknappen vises</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch"> <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigation buttons</string> <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigationsknapper</string>
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Skjul eller skift knapper i navigationsbjælken</string> <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Skjul eller skift knapper i navigationsbjælken</string>
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
<string name="revanced_hide_home_button_title">Skjul Hjem</string> <string name="revanced_hide_home_button_title">Skjul Hjem</string>
@ -482,14 +507,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Abonnementer knappen vises</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Abonnementer knappen vises</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Skift Opret med notifikationer</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Skift Opret med notifikationer</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Opret knap er skiftet med Notifikationsknappen\n\nBemærk: Aktivering af dette skjuler også med magt videoannoncer</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Opret-knappen er skiftet med knappen Meddelelser
Bemærk: Aktivering af dette skjuler også videoannoncer"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Opret knappen er ikke skiftet med Notifikationer knappen</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Opret knappen er ikke skiftet med Notifikationer knappen</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Skjul navigationsknappens etiketter</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Skjul navigationsknappens etiketter</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etiketter er skjult</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etiketter er skjult</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Etiketter er vist</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Etiketter er vist</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch"> <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
<string name="revanced_hide_player_flyout_title">Flyout menu</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Udfyldningsmenu</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Skjul eller vis spiller flyout menupunkter</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Skjul eller vis spiller flyout menupunkter</string>
<!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. --> <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Skjul Billedtekster</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Skjul Billedtekster</string>
@ -560,7 +587,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch"> <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Skjul slutskærmkort</string> <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Skjul slutskærmkort</string>
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">End screen cards are hidden</string> <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">Slutskærmskortene er skjult</string>
<string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Kort til slutskærm vises</string> <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Kort til slutskærm vises</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch"> <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
@ -587,6 +614,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Miniaturesøgelinjen vises</string> <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Miniaturesøgelinjen vises</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch"> <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
<string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts-afspiller</string>
<string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Skjul eller vis komponenter i Shorts-afspilleren</string>
<!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
<string name="revanced_hide_shorts_home_title">Skjul Shorts i hjemmefeed</string> <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Skjul Shorts i hjemmefeed</string>
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Shorts i hjemmet feed er skjult</string> <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Shorts i hjemmet feed er skjult</string>
@ -721,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Dislikationer vises ikke</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Dislikationer vises ikke</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Vis ikke på Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">Vis ikke på Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Dislikationer vist på Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Dislikationer vist på Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Dislikationer vist på Shorts\n\nBegrænsning: Dislikes vises muligvis ikke i inkognito-tilstand</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Dislikes vises på Shorts
Begrænsning: Dislikes vises muligvis ikke i inkognitotilstand"</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Synes ikke skjult på Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Synes ikke skjult på Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Synes ikke som procent</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Synes ikke som procent</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Dislikationer vist som procent</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Dislikationer vist som procent</string>
@ -764,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Seekbar miniaturer er af middel kvalitet</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Seekbar miniaturer er af middel kvalitet</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Fuldskærmssøgerbar miniaturer er af høj kvalitet</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Fuldskærmssøgerbar miniaturer er af høj kvalitet</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Fuldskærmssøgerbar miniaturer er af middel kvalitet</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Fuldskærmssøgerbar miniaturer er af middel kvalitet</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Dette vil også gendanne miniaturer på livestreams, der ikke har søgbar miniaturebilleder.\n\nSeekbar miniaturer vil bruge samme kvalitet som den aktuelle video.\n\nDenne funktion fungerer bedst med en videokvalitet på 720p eller lavere og ved brug af en meget hurtig internetforbindelse.</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Dette vil også gendanne miniaturebilleder på livestreams, der ikke har miniaturebilleder i søgefeltet.
Miniaturebilleder i søgefeltet bruger den samme kvalitet som den aktuelle video.
Denne funktion fungerer bedst med en videokvalitet på 720p eller lavere og ved brug af en meget hurtig internetforbindelse."</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Gendan gamle miniaturer på søgelinjen</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Gendan gamle miniaturer på søgelinjen</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Seekbar miniaturer vises over søgelinjen</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Seekbar miniaturer vises over søgelinjen</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Seekbar miniaturer vises i fuld skærm</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Seekbar miniaturer vises i fuld skærm</string>
@ -817,7 +852,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Privat bruger-id skal være mindst 30 tegn langt</string> <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Privat bruger-id skal være mindst 30 tegn langt</string>
<string name="revanced_sb_general_api_url">Skift API-URL</string> <string name="revanced_sb_general_api_url">Skift API-URL</string>
<string name="revanced_sb_general_api_url_sum">Adressen SponsorBlock bruger til at foretage opkald til serveren</string> <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">Adressen SponsorBlock bruger til at foretage opkald til serveren</string>
<string name="revanced_sb_api_url_reset">API URL reset</string> <string name="revanced_sb_api_url_reset">API-URL nulstillet</string>
<string name="revanced_sb_api_url_invalid">API URL er ugyldig</string> <string name="revanced_sb_api_url_invalid">API URL er ugyldig</string>
<string name="revanced_sb_api_url_changed">API URL ændret</string> <string name="revanced_sb_api_url_changed">API URL ændret</string>
<string name="revanced_sb_settings_ie">Importér/eksport indstillinger</string> <string name="revanced_sb_settings_ie">Importér/eksport indstillinger</string>
@ -827,7 +862,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">Indstillinger importeret med succes</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Indstillinger importeret med succes</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">Mislykkedes at importere: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Mislykkedes at importere: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">Mislykkedes at eksportere: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Mislykkedes at eksportere: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Dine indstillinger indeholder et privat SponsorBloker bruger-id.\n\nDit bruger-id er som en adgangskode, og det bør aldrig deles.\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Dine indstillinger indeholder et privat SponsorBlock-bruger-id.
Dit bruger-id er som en adgangskode, og det må aldrig deles.
"</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Vis ikke igen</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Vis ikke igen</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">Ændr segmentadfærd</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">Ændr segmentadfærd</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
@ -838,13 +876,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">En kort påmindelse om at lide, abonnere eller følge dem midt i indholdet. Hvis den er lang eller om noget specifik, bør den i stedet være under selvforfremmelse</string> <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">En kort påmindelse om at lide, abonnere eller følge dem midt i indholdet. Hvis den er lang eller om noget specifik, bør den i stedet være under selvforfremmelse</string>
<string name="revanced_sb_segments_highlight">Fremhæv</string> <string name="revanced_sb_segments_highlight">Fremhæv</string>
<string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">Den del af videoen, som de fleste mennesker er på udkig efter</string> <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">Den del af videoen, som de fleste mennesker er på udkig efter</string>
<string name="revanced_sb_segments_intro">Intermission/Intro Animation</string> <string name="revanced_sb_segments_intro">Pause/Intro-animation</string>
<string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Et interval uden reelt indhold. Kunne være en pause, statisk ramme eller gentagelse af animation. Omfatter ikke overgange indeholdende information</string> <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Et interval uden reelt indhold. Kunne være en pause, statisk ramme eller gentagelse af animation. Omfatter ikke overgange indeholdende information</string>
<string name="revanced_sb_segments_outro">Slutkort/Kredit</string> <string name="revanced_sb_segments_outro">Slutkort/Kredit</string>
<string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Medvirkende eller når YouTube-endcards vises. Ikke for konklusioner med information</string> <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Medvirkende eller når YouTube-endcards vises. Ikke for konklusioner med information</string>
<string name="revanced_sb_segments_preview">Forhåndsvisning/Genoptag/Krog</string> <string name="revanced_sb_segments_preview">Forhåndsvisning/Genoptag/Krog</string>
<string name="revanced_sb_segments_preview_sum">Indsamling af klip, der viser, hvad der kommer op, eller hvad der skete i videoen eller i andre videoer af en serie, hvor alle oplysninger gentages andetsteds</string> <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">Indsamling af klip, der viser, hvad der kommer op, eller hvad der skete i videoen eller i andre videoer af en serie, hvor alle oplysninger gentages andetsteds</string>
<string name="revanced_sb_segments_filler">Filler Tangent/Jokes</string> <string name="revanced_sb_segments_filler">Fyldstof-tangent/jokes</string>
<string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Tangential scener tilføjet kun for fyldstof eller humor, der ikke er forpligtet til at forstå hovedindholdet af videoen. Omfatter ikke segmenter, der giver kontekst- eller baggrundsoplysninger</string> <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Tangential scener tilføjet kun for fyldstof eller humor, der ikke er forpligtet til at forstå hovedindholdet af videoen. Omfatter ikke segmenter, der giver kontekst- eller baggrundsoplysninger</string>
<string name="revanced_sb_segments_nomusic">Musik: Ikke-Musik Sektion</string> <string name="revanced_sb_segments_nomusic">Musik: Ikke-Musik Sektion</string>
<string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Kun til brug i musikvideoer. Sektioner af musikvideoer uden musik, der ikke allerede er dækket af en anden kategori</string> <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Kun til brug i musikvideoer. Sektioner af musikvideoer uden musik, der ikke allerede er dækket af en anden kategori</string>
@ -857,14 +895,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Spring intro over</string> <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Spring intro over</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Spring intermission over</string> <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Spring intermission over</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Spring intermission over</string> <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Spring intermission over</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_outro">Skip outro</string> <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Spring outro over</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Spring forhåndsvisning over</string> <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Spring forhåndsvisning over</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Spring forhåndsvisning over</string> <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Spring forhåndsvisning over</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Spring resumé over</string> <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Spring resumé over</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_filler">Spring filler over</string> <string name="revanced_sb_skip_button_filler">Spring filler over</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_nomusic">Spring over ikke-musik</string> <string name="revanced_sb_skip_button_nomusic">Spring over ikke-musik</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">Overspring segment</string> <string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">Overspring segment</string>
<string name="revanced_sb_skipped_sponsor">sponsor sprunget over</string> <string name="revanced_sb_skipped_sponsor">Sponsor sprunget over</string>
<string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">Selv-forfremmelse sprunget over</string> <string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">Selv-forfremmelse sprunget over</string>
<string name="revanced_sb_skipped_interaction">Sprunget over irriterende påmindelse</string> <string name="revanced_sb_skipped_interaction">Sprunget over irriterende påmindelse</string>
<string name="revanced_sb_skipped_highlight">Sprunget over for at fremhæve</string> <string name="revanced_sb_skipped_highlight">Sprunget over for at fremhæve</string>
@ -887,9 +925,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Kan ikke indsende segment: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Kan ikke indsende segment: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock er midlertidigt nede</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock er midlertidigt nede</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Kan ikke indsende segment (status: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Kan ikke indsende segment (status: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Kan ikke indsende segment.\nRate Limited (for mange fra samme bruger eller IP)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Kan ikke indsende segment. Hastighedsbegrænset (for mange fra den samme bruger eller IP-adresse)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Kan ikke indsende segmentet: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Kan ikke indsende segmentet: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Kan ikke indsende segmentet.\nfindes allerede</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Kan ikke indsende segmentet.
Eksisterer allerede"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segment indsendt med succes</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segment indsendt med succes</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBloker midlertidigt ikke tilgængelig (API-tid ud)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBloker midlertidigt ikke tilgængelig (API-tid ud)</string>
@ -898,8 +937,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Kan ikke stemme på segment (API-timede ud)</string> <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Kan ikke stemme på segment (API-timede ud)</string>
<string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Kan ikke stemme på segment (status: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Kan ikke stemme på segment (status: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Ikke i stand til at stemme på segmentet: %s</string> <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Ikke i stand til at stemme på segmentet: %s</string>
<string name="revanced_sb_vote_upvote">Upvote</string> <string name="revanced_sb_vote_upvote">Op</string>
<string name="revanced_sb_vote_downvote">Downvote</string> <string name="revanced_sb_vote_downvote">Ned</string>
<string name="revanced_sb_vote_category">Skift kategori</string> <string name="revanced_sb_vote_category">Skift kategori</string>
<string name="revanced_sb_vote_no_segments">Der er ingen segmenter at stemme for</string> <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Der er ingen segmenter at stemme for</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Vælg segmentkategori</string> <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Vælg segmentkategori</string>
@ -912,7 +951,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Tidspunkt for segmentet begynder på</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Tidspunkt for segmentet begynder på</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Tidspunkt for segmentet slutter på</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Tidspunkt for segmentet slutter på</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Er tiderne korrekte?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Er tiderne korrekte?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Segmentet er fra\n\n%1$s\ntil\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nKlar til at indsende?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Segmentet er fra
%1$s
til
%2$s
(%3$s)
Er du klar til at indsende?"</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Start skal være før slutningen</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Start skal være før slutningen</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Markér to steder på tidsbjælken først</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Markér to steder på tidsbjælken først</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Forhåndsvisning af segmentet, og sikre, at det springer glat</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Forhåndsvisning af segmentet, og sikre, at det springer glat</string>
@ -951,10 +998,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_about_api_sum">Data leveres af SponsorBlock API. Tryk her for at få flere oplysninger og se downloads til andre platforme</string> <string name="revanced_sb_about_api_sum">Data leveres af SponsorBlock API. Tryk her for at få flere oplysninger og se downloads til andre platforme</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch"> <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Spoof app version</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">Spoof app-version</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Version spoofed</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Version spoofed</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Version ikke spoofed</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Version ikke spoofed</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">App version vil blive spoofed til en ældre version af YouTube.\n\nDette vil ændre udseendet og funktionerne i appen, men der kan forekomme ukendte bivirkninger.\n\nHvis senere slået fra, anbefales det at rydde app-data for at forhindre UI-fejl.</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"App-versionen forfalskes til en ældre version af YouTube.
Dette ændrer appens udseende og funktioner, men ukendte bivirkninger kan forekomme.
Hvis det senere slås fra, anbefales det at rydde app-dataene for at forhindre UI-fejl."</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Spoof app version mål</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Spoof app version mål</string>
@ -985,9 +1036,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch"> <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Deaktivér genoptagelse af Shorts spiller</string> <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Deaktivér genoptagelse af Shorts spiller</string>
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Shorts-afspilleren genoptages ikke ved app-start</string>
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Kortspilleren vil genoptage ved app-opstart</string> <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Kortspilleren vil genoptage ved app-opstart</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch"> <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
<string name="revanced_shorts_autoplay_title">Automatisk afspilning af Shorts</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts afspilles automatisk</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts gentages</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Automatisk afspilning af Shorts i baggrunden</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">Shorts i baggrunden afspilles automatisk</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">Shorts i baggrunden gentages</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch"> <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
<string name="revanced_tablet_layout_title">Aktivér tabletlayout</string> <string name="revanced_tablet_layout_title">Aktivér tabletlayout</string>
@ -996,7 +1054,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Fællesskabsindlæg vises ikke på tabletlayouts</string> <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Fællesskabsindlæg vises ikke på tabletlayouts</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch"> <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
<string name="revanced_miniplayer_screen_title">Miniplayer</string>
<string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Ændre stilen for den i app minimeret afspiller</string> <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Ændre stilen for den i app minimeret afspiller</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_title">Type af miniplayer</string> <string name="revanced_miniplayer_type_title">Type af miniplayer</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Deaktiveret</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Deaktiveret</string>
@ -1010,19 +1067,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Hjørner er afrundede</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Hjørner er afrundede</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Hjørner er firkantede</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Hjørner er firkantede</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Aktiver dobbelttryk og klemme for at ændre størrelse</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Aktiver dobbelttryk og klemme for at ændre størrelse</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Dobbelttryk handling og klemme for at ændre størrelse er aktiveret\n\n• Dobbelttryk for at øge miniplayer størrelse\n• Dobbelttryk igen for at gendanne original størrelse</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Dobbelttrykshandling og knib for at ændre størrelse er aktiveret
● Dobbelttryk for at øge miniafspillerstørrelsen
● Dobbelttryk igen for at gendanne den oprindelige størrelse"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Dobbelttryk handling og klemme for at ændre størrelse er deaktiveret</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Dobbelttryk handling og klemme for at ændre størrelse er deaktiveret</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Aktiver træk og slip</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Aktiver træk og slip</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Træk og slip er aktiveret\n\nMiniplayer kan trækkes til ethvert hjørne af skærmen</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Træk og slip er aktiveret
Miniafspiller kan trækkes til et hvilket som helst hjørne af skærmen"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Træk og slip er deaktiveret</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Træk og slip er deaktiveret</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Aktiver vandret træk-bevægelse</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Aktiver vandret træk-bevægelse</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Vandret træk gestus aktiveret\n\nMiniplayer kan trækkes fra skærmen til venstre eller højre</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Vandret træk-bevægelse aktiveret
Miniafspiller kan trækkes ud over skærmen til venstre eller højre"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Vandret trækbevægelse deaktiveret</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Vandret trækbevægelse deaktiveret</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Skjul lukkeknap</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Skjul lukkeknap</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Luk knappen er skjult</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Luk knappen er skjult</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Luk knappen vises</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Luk knappen vises</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Skjul udvid og luk knapper</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Skjul udvid og luk knapper</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Knapper er skjult\n\nStryg for at udvide eller lukke</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Knapper er skjult
Stryg for at udvide eller lukke"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Udvid og luk knapper vises</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Udvid og luk knapper vises</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Skjul undertekster</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Skjul undertekster</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Undertekster er skjult</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Undertekster er skjult</string>
@ -1053,7 +1119,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Bypass billede region restriktioner</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Bypass billede region restriktioner</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Bruger billedvært yt4.ggpht.com</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Bruger billedvært yt4.ggpht.com</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Brug af original billedvært\n\nAktivering af dette kan rette manglende billeder, der er blokeret i nogle regioner</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Bruger original billedevært
Aktivering af dette kan løse manglende billeder, der er blokeret i nogle regioner"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -1064,15 +1132,19 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Dig fane</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Dig fane</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Afspiller afspilningslister, anbefalinger</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Afspiller afspilningslister, anbefalinger</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Søgeresultater</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Søgeresultater</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Original thumbnails</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Originale miniaturebilleder</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Originale miniaturer</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Originale miniaturer</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; stadig fanger</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; stadig fanger</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Fangster stadig</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Fangster stadig</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow giver crowd-sourcede miniaturer til YouTube-videoer. Disse miniaturer er ofte mere relevante end dem, YouTube\n\nHvis aktiveret, video URL\'er vil blive sendt til API-serveren og ingen andre data bliver sendt. Hvis en video ikke har miniaturer til DeArrow, så er de originale eller stadig optagelser vist\n\nTryk her for at få mere at vide om DeArrow</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow leverer crowdsourcede miniaturebilleder til YouTube-videoer. Disse miniaturebilleder er ofte mere relevante end dem, der er tilgængelige fra YouTube
Hvis aktiveret, sendes videolinks til API-serveren, og ingen andre data sendes. Hvis en video ikke har DeArrow-miniaturebilleder, vises de originale eller stillbilleder
Tryk her for at lære mere om DeArrow"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Vis en toast hvis API ikke er tilgængelig</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Vis en toast hvis API ikke er tilgængelig</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Toast vises hvis DeArrow ikke er tilgængelig</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Toast vises hvis DeArrow ikke er tilgængelig</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Toast er ikke vist hvis DeArrow ikke er tilgængelig</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Toast er ikke vist hvis DeArrow ikke er tilgængelig</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API endpoint</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API-slutpunkt</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">Webadressen på DeArrow thumbnail cache endpoint</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">Webadressen på DeArrow thumbnail cache endpoint</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Stadig video indfanger</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Stadig video indfanger</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Stadig optagelser er taget fra begyndelsen / midten / slutningen af hver video. Disse billeder er indbygget i YouTube og ingen ekstern API bruges</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Stadig optagelser er taget fra begyndelsen / midten / slutningen af hver video. Disse billeder er indbygget i YouTube og ingen ekstern API bruges</string>
@ -1107,8 +1179,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Spoof enhedens dimensioner</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Spoof enhedens dimensioner</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Enhedsmål spoofed\n\nHøjere video kvaliteter kan låses op, men du kan opleve videoafspilning stuttering, værre batterilevetid og ukendte bivirkninger</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Enhedens dimensioner er forfalsket
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Enheds dimensioner ikke forfalsket\n\nAktivering af dette kan låse op for højere videokvaliteter</string>
Højere videokvalitet kan låses op, men du kan opleve videoafspilningshakkethed, dårligere batterilevetid og ukendte bivirkninger"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Enhedens dimensioner forfalskes ikke
Aktivering af dette kan låse op for højere videokvalitet"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Aktivering af dette kan forårsage videoafspilning stuttering, værre batterilevetid og ukendte bivirkninger.</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Aktivering af dette kan forårsage videoafspilning stuttering, værre batterilevetid og ukendte bivirkninger.</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@ -1144,7 +1220,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Standard videokvalitet på Wi-Fi-netværk</string> <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Standard videokvalitet på Wi-Fi-netværk</string>
<string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Standard videokvalitet på mobilnetværk</string> <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Standard videokvalitet på mobilnetværk</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobil</string> <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobil</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wifi</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_toast">Ændrede standard %1$s kvalitet til: %2$s</string> <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Ændrede standard %1$s kvalitet til: %2$s</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch"> <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
@ -1158,8 +1233,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Brugerdefineret hastighedsmenu vises ikke</string> <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Brugerdefineret hastighedsmenu vises ikke</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Tilpasset afspilningshastighed</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Tilpasset afspilningshastighed</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Tilføj eller ændr den brugerdefinerede afspilningshastighed</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Tilføj eller ændr den brugerdefinerede afspilningshastighed</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Brugerdefinerede hastigheder skal være mindre end %s. Bruger standardværdier.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Brugerdefinerede hastigheder skal være mindre end %s</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Ugyldig brugerdefineret afspilningshastighed. Brug af standardværdier.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Ugyldige brugerdefinerede afspilningshastigheder</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automatisk</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automatisk</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@ -1184,17 +1259,25 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Spoof klienten video streams for at forhindre afspilning problemer</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Spoof klienten video streams for at forhindre afspilning problemer</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Spoof videostreams</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Spoof videostreams</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Video streams er spoofed</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Video streams er spoofed</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Videostreams er ikke forfalskede\n\nVideoafspilning fungerer muligvis ikke</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Videostreams forfalskes ikke
Videoafspilning virker muligvis ikke"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">At slå denne indstilling fra kan forårsage problemer med videoafspilning.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">At slå denne indstilling fra kan forårsage problemer med videoafspilning.</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Standard klient</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Standard klient</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Gennemtving AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Gennemtving AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Video-codec er tvunget til AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Video-codec er tvunget til AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Video-codec bestemmes automatisk</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Video-codec bestemmes automatisk</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Aktivering af dette kan forbedre batteriets levetid og rette afspilningsstuttering.\n\nAVC har en maksimal opløsning på 1080p, Opus audio codec er ikke tilgængelig, og videoafspilning vil bruge flere internetdata end VP9 eller AV1.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Aktivering af dette kan forbedre batterilevetiden og løse afspilningshakkethed.
AVC har en maksimal opløsning på 1080p, Opus lydcodec er ikke tilgængelig, og videoafspilning bruger mere internetdata end VP9 eller AV1."</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS forfalskning bivirkninger</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS forfalskning bivirkninger</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Private børn videoer kan ikke afspille\n• Aldersbegrænsede videoer kan ikke afspille\n• Livestreams starter fra begyndelsen\n• Videoer slutter 1 sekund tidlig</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"● Private børnevideoer kan ikke afspilles
● Livestreams starter forfra
● Videoer slutter 1 sekund tidligere"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR spoofing bivirkninger</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR spoofing bivirkninger</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Kids videoer spiller muligvis ikke\n• Aldersbegrænsede videoer spiller muligvis ikke\n• Livestreams starter fra begyndelsen\n• Videoer slutter 1 sekund tidlig</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"● Børnevideoer kan ikke afspilles
● Livestreams starter forfra
● Videoer slutter 1 sekund tidligere"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Standard lyd-stream sprog</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Standard lyd-stream sprog</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">App sprog</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">App sprog</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabisk</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabisk</string>
@ -1219,15 +1302,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonesisk</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonesisk</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italiensk</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italiensk</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japansk</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japansk</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazakh</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kasakhisk</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Koreansk</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Koreansk</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Litauisk</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Litauisk</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Lettisk</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Lettisk</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Makedonsk</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Makedonsk</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongolsk</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongolsk</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathisk</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malaysisk</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malaysisk</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmese</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmesisk</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Hollandsk</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Hollandsk</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string>
@ -1237,7 +1320,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Rumænsk</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Rumænsk</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Russisk</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Russisk</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovakisk</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovakisk</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovene</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovensk</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Serbisk</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Serbisk</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Svensk</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Svensk</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Swahili</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Swahili</string>
@ -1247,7 +1330,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Tyrkisk</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Tyrkisk</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ukrainsk</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ukrainsk</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamese</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamesisk</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Kinesisk</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Kinesisk</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -1258,12 +1341,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Lydannoncer er ublokeret</string> <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Lydannoncer er ublokeret</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s er ikke tilgængelig. Annoncer kan vises. Prøv at skifte til en anden annonceblok tjeneste i indstillinger.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s er ikke tilgængelig, annoncer vises muligvis. Prøv at skifte annonceblokeringstjeneste i indstillinger.</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s server returnerede en fejl. Annoncer kan vises. Prøv at skifte til en anden annonceblok tjeneste i indstillinger.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s returnerede en fejl, annoncer vises muligvis. Prøv at skifte annonceblokeringstjeneste i indstillinger.</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">Bloker indlejrede videoannoncer</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Bloker indlejrede videoannoncer</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Deaktiveret</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Deaktiveret</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Lysende proxy</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Lysende proxy</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">PurpleAdBlock proxy</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.video.videoAdsPatch"> <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
<string name="revanced_block_video_ads_title">Blokér videoannoncer</string> <string name="revanced_block_video_ads_title">Blokér videoannoncer</string>

189
patches/src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -44,7 +33,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK-Erstellungsdatum ist beschädigt</string> <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK-Erstellungsdatum ist beschädigt</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.settings.settingsResourcePatch"> <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
<string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Möchtest du fortfahren?</string> <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Möchtest du fortfahren?</string>
<string name="revanced_settings_reset">Zurücksetzen</string> <string name="revanced_settings_reset">Zurücksetzen</string>
<string name="revanced_settings_restart_title">Aktualisieren und neu starten</string> <string name="revanced_settings_restart_title">Aktualisieren und neu starten</string>
@ -68,9 +56,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore ist nicht installiert. Installiers.</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore ist nicht installiert. Installiers.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Aktion notwendig</string> <string name="gms_core_dialog_title">Aktion notwendig</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore hat keine Berechtigung im Hintergrund zu laufen.\n\nFolge dem Leitfaden \"Don\'t kill my app\" für dein Telefon und wende die Anweisungen auf deine MicroG-Installation an.\n\nDies ist erforderlich, damit die App funktioniert.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore hat keine Berechtigung, im Hintergrund zu laufen.
Folgen Sie der Anleitung \"Meine App nicht beenden\" für Ihr Telefon und wenden Sie die Anweisungen auf Ihre MicroG-Installation an.
Dies ist erforderlich, damit die App funktioniert."</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Webseite öffnen</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Webseite öffnen</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">MicroG GmsCore Batterieoptimierungen müssen deaktiviert werden, um Probleme zu vermeiden.\n\nTippe auf den Weiter-Button und deaktiviere die Batterieoptimierung.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Die Batterieoptimierung von MicroG GmsCore muss deaktiviert werden, um Probleme zu vermeiden.
Die Deaktivierung der Batterieoptimierung für MicroG hat keinen negativen Einfluss auf den Batterieverbrauch.
Tippen Sie auf die Schaltfläche \"Fortfahren\" und erlauben Sie die Optimierungsänderungen."</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Weiter</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">Weiter</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -107,7 +99,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Toast bei ReVanced Fehler anzeigen</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Toast bei ReVanced Fehler anzeigen</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast wird angezeigt, wenn ein Fehler auftritt</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast wird angezeigt, wenn ein Fehler auftritt</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast wird nicht angezeigt, wenn ein Fehler auftritt</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast wird nicht angezeigt, wenn ein Fehler auftritt</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Das Deaktivieren von Fehlertoasts verbirgt alle ReVanced Fehlerbenachrichtigungen.\n\nDu wirst nicht über unerwartete Ereignisse benachrichtigt.</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Das Ausschalten von Fehler-Toasts blendet alle Benachrichtigungen über Fehler in ReVanced aus.
Sie werden nicht über unerwartete Ereignisse informiert."</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Deaktiviere das Like / Abonnieren Button aufleuchten</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Deaktiviere das Like / Abonnieren Button aufleuchten</string>
@ -126,7 +119,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Wasserzeichen ist ausgeblendet</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Wasserzeichen ist ausgeblendet</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Wasserzeichen wird angezeigt</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Wasserzeichen wird angezeigt</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Horizontale Reihe ausblenden</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Horizontale Reihe ausblenden</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Videoreihen sind ausgeblendet, zum Beispiel:\n•Eilmeldungen\n• Fortsetzen\n• weitere Kanäle erkunden\n• Einkaufen\n• gesehenes wiederholen</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Regale sind ausgeblendet, wie z. B.:
• Eilmeldungen
• Weiterschauen
• Weitere Kanäle erkunden
• Shopping
• Nochmal ansehen"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Reihen werden angezeigt</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Reihen werden angezeigt</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -275,7 +273,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles ausblenden</string> <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles ausblenden</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Suchleiste Doodles sind versteckt</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Suchleiste Doodles sind versteckt</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Suchleiste Doodles werden angezeigt</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Suchleiste Doodles werden angezeigt</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodles erscheinen jedes Jahr ein paar Tage.\n\nWenn ein Doodle in deiner Region angezeigt wird und diese Versteckeinstellung aktiviert ist dann wird auch die Filterleiste unterhalb der Suchleiste ausgeblendet.</string> <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube-Doodles werden ein paar Tage im Jahr angezeigt.
Wenn ein Doodle zurzeit in Ihrer Region angezeigt wird und diese Einstellung zum Ausblenden aktiviert ist, wird auch die Filterleiste unterhalb der Suchleiste ausgeblendet."</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Eigener Filter</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Eigener Filter</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Komponenten mit benutzerdefinierten Filtern ausblenden</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Komponenten mit benutzerdefinierten Filtern ausblenden</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">Eigenen Filter aktivieren</string> <string name="revanced_custom_filter_title">Eigenen Filter aktivieren</string>
@ -299,9 +298,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Zu versteckende Stichwörter</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Zu versteckende Stichwörter</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Stichwörter und zu versteckende Phrasen durch neue Zeilen\n\ngetrennte Schlüsselwörter können Kanalnamen oder beliebiger Text sein, der in den Videotiteln\n\nWörter mit Großbuchstaben in der Mitte angezeigt werden muss mit dem Gehäuse eingegeben werden (z.B. iPhone, TikTok, LeBlanc)</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Stichwörter und Ausdrücke, die ausgeblendet werden sollen, durch neue Zeilen getrennt
Stichwörter können Kanalnamen oder alle Texte sein, die in Videobeschreibungen angezeigt werden
Wörter mit Großbuchstaben in der Mitte müssen mit der Groß- und Kleinschreibung eingegeben werden (z. B.: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Über Keyword-Filterung</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Über Keyword-Filterung</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Home/Abonnement/Suchergebnisse werden gefiltert, um Inhalte zu verstecken, die den Schlüsselwörtern\n\nBeschränkungen\nentsprechen • Shorts können nicht mit dem Kanalnamen\nversteckt werden • Einige UI-Komponenten können nicht versteckt werden\n• Suche nach einem Stichwort kann keine Ergebnisse zeigen</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Startseite/Abonnements/Suchergebnisse werden gefiltert, um Inhalte auszublenden, die mit Stichwortphrasen übereinstimmen
Einschränkungen
• Shorts können nicht nach Kanalnamen ausgeblendet werden
• Einige UI-Komponenten können nicht ausgeblendet werden
• Die Suche nach einem Stichwort kann zu keinen Ergebnissen führen"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Ganze Wörter abgleichen</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Ganze Wörter abgleichen</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Durch das Umschließen mit doppelten Anführungszeichen wird verhindert, dass teilweise Videotitel und Kanalnamen&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; wird das Video ausblenden: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;aber nicht versteckt: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Durch das Umschließen mit doppelten Anführungszeichen wird verhindert, dass teilweise Videotitel und Kanalnamen&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; wird das Video ausblenden: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;aber nicht versteckt: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
@ -317,7 +325,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Allgemeine Anzeigen sind ausgeblendet</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Allgemeine Anzeigen sind ausgeblendet</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Allgemeine Anzeigen werden angezeigt</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Allgemeine Anzeigen werden angezeigt</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Vollbild-Werbung ausblenden</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Vollbild-Werbung ausblenden</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Vollbild-Anzeigen sind ausgeblendet\n\nDiese Funktion ist nur für ältere Geräte verfügbar</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Vollbildwerbung wird ausgeblendet
Diese Funktion ist nur für ältere Geräte verfügbar"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Vollbild-Anzeigen werden angezeigt</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Vollbild-Anzeigen werden angezeigt</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Verknüpfte Werbung ausblenden</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Verknüpfte Werbung ausblenden</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Verknüpfte Anzeigen sind ausgeblendet</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Verknüpfte Anzeigen sind ausgeblendet</string>
@ -419,7 +429,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Auto-Helligkeit Geste aktivieren</string> <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Auto-Helligkeit Geste aktivieren</string>
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Wische runter auf den niedrigsten Wert der Helligkeitsgeste, um die automatische Helligkeit zu aktivieren</string> <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Wische runter auf den niedrigsten Wert der Helligkeitsgeste, um die automatische Helligkeit zu aktivieren</string>
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Wenn man zum niedrigsten Wert wischt, aktiviert man die automatische Helligkeit nicht</string> <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Wenn man zum niedrigsten Wert wischt, aktiviert man die automatische Helligkeit nicht</string>
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Auto</string> <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automatik</string>
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Wischüberlagerungs-Timeout</string> <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Wischüberlagerungs-Timeout</string>
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Die Anzahl der Millisekunden, die das Overlay sichtbar ist</string> <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Die Anzahl der Millisekunden, die das Overlay sichtbar ist</string>
<string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Wischüberlagerung Textgröße</string> <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Wischüberlagerung Textgröße</string>
@ -462,7 +472,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Dankeschön-Taste ist ausgeblendet</string> <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Dankeschön-Taste ist ausgeblendet</string>
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Dankeschön Button wird angezeigt</string> <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Dankeschön Button wird angezeigt</string>
<!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. --> <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_clip_button_title">Hide Clip</string> <string name="revanced_hide_clip_button_title">Clip ausblenden</string>
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Clip-Button ist ausgeblendet</string> <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Clip-Button ist ausgeblendet</string>
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Clip-Taste wird angezeigt</string> <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Clip-Taste wird angezeigt</string>
<!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. --> <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
@ -471,7 +481,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">In Wiedergabeliste speichern wird angezeigt</string> <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">In Wiedergabeliste speichern wird angezeigt</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch"> <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigation buttons</string> <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigationstasten</string>
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Verstecke oder ändere Schaltflächen in der Navigationsleiste</string> <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Verstecke oder ändere Schaltflächen in der Navigationsleiste</string>
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
<string name="revanced_hide_home_button_title">Haus ausblenden</string> <string name="revanced_hide_home_button_title">Haus ausblenden</string>
@ -491,14 +501,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Abonnement-Button wird angezeigt</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Abonnement-Button wird angezeigt</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Tauscht Erstellen mit Benachrichtigungen</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Tauscht Erstellen mit Benachrichtigungen</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Erstellen-Button wird mit Benachrichtigungs-Button getauscht\n\nHinweis: Aktivieren versteckt Video-Anzeigen</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Die Schaltfläche \"Erstellen\" wird mit der Schaltfläche \"Benachrichtigungen\" vertauscht
Hinweis: Durch Aktivieren dieser Option wird auch die Videowerbung zwangsweise ausgeblendet"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Erstellen-Button ist nicht mit Benachrichtigungs-Button getauscht</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Erstellen-Button ist nicht mit Benachrichtigungs-Button getauscht</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Navigationstastenbezeichnungen ausblenden</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Navigationstastenbezeichnungen ausblenden</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Labels sind ausgeblendet</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Labels sind ausgeblendet</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Labels werden angezeigt</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Labels werden angezeigt</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch"> <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
<string name="revanced_hide_player_flyout_title">Flyout menu</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Einblendmenü</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Verstecke oder zeige Player-Flyout-Menüeinträge</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Verstecke oder zeige Player-Flyout-Menüeinträge</string>
<!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. --> <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Bildunterschriften ausblenden</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Bildunterschriften ausblenden</string>
@ -732,7 +744,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Dislikes werden nicht angezeigt</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Dislikes werden nicht angezeigt</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Dislikes auf Shorts anzeigen</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">Dislikes auf Shorts anzeigen</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Dislikes auf Shorts angezeigt</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Dislikes auf Shorts angezeigt</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Dislikes in Shorts\n\nLimitation: Dislikes können nicht im Inkognito-Modus angezeigt werden</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Dislikes werden in Shorts angezeigt
Einschränkung: Dislikes werden möglicherweise nicht im Inkognito-Modus angezeigt"</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Dislikes auf Shorts ausgeblendet</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Dislikes auf Shorts ausgeblendet</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Ablehnt als Prozentsatz</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Ablehnt als Prozentsatz</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Dislikes als Prozentsatz angezeigt</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Dislikes als Prozentsatz angezeigt</string>
@ -775,7 +789,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Thumbnails in der Suchleiste sind mittlere Qualität</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Thumbnails in der Suchleiste sind mittlere Qualität</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Thumbnails in der Suchleiste sind qualitativ hochwertig</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Thumbnails in der Suchleiste sind qualitativ hochwertig</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Thumbnails in der Suchleiste sind mittlere Qualität</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Thumbnails in der Suchleiste sind mittlere Qualität</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Dadurch werden auch Thumbnails auf Livestreams wiederhergestellt, die keine Suchleisten-Thumbnails haben.\n\nSuchleisten-Thumbnails verwenden die gleiche Qualität wie das aktuelle Video.\n\nDiese Funktion funktioniert am besten mit einer Videoqualität von 720p oder niedriger und bei einer sehr schnellen Internetverbindung.</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Dadurch werden auch Miniaturansichten in Livestreams wiederhergestellt, die keine Miniaturansichten mit Suchleiste haben.
Miniaturansichten mit Suchleiste verwenden die gleiche Qualität wie das aktuelle Video.
Diese Funktion funktioniert am besten mit einer Videoqualität von 720p oder niedriger und bei Verwendung einer sehr schnellen Internetverbindung."</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Alte Suchleisten-Thumbnails wiederherstellen</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Alte Suchleisten-Thumbnails wiederherstellen</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Suchleisten-Thumbnails werden über der Suchleiste angezeigt</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Suchleisten-Thumbnails werden über der Suchleiste angezeigt</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Miniaturansichten werden im Vollbild angezeigt</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Miniaturansichten werden im Vollbild angezeigt</string>
@ -838,7 +856,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">Einstellungen erfolgreich importiert</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Einstellungen erfolgreich importiert</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">Import fehlgeschlagen: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Import fehlgeschlagen: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">Export fehlgeschlagen: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Export fehlgeschlagen: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Ihre Einstellungen enthalten einen privaten SponsorBlock Benutzer.\n\nIhre Benutzer-ID ist wie ein Passwort und sollte nie geteilt werden.\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Ihre Einstellungen enthalten eine private SponsorBlock-Benutzer-ID.
Ihre Benutzer-ID ist wie ein Passwort und sollte niemals weitergegeben werden.
"</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Nicht wieder anzeigen</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Nicht wieder anzeigen</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">Segmentverhalten ändern</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">Segmentverhalten ändern</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
@ -868,7 +889,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Einleitung überspringen</string> <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Einleitung überspringen</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Unterbrechung überspringen</string> <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Unterbrechung überspringen</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Unterbrechung überspringen</string> <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Unterbrechung überspringen</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_outro">Skip outro</string> <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Überspringen</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Vorschau überspringen</string> <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Vorschau überspringen</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Vorschau überspringen</string> <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Vorschau überspringen</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Rückfall überspringen</string> <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Rückfall überspringen</string>
@ -898,9 +919,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Segment kann nicht gesendet werden: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Segment kann nicht gesendet werden: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock ist vorübergehend nicht verfügbar</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock ist vorübergehend nicht verfügbar</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Segment kann nicht gesendet werden (Status: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Segment kann nicht gesendet werden (Status: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Segment kann nicht gesendet werden.\nRate limitiert (zu viele von demselben Benutzer oder IP)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Segment kann nicht übermittelt werden. Rate Limited (zu viele vom selben Benutzer oder der gleichen IP)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Das Segment kann nicht gesendet werden: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Das Segment kann nicht gesendet werden: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Segment kann nicht abgesendet werden. \nBereits vorhanden</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Segment kann nicht übermittelt werden.
Existiert bereits"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segment erfolgreich übertragen</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segment erfolgreich übertragen</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock vorübergehend nicht verfügbar (API Timeout)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock vorübergehend nicht verfügbar (API Timeout)</string>
@ -923,7 +945,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Das Segiment beginnt ab</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Das Segiment beginnt ab</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Das Segiment endet bei</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Das Segiment endet bei</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Sind diese Zeiten richtig?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Sind diese Zeiten richtig?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Das Segment ist von\n\n\n%1$s\nbis\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nBereit zum Absenden?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Das Segment ist von
%1$s
nach
%2$s
(%3$s)
Bereit zum Einreichen?"</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Start muss vor dem Ende sein</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Start muss vor dem Ende sein</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Markieren sie zuerst zwei Punkte auf der Zeitleiste</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Markieren sie zuerst zwei Punkte auf der Zeitleiste</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Vorschau des Segments und sorgt dafür, dass es reibungslos überspringt</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Vorschau des Segments und sorgt dafür, dass es reibungslos überspringt</string>
@ -965,7 +995,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Spoof-App-Version</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">Spoof-App-Version</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Version gefälscht</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Version gefälscht</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Version nicht gefälscht</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Version nicht gefälscht</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Die App-Version wird auf eine ältere Version von YouTube gefälscht.\n\nDies ändert das Aussehen und die Funktionen der App, aber es können unbekannte Nebeneffekte auftreten.\n\nWenn später ausgeschaltet ist, wird empfohlen, die App-Daten zu löschen, um UI-Fehler zu vermeiden.</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Die App-Version wird zu einer älteren Version von YouTube gefälscht.
Dadurch ändert sich das Erscheinungsbild und die Funktionen der App, es können jedoch unbekannte Nebeneffekte auftreten.
Wenn Sie die Funktion später deaktivieren, wird empfohlen, die App-Daten zu löschen, um UI-Fehler zu vermeiden."</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Spoof-App-Versionsziel</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Spoof-App-Versionsziel</string>
@ -1000,7 +1034,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Shorts-Player wird beim Start der App fortgesetzt</string> <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Shorts-Player wird beim Start der App fortgesetzt</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch"> <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
<string name="revanced_shorts_autoplay_title">Autoplay Shorts</string> <string name="revanced_shorts_autoplay_title">Shorts automatisch abspielen</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts werden autoplay</string> <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts werden autoplay</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts wiederholen</string> <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts wiederholen</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Autoplay Shorts Hintergrund spielen</string> <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Autoplay Shorts Hintergrund spielen</string>
@ -1014,7 +1048,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Community-Beiträge werden nicht auf Tablet Layouts angezeigt</string> <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Community-Beiträge werden nicht auf Tablet Layouts angezeigt</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch"> <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
<string name="revanced_miniplayer_screen_title">Miniplayer</string>
<string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Ändere den Stil des in App minimierten Players</string> <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Ändere den Stil des in App minimierten Players</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_title">Minispielertyp</string> <string name="revanced_miniplayer_type_title">Minispielertyp</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Deaktiviert</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Deaktiviert</string>
@ -1028,19 +1061,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Ecken sind abgerundet</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Ecken sind abgerundet</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Ecken sind Quadrat</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Ecken sind Quadrat</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Aktiviere doppeltes Tippen und Pratzen um die Größe zu ändern</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Aktiviere doppeltes Tippen und Pratzen um die Größe zu ändern</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Doppeltipp-Aktion und Pinsel, um die Größe zu verändern, ist aktiviert\n\n• Doppeltippen, um die Größe des Miniplayers\nzu erhöhenformat@@2 • Doppeltippen erneut, um die Originalgröße wiederherzustellen</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Doppeltippen und mit zwei Fingern vergrößern/verkleinern ist aktiviert
• Doppeltippen, um die Größe des Mini-Players zu vergrößern
• Nochmals doppeltippen, um die ursprüngliche Größe wiederherzustellen"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Doppel-Tipp-Aktion und Pinch um die Größe zu verändern, ist deaktiviert</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Doppel-Tipp-Aktion und Pinch um die Größe zu verändern, ist deaktiviert</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Drag and Drop aktivieren</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Drag and Drop aktivieren</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Drag and Drop ist aktiviert\n\nMiniplayer kann in jede Ecke des Bildschirms gezogen werden</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Drag-and-Drop ist aktiviert
Der Mini-Player kann in jede Ecke des Bildschirms gezogen werden"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Drag and Drop ist deaktiviert</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Drag and Drop ist deaktiviert</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Horizontales Ziehen aktivieren</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Horizontales Ziehen aktivieren</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Horizontale Drag Geste aktiviert\n\nMiniplayer kann vom Bildschirm nach links oder rechts gezogen werden</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Horizontale Ziehgeste aktiviert
Der Mini-Player kann mit einer Wischgeste vom Bildschirm nach links oder rechts gezogen werden"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Horizontale Drag Geste deaktiviert</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Horizontale Drag Geste deaktiviert</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Schließen-Button ausblenden</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Schließen-Button ausblenden</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Schließen-Button ist ausgeblendet</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Schließen-Button ist ausgeblendet</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Schließen-Schaltfläche wird angezeigt</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Schließen-Schaltfläche wird angezeigt</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Ausklappen und Schließen der Tasten ausblenden</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Ausklappen und Schließen der Tasten ausblenden</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Tasten sind ausgeblendet\n\nWischen um zu erweitern oder zu schließen</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Schaltflächen sind ausgeblendet
Wischen Sie, um zu erweitern oder zu schließen"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Erweitern und Schließen Tasten werden angezeigt</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Erweitern und Schließen Tasten werden angezeigt</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Untertexte ausblenden</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Untertexte ausblenden</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Subtexte sind ausgeblendet</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Subtexte sind ausgeblendet</string>
@ -1071,7 +1113,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Bildgebietsbeschränkungen umgehen</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Bildgebietsbeschränkungen umgehen</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Bild-Host yt4.ggpht.com verwenden</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Bild-Host yt4.ggpht.com verwenden</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Verwendung des ursprünglichen Bild-Hosts\n\nAktivieren kann fehlende Bilder beheben, die in einigen Regionen blockiert werden</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Ursprünglicher Bildhost wird verwendet
Durch Aktivieren dieser Option können fehlende Bilder behoben werden, die in einigen Regionen blockiert sind"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -1082,15 +1126,19 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Tab</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Tab</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Playlisten, Empfehlungen</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Playlisten, Empfehlungen</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Suchergebnisse</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Suchergebnisse</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Original thumbnails</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Original-Miniaturansichten</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">Pfeil &amp; Original-Miniaturansichten</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">Pfeil &amp; Original-Miniaturansichten</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">Pfeil &amp; immer noch erfasst</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">Pfeil &amp; immer noch erfasst</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Noch Aufnahmen</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Noch Aufnahmen</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow bietet Crowd-sourced Thumbnails für YouTube-Videos an. Diese Vorschaubilder sind oft relevanter als die von YouTube.\n\nWenn aktiviert, werden Video-URLs an den API-Server gesendet und keine anderen Daten. Wenn ein Video keine DeArrow Thumbnails hat, dann wird das Original benutzt\n\nTippe hier, um mehr über DeArrow zu erfahren</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow bietet von der Community bereitgestellte Miniaturansichten für YouTube-Videos. Diese Miniaturansichten sind oft relevanter als die von YouTube bereitgestellten.
Wenn diese Option aktiviert ist, werden Video-URLs an den API-Server gesendet und keine anderen Daten werden gesendet. Wenn ein Video keine DeArrow-Miniaturansichten hat, werden die Original- oder Still-Captures angezeigt.
Tippen Sie hier, um mehr über DeArrow zu erfahren"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Einen Toast anzeigen, wenn die API nicht verfügbar ist</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Einen Toast anzeigen, wenn die API nicht verfügbar ist</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Toast wird angezeigt, wenn der Pfeil nicht verfügbar ist</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Toast wird angezeigt, wenn der Pfeil nicht verfügbar ist</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Toast wird nicht angezeigt, wenn der Pfeil nicht verfügbar ist</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Toast wird nicht angezeigt, wenn der Pfeil nicht verfügbar ist</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API endpoint</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API-Endpunkt</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">Die URL des Cache Endpunkts der DeArrow Thumbnails</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">Die URL des Cache Endpunkts der DeArrow Thumbnails</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Noch Videoaufnahmen</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Noch Videoaufnahmen</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Die Aufnahmen werden immer noch von Anfang an / Mitte / Ende jedes Videos übernommen. Diese Bilder sind in YouTube eingebaut und es wird keine externe API verwendet</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Die Aufnahmen werden immer noch von Anfang an / Mitte / Ende jedes Videos übernommen. Diese Bilder sind in YouTube eingebaut und es wird keine externe API verwendet</string>
@ -1125,8 +1173,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Spoof-Gerätegröße</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Spoof-Gerätegröße</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Die Dimensionen des Geräts wurden mit\n\nverschönert. Höhere Video-Qualitäten können freigeschaltet werden, aber es kann sein, dass Videowiedergabe stuttert, die Batterielebensdauer verschlechtert und unbekannte Nebeneffekte auftreten</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Gerätemessungen gefälscht
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Gerätedimensionen nicht gefälscht\n\nAktivieren kann höhere Video-Qualitäten freischalten</string>
Höhere Videoqualitäten können freigeschaltet werden, aber es kann zu Stottern bei der Videowiedergabe, kürzerer Akkulaufzeit und unbekannten Nebeneffekten kommen"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Gerätemessungen nicht gefälscht
Durch Aktivieren dieser Option können höhere Videoqualitäten freigeschaltet werden"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Aktivieren kann dazu führen, dass Videowiedergabe blockiert, die Batterielebensdauer verschlechtert und unbekannte Nebeneffekte entstehen.</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Aktivieren kann dazu führen, dass Videowiedergabe blockiert, die Batterielebensdauer verschlechtert und unbekannte Nebeneffekte entstehen.</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@ -1161,8 +1213,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Qualitätsänderungen gelten nur für das aktuelle Video</string> <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Qualitätsänderungen gelten nur für das aktuelle Video</string>
<string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Standard-Videoqualität im Wi-Fi-Netzwerk</string> <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Standard-Videoqualität im Wi-Fi-Netzwerk</string>
<string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Standard-Videoqualität im Mobilfunknetz</string> <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Standard-Videoqualität im Mobilfunknetz</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobile</string> <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">Mobile</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wifi</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_toast">Standard %1$s Qualität geändert zu: %2$s</string> <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Standard %1$s Qualität geändert zu: %2$s</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch"> <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
@ -1176,8 +1227,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Benutzerdefiniertes Geschwindigkeitsmenü wird nicht angezeigt</string> <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Benutzerdefiniertes Geschwindigkeitsmenü wird nicht angezeigt</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Benutzerdefinierte Wiedergabegeschwindigkeiten</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Benutzerdefinierte Wiedergabegeschwindigkeiten</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Hinzufügen oder Ändern der benutzerdefinierten Wiedergabegeschwindigkeit</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Hinzufügen oder Ändern der benutzerdefinierten Wiedergabegeschwindigkeit</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Benutzerdefinierte Geschwindigkeiten müssen kleiner als %ssein. Standardwerte werden verwendet.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Benutzerdefinierte Geschwindigkeiten müssen kleiner als %s sein</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Ungültige benutzerdefinierte Wiedergabegeschwindigkeiten. Standardwerte verwenden.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Ungültige benutzerdefinierte Wiedergabegeschwindigkeiten</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Auto</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Auto</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@ -1202,17 +1253,25 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Spoof der Client-Videostreams um Wiedergabeprobleme zu verhindern</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Spoof der Client-Videostreams um Wiedergabeprobleme zu verhindern</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Spoof-Video-Streams</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Spoof-Video-Streams</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Video-Streams sind gefälscht</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Video-Streams sind gefälscht</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Video-Streams sind nicht gefälscht\n\nVideo-Wiedergabe funktioniert möglicherweise nicht</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Videoströme werden nicht gefälscht
Die Videowiedergabe funktioniert möglicherweise nicht"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Das Deaktivieren dieser Einstellung kann zu Videowiedergabeproblemen führen.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Das Deaktivieren dieser Einstellung kann zu Videowiedergabeproblemen führen.</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Standard-Client</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Standard-Client</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">AVC erzwingen (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">AVC erzwingen (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Video-Codec ist zu AVC gezwungen (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Video-Codec ist zu AVC gezwungen (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Video-Codec wird automatisch bestimmt</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Video-Codec wird automatisch bestimmt</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Das Aktivieren kann die Akkulaufzeit verbessern und die Wiedergabe-Stutting beheben.\n\nAVC hat eine maximale Auflösung von 1080p, Opus Audio Codec ist nicht verfügbar und Video-Wiedergabe wird mehr Internet-Daten als VP9 oder AV1 verwenden.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Dadurch kann die Akkulaufzeit verbessert und Stottern bei der Wiedergabe behoben werden.
AVC hat eine maximale Auflösung von 1080p, der Opus-Audiocodec ist nicht verfügbar und die Videowiedergabe verbraucht mehr Internetdaten als VP9 oder AV1."</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS Spoofing Nebeneffekte</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS Spoofing Nebeneffekte</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Private Kindervideos dürfen nicht\nabspielen • Altersbeschränkte Videos dürfen nicht\n• Livestreams beginnen von Anfang an\n• Videos enden 1 Sekunde früh</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Private Kindervideos werden möglicherweise nicht abgespielt
• Livestreams starten von Anfang an
• Videos enden 1 Sekunde früher"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR Spoofing Nebeneffekte</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR Spoofing Nebeneffekte</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Kindervideos dürfen nicht\nabspielen • Altersbeschränkte Videos dürfen nicht\n• Livestreams beginnen von Anfang an\n• Videos enden 1 Sekunde früh</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Kindervideos werden möglicherweise nicht abgespielt
• Livestreams starten von Anfang an
• Videos enden 1 Sekunde früher"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Standard Audio Streamsprache</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Standard Audio Streamsprache</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">App-Sprache</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">App-Sprache</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabisch</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabisch</string>
@ -1276,8 +1335,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Audiowerbung ist entsperrt</string> <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Audiowerbung ist entsperrt</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s ist nicht verfügbar. Ads könnten angezeigt werden. Versuche einem anderen Adblock-Dienst.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s nicht verfügbar, Werbung wird möglicherweise angezeigt. Versuchen Sie, den Werbesperrdienst in den Einstellungen zu ändern.</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Der %s Server hat einen Fehler zurückgegeben. Ads könnten angezeigt werden. Versuche einen anderen Adblock-Dienst.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s hat einen Fehler zurückgegeben, Werbung wird möglicherweise angezeigt. Versuchen Sie, den Werbesperrdienst in den Einstellungen zu ändern.</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blockiere eingebettete Video-Anzeigen</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blockiere eingebettete Video-Anzeigen</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Deaktiviert</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Deaktiviert</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Leuchtender Proxy</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Leuchtender Proxy</string>

177
patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -67,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">Το MicroG GmsCore δεν έχει εγκατασταθεί. Εγκαταστήστε το.</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">Το MicroG GmsCore δεν έχει εγκατασταθεί. Εγκαταστήστε το.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Απαιτείται ενέργεια</string> <string name="gms_core_dialog_title">Απαιτείται ενέργεια</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">Το MicroG GmsCore δεν έχει άδεια να τρέξει στο παρασκήνιο.\n\nΑκολουθήστε τον οδηγό \"Don\'t kill my app\" για το τηλέφωνό σας και εφαρμόστε τις οδηγίες στο MicroG.\n\nΑυτό απαιτείται για να λειτουργήσει η εφαρμογή.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"Το MicroG GmsCore δεν έχει άδεια να εκτελείται στο παρασκήνιο.
Ακολουθήστε τον οδηγό \"Don't kill my app\" για το τηλέφωνό σας και εφαρμόστε τις οδηγίες στην εγκατάσταση MicroG.
Αυτό είναι απαραίτητο για τη λειτουργία της εφαρμογής."</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Άνοιγμα ιστοσελίδας</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Άνοιγμα ιστοσελίδας</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Οι βελτιστοποιήσεις μπαταρίας στο MicroG GmsCore πρέπει να απενεργοποιηθούν για την αποφυγή προβλημάτων.\n\nΠατήστε το κουμπί «Συνέχεια» και απενεργοποιήστε τις βελτιστοποιήσεις μπαταρίας για το MicroG.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Οι βελτιστοποιήσεις μπαταρίας πρέπει να απενεργοποιηθούν για το MicroG GmsCore για να αποφευχθούν προβλήματα.
Η απενεργοποίηση των βελτιστοποιήσεων μπαταρίας για το MicroG δεν θα επηρεάσει αρνητικά τη χρήση της μπαταρίας.
Πατήστε το κουμπί «Συνέχεια» και επιτρέψτε τις αλλαγές βελτιστοποίησης."</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Συνέχεια</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">Συνέχεια</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -106,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Εμφάνιση μηνυμάτων σφαλμάτων ReVanced</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Εμφάνιση μηνυμάτων σφαλμάτων ReVanced</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Να εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης σε περιπτώσεις σφαλμάτων</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Να εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης σε περιπτώσεις σφαλμάτων</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Να μην εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης σε περιπτώσεις σφαλμάτων</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Να μην εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης σε περιπτώσεις σφαλμάτων</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Η απενεργοποίηση των μηνυμάτων σφαλμάτων κρύβει όλες τις ειδοποιήσεις σφαλμάτων που αφορούν το ReVanced.\n\nΔεν θα ειδοποιήστε για τυχόν απρόβλεπτα γεγονότα.</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Η απενεργοποίηση των μηνυμάτων σφαλμάτων κρύβει όλες τις ειδοποιήσεις σφαλμάτων που αφορούν το ReVanced.
Δεν θα ειδοποιηθείτε για τυχόν απρόβλεπτα γεγονότα."</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Απενεργοποίηση λάμψης των κουμπιών «Μου αρέσει» και «Εγγραφή»</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Απενεργοποίηση λάμψης των κουμπιών «Μου αρέσει» και «Εγγραφή»</string>
@ -125,7 +124,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Κρυμμένο</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Κρυμμένο</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Εμφανίζεται</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Εμφανίζεται</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Οριζόντιες ενότητες προτάσεων</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Οριζόντιες ενότητες προτάσεων</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Οι ενότητες προτάσεων όπως:\n• Έκτακτη είδηση\n• Συνέχεια παρακολούθησης\n• Εξερευνήστε περισσότερα κανάλια\n• Αγορές\n•Παρακολουθήστε ξανά\nείναι κρυμμένες</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Οι ενότητες προτάσεων όπως:
• Έκτακτη είδηση
• Συνέχεια παρακολούθησης
• Εξερευνήστε περισσότερα κανάλια
• Αγορές
• Παρακολουθήστε ξανά
είναι κρυμμένες"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Εμφανίζονται</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Εμφανίζονται</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -202,7 +207,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_playables_summary_on">Κρυμμένα</string> <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Κρυμμένα</string>
<string name="revanced_hide_playables_summary_off">Εμφανίζονται</string> <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Εμφανίζονται</string>
<string name="revanced_hide_quick_actions_title">Γρήγορες ενέργειες σε πλήρη οθόνη</string> <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Γρήγορες ενέργειες σε πλήρη οθόνη</string>
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Κρυμμένες</string> <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Εμφανίζονται</string>
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Εμφανίζονται</string> <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Εμφανίζονται</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_title">Σχετικά βίντεο στις γρήγορες ενέργειες</string> <string name="revanced_hide_related_videos_title">Σχετικά βίντεο στις γρήγορες ενέργειες</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Κρυμμένα</string> <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Κρυμμένα</string>
@ -274,7 +279,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles</string> <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Κρυμμένα</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Κρυμμένα</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Εμφανίζονται</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Εμφανίζονται</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">Τα YouTube Doodles εμφανίζονται για μερικές μέρες κάθε χρόνο.\n\nΑν ένα Doodle εμφανίζεται αυτόν τον καιρό στην περιοχή σας και η ρύθμιση απόκρυψης τους είναι ενεργοποιημένη, τότε η γραμμή φίλτρου κάτω από τη γραμμή αναζήτησης θα είναι επίσης κρυμμένη.</string> <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Τα YouTube Doodles εμφανίζονται για μερικές μέρες κάθε χρόνο.
Αν ένα YouTube Doodle εμφανίζεται αυτή τη στιγμή στην περιοχή σας και αυτή η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη, τότε η γραμμή κατηγοριών κάτω από τη γραμμή αναζήτησης θα είναι κρυμμένη επίσης."</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Προσαρμοσμένο φίλτρο</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Προσαρμοσμένο φίλτρο</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Απόκρυψη στοιχείων χρησιμοποιώντας προσαρμοσμένα φίλτρα</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Απόκρυψη στοιχείων χρησιμοποιώντας προσαρμοσμένα φίλτρα</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">Χρήση προσαρμοσμένου φίλτρου</string> <string name="revanced_custom_filter_title">Χρήση προσαρμοσμένου φίλτρου</string>
@ -298,9 +305,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Λέξεις-κλειδιά για απόκρυψη</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Λέξεις-κλειδιά για απόκρυψη</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Λέξεις-κλειδιά και φράσεις προς απόκρυψη, διαχωρισμένες η μία κάτω από την άλλη\n\nΛέξεις-κλειδιά μπορεί να είναι ονόματα καναλιών ή οποιοδήποτε κείμενο εμφανίζεται σε τίτλους βίντεο\n\nΔώστε προσοχή στα πεζά και κεφάλαια γράμματα διότι ισχύει ευαισθησία πεζότητας (π.χ.: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Λέξεις-κλειδιά και φράσεις προς απόκρυψη, διαχωρισμένες με νέες γραμμές
Οι λέξεις-κλειδιά μπορεί να είναι ονόματα καναλιών ή κείμενο που εμφανίζεται σε τίτλους των βίντεο
Οι λέξεις με κεφαλαία γράμματα στη μέση πρέπει να είναι ευαίσθητες στην πεζότητα (π.χ: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Σχετικά με το φιλτράρισμα λέξεων-κλειδιών</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Σχετικά με το φιλτράρισμα λέξεων-κλειδιών</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Οι καρτέλες «Αρχική», «Εγγραφές» και τα αποτελέσματα αναζήτησης φιλτράρονται για απόκρυψη περιεχομένου που ταιριάζει με τις λέξεις-κλειδιά\n\nΠεριορισμοί\n• Τα Shorts δε γίνεται να κρυφτούν με βάση το όνομα καναλιού\n• Κάποια στοιχεία UI ενδέχεται να μην κρύβονται\n• Η αναζήτηση για μια λέξη-κλειδί ενδέχεται να μην εμφανίζει κανένα αποτέλεσμα</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Οι καρτέλες «Αρχική», «Εγγραφές» και τα αποτελέσματα αναζήτησης φιλτράρονται για απόκρυψη περιεχομένου που ταιριάζει με τις λέξεις-κλειδιά
Περιορισμοί:
• Τα Shorts δεν γίνεται να κρύβονται με βάση το όνομα καναλιού
• Κάποια στοιχεία UI ενδέχεται να μην κρύβονται
• Η αναζήτηση για μια λέξη-κλειδί ενδέχεται να μην εμφανίζει κανένα αποτέλεσμα"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Ταίριασμα ολόκληρων λέξεων</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Ταίριασμα ολόκληρων λέξεων</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Περιβάλλοντας μια λέξη-κλειδί / φράση με διπλά εισαγωγικά θα αποτρέψει μερικές αντιστοιχίες των τίτλων βίντεο και των ονομάτων καναλιών&lt;br&gt;&lt;br&gt;Για παράδειγμα,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; θα κρύψει το βίντεο: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;αλλά δεν θα κρύψει: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Περιβάλλοντας μια λέξη-κλειδί / φράση με διπλά εισαγωγικά θα αποτρέψει μερικές αντιστοιχίες των τίτλων βίντεο και των ονομάτων καναλιών&lt;br&gt;&lt;br&gt;Για παράδειγμα,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; θα κρύψει το βίντεο: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;αλλά δεν θα κρύψει: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
@ -316,7 +332,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Κρυμμένες</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Κρυμμένες</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Εμφανίζονται</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Εμφανίζονται</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Διαφημίσεις πλήρους οθόνης</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Διαφημίσεις πλήρους οθόνης</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Οι διαφημίσεις πλήρους οθόνης είναι κρυμμένες\n\nΑυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη μόνο για παλαιότερες συσκευές</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Κρυμμένες
Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο για παλαιότερες συσκευές"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Οι διαφημίσεις πλήρους οθόνης εμφανίζονται</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Οι διαφημίσεις πλήρους οθόνης εμφανίζονται</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Διαφημίσεις κουμπιών</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Διαφημίσεις κουμπιών</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Κρυμμένες</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Κρυμμένες</string>
@ -490,7 +508,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Εμφανίζεται</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Εμφανίζεται</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Εναλλαγή κουμπιού «Δημιουργία» με κουμπί «Ειδοποιήσεις»</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Εναλλαγή κουμπιού «Δημιουργία» με κουμπί «Ειδοποιήσεις»</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Γίνεται εναλλαγή του κουμπιού δημιουργίας σε κουμπί ειδοποιήσεων\n\nΣημείωση: Ενεργοποιώντας την εναλλαγή θα κρύβονται και οι διαφημίσεις βίντεο</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Γίνεται εναλλαγή θέσεων των κουμπιών «Δημιουργία» και «Ειδοποιήσεις»
Σημείωση: Η ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης εξαναγκάζει επίσης την απόκρυψη των διαφημίσεων βίντεο"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Δε γίνεται εναλλαγή του κουμπιού δημιουργίας σε κουμπί ειδοποιήσεων</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Δε γίνεται εναλλαγή του κουμπιού δημιουργίας σε κουμπί ειδοποιήσεων</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Ονομασίες κουμπιών γραμμής πλοήγησης</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Ονομασίες κουμπιών γραμμής πλοήγησης</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Κρυμμένες</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Κρυμμένες</string>
@ -731,7 +751,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Τα «Δεν μου αρέσει» δεν εμφανίζονται</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Τα «Δεν μου αρέσει» δεν εμφανίζονται</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Εμφάνιση στα Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">Εμφάνιση στα Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Τα «Δεν μου αρέσει» εμφανίζονται στα Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Τα «Δεν μου αρέσει» εμφανίζονται στα Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Τα «Δεν μου αρέσει» εμφανίζονται στα Shorts\n\nΠεριορισμός: Τα «Δεν μου αρέσει» ενδέχεται να μην εμφανίζονται σε λειτουργία ανώνυμης περιήγησης</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Τα «Δεν μου αρέσει» εμφανίζονται στα Shorts
Περιορισμός: Τα «Δεν μου αρέσει» ενδέχεται να μην εμφανίζονται σε λειτουργία ανώνυμης περιήγησης"</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Τα «Δεν μου αρέσει» δεν εμφανίζονται στα Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Τα «Δεν μου αρέσει» δεν εμφανίζονται στα Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Εμφάνιση ως ποσοστό</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Εμφάνιση ως ποσοστό</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Τα «Δεν μου αρέσει» εμφανίζονται ως ποσοστό</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Τα «Δεν μου αρέσει» εμφανίζονται ως ποσοστό</string>
@ -774,7 +796,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Οι μικρογραφίες της γραμμής προόδου είναι μέτριας ποιότητας</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Οι μικρογραφίες της γραμμής προόδου είναι μέτριας ποιότητας</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Οι μικρογραφίες πλήρους οθόνης της γραμμής προόδου είναι υψηλής ποιότητας</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Οι μικρογραφίες πλήρους οθόνης της γραμμής προόδου είναι υψηλής ποιότητας</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Οι μικρογραφίες πλήρους οθόνης της γραμμής προόδου είναι μέτριας ποιότητας</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Οι μικρογραφίες πλήρους οθόνης της γραμμής προόδου είναι μέτριας ποιότητας</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Αυτό θα επαναφέρει επίσης τις μικρογραφίες σε ζωντανές μεταδόσεις που δεν έχουν μικρογραφίες γραμμής προόδου.\n\nΟι μικρογραφίες της γραμμής προόδου θα χρησιμοποιούν την ίδια ποιότητα με το τρέχον βίντεο.\n\nΑυτή η ρύθμιση λειτουργεί καλύτερα με ποιότητα βίντεο 720p ή χαμηλότερη και όταν χρησιμοποιείτε μια πολύ γρήγορη σύνδεση στο διαδίκτυο.</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Αυτό θα επαναφέρει επίσης τις μικρογραφίες σε ζωντανές μεταδόσεις που δεν έχουν μικρογραφίες γραμμής προόδου.
Οι μικρογραφίες γραμμής αναζήτησης θα χρησιμοποιούν την ίδια ποιότητα με το τρέχον βίντεο.
Αυτή η δυνατότητα λειτουργεί καλύτερα με ποιότητα βίντεο 720p ή χαμηλότερη και όταν χρησιμοποιείται μία πολύ γρήγορη σύνδεση internet."</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Παλιές μικρογραφίες γραμμής προόδου</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Παλιές μικρογραφίες γραμμής προόδου</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Οι μικρογραφίες προεπισκόπησης θα εμφανίζονται πάνω από τη γραμμή προόδου</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Οι μικρογραφίες προεπισκόπησης θα εμφανίζονται πάνω από τη γραμμή προόδου</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Οι μικρογραφίες προεπισκόπησης θα εμφανίζονται σε πλήρη οθόνη</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Οι μικρογραφίες προεπισκόπησης θα εμφανίζονται σε πλήρη οθόνη</string>
@ -837,7 +863,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">Οι ρυθμίσεις εισήχθησαν επιτυχώς</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Οι ρυθμίσεις εισήχθησαν επιτυχώς</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">Η εισαγωγή απέτυχε: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Η εισαγωγή απέτυχε: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">Η εξαγωγή απέτυχε: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Η εξαγωγή απέτυχε: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Οι ρυθμίσεις σας περιέχουν ένα ιδιωτικό αναγνωριστικό χρήστη SponsorBlock.\n\nΑυτό είναι σαν έναν κωδικό πρόσβασης και δεν πρέπει ποτέ να το μοιραστείτε.\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Οι ρυθμίσεις σας περιέχουν ένα ιδιωτικό αναγνωριστικό χρήστη SponsorBlock.
Το αναγνωριστικό χρήστη σας είναι σαν κωδικός πρόσβασης και δεν πρέπει ποτέ να μοιράζεται.
"</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Να μην εμφανιστεί ξανά</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Να μην εμφανιστεί ξανά</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">Αλλαγή συμπεριφοράς τμημάτων</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">Αλλαγή συμπεριφοράς τμημάτων</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Χορηγός</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Χορηγός</string>
@ -897,9 +926,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Αδυναμία υποβολής τμήματος: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Αδυναμία υποβολής τμήματος: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">Το SponsorBlock είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">Το SponsorBlock είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Αδυναμία υποβολής τμήματος (κατάσταση: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Αδυναμία υποβολής τμήματος (κατάσταση: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Αδυναμία υποβολής τμήματος.\nΌριο συχνότητας (πάρα πολλά από τον ίδιο χρήστη ή την ίδια IP)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Αδυναμία υποβολής τμήματος. Όριο Συχνότητας (πάρα πολλά από τον ίδιο χρήστη ή την IP)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Αδυναμία υποβολής του τμήματος: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Αδυναμία υποβολής του τμήματος: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Αδυναμία αποστολής του τμήματος.\nΥπάρχει ήδη</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Δεν είναι δυνατή η υποβολή του τμήματος.
Υπάρχει ήδη"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">Το τμήμα υποβλήθηκε επιτυχώς</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Το τμήμα υποβλήθηκε επιτυχώς</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock προσωρινά μη διαθέσιμο (καθυστέρηση API)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock προσωρινά μη διαθέσιμο (καθυστέρηση API)</string>
@ -922,7 +952,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Χρόνος έναρξης του τμήματος</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Χρόνος έναρξης του τμήματος</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Χρόνος λήξης του τμήματος</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Χρόνος λήξης του τμήματος</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Είναι σωστοί οι χρόνοι;</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Είναι σωστοί οι χρόνοι;</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Το τμήμα είναι από\n\n%1$s\nσε\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nΈτοιμο για υποβολή;</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Το τμήμα είναι από το
%1$s
στο
%2$s
(%3$s)
Είστε έτοιμοι για υποβολή;"</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Η αρχή πρέπει να είναι πριν από το τέλος</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Η αρχή πρέπει να είναι πριν από το τέλος</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Σημειώστε δύο σημεία στην γραμμή προόδου πρώτα</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Σημειώστε δύο σημεία στην γραμμή προόδου πρώτα</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Κάντε προεπισκόπηση του τμήματος, και σιγουρευτείτε ότι παραλείπεται σωστά</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Κάντε προεπισκόπηση του τμήματος, και σιγουρευτείτε ότι παραλείπεται σωστά</string>
@ -964,7 +1002,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Τροποποίηση έκδοσης εφαρμογής</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">Τροποποίηση έκδοσης εφαρμογής</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Η έκδοση τροποποιείται</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Η έκδοση τροποποιείται</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Η έκδοση δεν τροποποιείται</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Η έκδοση δεν τροποποιείται</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Η έκδοση της εφαρμογής YouTube θα τροποποιηθεί σε παλιότερη.\n\nΑυτό θα αλλάξει την εμφάνιση και τα χαρακτηριστικά της εφαρμογής, αλλά ενδέχεται να εμφανιστούν άγνωστες παρενέργειες.\n\nΑν αργότερα απενεργοποιηθεί, συνιστάται η εκκαθάριση των δεδομένων της εφαρμογής για την αποφυγή σφαλμάτων UI.</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Η έκδοση της εφαρμογής YouTube θα παραποιηθεί σε παλιότερη.
Αυτό θα αλλάξει την εμφάνιση και τα χαρακτηριστικά της εφαρμογής, αλλά ενδέχεται να εμφανιστούν άγνωστες παρενέργειες.
Αν αργότερα απενεργοποιηθεί, συνιστάται η εκκαθάριση δεδομένων της εφαρμογής για την αποφυγή σφαλμάτων UI."</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Έκδοση τροποποίησης της εφαρμογής</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Έκδοση τροποποίησης της εφαρμογής</string>
@ -976,7 +1018,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - Επαναφορά ενότητας λίστας αναπαραγωγής παλιού στυλ</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - Επαναφορά ενότητας λίστας αναπαραγωγής παλιού στυλ</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch"> <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
<string name="revanced_change_start_page_title">Ορισμός αρχικής σελίδας</string> <string name="revanced_change_start_page_title">Αλλαγή της αρχικής σελίδας</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_default">Προεπιλογή</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Προεπιλογή</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Περιήγηση καναλιών</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Περιήγηση καναλιών</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Εξερεύνηση</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Εξερεύνηση</string>
@ -1027,19 +1069,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Οι γωνίες είναι στρογγυλεμένες</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Οι γωνίες είναι στρογγυλεμένες</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Οι γωνίες είναι τετράγωνες</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Οι γωνίες είναι τετράγωνες</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Διπλό πάτημα &amp; τσίμπημα για αλλαγή μεγέθους</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Διπλό πάτημα &amp; τσίμπημα για αλλαγή μεγέθους</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Η λειτουργία διπλού πατήματος και τσιμπήματος για αλλαγή μεγέθους είναι ενεργοποιημένη\n\n• Πατήστε δύο φορές για να αυξήσετε το μέγεθος της ελαχιστοποιημένης οθόνης\n• Πατήστε ξανά δύο φορές για επαναφορά στο αρχικό της μέγεθος</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Η λειτουργία διπλού πατήματος και τσιμπήματος για αλλαγή μεγέθους είναι ενεργοποιημένη
• Πατήστε δύο φορές για να αυξήσετε το μέγεθος της ελαχιστοποιημένης οθόνης
• Πατήστε ξανά δύο φορές για επαναφορά στο αρχικό της μέγεθος"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Η λειτουργία διπλού πατήματος και τσιμπήματος για αλλαγή μεγέθους είναι απενεργοποιημένη</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Η λειτουργία διπλού πατήματος και τσιμπήματος για αλλαγή μεγέθους είναι απενεργοποιημένη</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Λειτουργία μεταφοράς και απόθεσης</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Λειτουργία μεταφοράς και απόθεσης</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Η λειτουργία μεταφοράς και απόθεσης είναι ενεργοποιημένη\n\nΗ ελαχιστοποιημένη οθόνη αναπαραγωγής μπορεί να μετακινηθεί σε οποιαδήποτε γωνία της οθόνης</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Η λειτουργία μεταφοράς και απόθεσης είναι ενεργοποιημένη.
Η ελαχιστοποιημένη οθόνη αναπαραγωγής μπορεί να μετακινηθεί σε οποιαδήποτε γωνία της οθόνης"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Η λειτουργία μεταφοράς και απόθεσης είναι απενεργοποιημένη</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Η λειτουργία μεταφοράς και απόθεσης είναι απενεργοποιημένη</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Ενεργοποίηση οριζόντιας χειρονομίας απόρριψης</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Ενεργοποίηση οριζόντιας χειρονομίας απόρριψης</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Η οριζόντια χειρονομία είναι ενεργή\n\nΗ ελαχιστοποιημένη οθόνη μπορεί να συρθεί εκτός οθόνης προς τα αριστερά ή δεξιά</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Η χειρονομία οριζόντιας σύρσης είναι ενεργοποιημένη
Η ελαχιστοποιημένη οθόνη μπορεί να συρθεί εκτός οθόνης προς τα αριστερά ή δεξιά"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Η οριζόντια χειρονομία είναι ανενεργή</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Η οριζόντια χειρονομία είναι ανενεργή</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Κουμπί κλεισίματος</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Κουμπί κλεισίματος</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Κρυμμένο</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Κρυμμένο</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Εμφανίζεται</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Εμφανίζεται</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Κουμπιά επέκτασης και κλεισίματος</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Κουμπιά επέκτασης και κλεισίματος</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Κρυμμένα\n\nΣύρετε για επέκταση ή κλείσιμο</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Κρυμμένα
Σύρετε την ελαχιστοποιημένη οθόνη αναπαραγωγής για επέκταση ή κλείσιμο του βίντεο"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Εμφανίζονται</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Εμφανίζονται</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Κείμενα στην οθόνη αναπαραγωγής</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Κείμενα στην οθόνη αναπαραγωγής</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Κρυμμένα</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Κρυμμένα</string>
@ -1070,7 +1121,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Παράκαμψη μπλοκαρίσματος φόρτωσης εικόνων</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Παράκαμψη μπλοκαρίσματος φόρτωσης εικόνων</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Χρησιμοποιείται το domain yt4.ggpht.com για την φόρτωση εικόνων</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Χρησιμοποιείται το domain yt4.ggpht.com για την φόρτωση εικόνων</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Χρησιμοποιείται το αρχικό domain για την φόρτωση εικόνων\n\nΗ ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης μπορεί να διορθώσει την φόρτωση εικόνων που είναι μπλοκαρισμένες σε κάποιες περιοχές</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Χρησιμοποιείται το αρχικό domain για την φόρτωση εικόνων
Η ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης μπορεί να διορθώσει την φόρτωση εικόνων που είναι μπλοκαρισμένες σε ορισμένες περιοχές"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -1085,7 +1138,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Αρχικές μικρογραφίες</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Αρχικές μικρογραφίες</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Ακίνητα καρέ</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Ακίνητα καρέ</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Ακίνητα καρέ</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Ακίνητα καρέ</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">Το DeArrow παρέχει μικρογραφίες από το κοινό για τα βίντεο. Οι μικρογραφίες αυτές είναι συχνά πιο σχετικές από εκείνες που παρέχει το ίδιο το YouTube. Εάν ενεργοποιηθεί, οι διευθύνσεις URL των βίντεο θα στέλνονται στον διακομιστή API χωρίς να στέλνονται άλλα δεδομένα. Αν ένα βίντεο δεν έχει μικρογραφίες DeArrow, θα εμφανιστούν είτε οι αρχικές του μικρογραφίες είτε λήψεις ακίνητων καρέ.\n\nΠατήστε για να μάθετε περισσότερα για το DeArrow</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"Το DeArrow παρέχει μικρογραφίες από το κοινό για τα βίντεο. Οι μικρογραφίες αυτές είναι συχνά πιο σχετικές από εκείνες που παρέχει το ίδιο το YouTube. Αν ενεργοποιηθεί, οι διευθύνσεις URL των βίντεο θα στέλνονται στον διακομιστή API χωρίς να στέλνονται άλλα δεδομένα. Αν κάποιο βίντεο δεν έχει μικρογραφίες DeArrow, θα εμφανιστούν είτε οι αρχικές του μικρογραφίες είτε λήψεις ακίνητων καρέ
Πατήστε για να μάθετε περισσότερα για το DeArrow"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Εμφάνιση μηνύματος αν το API δεν είναι διαθέσιμο</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Εμφάνιση μηνύματος αν το API δεν είναι διαθέσιμο</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Να εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης αν το DeArrow δεν είναι διαθέσιμο</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Να εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης αν το DeArrow δεν είναι διαθέσιμο</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Να μην εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης αν το DeArrow δεν είναι διαθέσιμο</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Να μην εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης αν το DeArrow δεν είναι διαθέσιμο</string>
@ -1124,8 +1179,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Παραποίηση διαστάσεων συσκευής</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Παραποίηση διαστάσεων συσκευής</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Οι διαστάσεις συσκευής παραποιούνται\n\nΜπορεί να γίνουν διαθέσιμες υψηλότερες ποιότητες βίντεο, αλλά πιθανότατα να αντιμετωπίσετε μικρο-κολλήματα κατά την αναπαραγωγή, χειρότερη διάρκεια ζωής μπαταρίας και άλλες άγνωστες παρενέργειες</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Οι διαστάσεις συσκευής παραποιούνται
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Οι διαστάσεις συσκευής δεν παραποιούνται\n\nΕνεργοποιώντας αυτή τη ρύθμιση μπορούν να γίνουν διαθέσιμες υψηλότερες ποιότητες βίντεο</string>
Ενδέχεται να ξεκλειδωθούν υψηλότερες ποιότητες βίντεο, αλλά μπορεί να αντιμετωπίσετε κολλήματα αναπαραγωγής βίντεο, χειρότερη διάρκεια ζωής μπαταρίας και άλλες άγνωστες παρενέργειες"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Οι διαστάσεις συσκευής δεν παραποιούνται
Η ενεργοποίηση αυτής της λετουργίας μπορεί να ξεκλειδώσει υψηλότερες ποιότητες βίντεο"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας μπορεί να προκαλέσει μικρο-κολλήματα κατά την αναπαραγωγή, χειρότερη διάρκεια ζωής μπαταρίας, και άλλες άγνωστες παρενέργειες.</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας μπορεί να προκαλέσει μικρο-κολλήματα κατά την αναπαραγωγή, χειρότερη διάρκεια ζωής μπαταρίας, και άλλες άγνωστες παρενέργειες.</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@ -1175,8 +1234,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Το μενού προσαρμοσμένης ταχύτητας αναπαραγωγής δεν εμφανίζεται</string> <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Το μενού προσαρμοσμένης ταχύτητας αναπαραγωγής δεν εμφανίζεται</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Προσαρμοσμένες ταχύτητες αναπαραγωγής</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Προσαρμοσμένες ταχύτητες αναπαραγωγής</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Προσθέστε ή αλλάξτε τις προσαρμοσμένες ταχύτητες αναπαραγωγής</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Προσθέστε ή αλλάξτε τις προσαρμοσμένες ταχύτητες αναπαραγωγής</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Οι ταχύτητες πρέπει να είναι μικρότερες από %sx. Επαναφορά...</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Οι ταχύτητες πρέπει να είναι μικρότερες από %sx</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Μη έγκυρες ταχύτητες αναπαραγωγής. Επαναφορά...</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Μη έγκυρες ταχύτητες αναπαραγωγής</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Αυτόματη</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Αυτόματη</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@ -1201,17 +1260,25 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Παραποίηση ροών βίντεο του προγράμματος πελάτη για την αποφυγή προβλημάτων αναπαραγωγής</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Παραποίηση ροών βίντεο του προγράμματος πελάτη για την αποφυγή προβλημάτων αναπαραγωγής</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Παραποίηση ροών βίντεο</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Παραποίηση ροών βίντεο</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Οι ροές βίντεο παραποιούνται</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Οι ροές βίντεο παραποιούνται</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Οι ροές βίντεο δεν παραποιούνται\n\nΗ αναπαραγωγή βίντεο ενδέχεται να μην λειτουργεί</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Οι ροές βίντεο δεν παραποιούνται
Η αναπαραγωγή βίντεο ενδέχεται να μην λειτουργεί"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Η απενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα αναπαραγωγής βίντεο.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Η απενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα αναπαραγωγής βίντεο.</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Προεπιλεγμένο πρόγραμμα πελάτη</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Προεπιλεγμένο πρόγραμμα πελάτη</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Εξαναγκασμός AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Εξαναγκασμός AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Ο κωδικοποιητής βίντεο έχει οριστεί υποχρεωτικά σε AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Ο κωδικοποιητής βίντεο έχει οριστεί υποχρεωτικά σε AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Ο κωδικοποιητής βίντεο ορίζεται αυτόματα</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Ο κωδικοποιητής βίντεο ορίζεται αυτόματα</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Η ενεργοποίηση αυτού μπορεί να βελτιώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας και να διορθώσει κολλήματα αναπαραγωγής.\n\nΟ AVC έχει μέγιστη ανάλυση 1080p, ο κωδικοποιητής ήχου Opus δεν είναι διαθέσιμος και η αναπαραγωγή βίντεο θα καταναλώνει περισσότερα δεδομένα internet από τον VP9 ή τον AV1.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας μπορεί να βελτιώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας και να διορθώσει κολλήματα αναπαραγωγής.
Ο AVC έχει μέγιστη ανάλυση 1080p, ο κωδικοποιητής ήχου Opus δεν είναι διαθέσιμος και η αναπαραγωγή βίντεο θα χρησιμοποιεί περισσότερα δεδομένα internet από τον κωδικοποιητή VP9 ή τον AV1."</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Παρενέργειες παραποίησης σε iOS</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Παρενέργειες παραποίησης σε iOS</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Τα ιδιωτικά βίντεο για παιδιά μπορεί να μην παίζουν\n• Τα βίντεο περιορισμένης ηλικίας μπορεί να μην παίζουν\n• Livestreams ξεκινούν από την αρχή\n• Τα βίντεο λήγουν 1 δευτερόλεπτο νωρίς</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Τα ιδιωτικά βίντεο για παιδιά ενδέχεται να μην αναπαράγονται
• Οι ζωντανές μεταδόσεις ξεκινούν από την αρχή
• Τα βίντεο τελειώνουν 1 δευτερόλεπτο νωρίτερα"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Παρενέργειες παραποίησης σε Android VR</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Παρενέργειες παραποίησης σε Android VR</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Τα βίντεο για παιδιά μπορεί να μην παίζουν\n• Τα βίντεο με περιορισμένη ηλικία δεν μπορούν να παίξουν\n• Livestreams ξεκινούν από την αρχή\n• Τα βίντεο λήγουν 1 δευτερόλεπτο νωρίς</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Τα βίντεο για παιδιά ενδέχεται να μην αναπαράγονται
• Οι ζωντανές μεταδόσεις ξεκινούν από την αρχή
• Τα βίντεο τελειώνουν 1 δευτερόλεπτο νωρίτερα"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Προεπιλεγμένη γλώσσα ροής ήχου</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Προεπιλεγμένη γλώσσα ροής ήχου</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Γλώσσα εφαρμογής</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Γλώσσα εφαρμογής</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Αραβικά</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Αραβικά</string>
@ -1275,8 +1342,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Οι διαφημίσεις ήχου δεν έχουν αποκλειστεί</string> <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Οι διαφημίσεις ήχου δεν έχουν αποκλειστεί</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s μη διαθέσιμο. Οι διαφημίσεις θα εμφανίζονται. Δοκιμάστε άλλη υπηρεσία αποκλεισμού διαφημίσεων.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s δεν είναι διαθέσιμο, οι διαφημίσεις ενδέχεται να εμφανιστούν. Δοκιμάστε να αλλάξετε την υπηρεσία αποκλεισμού διαφημίσεων στις ρυθμίσεις.</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Σφάλμα διακομιστή %s. Οι διαφημίσεις ενδέχεται να εμφανίζονται. Δοκιμάστε κάποια άλλη υπηρεσία αποκλεισμού διαφημίσεων.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s επέστρεψε ένα σφάλμα, οι διαφημίσεις ενδέχεται να εμφανιστούν. Δοκιμάστε να αλλάξετε την υπηρεσία αποκλεισμού διαφημίσεων στις ρυθμίσεις.</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">Αποκλεισμός ενσωματωμένων διαφημίσεων βίντεο</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Αποκλεισμός ενσωματωμένων διαφημίσεων βίντεο</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Ανενεργό</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Ανενεργό</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Διαμεσολαβητής Luminous</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Διαμεσολαβητής Luminous</string>

156
patches/src/main/resources/addresources/values-es-rES/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -67,9 +56,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore no está instalado. Instálala.</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore no está instalado. Instálala.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Acción necesaria</string> <string name="gms_core_dialog_title">Acción necesaria</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore no tiene permiso para ejecutarse en segundo plano.\n\nSigue la guía \"No cerrar mi aplicación\" para tu teléfono y aplica las instrucciones a tu instalación de MicroG.\n\nEsto es necesario para que la aplicación funcione.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore no tiene permiso para ejecutarse en segundo plano."</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Abrir sitio web</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Abrir sitio web</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Las optimizaciones de batería de MicroG GmsCore deben estar deshabilitadas para evitar problemas.\n\nPulse el botón continuar y desactive las optimizaciones de la batería.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"La optimización de la batería de MicroG GmsCore debe estar deshabilitada para evitar problemas."</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Continuar</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">Continuar</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -106,7 +95,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Mostrar brindis en error ReVanced</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Mostrar brindis en error ReVanced</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast mostrado si ocurre un error</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast mostrado si ocurre un error</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast no se muestra si ocurre un error</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast no se muestra si ocurre un error</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Desactivar los avisos (toasts) de errores oculta todas las notificaciones de error ReVanced\n\nNo se le notificará de ningún evento inesperado.</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Desactivar las notificaciones de error oculta todas las notificaciones de error de ReVanced."</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Desactivar el brillo del botón de like / suscripción</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Desactivar el brillo del botón de like / suscripción</string>
@ -125,7 +114,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Marca de agua oculta</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Marca de agua oculta</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Marca de agua mostrada</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Marca de agua mostrada</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Ocultar estantes horizontales</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Ocultar estantes horizontales</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Los estantes están ocultos como:\n• Últimas noticias\n• Continuar viendo\n• Explorar más canales\n• Comprar\n• Verlo de nuevo</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Los estantes están ocultos, tales como:
• Noticias de última hora
• Continuar viendo
• Explorar más canales
• Compras
• Verlo de nuevo"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Se muestran las estanterías</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Se muestran las estanterías</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -274,7 +268,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_doodles_title">Ocultar YouTube Doodles</string> <string name="revanced_hide_doodles_title">Ocultar YouTube Doodles</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Barra de búsqueda Doodles están ocultos</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Barra de búsqueda Doodles están ocultos</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Mostrar la barra de búsqueda Doodles</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Mostrar la barra de búsqueda Doodles</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">Los Doodles de YouTube aparecen unos pocos días cada año.\n\nSi un Doodle se muestra actualmente en tu región y esta opción de ocultación está activada, entonces la barra de filtro bajo la barra de búsqueda también se ocultará.</string> <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Los doodles de YouTube se muestran durante unos días al año.
Si un doodle se está mostrando actualmente en tu región y este ajuste de ocultación está activado, la barra de filtro situada debajo de la barra de búsqueda también estará oculta."</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtro personalizado</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtro personalizado</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Ocultar componentes usando filtros personalizados</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Ocultar componentes usando filtros personalizados</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">Activar filtro personalizado</string> <string name="revanced_custom_filter_title">Activar filtro personalizado</string>
@ -298,9 +294,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Palabras clave a ocultar</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Palabras clave a ocultar</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Palabras clave y frases para ocultar, separadas por nuevas líneas\n\nLas palabras clave pueden ser nombres de canales o cualquier texto que se muestre en los títulos de vídeo\n\nLas palabras con letras mayúsculas en el medio deben ser ingresadas con la mayúscula (por ejemplo: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Las palabras y frases que se ocultan, separadas por nuevas líneas
Las palabras clave pueden ser nombres de canales o cualquier texto que aparezca en los títulos de los vídeos
Las palabras con mayúsculas en medio deben introducirse con las mayúsculas (es decir, iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Acerca del filtrado de palabras clave</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Acerca del filtrado de palabras clave</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Los resultados de inicio/suscripción/búsqueda se filtran para ocultar el contenido que coincide con las frases de palabras clave\n\nLimitaciones\n• Los cortos no se pueden ocultar con el nombre del canal\n• Algunos componentes de la interfaz pueden no estar ocultos\n• Buscar una palabra clave no puede mostrar resultados</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Los resultados de búsqueda de Home/Suscripción/Búsqueda se filtran para ocultar el contenido que coincida con las frases de palabras clave
Limitaciones
• Los vídeos cortos no se pueden ocultar por nombre de canal
• Es posible que algunos componentes de la interfaz de usuario no estén ocultos
• La búsqueda de una palabra clave puede no mostrar ningún resultado"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Coincidir palabras completas</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Coincidir palabras completas</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Rodear una palabra clave/frase con comillas dobles evitará las coincidencias parciales de títulos de vídeo y nombres de canales&lt;br&gt;&lt;br&gt;Por ejemplo,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; ocultará el vídeo: &lt;b&gt;¿Cómo funciona la AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;pero no ocultará: &lt;b&gt;¿Quieres aprender a bailar?&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Rodear una palabra clave/frase con comillas dobles evitará las coincidencias parciales de títulos de vídeo y nombres de canales&lt;br&gt;&lt;br&gt;Por ejemplo,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; ocultará el vídeo: &lt;b&gt;¿Cómo funciona la AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;pero no ocultará: &lt;b&gt;¿Quieres aprender a bailar?&lt;/b&gt;</string>
@ -316,7 +321,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Los anuncios generales están ocultos</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Los anuncios generales están ocultos</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Se muestran anuncios generales</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Se muestran anuncios generales</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Ocultar anuncios a pantalla completa</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Ocultar anuncios a pantalla completa</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Los anuncios a pantalla completa están ocultos\n\nEsta función solo está disponible para dispositivos más antiguos</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Los anuncios a pantalla completa están ocultos
Esta función solo está disponible para dispositivos antiguos"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Se muestran anuncios a pantalla completa</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Se muestran anuncios a pantalla completa</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Ocultar anuncios botonados</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Ocultar anuncios botonados</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Los anuncios botonados están ocultos</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Los anuncios botonados están ocultos</string>
@ -490,7 +497,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Se muestra el botón Suscripciones</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Se muestra el botón Suscripciones</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Cambiar Crear con Notificaciones</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Cambiar Crear con Notificaciones</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">El botón Crear cambia con el botón de Notificaciones\n\nNota: Activar esto también oculta anuncios de vídeo por la fuerza</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"El botón Crear se cambia por el botón Notificaciones
Nota: Habilitar esto también oculta a la fuerza los anuncios de vídeo"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">El botón Crear no se cambia con el botón de notificaciones</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">El botón Crear no se cambia con el botón de notificaciones</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Ocultar etiquetas de botón de navegación</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Ocultar etiquetas de botón de navegación</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Las etiquetas están ocultas</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Las etiquetas están ocultas</string>
@ -731,7 +740,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">No se muestran Dislikes</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">No se muestran Dislikes</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Mostrar no me gusta en Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">Mostrar no me gusta en Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Dislikes mostrados en Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Dislikes mostrados en Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">No me Gusta mostrados en Shorts\n\nLimitación: Los No me Gusta no pueden aparecer en modo incógnito</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"No me gustas que se muestran en los Shorts
Limitación: Es posible que los No me gustas no aparezcan en el modo de incógnito"</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">No me Gusta ocultos en Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">No me Gusta ocultos en Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Desliza como porcentaje</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Desliza como porcentaje</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Dislikes mostrados como porcentaje</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Dislikes mostrados como porcentaje</string>
@ -774,7 +785,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Las miniuñas Seekbar son de calidad media</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Las miniuñas Seekbar son de calidad media</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Las miniaturas de la barra de búsqueda a pantalla completa son de alta calidad</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Las miniaturas de la barra de búsqueda a pantalla completa son de alta calidad</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Las miniaturas de la barra de búsqueda a pantalla completa son de calidad media</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Las miniaturas de la barra de búsqueda a pantalla completa son de calidad media</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Esto también restaurará las miniuñas en vivos que no tienen las miniuñas seekbar.\n\nLas miniaturas de la barra de búsqueda usarán la misma calidad que el vídeo actual.\n\nEsta función funciona mejor con una calidad de vídeo de 720p o inferior y al usar una conexión a internet muy rápida.</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Esto también restaurará las miniaturas en las transmisiones en vivo que no tengan miniaturas de la barra de búsqueda.
Las miniaturas de la barra de búsqueda utilizarán la misma calidad que el vídeo actual.
Esta función funciona mejor con una calidad de vídeo de 720p o inferior y cuando se utiliza una conexión a Internet muy rápida."</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Restaurar antiguas miniaturas de la barra de búsqueda</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Restaurar antiguas miniaturas de la barra de búsqueda</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Las miniaturas de la barra de búsqueda aparecerán por encima de la barra de búsqueda</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Las miniaturas de la barra de búsqueda aparecerán por encima de la barra de búsqueda</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Las miniaturas de Seekbar aparecerán en pantalla completa</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Las miniaturas de Seekbar aparecerán en pantalla completa</string>
@ -837,7 +852,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">Configuración importada correctamente</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Configuración importada correctamente</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">Error al importar: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Error al importar: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">Error al exportar: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Error al exportar: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Tu configuración contiene un usuario privado de SponsorBlock.\n\nTu id de usuario es como una contraseña y nunca debe ser compartida.\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Tu configuración contiene una ID de usuario de SponsorBlock privada.
Tu ID de usuario es como una contraseña y nunca debe compartirse."</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">No mostrar de nuevo</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">No mostrar de nuevo</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">Cambiar comportamiento del segmento</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">Cambiar comportamiento del segmento</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
@ -897,9 +914,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">No se puede enviar el segmento: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">No se puede enviar el segmento: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock está temporalmente abajo</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock está temporalmente abajo</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">No se puede enviar el segmento (estado: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">No se puede enviar el segmento (estado: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">No se puede enviar el segmento.\nTasa limitada (demasiados usuarios o IP)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">No se puede enviar el segmento. Límite de velocidad (demasiados del mismo usuario o IP)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">No se puede enviar el segmento: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">No se puede enviar el segmento: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">No se pudo enviar el segmento.\nYa existe</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"No se puede enviar el segmento.
Ya existe"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segmento enviado correctamente</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segmento enviado correctamente</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock temporalmente no está disponible (API)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock temporalmente no está disponible (API)</string>
@ -922,7 +940,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Segundo en el que el segmento comienza</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Segundo en el que el segmento comienza</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Segundo en el que el segmento finaliza</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Segundo en el que el segmento finaliza</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">¿Los tiempos son correctos?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">¿Los tiempos son correctos?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">El segmento es desde\n\n%1$s\nhasta\n%2$s\n\n(%3$s)\n\n¿Listo para enviarlo?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Inicio debe ser antes del final</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Inicio debe ser antes del final</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Primero, marca dos instantes en la barra de tiempo</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Primero, marca dos instantes en la barra de tiempo</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Previsualizar el segmento y asegurarse de que se salta sin problemas</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Previsualizar el segmento y asegurarse de que se salta sin problemas</string>
@ -964,7 +981,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Versión de la aplicación Spoof</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">Versión de la aplicación Spoof</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versión falseada</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versión falseada</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versión no falseada</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versión no falseada</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">La versión de la aplicación será suplantada por una versión anterior de YouTube.\n\nEsto cambiará la apariencia y las funciones de la aplicación, pero pueden ocurrir efectos secundarios desconocidos.\n\nSi luego se desactiva, se recomienda borrar los datos de la aplicación para prevenir errores de interfaz de usuario.</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"La versión de la aplicación se falsificará a una versión anterior de YouTube.
Esto cambiará la apariencia y las características de la aplicación, pero pueden producirse efectos secundarios desconocidos.
Si se desactiva posteriormente, se recomienda borrar los datos de la aplicación para evitar errores en la interfaz de usuario."</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Destino de versión de la aplicación Spoof</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Destino de versión de la aplicación Spoof</string>
@ -1019,7 +1040,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Desactivado</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Desactivado</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Predeterminado</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Predeterminado</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Mínimo</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Mínimo</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tablet</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tableta</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Moderna 1</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Moderna 1</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Moderna 2</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Moderna 2</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Moderna 3</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Moderna 3</string>
@ -1027,19 +1048,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Las esquinas están redondeadas</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Las esquinas están redondeadas</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Las esquinas son cuadradas</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Las esquinas son cuadradas</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Habilitar doble toque y pellizco para redimensionar</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Habilitar doble toque y pellizco para redimensionar</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Acción de doble toque y pulsar para cambiar el tamaño está habilitado\n\n• Doble toque para aumentar el tamaño de minijugador\n• Doble toque de nuevo para restaurar el tamaño original</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"La acción de doble toque y el pellizco para cambiar el tamaño están activados
• Toca dos veces para aumentar el tamaño del minireproductor
• Toca dos veces de nuevo para restaurar el tamaño original"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Acción de doble toque y pellizco para redimensionar está desactivado</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Acción de doble toque y pellizco para redimensionar está desactivado</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Activar arrastrar y soltar</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Activar arrastrar y soltar</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Arrastrar y soltar está habilitado\n\nMinijugador puede ser arrastrado a cualquier esquina de la pantalla</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"La función de arrastrar y soltar está activada
El minireproductor se puede arrastrar a cualquier esquina de la pantalla"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Arrastre y suelte está desactivado</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Arrastre y suelte está desactivado</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Activar gesto de arrastre horizontal</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Activar gesto de arrastre horizontal</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Gesto de arrastre horizontal habilitado\n\nMinijugador puede ser arrastrado de la pantalla a la izquierda o derecha</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"El gesto de arrastre horizontal está activado
El minireproductor se puede arrastrar fuera de la pantalla hacia la izquierda o la derecha"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Gesto de arrastre horizontal desactivado</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Gesto de arrastre horizontal desactivado</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Ocultar botón de cerrar</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Ocultar botón de cerrar</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">El botón de cierre está oculto</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">El botón de cierre está oculto</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Se muestra el botón de cerrar</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Se muestra el botón de cerrar</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Ocultar botones de expansión y cierre</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Ocultar botones de expansión y cierre</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Los botones están ocultos\n\nDesliza para expandir o cerrar</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Los botones están ocultos
Desliza para expandir o cerrar"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Mostrar los botones de ampliación y cierre</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Mostrar los botones de ampliación y cierre</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Ocultar subtextos</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Ocultar subtextos</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Los subtextos están ocultos</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Los subtextos están ocultos</string>
@ -1070,7 +1100,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Evitar restricción regional de imágenes</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Evitar restricción regional de imágenes</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Usando host de imagen yt4.ggpht.com</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Usando host de imagen yt4.ggpht.com</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Utilizando el host de imágenes original\n\nHabilitar esto puede arreglar las imágenes faltantes que están bloqueadas en algunas regiones</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Usando el servidor de imágenes original
Habilitar esto puede solucionar las imágenes que faltan que están bloqueadas en algunas regiones"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -1085,7 +1117,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">Deflecha &amp; miniaturas originales</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">Deflecha &amp; miniaturas originales</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">Flecha &amp; Todavía capturas</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">Flecha &amp; Todavía capturas</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Sigue capturando</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Sigue capturando</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeFlecha proporciona miniaturas de origen crowd para vídeos de YouTube. Estas uñas suelen ser más relevantes que las proporcionadas por YouTube\n\nSi están activadas, las URL de vídeo se enviarán al servidor API y no se enviarán otros datos. Si un video no tiene miniaturas de Flecha Deprimida, entonces las capturas originales o todavía se muestran\n\nPulsa aquí para aprender más sobre DeFlecha</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow proporciona miniaturas de vídeos de YouTube obtenidas mediante crowdsourcing. Estas miniaturas suelen ser más relevantes que las que proporciona YouTube
Si está habilitado, las URL de los vídeos se enviarán al servidor de la API y no se envían otros datos. Si un vídeo no tiene miniaturas de DeArrow, se mostrarán las originales o las capturas fijas
Toca aquí para obtener más información sobre DeArrow"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Mostrar un brindis si la API no está disponible</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Mostrar un brindis si la API no está disponible</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Toast se muestra si DeFlecha no está disponible</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Toast se muestra si DeFlecha no está disponible</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Toast no se muestra si DeFlecha no está disponible</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Toast no se muestra si DeFlecha no está disponible</string>
@ -1124,8 +1160,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Dimensiones del dispositivo</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Dimensiones del dispositivo</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Dimensiones del dispositivo falseadas\n\nCalidad de vídeo más alta puede ser desbloqueada, pero puede experimentar la reproducción de vídeo, peor duración de la batería y efectos secundarios desconocidos</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Las dimensiones del dispositivo están falsificadas
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Dimensiones del dispositivo no falseadas\n\nHabilitar esto puede desbloquear mayores calidades de vídeo</string>
Es posible que se desbloqueen calidades de vídeo más altas, pero es posible que experimentes pausas en la reproducción de vídeo, una peor duración de la batería y efectos secundarios desconocidos"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Las dimensiones del dispositivo no están falsificadas
Habilitar esto puede desbloquear calidades de vídeo más altas"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Activar esto puede causar retraso en la reproducción de vídeo, peor duración de la batería y efectos secundarios desconocidos.</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Activar esto puede causar retraso en la reproducción de vídeo, peor duración de la batería y efectos secundarios desconocidos.</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@ -1175,8 +1215,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Menú de velocidad personalizado no se muestra</string> <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Menú de velocidad personalizado no se muestra</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Velocidades de reproducción personalizadas</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Velocidades de reproducción personalizadas</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Añadir o cambiar las velocidades de reproducción personalizadas</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Añadir o cambiar las velocidades de reproducción personalizadas</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Velocidades personalizadas deben ser inferiores a %s. Utilizando valores predeterminados.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Las velocidades personalizadas deben ser menores que %s</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Velocidades de reproducción personalizadas no válidas. Utilizando valores predeterminados.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Velocidades de reproducción personalizadas no válidas</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Auto</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Auto</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@ -1201,17 +1241,25 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Falsifica el stream de vídeo del cliente para evitar problemas de reproducción</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Falsifica el stream de vídeo del cliente para evitar problemas de reproducción</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Falsificación del stream de vídeo</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Falsificación del stream de vídeo</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">El stream de vídeo está falsificado</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">El stream de vídeo está falsificado</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Los streams de vídeo no están falsificados\n\nLa reproducción de vídeo puede no funcionar</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Las transmisiones de vídeo no están falsificadas
Es posible que la reproducción de vídeo no funcione"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Desactivar esta configuración puede causar problemas de reproducción de vídeo.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Desactivar esta configuración puede causar problemas de reproducción de vídeo.</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Cliente por defecto</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Cliente por defecto</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Forzar AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Forzar AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Códec de vídeo se ve obligado a AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Códec de vídeo se ve obligado a AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">El códec de vídeo se determina automáticamente</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">El códec de vídeo se determina automáticamente</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Activar esto puede mejorar la vida de la batería y corregir el retraso en la reproducción.\n\nAVC tiene una resolución máxima de 1080p, el código de audio Opus no está disponible. y la reproducción de vídeo utilizará más datos de Internet que VP9 o AV1.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Habilitar esto podría mejorar la duración de la batería y solucionar los tartamudeos de la reproducción.
AVC tiene una resolución máxima de 1080p, el códec de audio Opus no está disponible y la reproducción de vídeo utilizará más datos de internet que VP9 o AV1."</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Efectos secundarios para la falsificación de iOS</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Efectos secundarios para la falsificación de iOS</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Los vídeos de niños privados no pueden reproducir\n• Los vídeos restringidos por edad no pueden reproducir\n• Los Livestreams comienzan desde el principio\n• Los vídeos terminan 1 segundo antes de tiempo</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Es posible que los vídeos de niños privados no se reproduzcan
• Las transmisiones en vivo empiezan desde el principio
• Los vídeos terminan 1 segundo antes"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Efectos secundarios para la falsificación de Android RV</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Efectos secundarios para la falsificación de Android RV</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Los vídeos infantiles no pueden reproducir\n• Los vídeos restringidos por edad no pueden reproducir\n• Los Livestreams comienzan desde el principio\n• Los vídeos terminan 1 segundo temprano</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Es posible que los vídeos para niños no se reproduzcan
• Las transmisiones en vivo empiezan desde el principio
• Los vídeos terminan 1 segundo antes"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Idioma de flujo de audio por defecto</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Idioma de flujo de audio por defecto</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Idioma de la aplicación</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Idioma de la aplicación</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Árabe</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Árabe</string>
@ -1275,8 +1323,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Anuncios de audio desbloqueados</string> <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Anuncios de audio desbloqueados</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s no está disponible. Los anuncios pueden mostrarse. Intenta cambiar a otro servicio de bloqueo de anuncios en la configuración.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s no disponible, es posible que se muestren anuncios. Intenta cambiar el servicio de bloqueo de anuncios en los ajustes.</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">El servidor %s devolvió un error. Los anuncios pueden mostrar. Intente cambiar a otro servicio de bloqueo de anuncios en la configuración.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s ha devuelto un error, es posible que se muestren anuncios. Intenta cambiar el servicio de bloqueo de anuncios en los ajustes.</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">Bloquear anuncios de vídeo incrustados</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Bloquear anuncios de vídeo incrustados</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Desactivado</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Desactivado</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proxy luminoso</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proxy luminoso</string>

1181
patches/src/main/resources/addresources/values-et-rEE/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

31
patches/src/main/resources/addresources/values-eu-rES/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">

34
patches/src/main/resources/addresources/values-fa-rIR/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -180,7 +169,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch"> <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
</patch> </patch>
<patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch"> <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">غیرفعال شده</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.theme.themePatch"> <patch id="layout.theme.themePatch">
</patch> </patch>
@ -197,7 +185,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="misc.announcements.announcementsPatch"> <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
</patch> </patch>
<patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch"> <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">هشدار</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch"> <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
</patch> </patch>
@ -244,7 +231,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' --> <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
</patch> </patch>
<patch id="misc.settings.settingsPatch"> <patch id="misc.settings.settingsPatch">
<string name="revanced_about_title">درباره ما</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
</resources> </resources>

190
patches/src/main/resources/addresources/values-fi-rFI/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -44,7 +33,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK käännöspäivä on vioittunut</string> <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK käännöspäivä on vioittunut</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.settings.settingsResourcePatch"> <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
<string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Haluatko jatkaa?</string> <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Haluatko jatkaa?</string>
<string name="revanced_settings_reset">Nollaa</string> <string name="revanced_settings_reset">Nollaa</string>
<string name="revanced_settings_restart_title">Päivitä ja käynnistä uudelleen</string> <string name="revanced_settings_restart_title">Päivitä ja käynnistä uudelleen</string>
@ -68,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCorea ei ole asennettu. Asenna se.</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCorea ei ole asennettu. Asenna se.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Vaatii toimenpiteitä</string> <string name="gms_core_dialog_title">Vaatii toimenpiteitä</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCorella ei ole oikeutta olla päällä taustalla.\n\nNoudata puhelimesi \"Don\'t kill my app\" -opasta ja käytä ohjeita MicroG-asennukseen.\n\nTämä on tarpeen, jotta sovellus toimisi.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore ei ole lupaa suorittaa taustalla.
Noudata puhelimesi \"Älä sulje sovellustani\" -opasta ja noudata ohjeita MicroG-asennuksellesi.
Tämä on välttämätöntä sovelluksen toiminnalle."</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Avaa verkkosivusto</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Avaa verkkosivusto</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">MicroG GmsCoren akun optimointi on estettävä ongelmien välttämiseksi.\n\nNapauta jatka-näppäintä ja poista akun optimointi käytöstä.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"MicroG GmsCoren akun optimoinnit on poistettava käytöstä ongelmien välttämiseksi.
MicroG:n akun optimointien poistaminen käytöstä ei vaikuta akun käyttöön negatiivisesti.
Napauta jatka-painiketta ja salli optimoinnin muutokset."</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Jatka</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">Jatka</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -82,7 +78,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Syöte</string> <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Syöte</string>
<string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Soitin</string> <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Soitin</string>
<string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Yleinen asettelu</string> <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Yleinen asettelu</string>
<string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">Shorts</string>
<string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Liukusäädin</string> <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Liukusäädin</string>
<string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Pyyhkäisyohjaus</string> <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Pyyhkäisyohjaus</string>
<string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Sekalaiset</string> <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Sekalaiset</string>
@ -108,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Näytä ponnahdusilmoitus, kun ReVanced-virhe tapahtuu</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Näytä ponnahdusilmoitus, kun ReVanced-virhe tapahtuu</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Ponnahdusilmoitus näytetään, jos tapahtuu virhe</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Ponnahdusilmoitus näytetään, jos tapahtuu virhe</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Ponnahdusilmoitusta ei näytetä, jos tapahtuu virhe</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Ponnahdusilmoitusta ei näytetä, jos tapahtuu virhe</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Ponnahdusilmoitusten pois käytöstä ottaminen piilottaa kaikki ReVanced-virheilmoitukset.\n\nSinulle ei ilmoiteta odottamattomista tapahtumista.</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Virheilmoitusten poistaminen käytöstä piilottaa kaikki ReVancedin virheilmoitukset.
Et saa ilmoitusta odottamattomista tapahtumista."</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Poista tykkää-/tilaa-painikkeiden hehku käytöstä</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Poista tykkää-/tilaa-painikkeiden hehku käytöstä</string>
@ -127,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vesileima on piilotettu</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vesileima on piilotettu</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vesileima näytetään</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vesileima näytetään</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Piilota vaakasuuntaiset hyllyt</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Piilota vaakasuuntaiset hyllyt</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Hyllyt, kuten seuraavat, on piilotettu:\n• Uusimmat uutiset\n• Jatka katselua\n• Etsi lisää kanavia\n• Ostokset\n• Katsele uudelleen</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Hyllyt on piilotettu, kuten:
• Ajankohtaiset uutiset
• Jatka katsomista
• Tutki lisää kanavia
• Shoppailu
• Katso uudelleen"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Hyllyt näytetään</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Hyllyt näytetään</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -276,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_doodles_title">Piilota YouTube Doodlet</string> <string name="revanced_hide_doodles_title">Piilota YouTube Doodlet</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Hakupalkin Doodlet on piilotettu</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Hakupalkin Doodlet on piilotettu</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Hakupalkin Doodlet näytetään</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Hakupalkin Doodlet näytetään</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodlet näkyvät muutamana päivänä vuodessa.\n\nJos Doodle näkyy tällä hetkellä alueellasi ja tämä piilotusasetus on käytössä, myös hakupalkin alla oleva suodatinpalkki piilotetaan.</string> <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles näkyvät muutama päivä vuodessa.
Jos Doodle näkyy tällä hetkellä alueellasi ja tämä piilotusasetus on käytössä, myös hakupalkin alla oleva suodatinpalkki piilotetaan."</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Mukautettu suodatin</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Mukautettu suodatin</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Piilota komponentteja mukautetuilla suodattimilla</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Piilota komponentteja mukautetuilla suodattimilla</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">Käytä mukautettua suodatinta</string> <string name="revanced_custom_filter_title">Käytä mukautettua suodatinta</string>
@ -300,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Piilotettavat avainsanat</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Piilotettavat avainsanat</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Piilotettavia avainsanoja ja lauseita, erotettuna uusilla riveillä\n\nAvainsanat voivat olla kanavien nimiä tai videon otsikoissa\n\nSuurilla kirjaimilla varustetut sanat täytyy syöttää kotelon kanssa (esim. iPhone, TikTok, LeBlanc)</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Piilotettavat avainsanat ja lausekkeet, erotettuina rivinvaihdoilla
Avainsanat voivat olla kanavanimiä tai mitä tahansa videootsikoissa näkyvää tekstiä
Sana, jossa on isoja kirjaimia keskellä, on syötettävä samalla kirjainkokoisella (esim: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Tietoja avainsanoilla suodatuksesta</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Tietoja avainsanoilla suodatuksesta</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Etusivu/Tilaus / Hakutulokset suodatetaan piilottamaan sisältö, joka vastaa avainsanalauseita\n\nRajoitukset\n• Shorts ei voi piilottaa kanavan nimellä\n• Joitakin UI-komponentteja ei välttämättä ole piilotettu\n• Haetaan hakusanalla ei ole tuloksia</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Koti/Tilaukset/Hakutulokset suodatetaan piilottaakseen sisältöä, joka vastaa avainsanalauseita
Rajoitukset
• Shorts-videoita ei voida piilottaa kanavan nimellä
• Jotkut käyttöliittymäosat eivät välttämättä piiloudu
• Avainsanan hakeminen saattaa näyttää tyhjiä tuloksia"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Täsmää koko sanaan</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Täsmää koko sanaan</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Hakusanan/lauseen ympäröiminen kaksoislainauksilla estää videon oitsikoiden ja kanavien nimien osittaisia vastaavuuksia&lt;br&gt;&lt;br&gt;Esimerkiksi,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; piilottaa videon: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;mutta ei piilota: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Hakusanan/lauseen ympäröiminen kaksoislainauksilla estää videon oitsikoiden ja kanavien nimien osittaisia vastaavuuksia&lt;br&gt;&lt;br&gt;Esimerkiksi,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; piilottaa videon: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;mutta ei piilota: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
@ -318,7 +331,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Yleiset mainokset on piilotettu</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Yleiset mainokset on piilotettu</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Yleiset mainokset näytetään</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Yleiset mainokset näytetään</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Piilota koko näytön mainokset</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Piilota koko näytön mainokset</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Koko näytön mainokset on piilotettu\n\nTämä ominaisuus on käytettävissä vain vanhemmille laitteille</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Koko näytön mainokset piilotetaan
Tämä ominaisuus on saatavilla vain vanhemmissa laitteissa"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Koko näytön mainokset näytetään</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Koko näytön mainokset näytetään</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Piilota napilliset mainokset</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Piilota napilliset mainokset</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Napilliset mainokset on piilotettu</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Napilliset mainokset on piilotettu</string>
@ -492,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Tilaukset-painike näytetään</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Tilaukset-painike näytetään</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Vaihda Luo ja Ilmoitukset</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Vaihda Luo ja Ilmoitukset</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Luo- ja Ilmoitukset-painikkeet on vaihdettu\n\nHuom: Tämän käyttöönotto piilottaa myös videomainokset väkisin</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Luo-painike vaihdetaan ilmoituspainikkeella
Huomaa: Tämä ottaa pakolla pois myös videomainokset"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Luo- ja Ilmoitukset-painikkeita ei vaihdeta</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Luo- ja Ilmoitukset-painikkeita ei vaihdeta</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Piilota navigointipainikkeiden tunnisteet</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Piilota navigointipainikkeiden tunnisteet</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Tunnisteet on piilotettu</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Tunnisteet on piilotettu</string>
@ -733,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Ei-tykkäykset on piilotettu</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Ei-tykkäykset on piilotettu</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Näytä ei-tykkäät Shortseissa</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">Näytä ei-tykkäät Shortseissa</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Ei-tykkäykset näytetään Shortseissa</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Ei-tykkäykset näytetään Shortseissa</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Ei-tykkäykset näytetään Shortseissa\n\nRajoitus: Ne eivät välttämättä näy incognito-tilassa</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Ei pidätyksiä näkyvissä Shorts-videoissa
Rajoitus: Ei pidätyksiä ei ehkä näy inkognitotilassa"</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Ei-tykkäykset on piilotettu Shortseissa</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Ei-tykkäykset on piilotettu Shortseissa</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Ei-tykkäykset prosentteina</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Ei-tykkäykset prosentteina</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Ei-tykkäykset näytetään prosenttina</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Ei-tykkäykset näytetään prosenttina</string>
@ -776,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Seekbar pikkukuvat ovat keskitasoisia</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Seekbar pikkukuvat ovat keskitasoisia</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Koko näytön seekbar pikkukuvat ovat laadukkaita</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Koko näytön seekbar pikkukuvat ovat laadukkaita</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Koko näytön seekbar pienoiskuvat ovat keskitasoisia</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Koko näytön seekbar pienoiskuvat ovat keskitasoisia</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Tämä myös palauttaa pikkukuvat livestreams että ei ole seekbar pikkukuvat.\n\nSeekbar pikkukuvat käyttävät samaa laatua kuin nykyinen video.\n\nTämä ominaisuus toimii parhaiten, kun videon laatu on 720p tai alempi, ja kun käytetään erittäin nopeaa internet-yhteyttä.</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Tämä palauttaa myös pienoiskuvat suoratoistoissa, joilla ei ole hakupainikkeen pienoiskuvia.
Hakupainikkeen pienoiskuvat käyttävät samaa laatua kuin nykyinen video.
Tämä ominaisuus toimii parhaiten 720p tai alhaisemman laatuisilla videoilla ja käytettäessä erittäin nopeaa internet-yhteyttä."</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Palauta vanhat liukusäätimen pikkukuvat</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Palauta vanhat liukusäätimen pikkukuvat</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Liukusäätimen pikkukuvat näkyvät liukusäätimen yläpuolella</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Liukusäätimen pikkukuvat näkyvät liukusäätimen yläpuolella</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Liukusäätimen pikkukuvat näkyvät kokoruututilassa</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Liukusäätimen pikkukuvat näkyvät kokoruututilassa</string>
@ -839,7 +862,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">Asetusten tuonti onnistui</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Asetusten tuonti onnistui</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">Tuonti epäonnistui: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Tuonti epäonnistui: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">Vienti epäonnistui: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Vienti epäonnistui: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Asetuksesi sisältävät yksityisen SponsorBlock-käyttäjätunnuksen.\n\nKäyttäjätunnuksesi on kuin salasana, eikä sitä tule koskaan jakaa.\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Asetuksissasi on yksityinen SponsorBlock-käyttäjätunnus.
Käyttäjätunnus on kuin salasana, eikä sitä pidä jakaa kenellekään.
"</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Älä näytä uudelleen</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Älä näytä uudelleen</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">Muuta osion käyttäytymistä</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">Muuta osion käyttäytymistä</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsori</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsori</string>
@ -899,9 +925,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Osiota ei voitu lähettää: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Osiota ei voitu lähettää: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock on väliaikaisesti alhaalla</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock on väliaikaisesti alhaalla</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Osiota ei voitu lähettää (tila: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Osiota ei voitu lähettää (tila: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Ei voida lähettää osiota.\nLiian monta pyyntöä samalta käyttäjältä tai samasta IP:stä</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Segmenttiä ei voida lähettää. Nopeuden rajoitus (liian monta samalta käyttäjältä tai IP-osoitteesta)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Osiota ei voi lähettää: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Osiota ei voi lähettää: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Osiota ei voi lähettää.\nOn jo olemassa</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Segmenttiä ei voi lähettää.
On jo olemassa"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">Osio lähetetty onnistuneesti</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Osio lähetetty onnistuneesti</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock ei ole tilapäisesti käytettävissä</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock ei ole tilapäisesti käytettävissä</string>
@ -924,7 +951,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Aika, jolloin osio alkaa</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Aika, jolloin osio alkaa</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Aika, jolloin osio päättyy</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Aika, jolloin osio päättyy</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Ovatko ajat oikein?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Ovatko ajat oikein?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Osio alkaa\n\n%1$s\nja loppuu\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nValmis lähettämään?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Segment on alkaa
%1$s
ja päättyy
%2$s
(%3$s)
Haluatko lähettää?"</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Alun on oltava ennen loppua</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Alun on oltava ennen loppua</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Merkitse ensin kaksi kohtaa aikapalkissa</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Merkitse ensin kaksi kohtaa aikapalkissa</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Esikatsele osio ja varmista, että se ohitetaan sujuvasti</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Esikatsele osio ja varmista, että se ohitetaan sujuvasti</string>
@ -966,7 +1001,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Naamioi sovellusversio</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">Naamioi sovellusversio</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versio on naamioitu</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versio on naamioitu</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versiota ei ole naamioitu</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versiota ei ole naamioitu</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Sovellusversio naamioidaan vanhemmaksi YouTuben versioksi.\n\nTämä muuttaa sovelluksen ulkonäköä ja ominaisuuksia, mutta tuntemattomia sivuvaikutuksia voi tapahtua.\n\nJos otetaan myöhemmin pois käytöstä, on suositeltavaa poistaa sovelluksen tiedot, käyttöliittymän virheiden estämiseksi.</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Sovelluksen versio väärennetään vanhemmaksi YouTube-versioksi.
Tämä muuttaa sovelluksen ulkoasua ja ominaisuuksia, mutta tuntemattomia sivuvaikutuksia saattaa esiintyä.
Jos tämä ominaisuus kytketään myöhemmin pois, on suositeltavaa tyhjentää sovelluksen tiedot, jotta vältetään käyttöliittymävirheet."</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Naamioitava kohdeversio</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Naamioitava kohdeversio</string>
@ -1029,19 +1068,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Kulmat on pyöristetty</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Kulmat on pyöristetty</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Kulmat ovat neliöitä</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Kulmat ovat neliöitä</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Ota kaksoisnapautus käyttöön ja purista kokoa</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Ota kaksoisnapautus käyttöön ja purista kokoa</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Kaksoisnapautuksen toiminto ja nollaus koon muuttamiseksi on käytössä\n\n• Lisää minipelaajan kokoa\n• Kaksoisnapautus uudelleen palauttaaksesi alkuperäisen koon</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Kaksoisnapautus ja nipistys zoomaamiseen on käytössä
• Kaksoisnapautus minipalkin koon kasvattamiseksi
• Kaksoisnapautus uudelleen alkuperäisen koon palauttamiseksi"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Kaksoisnapautuksen toiminto ja ponnahdusikkunan koon muuttaminen on poistettu käytöstä</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Kaksoisnapautuksen toiminto ja ponnahdusikkunan koon muuttaminen on poistettu käytöstä</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Ota käyttöön vedä ja pudota</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Ota käyttöön vedä ja pudota</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Vedä ja pudota on käytössä\n\nMiniplayer voidaan vetää mihin tahansa ruudun kulmaan</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Vedä ja pudota on käytössä
Minipalkkia voidaan vetää näytön mihin tahansa kulmaan"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Vedä ja pudotus pois käytöstä</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Vedä ja pudotus pois käytöstä</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Ota käyttöön vaakasuora vedä ele</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Ota käyttöön vaakasuora vedä ele</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Vaakasuora vedä ele käytössä\n\nMiniplayer voidaan vetää pois näytön vasemmalle tai oikealle</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Vaakasuora vedä-ele on käytössä
Minipalkkia voidaan vetää pois näytöltä vasemmalle tai oikealle"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Vaakasuora vedä ele pois käytöstä</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Vaakasuora vedä ele pois käytöstä</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Piilota sulje painike</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Piilota sulje painike</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Sulje painike on piilotettu</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Sulje painike on piilotettu</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Sulje painike näytetään</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Sulje painike näytetään</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Piilota laajenna- ja sulje-painikkeet</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Piilota laajenna- ja sulje-painikkeet</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Painikkeet ovat piilossa\n\nPyyhkäise laajentaaksesi tai sulkeaksesi</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Painikkeet piilotetaan
Pyyhkäise laajentaaksesi tai sulkeaksesi"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Laajenna- ja sulje-painikkeet näytetään</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Laajenna- ja sulje-painikkeet näytetään</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Piilota alatekstit</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Piilota alatekstit</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Alatekstit on piilotettu</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Alatekstit on piilotettu</string>
@ -1072,7 +1120,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Ohita kuvan alueen rajoitukset</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Ohita kuvan alueen rajoitukset</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Käyttämällä kuvan isäntä yt4.ggpht.com</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Käyttämällä kuvan isäntä yt4.ggpht.com</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Käytetään alkuperistä kuvapalvelua\n\nTämän käyttöönotto voi korjata joillakin alueilla estetyt puuttuvat kuvat</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Käytetään alkuperäistä kuvien isäntää
Tämä voi korjata puuttuvat kuvat, jotka on estetty tietyillä alueilla"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -1087,7 +1137,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow ja Alkuperäiset pikkukuvat</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow ja Alkuperäiset pikkukuvat</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow- ja kuvakaappaukset</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow- ja kuvakaappaukset</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Kuvakaappaukset</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Kuvakaappaukset</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow tarjoaa joukkoon hankittuja pikkukuvia YouTube-videoille. Nämä pikkukuvat ovat usein merkityksellisempiä kuin YouTube\n\nJos käytössä, videon URL-osoitteet lähetetään API-palvelimelle, eikä muita tietoja ole lähetetty. Jos videossa ei ole DeArrow pikkukuvia, sitten alkuperäiset tai vielä kaappaukset näytetään\n\nNapauta tästä saadaksesi lisätietoja DeArrowista</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow tarjoaa joukkorahoitettuja pienoiskuvia YouTube-videoille. Nämä pienoiskuvat ovat usein relevanttisempia kuin YouTuben tarjoamat.
Jos tämä ominaisuus on käytössä, videoiden URL-osoitteet lähetetään API-palvelimeen, eikä muita tietoja lähetetä. Jos videolla ei ole DeArrow-pienoiskuvia, näkyvät alkuperäiset tai pysäytyskuvat.
Napauta tästä saadaksesi lisätietoja DeArrowista"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Näytä ponnahdusilmoitus, jos API ei ole käytettävissä</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Näytä ponnahdusilmoitus, jos API ei ole käytettävissä</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Ponnahdusilmoitus näytetään, jos DeArrow ei ole käytettävissä</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Ponnahdusilmoitus näytetään, jos DeArrow ei ole käytettävissä</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Ponnahdusilmoitusta ei näytetä, jos DeArrow ei ole käytettävissä</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Ponnahdusilmoitusta ei näytetä, jos DeArrow ei ole käytettävissä</string>
@ -1126,8 +1180,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Naamioi laitteen mitat</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Naamioi laitteen mitat</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Laitteen mitat on naamioitu\n\nKorkeammat videolaadut saattavat avautua, mutta videon toisto saattaa pätkiä, akun kesto huonontua ja tuntemattomia sivuvaikutuksia saattaa esiintyä</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Laitteen mitat väärennetty
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Laitteen mittoja ei ole naamioitu\n\nTämän käyttöönotto voi avata korkeampia videon laatuja</string>
Korkealaatuisemmat videot saattavat avautua, mutta videon toisto saattaa nykiä, akun kesto voi heikentyä ja tuntemattomia sivuvaikutuksia voi esiintyä"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Laitteen mittoja ei väärennetä
Tämä voi avata korkealaatuisemmat videot"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Tämän käyttöönotto saattaa aiheuttaa videon toiston pätkimistä, akun keston huonontumista ja tuntemattomia sivuvaikutuksia.</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Tämän käyttöönotto saattaa aiheuttaa videon toiston pätkimistä, akun keston huonontumista ja tuntemattomia sivuvaikutuksia.</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@ -1177,8 +1235,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Mukautettua nopeusvalikkoa ei näytetä</string> <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Mukautettua nopeusvalikkoa ei näytetä</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Mukautetut toistonopeudet</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Mukautetut toistonopeudet</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Lisää tai muuta mukautettuja toistonopeuksia</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Lisää tai muuta mukautettuja toistonopeuksia</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Mukautettujen nopeuksien on oltava alle %s. Käytetään oletusarvoja.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Mukautetut nopeudet on oltava alle %s</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Virheelliset mukautetut toistonopeudet. Käytetään oletusarvoja.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Virheelliset mukautetut toiston nopeudet</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automaattinen</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automaattinen</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@ -1203,23 +1261,31 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Naamioi asiakasohjelman videostriimit toisto-ongelmien estämiseksi</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Naamioi asiakasohjelman videostriimit toisto-ongelmien estämiseksi</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Naamioi videostriimit</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Naamioi videostriimit</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Videostriimit naamioidaan</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Videostriimit naamioidaan</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Videostriimejä ei naamioida\n\nViden toisto ei ehkä toimi</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Videovirtoja ei väärennetä
Videon toisto ei välttämättä toimi"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Tämän asetuksen poistaminen käytöstä voi aiheuttaa ongelmia videotoistossa.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Tämän asetuksen poistaminen käytöstä voi aiheuttaa ongelmia videotoistossa.</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Oletusasiakasohjelma</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Oletusasiakasohjelma</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Pakota AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Pakota AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Videon koodekki pakotetaan AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Videon koodekki pakotetaan AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Videokoodekki määritetään automaattisesti</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Videokoodekki määritetään automaattisesti</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Tämän käyttöönotto voi parantaa akun kestoa ja korjata toistoa stuttering.\n\nAVC on enintään 1080p, Opus audio koodekki ei ole käytettävissä, ja videon toisto käyttää enemmän internet-tietoja kuin VP9 tai AV1.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Tämän ottaminen käyttöön voi parantaa akun kestoa ja korjata toiston nykimistä.
AVC:llä on enimmäisresoluutio 1080p, Opus-äänikoodekkia ei ole käytettävissä ja videoiden toisto kuluttaa enemmän internet-dataa kuin VP9 tai AV1."</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS-naamioinnin haittavaikutukset</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS-naamioinnin haittavaikutukset</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Yksityiset lapset videot eivät välttämättä pelaa\n• Ikä rajoitettu videoita ei voi pelata\n• Livestreams alkaa alusta\n• Videot päättyy 1 sekunti aikaisin</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Yksityiset lasten videot eivät välttämättä toistu
• Suoratoistot alkavat alusta
• Videot päättyvät 1 sekuntia aikaisemmin"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR -naamioinnin haittavaikutukset</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR -naamioinnin haittavaikutukset</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Lapset videot eivät välttämättä pelaa\n• Ikä rajoitettu videot eivät voi pelata\n• Livestreams alkaa alusta\n• Videot päättyy 1 sekunti aikaisin</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Lasten videot eivät välttämättä toistu
• Suoratoistot alkavat alusta
• Videot päättyvät 1 sekuntia aikaisemmin"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Äänivirran oletuskieli</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Äänivirran oletuskieli</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Sovelluksen kieli</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Sovelluksen kieli</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabia</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabia</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbaidžan</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbaidžan</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bulgaria</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bulgaria</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengali</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengalin</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Katalaani</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Katalaani</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Tšekki</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Tšekki</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Tanska</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Tanska</string>
@ -1231,14 +1297,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Persia</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Persia</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Suomi</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Suomi</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Ranska</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Ranska</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gujarati</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gudžarati</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hindi</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hindi</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Kroatia</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Kroatia</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Unkari</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Unkari</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonesialainen</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonesialainen</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italia</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italia</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japani</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japani</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazakh</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazakki</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Korealainen</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Korealainen</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Liettua</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Liettua</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Latvia</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Latvia</string>
@ -1246,7 +1312,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongolia</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongolia</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malaiji</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malaiji</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmese</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Myanmar</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Hollanti</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Hollanti</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string>
@ -1256,17 +1322,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Romania</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Romania</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Venäjä</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Venäjä</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovakki</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovakki</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovene</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Sloveeni</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Serbia</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Serbia</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Ruotsi</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Ruotsi</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Swahili</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Swahili</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamil</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamili</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Thaimaalainen</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Thaimaalainen</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turkki</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turkki</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ukraina</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ukraina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamese</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnam</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Kiina</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Kiina</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -1277,8 +1343,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Äänimainoksia ei estetä</string> <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Äänimainoksia ei estetä</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s ei ole käytettävissä. Mainokset voivat näkyä. Kokeile vaihtaa toiseen mainosestopalveluun asetuksissa.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s ei käytettävissä, mainoksia saattaa näkyä. Yritä muuttaa mainosten estoa asetuksissa.</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Palvelin %s antoi virheen. Mainokset voivat näkyä. Kokeile vaihtaa toiseen mainosestopalveluun asetuksissa.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s palautti virheen, mainoksia saattaa näkyä. Yritä muuttaa mainosten estoa asetuksissa.</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">Estä upotetut videomainokset</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Estä upotetut videomainokset</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Pois käytöstä</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Pois käytöstä</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous-välityspalvelin</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous-välityspalvelin</string>

362
patches/src/main/resources/addresources/values-fil-rPH/strings.xml
View File

@ -1,38 +1,36 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
<patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch"> <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
<string name="revanced_check_environment_failed_title">Nabigo ang mga pagsusuri</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Buksan ang Opisyal na Website</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Balewalain</string>
<string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Ang app na ito ay tila hindi mo na-patch.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Ang app na ito ay maaaring hindi gumana nang maayos, &lt;b&gt;maaaring mapanganib o maging delikado gamitin&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ang mga tseke na ito ay nagpapahiwatig na ang app na ito ay na-pre-patch o nakuha mula sa ibang tao:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Malakas na inirerekomenda na &lt;b&gt;i-uninstall ang app na ito at i-patch ito sa iyong sarili&lt;/b&gt; upang matiyak na gumagamit ka ng isang na-validate at ligtas na app.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Kung hindi papansinin, ang babalang ito ay ipapakita lamang nang dalawang beses.</string>
<string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Naka-patch sa ibang device</string>
<string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Hindi naka-install sa pamamagitan ng ReVanced Manager</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Naka-patch mahigit sa 10 minuto ang nakararaan</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Naka-patch %s araw ang nakalipas</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">Ang petsa ng pagbuo ng APK ay sira</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.settings.settingsResourcePatch"> <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Gusto mo bang magpatuloy?</string> <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Gusto mo bang magpatuloy?</string>
@ -58,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">Hindi naka-install ang MicroG GmsCore. I-install ito.</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">Hindi naka-install ang MicroG GmsCore. I-install ito.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Kailangan ng aksyon</string> <string name="gms_core_dialog_title">Kailangan ng aksyon</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">Walang pahintulot ang MicroG GmsCore na tumakbo sa background.\n\nSundin ang gabay na \"Don\"t kill my app\" para sa iyong telepono, at ilapat ang mga tagubilin sa iyong pag-install ng MicroG.\n\nKailangan ito para sa app upang gumana.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"Ang MicroG GmsCore ay walang pahintulot na tumakbo sa background.
Sundin ang gabay na \"Huwag patayin ang aking app\" para sa iyong telepono, at ilapat ang mga tagubilin sa iyong pag-install ng MicroG.
Kinakailangan ito para gumana ang app."</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Buksan ang website</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Buksan ang website</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Dapat na hindi pinagana ang mga pag-optimize ng baterya ng MicroG GmsCore upang maiwasan ang mga isyu.\n\nI-tap ang button na magpatuloy at huwag paganahin ang mga pag-optimize ng baterya.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Ang mga pag-optimize ng baterya ng MicroG GmsCore ay dapat na hindi pinagana upang maiwasan ang mga problema.
Ang pag-disable ng mga pag-optimize ng baterya para sa MicroG ay hindi makakaapekto sa paggamit ng baterya.
Tapikin ang pindutan ng pagpapatuloy at payagan ang mga pagbabago sa pag-optimize."</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Magpatuloy</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">Magpatuloy</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -72,12 +78,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Magpakain</string> <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Magpakain</string>
<string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Manlalaro</string> <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Manlalaro</string>
<string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Pangkalahatang layout</string> <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Pangkalahatang layout</string>
<string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Seekbar</string>
<string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Mga kontrol sa pag-swipe</string> <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Mga kontrol sa pag-swipe</string>
<string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Iba pa</string>
<string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch"> <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">I-disable ang pag-playback ng Shorts sa background</string>
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Ang pag-playback ng Shorts sa background ay hindi pinagana</string>
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Ang pag-playback ng Shorts sa background ay pinagana</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch"> <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
<string name="revanced_debug_screen_title">Pag-debug</string> <string name="revanced_debug_screen_title">Pagde-debug</string>
<string name="revanced_debug_screen_summary">Paganahin o huwag paganahin ang mga opsyon sa pag-debug</string> <string name="revanced_debug_screen_summary">Paganahin o huwag paganahin ang mga opsyon sa pag-debug</string>
<string name="revanced_debug_title">Pag-log sa pag-debug</string> <string name="revanced_debug_title">Pag-log sa pag-debug</string>
<string name="revanced_debug_summary_on">Ang mga debug log ay pinagana</string> <string name="revanced_debug_summary_on">Ang mga debug log ay pinagana</string>
@ -91,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Ipakita ang toast sa ReVanced error</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Ipakita ang toast sa ReVanced error</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Ipinakita ang toast kung may naganap na error</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Ipinakita ang toast kung may naganap na error</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Hindi ipinapakita ang toast kung may naganap na error</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Hindi ipinapakita ang toast kung may naganap na error</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Itinatago ng pag-off sa mga error toast ang lahat ng ReVanced na notification ng error.\n\nHindi ka aabisuhan ng anumang hindi inaasahang kaganapan.</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Ang pag-off ng mga toast ng error ay nagtatago ng lahat ng mga abiso ng error ng ReVanced.
Hindi ka aabisuhan ng anumang hindi inaasahang mga kaganapan."</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">I-disable ang glow ng like / subscribe button</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">I-disable ang glow ng like / subscribe button</string>
@ -110,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Nakatago ang watermark</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Nakatago ang watermark</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Ipinapakita ang watermark</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Ipinapakita ang watermark</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Itago ang mga pahalang na istante</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Itago ang mga pahalang na istante</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Nakatago ang mga istante gaya ng:\n• Mga nakakabagong balita\n• Magpatuloy sa panonood\n• Mag-explore pa ng mga channel\n• Shopping\n• Panoorin itong muli</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Ang mga istante ay nakatago tulad ng:
• Mga balitang pang-agham
• Patuloy na panonood
• Galugarin ang higit pang mga channel
• Pamimili
• Panoorin muli"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Ipinapakita ang mga istante</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Ipinapakita ang mga istante</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -216,11 +235,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Itago ang seksyon ng mga card ng impormasyon</string> <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Itago ang seksyon ng mga card ng impormasyon</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Nakatago ang seksyon ng mga card ng impormasyon</string> <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Nakatago ang seksyon ng mga card ng impormasyon</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Ang seksyon ng mga card ng impormasyon ay ipinapakita</string> <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Ang seksyon ng mga card ng impormasyon ay ipinapakita</string>
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Itago ang seksyong \'Pangunahing konsepto\'</string>
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Ang seksyong \'Pangunahing konsepto\' ay nakatago</string>
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Ang seksyong \'Pangunahing konsepto\' ay ipinapakita</string>
<string name="revanced_hide_transcript_section_title">Itago ang seksyon ng Transcript</string> <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Itago ang seksyon ng Transcript</string>
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Nakatago ang seksyon ng transcript</string> <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Nakatago ang seksyon ng transcript</string>
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Ipinapakita ang seksyon ng transcript</string> <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Ipinapakita ang seksyon ng transcript</string>
<string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Paglalarawan ng video</string> <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Paglalarawan ng video</string>
<string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Itago o ipakita ang mga bahagi ng paglalarawan ng video</string> <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Itago o ipakita ang mga bahagi ng paglalarawan ng video</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Filter bar</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Itago o ipakita ang filter bar sa feed, paghahanap, at mga kaugnay na video</string> <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Itago o ipakita ang filter bar sa feed, paghahanap, at mga kaugnay na video</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Itago sa feed</string> <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Itago sa feed</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">Nakatago sa feed</string> <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">Nakatago sa feed</string>
@ -239,6 +262,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_comments_section_title">Itago ang seksyon ng mga komento</string> <string name="revanced_hide_comments_section_title">Itago ang seksyon ng mga komento</string>
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Nakatago ang seksyon ng mga komento</string> <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Nakatago ang seksyon ng mga komento</string>
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Ipinapakita ang seksyon ng mga komento</string> <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Ipinapakita ang seksyon ng mga komento</string>
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Itago ang butong \'Gumawa ng Short\'</string>
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Ang butong \'Gumawa ng Short\' ay nakatago</string>
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Ang butong \'Gumawa ng Short\' ay ipinapakita</string>
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Itago ang preview na komento</string> <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Itago ang preview na komento</string>
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Nakatago ang preview ng komento</string> <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Nakatago ang preview ng komento</string>
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Ang pag-preview ng komento ay ipinapakita</string> <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Ang pag-preview ng komento ay ipinapakita</string>
@ -249,6 +275,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Nakatago ang mga pindutan ng timestamp at emoji</string> <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Nakatago ang mga pindutan ng timestamp at emoji</string>
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Ipinapakita ang mga pindutan ng timestamp at emoji</string> <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Ipinapakita ang mga pindutan ng timestamp at emoji</string>
<!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles --> <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
<string name="revanced_hide_doodles_title">Itago ang mga Doodles ng YouTube</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Ang mga Doodles sa search bar ay nakatago</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Ang mga Doodles sa search bar ay ipinapakita</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Ang mga Doodles ng YouTube ay ipinapakita ng ilang araw bawat taon.
Kung ang isang Doodle ay kasalukuyang ipinapakita sa iyong rehiyon at ang setting na ito ng pagtatago ay naka-on, kung gayon ang filter bar sa ibaba ng search bar ay itatago rin."</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Custom na filter</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Custom na filter</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Itago ang mga bahagi gamit ang mga custom na filter</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Itago ang mga bahagi gamit ang mga custom na filter</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">Paganahin ang custom na filter</string> <string name="revanced_custom_filter_title">Paganahin ang custom na filter</string>
@ -272,16 +304,36 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Mga keyword na itatago</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Mga keyword na itatago</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Mga keyword at parirala upang itago, pinaghiwalay ng mga bagong linya
Ang mga keyword ay maaaring mga pangalan ng channel o anumang text na ipinapakita sa mga pamagat ng video
Ang mga salita na may malalaking titik sa gitna ay dapat ipasok gamit ang casing (halimbawa: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Tungkol sa pag-filter ng keyword</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Tungkol sa pag-filter ng keyword</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Ang mga resulta ng Home/Subscription/Search ay na-filter upang itago ang nilalamang tumutugma sa mga parirala ng keyword
Mga limitasyon
• Ang mga Shorts ay hindi maaaring itago sa pamamagitan ng pangalan ng channel
• Ang ilang mga bahagi ng UI ay maaaring hindi maitago
• Ang paghahanap para sa isang keyword ay maaaring walang resulta"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">I-match ang mga buong salita</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Ang paglalagay ng keyword/parirala sa loob ng mga panipi ay pipigil sa mga bahagyang pagtutugma ng mga pamagat ng video at pangalan ng channel&lt;br&gt;&lt;br&gt;Halimbawa,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; itatago ang video: &lt;b&gt;Paano gumagana ang AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;ngunit hindi itatago: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Hindi magagamit ang keyword: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Magdagdag ng mga quote upang gamitin ang keyword: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Ang keyword ay may mga salungat na deklarasyon: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Masyadong maikli ang keyword at nangangailangan ng mga quote: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Ang keyword ay magtatago ng lahat ng mga video: %s</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch"> <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
<string name="revanced_hide_general_ads_title">Itago ang mga pangkalahatang ad</string> <string name="revanced_hide_general_ads_title">Itago ang mga pangkalahatang ad</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Nakatago ang mga pangkalahatang ad</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Nakatago ang mga pangkalahatang ad</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Ipinapakita ang mga pangkalahatang ad</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Ipinapakita ang mga pangkalahatang ad</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Itago ang mga fullscreen na ad</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Itago ang mga fullscreen na ad</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Nakatago ang mga fullscreen na ad\n\nAvailable lang ang feature na ito para sa mga mas lumang device</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Ang mga fullscreen ad ay nakatago
Ang tampok na ito ay magagamit lamang para sa mga mas lumang device"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Ipinapakita ang mga fullscreen na ad</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Ipinapakita ang mga fullscreen na ad</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Itago ang mga naka-button na ad</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Itago ang mga naka-button na ad</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Nakatago ang mga naka-button na ad</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Nakatago ang mga naka-button na ad</string>
@ -295,6 +347,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_products_banner_title">Itago ang banner para tingnan ang mga produkto</string> <string name="revanced_hide_products_banner_title">Itago ang banner para tingnan ang mga produkto</string>
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Nakatago ang banner</string> <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Nakatago ang banner</string>
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Ipinakita ang banner</string> <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Ipinakita ang banner</string>
<string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Itago ang istante ng pamimili ng player</string>
<string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Ang istante ng pamimili ay nakatago</string>
<string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Ang istante ng pamimili ay ipinapakita</string>
<string name="revanced_hide_shopping_links_title">Itago ang mga link sa pamimili sa paglalarawan ng video</string> <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Itago ang mga link sa pamimili sa paglalarawan ng video</string>
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Nakatago ang mga link sa pamimili</string> <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Nakatago ang mga link sa pamimili</string>
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Ipinapakita ang mga link sa pamimili</string> <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Ipinapakita ang mga link sa pamimili</string>
@ -380,6 +435,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">I-enable ang galaw ng auto-brightness</string> <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">I-enable ang galaw ng auto-brightness</string>
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Ang pag-swipe pababa sa pinakamababang halaga ng brightness gesture ay nagbibigay-daan sa auto-brightness</string> <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Ang pag-swipe pababa sa pinakamababang halaga ng brightness gesture ay nagbibigay-daan sa auto-brightness</string>
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Ang pag-swipe pababa sa pinakamababang halaga ay hindi nagpapagana ng auto-brightness</string> <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Ang pag-swipe pababa sa pinakamababang halaga ay hindi nagpapagana ng auto-brightness</string>
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Auto</string>
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Mag-swipe overlay timeout</string> <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Mag-swipe overlay timeout</string>
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Ang dami ng millisecond na nakikita ang overlay</string> <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Ang dami ng millisecond na nakikita ang overlay</string>
<string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">I-swipe ang laki ng teksto ng overlay</string> <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">I-swipe ang laki ng teksto ng overlay</string>
@ -438,6 +494,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Nakatago ang home button</string> <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Nakatago ang home button</string>
<string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Ipinapakita ang home button</string> <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Ipinapakita ang home button</string>
<!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_hide_shorts_button_title">Itago ang Shorts</string>
<string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Nakatago ang pindutan sa Shorts</string> <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Nakatago ang pindutan sa Shorts</string>
<string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Nakikita ang Shorts button</string> <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Nakikita ang Shorts button</string>
<!-- The Create button has no display name. Translate normally. --> <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
@ -450,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Ang pindutan ng mga subscription ay ipinapakita</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Ang pindutan ng mga subscription ay ipinapakita</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Lumipat ng Gumawa gamit ang Mga Notification</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Lumipat ng Gumawa gamit ang Mga Notification</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Ang button na Gumawa ay inililipat gamit ang Notifications button\n\nTandaan: Ang pagpapagana nito ay pilit ding itinatago ang mga video ad</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Ang pindutan ng Lumikha ay pinalitan ng pindutan ng Mga Notification
Tandaan: Ang pagpapagana nito ay nagtatago rin ng mga ad ng video"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Ang pindutan ng Lumikha ay hindi inililipat gamit ang pindutan ng Mga Notification</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Ang pindutan ng Lumikha ay hindi inililipat gamit ang pindutan ng Mga Notification</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Itago ang mga label ng navigation button</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Itago ang mga label ng navigation button</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Nakatago ang mga label</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Nakatago ang mga label</string>
@ -468,6 +527,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">Nakatago ang menu ng mga karagdagang setting</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">Nakatago ang menu ng mga karagdagang setting</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">Ang karagdagang menu ng mga setting ay ipinapakita</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">Ang karagdagang menu ng mga setting ay ipinapakita</string>
<!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. --> <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_title">Itago ang Sleep timer</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_on">Ang menu ng Sleep timer ay nakatago</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_off">Ang menu ng Sleep timer ay ipinapakita</string>
<!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. --> <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Itago ang Loop na video</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Itago ang Loop na video</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Nakatago ang menu ng loop na video</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Nakatago ang menu ng loop na video</string>
@ -476,6 +538,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Itago ang Ambient mode</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Itago ang Ambient mode</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Nakatago ang menu ng ambient mode</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Nakatago ang menu ng ambient mode</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">Ipinapakita ang menu ng ambient mode</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">Ipinapakita ang menu ng ambient mode</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_title">Itago ang Stable volume</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_off">Ang menu ng Stable volume ay ipinapakita</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">Ang menu ng Stable volume ay nakatago</string>
<!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. --> <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Itago ang Tulong &amp; puna</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Itago ang Tulong &amp; puna</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">Tulong &amp; nakatago ang menu ng feedback</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">Tulong &amp; nakatago ang menu ng feedback</string>
@ -510,7 +575,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Nakatago ang mga pindutan</string> <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Nakatago ang mga pindutan</string>
<string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Ang mga pindutan ay ipinapakita</string> <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Ang mga pindutan ay ipinapakita</string>
<string name="revanced_hide_cast_button_title">Itago ang cast button</string> <string name="revanced_hide_cast_button_title">Itago ang cast button</string>
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Nakatago ang pindutan sa cast</string> <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Ang buton ng Cast ay nakatago</string>
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Nakikita ang cast button</string> <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Nakikita ang cast button</string>
<!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' --> <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
<string name="revanced_hide_captions_button_title">Button na itago ang mga caption</string> <string name="revanced_hide_captions_button_title">Button na itago ang mga caption</string>
@ -549,6 +614,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Ipinapakita ang thumbnail seekbar</string> <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Ipinapakita ang thumbnail seekbar</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch"> <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
<string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shorts player</string>
<string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Itago o ipakita ang mga sangkap sa Shorts player</string>
<!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
<string name="revanced_hide_shorts_home_title">Itago ang Shorts sa home feed</string> <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Itago ang Shorts sa home feed</string>
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Nakatago ang Shorts sa home feed</string> <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Nakatago ang Shorts sa home feed</string>
@ -583,9 +650,30 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Itago ang label ng lokasyon</string> <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Itago ang label ng lokasyon</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Nakatago ang label ng lokasyon</string> <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Nakatago ang label ng lokasyon</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Ipinapakita ang label ng lokasyon</string> <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Ipinapakita ang label ng lokasyon</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Itago ang buton ng pag-save ng musika</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Ang buton ng pag-save ng musika ay nakatago</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Ang buton ng pag-save ng musika ay ipinapakita</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Itago ang buton ng paggamit ng template</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Ang buton ng paggamit ng template ay nakatago</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Ang buton ng paggamit ng template ay ipinapakita</string>
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Itago ang buton ng paparating</string>
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Nakatago ang pindutan ng \"Upcoming\"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Ipinapakita ang pindutan ng \"Upcoming\"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Itago ang pindutan ng \"Green screen\"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Nakatago ang pindutan ng \"Green screen\"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Ipinapakita ang pindutan ng \"Green screen\"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Itago ang pindutan ng \"Hashtag\"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Nakatago ang pindutan ng \"Hashtag\"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Ipinapakita ang pindutan ng \"Hashtag\"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Itago ang mga mungkahi sa paghahanap</string> <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Itago ang mga mungkahi sa paghahanap</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Nakatago ang mga mungkahi sa paghahanap</string> <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Nakatago ang mga mungkahi sa paghahanap</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Ipinapakita ang mga mungkahi sa paghahanap</string> <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Ipinapakita ang mga mungkahi sa paghahanap</string>
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Itago ang mga sticker</string>
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Nakatago ang mga sticker</string>
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Ipinapakita ang mga sticker</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Itago ang \"like fountain\"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Nakatago ang animation ng \"like button fountain\"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Ipinapakita ang animation ng \"like button fountain\"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Itago ang like button</string> <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Itago ang like button</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Nakatago ang like button</string> <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Nakatago ang like button</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Ipapakita ang like button</string> <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Ipapakita ang like button</string>
@ -641,6 +729,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Ipinapakita ang mga popup panel ng player</string> <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Ipinapakita ang mga popup panel ng player</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen"> <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Buksan ang mga video sa fullscreen portrait</string>
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Binubuksan ang mga video sa fullscreen</string>
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Hindi binubuksan ang mga video sa fullscreen</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch"> <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
<string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Opacity ng overlay ng player</string> <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Opacity ng overlay ng player</string>
@ -659,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Hindi ipinapakita ang mga hindi gusto</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Hindi ipinapakita ang mga hindi gusto</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Ipakita ang mga hindi gusto sa Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">Ipakita ang mga hindi gusto sa Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Mga hindi gusto na ipinapakita sa Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Mga hindi gusto na ipinapakita sa Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Mga hindi gusto na ipinapakita sa Shorts\n\nLimitasyon: Maaaring hindi lumabas ang mga hindi gusto sa incognito mode</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Mga Dislike na ipinapakita sa Shorts
Limitasyon: Ang mga Dislike ay maaaring hindi lumitaw sa incognito mode"</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Nakatago ang mga hindi gusto sa Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Nakatago ang mga hindi gusto sa Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Hindi gusto bilang porsyento</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Hindi gusto bilang porsyento</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Mga hindi gusto na ipinapakita bilang porsyento</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Mga hindi gusto na ipinapakita bilang porsyento</string>
@ -697,6 +790,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Naka-disable ang malawak na search bar</string> <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Naka-disable ang malawak na search bar</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch"> <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">Paganahin ang mataas na kalidad na mga thumbnail</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">Mataas ang kalidad ng mga thumbnail ng seekbar</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Katamtaman ang kalidad ng mga thumbnail ng seekbar</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Mataas ang kalidad ng mga thumbnail ng fullscreen seekbar</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Katamtaman ang kalidad ng mga thumbnail ng fullscreen seekbar</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Ito ay magpapanumbalik din ng mga thumbnail sa mga livestream na walang mga thumbnail ng seekbar.
Ang mga thumbnail ng seekbar ay gagamit ng parehong kalidad ng kasalukuyang video.
Ang tampok na ito ay pinakamahusay na gumagana sa kalidad ng video na 720p o mas mababa at kapag gumagamit ng napakabilis na koneksyon sa internet."</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Ibalik ang mga lumang thumbnail ng seekbar</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Ibalik ang mga lumang thumbnail ng seekbar</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Lalabas ang mga thumbnail ng Seekbar sa itaas ng seekbar</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Lalabas ang mga thumbnail ng Seekbar sa itaas ng seekbar</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Lalabas ang mga thumbnail ng Seekbar sa fullscreen</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Lalabas ang mga thumbnail ng Seekbar sa fullscreen</string>
@ -743,6 +846,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Hindi pinagana ang pagsubaybay sa bilang ng laktawan</string> <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Hindi pinagana ang pagsubaybay sa bilang ng laktawan</string>
<string name="revanced_sb_general_min_duration">Minimum na tagal ng segment</string> <string name="revanced_sb_general_min_duration">Minimum na tagal ng segment</string>
<string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Ang mga segment na mas maikli kaysa sa halagang ito (sa mga segundo) ay hindi ipapakita o lalaktawan</string> <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Ang mga segment na mas maikli kaysa sa halagang ito (sa mga segundo) ay hindi ipapakita o lalaktawan</string>
<string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">Hindi wastong tagal ng oras</string>
<string name="revanced_sb_general_uuid">Ang iyong pribadong user id</string> <string name="revanced_sb_general_uuid">Ang iyong pribadong user id</string>
<string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Gawin itong pribado. Ito ay gaya ng password na hindi dapat ibinabahagi sa iba. Kapag ito ay hawak ng iba, maaari ka nilang gayahin</string> <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Gawin itong pribado. Ito ay gaya ng password na hindi dapat ibinabahagi sa iba. Kapag ito ay hawak ng iba, maaari ka nilang gayahin</string>
<string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Dapat na hindi bababa sa 30 character ang haba ng pribadong user id</string> <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Dapat na hindi bababa sa 30 character ang haba ng pribadong user id</string>
@ -758,9 +862,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">Matagumpay na na-import ang mga setting</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Matagumpay na na-import ang mga setting</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">Nabigong i-import: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Nabigong i-import: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">Nabigong i-export: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Nabigong i-export: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Ang iyong mga setting ay naglalaman ng isang pribadong SponsorBlock userid.\n\nAng iyong user id ay tulad ng isang password at hindi ito dapat ibahagi kailanman.\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Ang iyong mga setting ay naglalaman ng isang pribadong SponsorBlock userid.
Ang iyong user id ay parang isang password at hindi dapat ibahagi.
"</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Huwag ipakitang muli</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Huwag ipakitang muli</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">Baguhin ang gawi ng segment</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">Baguhin ang gawi ng segment</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Bayad na promosyon, bayad na referral at direktang advertisement. Hindi para sa self-promote o libreng shout-out sa mga sanhi/creator/website/produktong gusto nila</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Bayad na promosyon, bayad na referral at direktang advertisement. Hindi para sa self-promote o libreng shout-out sa mga sanhi/creator/website/produktong gusto nila</string>
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Walang bayad/Pag-promote sa Sarili</string> <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Walang bayad/Pag-promote sa Sarili</string>
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Katulad ng \"Sponsor\" maliban sa hindi bayad o self-promote. May kasamang mga seksyon tungkol sa merchandise, mga donasyon, o impormasyon tungkol sa kung kanino sila nakipagtulungan</string> <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Katulad ng \"Sponsor\" maliban sa hindi bayad o self-promote. May kasamang mga seksyon tungkol sa merchandise, mga donasyon, o impormasyon tungkol sa kung kanino sila nakipagtulungan</string>
@ -768,10 +876,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Isang maikling paalala na i-like, i-subscribe o sundan sila sa gitna ng content. Kung ito ay mahaba o tungkol sa isang partikular na bagay, dapat ay nasa ilalim ito ng self-promote</string> <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Isang maikling paalala na i-like, i-subscribe o sundan sila sa gitna ng content. Kung ito ay mahaba o tungkol sa isang partikular na bagay, dapat ay nasa ilalim ito ng self-promote</string>
<string name="revanced_sb_segments_highlight">I-highlight</string> <string name="revanced_sb_segments_highlight">I-highlight</string>
<string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">Ang bahagi ng video na hinahanap ng karamihan</string> <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">Ang bahagi ng video na hinahanap ng karamihan</string>
<string name="revanced_sb_segments_intro">Intermission/Intro Animation</string>
<string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Isang agwat na walang aktwal na nilalaman. Maaaring isang pause, static na frame, o umuulit na animation. Hindi kasama ang mga transition na naglalaman ng impormasyon</string> <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Isang agwat na walang aktwal na nilalaman. Maaaring isang pause, static na frame, o umuulit na animation. Hindi kasama ang mga transition na naglalaman ng impormasyon</string>
<string name="revanced_sb_segments_outro">Mga Endcard/Credits</string> <string name="revanced_sb_segments_outro">Mga Endcard/Credits</string>
<string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Mga kredito o kapag lumitaw ang mga endcard ng YouTube. Hindi para sa mga konklusyon na may impormasyon</string> <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Mga kredito o kapag lumitaw ang mga endcard ng YouTube. Hindi para sa mga konklusyon na may impormasyon</string>
<string name="revanced_sb_segments_preview">Preview/Recap/Hook</string>
<string name="revanced_sb_segments_preview_sum">Koleksyon ng mga clip na nagpapakita kung ano ang paparating o kung ano ang nangyari sa video o sa iba pang mga video ng isang serye, kung saan ang lahat ng impormasyon ay inuulit sa ibang lugar</string> <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">Koleksyon ng mga clip na nagpapakita kung ano ang paparating o kung ano ang nangyari sa video o sa iba pang mga video ng isang serye, kung saan ang lahat ng impormasyon ay inuulit sa ibang lugar</string>
<string name="revanced_sb_segments_filler">Filler Tangent/Jokes</string>
<string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Ang mga tangential na eksena ay idinagdag lamang para sa tagapuno o katatawanan na hindi kinakailangan upang maunawaan ang pangunahing nilalaman ng video. Hindi kasama ang mga segment na nagbibigay ng mga detalye ng konteksto o background</string> <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Ang mga tangential na eksena ay idinagdag lamang para sa tagapuno o katatawanan na hindi kinakailangan upang maunawaan ang pangunahing nilalaman ng video. Hindi kasama ang mga segment na nagbibigay ng mga detalye ng konteksto o background</string>
<string name="revanced_sb_segments_nomusic">Musika: Seksyon na Hindi Musika</string> <string name="revanced_sb_segments_nomusic">Musika: Seksyon na Hindi Musika</string>
<string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Para lang gamitin sa mga music video. Mga seksyon ng mga music video na walang musika, na hindi pa sakop ng isa pang kategorya</string> <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Para lang gamitin sa mga music video. Mga seksyon ng mga music video na walang musika, na hindi pa sakop ng isa pang kategorya</string>
@ -814,9 +925,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Hindi maisumite ang segment: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Hindi maisumite ang segment: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">Pansamantalang hindi gumagana ang SponsorBlock</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">Pansamantalang hindi gumagana ang SponsorBlock</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Hindi maisumite ang segment (status: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Hindi maisumite ang segment (status: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Hindi maisumite ang segment.\nRate Limited (napakarami mula sa parehong user o IP)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Hindi maipadala ang segment. Rate Limited (masyadong marami mula sa parehong user o IP)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Hindi maisumite ang segment: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Hindi maisumite ang segment: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Hindi maisumite ang segment.\nMeron na</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Hindi maipadala ang segment.
Umiiral na"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">Matagumpay na naisumite ang segment</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Matagumpay na naisumite ang segment</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">Pansamantalang hindi available ang SponsorBlock (nag-time out ang API)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">Pansamantalang hindi available ang SponsorBlock (nag-time out ang API)</string>
@ -825,25 +937,36 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Hindi makaboto para sa segment (nag-time out ang API)</string> <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Hindi makaboto para sa segment (nag-time out ang API)</string>
<string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Hindi makaboto para sa segment (status: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Hindi makaboto para sa segment (status: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Hindi makaboto para sa segment: %s</string> <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Hindi makaboto para sa segment: %s</string>
<string name="revanced_sb_vote_upvote">Upvote</string>
<string name="revanced_sb_vote_downvote">I-downvote</string> <string name="revanced_sb_vote_downvote">I-downvote</string>
<string name="revanced_sb_vote_category">Baguhin ang kategorya</string> <string name="revanced_sb_vote_category">Baguhin ang kategorya</string>
<string name="revanced_sb_vote_no_segments">Walang mga segment na iboboto</string> <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Walang mga segment na iboboto</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Piliin ang kategorya ng segment</string> <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Piliin ang kategorya ng segment</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Naka-disable ang kategorya sa mga setting. Paganahin ang kategoryang isumite.</string> <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Naka-disable ang kategorya sa mga setting. Paganahin ang kategoryang isumite.</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_title">Bagong segment ng SponsorBlock</string> <string name="revanced_sb_new_segment_title">Bagong segment ng SponsorBlock</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Itakda ang %s bilang simula o katapusan ng isang bagong segment?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">simulan</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">simulan</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">wakas</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">wakas</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_now">ngayon</string> <string name="revanced_sb_new_segment_now">ngayon</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Oras na magsisimula ang segment sa</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Oras na magsisimula ang segment sa</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Oras na nagtatapos ang segment sa</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Oras na nagtatapos ang segment sa</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Tama ba ang mga oras?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Tama ba ang mga oras?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Ang segment ay mula sa\n\n%1$s\nto\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nHanda nang isumite?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Ang segment ay mula sa
%1$s
papunta sa
%2$s
(%3$s)
Isumite na ba?"</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Ang simula ay dapat bago ang katapusan</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Ang simula ay dapat bago ang katapusan</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Markahan muna ang dalawang lokasyon sa time bar</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Markahan muna ang dalawang lokasyon sa time bar</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Silipin ang segment, at tiyaking lumalaktaw ito nang maayos</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Silipin ang segment, at tiyaking lumalaktaw ito nang maayos</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">Manu-manong i-edit ang timing ng segment</string> <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">Manu-manong i-edit ang timing ng segment</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Gusto mo bang i-edit ang timing para sa pagsisimula o pagtatapos ng segment?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Gusto mo bang i-edit ang timing para sa pagsisimula o pagtatapos ng segment?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Hindi wastong oras ang ibinigay</string> <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Hindi wastong oras ang ibinigay</string>
<string name="revanced_sb_stats">Stats</string>
<!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. --> <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
<string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Pansamantalang hindi available ang mga istatistika (hina ang API)</string> <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Pansamantalang hindi available ang mga istatistika (hina ang API)</string>
<string name="revanced_sb_stats_loading">Naglo-load...</string> <string name="revanced_sb_stats_loading">Naglo-load...</string>
@ -854,6 +977,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_stats_username_changed">Matagumpay na nabago ang username</string> <string name="revanced_sb_stats_username_changed">Matagumpay na nabago ang username</string>
<string name="revanced_sb_stats_reputation">Ang iyong reputasyon ay &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_sb_stats_reputation">Ang iyong reputasyon ay &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
<string name="revanced_sb_stats_submissions">Nilikha mo ang &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; mga segment</string> <string name="revanced_sb_stats_submissions">Nilikha mo ang &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; mga segment</string>
<string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">Tapikin dito upang tingnan ang iyong mga segment</string>
<string name="revanced_sb_stats_saved_zero">SponsorBlock leaderboard</string>
<string name="revanced_sb_stats_saved">Nailigtas mo ang mga tao mula sa &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; mga segment</string> <string name="revanced_sb_stats_saved">Nailigtas mo ang mga tao mula sa &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; mga segment</string>
<string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Mag-tap dito para makita ang mga pandaigdigang istatistika at nangungunang contributor</string> <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Mag-tap dito para makita ang mga pandaigdigang istatistika at nangungunang contributor</string>
<string name="revanced_sb_stats_saved_sum">Iyon ay &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; ng kanilang buhay.&lt;br&gt;Mag-tap dito para makita ang leaderboard</string> <string name="revanced_sb_stats_saved_sum">Iyon ay &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; ng kanilang buhay.&lt;br&gt;Mag-tap dito para makita ang leaderboard</string>
@ -876,10 +1001,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Spoof na bersyon ng app</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">Spoof na bersyon ng app</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Na-spoof ang bersyon</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Na-spoof ang bersyon</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Hindi na-spoof ang bersyon</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Hindi na-spoof ang bersyon</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Gagawin ang bersyon ng app sa mas lumang bersyon ng YouTube.\n\nBabago nito ang hitsura at mga feature ng app, ngunit maaaring mangyari ang hindi kilalang mga side effect.\n\nKung i-off sa ibang pagkakataon, inirerekomendang i-clear ang data ng app sa maiwasan ang mga UI bug.</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Ang bersyon ng app ay mapapang-ulol sa isang mas lumang bersyon ng YouTube.
Ito ay magbabago sa hitsura at mga tampok ng app, ngunit maaaring mangyari ang mga hindi kilalang epekto.
Kung mamaya ay patayin, inirerekumenda na i-clear ang data ng app upang maiwasan ang mga bug ng UI."</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Target na bersyon ng Spoof app</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Target na bersyon ng Spoof app</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Ibalik ang mga lumang icon ng Shorts player</string>
<!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' --> <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Ibalik ang RYD sa incognito mode ng Shorts</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Ibalik ang RYD sa incognito mode ng Shorts</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Ibalik ang malawak na bilis ng video &amp; kalidad na menu</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Ibalik ang malawak na bilis ng video &amp; kalidad na menu</string>
@ -889,11 +1019,20 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch"> <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
<string name="revanced_change_start_page_title">Itakda ang panimulang pahina</string> <string name="revanced_change_start_page_title">Itakda ang panimulang pahina</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_default">Regular</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Regular</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Mag-browse ng mga channel</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Galugarin</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Galugarin</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Gaming</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_history">Kasaysayan</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Kasaysayan</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_library">Library</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Nagustuhan ang mga video</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Nagustuhan ang mga video</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_live">Live</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Movies</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_music">Music</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_search">Maghanap</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Maghanap</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sports</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Mga subscription</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Mga subscription</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trending</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Panoorin mamaya</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch"> <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Huwag paganahin ang pagpapatuloy na manlalaro ng Shorts</string> <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Huwag paganahin ang pagpapatuloy na manlalaro ng Shorts</string>
@ -901,6 +1040,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Magpapatuloy ang manlalaro ng shorts sa pagsisimula ng app</string> <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Magpapatuloy ang manlalaro ng shorts sa pagsisimula ng app</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch"> <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
<string name="revanced_shorts_autoplay_title">Awtomatikong pag-play ng Shorts</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Awtomatikong magpa-play ang mga Shorts</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Uulitin ang mga Shorts</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Awtomatikong pag-play ng Shorts sa background</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">Awtomatikong magpa-play ang mga Shorts sa background</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">Uulitin ang mga Shorts sa background</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch"> <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
<string name="revanced_tablet_layout_title">Paganahin ang layout ng tablet</string> <string name="revanced_tablet_layout_title">Paganahin ang layout ng tablet</string>
@ -913,11 +1058,37 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_type_title">Uri ng miniplayer</string> <string name="revanced_miniplayer_type_title">Uri ng miniplayer</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Hindi</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Hindi</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Regular</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Regular</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Minimal</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tableta</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tableta</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Moderno 1</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Moderno 1</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Moderno 2</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Moderno 2</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Moderno 3</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Moderno 3</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Paganahin ang mga bilugan na sulok</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Bilugan ang mga sulok</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Parihaba ang mga sulok</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Paganahin ang pag-resize gamit ang double-tap at pinch</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Ang pagkilos ng double-tap at pinch upang baguhin ang laki ay pinagana
• Double tap upang dagdagan ang laki ng \"miniplayer\"
• Double tap muli upang ibalik ang orihinal na laki"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Hindi pinagana ang pagkilos ng double-tap at pag-resize gamit ang pinch</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Paganahin ang drag and drop</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Ang drag and drop ay pinagana
Ang \"miniplayer\" ay maaaring i-drag sa anumang sulok ng screen"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Hindi pinagana ang drag and drop</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Paganahin ang pahalang na drag gesture</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Ang horizontal drag gesture ay pinagana
Ang \"miniplayer\" ay maaaring i-drag palabas ng screen sa kaliwa o kanan"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Hindi pinagana ang pahalang na drag gesture</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Itago ang pindutan ng pagsara</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Nakatago ang pindutan ng pagsara</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Ipinapakita ang pindutan ng pagsara</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Itago ang mga button na palawakin at isara</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Itago ang mga button na palawakin at isara</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Ang mga pindutan ay nakatago
Mag-swipe upang palawakin o isara"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Ang mga pindutan ng palawakin at isara ay ipinapakita</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Ang mga pindutan ng palawakin at isara ay ipinapakita</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Itago ang mga subtext</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Itago ang mga subtext</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Nakatago ang mga subtext</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Nakatago ang mga subtext</string>
@ -925,6 +1096,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Itago ang mga pindutan ng paglaktaw pasulong at pabalik</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Itago ang mga pindutan ng paglaktaw pasulong at pabalik</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Lumaktaw pasulong at pabalik ay nakatago</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Lumaktaw pasulong at pabalik ay nakatago</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Lumaktaw pasulong at pabalik ay ipinapakita</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Lumaktaw pasulong at pabalik ay ipinapakita</string>
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Paunang laki</string>
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Paunang laki sa screen, sa pixels</string>
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Ang laki ng pixel ay dapat nasa pagitan ng %1$s at %2$s</string>
<string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Opacity ng overlay</string>
<string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Ang halaga ng opacity sa pagitan ng 0-100, kung saan ang 0 ay transparent</string> <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Ang halaga ng opacity sa pagitan ng 0-100, kung saan ang 0 ay transparent</string>
<string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Ang opacity ng miniplayer overlay ay dapat nasa pagitan ng 0-100</string> <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Ang opacity ng miniplayer overlay ay dapat nasa pagitan ng 0-100</string>
</patch> </patch>
@ -939,8 +1114,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Ipinapakita ang orihinal na kulay ng seekbar</string> <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Ipinapakita ang orihinal na kulay ng seekbar</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">Pasadyang kulay ng seekbar</string> <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">Pasadyang kulay ng seekbar</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">Ang kulay ng seekbar</string> <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">Ang kulay ng seekbar</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Hindi wastong halaga ng kulay ng seekbar</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Bypass ang mga paghihigpit sa rehiyon ng imahe</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Ginagamit ang image host yt4.ggpht.com</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Gumagamit ng orihinal na image host
Ang pagpapagana nito ay maaaring ayusin ang mga nawawalang imahe na hinarangan sa ilang mga rehiyon"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -955,10 +1136,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Mga orihinal na thumbnail</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Mga orihinal na thumbnail</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Kinukuha pa rin</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Kinukuha pa rin</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Kinukuha pa rin</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Kinukuha pa rin</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">Nagbibigay ang DeArrow ng mga thumbnail na pinagmumulan ng karamihan para sa mga video sa YouTube. Ang mga thumbnail na ito ay kadalasang mas may kaugnayan kaysa sa ibinigay ng YouTube\n\nKung pinagana, ang mga URL ng video ay ipapadala sa API server at walang ibang data na ipapadala. Kung walang mga thumbnail ng DeArrow ang isang video, ipapakita ang orihinal o mga kinukunan pa rin\n\nMag-tap dito para matuto pa tungkol sa DeArrow</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"Ang DeArrow ay nagbibigay ng mga crowd-sourced na thumbnail para sa mga video ng YouTube. Ang mga thumbnail na ito ay madalas na mas may kaugnayan kaysa sa mga ibinigay ng YouTube
Kung pinagana, ang mga URL ng video ay ipapadala sa API server at walang ibang data ang ipapadala. Kung ang isang video ay walang mga thumbnail ng DeArrow, kung gayon ang mga orihinal o still capture ay ipapakita
Mag-tap dito upang matuto nang higit pa tungkol sa DeArrow"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Magpakita ng toast kung hindi available ang API</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Magpakita ng toast kung hindi available ang API</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Ang toast ay ipinapakita kung hindi available ang DeArrow</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Ang toast ay ipinapakita kung hindi available ang DeArrow</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Hindi ipinapakita ang toast kung hindi available ang DeArrow</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Hindi ipinapakita ang toast kung hindi available ang DeArrow</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API endpoint</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">Ang URL ng DeArrow thumbnail cache endpoint</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">Ang URL ng DeArrow thumbnail cache endpoint</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Nakakuha pa rin ng video</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Nakakuha pa rin ng video</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Kinukuha ang mga still capture mula sa simula/gitna/katapusan ng bawat video. Ang mga larawang ito ay binuo sa YouTube at walang panlabas na API na ginagamit</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Kinukuha ang mga still capture mula sa simula/gitna/katapusan ng bawat video. Ang mga larawang ito ay binuo sa YouTube at walang panlabas na API na ginagamit</string>
@ -983,6 +1169,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch"> <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Babala</string> <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Babala</string>
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Hindi nai-save ang iyong kasaysayan ng panonood.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Karaniwang sanhi nito ay ang DNS ad blocker o network proxy.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Para maayos ito, i-whitelist ang &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; o i-off ang lahat ng DNS blocker at proxy.</string>
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Huwag ipakitang muli</string> <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Huwag ipakitang muli</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch"> <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
@ -992,8 +1179,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Mga dimensyon ng spoof device</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Mga dimensyon ng spoof device</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Na-spoof ang mga dimensyon ng device\n\nMaaaring ma-unlock ang mas matataas na katangian ng video ngunit maaari kang makaranas ng pag-utal ng pag-playback ng video, mas malala ang buhay ng baterya, at hindi alam na mga side effect</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Ang mga sukat ng device ay mapapang-ulol
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Hindi na-spoof ang mga dimensyon ng device\n\nAng pag-enable dito ay makakapag-unlock ng mas matataas na katangian ng video</string>
Ang mas mataas na kalidad ng video ay maaaring mabuksan ngunit maaari kang makaranas ng pag-stutter ng paglalaro ng video, mas masamang buhay ng baterya, at mga hindi kilalang epekto"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Ang mga sukat ng device ay hindi mapapang-ulol
Ang pagpapagana nito ay maaaring magbukas ng mas mataas na kalidad ng video"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Ang pagpapagana nito ay maaaring magdulot ng pagkautal sa pag-playback ng video, mas malala ang buhay ng baterya, at hindi kilalang mga side effect.</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Ang pagpapagana nito ay maaaring magdulot ng pagkautal sa pag-playback ng video, mas malala ang buhay ng baterya, at hindi kilalang mga side effect.</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@ -1022,11 +1213,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch"> <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
<!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto --> <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
<string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Auto</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Tandaan ang mga pagbabago sa kalidad ng video</string> <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Tandaan ang mga pagbabago sa kalidad ng video</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Nalalapat ang mga pagbabago sa kalidad sa lahat ng video</string> <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Nalalapat ang mga pagbabago sa kalidad sa lahat ng video</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Nalalapat lang ang mga pagbabago sa kalidad sa kasalukuyang video</string> <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Nalalapat lang ang mga pagbabago sa kalidad sa kasalukuyang video</string>
<string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Default na kalidad ng video sa Wi-Fi network</string> <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Default na kalidad ng video sa Wi-Fi network</string>
<string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Default na kalidad ng video sa mobile network</string> <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Default na kalidad ng video sa mobile network</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobile</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_toast">Binago ang default na kalidad ng %1$s sa: %2$s</string> <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Binago ang default na kalidad ng %1$s sa: %2$s</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch"> <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
@ -1035,9 +1228,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Hindi ipinapakita ang button</string> <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Hindi ipinapakita ang button</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
<string name="revanced_custom_speed_menu_title">Menu ng pasadyang bilis ng pag-playback</string>
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">Ipinapakita ang menu ng pasadyang bilis</string>
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Hindi ipinapakita ang menu ng pasadyang bilis</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Mga custom na bilis ng pag-playback</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Mga custom na bilis ng pag-playback</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Ang mga custom na bilis ay dapat mas mababa sa %s. Paggamit ng mga default na halaga.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Magdagdag o baguhin ang mga pasadyang bilis ng pag-playback</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Di-wastong mga custom na bilis ng pag-playback. Paggamit ng mga default na halaga.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Ang mga custom na bilis ay dapat na mas mababa sa %s</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Hindi wastong custom na bilis ng paglalaro</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Auto</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Tandaan ang mga pagbabago sa bilis ng pag-playback</string> <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Tandaan ang mga pagbabago sa bilis ng pag-playback</string>
@ -1057,7 +1255,83 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Hindi pinagana ang slide to seek</string> <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Hindi pinagana ang slide to seek</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch"> <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Spoof ng mga video stream</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Spoof ang mga video stream ng client upang maiwasan ang mga problema sa pag-playback</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Spoof ng mga video stream</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Naka-spoof ang mga video stream</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Ang mga stream ng video ay hindi mapapang-ulol
Ang paglalaro ng video ay maaaring hindi gumana"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Ang pag-off sa setting na ito ay maaaring magdulot ng mga isyu sa pag-playback ng video.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Ang pag-off sa setting na ito ay maaaring magdulot ng mga isyu sa pag-playback ng video.</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Default client</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Pilitin ang AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Ang video codec ay napipilitang maging AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Awtomatikong natutukoy ang video codec</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Ang pagpapagana nito ay maaaring mapabuti ang buhay ng baterya at ayusin ang pag-stutter ng paglalaro.
Ang AVC ay may maximum na resolution na 1080p, ang Opus audio codec ay hindi magagamit, at ang paglalaro ng video ay gagamit ng mas maraming data sa internet kaysa sa VP9 o AV1."</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Mga Epekto sa Gilid ng Pag-spoof ng iOS</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Ang mga pribadong video ng mga bata ay maaaring hindi maglaro
• Ang mga livestream ay magsisimula mula sa simula
• Ang mga video ay magtatapos ng 1 segundo nang maaga"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Mga epekto sa gilid ng pag-spoof ng Android VR</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Ang mga video ng mga bata ay maaaring hindi maglaro
• Ang mga livestream ay magsisimula mula sa simula
• Ang mga video ay magtatapos ng 1 segundo nang maaga"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Default na wika ng audio stream</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Wika ng app</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabe</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbaijani</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bulgarian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengali</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Catalan</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Czech</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Danish</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Aleman</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Griyego</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Ingles</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Espanyol</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estonian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Persian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Finlandes</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Pranses</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gujarati</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hindi</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Kroatiyano</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Hungarian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonesian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italyano</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Hapones</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazakh</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Koreano</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Lithuanian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Latvian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Macedonian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongolian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malay</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmese</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Olandes</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Polish</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Portuges (Brazil)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Portuges (Portugal)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Romanian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Ruso</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovak</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovene</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Serbian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Suweko</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Swahili</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamil</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Thai</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turko</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ukrainian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamese</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Intsik</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
<app id="twitch"> <app id="twitch">
@ -1067,8 +1341,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Na-unblock ang mga audio ad</string> <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Na-unblock ang mga audio ad</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s ay hindi magagamit. Maaaring magpakita ang mga ad. Subukang lumipat sa isa pang serbisyo ng ad block sa mga setting.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s hindi magagamit, maaaring magpakita ng mga ad. Subukang baguhin ang serbisyo ng ad block sa mga setting.</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Nagbalik ng error ang server ng %s. Maaaring magpakita ang mga ad. Subukang lumipat sa isa pang serbisyo ng ad block sa mga setting.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s nagbalik ng isang error, maaaring magpakita ng mga ad. Subukang baguhin ang serbisyo ng ad block sa mga setting.</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">I-block ang mga naka-embed na video ad</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">I-block ang mga naka-embed na video ad</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Hindi</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Hindi</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous na proxy</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous na proxy</string>
@ -1097,10 +1371,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Naka-disable ang twitch debug mode</string> <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Naka-disable ang twitch debug mode</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.settings.settingsPatch"> <patch id="misc.settings.settingsPatch">
<string name="revanced_settings">Mga Setting ng ReVanced</string>
<string name="revanced_about_title">Mga Tungkol</string> <string name="revanced_about_title">Mga Tungkol</string>
<string name="revanced_about_summary">Tungkol sa ReVanced</string>
<string name="revanced_ads_screen_title">Mga ad</string> <string name="revanced_ads_screen_title">Mga ad</string>
<string name="revanced_ads_screen_summary">Mga setting ng pag-block ng ad</string> <string name="revanced_ads_screen_summary">Mga setting ng pag-block ng ad</string>
<string name="revanced_chat_screen_title">Chat</string>
<string name="revanced_chat_screen_summary">Mga setting ng chat</string> <string name="revanced_chat_screen_summary">Mga setting ng chat</string>
<string name="revanced_misc_screen_title">Iba Pa</string>
<string name="revanced_misc_screen_summary">Sari-saring mga setting</string> <string name="revanced_misc_screen_summary">Sari-saring mga setting</string>
<string name="revanced_general_category_title">Pangkalahatang mga Setting</string> <string name="revanced_general_category_title">Pangkalahatang mga Setting</string>
<string name="revanced_other_category_title">Iba pang mga setting</string> <string name="revanced_other_category_title">Iba pang mga setting</string>

395
patches/src/main/resources/addresources/values-fr-rFR/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -44,7 +33,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">La date de compilation de l\'APK est corrompue</string> <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">La date de compilation de l\'APK est corrompue</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.settings.settingsResourcePatch"> <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
<string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Voulez-vous continuer ?</string> <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Voulez-vous continuer ?</string>
<string name="revanced_settings_reset">Réinitialiser</string> <string name="revanced_settings_reset">Réinitialiser</string>
<string name="revanced_settings_restart_title">Appliquer et redémarrer</string> <string name="revanced_settings_restart_title">Appliquer et redémarrer</string>
@ -58,8 +46,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_pref_import_export_summary">Importer / Exporter les paramètres ReVanced</string> <string name="revanced_pref_import_export_summary">Importer / Exporter les paramètres ReVanced</string>
<!-- Settings about dialog. --> <!-- Settings about dialog. -->
<string name="revanced_settings_about_links_body">Vous utilisez la version &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt; de ReVanced Patches </string> <string name="revanced_settings_about_links_body">Vous utilisez la version &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt; de ReVanced Patches </string>
<string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Note</string> <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Remarque</string>
<string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Cette version est une pré-version et vous pourriez rencontrer des problèmes inattendus</string> <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Cette version est une pré-version et vous pouvez rencontrer des problèmes inattendus</string>
<string name="revanced_settings_about_links_header">Liens officiels</string> <string name="revanced_settings_about_links_header">Liens officiels</string>
<!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code, <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
and changes made here must also be made there. --> and changes made here must also be made there. -->
@ -68,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore n\'est pas installé. Veuillez l’installer.</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore n\'est pas installé. Veuillez l’installer.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Action requise </string> <string name="gms_core_dialog_title">Action requise </string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore n\'a pas les permissions pour fonctionner en arrière-plan.\n\nSuivez le guide \"Don\'t kill my app!\" pour votre appareil, et appliquez les instructions pour votre installation MicroG.\n\nRequis pour que l\'application fonctionne.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore ne dispose pas de l'autorisation de s'exécuter en arrière-plan.
Suivez le guide «Ne tuez pas mon application» pour votre téléphone et appliquez les instructions à votre installation MicroG.
C'est nécessaire pour que l'application fonctionne."</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Ouvrir le site web</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Ouvrir le site web</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">L\'optimisation de la batterie de MicroG GmsCore doit être désactivé pour éviter tout problème.\n\nCliquez sur le bouton Continuer et désactivez les optimisations de la batterie.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Les optimisations de la batterie de MicroG GmsCore doivent être désactivées pour éviter les problèmes.
La désactivation des optimisations de la batterie pour MicroG n'affectera pas négativement l'utilisation de la batterie.
Appuyez sur le bouton Continuer et autorisez les modifications d'optimisation."</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Continuer</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">Continuer</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -107,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Afficher le toast en cas d\'erreur ReVanced</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Afficher le toast en cas d\'erreur ReVanced</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast affiché si une erreur se produit</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast affiché si une erreur se produit</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast non affiché si une erreur se produit</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast non affiché si une erreur se produit</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Désactiver les toasts d\'erreur masque toutes les notifications d\'erreur ReVanced\n\nVous ne serez pas notifié des événements inattendus.</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"La désactivation des toasts d'erreur masque toutes les notifications d'erreur de ReVanced.
Vous ne serez pas informé des événements inattendus."</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Désactiver la lueur des boutons \"J\'aime\" / \"Je n\'aime pas\"</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Désactiver la lueur des boutons \"J\'aime\" / \"Je n\'aime pas\"</string>
@ -126,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Le filigrane est masqué</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Le filigrane est masqué</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Le filigrane est affiché</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Le filigrane est affiché</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Masquer les étagères horizontales</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Masquer les étagères horizontales</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Les étagères sont masquées telles que :\n• Actualités\n• Continuer à regarder\n• Explorer d\'autres chaînes\n• Produits\n• Regarder à nouveau</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Des étagères sont masquées telles que :
• Dernières actualités
• Continuer à regarder
• Explorer d'autres chaînes
• Shopping
• Regardez-le à nouveau"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Les étagères sont affichées</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Les étagères sont affichées</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -275,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_doodles_title">Masquer les Doodles YouTube</string> <string name="revanced_hide_doodles_title">Masquer les Doodles YouTube</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Les Doodles de la barre de recherche sont masquées</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Les Doodles de la barre de recherche sont masquées</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Les Doodles de la barre de recherche sont affichées</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Les Doodles de la barre de recherche sont affichées</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">Les Doodles YouTube apparaissent quelques jours par an.\n\nSi un Doodle YouTube est actuellement diffusé dans votre région et que le paramètre pour le masquer est activé, la barre de filtre située à côté de la barre de recherche sera également masquée.</string> <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Les Doodles YouTube sont affichés quelques jours par an.
Si un Doodle est actuellement affiché dans votre région et que cette option de masquage est activée, la barre de filtres sous la barre de recherche sera également masquée."</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtre personnalisé</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtre personnalisé</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Masquer des composants en utilisant des filtres personnalisés</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Masquer des composants en utilisant des filtres personnalisés</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">Activer les filtres personnalisés</string> <string name="revanced_custom_filter_title">Activer les filtres personnalisés</string>
@ -299,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Mots-clés à masquer</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Mots-clés à masquer</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Mots-clés et phrases à masquer, séparés par des sauts de lignes.\n\nLes mots-clés peuvent être des noms de chaînes ou tout texte figurant dans les titres des vidéos.\n\nLes mots comportant des majuscules au milieu doivent être saisis de la même façon (par exemple : iPhone, TikTok, TheoBabac)</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Mots-clés et phrases à masquer, séparés par des sauts de ligne
Les mots-clés peuvent être des noms de chaînes ou tout texte affiché dans les titres des vidéos
Les mots avec des majuscules au milieu doivent être saisis avec la casse (ie : iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">À propos du filtrage par mots-clés</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">À propos du filtrage par mots-clés</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Les onglets \'Pages d\'accueil\' / \'Abonnements\' / Résultats de recherche sont filtrés pour masquer le contenu correspondant aux mots clés.\n\nLimitations\n• Les shorts ne peuvent pas être masqués par le nom de la chaîne\n• Certains éléments de l\'interface utilisateur peuvent ne pas être masqués\n• La recherche par mot-clé peut n\'afficher aucun résultat</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Les résultats de la recherche, de l'accueil et des abonnements sont filtrés pour masquer le contenu correspondant aux mots-clés
Limitations
• Les Shorts ne peuvent pas être masqués par le nom de la chaîne
• Certains composants de l'interface utilisateur peuvent ne pas être masqués
• La recherche d'un mot-clé peut ne donner aucun résultat"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Faire correspondre des mots complets</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Faire correspondre des mots complets</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Le fait de placer un mot-clé ou une expression entre guillemets permet d\'éviter les correspondances partielles entre les titres de vidéos et les noms des chaînes.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Par exemple,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ia\"&lt;/b&gt; masquera la vidéo : &lt;b&gt;Comment fonctionne les IA ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;mais ne masquera pas : &lt;b&gt;Quelles études pour devenir commercial ?&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Le fait de placer un mot-clé ou une expression entre guillemets permet d\'éviter les correspondances partielles entre les titres de vidéos et les noms des chaînes.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Par exemple,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ia\"&lt;/b&gt; masquera la vidéo : &lt;b&gt;Comment fonctionne les IA ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;mais ne masquera pas : &lt;b&gt;Quelles études pour devenir commercial ?&lt;/b&gt;</string>
@ -317,7 +331,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Les publicités générales sont masquées</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Les publicités générales sont masquées</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Les publicités générales sont affichées</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Les publicités générales sont affichées</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Masquer les publicités en plein écran</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Masquer les publicités en plein écran</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Les publicités en plein écran sont masquées\n\nCette fonctionnalité n\'est disponible uniquement pour les appareils plus anciens</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Les annonces en plein écran sont masquées
Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les appareils plus anciens"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Les publicités en plein écran sont affichées</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Les publicités en plein écran sont affichées</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Masquer les publicités cliquables</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Masquer les publicités cliquables</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Les publicités cliquables sont masqués</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Les publicités cliquables sont masqués</string>
@ -348,7 +364,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">La bannière \'Effectuer des achats dans le magasin ...\' est masquée</string> <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">La bannière \'Effectuer des achats dans le magasin ...\' est masquée</string>
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">L\'étagère \'Effectuer des achats dans le magasin ...\' est affichée</string> <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">L\'étagère \'Effectuer des achats dans le magasin ...\' est affichée</string>
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Masquer les publicités en plein écran ne fonctionne qu\'avec les appareils plus anciens</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Masquer les annonces plein écran ne fonctionne qu\'avec les appareils plus anciens</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch"> <patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
<string name="revanced_hide_get_premium_title">Masquer les publicités pour YouTube Premium </string> <string name="revanced_hide_get_premium_title">Masquer les publicités pour YouTube Premium </string>
@ -491,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Le bouton \'Abonnements\' est affiché</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Le bouton \'Abonnements\' est affiché</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Échanger \'Créer\' et \'Notifications\'</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Échanger \'Créer\' et \'Notifications\'</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Le bouton \'Créer\' est échangé avec le bouton \'Notification\'\n\nNote : Activer ceci masquera également les publicités vidéos</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Le bouton Créer est remplacé par le bouton Notifications
Remarque : l'activation de cette option masque également de force les annonces vidéo"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Le bouton \'Créer\' n\'est pas échangé avec le bouton \'Notification\'</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Le bouton \'Créer\' n\'est pas échangé avec le bouton \'Notification\'</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Masquer les noms des boutons de navigation</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Masquer les noms des boutons de navigation</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Les noms sont masqués</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Les noms sont masqués</string>
@ -639,128 +657,130 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Le bouton utiliser le modèle est caché</string> <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Le bouton utiliser le modèle est caché</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Utiliser le bouton du modèle est affiché</string> <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Utiliser le bouton du modèle est affiché</string>
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Masquer le bouton à venir</string> <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Masquer le bouton à venir</string>
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Le bouton à venir est masqué</string> <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Le bouton \"Prochainement\" est masqué</string>
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Le bouton à venir est affiché</string> <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Le bouton \"Prochainement\" est affiché</string>
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Masquer le bouton de l\'écran vert</string> <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Masquer le bouton \"Ecran vert\"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Le bouton de l\'écran vert est masqué</string> <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Le bouton \"Ecran vert\" est masqué</string>
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Le bouton de l\'écran vert est affiché</string> <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Le bouton \"Ecran vert\" est affiché</string>
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Masquer le bouton de hashtag</string> <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Masquer le bouton \"Hashtag\"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Le bouton Hashtag est caché</string> <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Le bouton \"Hashtag\" est masqué</string>
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Le bouton Hashtag est affiché</string> <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Le bouton \"Hashtag\" est affiché</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Masquer les suggestions de recherche</string> <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Masquer les suggestions de recherche</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Les suggestions de recherche sont masquées</string> <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Les suggestions de recherche sont masquées</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Suggestions de recherche affichées</string> <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Les suggestions de recherche sont affichées</string>
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Masquer les stickers</string> <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Masquer les stickers</string>
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Les stickers sont masqués</string> <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Les stickers sont masqués</string>
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Les stickers sont affichés</string> <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Les stickers sont affichés</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Cacher comme fontaine</string> <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Masquer la fontaine des likes</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">L\'animation \"J\'aime\" de la fontaine du bouton est cachée</string> <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">L\'animation de la fontaine du bouton \"J\'aime\" est masquée</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Animation de la fontaine du bouton J\'aime est affichée</string> <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">L\'animation de la fontaine du bouton \"J\'aime\" est affichée</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Masquer le bouton \"J\'aime\"</string> <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Masquer le bouton \"J\'aime\"</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Le bouton J\'aime est caché</string> <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Le bouton J\'aime est masqué</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Le bouton J\'aime est affiché</string> <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Le bouton J\'aime est affiché</string>
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Cacher le bouton \"J\'aime\"</string> <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Masquer le bouton Je n\'aime pas</string>
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">Le bouton \"J\'aime\" est masqué</string> <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">Le bouton Je n\'aime pas est masqué</string>
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">Le bouton \"J\'aime\" est affiché</string> <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">Le bouton Je n\'aime pas est affiché</string>
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Masquer le bouton de commentaires</string> <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Masquer le bouton des commentaires</string>
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Le bouton Commentaires est masqué</string> <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Le bouton des commentaires est masqué</string>
<string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Le bouton des commentaires est affiché</string> <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Le bouton Commentaires est visible</string>
<!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. --> <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Masquer le bouton de remix</string> <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Bouton Réinitialisation du remix</string>
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Le bouton Remix est masqué</string> <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Le bouton Remix est masqué</string>
<string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Le bouton Remix est affiché</string> <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Le bouton Remix est affiché</string>
<!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. --> <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Masquer le bouton de partage</string> <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Bouton Partager</string>
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Le bouton de partage est masqué</string> <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Le bouton de partage est masqué</string>
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Le bouton de partage est affiché</string> <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Le bouton de partage est affiché</string>
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Masquer le panneau d\'information</string> <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Panneau d\'informations masqué</string>
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Le panneau d\'information est caché</string> <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Le panneau d\'informations est masqué</string>
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Le panneau d\'information est affiché</string> <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Le panneau d\'informations est visible</string>
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">Masquer la barre de la chaîne</string> <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">Masquer la barre de la chaîne</string>
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">La barre de la chaîne est masquée</string> <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">La barre de la chaîne est masquée</string>
<string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">La barre de la chaîne est affichée</string> <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">La barre de la chaîne est affichée</string>
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Masquer le titre de vidéo</string> <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Titre caché</string>
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Le titre est caché</string> <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Le titre est masqué</string>
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Le titre est affiché</string> <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Le titre est affiché</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Masquer le libellé des métadonnées du son</string> <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Masquer l\'étiquette des métadonnées audio</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Le libellé des métadonnées est masqué</string> <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">L\'étiquette des métadonnées est masquée</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Le libellé des métadonnées est affiché</string> <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">L\'étiquette des métadonnées est affichée</string>
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Masquer l\'étiquette du lien vidéo complet</string> <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Masquer l\'étiquette du lien vers la vidéo complète</string>
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">L\'étiquette du lien vidéo est masquée</string> <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">L\'étiquette du lien vers la vidéo est masquée</string>
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">L\'étiquette du lien vidéo est affichée</string> <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">L\'étiquette du lien vers la vidéo est affichée</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Masquer le bouton de son</string> <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Masquer le bouton Son</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Le bouton de son est caché</string> <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Le bouton Son est masqué</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Le bouton de son est affiché</string> <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Le bouton Son est affiché</string>
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Masquer la barre de navigation</string> <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Masquer la barre de navigation</string>
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">La barre de navigation est cachée</string> <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">La barre de navigation est masquée</string>
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">La barre de navigation est affichée</string> <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">La barre de navigation est affichée</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch"> <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Désactiver l\'écran de fin de la vidéo suggérée</string> <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Désactiver l\'écran de fin de vidéo suggéré</string>
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Les vidéos suggérées seront désactivées</string> <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Les vidéos suggérées seront désactivées</string>
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Les vidéos suggérées seront affichées</string> <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Les vidéos suggérées seront affichées</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch"> <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
<string name="revanced_hide_timestamp_title">Masquer l\'horodatage de la vidéo</string> <string name="revanced_hide_timestamp_title">Masquer l\'horodatage de la vidéo</string>
<string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">L\'horodatage est caché</string> <string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">L\'horodatage est masqué</string>
<string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">L\'horodatage est affiché</string> <string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">L\'horodatage est affiché</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch"> <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Masquer les fenêtres pop-up du joueur</string> <string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Masquer les panneaux contextuels du lecteur</string>
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Les fenêtres pop-up sont masquées</string> <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Les panneaux contextuels du lecteur sont masqués</string>
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Les fenêtres pop-up sont affichées</string> <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Les panneaux contextuels du lecteur sont affichés</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen"> <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Ouvrir les vidéos en mode portrait plein écran</string> <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Ouvrir les vidéos en plein écran en mode portrait</string>
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Vidéos ouvertes en plein écran</string> <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Les vidéos s\'ouvrent en plein écran</string>
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Les vidéos ne s\'ouvrent pas en plein écran</string> <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Les vidéos ne s\'ouvrent pas en plein écran</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch"> <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
<string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Opacité de l\'overlay du joueur</string> <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Opacité de la superposition du lecteur</string>
<string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">Valeur d\'opacité entre 0 et 100, où 0 est transparent</string> <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">Valeur d\'opacité entre 0 et 100, où 0 est transparent</string>
<string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">L\'opacité de l\'overlay du joueur doit être comprise entre 0 et 100</string> <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">L\'opacité de l\'overlay du joueur doit être comprise entre 0 et 100</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch"> <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">API des dislikes temporairement indisponible</string> <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">API des dislikes temporairement indisponible</string>
<string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">N\'aime pas disponible (statut %d)</string> <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Dislikes non disponibles (status %d)</string>
<string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Dislikes indisponibles (limite API atteinte)</string> <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Dislikes indisponibles (limite API atteinte)</string>
<string name="revanced_ryd_failure_generic">N\'aime pas (%s)</string> <string name="revanced_ryd_failure_generic">Dislikes non disponibles (%s)</string>
<!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. --> <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
<string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Recharger la vidéo pour voter en utilisant Return YouTube Dislike</string> <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Recharger la vidéo pour voter en utilisant Return YouTube Dislike</string>
<string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Les j\'n\'aime pas sont affichés</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Les j\'n\'aime pas sont affichés</string>
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Les n\'aiment pas ne sont pas affichés</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Les dislikes ne sont pas affichés</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Afficher les \"J\'aime\" sur les courts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">Afficher les \"Je n\'aime pas\" sur les Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Dissociations affichées sur les Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Dislikes sur les Shorts affichés</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Dissipation affichée sur Shorts\n\nLimitation : les J\'aime ne peuvent pas apparaître en mode incognito</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Dislikes affichés sur Shorts
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">N\'aime pas masqué sur les Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Ne pas aimer en pourcentage</string> Limite : les avertissements peuvent ne pas apparaître en mode navigation privée"</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Ne pas aimer affiché en pourcentage</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Dislikes sur les Shorts cachés</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Ne pas afficher comme nombre</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Dislikes en pourcentage</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Les dislikes sont affichés sous forme de pourcentage</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Les détestations sont affichées comme un nombre</string>
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' --> <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
<string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Bouton Compact like</string> <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Bouton J\'aime compact</string>
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Bouton J\'aime stylé pour une largeur minimale</string> <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Bouton J\'aime stylé pour une largeur minimale</string>
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Bouton J\'aime stylé pour une meilleure apparence</string> <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Bouton J\'aime stylé pour une meilleure apparence</string>
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Afficher un message si l\'API n\'est pas disponible</string> <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Afficher un message si l\'API n\'est pas disponible</string>
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">La Toast est affichée si le retour YouTube n\'aime pas n\'est pas disponible</string> <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">La Toast est affichée si le retour YouTube n\'aime pas n\'est pas disponible</string>
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Les toasts ne sont pas affichés si le retour YouTube n\'aime pas n\'est pas disponible</string> <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Toast ne sont pas affichés si le retour YouTube n\'aime pas n\'est pas disponible</string>
<string name="revanced_ryd_about">À propos</string> <string name="revanced_ryd_about">À propos</string>
<string name="revanced_ryd_attribution_summary">Les données sont fournies par l\'API Return YouTube Dislike . Appuyez ici pour en savoir plus</string> <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Les données sont fournies par l\'API Return YouTube Dislike . Appuyez ici pour en savoir plus</string>
<!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. --> <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
<string name="revanced_ryd_statistics_category_title">Retournez les statistiques de l\'API de cet appareil</string> <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">Retourner les statistiques de l\'API de cet appareil</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">Temps de réponse de l\'API, moyenne</string> <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">Temps de réponse de l\'API, moyenne</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">Temps de réponse de l\'API, minimum</string> <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">Temps de réponse de l\'API, minimum</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">Temps de réponse de l\'API, maximum</string> <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">Temps de réponse de l\'API, maximum</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">Temps de réponse de l\'API, dernière vidéo</string> <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">Temps de réponse de l\'API, dernière vidéo</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">N\'aime pas temporairement non disponible - Limite de taux de l\'API client en vigueur</string> <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">Dislikes temporairement non disponibles - Limite de taux de l\'API client en vigueur</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API récupère les votes, nombre d\'appels</string> <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API récupère les votes, nombre d\'appels</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">Aucun appel réseau effectué</string> <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">Aucun appel réseau effectué</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">Appels réseau %d effectués</string> <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">Se ha realizado un número total de %d llamadas a la red</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API récupère les votes, le nombre de délais</string> <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API récupère les votes, le nombre de délais</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">Aucun appel réseau a expiré</string> <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">No se ha agotado el tiempo de espera de ninguna llamada a la red</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">Les appels réseau %d ont expiré</string> <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">%d network calls timed out</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">Limites de débit de l\'API client</string> <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">Límites de frecuencia de cliente API</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">Aucune limite de taux client rencontrée</string> <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">No se encontraron límites de velocidad del cliente</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">Limite de débit du client rencontrée %d fois</string> <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">Limite de débit du client rencontrée %d fois</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d millisecondes</string> <string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d millisecondes</string>
</patch> </patch>
@ -775,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Les vignettes de la barre de recherche sont de qualité moyenne</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Les vignettes de la barre de recherche sont de qualité moyenne</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Les vignettes de la barre de recherche plein écran sont de haute qualité</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Les vignettes de la barre de recherche plein écran sont de haute qualité</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Les vignettes de barre de recherche plein écran ont une qualité moyenne</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Les vignettes de barre de recherche plein écran ont une qualité moyenne</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Cela restaurera aussi les vignettes sur les diffusions en direct qui n\'ont pas la fonctionnalité de vignette de prévisualisation.\n\nLes vignettes de prévisualisation utiliseront la même qualité que la vidéo actuelle.\n\nCette fonctionnalité fonctionne mieux avec une qualité vidéo de 720p ou moins et lorsque vous utilisez une connexion Internet très rapide.</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Cela restaurera également les miniatures sur les diffusions en direct qui n'ont pas de miniatures de barre de recherche.
Les miniatures de la barre de recherche utiliseront la même qualité que la vidéo en cours.
Cette fonctionnalité fonctionne mieux avec une qualité vidéo de 720p ou moins et lorsque vous utilisez une connexion Internet très rapide."</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Restaurer les anciennes miniatures de la barre de recherche</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Restaurer les anciennes miniatures de la barre de recherche</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Les vignettes de la barre de recherche apparaîtront au-dessus de la barre de recherche</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Les vignettes de la barre de recherche apparaîtront au-dessus de la barre de recherche</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Les vignettes de la barre de recherche apparaîtront en plein écran</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Les vignettes de la barre de recherche apparaîtront en plein écran</string>
@ -786,39 +810,39 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_appearance_category">Apparence</string> <string name="revanced_sb_appearance_category">Apparence</string>
<string name="revanced_sb_enable_voting">Afficher le bouton de vote</string> <string name="revanced_sb_enable_voting">Afficher le bouton de vote</string>
<string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Le bouton de vote du segment est affiché</string> <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Le bouton de vote du segment est affiché</string>
<string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Le bouton de vote du segment n\'est pas affiché</string> <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Le bouton de vote du segment n\'est pas affiché.</string>
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' --> <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Utiliser un bouton de saut compact</string> <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Utiliser un bouton de saut compact</string>
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Bouton sauter stylé pour une largeur minimale</string> <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Bouton sauter stylé pour une largeur minimale</string>
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Ignorer le bouton stylé pour une meilleure apparence</string> <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Bouton sauter stylé pour une meilleure apparence</string>
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Masquer automatiquement le bouton ignorer</string> <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Masquer automatiquement le bouton ignorer</string>
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Le bouton Ignorer se cache après quelques secondes</string> <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Le bouton Ignorer se cache après quelques secondes</string>
<string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Ignorer le bouton affiché pour tout le segment</string> <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Ignorer le bouton affiché pour tout le segment</string>
<string name="revanced_sb_general_skiptoast">Afficher une toast lors du saut automatique</string> <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Afficher une toast lors du saut automatique</string>
<string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Les toasts sont affichés lorsqu\'un segment est automatiquement ignoré. Appuyez ici pour voir un exemple</string> <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Les toasts sont affichés lorsqu\'un segment est automatiquement ignoré. Appuyez ici pour voir un exemple</string>
<string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Les toasts ne sont pas affichés. Appuyez ici pour voir un exemple</string> <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Les toasts ne sont pas affichés. Appuyez ici pour voir un exemple</string>
<string name="revanced_sb_general_time_without">Afficher la longueur de la vidéo sans segments</string> <string name="revanced_sb_general_time_without">Affiché la durée du film sans les segments</string>
<string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Longueur de la vidéo moins tous les segments, affichés entre parenthèses à côté de la durée complète de la vidéo</string> <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Durée de la vidéo moins tous les segments, affichée entre parenthèses à côté de la durée complète de la vidéo</string>
<string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Longueur de la vidéo complète affichée</string> <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">La durée complète du film est affichée</string>
<string name="revanced_sb_create_segment_category">Création de nouveaux segments</string> <string name="revanced_sb_create_segment_category">Création de nouveaux segments</string>
<string name="revanced_sb_enable_create_segment">Afficher le bouton créer un nouveau segment</string> <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Afficher le bouton créer un nouveau segment</string>
<string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Le bouton Créer un nouveau segment est affiché</string> <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Le bouton pour pouvoir ajouter un nouveau moment à passé est affiché</string>
<string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Le bouton Créer un nouveau segment n\'est pas affiché</string> <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Le bouton Créer un nouveau segment n\'est pas affiché</string>
<string name="revanced_sb_general_adjusting">Ajuster le nouveau segment</string> <string name="revanced_sb_general_adjusting">Adjuster les points de transition du nouveau segment</string>
<string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Nombre de millisecondes que les boutons de réglage se déplacent lors de la création de nouveaux segments</string> <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Temps en millisecondes que les boutons de réglage du temps se déplacent lors de la création de nouveaux segments</string>
<string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">La valeur doit être un nombre positif</string> <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">La valeur doit être un nombre positif</string>
<string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">Voir les directives</string> <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">Voir les directives</string>
<string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">Les directives contiennent des règles et des conseils pour créer de nouveaux segments</string> <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">Les directives contiennent des règles et des conseils pour créer de nouveaux segments</string>
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">Suivez les directives</string> <string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">Suivez les directives</string>
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">Lisez les directives du SponsorBlock avant de créer de nouveaux segments</string> <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">Consultez les directives de SponsorBlock avant de créer de nouveaux segments</string>
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">Déjà lu</string> <string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">Déjà lu</string>
<string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">Montrez-moi</string> <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">Montrez-moi</string>
<string name="revanced_sb_general">Général</string> <string name="revanced_sb_general">Général</string>
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">Afficher un message si l\'API n\'est pas disponible</string> <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">Afficher un message si l\'API n\'est pas disponible</string>
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">Le toast est affiché si le SponsorBlock n\'est pas disponible</string> <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">S\'affiche lorsque SponsorBlock est indisponible</string>
<string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">Les toasts ne sont pas affichés si SponsorBlock n\'est pas disponible</string> <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">N\'est pas affiché si SponsorBlock est indisponible</string>
<string name="revanced_sb_general_skipcount">Activer le suivi du nombre de sauts</string> <string name="revanced_sb_general_skipcount">Activer le suivi du comptage de saut</string>
<string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">Fait savoir au classement du SponsorBlock combien de temps est enregistré. Un message est envoyé au classement chaque fois qu\'un segment est ignoré</string> <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">Permet au tableau de bord SponsorBlock de savoir combien de temps est économisé. Un message est envoyé au tableau de bord chaque fois qu\'un segment est ignoré</string>
<string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Le suivi du comptage des sauts n\'est pas activé</string> <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Le suivi du comptage des sauts n\'est pas activé</string>
<string name="revanced_sb_general_min_duration">Durée minimale du segment</string> <string name="revanced_sb_general_min_duration">Durée minimale du segment</string>
<string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Les segments plus courts que cette valeur (en secondes) ne seront pas affichés ou ignorés</string> <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Les segments plus courts que cette valeur (en secondes) ne seront pas affichés ou ignorés</string>
@ -829,7 +853,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_general_api_url">Modifier l\'URL de l\'API</string> <string name="revanced_sb_general_api_url">Modifier l\'URL de l\'API</string>
<string name="revanced_sb_general_api_url_sum">L\'adresse que SponsorBlock utilise pour faire des appels vers le serveur</string> <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">L\'adresse que SponsorBlock utilise pour faire des appels vers le serveur</string>
<string name="revanced_sb_api_url_reset">Réinitialiser l\'URL de l\'API</string> <string name="revanced_sb_api_url_reset">Réinitialiser l\'URL de l\'API</string>
<string name="revanced_sb_api_url_invalid">L\'URL de l\'API n\'est pas valide</string> <string name="revanced_sb_api_url_invalid">API URL is invalid</string>
<string name="revanced_sb_api_url_changed">L\'URL de l\'API a été modifiée</string> <string name="revanced_sb_api_url_changed">L\'URL de l\'API a été modifiée</string>
<string name="revanced_sb_settings_ie">Paramètres d\'Importation/exportation</string> <string name="revanced_sb_settings_ie">Paramètres d\'Importation/exportation</string>
<string name="revanced_sb_settings_copy">Copier</string> <string name="revanced_sb_settings_copy">Copier</string>
@ -838,19 +862,22 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">Paramètres importés avec succès</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Paramètres importés avec succès</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">Échec de l\'importation : %s</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Échec de l\'importation : %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">Échec de l\'exportation : %s</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Échec de l\'exportation : %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Vos paramètres contiennent un utilisateur SponsorBlock.\n\nVotre identifiant d\'utilisateur est comme un mot de passe et ne doit jamais être partagé.\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Vos paramètres contiennent un identifiant SponsorBlock privé.
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Ne plus afficher</string>
Votre identifiant utilisateur est comme un mot de passe et il ne doit jamais être partagé.
"</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Pas d\'affichage de nouveau</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">Modifier le comportement du segment</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">Modifier le comportement du segment</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Promotions payantes, parrainages payés et publicités directes. Pas pour l\'auto-promotion ou les cris gratuits aux causes, créateurs/sites Web / produits qu\'ils aiment</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Promotion payante, parrainages payés et publicités directes. Pas pour l\'auto-promotion ou les cris gratuits aux causes, créateurs/sites Web / produits qu\'ils aiment</string>
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Promotion non rémunérée/Auto-promotion</string> <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Promotion non rémunérée/Auto-promotion</string>
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Similaire à \'Sponsor\' à l\'exception de la promotion non payée ou de l\'auto-promotion. Inclut des sections sur la marchandise, les dons ou les informations sur la collaboration avec laquelle ils ont collaboré.</string> <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Similaire à « Sponsor », à l\'exception de la promotion non payée ou de l\'autopromotion. Inclut des sections sur la marchandise, les dons ou les informations sur la collaboration avec laquelle ils ont collaboré</string>
<string name="revanced_sb_segments_interaction">Rappel d\'interaction (abonnement)</string> <string name="revanced_sb_segments_interaction">Rappel d\'interaction (abonnement)</string>
<string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Un court rappel de les aimer, s\'abonner ou les suivre au milieu du contenu. S\'il est long ou qu\'il s\'agit de quelque chose de spécifique, il devrait plutôt être sous auto-promotion</string> <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Un court rappel de les aimer, s\'abonner ou les suivre au milieu du contenu. S\'il est long ou qu\'il s\'agit de quelque chose de spécifique, il devrait plutôt être sous auto-promotion</string>
<string name="revanced_sb_segments_highlight">Surligner</string> <string name="revanced_sb_segments_highlight">Surligner</string>
<string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">La partie de la vidéo que la plupart des gens recherchent</string> <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">La partie de la vidéo que la plupart des gens recherchent</string>
<string name="revanced_sb_segments_intro">Entracte/Animation d\'intro</string> <string name="revanced_sb_segments_intro">Entracte/Animation d\'intro</string>
<string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Un intervalle sans contenu réel. Peut être une pause, une image statique ou une animation répétitive. N\'inclut pas les transitions contenant des informations</string> <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Un intervalle sans contenu réel. Il peut s\'agir d\'une pause, d\'une image statique ou d\'une animation répétitive. N\'inclut pas les transitions contenant des informations</string>
<string name="revanced_sb_segments_outro">Écrans de fin/Crédits</string> <string name="revanced_sb_segments_outro">Écrans de fin/Crédits</string>
<string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Crédits ou quand les cartes de terminaison YouTube apparaissent. Pas pour les conclusions avec des informations</string> <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Crédits ou quand les cartes de terminaison YouTube apparaissent. Pas pour les conclusions avec des informations</string>
<string name="revanced_sb_segments_preview">Aperçu/Recap/Hook</string> <string name="revanced_sb_segments_preview">Aperçu/Recap/Hook</string>
@ -864,7 +891,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">Ignorer le sponsor</string> <string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">Ignorer le sponsor</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">Passer la promotion</string> <string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">Passer la promotion</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_interaction">Ignorer l\'interaction</string> <string name="revanced_sb_skip_button_interaction">Ignorer l\'interaction</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_highlight">Passer en surbrillance</string> <string name="revanced_sb_skip_button_highlight">Sauter en surbrillance</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Ignorer l\'intro</string> <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Ignorer l\'intro</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Ignorer l\'intermission</string> <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Ignorer l\'intermission</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Ignorer l\'intermission</string> <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Ignorer l\'intermission</string>
@ -898,14 +925,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Impossible de soumettre le segment : %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Impossible de soumettre le segment : %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock est temporairement indisponible</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock est temporairement indisponible</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Impossible de soumettre le segment (statut: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Impossible de soumettre le segment (statut: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Impossible de soumettre le segment.\nTaux Limité (trop de membres du même utilisateur ou de l\'IP)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Impossible de soumettre le segment. Limite de taux (trop du même utilisateur ou de la même IP)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Impossible de soumettre le segment : %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Can\'t submit the segment: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Impossible de soumettre le segment.\nÉxiste déjà</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Impossible de soumettre le segment.
Déjà existant"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segment soumis avec succès</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segment soumis avec succès</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock temporairement indisponible (API expirée)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock n\'est pas disponible temporairement (API expirée)</string>
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock temporairement indisponible (statut %d)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock n\'est pas disponible temporairement (état %d)</string>
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock temporairement indisponible</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock временно недоступен</string>
<string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Impossible de voter pour le segment (API expirée)</string> <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Impossible de voter pour le segment (API expirée)</string>
<string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Impossible de voter pour le segment (statut: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Impossible de voter pour le segment (statut: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Impossible de voter pour le segment : %s</string> <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Impossible de voter pour le segment : %s</string>
@ -923,10 +951,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Instant de début du segment</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Instant de début du segment</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Instant de fin du segment</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Instant de fin du segment</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Est-ce que ces valeurs sont correctes?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Est-ce que ces valeurs sont correctes?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Le segment est de\n\n%1$s\nà\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nPrêt à soumettre ?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Le début doit être avant la fin</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Le début doit être avant la fin</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Marquez d\'abord deux emplacements sur la barre de temps</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Marquez d\'abord deux emplacements sur la barre de temps</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Aperçu du segment, et s\'assurer qu\'il passe sans problème</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Prévisualiser le segment et s\'assurer qu\'il se déplace facilement</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">Modifier la durée du segment manuellement</string> <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">Modifier la durée du segment manuellement</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Voulez-vous modifier le début ou la fin du segment ?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Voulez-vous modifier le début ou la fin du segment ?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Temps donné invalide</string> <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Temps donné invalide</string>
@ -955,7 +982,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_color_dot_label">Couleur:</string> <string name="revanced_sb_color_dot_label">Couleur:</string>
<string name="revanced_sb_color_changed">Couleur changée</string> <string name="revanced_sb_color_changed">Couleur changée</string>
<string name="revanced_sb_color_reset">Couleur réinitialisée</string> <string name="revanced_sb_color_reset">Couleur réinitialisée</string>
<string name="revanced_sb_color_invalid">Code de couleur invalide</string> <string name="revanced_sb_color_invalid">Code couleur invalide</string>
<string name="revanced_sb_reset_color">Réinitialiser la couleur</string> <string name="revanced_sb_reset_color">Réinitialiser la couleur</string>
<string name="revanced_sb_reset">Réinitialiser</string> <string name="revanced_sb_reset">Réinitialiser</string>
<string name="revanced_sb_about">À propos</string> <string name="revanced_sb_about">À propos</string>
@ -965,16 +992,20 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Spoof version de l\'application</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">Spoof version de l\'application</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Version falsifiée</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Version falsifiée</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Version non falsifiée</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Version non falsifiée</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">La version de l\'application sera falsifiée vers une ancienne version de YouTube.\n\nCela va changer l\'apparence et les fonctionnalités de l\'application, mais des effets secondaires inconnus peuvent se produire.\n\nSi la version ultérieure est désactivée, il est recommandé de supprimer les données de l\'application pour éviter les bogues de l\'interface utilisateur.</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"La version de l'application sera usurpée vers une ancienne version de YouTube.
Cela modifiera l'apparence et les fonctionnalités de l'application, mais des effets secondaires inconnus peuvent se produire.
Si cette option est désactivée par la suite, il est recommandé de vider les données de l'application pour éviter les bogues de l'interface utilisateur."</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Falsifier la cible de version de l\'application</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Falsifier la cible de version de l\'application</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Restauration des anciennes icônes du lecteur de Shorts </string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Restauration des anciennes icônes du lecteur de Shorts </string>
<!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' --> <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Restaurer RYD en mode incognito Shorts</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">Falsifier la cible de version de l\'application</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Restaurer une grande vitesse vidéo &amp; menu qualité</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Restaurer une grande vitesse vidéo &amp; menu qualité</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_3">18.09.39 - Restaurer l\'onglet bibliothèque</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_3">Falsifier la cible de version de l\'application</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - Restaurer l\'ancienne tablette de la liste de lecture</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - Retour à l\'ancienne étagère de liste de lecture</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch"> <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
<string name="revanced_change_start_page_title">Définir la page de démarrage</string> <string name="revanced_change_start_page_title">Définir la page de démarrage</string>
@ -1009,7 +1040,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch"> <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
<string name="revanced_tablet_layout_title">Activer la disposition de la tablette</string> <string name="revanced_tablet_layout_title">Activer la disposition de la tablette</string>
<string name="revanced_tablet_layout_summary_on">Mise en page de la tablette est activée</string> <string name="revanced_tablet_layout_summary_on">La mise en page tablette est activée</string>
<string name="revanced_tablet_layout_summary_off">La disposition de la tablette est désactivée</string> <string name="revanced_tablet_layout_summary_off">La disposition de la tablette est désactivée</string>
<string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Les messages de la communauté n\'apparaissent pas sur la disposition de la tablette</string> <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Les messages de la communauté n\'apparaissent pas sur la disposition de la tablette</string>
</patch> </patch>
@ -1020,7 +1051,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Désactivé</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Désactivé</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Par défaut</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Par défaut</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Minimal</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Minimal</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tablette</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tablet</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Moderne 1</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Moderne 1</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Moderne 2</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Moderne 2</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Moderne 3</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Moderne 3</string>
@ -1028,19 +1059,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Les coins sont arrondis</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Les coins sont arrondis</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Les coins sont carrés</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Les coins sont carrés</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Activer le double appui et pincer pour redimensionner</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Activer le double appui et pincer pour redimensionner</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">L\'action de double appui et le pincement pour redimensionner est activé\n\n• Double appui pour augmenter la taille du mini-joueur\n• Double appui à nouveau pour restaurer la taille d\'origine</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"L'action double tap et pincer pour redimensionner est activée
• Double-tap pour augmenter la taille du mini-lecteur
• Re-appuyez deux fois pour restaurer la taille d'origine"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Action de double appui et pincement pour redimensionner est désactivé</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Action de double appui et pincement pour redimensionner est désactivé</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Activer le glisser-déposer</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Activer le glisser-déposer</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Le glisser-déposer est activé\n\nMiniplayer peut être déplacé vers n\'importe quel coin de l\'écran</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Le glisser-déposer est activé
Le mini-lecteur peut être glissé dans n'importe quel coin de l'écran"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Glisser-déposer est désactivé</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Glisser-déposer est désactivé</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Activer le geste de glissement horizontal</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Activer le geste de glissement horizontal</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Geste de glissement horizontal activé\n\nMiniplayer peut être déplacé hors de l\'écran vers la gauche ou la droite</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Le geste de glisser horizontalement est activé
Le mini-lecteur peut être glissé hors de l'écran vers la gauche ou la droite"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Geste de glissement horizontal désactivé</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Geste de glissement horizontal désactivé</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Masquer le bouton de fermeture</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Masquer le bouton de fermeture</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Le bouton de fermeture est masqué</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Le bouton de fermeture est masqué</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Le bouton de fermeture est affiché</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Le bouton de fermeture est affiché</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Masquer les boutons d\'agrandissement et de fermeture</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Masquer les boutons d\'agrandissement et de fermeture</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Les boutons sont cachés\n\nGlisser pour s\'étendre ou fermer</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Les boutons sont masqués
Balayez pour développer ou fermer"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Les boutons agrandir et fermer sont affichés</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Les boutons agrandir et fermer sont affichés</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Masquer les sous-textes</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Masquer les sous-textes</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Les sous-textes sont cachés</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Les sous-textes sont cachés</string>
@ -1052,7 +1092,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Initial à la taille de l\'écran, en pixels</string> <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Initial à la taille de l\'écran, en pixels</string>
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">La taille du pixel doit être comprise entre %1$s et %2$s</string> <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">La taille du pixel doit être comprise entre %1$s et %2$s</string>
<string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Opacité de l\'overlay</string> <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Opacité de l\'overlay</string>
<string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Valeur d\'opacité entre 0 et 100, où 0 est transparent</string> <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Valeur d\'opacité entre 0 et 100, où 0 signifie transparent</string>
<string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">L\'opacité de l\'overlay du Miniplayer doit être comprise entre 0 et 100</string> <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">L\'opacité de l\'overlay du Miniplayer doit être comprise entre 0 et 100</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.theme.themePatch"> <patch id="layout.theme.themePatch">
@ -1071,7 +1111,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Ignorer les restrictions de région de l\'image</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Ignorer les restrictions de région de l\'image</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Utiliser l\'hôte d\'image yt4.ggpht.com</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Utiliser l\'hôte d\'image yt4.ggpht.com</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Utiliser l\'hôte d\'image original\n\nActiver ceci peut corriger les images manquantes qui sont bloquées dans certaines régions</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Utiliser l'hôte d'images d'origine
L'activation de cette option peut corriger les images manquantes qui sont bloquées dans certaines régions"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -1086,17 +1128,21 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Miniatures originales</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Miniatures originales</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; captures</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; captures</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Captures</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Captures</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow fournit des miniatures pour les vidéos YouTube. Ces vignettes sont souvent plus pertinentes que celles fournies par YouTube\n\nSi activé, les URLs vidéo seront envoyées au serveur API et aucune autre donnée n\'est envoyée. Si une vidéo n\'a pas de vignettes DeArrow, alors les captures originales ou encore sont affichées\n\nAppuyez ici pour en savoir plus sur DeArrow</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow fournit des miniatures provenant de la foule pour les vidéos YouTube. Ces miniatures sont souvent plus pertinentes que celles fournies par YouTube
Si cette option est activée, les URL des vidéos seront envoyées au serveur API et aucune autre donnée ne sera envoyée. Si une vidéo n'a pas de miniatures DeArrow, l'original ou des captures d'écran sont affichés
Appuyez ici pour en savoir plus sur DeArrow"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Afficher un message si l\'API n\'est pas disponible</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Afficher un message si l\'API n\'est pas disponible</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Message affiché si DeArrow n\'est pas disponible</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Message affiché si DeArrow n\'est pas disponible</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Message non affiché si DeArrow n\'est pas disponible</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Message non affiché si DeArrow n\'est pas disponible</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">Point d\'API DeArrow</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">Point d\'API DeArrow</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">L\'URL du cache de miniatures DeArrow</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">L\'URL du cache de miniatures DeArrow</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Captures vidéo</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Captures vidéo</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Toujours des captures sont prises à partir du début/milieu/fin de chaque vidéo. Ces images sont intégrées dans YouTube et aucune API externe n\'est utilisée</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Des captures d\'écran immobiles sont toujours prises au début, au milieu et à la fin de chaque vidéo. Ces images sont intégrées à YouTube et aucune API externe n\'est utilisée</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">Utiliser des captures instantanées</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">Utiliser des captures instantanées</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">En utilisant une qualité moyenne encore des captures. Les miniatures se chargeront plus vite, mais les flux en direct, non diffusés, ou les très vieilles vidéos peuvent afficher des miniatures vides</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">Utiliser des captures fixes de qualité moyenne</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">Utiliser des captures encore de haute qualité</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">Utiliser des captures fixes de haute qualité</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">Datation de la vidéo pour prendre des captures</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">Datation de la vidéo pour prendre des captures</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">Début de la vidéo</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">Début de la vidéo</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Milieu de la vidéo</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Milieu de la vidéo</string>
@ -1116,7 +1162,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch"> <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Avertissement</string> <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Avertissement</string>
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Votre historique de surveillance n\'est pas enregistré.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ceci est probablement dû à un bloqueur de publicités DNS ou à un proxy réseau.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pour résoudre ce problème, mettez sur la liste blanche &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; ou désactivez tous les bloqueurs DNS et proxies.</string> <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Votre historique de surveillance n\'est pas enregistré.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ceci est probablement dû à un bloqueur de publicités DNS ou à un proxy réseau.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pour résoudre ce problème, mettez sur la liste blanche &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; ou désactivez tous les bloqueurs DNS et proxies.</string>
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Ne plus afficher</string> <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Nezobrazovat znovu</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch"> <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
<string name="revanced_auto_repeat_title">Activer la répétition automatique</string> <string name="revanced_auto_repeat_title">Activer la répétition automatique</string>
@ -1125,16 +1171,20 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Falsifier les dimensions de l\'appareil</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Falsifier les dimensions de l\'appareil</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Les dimensions de l\'appareil ont falsifié\n\ndes qualités vidéo plus élevées peuvent être débloquées mais vous risquez de rencontrer des difficultés de lecture vidéo, une mauvaise autonomie de la batterie et des effets secondaires inconnus</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Dimensions de l'appareil usurpées
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Les dimensions de l\'appareil n\'ont pas étées falsifiées\n\nL\'activation de cette option peut débloquer des qualités vidéo plus élevées</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">L\'activation de cette option peut causer des problèmes de lecture vidéo, une dégradation de la durée de vie de la batterie et des effets secondaires inconnus.</string> Des qualités vidéo plus élevées peuvent être déverrouillées, mais vous risquez de rencontrer des saccades de lecture vidéo, une autonomie réduite et des effets secondaires inconnus"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Dimensions de l'appareil non usurpées
L'activation de cette option peut déverrouiller des qualités vidéo plus élevées"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Activer cette option peut causer des problèmes de lecture vidéo, une dégradation de la durée de vie de la batterie et des effets secondaires inconnus.</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
<string name="microg_settings_title">Paramètres GmsCore</string> <string name="microg_settings_title">GmsCore Seçenekleri</string>
<string name="microg_settings_summary">Paramètres pour GmsCore</string> <string name="microg_settings_summary">GmsCore İçin Ayarlar</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch"> <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
<string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Outrepasser les redirections d\'URL</string> <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">URL yönlendirmelerini atla</string>
<string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">Les redirections d\'URL sont contournées</string> <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">Les redirections d\'URL sont contournées</string>
<string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">Les redirections d\'URL ne sont pas contournées</string> <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">Les redirections d\'URL ne sont pas contournées</string>
</patch> </patch>
@ -1156,13 +1206,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch"> <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
<!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto --> <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
<string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automatique</string> <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automatique</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Mémoriser les changements de qualité vidéo</string> <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Rappeler les modifications de la qualité de la vidéo</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Les changements de qualité s\'appliquent à toutes les vidéos</string> <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Les modifications de qualité s’appliquent à toutes les vidéos</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Les changements de qualité ne s\'appliquent qu\'à la vidéo actuelle</string> <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Les modifications de qualité s’appliquent uniquement à la vidéo en cours</string>
<string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Qualité vidéo par défaut sur le réseau Wi-Fi</string> <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Qualité vidéo par défaut sur le réseau Wi-Fi</string>
<string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Qualité par défaut de la vidéo sur le réseau mobile</string> <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Qualité vidéo par défaut sur le réseau mobile</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobile</string> <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobile</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wi-fi</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_toast">La qualité %1$s par défaut a été changée en : %2$s</string> <string name="revanced_remember_video_quality_toast">La qualité %1$s par défaut a été changée en : %2$s</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch"> <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
@ -1176,8 +1225,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Le menu de vitesse personnalisé n\'est pas affiché</string> <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Le menu de vitesse personnalisé n\'est pas affiché</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Vitesse de lecture personnalisée</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Vitesse de lecture personnalisée</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Ajouter ou modifier les vitesses de lecture personnalisées</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Ajouter ou modifier les vitesses de lecture personnalisées</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Les vitesses personnalisées doivent être inférieures à %s. Utiliser les valeurs par défaut.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Les vitesses personnalisées doivent être inférieures à %s</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Vitesses de lecture personnalisées invalides. Utilisation des valeurs par défaut.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Vitesses de lecture personnalisées non valides</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automatique</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automatique</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@ -1194,31 +1243,39 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch"> <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
<string name="revanced_slide_to_seek_title">Activer la diapositive pour rechercher</string> <string name="revanced_slide_to_seek_title">Activer la diapositive pour rechercher</string>
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Glisser pour chercher est activé</string> <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">تم تمكين Slide to Seek</string>
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Glisser à chercher n\'est pas activé</string> <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Glisser à chercher n\'est pas activé</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch"> <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Falsifier les flux vidéo</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Spoof Video Streams</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Falsifier les flux vidéo du client pour éviter les problèmes de lecture</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Falsifier les flux vidéo du client pour éviter les problèmes de lecture</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Falsifier les flux vidéo</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Falsifier les flux vidéo</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Les flux vidéo sont falsifiés</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Les flux vidéo sont falsifiés</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Les flux vidéo ne sont pas falsifiés\n\nLa lecture de la vidéo pourrait ne pas fonctionner</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Les flux vidéo ne sont pas usurpés
La lecture vidéo peut ne pas fonctionner"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Désactiver ce paramètre peut causer des problèmes de lecture vidéo.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Désactiver ce paramètre peut causer des problèmes de lecture vidéo.</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Client par défaut</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Client par défaut</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Forcer AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Forcer AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Le codec vidéo est forcé à AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Le codec vidéo est forcé à AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Le codec vidéo est déterminé automatiquement</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Le codec vidéo est déterminé automatiquement</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Activer ceci peut améliorer la durée de vie de la batterie et corriger les erreurs de lecture.\n\nAVC a une résolution maximale de 1080p, le codec audio Opus n\'est pas disponible, et la lecture vidéo utilisera plus de données Internet que VP9 ou AV1.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"L'activation de cette option peut améliorer l'autonomie de la batterie et corriger les saccades de lecture.
AVC a une résolution maximale de 1080p, le codec audio Opus n'est pas disponible et la lecture vidéo utilisera plus de données Internet que VP9 ou AV1."</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Effets secondaires d\'usurpation iOS</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Effets secondaires d\'usurpation iOS</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Les vidéos privées des enfants peuvent ne pas jouer à\n• Les vidéos à l\'âge restreint peuvent ne pas lire\n• Les vidéos en direct commencent dès le début\n• Les vidéos se terminent 1 seconde plus tôt</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Les vidéos privées pour enfants peuvent ne pas être lues
• Les diffusions en direct commencent depuis le début
• Les vidéos se terminent 1 seconde plus tôt"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Effets secondaires de l\'usurpation VR Android</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Effets secondaires de l\'usurpation VR Android</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Les vidéos pour enfants ne peuvent pas lire\n• Les vidéos à l\'âge restreint peuvent ne pas lire\n• Les vidéos en direct commencent dès le début\n• Les vidéos se terminent 1 seconde plus tôt</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Les vidéos pour enfants peuvent ne pas être lues
• Les diffusions en direct commencent depuis le début
• Les vidéos se terminent 1 seconde plus tôt"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Langue du flux audio par défaut</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Langue du flux audio par défaut</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Langue de l\'application</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Langue de l\'application</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabe</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabe</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbaïdjan</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbaïdjanais</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bulgare</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bulgare</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengalais</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengali</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Catalan</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Catalan</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Tchèque</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Tchèque</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Danois</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Danois</string>
@ -1226,7 +1283,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Grecque</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Grecque</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Anglais</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Anglais</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Espagnol</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Espagnol</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">estonien</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estonien</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Perse</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Perse</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Finlandais</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Finlandais</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Français</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Français</string>
@ -1239,7 +1296,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japonais</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japonais</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazakh</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazakh</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Coréen</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Coréen</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">lituanien</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Lituanien</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Lettonie</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Lettonie</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Macédonien</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Macédonien</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongol</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongol</string>
@ -1276,8 +1333,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Les publicités audio sont débloquées</string> <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Les publicités audio sont débloquées</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s n\'est pas disponible. Les publicités peuvent s\'afficher. Essayez de passer à un autre service de blocage de publicités dans les paramètres.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s indisponible, des annonces peuvent s\'afficher. Essayez de changer de service de blocage des annonces dans les paramètres.</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Le serveur %s a renvoyé une erreur. Les publicités peuvent s\'afficher. Essayez de passer à un autre service de blocage de publicités dans les paramètres.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s a renvoyé une erreur, des annonces peuvent s\'afficher. Essayez de changer de service de blocage des annonces dans les paramètres.</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">Bloquer les publicités vidéo intégrées</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Bloquer les publicités vidéo intégrées</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Désactivé</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Désactivé</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proxy lumineux</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proxy lumineux</string>

234
patches/src/main/resources/addresources/values-ga-rIE/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -67,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">Níl microG GMScore suiteáilte. Suiteáil é.</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">Níl microG GMScore suiteáilte. Suiteáil é.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Gníomhaíocht a theast</string> <string name="gms_core_dialog_title">Gníomhaíocht a theast</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">Níl cead ag MicroG GMScore reáchtáil sa chúlra. \n\ n Lean an treoir “Ná maraigh mo aip” do do ghuthán, agus cuir na treoracha i bhfeidhm ar do shuiteáil MicroG. \n\ n Tá sé seo ag teastáil chun go n-oibreoidh an aip.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"Níl cead ag MicroG GmsCore rith sa chúlra.
Lean an treoir \"Ná maraigh mo aip\" do do ghuthán, agus cuir na treoracha i bhfeidhm ar do shuiteáil MicroG.
Is gá seo chun go n-oibreoidh an aip."</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Suíomh Gréasáin oscailte</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Suíomh Gréasáin oscailte</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Ní mór barrfheabhsú ceallraí microG GMScore a dhíchumasú chun saincheisteanna a chosc. \n\ n Tapáil ar an gcnaipe leanúint agus déan barrfheabhsú ceallraí a dhíchumasú.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Caithfidh tú optúimíochtaí ceallraí MicroG GmsCore a dhíchumasú chun fadhbanna a sheachaint.
Ní chuirfidh díghníomhachtú optúimíochtaí ceallraí do MicroG isteach ar úsáid ceallraí ar bhealach diúltach.
Brúigh an cnaipe leanúnaí agus ligean athruithe optúimíochta."</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Lean ar aghaidh</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">Lean ar aghaidh</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -106,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Taispeáin tósta ar earráid ReVanced</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Taispeáin tósta ar earráid ReVanced</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Taispeántar tósta má tharlaíonn earráid</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Taispeántar tósta má tharlaíonn earráid</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Ní thaispeántar tósta má tharlaíonn earráid</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Ní thaispeántar tósta má tharlaíonn earráid</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Folaíonn toastanna earráide a mhúchadh gach fógra earráide ReVanced. \n\n Ní chuirfear in iúl duit faoi aon imeachtaí gan choinne.</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Díchumasaíonn an rogha toasts earráide fógraí earráide ReVanced go léir.
Ní bheidh a fhios agat faoi aon imeachtaí neamhghnácha."</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Díchumasaigh cosúil/liostáil chnaipe glow</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Díchumasaigh cosúil/liostáil chnaipe glow</string>
@ -125,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Tá comhartha uisce i bhfolach</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Tá comhartha uisce i bhfolach</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Taispeántar comhartha uisce</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Taispeántar comhartha uisce</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Folaigh seilfeanna cothromán</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Folaigh seilfeanna cothromán</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Tá na seilfeanna i bhfolach ar nós:\n• Nuacht nua\n• Lean ort ag féachaint\n• Déan iniúchadh ar níos mó cainéal\n• Siopadóireacht\n• Féach air arís</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Tá seilfeanna folaithe mar shampla:
• Nuacht bhriste
• Lean ar aghaidh ag féachaint
• Tuilleadh cainéal a iniúchadh
• Siopadóireacht
• Féach arís é"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Taispeántar seilfeanna</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Taispeántar seilfeanna</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -274,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_doodles_title">Folaigh YouTube Doodles</string> <string name="revanced_hide_doodles_title">Folaigh YouTube Doodles</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Barra cuardaigh Tá Doodles i bhfolach</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Barra cuardaigh Tá Doodles i bhfolach</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Barra cuardaigh Taispeántar Doodles</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Barra cuardaigh Taispeántar Doodles</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">Taispeántar Doodles YouTube cúpla lá gach bliain.\n\nMá tá Doodle á thaispeáint i do réigiún faoi láthair agus an socrú folaithe seo ar siúl, ansin beidh an barra scagaire faoin mbarra cuardaigh i bhfolach freisin.</string> <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Taispeántar Doodles ó YouTube cúpla lá gach bliain.
Má tá Doodle á thaispeáint faoi láthair i do réigiún agus má tá an tsuíomh seo a chumasc, ansin cuirfear an barra scagaire faoin bharra cuardaigh i bhfolach freisin."</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Scagaire saincheaptha</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Scagaire saincheaptha</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Folaigh comhpháirteanna ag baint úsáide as</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Folaigh comhpháirteanna ag baint úsáide as</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">Cumasaigh scagaire saincheaptha</string> <string name="revanced_custom_filter_title">Cumasaigh scagaire saincheaptha</string>
@ -298,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Eochairfhocail le cur i bhfolach</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Eochairfhocail le cur i bhfolach</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Eochairfhocail agus frásaí le cur i bhfolach, scartha le línte nua\n\nIs féidir le heochairfhocail a bheith ina n-ainmneacha cainéal nó in aon téacs a thaispeántar i dteideal físeáin\n\nNí mór focail a bhfuil litreacha móra sa lár a chur isteach leis an gcásáil (. i. iPhone, TikTok, LeBlanc)</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Focail agus frásaí le cur i bhfolach, ar leithligh le líne nua
Is féidir le focail a bheith ina ainmneacha cainéil nó aon fhocal a thaispeántar i dteidil físeán
Ní mór focail le litreacha móra sa lár a chur isteach leis an gcású (ie: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Maidir le scagadh eochairfhocal</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Maidir le scagadh eochairfhocal</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Déantar torthaí Baile/Síntiúis/Cuardaigh a scagadh chun inneachar a mheaitseálann frásaí eochairfhocail a chur i bhfolach\n\nTeorainneacha\n• Ní féidir Shorts a chur i bhfolach le hainm an chainéil\n• Seans nach mbeidh roinnt comhpháirteanna Chomhéadain i bhfolach\n• Seans nach dtaispeánfar torthaí nuair a chuardaítear eochairfhocal</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Scagaire a chuirtear ar thorthaí Baile / Liostáil / Cuardaigh chun ábhar a fhreagraíonn frásaí focail a chur i bhfolach
Teorainneacha
• Ní féidir Shorts a chur i bhfolach de réir ainm cainéil
• Ní fhéadfar cuid de chomhpháirteanna UI a chur i bhfolach
• D'fhéadfadh gan aon torthaí a thaispeáint má chuirtear cuardach ar fhocal eochair"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Meaitseáil focail iomlána</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Meaitseáil focail iomlána</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Má bhaineann tú eochairfhocal/frása le comharthaí athfhriotail dhúbailte, cuirfear cosc ​​ar mheaitseáil pháirteach de theidil físeáin agus ainmneacha cainéal&lt;br&gt;&lt;br&gt;Mar shampla,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; ceilteoidh sé an físeán: &lt;b&gt;Conas a oibríonn AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;ach ní cheiltfidh sé: &lt;b&gt;Cad is brí le hainm féinig?&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Má bhaineann tú eochairfhocal/frása le comharthaí athfhriotail dhúbailte, cuirfear cosc ​​ar mheaitseáil pháirteach de theidil físeáin agus ainmneacha cainéal&lt;br&gt;&lt;br&gt;Mar shampla,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; ceilteoidh sé an físeán: &lt;b&gt;Conas a oibríonn AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;ach ní cheiltfidh sé: &lt;b&gt;Cad is brí le hainm féinig?&lt;/b&gt;</string>
@ -316,7 +331,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Tá fógraí ginearálta i bhfolach</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Tá fógraí ginearálta i bhfolach</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Taispeántar fógraí ginearálta</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Taispeántar fógraí ginearálta</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Folaigh fógraí lánscáileáin</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Folaigh fógraí lánscáileáin</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Tá fógraí lánscáileáin i bhfolach\n\in Níl an ghné seo ar fáil ach do ghléasanna níos sine</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Tá fógraí lána scáileáin i bhfolach
Níl an ghné seo ar fáil ach do ghléasanna níos sine"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Taispeántar fógraí lánscáileáin</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Taispeántar fógraí lánscáileáin</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Folaigh fógraí cnaipe</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Folaigh fógraí cnaipe</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Tá fógraí cnaipe i bhfolach</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Tá fógraí cnaipe i bhfolach</string>
@ -490,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Taispeántar cnaipe síntiúis</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Taispeántar cnaipe síntiúis</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Athraigh Cruthaigh le Fógraí</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Athraigh Cruthaigh le Fógraí</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Athraítear cnaipe Cruthaigh le cnaipe Fógraí\n\nNóta: Folaíonn sé seo fógraí físe go foréigeantach freisin</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Cnaipe Cruthaigh athraithe le cnaipe Fógraí
Nóta: Trí é seo a chumasú, cuirtear fógraí físeáin i bhfolach freisin"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Ní athraítear cnaipe Cruthaigh le cnaipe Fógraí</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Ní athraítear cnaipe Cruthaigh le cnaipe Fógraí</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Folaigh lipéid cnaipe nascleanú</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Folaigh lipéid cnaipe nascleanú</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Tá lipéid i bhfolach</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Tá lipéid i bhfolach</string>
@ -710,6 +729,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Taispeántar painéil aníos imreoirí</string> <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Taispeántar painéil aníos imreoirí</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen"> <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Oscail físeáin i módh scáileáin iomláin portráit</string>
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Osclaítear físeáin i scáileán iomlán</string>
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Ní osclaítear físeáin i scáileán iomlán</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch"> <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
<string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Trédhearcacht forleagtha an imreoir</string> <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Trédhearcacht forleagtha an imreoir</string>
@ -728,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Ní thaispeántar nach dtaitníonn leat</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Ní thaispeántar nach dtaitníonn leat</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Taispeáin neamhthaitníonn ar Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">Taispeáin neamhthaitníonn ar Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Naitníonn a thaispeántar ar Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Naitníonn a thaispeántar ar Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Na rudaí nach dtaitníonn leo a thaispeántar ar Shorts\n\nTeorainn: Seans nach dtaispeánfar na rudaí nach dtaitníonn leo sa mhód anaithnid</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Míthaití a thaispeántar ar Shorts
Teorainneach: D'fhéadfadh nach dtaispeánfaí míthaití i mód incognito"</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Ní thaitníonn sé i bhfolach ar Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Ní thaitníonn sé i bhfolach ar Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Ní dtaitníonn mar chéatadán</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Ní dtaitníonn mar chéatadán</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Ná dtaitníonn a thaispeántar</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Ná dtaitníonn a thaispeántar</string>
@ -771,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Tá mionsamhlacha barra cuardaigh de chaighdeán meánach</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Tá mionsamhlacha barra cuardaigh de chaighdeán meánach</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Tá mionsamhlacha an bharra cuardaigh lánscáileáin ar ardchaighdeán</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Tá mionsamhlacha an bharra cuardaigh lánscáileáin ar ardchaighdeán</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Tá mionsamhlacha an bharra cuardaigh lánscáileáin de chaighdeán meánach</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Tá mionsamhlacha an bharra cuardaigh lánscáileáin de chaighdeán meánach</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Athchóireoidh sé seo mionsamhlacha ar shruthanna beo nach bhfuil mionsamhlacha ar an mbarra cuardaigh acu.\n\nÚsáidfidh mionsamhlacha an bharra cuardaigh atá ar an gcaighdeán céanna leis an bhfíseán reatha.\n\nIs fearr a oibríonn an ghné seo le cáilíocht físeáin 720p nó níos ísle agus nuair a úsáideann sé an-tapa nasc idirlín.</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Cuirfidh sé seo na miontaispeántais ar ais ar shruth beo nach bhfuil miontaispeántais cuardaigh acu.
Úsáidfidh miontaispeántais cuardaigh an caighdeán céanna leis an bhfíseán reatha.
Oibríonn an ghné seo is fearr le caighdeán físeáin 720p nó níos ísle agus nuair a úsáidtear nasc idirlín an-tapa."</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Cuir sean-mionsamhlacha barra cuardaigh ar ais</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Cuir sean-mionsamhlacha barra cuardaigh ar ais</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Beidh mionsamhlacha Seekbar le feiceáil os cionn an barra cuardaigh</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Beidh mionsamhlacha Seekbar le feiceáil os cionn an barra cuardaigh</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Beidh mionsamhlacha Seekbar le feiceáil ar an scáileán</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Beidh mionsamhlacha Seekbar le feiceáil ar an scáileán</string>
@ -834,7 +862,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">D\'éirigh leis na socruithe a iompórtáil</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">D\'éirigh leis na socruithe a iompórtáil</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">Theip ar iompórtáil: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Theip ar iompórtáil: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">Theip ar easpórtáil: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Theip ar easpórtáil: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Tá aitheantas úsáideora príobháideach SponsorBlock i do shocruithe.\n\nTá d\'aitheantas úsáideora cosúil le pasfhocal agus níor cheart é a roinnt choíche.\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Tá ID úsáideora príobháideach SponsorBlock i do shocruithe.
Is cosúil le pasfhocal é do ID úsáideora agus níor cheart é a roinnt riamh.
"</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Ná taispeáin arís</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Ná taispeáin arís</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">Athraigh iompar deighleog</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">Athraigh iompar deighleog</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Urraitheoir</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Urraitheoir</string>
@ -894,9 +925,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Ní féidir deighleog a chur isteach: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Ní féidir deighleog a chur isteach: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">Tá SponsorBlock síos go sealadach</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">Tá SponsorBlock síos go sealadach</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Ní féidir deighleog a chur isteach (stádas: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Ní féidir deighleog a chur isteach (stádas: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Ní féidir deighleog a chur isteach. \nRáta Teoranta (an iomarca ón úsáideoir céanna nó ón IP céanna)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Ní féidir an chuid a chur isteach. Teoranta (ró-iomadú ó úsáideoir nó ó IP céanna)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Ní féidir an deighleog a chur isteach: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Ní féidir an deighleog a chur isteach: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Ní féidir an deighleog a chur isteach. \nTá ann cheana féin</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Ní féidir an chuid a chur isteach.
Tá sé ann cheana féin"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">Déileog curtha isteach go rathúil</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Déileog curtha isteach go rathúil</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">Níl SponsorBlock ar fáil go sealadach (API amuigh amach)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">Níl SponsorBlock ar fáil go sealadach (API amuigh amach)</string>
@ -919,7 +951,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Am a thosaíonn an deighleog ag</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Am a thosaíonn an deighleog ag</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Am a chríochnaíonn an deighleog ag</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Am a chríochnaíonn an deighleog ag</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">An bhfuil na hamanna ceart?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">An bhfuil na hamanna ceart?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Tá an deighleog ó\n\n%1$s\nchun\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nRéidh le cur isteach?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Tagann an clipe
%1$s
gu chuig
%2$s
(%3$s)
Maithe chun cur isteach?"</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Caithfidh an tús a bheith roimh an deireadh</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Caithfidh an tús a bheith roimh an deireadh</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Marcáil dhá shuíomh ar an mbarra ama ar dtús</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Marcáil dhá shuíomh ar an mbarra ama ar dtús</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Réamhamharc ar an deighleog, agus cinntigh go scipeánann sé</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Réamhamharc ar an deighleog, agus cinntigh go scipeánann sé</string>
@ -961,7 +1001,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Leagan aip spoof</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">Leagan aip spoof</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Leagan spoofed</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Leagan spoofed</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Leagan gan bhfoláiste</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Leagan gan bhfoláiste</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Déanfar an leagan aipe a chur in oiriúint do leagan níos sine de YouTube.\n\nAthróidh sé seo cuma agus gnéithe na haipe, ach seans go dtarlóidh fo-iarmhairtí anaithnide.\n\nMá tá sé múchta níos déanaí, moltar sonraí na haipe a ghlanadh go dtí cosc a chur ar fhabhtanna Chomhéadain.</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Déanfar leagan an aip a spoofadh go leagan níos sine de YouTube.
Athróidh sé seo cuma agus gnéithe an aip, ach d'fhéadfadh fo-iarsmaí anaithnid a bheith ann.
Má dhiúltaítear é níos déanaí, moltar sonraí an aip a ghlanadh chun buganna UI a chosc."</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Sprioc leagan aip spoof</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Sprioc leagan aip spoof</string>
@ -1024,19 +1068,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Déantar coirnéil a shlánú</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Déantar coirnéil a shlánú</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Tá coirnéil cearnach</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Tá coirnéil cearnach</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Cumasaigh sconna dúbailte agus pinch chun méid a athrú</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Cumasaigh sconna dúbailte agus pinch chun méid a athrú</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Tá gníomh tapáil faoi dhó agus pinch chun méid a athrú cumasaithe\n\n• Tapáil faoi dhó chun méid mion-imreora a mhéadú\n• Tapáil faoi dhó arís chun an bunmhéid a aischur</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Gníomh tap dúbailte agus pinch le méid a athrú cumasaithe
• Tap dúbailte chun méid an mhion-imreora a mhéadú
• Tap dúbailte arís chun an méid bunaidh a athchóiriú"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Díchumasaíodh gníomh tapáil faoi dhó agus pinch chun méid a athrú</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Díchumasaíodh gníomh tapáil faoi dhó agus pinch chun méid a athrú</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Cumasaigh tarraing agus scaoil</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Cumasaigh tarraing agus scaoil</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Cumasaítear tarraing agus scaoil\n\nIs féidir mion-imreoir a tharraingt go cúinne ar bith den scáileán</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Tá drag-and-drop cumasaithe
Is féidir an mhion-imreoir a tharraingt go haon chúinne den scáileán"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Tá tarraing agus scaoil díchumasaithe</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Tá tarraing agus scaoil díchumasaithe</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Cumasaigh gotha ​​tarraingthe cothrománach</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Cumasaigh gotha ​​tarraingthe cothrománach</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Gothaí tarraingthe cothrománach cumasaithe\n\nIs féidir mion-imreoir a tharraingt den scáileán ar chlé nó ar dheis</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Cumasaithe geastú tarraingthe cothrománach
Is féidir an mhion-imreoir a tharraingt as an scáileán ar chlé nó ar dheis"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Díchumasaíodh an comhartha tarraingthe cothrománach</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Díchumasaíodh an comhartha tarraingthe cothrománach</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Folaigh cnaipe dúnta</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Folaigh cnaipe dúnta</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Tá an cnaipe dúnta i bhfolach</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Tá an cnaipe dúnta i bhfolach</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Taispeántar an cnaipe dúnta</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Taispeántar an cnaipe dúnta</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Folaigh cnaipí leathnú agus dún</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Folaigh cnaipí leathnú agus dún</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Tá cnaipí i bhfolach\n\nSwipe chun leathnú nó dúnadh</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Tá cnaipí i bhfolach
Swipe chun leathnú nó dúnadh"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Taispeántar cnaipí leathnaigh agus dún</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Taispeántar cnaipí leathnaigh agus dún</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Folaigh fothéacsanna</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Folaigh fothéacsanna</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Tá fothéacsanna i bhfolach</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Tá fothéacsanna i bhfolach</string>
@ -1067,7 +1120,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Seachbhóthar srianta réigiún íomhá</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Seachbhóthar srianta réigiún íomhá</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Ag baint úsáide as óstach íomhá yt4.ggpht.com</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Ag baint úsáide as óstach íomhá yt4.ggpht.com</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Ag baint úsáide as óstach íomhá bunaidh\n\nAg cumasú seo is féidir íomhánna atá ar iarraidh a shocrú atá bac orthu</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Óstáil íomhá bhunaidh á úsáid
Is féidir le seo íomhánna atá blocáilte i roinnt réigiún a dheisiú"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -1082,7 +1137,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Mionsamhlacha bunaidh</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Mionsamhlacha bunaidh</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Gabhálacha fós</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Gabhálacha fós</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Gabhann fós</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Gabhann fós</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">Soláthraíonn DeArrow mionsamhlacha foinse slua-fhoinse do físeáin YouTube. Is minic a bhíonn na mionsamhlacha seo níos ábhartha ná iad siúd a sholáthraíonn YouTube\n\nMá tá sé cumasaithe, seolfar URLanna físe chuig an bhfreastalaí API agus ní sheoltar aon sonraí eile. Mura bhfuil mionsamhlacha DeArrow ag físeán, taispeántar na gabhálacha bunaidh nó na gabhála fós\n\nTapáil anseo chun tuilleadh a fhoghlaim faoi DeArrow</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"Soláthraíonn DeArrow miontaispeántais foinse-phobail do fhíseáin YouTube. Bíonn na miontaispeántais seo níos ábhartha go minic ná na cinn a sholáthraíonn YouTube
Má tá sé cumasaithe, cuirfear URLanna físeán chuig an bhfreastalaí API agus ní sheolfar aon sonraí eile. Má níl aon mhiontaisspeántais DeArrow ag físeán, ansin taispeántar na miontaispeántais bunaidh nó na gafaí fós
Brúigh anseo chun tuilleadh eolais a fháil faoi DeArrow"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Taispeáin tósta mura bhfuil API ar fáil</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Taispeáin tósta mura bhfuil API ar fáil</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Taispeántar tósta mura bhfuil DeArrow ar fáil</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Taispeántar tósta mura bhfuil DeArrow ar fáil</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Ní thaispeántar tósta mura bhfuil DeArrow ar fáil</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Ní thaispeántar tósta mura bhfuil DeArrow ar fáil</string>
@ -1121,13 +1180,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Toisí feiste spoof</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Toisí feiste spoof</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">D\'fhéadfaí toisí feiste a dhíghlasáil\n\nD\'fhéadfaí cáilíochtaí físe níos airde a dhíghlasáil ach d\'fhéadfadh go mbeadh stuttering athsheinm físe agat, saol ceallraí níos measa, agus fo-iars</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Toisí gléise spoofed
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Toisí feiste nach ndéantar spoofed\n\nA chumasú seo is féidir cáilíochtaí físe níos airde a dhíghlasáil</string>
D'fhéadfadh go gcuirfí caighdeáin físeáin níos airde ar fáil ach d'fhéadfá stuttering athsheinm físeáin, saol ceallraí níos measa, agus fo-iarsmaí anaithnid a fháil"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Níl toisí gléise spoofed
Is féidir le seo caighdeáin físeáin níos airde a dhíghlasáil"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">D\'fhéadfadh sé seo a bheith ina chúis le stuttering athsheinm físe, saol ceallraí níos measa, agus fo-iarmhairtí anaithnid.</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">D\'fhéadfadh sé seo a bheith ina chúis le stuttering athsheinm físe, saol ceallraí níos measa, agus fo-iarmhairtí anaithnid.</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
<string name="microg_settings_title">Socruithe GMScore</string> <string name="microg_settings_title">Socruithe GmsCore</string>
<string name="microg_settings_summary">Socruithe le haghaidh GMScore</string> <string name="microg_settings_summary">Socruithe le haghaidh GmsCore</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch"> <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
<string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Atreoracha seachbhóthar URL</string> <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Atreoracha seachbhóthar URL</string>
@ -1172,8 +1235,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Ní thaispeántar roghchlár luais saincheaptha</string> <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Ní thaispeántar roghchlár luais saincheaptha</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Luas athsheinm saincheaptha</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Luas athsheinm saincheaptha</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Cuir leis nó athraigh na luasanna athsheinm saincheaptha</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Cuir leis nó athraigh na luasanna athsheinm saincheaptha</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Caithfidh luasanna saincheaptha a bheith níos lú ná %s. Úsáid luachanna réamhshocraithe.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Ní mór luas saincheaptha a bheith níos lú ná %s</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Luasanna athsheinm saincheaptha neamhí Luachanna réamhshocraithe a úsáid.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Luasanna athsheinm saincheaptha neamhbhailí</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Auto</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Auto</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@ -1198,12 +1261,79 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Spoof na sruthanna físeáin cliant chun saincheisteanna athsheinm a chosc</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Spoof na sruthanna físeáin cliant chun saincheisteanna athsheinm a chosc</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Sruthanna físeán spoof</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Sruthanna físeán spoof</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Tá sruthanna físe spoofed</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Tá sruthanna físe spoofed</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Níl sruthanna físeáin meallta\n\nSeans nach n-oibreoidh athsheinm físe</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Níl sruthanna físeáin spoofed
D'fhéadfadh nach n-oibreoidh athsheinm físeáin"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Seans go mbeidh fadhbanna athsheinm físe ag baint leis an socrú seo a mhúchadh.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Seans go mbeidh fadhbanna athsheinm físe ag baint leis an socrú seo a mhúchadh.</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Cliant réamhshocraithe</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Cliant réamhshocraithe</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Fórsa AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Fórsa AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Tá códú físeáin á fhorchur ar AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Cinneadh go huathoibríoch an códú físeáin</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"D'fhéadfadh go mbainfeadh feabhas ar shaol ceallraí agus go ndéanfadh sé stuttering athsheinm a dheisiú trí é seo a chumasú.
Tá uasmhéid réiteach 1080p ag AVC, níl an cód fuaime Opus ar fáil, agus úsáidfidh athsheinm físeáin níos mó sonraí idirlín ná VP9 nó AV1."</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Fo-iarsmaí spoofing iOS</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Fo-iarsmaí spoofing iOS</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• D'fhéadfadh nach n-imreoidh físeáin pháistí príobháideacha
• Tosóidh shruth beo ón tús
• Críochnóidh físeáin 1 soicind go luath"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Fo-iarsmaí spoofing Android VR</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Fo-iarsmaí spoofing Android VR</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• D'fhéadfadh nach n-imreoidh físeáin pháistí
• Tosóidh shruth beo ón tús
• Críochnóidh físeáin 1 soicind go luath"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Teanga réamhshocraithe sruth fuaime</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Teanga na feidhmchláir</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Araibis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Asarbaiseáinis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bulgáiris</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Beangáilis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Catalóinis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Seicis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Danmhairgis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Gearmáinis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Gréigis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Béarla</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Spáinnis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Eastóinis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Peirsis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Fionlainnis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Fraincis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gujarati</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hiondúis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Cróitis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Ungáiris</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indinéisis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Iodáilis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Seapáinis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Casacais</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Cóiréis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Liotuáinis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Laotháinis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Macadóinis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongóilis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malaíseach</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmais</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Ollainnis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Polainnis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Portaingéilis (Brasail)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Portaingéilis (An Phortaingéal)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Rúmáinis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Rúisis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovaicis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Sloivéinis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Seirbis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Sualainnis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Svahillis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamoilis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Teileagúis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Téalainnis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Tuircis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Úcráinis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdais</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vítneamais</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Sínis</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
<app id="twitch"> <app id="twitch">
@ -1213,8 +1343,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Déantar fógraí fuaime díbhocáilte</string> <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Déantar fógraí fuaime díbhocáilte</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">Níl %s ar fáil. Is féidir fógraí a thaispeáint Bain triail as aistriú chuig seirbhís bloc fógraí eile i socruithe.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s neamh-infheidhme, d\'fhéadfadh go dtaispeánfadh fógraí. Bain triail as seirbhís blocála fógraí a athrú sna socruithe.</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Chuir freastalaí %s earráid ar ais. Is féidir fógraí a thaispeáint Bain triail as aistriú chuig seirbhís bloc fógraí eile i socruithe.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Tháinig earráid ar %s, d\'fhéadfadh go dtaispeánfadh fógraí. Bain triail as seirbhís blocála fógraí a athrú sna socruithe.</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">Bloc ar fhógraí físe leabaithe</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Bloc ar fhógraí físe leabaithe</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Díchumasaithe</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Díchumasaithe</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proxy lonrúil</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proxy lonrúil</string>

31
patches/src/main/resources/addresources/values-gl-rES/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">

31
patches/src/main/resources/addresources/values-gu-rIN/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">

43
patches/src/main/resources/addresources/values-hi-rIN/strings.xml
View File

@ -1,41 +1,29 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
<patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch"> <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
</patch> </patch>
<patch id="misc.settings.settingsResourcePatch"> <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
<string name="revanced_settings_reset">रीसेट करें</string>
<!-- Settings about dialog. --> <!-- Settings about dialog. -->
<!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code, <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
and changes made here must also be made there. --> and changes made here must also be made there. -->
@ -46,7 +34,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</app> </app>
<app id="youtube"> <app id="youtube">
<patch id="misc.settings.settingsPatch"> <patch id="misc.settings.settingsPatch">
<string name="revanced_settings_screen_00_about_title">विवरण</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch"> <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
</patch> </patch>
@ -157,7 +144,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. --> <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' --> <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
<string name="revanced_ryd_about">विवरण</string>
<!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. --> <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
</patch> </patch>
<patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch"> <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@ -165,13 +151,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch"> <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
</patch> </patch>
<patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch"> <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
<string name="revanced_sb_appearance_category">स्वरूप</string>
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' --> <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. --> <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
<string name="revanced_sb_stats_loading">लोड हो रहा है...</string>
<string name="revanced_sb_reset">रीसेट करें</string>
<string name="revanced_sb_about">विवरण</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch"> <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
@ -187,7 +169,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch"> <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
</patch> </patch>
<patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch"> <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">निष्क्रिय</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.theme.themePatch"> <patch id="layout.theme.themePatch">
</patch> </patch>
@ -202,10 +183,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
</patch> </patch>
<patch id="misc.announcements.announcementsPatch"> <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
<string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">बंद करें</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch"> <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">चेतावनी</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch"> <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
</patch> </patch>
@ -241,7 +220,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="ad.audio.audioAdsPatch"> <patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">निष्क्रिय</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.video.videoAdsPatch"> <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
</patch> </patch>
@ -253,7 +231,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' --> <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
</patch> </patch>
<patch id="misc.settings.settingsPatch"> <patch id="misc.settings.settingsPatch">
<string name="revanced_about_title">विवरण</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
</resources> </resources>

35
patches/src/main/resources/addresources/values-hr-rHR/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -180,8 +169,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch"> <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
</patch> </patch>
<patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch"> <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Onemogućeno</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Zadano</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.theme.themePatch"> <patch id="layout.theme.themePatch">
</patch> </patch>
@ -198,7 +185,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="misc.announcements.announcementsPatch"> <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
</patch> </patch>
<patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch"> <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Upozorenje</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch"> <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
</patch> </patch>
@ -245,7 +231,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' --> <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
</patch> </patch>
<patch id="misc.settings.settingsPatch"> <patch id="misc.settings.settingsPatch">
<string name="revanced_about_title">O aplikaciji</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
</resources> </resources>

244
patches/src/main/resources/addresources/values-hu-rHU/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -67,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore nincs telepítve. Telepítse.</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore nincs telepítve. Telepítse.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Művelet szükséges</string> <string name="gms_core_dialog_title">Művelet szükséges</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">A MicroG GmsCore nem rendelkezik engedéllyel, hogy a háttérben futhasson.\n\nKövesse a \"Don\'t kill my app\" útmutatót a telefonjához és alkalmazza a leírtakat a MicroG telepítésre.\n\nEz szükséges az alkalmazás működéséhez.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"A MicroG GmsCore nem rendelkezik engedéllyel a háttérben történő futáshoz.
Kövesse a \"Ne ölj meg az alkalmazásomat\" útmutatót a telefonján, és alkalmazza az utasításokat a MicroG telepítésére.
Ez szükséges az alkalmazás működéséhez."</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Webhely megnyitása</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Webhely megnyitása</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">A hibák megelőzése érdekében a MicroG GmsCore akkuoptimalizálását ki kell kapcsolni.\n\nKoppintson a folytatás gombra és kapcsolja ki az akkuoptimalizálást.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"A MicroG GmsCore akkumulátor-optimalizálását le kell tiltani a problémák elkerülése érdekében.
A MicroG akkumulátor-optimalizálásának letiltása nem befolyásolja negatívan az akkumulátor használatát.
Kattintson a folytatás gombra, és engedélyezze az optimalizálási módosításokat."</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Folytatás</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">Folytatás</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -106,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Üzenet megjelenítése ReVanced hiba esetén</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Üzenet megjelenítése ReVanced hiba esetén</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Üzenet jelenik meg, ha hiba történik</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Üzenet jelenik meg, ha hiba történik</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Nem jelenik meg üzenet, ha hiba történik</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Nem jelenik meg üzenet, ha hiba történik</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">A hibaüzenetek kikapcsolása elrejti az összes ReVanced hibaértesítést.\n\nNem kap értesítést semmilyen váratlan eseményről.</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"A hibaüzenetek kikapcsolása elrejti az összes ReVanced hibaértesítést.
Nem fog értesülni semmilyen váratlan eseményről."</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Like / feliratkozás gomb ragyogásának kikapcsolása</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Like / feliratkozás gomb ragyogásának kikapcsolása</string>
@ -125,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">A vízjel el van rejtve</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">A vízjel el van rejtve</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vízjel látható</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vízjel látható</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Vízszintes polcok elrejtése</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Vízszintes polcok elrejtése</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">A polcok rejtve lesznek, mint a:\n• Rendkívüli hírek\n• Tovább néznéd?\n• Még több csatorna felfedezése\n• Vásárlás\n• Megnézem mégegyszer</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"A következő polcok vannak elrejtve:
• Friss hírek
• Folytatás a nézés
• További csatornák felfedezése
• Vásárlás
• Nézd meg újra"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">A polcok láthatóak</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">A polcok láthatóak</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -155,22 +159,22 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Az időzített reakciók megjelenítve</string> <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Az időzített reakciók megjelenítve</string>
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Keresési eredmények polcfejlécének elrejtése</string> <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Keresési eredmények polcfejlécének elrejtése</string>
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">A polcfejléc el van rejtve</string> <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">A polcfejléc el van rejtve</string>
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">A polcfejléc megjelenik</string> <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Polcsínfej van eltűnve</string>
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Csatornák irányelveinek elrejtése</string> <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Csatornák irányelveinek elrejtése</string>
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">A csatorna irányelvei elrejtve</string> <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">A csatornaírők el vannak rejtve</string>
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">A csatorna irányelvei megjelenítve</string> <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">A csatornaírők meg vannak jelenítve</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Vágások polc elrejtése</string> <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Vágások polc elrejtése</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">A vágások polc el van rejtve</string> <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">A vágások polc el van rejtve</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">A részletek polc meg van jelenítve</string> <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">A részletek polc meg van jelenítve</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Kiterjeszthető részletek elrejtése a videók alatt</string> <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Kiterjeszthető részletek elrejtése a videók alatt</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">A kiterjeszthető vágások el vannak rejtve</string> <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">A bővíthető chipek el vannak rejtve</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">A kiterjeszthető vágások megjelennek</string> <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">A bővíthető chipek meg vannak jelenítve</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_title">Közösségi posztok elrejtése</string> <string name="revanced_hide_community_posts_title">Közösségi posztok elrejtése</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">A közösségi posztok el vannak rejtve</string> <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">A közösségi bejegyzések el vannak rejtve</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">A közösségi posztok meg fognak jelenni</string> <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">A közösségi bejegyzések meg vannak jelenítve</string>
<string name="revanced_hide_compact_banner_title">Kompakt szalagképek elrejtése</string> <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Kompakt szalagképek elrejtése</string>
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">A kompakt szalagképek el vannak rejtve</string> <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">A kompakt bannerek el vannak rejtve</string>
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">A kompakt szalagképek láthatók</string> <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">A kompakt bannerek meg vannak jelenítve</string>
<string name="revanced_hide_movies_section_title">Filmek szakasz elrejtése</string> <string name="revanced_hide_movies_section_title">Filmek szakasz elrejtése</string>
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">A filmek szakasz el van rejtve</string> <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">A filmek szakasz el van rejtve</string>
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">A filmek szakasz látható</string> <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">A filmek szakasz látható</string>
@ -191,7 +195,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">A vészhelyzeti dobozok láthatóak</string> <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">A vészhelyzeti dobozok láthatóak</string>
<string name="revanced_hide_info_panels_title">Információs panelek elrejtése</string> <string name="revanced_hide_info_panels_title">Információs panelek elrejtése</string>
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Az információs panelek el vannak rejtve</string> <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Az információs panelek el vannak rejtve</string>
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Az információs panelek meg fognak jelenni</string> <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Az információs táblák meg vannak jelenítve</string>
<string name="revanced_hide_medical_panels_title">Egészségügyi panel elrejtése</string> <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Egészségügyi panel elrejtése</string>
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Az egészségügyi panelek el vannak rejtve</string> <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Az egészségügyi panelek el vannak rejtve</string>
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Az egészségügyi panelek láthatóak</string> <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Az egészségügyi panelek láthatóak</string>
@ -206,10 +210,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">A gyorsműveletek megjelennek</string> <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">A gyorsműveletek megjelennek</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_title">Kapcsolódó videók elrejtése a gyorsműveletekben</string> <string name="revanced_hide_related_videos_title">Kapcsolódó videók elrejtése a gyorsműveletekben</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">A kapcsolódó videók el vannak rejtve</string> <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">A kapcsolódó videók el vannak rejtve</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">A kapcsolódó videók láthatóak</string> <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">A kapcsoloódó videók meg vannak jelenítve</string>
<string name="revanced_hide_image_shelf_title">Képek elrejtése a keresési eredményekben</string> <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Képek elrejtése a keresési eredményekben</string>
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">A képek el vannak rejtve</string> <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">A képek el vannak rejtve</string>
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">A képek megjelennek</string> <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">A képes polc meg van jelenítve</string>
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Legutóbbi bejegyzések elrejtése</string> <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Legutóbbi bejegyzések elrejtése</string>
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">A legutóbbi bejegyzések rejtve vannak</string> <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">A legutóbbi bejegyzések rejtve vannak</string>
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">A legutóbbi bejegyzések láthatóak</string> <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">A legutóbbi bejegyzések láthatóak</string>
@ -223,11 +227,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">A „Kiemelt helyek”, a Játékok és a Zene szakaszok el vannak rejtve</string> <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">A „Kiemelt helyek”, a Játékok és a Zene szakaszok el vannak rejtve</string>
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Megjelennek a „Kiemelt helyek”, a Játékok és a Zene szakaszok</string> <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Megjelennek a „Kiemelt helyek”, a Játékok és a Zene szakaszok</string>
<string name="revanced_hide_chapters_section_title">Fejezetek elrejtése</string> <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Fejezetek elrejtése</string>
<string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">A fejezetek szakasz el van rejtve</string> <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">A fejezetcó szakasz el van rejtve</string>
<string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Megjelenik a Fejezetek rész</string> <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">A fejezetcó szakasz meg van jelenítve</string>
<string name="revanced_hide_podcast_section_title">A „Podcast felfedezése” szakasz elrejtése</string> <string name="revanced_hide_podcast_section_title">A „Podcast felfedezése” szakasz elrejtése</string>
<string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">A „Podcast felfedezése” rész el van rejtve</string> <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">\"A podcast felfedezése\" szakasz el van rejtve</string>
<string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Megjelenik az „Explore the podcast” rész</string> <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">\"A podcast felfedezése\" szakasz meg van jelenítve</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Infó kártyák rész elrejtése</string> <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Infó kártyák rész elrejtése</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Az infó kártyák rész el van rejtve</string> <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Az infó kártyák rész el van rejtve</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Az infó kártyák rész látható</string> <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Az infó kártyák rész látható</string>
@ -253,8 +257,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_comments_screen_title">Megjegyzések</string> <string name="revanced_comments_screen_title">Megjegyzések</string>
<string name="revanced_comments_screen_summary">Megjegyzések rész elrejtése vagy megjelenítése</string> <string name="revanced_comments_screen_summary">Megjegyzések rész elrejtése vagy megjelenítése</string>
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">A „Tagok megjegyzései” fejléc elrejtése</string> <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">A „Tagok megjegyzései” fejléc elrejtése</string>
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">A „tagok megjegyzései” fejléc el van rejtve</string> <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">A \"Megjegyzések a tagoktól\" fejlec el van rejtve</string>
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Megjelenik a „Tagok megjegyzései” fejléc</string> <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">A \"Megjegyzések a tagoktól\" fejlec meg van jelenítve</string>
<string name="revanced_hide_comments_section_title">A megjegyzések szekció elrejtése</string> <string name="revanced_hide_comments_section_title">A megjegyzések szekció elrejtése</string>
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">A komment szekció el van rejtve</string> <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">A komment szekció el van rejtve</string>
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">A megjegyzések szekció megjelenik</string> <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">A megjegyzések szekció megjelenik</string>
@ -268,13 +272,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">A köszönet gomb el van rejtve</string> <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">A köszönet gomb el van rejtve</string>
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">A köszönet gomb látható</string> <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">A köszönet gomb látható</string>
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Időbélyeg és az emoji gombok elrejtése</string> <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Időbélyeg és az emoji gombok elrejtése</string>
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Az időbélyeg és az emoji gombok el vannak rejtve</string> <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Az időbélyegzők és emoji gombok el vannak rejtve</string>
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Megjelennek az időbélyeg és az emoji gombok</string> <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Az időbélyegzők és emoji gombok meg vannak jelenítve</string>
<!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles --> <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
<string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles elrejtése</string> <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles elrejtése</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">A Doodles Keresősáv el van rejtve</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">A Doodles Keresősáv el van rejtve</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">A Doodles Keresősáv megjelenik</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">A Doodles Keresősáv megjelenik</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">A YouTube Doodles minden évben néhány napra megjelenik.\n\nHa a régiódban jelenleg látható egy embléma, és ez az elrejtési beállítás be van kapcsolva, akkor a keresősáv alatti szűrősáv is el van rejtve.</string> <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles minden évben néhány napig láthatóak.
Ha a Doodle jelenleg a régiódában látható, és ez a rejtés beállítás be van kapcsolva, akkor a keresősáv alatti szűrősáv is el lesz rejtve."</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Egyedi szűrő</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Egyedi szűrő</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Komponensek elrejtése egyedi szűrők használatával</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Komponensek elrejtése egyedi szűrők használatával</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">Egyedi szűrők engedélyezése</string> <string name="revanced_custom_filter_title">Egyedi szűrők engedélyezése</string>
@ -298,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Elrejtendő kulcsszavak</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Elrejtendő kulcsszavak</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Elrejteni kívánt kulcsszavak és kifejezések, új sorokkal elválasztva\n\nA kulcsszavak lehetnek csatornanevek vagy bármilyen szöveg, amely a videók címében látható\n\nA középen nagybetűs szavakat a kis- és nagybetűkkel együtt kell megadni (pl. iPhone, TikTok, LeBlanc)</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Kulcsszavak és kifejezések a rejtéshez, új sorokkal elválasztva
Kulcsszavak lehetnek csatorna nevek vagy bármilyen szöveg, amely videó címekben szerepel
Nagybetűs szavakat a középső betűkkel együtt kell megadni (pl.: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">A kulcsszó alapú szűrésről</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">A kulcsszó alapú szűrésről</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">A Főoldal/Feliratkozás/Keresési eredményeket a rendszer kiszűri, hogy elrejtse a kulcsszókifejezéseknek megfelelő tartalmat.\n\nKorlátozások\n• A rövidfilmeket nem lehet elrejteni a csatornanév alapján\n• Előfordulhat, hogy egyes kezelőfelület-összetevők nincsenek elrejtve\n• A kulcsszó keresése nem ad eredményt</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"A kezdőlap/előfizetések/keresési eredmények szűrve vannak, hogy elrejtsék a kulcsszó-kifejezéseknek megfelelő tartalmat
Korlátozások
• A Shorts nem rejthető el csatorna névvel
• Egyes felület elemek nem rejtőknek el
• A kulcsszó keresése nem eredményezhet eredményt"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Párosítson egész szavakat</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Párosítson egész szavakat</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Ha egy kulcsszót/kifejezést dupla idézőjelekkel vesz körül, akkor elkerülhető a videócímek és a csatornanevek részleges egyezése&lt;br&gt;&lt;br&gt;Például:&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; elrejti a videót: &lt;b&gt;Hogyan működik az AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;de nem rejti el: &lt;b&gt;Mit jelent a fair use?&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Ha egy kulcsszót/kifejezést dupla idézőjelekkel vesz körül, akkor elkerülhető a videócímek és a csatornanevek részleges egyezése&lt;br&gt;&lt;br&gt;Például:&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; elrejti a videót: &lt;b&gt;Hogyan működik az AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;de nem rejti el: &lt;b&gt;Mit jelent a fair use?&lt;/b&gt;</string>
@ -316,14 +331,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Az általános hirdetések el vannak rejtve</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Az általános hirdetések el vannak rejtve</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Az általános hirdetések megjelennek</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Az általános hirdetések megjelennek</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Teljes képernyős hirdetések elrejtése</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Teljes képernyős hirdetések elrejtése</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">A teljes képernyős hirdetések el vannak rejtve\n\nCsak régebbi készüléken elérhető</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"A teljes képernyős hirdetések el vannak rejtve
Ez a funkció csak régebbi eszközökön érhető el"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">A teljes képernyős hirdetések láthatók</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">A teljes képernyős hirdetések láthatók</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Gomb hirdetések elrejtése</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Gomb hirdetések elrejtése</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">A gomb hirdetések el vannak rejtve</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">A gomb hirdetések el vannak rejtve</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">A gomb hirdetések láthatók</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">A gomb hirdetések láthatók</string>
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Fizetett promóció címke elrejtése</string> <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Fizetett promóció címke elrejtése</string>
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">A fizetett promóció címke rejtve van</string> <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">A fizetett promóciós címke el van rejtve</string>
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">A fizetett promóció címke látható</string> <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">A fizetett promóciós címke meg van jelenítve</string>
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Önpromóciós kártyák elrejtése</string> <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Önpromóciós kártyák elrejtése</string>
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Az önpromóciós kártyák rejtve vannak</string> <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Az önpromóciós kártyák rejtve vannak</string>
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Az önpromóciós kártyák megjelennek</string> <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Az önpromóciós kártyák megjelennek</string>
@ -490,11 +507,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">A feliratkozások gomb megjelenítve</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">A feliratkozások gomb megjelenítve</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Létrehozás felcserélése az értesítésekkel</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Létrehozás felcserélése az értesítésekkel</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">A Létrehozás gomb megcserélése az Értesítések gombbal\n\nMegjegyzés: Engedélyezés esetén a videó hirdetéseket is elrejti</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"A Létrehozás gomb kicserélve az Értesítések gombbal
Megjegyzés: Ez a beállítás a videóhirdetések kényszerű elrejtését is magában foglalja"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">A létrehozás gomb nincs felcserélve az értesítések gombbal</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">A létrehozás gomb nincs felcserélve az értesítések gombbal</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">A navigációs gombok címkéinek elrejtése</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">A navigációs gombok címkéinek elrejtése</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">A címkék el vannak rejtve</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">A címke el vannak rejtve</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">A címkék megjelennek</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">A címke meg vannak jelenítve</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch"> <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
<string name="revanced_hide_player_flyout_title">Előugró menü</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Előugró menü</string>
@ -626,11 +645,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">A szuper köszönöm gomb el van rejtve</string> <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">A szuper köszönöm gomb el van rejtve</string>
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">A szuper köszönöm gomb megjelenik</string> <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">A szuper köszönöm gomb megjelenik</string>
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Címkézett termékek elrejtése</string> <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Címkézett termékek elrejtése</string>
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">A címkézett termékek el vannak rejtve</string> <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">A megjelölt termékek el vannak rejtve</string>
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">A címkézett termékek megjelennek</string> <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">A megjelölt termékek meg vannak jelenítve</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Helycímke elrejtése</string> <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Helycímke elrejtése</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">A helycímke el van rejtve</string> <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">A helycízke címke el van rejtve</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">A helycímke megjelenik</string> <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">A helycízke címke meg van jelenítve</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Zene mentés gomb elrejtése</string> <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Zene mentés gomb elrejtése</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">A zene mentés gomb el van rejtve</string> <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">A zene mentés gomb el van rejtve</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">A zene mentés gomb látható</string> <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">A zene mentés gomb látható</string>
@ -648,7 +667,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">A Hashtag gomb látható</string> <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">A Hashtag gomb látható</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Keresési javaslatok elrejtése</string> <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Keresési javaslatok elrejtése</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">A keresési javaslatok el vannak rejtve</string> <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">A keresési javaslatok el vannak rejtve</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">A keresési javaslatok megjelennek</string> <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">A keresési javaslatok meg vannak jelenítve</string>
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Matricák elrejtése</string> <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Matricák elrejtése</string>
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">A matricák el vannak rejtve</string> <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">A matricák el vannak rejtve</string>
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">A matricák láthatóak</string> <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">A matricák láthatóak</string>
@ -723,7 +742,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">A nem tetszik funkció átmenetileg nem elérhető</string> <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">A nem tetszik funkció átmenetileg nem elérhető</string>
<string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">A nem tetszik funkció nem elérhető (állapot: %d)</string> <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">A nem tetszik funkció nem elérhető (állapot: %d)</string>
<string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">A nem tetszik funkció nem elérhető</string> <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">A Dislike számláló jelenleg nem érhető el (Kliens API limit elérve)</string>
<string name="revanced_ryd_failure_generic">A nem tetszik funkció nem elérhető (%s)</string> <string name="revanced_ryd_failure_generic">A nem tetszik funkció nem elérhető (%s)</string>
<!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. --> <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
<string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Töltse újra a videót a Return YouTube Dislike-hoz</string> <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Töltse újra a videót a Return YouTube Dislike-hoz</string>
@ -731,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">A nem tetszések nem jelennek meg</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">A nem tetszések nem jelennek meg</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">A nem tetszések megjelenítése a Shorts videóknál</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">A nem tetszések megjelenítése a Shorts videóknál</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">A nem tetszések megjelennek a Shorts videóknál</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">A nem tetszések megjelennek a Shorts videóknál</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">A nem tetszések megjelennek a Shorts videóknál\n\nKorlátozás: A nem tetszések lehet nem jelennek meg inkognitó módban</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Nem tetszik jelzések láthatóak a Shorts-on
Korlátozás: A Nem tetszik jelzések nem jelennek meg inkognitó módban"</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">A nem tetszések el vannak rejtve a Shorts videóknál</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">A nem tetszések el vannak rejtve a Shorts videóknál</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Nem tetszések százalékban</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Nem tetszések százalékban</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">A nem tetszések százalékban jelennek meg</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">A nem tetszések százalékban jelennek meg</string>
@ -774,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">A keresősáv bélyegképei közepes minőségűek</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">A keresősáv bélyegképei közepes minőségűek</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">A teljes képernyős keresősáv bélyegképei kiváló minőségűek</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">A teljes képernyős keresősáv bélyegképei kiváló minőségűek</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">A teljes képernyős keresősáv bélyegképei közepes minőségűek</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">A teljes képernyős keresősáv bélyegképei közepes minőségűek</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Ezzel az élő közvetítések miniatűrjeit is visszaállítja, amelyek nem rendelkeznek keresősáv-bélyegképekkel.\n\nA keresősáv bélyegképei ugyanazt a minőséget fogják használni, mint az aktuális videó.\n\nEz a funkció 720p vagy annál alacsonyabb videóminőség esetén működik a legjobban, és nagyon gyors videót használ. internet kapcsolat.</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Ez visszaállítja a miniatűr képeket az élő közvetítéseknél, amelyeknek nincsenek keresősáv miniatűr képei.
A keresősáv miniatűr képei ugyanazt a minőséget fogják használni, mint az aktuális videó.
Ez a funkció a legjobban 720p vagy annál alacsonyabb videóminőség mellett és nagyon gyors internetkapcsolat használatakor működik."</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Régi keresősáv bélyegképek visszaállítása</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Régi keresősáv bélyegképek visszaállítása</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">A keresősáv bélyegképei megjelennek a keresősáv felett</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">A keresősáv bélyegképei megjelennek a keresősáv felett</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">A keresősáv bélyegképei megjelennek a teljes képernyőn</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">A keresősáv bélyegképei megjelennek a teljes képernyőn</string>
@ -837,7 +862,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">A beállítások sikeresen importálva</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">A beállítások sikeresen importálva</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">Nem sikerült importálni ezt: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Nem sikerült importálni ezt: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">Nem sikerült exportálni ezt: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Nem sikerült exportálni ezt: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">A beállításai tartalmazzák a privát SponsorBlock felhasználói azonosítót.\n\nA felhasználói azonosító olyan, mint egy jelszó, és soha nem szabad megosztani.\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"A beállítások tartalmaznak egy privát SponsorBlock felhasználói azonosítót.
A felhasználói azonosítója olyan, mint egy jelszó, és soha nem szabad megosztani.
"</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Ne jelenjen meg többet</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Ne jelenjen meg többet</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">A szegmens viselkedésének módosítása</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">A szegmens viselkedésének módosítása</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Szponzor</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Szponzor</string>
@ -897,9 +925,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Nem lehet beküldeni a szegmenst: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Nem lehet beküldeni a szegmenst: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">A SponsorBlock átmenetileg nem működik</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">A SponsorBlock átmenetileg nem működik</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Nem lehet beküldeni a szegmenst (állapot: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Nem lehet beküldeni a szegmenst (állapot: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Nem sikerült beküldeni a szegmenst.\nGyakorisági korlát (Túl sok beküldés)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">A szegmens nem küldhető be. Korlátozva (túl sok ugyanazon felhasználótól vagy IP-címről)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Nem lehet beküldeni a szegmenst: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Nem lehet beküldeni a szegmenst: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Nem sikerült beküldeni a szakaszt.\nMár létezik</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"A szegmens nem küldhető be.
Már létezik"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">A szakasz sikeresen beküldve</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">A szakasz sikeresen beküldve</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">A SponsorBlock jelenleg nem elérhető (API időtúllépés)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">A SponsorBlock jelenleg nem elérhető (API időtúllépés)</string>
@ -919,10 +948,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">kezdőpont</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">kezdőpont</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">végpont</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">végpont</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_now">most</string> <string name="revanced_sb_new_segment_now">most</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">A szakasz kezdetének időpontja:</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">A rész kezdetének ideje</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">A szakasz végének időpontja:</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">A rész végének ideje</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Helyesek az időpontok?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Helyesek az időpontok?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">A szegmens:\n\n%1$s\n\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nKészen áll a beküldésre?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"A szegmens a
%1$s -tól a
%2$s -ig terjed
(%3$s)
Készen állsz a beküldésre?"</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">A kezdetnek a vége előtt kell lennie</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">A kezdetnek a vége előtt kell lennie</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Előbb jelöljön meg két pontot az idősávon</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Előbb jelöljön meg két pontot az idősávon</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Szakasz előnézete a zökkenőmentesen kihagyás érdekében</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Szakasz előnézete a zökkenőmentesen kihagyás érdekében</string>
@ -964,7 +1000,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Alkalmazásverzió hamisítása</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">Alkalmazásverzió hamisítása</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">A verzió hamisítva</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">A verzió hamisítva</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">A verzió nincs hamisítva</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">A verzió nincs hamisítva</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Az alkalmazás verziója hamisítva lesz a YouTube egy régebbi verziójára.\n\nEz meg fogja változtatni az alkalmazás megjelenését és funkcióit, de váratlan hatásai is lehetnek.\n\nHa később kikapcsolja, ajánlott az alkalmazás adatainak törlése a hibák megelőzése érdekében.</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Az alkalmazás verziója egy régebbi YouTube-verzióra lesz hamisítva.
Ez megváltoztatja az alkalmazás megjelenését és funkcióit, de előfordulhatnak nem várt mellékhatások.
Ha később kikapcsolja, akkor ajánlott az alkalmazás adatait törölni, hogy megakadályozza a felhasználói felület hibáit."</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Hamisított alkalmazásverzió célja</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Hamisított alkalmazásverzió célja</string>
@ -1027,26 +1067,35 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">A sarkok lekerekítettek</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">A sarkok lekerekítettek</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">A sarkok négyzet alakúak</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">A sarkok négyzet alakúak</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Az átméretezéshez engedélyezze a dupla koppintást és az összehúzást</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Az átméretezéshez engedélyezze a dupla koppintást és az összehúzást</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">A művelet duplán koppintva és az átméretezéshez csípéssel engedélyezve van\n\n• Koppintson duplán a minilejátszó méretének növeléséhez\n• Koppintson duplán az eredeti méret visszaállításához</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"A dupla koppintásos művelet és a csippentés a méretezéshez engedélyezve van
• Dupla koppintás a miniatűr képernyő méretének növeléséhez
• Dupla koppintás az eredeti méret visszaállításához"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">A dupla koppintás művelet és az átméretezéshez csípés le van tiltva</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">A dupla koppintás művelet és az átméretezéshez csípés le van tiltva</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Fogd és vidd engedélyezése</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Fogd és vidd engedélyezése</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">A fogd és vidd be van kapcsolva\n\nA minilejátszó a képernyő bármely sarkába húzható</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"A húzás és elengedés engedélyezve van
A miniatűr képernyőt a képernyő bármely sarkába húzhatja"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">A Fogd és vidd letiltva</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">A Fogd és vidd letiltva</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Vízszintes húzási kézmozdulat engedélyezése</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Vízszintes húzási kézmozdulat engedélyezése</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">A vízszintes húzási kézmozdulat engedélyezve\n\nA minilejátszó a képernyőről balra vagy jobbra húzható</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"A vízszintes húzás gesztus engedélyezve van
A miniatűr képernyőt a képernyő bal vagy jobb szélére húzhatja"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">A vízszintes húzómozdulat letiltva</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">A vízszintes húzómozdulat letiltva</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Bezárás gomb elrejtése</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Bezárás gomb elrejtése</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">A Bezárás gomb el van rejtve</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">A Bezárás gomb el van rejtve</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">A Bezárás gomb látható</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">A Bezárás gomb látható</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Kibontás és bezárás gombok elrejtése</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Kibontás és bezárás gombok elrejtése</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">A gombok el vannak rejtve\n\nCsúsztassa ujját a kibontáshoz vagy bezáráshoz</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"A gombok el vannak rejtve
Húzza el a képernyőt a kibontáshoz vagy bezáráshoz"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">A Kibontás és Bezárás gombok láthatók</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">A Kibontás és Bezárás gombok láthatók</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Alszövegek elrejtése</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Alszövegek elrejtése</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Az alszövegek el vannak rejtve</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Az alfeliratok el vannak rejtve</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Alszövegek megjelennek</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Az alfeliratok meg vannak jelenítve</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Az előre és vissza ugrás gombok elrejtése</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Az előre és vissza ugrás gombok elrejtése</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Az előre és hátra ugrás rejtve van</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Az előre és hátra ugrás el van rejtve</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Az előre és hátra ugrás látható</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Az előre és hátra ugrás meg van jelenítve</string>
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Kezdeti méret</string> <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Kezdeti méret</string>
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Kezdeti méret a képernyőn, pixelben</string> <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Kezdeti méret a képernyőn, pixelben</string>
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">A képpont méretének %1$s és %2$s között kell lennie</string> <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">A képpont méretének %1$s és %2$s között kell lennie</string>
@ -1070,7 +1119,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Területi kép-korlátozások megkerülése</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Területi kép-korlátozások megkerülése</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">A yt4.ggpht.com képtár használata</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">A yt4.ggpht.com képtár használata</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Az eredeti képgazda használata\n\nEnnek engedélyezése javíthatja a hiányzó képeket, amelyek bizonyos régiókban le vannak tiltva</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Az eredeti képgazdagép használatával
Ez a beállítás megoldhatja a hiányzó képek problémáját, amelyek blokkolva vannak egyes régiókban"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -1085,7 +1136,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow és eredeti miniatűrök</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow és eredeti miniatűrök</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow és pillanatképek</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow és pillanatképek</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Pillanatképek</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Pillanatképek</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">A DeArrow közösségi bélyegképeket biztosít a YouTube videókhoz. Ezek a bélyegképek gyakran helytállóbbak, mint a YouTube által biztosítottak\n\nHa engedélyezve van, a videó URL-je elküldésre kerül az API szerverre, de más adat nem lesz elküldve. Ha egy videónak nincs DeArrow bélyegképe, akkor az eredeti vagy egy pillanatkép jelenik meg\n\nKoppintson ide, ha többet szeretne megtudni a DeArrow-ról</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"A DeArrow tömegforrásból származó miniatűr képeket biztosít a YouTube-videókhoz. Ezek a miniatűr képek gyakran relevánsabbak, mint a YouTube által biztosítottak
Ha engedélyezve van, akkor a videók URL-jeit elküldjük az API kiszolgálónak, és más adatokat nem küldünk. Ha egy videónak nincs DeArrow miniatűr képe, akkor az eredeti vagy állókép miniatűr kép lesz megjelenítve
Érintse meg itt, hogy többet megtudjon a DeArrow-ról"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Üzenet megjelenítése, ha az API nem elérhető</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Üzenet megjelenítése, ha az API nem elérhető</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Üzenet megjelenítése, ha a DeArrow nem elérhető</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Üzenet megjelenítése, ha a DeArrow nem elérhető</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Nem jelenik meg üzenet, ha a DeArrow nem elérhető</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Nem jelenik meg üzenet, ha a DeArrow nem elérhető</string>
@ -1124,8 +1179,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Eszközméret hamisítása</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Eszközméret hamisítása</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Az eszköz méretei hamisítottak\n\nMagasabb videóminőség lehet elérhető, de tapasztalhat akadást lejátszás közben, rosszabb akkuidőt és egyéb, ismeretlen hatásokat</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Az eszköz méretei hamisítva vannak
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Az eszköz méretei nincsenek hamisítva\n\nAz engedélyezéssel magasabb videóminőség érhető el</string>
Lehet, hogy magasabb videóminőségek válnak elérhetővé, de a videólejátszás dadoghat, rosszabb lehet az akkumulátor üzemideje, és előfordulhatnak nem várt mellékhatások"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Az eszköz méretei nem hamisítva vannak
Ez a beállítás lehetővé teszi a magasabb videóminőségek feloldását"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Ennek engedélyezése a videólejátszás akadozását, rosszabb akkuidőt és ismeretlen hatásokat okozhat.</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Ennek engedélyezése a videólejátszás akadozását, rosszabb akkuidőt és ismeretlen hatásokat okozhat.</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@ -1175,8 +1234,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Az egyéni sebesség menü nem jelenik meg</string> <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Az egyéni sebesség menü nem jelenik meg</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Egyedi lejátszási sebesség</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Egyedi lejátszási sebesség</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Egyéni lejátszási sebesség hozzáadása vagy módosítása</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Egyéni lejátszási sebesség hozzáadása vagy módosítása</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Ennek kevesebbnek kell lenniük, mint %s. Alap értékek használata.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Az egyéni sebességeknek kevesebbnek kell lenniük, mint %s</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Érvénytelen sebesség. Az alap értékek használata.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Érvénytelen egyéni lejátszási sebességek</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automatikus</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automatikus</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@ -1201,15 +1260,26 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Hamisítsa meg az ügyfél videó streamet a lejátszási problémák elkerülése érdekében</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Hamisítsa meg az ügyfél videó streamet a lejátszási problémák elkerülése érdekében</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Hamis videó stream</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Hamis videó stream</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">A videó stream hamisítva</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">A videó stream hamisítva</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">A videó stream nincs hamisítva\n\nLehet, hogy a videólejátszás nem működik</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"A videó streamek nem hamisítva vannak
A videólejátszás nem működhet"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">A beállítás kikapcsolása videolejátszási problémákat okozhat.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">A beállítás kikapcsolása videolejátszási problémákat okozhat.</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Alapértelmezett kliens</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Alapértelmezett kliens</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">AVC (H.264) kényszerítése</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">AVC (H.264) kényszerítése</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">A videokodek AVC-re kényszerítve (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">A videokodek AVC-re kényszerítve (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">A videokodek meghatározása automatikusan történik</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">A videokodek meghatározása automatikusan történik</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Ennek engedélyezése javíthatja az akkumulátor élettartamát, és kijavíthatja a lejátszás akadozását.\n\nAz AVC maximális felbontása 1080p, az Opus audiokodek nem érhető el, és a videolejátszás több internetadatot használ, mint a VP9 vagy az AV1.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Ennek engedélyezése javíthatja az akkumulátor üzemidejét, és megoldhatja a lejátszás dadogását.
Az AVC maximális felbontása 1080p, az Opus audio kodek nem érhető el, és a videólejátszás több internetes adatot fog használni, mint a VP9 vagy az AV1."</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS hamisítási mellékhatások</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS hamisítási mellékhatások</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• A privát gyermekeknek szóló videók nem játszódhatnak le
• Az élő közvetítések a kezdettől kezdődnek
• A videók 1 másodperccel korábban érnek véget"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR-hamisítási mellékhatások</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR-hamisítási mellékhatások</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• A gyermekeknek szóló videók nem játszódhatnak le
• Az élő közvetítések a kezdettől kezdődnek
• A videók 1 másodperccel korábban érnek véget"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Alapértelmezett hangfolyam nyelve</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Alkalmazás nyelve</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Alkalmazás nyelve</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arab</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arab</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbajdzsáni</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbajdzsáni</string>
@ -1272,8 +1342,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Az audiohirdetések letiltása fel van oldva</string> <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Az audiohirdetések letiltása fel van oldva</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">A(z) %s nem érhető el. A reklámok megjelenhetnek. Próbáljon egy másik reklámblokkolóra váltani.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s nem érhető el, a hirdetések megjelennek. Próbáljon meg más hirdetésblokkoló szolgáltatást választani a beállításokban.</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">A(z) %s szerver hibát jelzett. A reklámok megjelenhetnek. Próbáljon egy másik reklámblokkolóra váltani.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s hiba történt, a hirdetések megjelennek. Próbáljon meg más hirdetésblokkoló szolgáltatást választani a beállításokban.</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">Beágyazott videóhirdetések blokkolása</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Beágyazott videóhirdetések blokkolása</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Letiltva</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Letiltva</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous proxy</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous proxy</string>

1183
patches/src/main/resources/addresources/values-hy-rAM/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

209
patches/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -67,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore belum dipasang. Pasang dulu.</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore belum dipasang. Pasang dulu.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Tindakan diperlukan</string> <string name="gms_core_dialog_title">Tindakan diperlukan</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore tidak memiliki izin untuk berjalan di latar belakang.\n\nIkuti panduan \"Don\'t kill my app\" untuk ponsel Anda, dan terapkan petunjuk tersebut pada pemasangan MicroG Anda.\n\nIni diperlukan supaya aplikasi dapat berfungsi.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore tidak memiliki izin untuk berjalan di latar belakang.
Ikuti panduan \"Jangan bunuh aplikasi saya\" untuk ponsel Anda, dan terapkan instruksi ke instalasi MicroG Anda.
Ini diperlukan agar aplikasi berfungsi."</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Buka situs</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Buka situs</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Pengoptimalan baterai MicroG GmsCore harus dinonaktifkan untuk mencegah masalah.\n\nKetuk tombol lanjutkan dan matikan pengoptimalan baterai.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Pengoptimalan baterai MicroG GmsCore harus dinonaktifkan untuk mencegah masalah.
Menonaktifkan pengoptimalan baterai MicroG tidak akan berdampak buruk pada penggunaan baterai.
Ketuk tombol lanjutkan dan izinkan perubahan pengoptimalan."</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Lanjutkan</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">Lanjutkan</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -83,7 +80,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Layout umum</string> <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Layout umum</string>
<string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Seekbar</string> <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Seekbar</string>
<string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Kontrol geser</string> <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Kontrol geser</string>
<string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Lainnya</string> <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Lain-lain</string>
<string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string> <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch"> <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
@ -95,8 +92,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_screen_title">Debugging</string> <string name="revanced_debug_screen_title">Debugging</string>
<string name="revanced_debug_screen_summary">Mengaktifkan atau menonaktifkan pilihan debugging</string> <string name="revanced_debug_screen_summary">Mengaktifkan atau menonaktifkan pilihan debugging</string>
<string name="revanced_debug_title">Pencatatan debug</string> <string name="revanced_debug_title">Pencatatan debug</string>
<string name="revanced_debug_summary_on">Log debug diaktifkan</string> <string name="revanced_debug_summary_on">Pencatatan debug diaktifkan</string>
<string name="revanced_debug_summary_off">Log debug dinonaktifkan</string> <string name="revanced_debug_summary_off">Pencatatan debug dinonaktifkan</string>
<string name="revanced_debug_protobuffer_title">Buffer protokol log</string> <string name="revanced_debug_protobuffer_title">Buffer protokol log</string>
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Log debug termasuk buffer proto</string> <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Log debug termasuk buffer proto</string>
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Log debug tidak menyertakan buffer proto</string> <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Log debug tidak menyertakan buffer proto</string>
@ -106,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Tampilkan pesan timbul pada kesalahan ReVanced</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Tampilkan pesan timbul pada kesalahan ReVanced</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Pesan timbul ditampilkan jika terjadi kesalahan</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Pesan timbul ditampilkan jika terjadi kesalahan</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Pesan timbul tidak ditampilkan jika terjadi kesalahan</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Pesan timbul tidak ditampilkan jika terjadi kesalahan</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Menonaktifkan pesan timbul kesalahan akan menyembunyikan semua notifikasi kesalahan ReVanced.\n\nAnda tidak akan diberitahu tentang kejadian yang tidak terduga.</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Mematikan notifikasi kesalahan menyembunyikan semua notifikasi kesalahan ReVanced.
Anda tidak akan diberi tahu tentang kejadian yang tidak terduga."</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Nonaktifkan kilau tombol suka / langganan</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Nonaktifkan kilau tombol suka / langganan</string>
@ -125,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Tanda air disembunyikan</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Tanda air disembunyikan</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Tanda air ditampilkan</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Tanda air ditampilkan</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Sembunyikan rak-rak mendatar</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Sembunyikan rak-rak mendatar</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Rak-rak yang disembunyikan seperti:\n• Berita terkini\n• Lanjut menonton\n• Jelajahi saluran lainnya\n• Belanja\n• Tonton lagi</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Rak disembunyikan seperti:
• Berita terbaru
• Lanjutkan menonton
• Jelajahi lebih banyak saluran
• Belanja
• Tonton lagi"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Rak-rak ditampilkan</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Rak-rak ditampilkan</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -142,7 +146,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Tombol disembunyikan</string> <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Tombol disembunyikan</string>
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Tombol ditampilkan</string> <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Tombol ditampilkan</string>
<!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. --> <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Sembunyikan anjuran \'Juga ditonton orang\'</string> <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Sembunyikan anjuran \'Orang juga menonton\'</string>
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Anjuran disembunyikan</string> <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Anjuran disembunyikan</string>
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Anjuran ditampilkan</string> <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Anjuran ditampilkan</string>
<!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
@ -191,14 +195,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Kotak darurat ditampilkan</string> <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Kotak darurat ditampilkan</string>
<string name="revanced_hide_info_panels_title">Sembunyikan panel info</string> <string name="revanced_hide_info_panels_title">Sembunyikan panel info</string>
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Panel info disembunyikan</string> <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Panel info disembunyikan</string>
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Panel informasi ditampilkan</string> <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Panel info ditampilkan</string>
<string name="revanced_hide_medical_panels_title">Sembunyikan panel medis</string> <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Sembunyikan panel medis</string>
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Panel medis disembunyikan</string> <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Panel medis disembunyikan</string>
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Panel medis ditampilkan</string> <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Panel medis ditampilkan</string>
<string name="revanced_hide_channel_bar_title">Sembunyikan bilah saluran</string> <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Sembunyikan bilah saluran</string>
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Bilah saluran disembunyikan</string> <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Bilah saluran disembunyikan</string>
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Bilah saluran ditampilkan</string> <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Bilah saluran ditampilkan</string>
<string name="revanced_hide_playables_title">Sembunyikan konten tonton</string> <string name="revanced_hide_playables_title">Sembunyikan Permainan</string>
<string name="revanced_hide_playables_summary_on">Permainan disembunyikan</string> <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Permainan disembunyikan</string>
<string name="revanced_hide_playables_summary_off">Permainan ditampilkan</string> <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Permainan ditampilkan</string>
<string name="revanced_hide_quick_actions_title">Sembunyikan tindakan cepat di layar penuh</string> <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Sembunyikan tindakan cepat di layar penuh</string>
@ -207,12 +211,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_related_videos_title">Sembunyikan video terkait dalam tindakan cepat</string> <string name="revanced_hide_related_videos_title">Sembunyikan video terkait dalam tindakan cepat</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Video terkait disembunyikan</string> <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Video terkait disembunyikan</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Video terkait ditampilkan</string> <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Video terkait ditampilkan</string>
<string name="revanced_hide_image_shelf_title">Sembunyikan rak gambar di pencarian</string> <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Sembunyikan rak gambar di hasil pencarian</string>
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Rak gambar disembunyikan</string> <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Rak gambar disembunyikan</string>
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Rak gambar ditampilkan</string> <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Rak gambar ditampilkan</string>
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Sembunyikan postingan terbaru</string> <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Sembunyikan postingan terbaru</string>
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Postingan terbaru disembunyikan</string> <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Postingan terbaru disembunyikan</string>
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Kiriman terbaru ditampilkan</string> <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Postingan terbaru ditampilkan</string>
<string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Sembunyikan daftar putar campuran</string> <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Sembunyikan daftar putar campuran</string>
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Daftar putar campuran disembunyikan</string> <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Daftar putar campuran disembunyikan</string>
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Daftar putar campuran ditampilkan</string> <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Daftar putar campuran ditampilkan</string>
@ -252,7 +256,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Ditampilkan di video terkait</string> <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Ditampilkan di video terkait</string>
<string name="revanced_comments_screen_title">Komentar</string> <string name="revanced_comments_screen_title">Komentar</string>
<string name="revanced_comments_screen_summary">Sembunyikan atau tampilkan komponen bagian komentar</string> <string name="revanced_comments_screen_summary">Sembunyikan atau tampilkan komponen bagian komentar</string>
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Sembunyikan Header \'Komentar oleh anggota\'</string> <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Sembunyikan header \'Komentar oleh anggota\'</string>
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Header \'Komentar oleh anggota\' disembunyikan</string> <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Header \'Komentar oleh anggota\' disembunyikan</string>
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Header \'Komentar oleh anggota\' disembunyikan</string> <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Header \'Komentar oleh anggota\' disembunyikan</string>
<string name="revanced_hide_comments_section_title">Sembunyikan bagian komentar</string> <string name="revanced_hide_comments_section_title">Sembunyikan bagian komentar</string>
@ -274,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_doodles_title">Sembunyikan YouTube Doodles</string> <string name="revanced_hide_doodles_title">Sembunyikan YouTube Doodles</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Bilah pencarian Doodle disembunyikan</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Bilah pencarian Doodle disembunyikan</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Bilah pencarian Doodle ditampilkan</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Bilah pencarian Doodle ditampilkan</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodle muncul beberapa hari setiap tahun.\n\nJika Doodle saat ini ditampilkan di wilayah Anda dan pengaturan sembunyikan ini aktif, maka bilah filter di bawah bilah pencarian juga akan disembunyikan.</string> <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Gambar kecil YouTube muncul beberapa hari setiap tahun.
Jika Gambar kecil saat ini ditampilkan di wilayah Anda dan pengaturan sembunyi ini aktif, bilah filter di bawah bilah pencarian juga akan disembunyikan."</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Penyaring khusus</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Penyaring khusus</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Sembunyikan komponen menggunakan penyaring khusus</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Sembunyikan komponen menggunakan penyaring khusus</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">Aktifkan penyaring khusus</string> <string name="revanced_custom_filter_title">Aktifkan penyaring khusus</string>
@ -285,7 +291,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Daftar untaian pembuat jalur komponen untuk disaring dipisahkan oleh baris baru</string> <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Daftar untaian pembuat jalur komponen untuk disaring dipisahkan oleh baris baru</string>
<string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Penyaring khusus tidak sah: %s</string> <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Penyaring khusus tidak sah: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Sembunyikan kata kunci konten</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Sembunyikan kata kunci konten</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Sembunyikan pencarian dan umpan video menggunakan penyaring kata kunci</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Sembunyikan pencarian dan feed video menggunakan penyaring kata kunci</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Sembunyikan video beranda dengan kata kunci</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Sembunyikan video beranda dengan kata kunci</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Video di tab beranda disaring berdasarkan kata kunci</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Video di tab beranda disaring berdasarkan kata kunci</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Video di tab beranda tidak disaring berdasarkan kata kunci</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Video di tab beranda tidak disaring berdasarkan kata kunci</string>
@ -298,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Kata kunci yang ingin disembunyikan</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Kata kunci yang ingin disembunyikan</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Kata kunci dan frasa yang akan disembunyikan, dipisahkan dengan baris baru\n\nKata kunci dapat berupa nama saluran atau teks apapun yang ditampilkan dalam judul video\n\nKata-kata dengan huruf kapital di tengah harus dimasukkan dengan huruf besar (misalnya: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Kata kunci dan frasa yang akan disembunyikan, dipisahkan oleh baris baru
Kata kunci dapat berupa nama saluran atau teks apa pun yang ditampilkan di judul video
Kata-kata dengan huruf besar di tengah harus dimasukkan dengan casing (misalnya: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Tentang penyaringan kata kunci</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Tentang penyaringan kata kunci</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Beranda/Langganan/Hasil pencarian disaring untuk menyembunyikan konten yang cocok dengan frasa kata kunci\n\nKeterbatasan\n• Shorts tidak dapat disembunyikan berdasarkan nama saluran\n• Beberapa komponen UI mungkin tidak disembunyikan\n• Pencarian kata kunci mungkin tidak menampilkan hasil apapun</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Hasil pencarian Beranda/Berlangganan/Pencarian difilter untuk menyembunyikan konten yang cocok dengan frasa kata kunci
Keterbatasan
• Shorts tidak dapat disembunyikan berdasarkan nama saluran
• Beberapa komponen UI mungkin tidak disembunyikan
• Pencarian kata kunci mungkin tidak menampilkan hasil"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Cocokkan seluruh kata</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Cocokkan seluruh kata</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Melingkupi kata kunci/frasa dengan tanda kutip ganda akan mencegah pencocokan sebagian judul video dan nama saluran&lt;br&gt;&lt;br&gt;Misalnya,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; akan menyembunyikan video: &lt;b&gt;Bagaimana cara kerja AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;tetapi tidak akan menyembunyikan: &lt;b&gt;Apa yang dimaksud dengan Jakarta Fair?&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Melingkupi kata kunci/frasa dengan tanda kutip ganda akan mencegah pencocokan sebagian judul video dan nama saluran&lt;br&gt;&lt;br&gt;Misalnya,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; akan menyembunyikan video: &lt;b&gt;Bagaimana cara kerja AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;tetapi tidak akan menyembunyikan: &lt;b&gt;Apa yang dimaksud dengan Jakarta Fair?&lt;/b&gt;</string>
@ -308,7 +323,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Tidak dapat menggunakan kata kunci: %s</string> <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Tidak dapat menggunakan kata kunci: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Tambahkan tanda kutip untuk menggunakan kata kunci: %s</string> <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Tambahkan tanda kutip untuk menggunakan kata kunci: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Kata kunci punya keterangan yang bertentangan: %s</string> <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Kata kunci punya keterangan yang bertentangan: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Kata kunci terlalu pendek &amp; butuh tanda kutip: %s</string> <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Kata kunci terlalu pendek dan butuh tanda kutip: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Kata kunci akan menyembunyikan semua video: %s</string> <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Kata kunci akan menyembunyikan semua video: %s</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch"> <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
@ -316,7 +331,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Iklan umum disembunyikan</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Iklan umum disembunyikan</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Iklan umum ditampilkan</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Iklan umum ditampilkan</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Sembunyikan iklan layar penuh</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Sembunyikan iklan layar penuh</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Iklan layar penuh disembunyikan\n\nFitur ini hanya tersedia untuk perangkat lama</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Iklan layar penuh disembunyikan
Fitur ini hanya tersedia untuk perangkat yang lebih lama"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Iklan layar penuh ditampilkan</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Iklan layar penuh ditampilkan</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Sembunyikan iklan bertombol</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Sembunyikan iklan bertombol</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Iklan bertombol disembunyikan</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Iklan bertombol disembunyikan</string>
@ -337,15 +354,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Tautan belanja disembunyikan</string> <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Tautan belanja disembunyikan</string>
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Tautan belanja ditampilkan</string> <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Tautan belanja ditampilkan</string>
<!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. --> <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Sembunyikan tombol \'Lihat toko\' di laman saluran</string> <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Sembunyikan tombol \'Kunjungi toko\' di laman saluran</string>
<string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Tombol disembunyikan</string> <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Tombol disembunyikan</string>
<string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Tombol ditampilkan</string> <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Tombol ditampilkan</string>
<string name="revanced_hide_web_search_results_title">Sembunyikan hasil pencarian web</string> <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Sembunyikan hasil pencarian web</string>
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Hasil pencarian web disembunyikan</string> <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Hasil pencarian web disembunyikan</string>
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Hasil pencarian web ditampilkan</string> <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Hasil pencarian web ditampilkan</string>
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Sembunyikan spanduk barang dagangan</string> <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Sembunyikan spanduk merchandise</string>
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Banner merchandise disembunyikan</string> <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Banner merchandise disembunyikan</string>
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Spanduk barang dagangan ditampilkan</string> <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Spanduk merchandise ditampilkan</string>
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Sembunyikan iklan layar penuh hanya berfungsi pada perangkat lama</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Sembunyikan iklan layar penuh hanya berfungsi pada perangkat lama</string>
</patch> </patch>
@ -370,10 +387,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Tombol tidak ditampilkan</string> <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Tombol tidak ditampilkan</string>
</patch> </patch>
<patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch"> <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Hapus dialog peringatan untuk penonton</string> <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Hapus dialog pembatasan penonton</string>
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">Dialog akan dihapus</string> <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">Dialog akan dihapus</string>
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">Dialog akan ditampilkan</string> <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">Dialog akan ditampilkan</string>
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Ini tidak mengabaikan batasan usia. Hanya otomatis menerimanya.</string> <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Ini tidak mengabaikan batasan usia. Ini hanya menerimanya secara otomatis.</string>
</patch> </patch>
<patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch"> <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
<string name="revanced_external_downloader_screen_title">Unduhan eksternal</string> <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Unduhan eksternal</string>
@ -395,9 +412,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Gerakan diaktifkan</string> <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Gerakan diaktifkan</string>
</patch> </patch>
<patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch"> <patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
<string name="revanced_seekbar_tapping_title">Aktifkan tapping seekbar</string> <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Aktifkan pengetukan seekbar</string>
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Tapping seekbar diaktifkan</string> <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Pengetukan seekbar diaktifkan</string>
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Tapping seekbar dinonaktifkan</string> <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Pengetukan seekbar dinonaktifkan</string>
</patch> </patch>
<patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch"> <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
<string name="revanced_swipe_brightness_title">Aktifkan gerakan kecerahan</string> <string name="revanced_swipe_brightness_title">Aktifkan gerakan kecerahan</string>
@ -437,8 +454,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Tombol tindakan</string> <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Tombol tindakan</string>
<string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Sembunyikan atau tampilkan tombol di bawah video</string> <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Sembunyikan atau tampilkan tombol di bawah video</string>
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Sembunyikan Suka dan Tidak Suka</string> <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Sembunyikan Suka dan Tidak Suka</string>
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Suka dan Tidak suka disembunyikan</string> <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Tombol Suka dan Tidak suka disembunyikan</string>
<string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Suka dan Tidak suka ditampilkan</string> <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Tombol Suka dan Tidak suka ditampilkan</string>
<!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. --> <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_share_button_title">Sembunyikan Bagikan</string> <string name="revanced_hide_share_button_title">Sembunyikan Bagikan</string>
<string name="revanced_hide_share_button_summary_on">Tombol bagikan disembunyikan</string> <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">Tombol bagikan disembunyikan</string>
@ -490,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Tombol subscription ditampilkan</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Tombol subscription ditampilkan</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Ganti Buat dengan Notifikasi</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Ganti Buat dengan Notifikasi</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Tombol buat diganti dengan tombol Pemberitahuan\n\nCatatan: Menyalakan ini juga secara paksa menyembunyikan iklan video</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Tombol buat diganti dengan tombol Notifikasi
Catatan: Mengaktifkan ini juga akan secara paksa menyembunyikan iklan video"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Tombol buat tidak diganti dengan tombol Notifikasi</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Tombol buat tidak diganti dengan tombol Notifikasi</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Sembunyikan label tombol navigasi</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Sembunyikan label tombol navigasi</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Label disembunyikan</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Label disembunyikan</string>
@ -626,8 +645,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Tombol super thanks disembunyikan</string> <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Tombol super thanks disembunyikan</string>
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Tombol super thanks ditampilkan</string> <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Tombol super thanks ditampilkan</string>
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Sembunyikan produk yang ditag</string> <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Sembunyikan produk yang ditag</string>
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Produk yang ditag disembunyikan</string> <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Produk yang ditandai disembunyikan</string>
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Produk yang ditag ditampilkan</string> <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Produk yang ditandai ditampilkan</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Sembunyikan label lokasi</string> <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Sembunyikan label lokasi</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Label lokasi disembunyikan</string> <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Label lokasi disembunyikan</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Label lokasi ditampilkan</string> <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Label lokasi ditampilkan</string>
@ -731,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Dislike tidak ditampilkan</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Dislike tidak ditampilkan</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Tampilkan dislike di Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">Tampilkan dislike di Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Dislike ditampilkan di Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Dislike ditampilkan di Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Dislike ditampilan di Shorts\n\nKeterbatasan: Dislike mungkin tidak muncul di mode penyamaran</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Tidak suka ditampilkan di Shorts
Keterbatasan: Tidak suka mungkin tidak muncul dalam mode penyamaran"</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Dislike disembunyikan di Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Dislike disembunyikan di Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Dislike sebagai persentase</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Dislike sebagai persentase</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Dislike ditampilkan sebagai persentase</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Dislike ditampilkan sebagai persentase</string>
@ -774,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Thumbnail seekbar berkualitas sedang</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Thumbnail seekbar berkualitas sedang</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Layar penuh thumbnail seekbar berkualitas tinggi</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Layar penuh thumbnail seekbar berkualitas tinggi</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Layar penuh thumbnail seekbar berkualitas sedang</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Layar penuh thumbnail seekbar berkualitas sedang</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Ini juga akan memulihkan thumbnail pada siaran langsung yang tidak memiliki thumbnail seekbar.\n\nThumbnail seekbar akan menggunakan kualitas yang sama dengan video saat ini.\n\nFitur ini berfungsi paling baik dengan kualitas video 720p atau lebih rendah dan saat menggunakan koneksi internet yang sangat cepat.</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Ini juga akan memulihkan gambar mini pada livestream yang tidak memiliki gambar mini seekbar.
Gambar mini seekbar akan menggunakan kualitas yang sama dengan video saat ini.
Fitur ini bekerja paling baik dengan kualitas video 720p atau lebih rendah dan saat menggunakan koneksi internet yang sangat cepat."</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Kembalikan thumbnail seekbar yang lama</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Kembalikan thumbnail seekbar yang lama</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Thumbnail seekbar akan muncul di atas seekbar</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Thumbnail seekbar akan muncul di atas seekbar</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Thumbnail seekbar akan muncul di layar penuh</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Thumbnail seekbar akan muncul di layar penuh</string>
@ -837,7 +862,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">Pengaturan berhasil diimpor</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Pengaturan berhasil diimpor</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">Gagal mengimpor: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Gagal mengimpor: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">Gagal mengekspor: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Gagal mengekspor: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Setelan Anda berisi ID pengguna SponsorBlock pribadi.\n\nID pengguna Anda seperti sebuah password dan sebaiknya jangan pernah dibagikan.\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Pengaturan Anda berisi SponsorBlock userId pribadi.
Id pengguna Anda seperti kata sandi dan tidak boleh dibagikan."</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Jangan tampilkan lagi</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Jangan tampilkan lagi</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">Ubah perilaku segmen</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">Ubah perilaku segmen</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
@ -897,9 +924,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Tak dapat mengirim segmen: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Tak dapat mengirim segmen: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock sementara tidak tersedia</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock sementara tidak tersedia</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Tak dapat mengirim segmen (status: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Tak dapat mengirim segmen (status: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Tak dapat mengirim segmen.\nJumlah Dibatasi (terlalu banyak dari IP yang sama)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Tidak dapat mengirimkan segmen. Rate Limited (terlalu banyak dari pengguna atau IP yang sama)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Tidak dapat mengirim segmen: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Tidak dapat mengirim segmen: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Tidak dapat mengirim segmen.\nSudah ada</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Tidak dapat mengirimkan segmen.
Sudah ada"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segmen berhasil terkirim</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segmen berhasil terkirim</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock tidak tersedia (API kehabisan waktu)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock tidak tersedia (API kehabisan waktu)</string>
@ -922,7 +950,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Waktu segmen dimulai pada</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Waktu segmen dimulai pada</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Waktu segmen diakhiri pada</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Waktu segmen diakhiri pada</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Apakah waktunya benar?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Apakah waktunya benar?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Segmen dari\n\n%1$s\nke\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nSiap dikirim?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Awal harus sebelum akhir</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Awal harus sebelum akhir</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Tandai dua lokasi pada bilah waktu terlebih dahulu</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Tandai dua lokasi pada bilah waktu terlebih dahulu</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Pratinjau segmen, dan pastikan segmen dilewati dengan lancar</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Pratinjau segmen, dan pastikan segmen dilewati dengan lancar</string>
@ -964,7 +991,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Palsukan versi app</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">Palsukan versi app</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versi yang dipalsukan</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versi yang dipalsukan</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versi asli</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versi asli</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Versi aplikasi akan dipalsukan ke versi YouTube yang lebih lama.\n\nIni akan mengubah tampilan dan fitur aplikasi, namun efek samping yang tidak diketahui mungkin terjadi.\n\nJika nanti dinonaktifkan, disarankan untuk menghapus data aplikasi untuk mencegah kesalahan UI.</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Versi aplikasi akan dipalsukan ke versi lama YouTube.
Ini akan mengubah tampilan dan fitur aplikasi, tetapi efek samping yang tidak diketahui dapat terjadi.
Jika kemudian dimatikan, disarankan untuk menghapus data aplikasi untuk mencegah bug UI."</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Target versi app yang dipalsukan</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Target versi app yang dipalsukan</string>
@ -1027,19 +1058,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Sudutnya membulat</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Sudutnya membulat</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Sudutnya persegi</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Sudutnya persegi</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Aktifkan ketuk dua kali dan cubit untuk mengubah ukuran</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Aktifkan ketuk dua kali dan cubit untuk mengubah ukuran</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Tindakan ketuk dua kali dan cubit untuk mengubah ukuran diaktifkan\n\n• Ketuk dua kali untuk menambah ukuran miniplayer\n• Ketuk dua kali lagi untuk mengembalikan ukuran asli</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Tindakan ketuk dua kali dan cubit untuk mengubah ukuran diaktifkan
• Ketuk dua kali untuk memperbesar ukuran miniplayer
• Ketuk dua kali lagi untuk mengembalikan ukuran asli"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Tindakan ketuk dua kali dan cubit untuk mengubah ukuran dinonaktifkan</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Tindakan ketuk dua kali dan cubit untuk mengubah ukuran dinonaktifkan</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Aktifkan seret dan lepas</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Aktifkan seret dan lepas</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Seret dan lepas diaktifkan\n\nPemutar mini dapat diseret ke sudut mana pun di layar</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Seret dan lepas diaktifkan
Miniplayer dapat diseret ke sudut layar mana pun"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Seret dan lepas dinonaktifkan</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Seret dan lepas dinonaktifkan</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Aktifkan gerakan seret horizontal</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Aktifkan gerakan seret horizontal</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Gerakan seret horizontal diaktifkan\n\nMiniplayer dapat diseret keluar layar ke kiri atau kanan</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Gerakan seret horizontal diaktifkan
Miniplayer dapat diseret keluar layar ke kiri atau kanan"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Gerakan seret horizontal dinonaktifkan</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Gerakan seret horizontal dinonaktifkan</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Sembunyikan tombol tutup</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Sembunyikan tombol tutup</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Tombol tutup disembunyikan</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Tombol tutup disembunyikan</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Tombol tutup ditampilkan</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Tombol tutup ditampilkan</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Sembunyikan perbesar dan tutup</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Sembunyikan perbesar dan tutup</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Tombol disembunyikan\n\nGeser untuk memperluas atau menutup</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Tombol disembunyikan
Geser untuk memperluas atau menutup"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Tombol bentang dan tutup ditampilkan</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Tombol bentang dan tutup ditampilkan</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Sembunyikan subteks</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Sembunyikan subteks</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Subteks disembunyikan</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Subteks disembunyikan</string>
@ -1070,7 +1110,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Abaikan pembatasan wilayah gambar</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Abaikan pembatasan wilayah gambar</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Menggunakan sumber gambar yt4.ggpht.com</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Menggunakan sumber gambar yt4.ggpht.com</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Menggunakan sumber gambar asli\n\nMengaktifkan ini akan memperbaiki gambar hilang di daerah tertentu</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Menggunakan host gambar asli
Mengaktifkan ini dapat memperbaiki gambar yang hilang yang diblokir di beberapa wilayah"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -1085,7 +1127,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Thumbnail asli</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Thumbnail asli</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Tangkapan diam</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Tangkapan diam</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Tangkapan diam</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Tangkapan diam</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow menyediakan thumbnail yang dibuat oleh banyak orang untuk video YouTube. Thumbnail-thumbnail ini seringkali lebih relevan daripada yang disediakan oleh YouTube\n\nJika dinyalakan, URL video akan dikirim ke server API dan tidak ada data lain yang dikirim. Jika video tidak memiliki thumbnail DeArrow, maka gambar asli atau tangkapan diam akan ditampilkan\n\nKetuk di sini untuk mempelajari lebih lanjut tentang DeArrow</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow menyediakan gambar mini crowdsourced untuk video YouTube. Gambar mini ini seringkali lebih relevan daripada yang disediakan oleh YouTube
Jika diaktifkan, URL video akan dikirim ke server API dan tidak ada data lain yang dikirim. Jika video tidak memiliki gambar mini DeArrow, maka gambar asli atau tangkapan statis yang ditampilkan
Ketuk di sini untuk mempelajari lebih lanjut tentang DeArrow"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Tampilkan pemberitahuan halus jika API tidak tersedia</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Tampilkan pemberitahuan halus jika API tidak tersedia</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Pemberitahuan halus ditampilkan jika DeArrow tidak tersedia</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Pemberitahuan halus ditampilkan jika DeArrow tidak tersedia</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Pemberitahuan halus tidak ditampilkan jika DeArrow tidak tersedia</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Pemberitahuan halus tidak ditampilkan jika DeArrow tidak tersedia</string>
@ -1124,8 +1170,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Palsukan dimensi perangkat</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Palsukan dimensi perangkat</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Dimensi perangkat dipalsukan\n\nAkan ada resolusi video lebih tinggi tapi video menjadi patah-patah, baterai boros, dan efek lainnya yang tidak jelas</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Dimensi perangkat dipalsukan
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Dimensi perangkat tidak dipalsukan\n\nMengaktifkan ini dapat membuka kualitas video yang lebih tinggi</string>
Kualitas video yang lebih tinggi mungkin tidak terkunci, tetapi Anda mungkin mengalami masalah playback video, masa pakai baterai yang lebih buruk, dan efek samping yang tidak diketahui"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Dimensi perangkat tidak dipalsukan
Mengaktifkan ini dapat membuka kualitas video yang lebih tinggi"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Mengaktifkan ini dapat menyebabkan pemutaran video tersendat-sendat, masa pakai baterai yang lebih buruk, dan efek samping yang tidak diketahui.</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Mengaktifkan ini dapat menyebabkan pemutaran video tersendat-sendat, masa pakai baterai yang lebih buruk, dan efek samping yang tidak diketahui.</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@ -1175,8 +1225,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Menu kecepatan khusus tidak ditampilkan</string> <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Menu kecepatan khusus tidak ditampilkan</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Kecepatan putar khusus</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Kecepatan putar khusus</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Tambah atau ubah kecepatan pemutaran khusus</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Tambah atau ubah kecepatan pemutaran khusus</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Kecepatan khusus harus kurang dari %s. Menggunakan nilai bawaan.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Kecepatan kustom harus kurang dari %s</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Kecepatan pemutaran khusus tidak sah.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Kecepatan playback kustom tidak valid</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Otomatis</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Otomatis</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@ -1201,15 +1251,26 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Palsukan klien aliran video untuk mencegah masalah pemutaran</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Palsukan klien aliran video untuk mencegah masalah pemutaran</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Palsukan aliran video</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Palsukan aliran video</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Aliran video dipalsukan</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Aliran video dipalsukan</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Aliran video tidak dipalsukan\n\nPemutaran video mungkin tidak berfungsi</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Streaming video tidak dipalsukan
Playback video mungkin tidak berfungsi"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Mematikan pengaturan ini dapat menyebabkan masalah pemutaran video.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Mematikan pengaturan ini dapat menyebabkan masalah pemutaran video.</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Klien bawaan</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Klien bawaan</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Paksa AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Paksa AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Kodek video dipaksa ke AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Kodek video dipaksa ke AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Kodek video ditentukan otomatis</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Kodek video ditentukan otomatis</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Mengaktifkan ini dapat meningkatkan daya tahan baterai dan memperbaiki pemutaran yang tersendat-sendat.\n\nAVC memiliki resolusi maksimum 1080p, kodek audio Opus tidak tersedia, dan pemutaran video akan menggunakan lebih banyak data internet daripada VP9 atau AV1.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Mengaktifkan ini dapat meningkatkan masa pakai baterai dan memperbaiki masalah playback.
AVC memiliki resolusi maksimum 1080p, codec audio Opus tidak tersedia, dan playback video akan menggunakan lebih banyak data internet daripada VP9 atau AV1."</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Efek samping pemalsuan iOS</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Efek samping pemalsuan iOS</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Video anak-anak pribadi mungkin tidak dapat diputar
• Livestream dimulai dari awal
• Video berakhir 1 detik lebih awal"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Efek samping pemalsuan Android VR</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Efek samping pemalsuan Android VR</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Video anak-anak mungkin tidak dapat diputar
• Livestream dimulai dari awal
• Video berakhir 1 detik lebih awal"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Bahasa aliran audio bawaan</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Bahasa aplikasi</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Bahasa aplikasi</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arab</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arab</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbaijan</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbaijan</string>
@ -1272,8 +1333,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Iklan audio tidak diblokir</string> <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Iklan audio tidak diblokir</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s tidak tersedia. Iklan mungkin muncul. Coba beralih ke layanan pemblokir iklan lain di pengaturan.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s tidak tersedia, iklan mungkin muncul. Coba ubah layanan pemblokiran iklan di pengaturan.</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Server %s mengalami kesalahan. Iklan mungkin muncul. Coba beralih ke layanan pemblokir iklan lain di pengaturan.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s mengembalikan kesalahan, iklan mungkin muncul. Coba ubah layanan pemblokiran iklan di pengaturan.</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blokir iklan video yang disematkan</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blokir iklan video yang disematkan</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Nonaktif</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Nonaktif</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proksi Luminous</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proksi Luminous</string>

34
patches/src/main/resources/addresources/values-is-rIS/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -180,7 +169,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch"> <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
</patch> </patch>
<patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch"> <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Óvirkt</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.theme.themePatch"> <patch id="layout.theme.themePatch">
</patch> </patch>
@ -197,7 +185,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="misc.announcements.announcementsPatch"> <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
</patch> </patch>
<patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch"> <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Viðvörun</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch"> <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
</patch> </patch>
@ -244,7 +231,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' --> <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
</patch> </patch>
<patch id="misc.settings.settingsPatch"> <patch id="misc.settings.settingsPatch">
<string name="revanced_about_title">Um</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
</resources> </resources>

208
patches/src/main/resources/addresources/values-it-rIT/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -41,7 +30,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Non installato da ReVanced Manager</string> <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Non installato da ReVanced Manager</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Patchato da più di 10 minuti fa</string> <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Patchato da più di 10 minuti fa</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Patchato %s giorni fa</string> <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Patchato %s giorni fa</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">La data di compilazione APK è corrotta</string> <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">La data di compilazione dell\'APK è corrotta</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.settings.settingsResourcePatch"> <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Sei sicuro di voler continuare?</string> <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Sei sicuro di voler continuare?</string>
@ -50,7 +39,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_settings_restart">Riavvia</string> <string name="revanced_settings_restart">Riavvia</string>
<string name="revanced_settings_import">Importa</string> <string name="revanced_settings_import">Importa</string>
<string name="revanced_settings_import_copy">Copia</string> <string name="revanced_settings_import_copy">Copia</string>
<string name="revanced_settings_import_reset">Reimposta le impostazioni di ReVanced quelle predefinite</string> <string name="revanced_settings_import_reset">Reimposta le impostazioni di ReVanced a quelle predefinite</string>
<string name="revanced_settings_import_success">Importate %d impostazioni</string> <string name="revanced_settings_import_success">Importate %d impostazioni</string>
<string name="revanced_settings_import_failure_parse">Importazione non riuscita: %s</string> <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Importazione non riuscita: %s</string>
<string name="revanced_pref_import_export_title">Importa / Esporta</string> <string name="revanced_pref_import_export_title">Importa / Esporta</string>
@ -67,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore non è installato. Installalo.</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore non è installato. Installalo.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Azione necessaria</string> <string name="gms_core_dialog_title">Azione necessaria</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore non ha il permesso di funzionare in background.\n\nSegui la guida \"Don\'t kill my app\" per il tuo telefono e segui le istruzioni per l\'installazione di MicroG.\n\nQuesto è necessario perché l\'app funzioni.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore non ha l'autorizzazione per essere eseguito in background.
Segui la guida \"Non uccidere la mia app\" per il tuo telefono e applica le istruzioni alla tua installazione di MicroG.
Questo è necessario affinché l'app funzioni."</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Apri sito web</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Apri sito web</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Le ottimizzazioni della batteria MicroG GmsCore devono essere disabilitate per evitare problemi.\n\nTocca il pulsante continua e disabilita le ottimizzazioni della batteria.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Le ottimizzazioni della batteria di MicroG GmsCore devono essere disabilitate per evitare problemi.
Disabilitare le ottimizzazioni della batteria per MicroG non influirà negativamente sull'utilizzo della batteria.
Tocca il pulsante Continua e consenti le modifiche di ottimizzazione."</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Continua</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">Continua</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -106,26 +103,33 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Mostra notifica per errore di ReVanced</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Mostra notifica per errore di ReVanced</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Notifica mostrata se si verifica un errore</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Notifica mostrata se si verifica un errore</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Notifica non mostrata se si verifica un errore</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Notifica non mostrata se si verifica un errore</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Disattivando i messaggi di errore si nascondono tutte le notifiche di errore di ReVanced.\n\nNon sarai avvisato di alcun evento inatteso.</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Disabilitare i toast di errore nasconde tutte le notifiche di errore di ReVanced.
Non sarai notificato di eventi imprevisti."</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Disabilita il bagliore del pulsante mi piace / iscriviti</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Disabilita il bagliore del pulsante mi piace / iscriviti</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Mi piace ed il pulsante Iscriviti non si illuminerà quando menzionato</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Mi piace ed il pulsante Iscriviti non si illuminerà quando menzionato</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Mi piace ed il pulsante Iscriviti si illuminerà quando menzionato</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Mi piace ed il pulsante Iscriviti si illuminerà quando menzionato</string>
<string name="revanced_hide_album_cards_title">Nascondi schede album</string> <string name="revanced_hide_album_cards_title">Nascondi le schede degli album</string>
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Le schede album sono nascoste</string> <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Le schede album sono nascoste</string>
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Le schede degli album sono visibili</string> <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Le schede degli album sono visibili</string>
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Nascondi il riquadro Raccolta fondi</string> <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Nascondi il riquadro Raccolta fondi</string>
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Il riquadro Raccolta fondii è nascosto</string> <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Il riquadro Raccolta fondii è nascosto</string>
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Il riquadro Raccolta fondi è visibile</string> <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Il riquadro Raccolta fondi è visibile</string>
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Nascondi il pulsante del microfono fluttuante</string> <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Nascondi il pulsante flottante del microfono</string>
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Pulsante microfono nascosto</string> <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Pulsante microfono nascosto</string>
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Pulsante microfono visibile</string> <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Pulsante microfono visibile</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Nascondi la filigrana del canale</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Nascondi la filigrana del canale</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">La filigrana è nascosta</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">La filigrana è nascosta</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">La filigrana è visibile</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">La filigrana è visibile</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Nascondi sezioni orizzontali</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Nascondi sezioni orizzontali</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Le sezioni sono nascoste come per esempio:\n• Ultime notizie\n• Continua a guardare\n• Esplora altri canali\n• Shopping\n• Guarda di nuovo</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Gli scaffali sono nascosti come:
• Notizie in primo piano
• Continua a guardare
• Esplora altri canali
• Shopping
• Rivisita"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Le sezioni sono visibili</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Le sezioni sono visibili</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -206,7 +210,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Le azioni rapide sono visibili</string> <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Le azioni rapide sono visibili</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_title">Nascondi video correlati nelle azioni rapide</string> <string name="revanced_hide_related_videos_title">Nascondi video correlati nelle azioni rapide</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">I video correlati sono nascosti</string> <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">I video correlati sono nascosti</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Video correlati visibili</string> <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">I video correlati sono visibili</string>
<string name="revanced_hide_image_shelf_title">Nascondi pubblicità con immagini nei risultati di ricerca</string> <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Nascondi pubblicità con immagini nei risultati di ricerca</string>
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Le pubblicità con immagini sono nascoste </string> <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Le pubblicità con immagini sono nascoste </string>
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Le pubblicità con immagini sono visibili </string> <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Le pubblicità con immagini sono visibili </string>
@ -274,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_doodles_title">Nascondi Doodles di YouTube</string> <string name="revanced_hide_doodles_title">Nascondi Doodles di YouTube</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">I Doodle nella barra di ricerca sono nascosti</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">I Doodle nella barra di ricerca sono nascosti</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">I Doodle nella barra di ricerca sono visibili</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">I Doodle nella barra di ricerca sono visibili</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">I Doodle di YouTube compaiono in un paio di giorni ogni anno.\n\nSe un Doodle di YouTube è attualmente mostrato nella tua regione e questa impostazione è attiva, allora anche la barra dei filtri sotto la barra di ricerca sarà nascosta.</string> <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"I Doodle di YouTube vengono visualizzati alcuni giorni all'anno.
Se al momento un Doodle è visibile nella tua regione e questa impostazione di nascondimento è attiva, la barra dei filtri sotto la barra di ricerca verrà anche nascosta."</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtro personalizzato</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtro personalizzato</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Nascondi i componenti usando i filtri personalizzati</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Nascondi i componenti usando i filtri personalizzati</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">Attiva il filtro personalizzato</string> <string name="revanced_custom_filter_title">Attiva il filtro personalizzato</string>
@ -298,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Parole chiave da nascondere</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Parole chiave da nascondere</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Parole chiave e frasi da nascondere, separate da nuove righe\n\nLe parole chiave possono essere nomi di canali o qualsiasi testo mostrato nei titoli video\n\nLe parole con lettere maiuscole nel centro devono essere inserite con la maiuscola (es: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"L'elenco delle parole chiave e frasi da nascondere, separate da nuove righe
Le parole chiave possono essere nomi di canali o qualsiasi testo mostrato nei titoli dei video
Le parole con lettere maiuscole all'interno devono essere inserite con il maiuscolo (ad esempio: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Informazioni sul filtro delle parole chiave</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Informazioni sul filtro delle parole chiave</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Home/Iscrizioni/Risultati di ricerca sono filtrati per nascondere i contenuti che soddisfano parole chiave o frasi\n\nLimitazioni\n• Gli Shorts non possono essere nascosti per nome del canale\n• Alcuni componenti dell\'interfaccia potrebbero non essere nascosti\n• La ricerca di una parola chiave potrebbe non visualizzare risultati </string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Le schede Home ed Iscrizioni ed i risultati di ricerca sono filtrati per nascondere i video che corrispondono alle parole chiave
Note:
• Gli Shorts non possono essere nascosti in base al nome del canale
• Alcuni componenti dell'interfaccia potrebbero non essere nascosti
• La ricerca di una parola chiave potrebbe non mostrare alcun risultato"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Solo parole intere</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Solo parole intere</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Racchiudendo una parola chiave o frase tra virgolette doppie si impediranno corrispondenze parziali dei titoli dei video e dei nomi dei canali&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ad esempio:&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ia\"&lt;/b&gt; nasconderà il video &lt;b&gt;\"Come funziona la IA?\"&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Ma non nasconderà il video &lt;b&gt;\"Cosa significa imparzialità?\"&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Racchiudendo una parola chiave o frase tra virgolette doppie si impediranno corrispondenze parziali dei titoli dei video e dei nomi dei canali&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ad esempio:&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ia\"&lt;/b&gt; nasconderà il video &lt;b&gt;\"Come funziona la IA?\"&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Ma non nasconderà il video &lt;b&gt;\"Cosa significa imparzialità?\"&lt;/b&gt;</string>
@ -316,12 +331,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Le pubblicità generali sono nascoste</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Le pubblicità generali sono nascoste</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Le pubblicità generali sono visibili</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Le pubblicità generali sono visibili</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Nascondi le pubblicità a schermo intero</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Nascondi le pubblicità a schermo intero</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Gli annunci a schermo intero sono nascosti\n\nQuesta funzione è disponibile solo per i vecchi dispositivi</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Le pubblicità a schermo intero sono nascoste
Questa funzione è disponibile solo per i dispositivi più vecchi"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Le pubblicità a schermo intero sono visibili</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Le pubblicità a schermo intero sono visibili</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Nascondi le pubblicità a pulsante</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Nascondi le pubblicità a pulsante</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Le pubblicità a pulsante sono nascoste</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Le pubblicità a pulsante sono nascoste</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Le pubblicità a pulsante sono visibili</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Le pubblicità a pulsante sono visibili</string>
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Nascondi etichetta promozione a pagamento</string> <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Nascondi l\'etichetta della promozione a pagamento</string>
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">L\'etichetta della promozione a pagamento è nascosta</string> <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">L\'etichetta della promozione a pagamento è nascosta</string>
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">L\'etichetta della promozione a pagamento è visibile</string> <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">L\'etichetta della promozione a pagamento è visibile</string>
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Nascondi le schede autopromozionali</string> <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Nascondi le schede autopromozionali</string>
@ -334,15 +351,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Lo scaffale è nascosto</string> <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Lo scaffale è nascosto</string>
<string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">La sezione negozio è visibile</string> <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">La sezione negozio è visibile</string>
<string name="revanced_hide_shopping_links_title">Nascondi link agli acquisti nella descrizione del video</string> <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Nascondi link agli acquisti nella descrizione del video</string>
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">I link commerciali sono nascosti</string> <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">La sezione Prodotti è nascosta</string>
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">I collegamenti commerciali sono mostrati</string> <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">La sezione Prodotti è visibile</string>
<!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. --> <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Nascondi il pulsante \'Visita negozio\' nelle pagine del canale</string> <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Nascondi il pulsante \'Visita negozio\' nelle pagine del canale</string>
<string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Il pulsante è nascosto</string> <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Il pulsante è nascosto</string>
<string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Il pulsante è visibile</string> <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Il pulsante è visibile</string>
<string name="revanced_hide_web_search_results_title">Nascondi i risultati della ricerca web</string> <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Nascondi i risultati della ricerca web</string>
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">I risultati della ricerca web sono nascosti</string> <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">I risultati della ricerca web sono nascosti</string>
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">I risultati della ricerca web sono mostrati</string> <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">I risultati della ricerca web sono visibili</string>
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Nascondi i banner sul merchandising</string> <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Nascondi i banner sul merchandising</string>
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">I banner sul merchandising sono nascosti</string> <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">I banner sul merchandising sono nascosti</string>
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">I banner sul merchandising sono visibili</string> <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">I banner sul merchandising sono visibili</string>
@ -350,7 +367,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Nascondi gli annunci a schermo intero funziona solo con dispositivi più vecchi</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Nascondi gli annunci a schermo intero funziona solo con dispositivi più vecchi</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch"> <patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
<string name="revanced_hide_get_premium_title">Nascondi le promozioni Premium di YouTube</string> <string name="revanced_hide_get_premium_title">Nascondi la promozione di YouTube Premium</string>
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">Le promozioni di YouTube Premium sotto il video player sono nascoste</string> <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">Le promozioni di YouTube Premium sotto il video player sono nascoste</string>
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">Le promozioni di YouTube Premium sotto il lettore video sono mostrate</string> <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">Le promozioni di YouTube Premium sotto il lettore video sono mostrate</string>
</patch> </patch>
@ -362,10 +379,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch"> <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
<string name="revanced_share_copy_url_success">URL copiato negli appunti</string> <string name="revanced_share_copy_url_success">URL copiato negli appunti</string>
<string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL con timestamp copiato</string> <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL con timestamp copiato</string>
<string name="revanced_copy_video_url_title">Mostra il pulsante URL di copia video</string> <string name="revanced_copy_video_url_title">Mostra il pulsante Copia URL Video</string>
<string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Il pulsante è visualizzato. Tocca per copiare l\'URL del video. Tocca e tieni premuto per copiare l\'URL del video con timestamp</string> <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Il pulsante è visualizzato. Tocca per copiare l\'URL del video. Tocca e tieni premuto per copiare l\'URL del video con timestamp</string>
<string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Il pulsante non è visibile</string> <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Il pulsante non è visibile</string>
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Mostra il pulsante URL timestamp copia</string> <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Mostra il pulsante Copia URL Video con Timestamp</string>
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Il pulsante è visualizzato. Tocca per copiare l\'URL del video con timestamp. Tocca e tieni premuto per copiare il video senza timestamp</string> <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Il pulsante è visualizzato. Tocca per copiare l\'URL del video con timestamp. Tocca e tieni premuto per copiare il video senza timestamp</string>
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Il pulsante non è visibile</string> <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Il pulsante non è visibile</string>
</patch> </patch>
@ -462,11 +479,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Il pulsante Grazie è visibile</string> <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Il pulsante Grazie è visibile</string>
<!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. --> <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_clip_button_title">Nascondi Clip</string> <string name="revanced_hide_clip_button_title">Nascondi Clip</string>
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Il pulsante clip è nascosto</string> <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Il pulsante Clip è nascosto</string>
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Il pulsante Clip è visibile</string> <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Il pulsante Clip è visibile</string>
<!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. --> <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_playlist_button_title">Nascondi Salva nella playlist</string> <string name="revanced_hide_playlist_button_title">Nascondi Salva nella playlist</string>
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Il pulsante Salva nella playlist è nascosto</string> <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Il pulsante Salva in una Playlist è nascosto</string>
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Il pulsante Salva nella playlist è visibile</string> <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Il pulsante Salva nella playlist è visibile</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch"> <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
@ -490,14 +507,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Il pulsante Iscrizioni è visibile</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Il pulsante Iscrizioni è visibile</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Cambia Crea con le notifiche</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Cambia Crea con le notifiche</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Il pulsante Crea viene scambiato con il pulsante Notifiche\n\nNota: Abilitando questo nasconde anche le pubblicità video</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Il pulsante Crea viene sostituito con il pulsante Notifiche
Nota: Abilitare questa opzione nasconde anche le pubblicità video"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Il pulsante Crea non è cambiato con il pulsante Notifiche</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Il pulsante Crea non è cambiato con il pulsante Notifiche</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Nascondi etichette dei pulsanti di navigazione</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Nascondi etichette dei pulsanti di navigazione</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Le etichette sono nascoste</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Le etichette sono nascoste</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Le etichette sono visibili</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Le etichette sono visibili</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch"> <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
<string name="revanced_hide_player_flyout_title">Flyout menu</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Menù a comparsa</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Mostra o nascondi le voci del menu di flyout del player</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Mostra o nascondi le voci del menu di flyout del player</string>
<!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. --> <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Nascondi Sottotitoli</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Nascondi Sottotitoli</string>
@ -731,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">I Non Mi Piace non sono visibili</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">I Non Mi Piace non sono visibili</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Mostra i Non Mi Piace degli Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">Mostra i Non Mi Piace degli Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">I Non Mi Piace degli Shorts sono visibili</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">I Non Mi Piace degli Shorts sono visibili</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">I non mi piace sono visibili su Shorts\n\nLimitazione: I non mi piace potrebbero non apparire in modalità incognito</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"I Non mi piace sono visibili sugli Shorts
Limitazione: i Non mi piace potrebbero non apparire in modalità di navigazione in incognito"</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">I Non Mi Piace degli Shorts sono nascosti</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">I Non Mi Piace degli Shorts sono nascosti</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">I Non Mi piace in percentuale</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">I Non Mi piace in percentuale</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">I Non Mi Piace sono mostrati come percentuale</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">I Non Mi Piace sono mostrati come percentuale</string>
@ -774,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Le miniature della barra di avanzamento sono di media qualità</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Le miniature della barra di avanzamento sono di media qualità</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Le miniature della barra di avanzamento a schermo intero sono di alta qualità</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Le miniature della barra di avanzamento a schermo intero sono di alta qualità</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Le miniature della barra di avanzamento a schermo intero sono di media qualità</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Le miniature della barra di avanzamento a schermo intero sono di media qualità</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Questo ripristinerà anche le miniature nelle dirette che non hanno miniature nella barra di avanzamento.\n\nLe miniature della berra di avanzamento useranno la stessa qualità del video corrente.\n\nQuesta funzione funziona al meglio con una qualità video di 720p o inferiore e quando si utilizza una connessione internet molto veloce.</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Questo ripristinerà anche le miniature sulle dirette che non hanno miniature della barra di avanzamento.
Le miniature della barra di avanzamento utilizzeranno la stessa qualità del video corrente.
Questa funzione funziona meglio con una qualità video di 720p o inferiore e quando si utilizza una connessione Internet molto veloce."</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Ripristina vecchie miniature della barra di avanzamento</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Ripristina vecchie miniature della barra di avanzamento</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Le miniature della barra di avanzamento appariranno sopra la barra di avanzamento</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Le miniature della barra di avanzamento appariranno sopra la barra di avanzamento</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Le miniature della barra di avanzamento appariranno a schermo intero</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Le miniature della barra di avanzamento appariranno a schermo intero</string>
@ -833,11 +858,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_ie">Importa/Esporta impostazioni</string> <string name="revanced_sb_settings_ie">Importa/Esporta impostazioni</string>
<string name="revanced_sb_settings_copy">Copia</string> <string name="revanced_sb_settings_copy">Copia</string>
<string name="revanced_sb_settings_ie_sum">La tua configurazione di SponsorBlock in JSON può essere importata/esportata su ReVanced ed altre piattaforme SponsorBlock</string> <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">La tua configurazione di SponsorBlock in JSON può essere importata/esportata su ReVanced ed altre piattaforme SponsorBlock</string>
<string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">La tua configurazione di SponsorBlock JSON che può essere importata/esportata in piattaforme ReVanced e altre SponsorBlock. Questo include il tuo id utente privato. Assicurati di condividere questo saggiamente</string> <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">La tua configurazione di SponsorBlock in JSON che può essere importata o esportata su ReVanced e su altre piattaforme SponsorBlock. Questo include il tuo ID utente univoco, quindi assicurati di condividerlo con saggezza</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">Impostazioni importate con successo</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Impostazioni importate con successo</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">Importazione non riuscita: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Importazione non riuscita: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">Esportazione non riuscita: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Esportazione non riuscita: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Le tue impostazioni contengono un id utente privato SponsorBlock.\n\nIl tuo id utente è come una password e non dovrebbe mai essere condiviso.\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Le tue impostazioni contengono un ID utente privato di SponsorBlock.
Il tuo ID utente è come una password e non dovrebbe mai essere condiviso."</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Non mostrare più</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Non mostrare più</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">Cambia il comportamento del segmento</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">Cambia il comportamento del segmento</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsorizzazione</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsorizzazione</string>
@ -897,9 +924,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Impossibile inviare il segmento: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Impossibile inviare il segmento: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock è temporaneamente non disponibile</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock è temporaneamente non disponibile</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Impossibile inviare il segmento (stato: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Impossibile inviare il segmento (stato: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Impossibile inviare il segmento.\nVelocità limitata (troppi dallo stesso utente o IP)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Invio del segmento non riuscito. Frequenza limitata (troppi dello stesso utente o IP)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Impossibile inviare il segmento: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Impossibile inviare il segmento: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Impossibile inviare il segmento.\nEsiste già</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Impossibile inviare il segmento.
Esiste già"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segmento inviato con successo</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segmento inviato con successo</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock temporaneamente non disponibile (API scaduto)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock temporaneamente non disponibile (API scaduto)</string>
@ -922,7 +950,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Minutaggio dell\'inizio del segmento</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Minutaggio dell\'inizio del segmento</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Minutaggio della fine del segmento</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Minutaggio della fine del segmento</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">I valori sono corretti?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">I valori sono corretti?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Il segmento parte da\n\n%1$s\na\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nPronto per l\'invio?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">L\'inizio deve essere prima della fine</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">L\'inizio deve essere prima della fine</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Segna prima due posizioni sulla barra di avanzamento</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Segna prima due posizioni sulla barra di avanzamento</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Guarda l\'anteprima del segmento e verifica che lo salti senza problemi</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Guarda l\'anteprima del segmento e verifica che lo salti senza problemi</string>
@ -942,7 +969,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_stats_submissions">Hai creato segmenti &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_sb_stats_submissions">Hai creato segmenti &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
<string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">Tocca qui per visualizzare i tuoi segmenti</string> <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">Tocca qui per visualizzare i tuoi segmenti</string>
<string name="revanced_sb_stats_saved_zero">Classifica di SponsorBlock</string> <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">Classifica di SponsorBlock</string>
<string name="revanced_sb_stats_saved">Hai salvato le persone dai segmenti &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_sb_stats_saved">Hai salvato le persone da &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmenti</string>
<string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Tocca qui per vedere le statistiche globali e i migliori contributori</string> <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Tocca qui per vedere le statistiche globali e i migliori contributori</string>
<string name="revanced_sb_stats_saved_sum">Questo è &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; della loro vita.&lt;br&gt;Tocca qui per vedere la classifica</string> <string name="revanced_sb_stats_saved_sum">Questo è &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; della loro vita.&lt;br&gt;Tocca qui per vedere la classifica</string>
<string name="revanced_sb_stats_self_saved">Hai saltato i segmenti &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_sb_stats_self_saved">Hai saltato i segmenti &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
@ -964,7 +991,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Simula la versione dell\'app</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">Simula la versione dell\'app</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">La simulazione della versione dell\'app è attivata</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">La simulazione della versione dell\'app è attivata</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">La simulazione della versione dell\'app è disattivata</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">La simulazione della versione dell\'app è disattivata</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">La versione dell\'app sarà camuffata ad una versione precedente di YouTube.\n\nQuesto cambierà l\'aspetto e le caratteristiche dell\'app, ma potrebbero verificarsi effetti collaterali sconosciuti.\n\nSe in seguito verrà disattivato, si consiglia di cancellare i dati dell\'app per evitare bug dell\'interfaccia.</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"La versione dell'app sarà camuffata ad una versione precedente di YouTube.
Questo cambierà l'aspetto e le funzionalità dell'app, ma potrebbero verificarsi effetti collaterali sconosciuti.
Se in seguito verrà disattivato, si consiglia di cancellare i dati dell'app per evitare bug dell'interfaccia."</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Target della versione dell\'app desiderata</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Target della versione dell\'app desiderata</string>
@ -1013,7 +1044,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">I post della comunità non vengono visualizzati sui layout dei tablet</string> <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">I post della comunità non vengono visualizzati sui layout dei tablet</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch"> <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
<string name="revanced_miniplayer_screen_title">Miniplayer</string>
<string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Cambia lo stile del miniplayer nell\'app</string> <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Cambia lo stile del miniplayer nell\'app</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_title">Tipo di Miniplayer</string> <string name="revanced_miniplayer_type_title">Tipo di Miniplayer</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Disattivato</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Disattivato</string>
@ -1027,19 +1057,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Gli angoli sono arrotondati</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Gli angoli sono arrotondati</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Gli angoli sono quadrati</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Gli angoli sono quadrati</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Abilita il doppio tocco e il pizzico per ridimensionare</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Abilita il doppio tocco e il pizzico per ridimensionare</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Azione a doppio tocco e pizzico per ridimensionare è abilitato\n\n• Doppio tocco per aumentare la dimensione\n• Doppio tocco per ripristinare la dimensione originale</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"I gesti Doppio Tocco e Pizzico per ridimensionare sono abilitati
• Tocca due volte per aumentare la dimensione del riproduttore minimizzato
• Tocca di nuovo due volte per ripristinare le dimensioni originali"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">L\'azione a doppio tocco e il pizzico da ridimensionare è disabilitato</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">L\'azione a doppio tocco e il pizzico da ridimensionare è disabilitato</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Abilita drag and drop</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Abilita drag and drop</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Drag and drop è abilitato\n\nMiniplayer può essere trascinato in qualsiasi angolo dello schermo</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Il gesto Trascina e Rilascia è attivato
Il riproduttore minimizzato può essere trascinato in qualsiasi angolo dello schermo"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Trascinare e rilasciare è disabilitato</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Trascinare e rilasciare è disabilitato</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Abilita il gesto di trascinamento orizzontale</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Abilita il gesto di trascinamento orizzontale</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Gesto di trascinamento orizzontale abilitato\n\nMiniplayer può essere trascinato fuori schermo a sinistra o destra</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Il gesto Trascina Orizzontalmente è abilitato
Il riproduttore minimizzato può essere trascinato fuori dallo schermo a sinistra o a destra"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Gesto di trascinamento orizzontale disabilitato</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Gesto di trascinamento orizzontale disabilitato</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Nascondi pulsante di chiusura</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Nascondi pulsante di chiusura</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Il pulsante di chiusura è nascosto</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Il pulsante di chiusura è nascosto</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Il pulsante Chiudi è visibile</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Il pulsante Chiudi è visibile</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Nascondi i pulsanti espandi e chiudi</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Nascondi i pulsanti Espandi e Chiudi</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">I pulsanti sono nascosti Scorrimento\n\nper espandere o chiudere</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"I pulsanti sono nascosti
Scorrere per espandere o chiudere"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">I pulsanti Espandi e chiudi sono visibili</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">I pulsanti Espandi e chiudi sono visibili</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Nascondi sottotitoli</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Nascondi sottotitoli</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">I sottotitoli sono nascosti</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">I sottotitoli sono nascosti</string>
@ -1070,7 +1109,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Aggira le restrizioni regionali delle immagini</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Aggira le restrizioni regionali delle immagini</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Usando l\'host yt4.ggpht.com per le immagini</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Usando l\'host yt4.ggpht.com per le immagini</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Usando l\'host immagine originale\n\nAbilitando questo si possono correggere le immagini mancanti bloccate in alcune regioni</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Utilizzo dell'host di immagini originale
Abilitare questa opzione può risolvere le immagini mancanti che sono bloccate in alcune regioni"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -1085,7 +1126,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; miniature originali</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; miniature originali</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Cattura ancora</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Cattura ancora</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Istantanea</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Istantanea</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow fornisce miniature di origine folla per i video di YouTube. Queste miniature sono spesso più rilevanti di quelle fornite da YouTube\n\nSe abilitato, URL video verranno inviati al server API e non vengono inviati altri dati. Se un video non dispone di miniature DeArrow, poi le acquisizioni originali o ancora vengono mostrate\n\nTocca qui per saperne di più su DeArrow</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow fornisce miniature crowdsourced per i video di YouTube. Queste miniature sono spesso più pertinenti di quelle fornite da YouTube
Se abilitato, gli URL dei video verranno inviati al server API e non verranno inviati altri dati. Se un video non ha miniature DeArrow, vengono mostrati i fermo immagine o le miniature originali
Tocca qui per saperne di più su DeArrow"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Mostra una notifica se l\'API non è disponibile</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Mostra una notifica se l\'API non è disponibile</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Una notifica è visibile se DeArrow non è disponibile</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Una notifica è visibile se DeArrow non è disponibile</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Nessuna notifica viene mostrata se DeArrow non è disponibile</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Nessuna notifica viene mostrata se DeArrow non è disponibile</string>
@ -1124,8 +1169,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Simula le dimensioni del dispositivo</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Simula le dimensioni del dispositivo</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Le dimensioni del dispositivo sono simulate\n\nLe qualità video più elevate potrebbero essere sbloccate, ma si possono verificare stuttering nella riproduzione video, peggiorare durata della batteria e causare effetti collaterali sconosciuti</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Dimensioni del dispositivo falsificate
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Le dimensioni dispositivo non sono simulate\n\nAbilitare questo può sbloccare qualità video più elevate</string>
Potrebbero essere sbloccate qualità video più elevate, ma potresti riscontrare rallentamenti nella riproduzione video, una durata della batteria peggiore ed effetti collaterali sconosciuti"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Dimensioni del dispositivo non falsificate
Abilitare questa opzione può sbloccare qualità video più elevate"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Abilitando questo può causare stuttering nella riproduzione del video, peggiorare la durata della batteria e causare effetti collaterali sconosciuti.</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Abilitando questo può causare stuttering nella riproduzione del video, peggiorare la durata della batteria e causare effetti collaterali sconosciuti.</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@ -1161,7 +1210,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Qualità video predefinita sulla rete Wi-Fi</string> <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Qualità video predefinita sulla rete Wi-Fi</string>
<string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Qualità video predefinita sulla rete mobile</string> <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Qualità video predefinita sulla rete mobile</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobile</string> <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobile</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wifi</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_toast">Modificato la qualità predefinita %1$s in: %2$s</string> <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Modificato la qualità predefinita %1$s in: %2$s</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch"> <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
@ -1175,8 +1223,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Il menu di velocità personalizzato non è visibile</string> <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Il menu di velocità personalizzato non è visibile</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Velocità di riproduzione personalizzate</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Velocità di riproduzione personalizzate</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Aggiungi o modifica la velocità di riproduzione personalizzata</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Aggiungi o modifica la velocità di riproduzione personalizzata</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Le velocità personalizzate devono essere inferiori a %s. Utilizzando i valori predefiniti.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Le velocità personalizzate devono essere inferiori a %s</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Velocità di riproduzione personalizzata non valide. Utilizzando i valori predefiniti.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Velocità di riproduzione personalizzata non valida</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automatico</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automatico</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@ -1201,17 +1249,25 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Simula il client del flusso video per evitare problemi di riproduzione</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Simula il client del flusso video per evitare problemi di riproduzione</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Simula il client del flusso video</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Simula il client del flusso video</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Il client del flusso video è simulato</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Il client del flusso video è simulato</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Il client del flusso video non è simulato\n\nLa riproduzione video potrebbe non funzionare</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"I flussi video non sono falsificati
La riproduzione video potrebbe non funzionare"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Disattivando questa impostazione potrebbe causare problemi di riproduzione video.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Disattivando questa impostazione potrebbe causare problemi di riproduzione video.</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Client predefinito</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Client predefinito</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Forza AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Forza AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Il codec video è forzato ad AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Il codec video è forzato ad AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Il codec video viene determinato automaticamente</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Il codec video viene determinato automaticamente</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">L\'attivazione di questa impostazione potrebbe migliorare la durata della batteria e risolvere il problema della riproduzione a scatti.\n\nNota: AVC ha una risoluzione massima di 1080p, il codec Opus non è disponibile e la riproduzione userà più dati internet rispetto a VP9 o AV1.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Abilitare questa opzione potrebbe migliorare la durata della batteria e risolvere i rallentamenti nella riproduzione.
AVC ha una risoluzione massima di 1080p, il codec audio Opus non è disponibile e la riproduzione video utilizzerà più dati Internet rispetto a VP9 o AV1."</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Effetti collaterali simulazione iOS</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Effetti collaterali simulazione iOS</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• I video privati per bambini potrebbero non riprodurre\n• I video con limitazioni di età potrebbero non riprodurre\n• I Livestreams iniziano dall\'inizio\n• I video terminano 1 secondo presto</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• I video privati per bambini potrebbero non essere riprodotti
• Le dirette iniziano dall'inizio
• I video terminano 1 secondo prima"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Effetti collaterali simulazione Android VR</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Effetti collaterali simulazione Android VR</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• I video per bambini potrebbero non riprodurre\n• È possibile che i video con limitazioni di età non riproducano\n• Livestreams start from the start\n• Video end 1 second early</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• I video per bambini potrebbero non essere riprodotti
• Le dirette iniziano dall'inizio
• I video terminano 1 secondo prima"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Lingua predefinita del flusso audio</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Lingua predefinita del flusso audio</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Lingua app</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Lingua app</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabo</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabo</string>
@ -1244,7 +1300,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongolo</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongolo</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malese</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malese</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmese</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Birmano</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Olandese</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Olandese</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string>
@ -1254,7 +1310,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Rumeno</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Rumeno</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Russo</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Russo</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovacco</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovacco</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovene</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Sloveno</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Serbo</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Serbo</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Svedese</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Svedese</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Swahili</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Swahili</string>
@ -1264,7 +1320,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turco</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turco</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ucraino</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ucraino</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamese</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamita</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Cinese</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Cinese</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -1275,8 +1331,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Le pubblicità audio sono sbloccate</string> <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Le pubblicità audio sono sbloccate</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s non è disponibile. Le pubblicità potrebbero apparire. Prova a passare ad un altro servizio di blocco pubblicità nelle impostazioni.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s non disponibile, gli annunci potrebbero essere visualizzati. Prova a modificare il servizio di blocco degli annunci nelle impostazioni.</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Il server %s ha restituito un errore. Le pubblicità potrebbero apparire. Prova a passare ad un altro servizio di blocco pubblicità nelle impostazioni.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s ha restituito un errore, gli annunci potrebbero essere visualizzati. Prova a modificare il servizio di blocco degli annunci nelle impostazioni.</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blocca pubblicità video incorporata</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blocca pubblicità video incorporata</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Disabilitato</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Disabilitato</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous proxy</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous proxy</string>

250
patches/src/main/resources/addresources/values-iw-rIL/strings.xml
View File

@ -1,72 +1,185 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
<patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch"> <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
<string name="revanced_check_environment_failed_title">בדיקות נכשלו</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">פתח אתר רשמי</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">התעלם</string>
<string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;נראה שאפליקציה זו לא תוקנה על ידך.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;ייתכן שהאפליקציה הזו לא תפעל כראוי, &lt;b&gt;עלולה להיות מזיקה ואפילו מסוכנת לשימוש.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;בדיקות אלו מרמזות שהאפליקציה הזו תוקנה מראש או הושגה ממישהו אחר:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;מומלץ מאוד &lt;b&gt;להסיר את האפליקציה הזו ולתקן אותה בעצמך&lt;/b&gt; כדי להבטיח שאתה משתמש באפליקציה מאומתת ומאובטחת.&lt;p&gt;&lt;br&gt;אם תתעלם מכך, אזהרה זו תוצג רק פעמיים.</string>
<string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">תוקן במכשיר אחר</string>
<string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">לא מותקן על ידי ReVanced Manager</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">תוקן לפני יותר מ-10 דקות</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">תוקן לפני %s ימים</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">תאריך בניית ה-APK שגוי</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.settings.settingsResourcePatch"> <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">האם תרצה להמשיך?</string>
<string name="revanced_settings_reset">איפוס</string>
<string name="revanced_settings_restart_title">רענן והפעל מחדש</string>
<string name="revanced_settings_restart">הפעלה מחדש</string>
<string name="revanced_settings_import">ייבוא</string>
<string name="revanced_settings_import_copy">העתק</string>
<string name="revanced_settings_import_reset">הגדרות ReVanced איפוס לברירת מחדל</string>
<string name="revanced_settings_import_success">ייבא %d הגדרות</string>
<string name="revanced_settings_import_failure_parse">ייבוא נכשל: %s</string>
<string name="revanced_pref_import_export_title">ייבוא / ייצוא</string>
<string name="revanced_pref_import_export_summary">ייבוא / ייצוא הגדרות ReVanced</string>
<!-- Settings about dialog. --> <!-- Settings about dialog. -->
<string name="revanced_settings_about_links_body">אתה משתמש בגרסת ReVanced Patches &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
<string name="revanced_settings_about_links_dev_header">הערה</string>
<string name="revanced_settings_about_links_dev_body">גרסה זו היא טרום הפצה וייתכן שתיתקל בבעיות בלתי צפויות</string>
<string name="revanced_settings_about_links_header">קישורים רשמיים</string>
<!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code, <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
and changes made here must also be made there. --> and changes made here must also be made there. -->
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore לא מותקן. התקן אותו.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">דרוש פעולה</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">פתח אתר</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">המשך</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
<app id="youtube"> <app id="youtube">
<patch id="misc.settings.settingsPatch"> <patch id="misc.settings.settingsPatch">
<string name="revanced_settings_screen_00_about_title">אודות</string>
<string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">מודעות</string>
<string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">תמונות ממוזערות חלופיות</string>
<string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">פיד</string>
<string name="revanced_settings_screen_04_player_title">נגן</string>
<string name="revanced_settings_screen_05_general_title">פריסה כללית</string>
<string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">סרגל חיפוש</string>
<string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">פקדי החלקה</string>
<string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">שונות</string>
<string name="revanced_settings_screen_12_video_title">סרטון</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch"> <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">השבת הפעלת רקע של Shorts</string>
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">השמעת רקע של Shorts מושבתת</string>
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">השמעת רקע של Shorts מופעלת</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch"> <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
<string name="revanced_debug_screen_title">איתור באגים</string>
<string name="revanced_debug_screen_summary">אפשר או השבת אפשרויות ניפוי שגיאות</string>
<string name="revanced_debug_title">רישום ניפוי שגיאות</string>
<string name="revanced_debug_summary_on">יומני ניפוי שגיאות מופעלים</string>
<string name="revanced_debug_summary_off">יומני ניפוי שגיאות מושבתים</string>
<string name="revanced_debug_protobuffer_title">בול פרוטוקול</string>
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">יומני ניפוי שגיאות כוללים פרוטוקול בול</string>
<string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">יומני ניפוי שגיאות אינם כוללים פרוטוקול בול</string>
<string name="revanced_debug_stacktrace_title">בול עקבות מחסנית</string>
<string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">יומני ניפוי שגיאות כוללים עקבות מחסנית</string>
<string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">יומני ניפוי שגיאות אינם כוללים עקבות מחסנית</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">הצג טוסט שגיאת ReVanced</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">טוסט מוצג במקרה של שגיאה</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">טוסט אינו מוצג במקרה של שגיאה</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">השבת זוהר כפתור לייק / הרשמה</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">כפתור לייק והרשמה לא יזהרו כאשר יוזכרו</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">כפתור לייק והרשמה יזהרו כאשר יוזכרו</string>
<string name="revanced_hide_album_cards_title">הסתר כרטיסי אלבום</string>
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">כרטיסי אלבום מוסתרים</string>
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">כרטיסי אלבום מוצגים</string>
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">הסתר תיבת מימון המונים</string>
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">תיבת מימון המונים מוסתרת</string>
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">תיבת מימון המונים מוצגת</string>
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">הסתר כפתור מיקרופון צף</string>
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">כפתור מיקרופון מוסתר</string>
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">כפתור מיקרופון מוצג</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_title">הסתר סימן מים של ערוץ</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">סימן מים מוסתר</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">סימן מים מוצג</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">הסתר מדפים אופקיים</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">מדפים מוצגים</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
<string name="revanced_hide_join_membership_button_title">הסתר כפתור \'הצטרף\'</string>
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">הכפתור מוסתר</string>
<string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">הכפתור מוצג</string>
<!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. --> <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">הסתר מדף \'עבורך\' בדף ערוץ</string>
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">המדף מוסתר</string>
<string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">המדף מוצג</string>
<!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. --> This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
<string name="revanced_hide_notify_me_button_title">הסתר כפתור \'הודע לי\'</string>
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">הכפתור מוסתר</string>
<string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">הכפתור מוצג</string>
<!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. --> <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">הסתר המלצות \'אנשים גם צפו\'</string>
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">ההמלצות מוסתרות</string>
<string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">ההמלצות מוצגות</string>
<!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
This button usually appears when searching for a YT creator. --> This button usually appears when searching for a YT creator. -->
<string name="revanced_hide_show_more_button_title">הסתר כפתור \'הצג עוד\'</string>
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">הכפתור מוסתר</string>
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">הכפתור מוצג</string>
<string name="revanced_hide_timed_reactions_title">הסתר תגובות מתזמנות</string>
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">תגובות מתזמנות מוסתרות</string>
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">תגובות מתזמנות מוצגות</string>
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">הסתר כותרת מדף תוצאות חיפוש</string>
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">כותרת מדף מוסתרת</string>
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">כותרת מדף מוצגת</string>
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">הסתר הנחיות ערוץ</string>
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">הנחיות ערוץ מוסתרות</string>
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">הנחיות ערוץ מוצגות</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_title">הסתר מדף צ\'יפים</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">מדף צ\'יפים מוסתר</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">מדף צ\'יפים מוצג</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_title">הסתר צ\'יפ ניתן להרחבה מתחת לסרטונים</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">צ\'יפים הניתנים להרחבה מוסתרים</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">צ\'יפים הניתנים להרחבה מוצגים</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_title">הסתר פוסטים קהילתיים</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">פוסטים קהילתיים מוסתרים</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">פוסטים קהילתיים מוצגים</string>
<string name="revanced_hide_compact_banner_title">הסתר כרזות קומפקטיות</string>
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">כרזות קומפקטיות מוסתרות</string>
<!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles --> <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Doodles של YouTube מוצגים כמה ימים בשנה.
אם Doodle מוצג כרגע באזור שלך והגדרת ההסתרה הזו פעילה, אז גם שורת המסנן מתחת לשורת החיפוש תוסתר."</string>
<!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. --> <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"מילות מפתח וביטויים להסתרה, מופרדים על ידי שורות חדשות
מילות מפתח יכולות להיות שמות ערוצים או כל טקסט המוצג בכותרות סרטונים
Mלות עם אותיות גדולות באמצע צריכות להיכנס עם רישום אותיות (לדוגמה: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"תוצאות בית/מנויים/חיפוש מסוננות כדי להסתיר תוכן שתואם ביטויי מילות מפתח
מגבלות
• Shorts לא ניתן להסתיר לפי שם ערוץ
• ייתכן שחלק מרכיבים של ממשק המשתמש לא יסתתרו
• חיפוש אחר מילת מפתח עשוי שלא להציג תוצאות"</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
</patch> </patch>
<patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch"> <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"הפרסומות במצב מלא מסתתרות
תכונה זו זמינה רק עבור מכשירים ישנים יותר"</string>
<!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. --> <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
</patch> </patch>
@ -105,6 +218,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- The Create button has no display name. Translate normally. --> <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
<!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"כפתור יצירה מוחלף בכפתור הודעות
הערה: הפעלת אפשרות זו גם מסתירה באופן כפוי פרסומות וידאו"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch"> <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
<!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. --> <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
@ -121,6 +237,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. --> <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
</patch> </patch>
<patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch"> <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
<string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">לחצן שידור מסך מוצג</string>
<!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' --> <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch"> <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
@ -128,6 +245,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch"> <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch"> <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch">
<string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">כרטיסי המידע מוסתרים</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">כרטיסי המידע מוצגים</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch"> <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
</patch> </patch>
@ -154,15 +273,25 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch"> <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. --> <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"לא אהבתי מוצגות ב-Shorts
מגבלה: לא אהבתי לא ייתכן שיופיעו במצב גלישה אנונימית"</string>
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' --> <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
<string name="revanced_ryd_about">אודות</string>
<!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. --> <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
</patch> </patch>
<patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch"> <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
</patch> </patch>
<patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch"> <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"פעולה זו גם תשחזר תמונות ממוזערות בשידורים חיים שאין להם תמונות ממוזערות של סרגל חיפוש.
תמונות ממוזערות של סרגל חיפוש ישתמשו באותה איכות כמו הסרטון הנוכחי.
תכונה זו עובדת בצורה הטובה ביותר עם איכות סרטון של 720p או נמוכה יותר ועבור חיבור אינטרנט מהיר מאוד."</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch"> <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
<string name="revanced_sb_enable_sb">הפעל את SponsorBlock</string> <string name="revanced_sb_enable_sb">הפעל את SponsorBlock</string>
<string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock היא מערכת מיקור המונים לדילוג על חלקים מטרידים בסרטוני יוטיוב</string>
<string name="revanced_sb_appearance_category">מראה</string> <string name="revanced_sb_appearance_category">מראה</string>
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' --> <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
<string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">ראה הנחיות</string> <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">ראה הנחיות</string>
@ -173,13 +302,24 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_api_url_reset">כתובת API אופסה</string> <string name="revanced_sb_api_url_reset">כתובת API אופסה</string>
<string name="revanced_sb_api_url_changed">כתובת API שונתה</string> <string name="revanced_sb_api_url_changed">כתובת API שונתה</string>
<string name="revanced_sb_settings_ie">ייבוא/ייצוא הגדרות</string> <string name="revanced_sb_settings_ie">ייבוא/ייצוא הגדרות</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"ההגדרות שלך מכילות מזהה משתמש פרטי של SponsorBlock.
מזהה המשתמש שלך הוא כמו סיסמה והוא לא צריך להיות משותף.
"</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">אל תציג שוב</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">חסות</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">חסות</string>
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo">קידום עצמי / לא ממומן</string> <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">קידום עצמי / לא ממומן</string>
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">דומה ל\"חסות\" חוץ מקידום לא ממומן או קידום עצמי. זה כולל קטעים על מכירת מוצרים של הערוץ, תרומות, או מידע על שיתופי פעולה</string>
<string name="revanced_sb_segments_interaction">תזכורת למעקב (הירשם כמנוי)</string> <string name="revanced_sb_segments_interaction">תזכורת למעקב (הירשם כמנוי)</string>
<string name="revanced_sb_segments_highlight">הדגשה</string>
<string name="revanced_sb_segments_intro">אנימציית פתיח/אינטרו</string> <string name="revanced_sb_segments_intro">אנימציית פתיח/אינטרו</string>
<string name="revanced_sb_segments_outro">כרטיסי סיום / קרדיטים</string> <string name="revanced_sb_segments_outro">כרטיסי סיום / קרדיטים</string>
<string name="revanced_sb_segments_filler">סינון בדיחות</string> <string name="revanced_sb_segments_filler">סינון בדיחות</string>
<string name="revanced_sb_segments_nomusic">מוזיקה: קטעים ללא מוזיקה</string> <string name="revanced_sb_segments_nomusic">מוזיקה: קטעים ללא מוזיקה</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_compact">דלג</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">הדגשה</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">דלג על קטעי חסות</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">דלג על פרומו</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">דלג על הקטע</string> <string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">דלג על הקטע</string>
<string name="revanced_sb_skipped_sponsor">קטע החסות דולג</string> <string name="revanced_sb_skipped_sponsor">קטע החסות דולג</string>
<string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">הקידום העצמי דולג</string> <string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">הקידום העצמי דולג</string>
@ -189,10 +329,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">התצוגה המקדימה דולגה</string> <string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">התצוגה המקדימה דולגה</string>
<string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">התצוגה המקדימה דולגה</string> <string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">התצוגה המקדימה דולגה</string>
<string name="revanced_sb_skipped_filler">קטע הפילר דולג</string> <string name="revanced_sb_skipped_filler">קטע הפילר דולג</string>
<string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">דילוג על קטעים שלא נשלחו</string>
<string name="revanced_sb_skip_automatically">דלג אוטומטית</string> <string name="revanced_sb_skip_automatically">דלג אוטומטית</string>
<string name="revanced_sb_skip_showbutton">הצג את לחצן הדילוג</string> <string name="revanced_sb_skip_showbutton">הצג את לחצן הדילוג</string>
<string name="revanced_sb_skip_ignore">כבוי</string> <string name="revanced_sb_skip_ignore">כבוי</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">לא יכול לשלוח את קטע החסות.\nכבר קיים</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">לא ניתן לשלוח קטע. הגבלת קצב (יותר מדי מאותו משתמש או כתובת IP)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"לא ניתן לשלוח את הקטע.
כבר קיים"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">קטע החסות נשלח בהצלחה</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">קטע החסות נשלח בהצלחה</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_vote_upvote">הצבעה</string> <string name="revanced_sb_vote_upvote">הצבעה</string>
@ -204,6 +347,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">סוף</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">סוף</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_now">עכשיו</string> <string name="revanced_sb_new_segment_now">עכשיו</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">האם הזמנים נכונים?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">האם הזמנים נכונים?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"הקטע נמצא מ
%1$s
ל
%2$s
(%3$s)
מוכן להגשה?"</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">סמן שני מיקומים על סרגל הזמן תחילה</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">סמן שני מיקומים על סרגל הזמן תחילה</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">נרשם זמן לא חוקי</string> <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">נרשם זמן לא חוקי</string>
<string name="revanced_sb_stats">נתונים</string> <string name="revanced_sb_stats">נתונים</string>
@ -218,11 +370,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_about">אודות</string> <string name="revanced_sb_about">אודות</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch"> <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"גרסת האפליקציה תזויף לגרסה ישנה יותר של YouTube.
זה ישנה את המראה והתכונות של האפליקציה, אך עשויים להתרחש תופעות לוואי לא ידועות.
אם יופעל לאחר מכן, מומלץ לנקות את נתוני האפליקציה כדי למנוע באגים של ממשק המשתמש."</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' --> <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
</patch> </patch>
<patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch"> <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
<string name="revanced_change_start_page_entry_default">ברירת מחדל</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch"> <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
</patch> </patch>
@ -232,17 +390,39 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch"> <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">הושבת</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">הושבת</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">ברירת מחדל</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"פעולת הקשה כפולה וקמצוץ לשינוי גודל זמינה
• הקשה כפולה כדי להגדיל את גודל \"miniplayer\"
• הקשה כפולה שוב כדי לשחזר את הגודל המקורי"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"גרירה ושחרור זמינים
\"miniplayer\" יכול להיות גורר לכל פינה של המסך"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"מחווה גרירה אופקית זמינה
\"miniplayer\" ניתן לגרור מחוץ למסך ימינה או שמאלה"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"הכפתורים מוסתרים
החלק כדי להרחיב או לסגור"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.theme.themePatch"> <patch id="layout.theme.themePatch">
</patch> </patch>
<patch id="layout.theme.themeResourcePatch"> <patch id="layout.theme.themeResourcePatch">
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"שימוש במארח התמונות המקורי
הפעלת אפשרות זו יכולה לתקן תמונות חסרות שחוסמו באזורים מסוימים"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
<!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. --> <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
<!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. --> <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow מספק תמונות ממוזערות ממקור המונים עבור סרטוני YouTube. תמונות ממוזערות אלו הן לעתים קרובות רלוונטיות יותר מאלה שסופקו על ידי YouTube
אם מופעל, כתובות URL של סרטונים יישלחו לשרת ה-API ושום נתונים אחרים לא יישלחו. אם לסרטון אין תמונות ממוזערות של DeArrow, אז מוצגות התמונות המקוריות או לוכדות תמונות נייחות
לחץ כאן כדי ללמוד עוד על DeArrow"</string>
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
</patch> </patch>
<patch id="misc.announcements.announcementsPatch"> <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
@ -255,6 +435,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch"> <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"מימדי המכשיר מזויפים
איכויות סרטון גבוהות יותר עשויות להיות פתוחות, אך ייתכן שתיתקל בקרטוע בהשמעת וידאו, בחיי סוללה גרועים יותר ותופעות לוואי לא ידועות"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"מימדי המכשיר לא מזויפים
הפעלת אפשרות זו יכולה לפתוח איכויות סרטון גבוהות יותר"</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
</patch> </patch>
@ -268,12 +454,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch"> <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
<!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto --> <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
<string name="revanced_video_quality_default_entry_1">אוטומטי</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch"> <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">אוטומטי</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">מהירויות מותאמות אישית חייבות להיות קטנות מ- %s</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">מהירויות הפעלה מותאמות אישית לא חוקיות</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
</patch> </patch>
@ -282,12 +468,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch"> <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
</patch> </patch>
<patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch"> <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"זרמי וידאו לא מזויפים
ייתכן שהשמעת וידאו לא תעבוד"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"הפעלת אפשרות זו עשויה לשפר את חיי הסוללה ולתקן קרטוע בהשמעת וידאו.
AVC בעל רזולוציה מקסימלית של 1080p, קודק הסאונד Opus אינו זמין, והשמעת וידאו תשתמש בנתוני אינטרנט רבים יותר מ-VP9 או AV1."</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• סרטוני ילדים פרטיים ייתכן שלא יפעלו
• שידורים חיים מתחילים מההתחלה
• סרטונים מסתיימים 1 שנייה לפני הזמן"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• סרטוני ילדים ייתכן שלא יפעלו
• שידורים חיים מתחילים מההתחלה
• סרטונים מסתיימים 1 שנייה לפני הזמן"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">אנגלית</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">צרפתית</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
<app id="twitch"> <app id="twitch">
<patch id="ad.audio.audioAdsPatch"> <patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s לא זמין, פרסומות עשויות להופיע. נסה לשנות את שירות חסימת פרסומות בהגדרות.</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s החזיר שגיאה, פרסומות עשויות להופיע. נסה לשנות את שירות חסימת פרסומות בהגדרות.</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">הושבת</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">הושבת</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.video.videoAdsPatch"> <patch id="ad.video.videoAdsPatch">

228
patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -36,9 +25,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_check_environment_failed_title">チェックに失敗しました</string> <string name="revanced_check_environment_failed_title">チェックに失敗しました</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">公式ウェブサイトを開く</string> <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">公式ウェブサイトを開く</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">無視</string> <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">無視</string>
<string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;このアプリは、あなたによってパッチが適用されていないようです。&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;このアプリは正しく動作しない可能性があり、&lt;b&gt;有害または危険な可能性があります&lt;/b&gt;。&lt;br&gt;&lt;br&gt;これらのチェックは、このアプリが事前にパッチが適用されているか、または他のユーザーから取得されたことを示しています。&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;このアプリを&lt;b&gt;アンインストールして、自分でパッチを適用することを強くお勧めします&lt;/b&gt;。これにより、検証済みで安全なアプリを使用していることを確認できます。&lt;p&gt;&lt;br&gt;無視した場合、この警告は2回のみ表示されます。</string>
<string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">別のデバイスにパッチを適用しました</string> <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">別のデバイスにパッチを適用しました</string>
<string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">ReVanced Manager によってインストールされていません</string> <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">ReVanced Manager によってインストールされていません</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">10分以上前にパッチを適用しました</string> <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">10分以上前にパッチを適用しました</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">パッチ適用から %s 日</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APKビルド日付が破損しています</string> <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APKビルド日付が破損しています</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.settings.settingsResourcePatch"> <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
@ -65,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCoreがインストールされていません。インストールしてください。</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCoreがインストールされていません。インストールしてください。</string>
<string name="gms_core_dialog_title">操作が必要です</string> <string name="gms_core_dialog_title">操作が必要です</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCoreはバックグラウンドで実行する権限がありません。\n\nあなたの端末の \"Don\'t kill my app \"のガイドに従って、MicroGのインストールに適用してください。\n\nこれはアプリが動作するために必要です。</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore は、バックグラウンドで実行するための権限がありません。
お使いの携帯電話の「Don't kill my app」ガイドに従い、MicroG インストールに手順を適用してください。
これは、アプリが機能するために必要です。"</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">ウェブサイトを開く</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">ウェブサイトを開く</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">問題を防ぐためには、MicroG GmsCoreのバッテリー最適化を無効にする必要があります。\n\n継続ボタンをタップしてバッテリーの最適化を無効にします。</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"問題を回避するには、MicroG GmsCore のバッテリー最適化を無効にする必要があります。
MicroG のバッテリー最適化を無効にしても、バッテリーの使用時間に悪影響はありません。
続行ボタンをタップして、最適化の変更を許可してください。"</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">続行</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">続行</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -85,6 +84,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_settings_screen_12_video_title">動画</string> <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">動画</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch"> <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">ショート動画のバックグラウンド再生を無効にする</string>
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Shorts のバックグラウンド再生は無効になっています</string> <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Shorts のバックグラウンド再生は無効になっています</string>
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Shorts のバックグラウンド再生は有効になっています</string> <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Shorts のバックグラウンド再生は有効になっています</string>
</patch> </patch>
@ -103,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced エラー時にトーストを表示</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced エラー時にトーストを表示</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">エラーが発生した場合、トーストが表示されます</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">エラーが発生した場合、トーストが表示されます</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">エラーが発生した場合、トーストは表示されません</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">エラーが発生した場合、トーストは表示されません</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">エラートーストをオフにすると、すべてのReVancedエラー通知が非表示になります。\n\n予期せぬイベントは通知されません。</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"エラー トーストをオフにすると、ReVanced のすべてのエラー通知が非表示になります。
予期しないイベントが発生しても通知されません。"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">高評価 / チャンネル登録ボタンのアニメーションを無効にする</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">高評価 / チャンネル登録ボタンのアニメーションを無効にする</string>
@ -122,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">透かしは非表示です</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">透かしは非表示です</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">透かしは表示されます</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">透かしは表示されます</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">横方向の欄を隠す</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">横方向の欄を隠す</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">非表示になっている棚は次のとおりです\n• 速報ニュース\n• 視聴を続ける\n• 他のチャンネルを探す\n• ショッピング\n• もう一度見る</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"次の棚が非表示になります:
• 緊急ニュース
• 続きを見る
• さらにチャンネルを見る
• ショッピング
• もう一度見る"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">欄が表示されます</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">欄が表示されます</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -271,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_doodles_title">YouTubeのDoodlesを隠す</string> <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTubeのDoodlesを隠す</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">検索バーの落書きは非表示です</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">検索バーの落書きは非表示です</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">検索バーの落書きが表示されます</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">検索バーの落書きが表示されます</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTubeの落書きは毎年数日を表示します。\n\n現在お住まいの地域で落書きが表示されており、この非表示設定がオンの場合。 検索バーの下のフィルターバーも非表示になります。</string> <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodlesは毎年数日表示されます。
現在あなたの地域でDoodleが表示されており、この非表示設定がオンになっている場合、検索バーの下にあるフィルターバーも非表示になります。"</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">カスタムフィルター</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">カスタムフィルター</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">カスタムフィルタを使用してコンポーネントを隠す</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">カスタムフィルタを使用してコンポーネントを隠す</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">カスタムフィルタを有効にする</string> <string name="revanced_custom_filter_title">カスタムフィルタを有効にする</string>
@ -295,10 +304,21 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">隠すキーワード</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">隠すキーワード</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">非表示にするキーワードとフレーズ 新しい行で区切られた\n\nキーワードは、チャンネル名またはビデオタイトル\n\n中央に大文字を含む単語は、大文字小文字で入力する必要があります (iPhoneなど)。 TikTok, LeBlanc)</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"改行で区切られた、非表示にするキーワードやフレーズ
キーワードは、チャンネル名や動画タイトルに表示されるテキストにすることができます
単語の途中に大文字が含まれている場合は、大文字と小文字を区別して入力する必要があります (例: iPhone、TikTok、LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">キーワードフィルタリングについて</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">キーワードフィルタリングについて</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"ホーム/登録/検索の結果は、キーワードフレーズと一致するコンテンツを非表示にするようにフィルターされます
制限事項
• ショートは、チャンネル名で非表示にできません
• 一部のUIコンポーネントは非表示にならない場合があります
• キーワードを検索しても、結果が表示されない場合があります"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">単語全体を一致させる</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">単語全体を一致させる</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">キーワードやフレーズを二重引用符で囲むことで、動画のタイトルやチャンネル名の部分一致を防ぐことができます&lt;br&gt;&lt;br&gt;たとえば、&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt;は、この動画を非表示にします:&lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;しかし、この動画は非表示になりません:&lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">キーワードを使用できません: %s</string> <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">キーワードを使用できません: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">キーワード %sを使用する引用符を追加</string> <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">キーワード %sを使用する引用符を追加</string>
@ -311,7 +331,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">一般的な広告は非表示です</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">一般的な広告は非表示です</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">一般的な広告は表示されます</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">一般的な広告は表示されます</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">全画面広告を非表示</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">全画面広告を非表示</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">全画面広告を非表示\n\nこれは古いデバイスでのみ利用できます</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"全画面広告が非表示になります
この機能は、古いデバイスでのみ利用できます"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">全画面広告は表示されます</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">全画面広告は表示されます</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">ボタン付き広告を非表示</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">ボタン付き広告を非表示</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">ボタン付き広告は非表示です</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">ボタン付き広告は非表示です</string>
@ -485,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">登録チャンネルボタンは表示されます</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">登録チャンネルボタンは表示されます</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">「作成」を「通知」と入れ替え</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">「作成」を「通知」と入れ替え</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">作成ボタンが通知ボタンと入れ替わります\n\nメモ: これを有効にすると強制的に動画広告が非表示になります</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"作成ボタンが通知ボタンと入れ替わります
注: これにより、動画広告も強制的に非表示になります"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">作成ボタンをと通知ボタンは入れ替わりません</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">作成ボタンをと通知ボタンは入れ替わりません</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">ナビゲーションボタンのラベルを隠す</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">ナビゲーションボタンのラベルを隠す</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">ラベルは非表示です</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">ラベルは非表示です</string>
@ -593,7 +617,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shortsプレイヤー</string> <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Shortsプレイヤー</string>
<string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Shorts プレーヤーのコンポーネントを非表示または表示</string> <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Shorts プレーヤーのコンポーネントを非表示または表示</string>
<!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
<string name="revanced_hide_shorts_home_title">ハリーバーをシーンプルのミーティブラートに非表する</string>
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">ハリーバーはシーンプルのミーティブラートから非表されています</string>
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">ハリーバーはシーンプルのミーティブラートから表示されています</string>
<!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. --> <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">ハリーバーを計算・フィードブラックスのミーティブラートに非表する</string>
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Shorts 在订阅源中隐藏</string>
<string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Shorts 在订阅源中显示</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_title">在搜索结果中隐藏 Shorts</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">在搜索结果中隐藏 Shorts</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">在搜索结果中显示 Shorts</string>
<!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. --> <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">参加ボタンを隠す</string> <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">参加ボタンを隠す</string>
<string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">結合ボタンは非表示です</string> <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">結合ボタンは非表示です</string>
@ -609,7 +642,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">ショップボタンは非表示です</string> <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">ショップボタンは非表示です</string>
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">ショップボタンが表示されます</string> <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">ショップボタンが表示されます</string>
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">感謝ボタンを隠す</string> <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">感謝ボタンを隠す</string>
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Super thanks button is hidden</string> <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">超级感谢按钮已隐藏</string>
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Super thanks ボタンが表示されます</string> <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Super thanks ボタンが表示されます</string>
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">タグ付き製品を非表示</string> <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">タグ付き製品を非表示</string>
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">タグ付けされた商品は非表示です</string> <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">タグ付けされた商品は非表示です</string>
@ -642,7 +675,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">ボタン噴水のアニメーションが非表示になります</string> <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">ボタン噴水のアニメーションが非表示になります</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">ボタン噴水のようなアニメーションが表示されます</string> <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">ボタン噴水のようなアニメーションが表示されます</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">「いいね」ボタンを隠す</string> <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">「いいね」ボタンを隠す</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Like button is hidden</string> <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">「いいね」ボタンは非表示です</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">いいねボタンが表示されます</string> <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">いいねボタンが表示されます</string>
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">低評価ボタンを隠す</string> <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">低評価ボタンを隠す</string>
<string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">低評価ボタンは非表示です</string> <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">低評価ボタンは非表示です</string>
@ -717,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">低評価数は表示されません</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">低評価数は表示されません</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Shortsで低評価数を表示する</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">Shortsで低評価数を表示する</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Shortsで低評価数が表示されます</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Shortsで低評価数が表示されます</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Shortsで低評価数を表示します\n\n制限: シークレットモードでは低評価数が表示されないことがあります</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Shortsに表示される「いいね」
制限事項: シークレットモードでは、「いいね」が表示されない場合があります"</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Shortsの低評価数は非表示です</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Shortsの低評価数は非表示です</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">低評価数をパーセントで表示する</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">低評価数をパーセントで表示する</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">低評価数はパーセントで表示されます</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">低評価数はパーセントで表示されます</string>
@ -738,7 +773,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">API応答時間、最大値</string> <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">API応答時間、最大値</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">API応答時間、最後の動画</string> <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">API応答時間、最後の動画</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">低評価数は一時的に利用できません - Client API のレート制限が原因です</string> <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">低評価数は一時的に利用できません - Client API のレート制限が原因です</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API fetch votes, number of calls</string> <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API 取得投票、呼叫次數</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">ネットワーク通話がありません</string> <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">ネットワーク通話がありません</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">%d ネットワーク通話</string> <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">%d ネットワーク通話</string>
<string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API fetch votes, number of timeout</string> <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API fetch votes, number of timeout</string>
@ -760,6 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">シークバーのサムネイルの品質は中程度です</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">シークバーのサムネイルの品質は中程度です</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">全画面表示のサムネイルの画質が高い</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">全画面表示のサムネイルの画質が高い</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">全画面表示のサムネイルの品質は中程度です</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">全画面表示のサムネイルの品質は中程度です</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"これにより、シークバーサムネイルがないライブストリームのサムネイルも復元されます。
シークバーサムネイルは、現在の動画と同じ品質になります。
この機能は、動画品質が720p以下で、非常に高速なインターネット接続を使用している場合に最適です。"</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">古いシークバーのサムネイルを復元</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">古いシークバーのサムネイルを復元</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">シークバーのサムネイルがシークバーの上に表示されます</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">シークバーのサムネイルがシークバーの上に表示されます</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">シークバーのサムネイルが全画面表示されます</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">シークバーのサムネイルが全画面表示されます</string>
@ -822,7 +862,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">設定が正常にインポートされました</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">設定が正常にインポートされました</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">インポートに失敗しました: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">インポートに失敗しました: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">エクスポートに失敗しました: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">エクスポートに失敗しました: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">この設定にはSponsorBlockのプライベート ユーザーIDが含まれています。\n\nユーザーIDはパスワードのようなものですから、誰とも共有しないでください</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"設定にプライベートなSponsorBlockユーザーIDが含まれています。
ユーザーIDはパスワードのようなものであり、共有しないでください。
"</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">今後表示しない</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">今後表示しない</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">セグメントの動作を変更する</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">セグメントの動作を変更する</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">スポンサー</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">スポンサー</string>
@ -852,7 +895,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">イントロをスキップ</string> <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">イントロをスキップ</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">間隔をスキップ</string> <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">間隔をスキップ</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">間隔をスキップ</string> <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">間隔をスキップ</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_outro">Skip outro</string> <string name="revanced_sb_skip_button_outro">アウトロをスキップ</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">プレビューをスキップ</string> <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">プレビューをスキップ</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">プレビューをスキップ</string> <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">プレビューをスキップ</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">要約をスキップ</string> <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">要約をスキップ</string>
@ -882,9 +925,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">セグメントを送信できません: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">セグメントを送信できません: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlockは一時的にダウンしています</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlockは一時的にダウンしています</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">セグメントを送信できませんでした(状態: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">セグメントを送信できませんでした(状態: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">セグメントを送信できません。\nレート制限 (同じユーザーまたは IP アドレスからのリクエストが多すぎます)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">セグメントを送信できません。レート制限 (同じユーザーまたはIPからの送信が多すぎる)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">セグメントを送信できません: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">セグメントを送信できません: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">セグメントを送信できません。\n既に存在します</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"セグメントを送信できません。
すでに存在します"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">セグメントが正常に送信されました</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">セグメントが正常に送信されました</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock は一時的に利用できません (API タイムアウト)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock は一時的に利用できません (API タイムアウト)</string>
@ -907,9 +951,19 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">セグメントの開始時刻</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">セグメントの開始時刻</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">セグメントの終了時刻</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">セグメントの終了時刻</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">これらの変更は正しいですか？</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">これらの変更は正しいですか？</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">このセグメントは\n\n%1$s\nから\n%2$s\n\n(%3$s) です。\n\n送信してもよろしいですか?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"セグメントは以下になります
%1$s
から
%2$s
に
(%3$s)
送信します。"</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">開始は終了前にする必要があります</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">開始は終了前にする必要があります</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">最初にタイムバーに 2 つの場所をマークしてください</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">最初にタイムバーの2箇所をマークしてください</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">セグメントをプレビューし、スムーズにスキップするようにします</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">セグメントをプレビューし、スムーズにスキップするようにします</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">セグメントのタイミングを手動で編集</string> <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">セグメントのタイミングを手動で編集</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">セグメントの開始または終了のタイミングを編集しますか?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">セグメントの開始または終了のタイミングを編集しますか?</string>
@ -949,10 +1003,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_title">アプリのバージョンを偽装する</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">アプリのバージョンを偽装する</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">バージョン偽装済み</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">バージョン偽装済み</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">バージョンは偽装されていません</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">バージョンは偽装されていません</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">アプリのバージョンが以前のバージョンのYouTubeに偽装されます。\n\nこれによりアプリの外観や機能が変更されますが、予期せぬ結果が発生する可能性があります。\n\n後でオフにした場合は、UIのバグを防ぐためにアプリのデータを消去することをお勧めします。</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"アプリバージョンが、古いバージョンのYouTubeに偽装されます。
これにより、アプリの外観と機能が変わりますが、予期せぬ副作用が発生する可能性があります。
後でオフにした場合は、UIのバグを防ぐためにアプリデータを消去することをお勧めします。"</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">アプリバージョンのターゲットを偽装する</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">アプリバージョンのターゲットを偽装する</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - 旧バージョンの Shorts プレイヤーのアイコンを復元します</string>
<!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' --> <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - シークレットモード使用時のShortsのRYDを復元</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - シークレットモード使用時のShortsのRYDを復元</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - ワイドビデオスピード &amp; クオリティメニューを復元</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - ワイドビデオスピード &amp; クオリティメニューを復元</string>
@ -983,8 +1042,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Shorts プレイヤーはアプリの起動時に再開します</string> <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Shorts プレイヤーはアプリの起動時に再開します</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch"> <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
<string name="revanced_shorts_autoplay_title">Shorts の自動再生</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts は自動再生されます</string> <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts は自動再生されます</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts は繰り返し再生されます</string> <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts は繰り返し再生されます</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">ショート動画の自動再生 (バックグラウンド)</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">ショート動画の自動再生 (バックグラウンド) を有効にします</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">ショート動画をバックグラウンド再生を繰り返しにします</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch"> <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
<string name="revanced_tablet_layout_title">タブレットのレイアウトを有効にする</string> <string name="revanced_tablet_layout_title">タブレットのレイアウトを有効にする</string>
@ -993,7 +1056,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">タブレットのレイアウトではコミュニティ投稿は表示されません</string> <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">タブレットのレイアウトではコミュニティ投稿は表示されません</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch"> <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
<string name="revanced_miniplayer_screen_title">ミニプレイヤー</string>
<string name="revanced_miniplayer_screen_summary">アプリの最小化プレイヤーのスタイルを変更する</string> <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">アプリの最小化プレイヤーのスタイルを変更する</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_title">ミニプレーヤータイプ</string> <string name="revanced_miniplayer_type_title">ミニプレーヤータイプ</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">無効</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">無効</string>
@ -1007,17 +1069,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">角が丸くなっています</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">角が丸くなっています</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">角が正方形です</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">角が正方形です</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">ダブルタップとピンチでサイズ変更を有効にする</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">ダブルタップとピンチでサイズ変更を有効にする</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"ダブルタップアクションとピンチズームが有効になっています
• ダブルタップでミニプレイヤーのサイズを大きくします
• もう一度ダブルタップすると、元のサイズに戻ります"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">ダブルタップでピンチでサイズを変更できません</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">ダブルタップでピンチでサイズを変更できません</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">ドラッグ＆ドロップを有効にする</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">ドラッグ＆ドロップを有効にする</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">ドラッグ＆ドロップが有効です\n\nミニプレーヤーは画面の隅にドラッグできます</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"ドラッグアンドドロップが有効になっています
ミニプレイヤーは、画面の隅にドラッグできます"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">ドラッグ＆ドロップは無効です</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">ドラッグ＆ドロップは無効です</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">水平ドラッグジェスチャーを有効にする</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">水平ドラッグジェスチャーを有効にする</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">水平ドラッグジェスチャーを有効にした\n\nミニプレーヤーは画面の左右にドラッグできます</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"水平方向のドラッグジェスチャーが有効になっています
ミニプレイヤーは、画面から左または右にドラッグできます"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">水平ドラッグジェスチャーが無効になっています</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">水平ドラッグジェスチャーが無効になっています</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">閉じるボタンを隠す</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">閉じるボタンを隠す</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">閉じるボタンは非表示です</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">閉じるボタンは非表示です</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">閉じるボタンが表示されます</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">閉じるボタンが表示されます</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">展開と閉じるボタンを非表示</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">展開と閉じるボタンを非表示</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"ボタンが非表示になっています
スワイプして展開または閉じます"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">展開と閉じる ボタンが表示されます</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">展開と閉じる ボタンが表示されます</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">サブテキストを非表示</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">サブテキストを非表示</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">サブテキストは非表示です</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">サブテキストは非表示です</string>
@ -1048,7 +1121,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">画像表示の地域制限をバイパスする</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">画像表示の地域制限をバイパスする</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">画像表示の地域制限を回避するために、 yt4.ggpht.com から画像を取得します。</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">画像表示の地域制限を回避するために、 yt4.ggpht.com から画像を取得します。</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">オリジナルの画像ホストを使用する\n\nこれを有効にすると、一部の地域でブロックされている欠落画像を修正できます</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"元の画像ホストを使用しています
これにより、一部の地域でブロックされている画像が表示されない問題が解決する場合があります"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -1063,11 +1138,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; オリジナルのサムネイル</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; オリジナルのサムネイル</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; 静止画サムネイル</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; 静止画サムネイル</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">静止画サムネイル</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">静止画サムネイル</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrowはYouTube動画のためにクラウドソースされたサムネイルを提供します。これらのサムネイルは、YouTubeが提供するものよりも関連性が高いことがよくあります\n\n有効にすると、ビデオのURLがAPIサーバーに送信され、他のデータは送信されません。ビデオにDeArrowサムネイルがない場合は、オリジナルのサムネイルまたは静止画キャプチャが表示されます\n\nDeArrowについて詳しく知るにはここをタップしてください</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrowは、YouTube動画のクラウドソースのサムネイルを提供します。これらのサムネイルは、YouTubeが提供するものよりも関連性が高い場合が多いです
有効にすると、動画のURLがAPIサーバーに送信されます。他のデータは送信されません。動画にDeArrowのサムネイルがない場合は、元のサムネイルまたは静止画キャプチャが表示されます
DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API が利用できない場合はトーストを表示</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API が利用できない場合はトーストを表示</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">DeArrowが利用できない場合はトーストが表示されます</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">DeArrowが利用できない場合はトーストが表示されます</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">DeArrowが利用できない場合でもトーストは表示されません</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">DeArrowが利用できない場合でもトーストは表示されません</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API endpoint</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API サンドラント</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">DeArrowサムネイルキャッシュエンドポイントのURL</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">DeArrowサムネイルキャッシュエンドポイントのURL</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">静止画サムネイル</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">静止画サムネイル</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">静止画は各動画の最初/中間/最後から取得されます。これらの画像はYouTubeに組み込まれており、外部 API は使用されていません。</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">静止画は各動画の最初/中間/最後から取得されます。これらの画像はYouTubeに組み込まれており、外部 API は使用されていません。</string>
@ -1102,8 +1181,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">端末の寸法を偽装する</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">端末の寸法を偽装する</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">端末の寸法なりすまし\n\nより高いビデオ品質がロック解除される可能性がありますが、ビデオ再生のスタッタリング、バッテリー寿命の悪化、および未知の副作用が発生する可能性があります</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"デバイスの寸法が偽装されています
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">デバイスの寸法は偽装されていません\n\nこれを有効にすると、より高い画質のビデオが再生可能になります</string>
より高画質の動画がアンロックされる可能性がありますが、動画再生のスタッタリングやバッテリー寿命の悪化、予期せぬ副作用が発生する可能性があります"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"デバイスの寸法は偽装されていません
これにより、より高画質の動画がアンロックされる可能性があります"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">これを有効にすると、ビデオ再生の吃音、バッテリー寿命の悪化、および不明な副作用を引き起こす可能性があります。</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">これを有効にすると、ビデオ再生の吃音、バッテリー寿命の悪化、および不明な副作用を引き起こす可能性があります。</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@ -1139,7 +1222,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Wi-Fiネットワーク上のデフォルトのビデオ品質</string> <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Wi-Fiネットワーク上のデフォルトのビデオ品質</string>
<string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">モバイルネットワークの既定のビデオ品質</string> <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">モバイルネットワークの既定のビデオ品質</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_mobile">モバイル</string> <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">モバイル</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wifi</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_toast">デフォルトの %1$s 品質を %2$sに変更しました</string> <string name="revanced_remember_video_quality_toast">デフォルトの %1$s 品質を %2$sに変更しました</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch"> <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
@ -1153,8 +1235,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">カスタムスピードメニューは表示されません</string> <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">カスタムスピードメニューは表示されません</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">カスタム再生速度</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">カスタム再生速度</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">再生速度を追加または変更する</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">再生速度を追加または変更する</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">カスタム速度は %s未満でなければなりません。デフォルト値を使用してください。</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">カスタム速度は%s未満である必要があります</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">無効なカスタム再生速度です。デフォルト値を使用します。</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">無効なカスタム再生速度</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">自動</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">自動</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@ -1171,23 +1253,33 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch"> <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
<string name="revanced_slide_to_seek_title">シークするスライドを有効にする</string> <string name="revanced_slide_to_seek_title">シークするスライドを有効にする</string>
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Slide to seek is enabled</string> <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">スライドしてシークする機能が有効になっています</string>
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Slide to seek is not enabled</string> <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">スライドしてシークする機能は無効になっています</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch"> <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">動画ストリームを偽装する</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">動画ストリームを偽装する</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">再生の問題を防ぐために、クライアントのビデオストリームを偽装します</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">再生の問題を防ぐために、クライアントのビデオストリームを偽装します</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">動画ストリームを偽装する</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_title">動画ストリームを偽装する</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">ビデオストリームはなりすましています</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">ビデオストリームはなりすましています</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">クライアントは偽装されていません\n\n動画を再生できない可能性があります</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"動画ストリームは偽装されていません
動画再生が機能しない可能性があります"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">この設定をオフにすると、ビデオ再生の問題が発生する可能性があります。</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">この設定をオフにすると、ビデオ再生の問題が発生する可能性があります。</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">デフォルトのクライアント</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">デフォルトのクライアント</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">強制AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">強制AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">ビデオコーデックはAVCに強制されました (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">ビデオコーデックはAVCに強制されました (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">ビデオコーデックが自動的に決定されます</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">ビデオコーデックが自動的に決定されます</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">これを有効にするとバッテリー寿命が延長され、再生が停止する可能性があります。\n\nAVCの最大解像度は1080pで、Opusオーディオコーデックは利用できません。 動画再生は、VP9やAV1よりも多くのインターネットデータを使用します。</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"これにより、バッテリー寿命が向上し、再生のスタッタリングが修正される場合があります。
AVCは、最大解像度が1080pであり、Opusオーディオコーデックは使用できません。また、動画再生はVP9またはAV1よりも多くのインターネットデータを使用します。"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOSのクライアント偽装での副作用</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOSのクライアント偽装での副作用</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• プライベートなキッズ動画は再生されない場合があります
• ライブストリームは最初から始まります
• 動画は1秒早く終了します"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android-VR クライアント偽装の副作用</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android-VR クライアント偽装の副作用</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• キッズ動画は再生されない場合があります
• ライブストリームは最初から始まります
• 動画は1秒早く終了します"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">デフォルトのオーディオストリーム言語</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">デフォルトのオーディオストリーム言語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">アプリの言語</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">アプリの言語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">アラビア文字</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">アラビア文字</string>
@ -1205,42 +1297,42 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">ペルシャ語</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">ペルシャ語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">フィンランド語</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">フィンランド語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Français</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Français</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gujarati</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">グジャラート語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">ヒンディー語</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">ヒンディー語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">クロアチア語</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">クロアチア語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">ハンガリー語</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">ハンガリー語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">インドネシア語</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">インドネシア語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">イタリア語</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">イタリア語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">日本語</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">日本語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazakh</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">カザフ語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Korean</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">韓国語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">リトアニア語</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">リトアニア語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">ラトビア語</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">ラトビア語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">マケドニア語</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">マケドニア語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">モンゴル語</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">モンゴル語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">マラーティー語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">マレー語</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">マレー語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmese</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">ビルマ語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">オランダ語</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">オランダ語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">オリヤー語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">パンジャービー語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">ポーランド語</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">ポーランド語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">ポルトガル語 (ブラジル)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">ポルトガル語 (ブラジル)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">ポルトガル語 (ポルトガル)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">ポルトガル語 (ポルトガル)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">ルーマニア語</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">ルーマニア語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">ロシア語</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">ロシア語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">スロバキア語</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">スロバキア語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovene</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">スロベニア語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">セルビア語</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">セルビア語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">スウェーデン語</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">スウェーデン語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">スワヒリ語</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">スワヒリ語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamil</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">タミル語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">テルグ語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">タイ語</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">タイ語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">トルコ語</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">トルコ語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">ウクライナ語</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">ウクライナ語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">ウルドゥー語</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">ウルドゥー語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamese</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">ベトナム語</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">中国語</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">中国語</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -1251,8 +1343,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">オーディオ広告のブロックが解除されました</string> <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">オーディオ広告のブロックが解除されました</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s は利用できません。広告が表示される場合があります。設定から別の広告ブロックサービスに切り替えてみてください。</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%sは利用できません。広告が表示される可能性があります。設定で広告ブロックサービスを変更してみてください。</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s サーバーがエラーを返しました。広告が表示される場合があります。設定で別の広告ブロックサービスに切り替えてみてください。</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%sエラーが発生しました。広告が表示される可能性があります。設定で広告ブロックサービスを変更してみてください。</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">埋め込みビデオ広告をブロック</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">埋め込みビデオ広告をブロック</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">無効</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">無効</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">光沢のあるプロキシ</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">光沢のあるプロキシ</string>

31
patches/src/main/resources/addresources/values-ka-rGE/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">

33
patches/src/main/resources/addresources/values-kk-rKZ/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -180,7 +169,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch"> <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
</patch> </patch>
<patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch"> <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Сөндірулі</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.theme.themePatch"> <patch id="layout.theme.themePatch">
</patch> </patch>
@ -197,7 +185,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="misc.announcements.announcementsPatch"> <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
</patch> </patch>
<patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch"> <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Назар аударыңыз</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch"> <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
</patch> </patch>

33
patches/src/main/resources/addresources/values-km-rKH/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -180,7 +169,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch"> <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
</patch> </patch>
<patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch"> <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">បានផ្ដាច់</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.theme.themePatch"> <patch id="layout.theme.themePatch">
</patch> </patch>
@ -197,7 +185,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="misc.announcements.announcementsPatch"> <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
</patch> </patch>
<patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch"> <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">ការព្រមាន</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch"> <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
</patch> </patch>

31
patches/src/main/resources/addresources/values-kn-rIN/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">

178
patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -68,9 +57,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore가 설치되어 있지 않습니다. 설치하세요</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore가 설치되어 있지 않습니다. 설치하세요</string>
<string name="gms_core_dialog_title">필수 조치</string> <string name="gms_core_dialog_title">필수 조치</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore에 백그라운드에서 실행할 수 있는 권한이 없습니다\n\n이 기기에 대한 \"Don\'t kill my app\" 가이드를 읽어보고, MicroG 설치 지침을 적용하세요\n\n앱이 실행하려면 이 과정이 필요합니다</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore에 백그라운드에서 실행할 수 있는 권한이 없습니다
이 기기에 대한 \"Don't kill my app\" 가이드를 읽어보고, MicroG 설치 지침을 적용하세요
앱이 실행하려면 이 과정이 필요합니다"</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">웹사이트 열기</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">웹사이트 열기</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">MicroG GmsCore를 배터리 최적화 목록에서 제외하여 앱 문제를 방지할 수 있습니다\n\n배터리 최적화 목록에서 제외하려면 \'계속하기\' 버튼을 누르세요</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"MicroG GmsCore를 배터리 최적화 목록에서 제외하여 앱 문제를 방지할 수 있습니다
배터리 최적화 목록에서 제외하려면 '계속하기' 버튼을 누르세요"</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">계속하기</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">계속하기</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -107,7 +102,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced 오류 팝업 메시지 표시하기</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced 오류 팝업 메시지 표시하기</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">오류가 발생하면 팝업 메시지를 표시합니다</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">오류가 발생하면 팝업 메시지를 표시합니다</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">오류가 발생하면 팝업 메시지를 표시하지 않습니다</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">오류가 발생하면 팝업 메시지를 표시하지 않습니다</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">오류 메시지를 비활성화하면 모든 ReVanced 오류 알림이 숨겨집니다\n\n예상되지 않은 이벤트에 대한 알림을 받지 못할 수 있습니다</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"오류 메시지를 비활성화하면 모든 ReVanced 오류 알림이 숨겨집니다
예상되지 않은 이벤트에 대한 알림을 받지 못할 수 있습니다"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">빛나는 \'좋아요\' / \'구독\' 버튼 비활성화하기</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">빛나는 \'좋아요\' / \'구독\' 버튼 비활성화하기</string>
@ -126,7 +123,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">워터마크가 숨겨집니다</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">워터마크가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">워터마크가 표시됩니다</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">워터마크가 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">좌우 슬라이드 선반 숨기기</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">좌우 슬라이드 선반 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">다음 선반이 숨겨집니다:\n• 다시 듣기\n• 다시 시청하기\n• 이어서 시청하기\n• 채널 더보기\n• 이 게임 더보기\n• 주요 뉴스, 뉴스 속보\n• 맞춤 실시간 스트림\n• 라이브 쇼핑\n• 보건 정보 출처, etc.</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"다음 선반이 숨겨집니다:
• 다시 듣기
• 다시 시청하기
• 이어서 시청하기
• 채널 더보기
• 이 게임 더보기
• 주요 뉴스, 뉴스 속보
• 맞춤 실시간 스트림
• 라이브 쇼핑
• 보건 정보 출처, etc."</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">다음 선반이 표시됩니다:\n• 다시 듣기\n• 다시 시청하기\n• 이어서 시청하기\n• 채널 더보기\n• 이 게임 더보기\n• 주요 뉴스, 뉴스 속보\n• 맞춤 실시간 스트림\n• 라이브 쇼핑\n• 보건 정보 출처, etc</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">다음 선반이 표시됩니다:\n• 다시 듣기\n• 다시 시청하기\n• 이어서 시청하기\n• 채널 더보기\n• 이 게임 더보기\n• 주요 뉴스, 뉴스 속보\n• 맞춤 실시간 스트림\n• 라이브 쇼핑\n• 보건 정보 출처, etc</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -275,7 +281,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles 숨기기</string> <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">YouTube Doodles가 숨겨집니다\n• Doodles: 기념일 로고 헤더</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">YouTube Doodles가 숨겨집니다\n• Doodles: 기념일 로고 헤더</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">YouTube Doodles가 표시됩니다\n• Doodles: 기념일 로고 헤더</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">YouTube Doodles가 표시됩니다\n• Doodles: 기념일 로고 헤더</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodles는 공휴일이나 기념일 등, 그날에 맞춘 디자인으로 변경되는 왼쪽 상단의 YouTube 헤더를 말합니다\n\n현재 거주하는 지역에서 YouTube Doodles가 표시되어 있는데 이 설정이 활성화되어 있는 경우에는 검색창 아래에 표시되는 카테고리 바도 숨겨집니다</string> <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles는 공휴일이나 기념일 등, 그날에 맞춘 디자인으로 변경되는 왼쪽 상단의 YouTube 헤더를 말합니다
현재 거주하는 지역에서 YouTube Doodles가 표시되어 있는데 이 설정이 활성화되어 있는 경우에는 검색창 아래에 표시되는 카테고리 바도 숨겨집니다"</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">사용자 정의 필터</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">사용자 정의 필터</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">사용자 정의 필터를 사용하여 구성요소를 숨길 수 있습니다</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">사용자 정의 필터를 사용하여 구성요소를 숨길 수 있습니다</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">사용자 정의 필터 활성화하기</string> <string name="revanced_custom_filter_title">사용자 정의 필터 활성화하기</string>
@ -299,9 +307,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">키워드 필터</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">키워드 필터</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">필터링할 키워드 및 구문을 줄바꿈으로 구분하여 설정합니다\n\n• 필터링 키워드는 채널 이름 또는 동영상 제목에 표시되는 모든 텍스트가 될 수 있습니다\n• 가운데 대문자가 있는 단어는 대소문자를 함께 입력해야 합니다 (예: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"필터링할 키워드 및 구문을 줄바꿈으로 구분하여 설정합니다
• 필터링 키워드는 채널 이름 또는 동영상 제목에 표시되는 모든 텍스트가 될 수 있습니다
• 가운데 대문자가 있는 단어는 대소문자를 함께 입력해야 합니다 (예: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">키워드 필터링 정보</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">키워드 필터링 정보</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">홈 / 구독 / 검색 결과가 필터링되어 키워드 구문과 일치하는 콘텐츠가 숨겨집니다\n\n알려진 문제점:\n• 채널 이름으로 Shorts는 숨길 수 없습니다\n• 일부 화면 구성요소는 숨겨지지 않을 수 있습니다\n• 필터링 키워드를 검색하면 검색 결과가 표시되지 않을 수 있습니다</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"홈 / 구독 / 검색 결과가 필터링되어 키워드 구문과 일치하는 콘텐츠가 숨겨집니다
알려진 문제점:
• 채널 이름으로 Shorts는 숨길 수 없습니다
• 일부 화면 구성요소는 숨겨지지 않을 수 있습니다
• 필터링 키워드를 검색하면 검색 결과가 표시되지 않을 수 있습니다"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">전체 단어 일치시키기</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">전체 단어 일치시키기</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">필터링할 키워드 및 구문을 큰따옴표로 묶으면 동영상 제목과 채널 이름이 부분적으로 일치하지 않도록 방지할 수 있습니다&lt;br&gt;&lt;br&gt;• 예를 들어, &lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt;라는 키워드로 &lt;b&gt;AI 커리어 완벽 가이드&lt;/b&gt;라는 동영상을 숨길 수 있지만, &lt;b&gt;생성형AI가 바꿔놓은 세계&lt;/b&gt; 또는 &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;라는 동영상은 숨길 수 없습니다&lt;br&gt;• 그리고 구두점을 단어의 경계로 간주하기 때문에 &lt;b&gt;인공지능(AI)의 원리&lt;/b&gt;라는 동영상은 숨길 수 있습니다. 큰따옴표는 다른 단어 내부의 하위 문자열만 무시합니다 (예: &lt;b&gt;fair&lt;/b&gt;는 숨길 수 없지만, &lt;b&gt;f(ai)r&lt;/b&gt;는 숨김)</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">필터링할 키워드 및 구문을 큰따옴표로 묶으면 동영상 제목과 채널 이름이 부분적으로 일치하지 않도록 방지할 수 있습니다&lt;br&gt;&lt;br&gt;• 예를 들어, &lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt;라는 키워드로 &lt;b&gt;AI 커리어 완벽 가이드&lt;/b&gt;라는 동영상을 숨길 수 있지만, &lt;b&gt;생성형AI가 바꿔놓은 세계&lt;/b&gt; 또는 &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;라는 동영상은 숨길 수 없습니다&lt;br&gt;• 그리고 구두점을 단어의 경계로 간주하기 때문에 &lt;b&gt;인공지능(AI)의 원리&lt;/b&gt;라는 동영상은 숨길 수 있습니다. 큰따옴표는 다른 단어 내부의 하위 문자열만 무시합니다 (예: &lt;b&gt;fair&lt;/b&gt;는 숨길 수 없지만, &lt;b&gt;f(ai)r&lt;/b&gt;는 숨김)</string>
@ -317,7 +333,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">일반 레이아웃 광고가 숨겨집니다</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">일반 레이아웃 광고가 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">일반 레이아웃 광고가 표시됩니다</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">일반 레이아웃 광고가 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">전체 화면 광고 숨기기</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">전체 화면 광고 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">전체 화면 광고가 숨겨집니다\n\n알림: 이 설정은 구형 기기에서만 사용할 수 있습니다</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"전체 화면 광고가 숨겨집니다
이 설정은 구형 기기에서만 사용할 수 있습니다"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">전체 화면 광고가 표시됩니다</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">전체 화면 광고가 표시됩니다</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">버튼형 광고 숨기기</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">버튼형 광고 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">버튼형 광고가 숨겨집니다</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">버튼형 광고가 숨겨집니다</string>
@ -491,7 +509,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">구독 버튼이 표시됩니다</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">구독 버튼이 표시됩니다</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">만들기 버튼과 알림 버튼 위치 교환하기</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">만들기 버튼과 알림 버튼 위치 교환하기</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">만들기 버튼과 알림 버튼의 위치를 교환합니다\n\n알려진 문제점:\n• 동영상 광고가 강제로 숨겨집니다</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"만들기 버튼과 알림 버튼의 위치를 교환합니다
알려진 문제점:
• 동영상 광고가 강제로 숨겨집니다"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">만들기 버튼과 알림 버튼의 위치를 교환하지 않습니다\n\n알려진 문제점:\n• 서버에서 더 많은 광고가 로드될 수 있습니다\n• Shorts 광고가 더 이상 숨겨지지 않습니다</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">만들기 버튼과 알림 버튼의 위치를 교환하지 않습니다\n\n알려진 문제점:\n• 서버에서 더 많은 광고가 로드될 수 있습니다\n• Shorts 광고가 더 이상 숨겨지지 않습니다</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">하단바 버튼 라벨 숨기기</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">하단바 버튼 라벨 숨기기</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">라벨이 숨겨집니다</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">라벨이 숨겨집니다</string>
@ -732,7 +753,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">싫어요 수를 표시하지 않습니다</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">싫어요 수를 표시하지 않습니다</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Shorts에서 싫어요 수 표시하기</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">Shorts에서 싫어요 수 표시하기</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Shorts에서 싫어요 수를 표시합니다</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Shorts에서 싫어요 수를 표시합니다</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Shorts에서 싫어요 수를 표시합니다\n\n알려진 문제점: 사용자가 로그인을 하지 않았거나 시크릿 모드에서는 싫어요 수가 표시되지 않을 수 있습니다</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Shorts에서 싫어요 수를 표시합니다
알려진 문제점: 사용자가 로그인을 하지 않았거나 시크릿 모드에서는 싫어요 수가 표시되지 않을 수 있습니다"</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Shorts에서 싫어요 수를 표시하지 않습니다</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Shorts에서 싫어요 수를 표시하지 않습니다</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">싫어요 수를 퍼센트로 표시하기</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">싫어요 수를 퍼센트로 표시하기</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">싫어요 수를 퍼센트로 표시합니다</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">싫어요 수를 퍼센트로 표시합니다</string>
@ -775,7 +798,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">재생바 썸네일이 일반 화질입니다</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">재생바 썸네일이 일반 화질입니다</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">전체 화면 재생바 썸네일이 고화질입니다</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">전체 화면 재생바 썸네일이 고화질입니다</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">전체 화면 재생바 썸네일이 일반화질입니다</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">전체 화면 재생바 썸네일이 일반화질입니다</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">이 설정을 활성화하면 재생바 썸네일이 없는 실시간 스트림의 썸네일도 복원됩니다\n\n재생바 썸네일에는 현재 동영상과 동일한 화질 값이 사용됩니다\n\n이 설정은 동영상 화질 값이 720p 이하이고 인터넷 연결 상태가 매우 빠를 때 가장 잘 작동합니다</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"이 설정을 활성화하면 재생바 썸네일이 없는 실시간 스트림의 썸네일도 복원됩니다
재생바 썸네일에는 현재 동영상과 동일한 화질 값이 사용됩니다
이 설정은 동영상 화질 값이 720p 이하이고 인터넷 연결 상태가 매우 빠를 때 가장 잘 작동합니다"</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">이전 재생바 썸네일 복원하기</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">이전 재생바 썸네일 복원하기</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">재생바 상단에서 최소화된 썸네일을 표시합니다</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">재생바 상단에서 최소화된 썸네일을 표시합니다</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">플레이어에서 전체 화면으로 된 썸네일을 표시합니다</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">플레이어에서 전체 화면으로 된 썸네일을 표시합니다</string>
@ -838,7 +865,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">설정을 성공적으로 가져왔습니다</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">설정을 성공적으로 가져왔습니다</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">설정을 가져올 수 없습니다: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">설정을 가져올 수 없습니다: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">설정을 내보낼 수 없습니다: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">설정을 내보낼 수 없습니다: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">설정에는 비공개 SponsorBlock 사용자 아이디가 포함되어 있습니다\n\n절대 다른 이에게 공개하지 마세요\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"설정에는 비공개 SponsorBlock 사용자 아이디가 포함되어 있습니다
절대 다른 이에게 공개하지 마세요"</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">다시 보지 않기</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">다시 보지 않기</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">각 구간에 설정할 동작</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">각 구간에 설정할 동작</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">스폰서 광고</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">스폰서 광고</string>
@ -898,9 +927,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">구간을 제출할 수 없습니다: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">구간을 제출할 수 없습니다: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock을 일시적으로 사용할 수 없습니다</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock을 일시적으로 사용할 수 없습니다</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">구간을 제출할 수 없습니다 (상태 코드: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">구간을 제출할 수 없습니다 (상태 코드: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">구간을 제출할 수 없습니다\n동일 사용자 또는 동일 IP로 부터 제출된 요청이 너무 많습니다</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">구간을 제출할 수 없습니다. 동일 사용자 또는 동일 IP로 부터 제출된 요청이 너무 많습니다</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">구간을 제출할 수 없습니다: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">구간을 제출할 수 없습니다: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">구간을 제출할 수 없습니다\n이미 존재하는 구간입니다</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"구간을 제출할 수 없습니다
이미 존재하는 구간입니다"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">구간을 성공적으로 제출하였습니다</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">구간을 성공적으로 제출하였습니다</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock을 일시적으로 사용할 수 없습니다 (응답 시간 초과)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock을 일시적으로 사용할 수 없습니다 (응답 시간 초과)</string>
@ -923,7 +953,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">구간의 시작</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">구간의 시작</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">구간의 끝</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">구간의 끝</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">설정된 구간이 정확합니까?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">설정된 구간이 정확합니까?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">선택한 구간이\n\n%1$s\n부터\n%2$s\n\n(%3$s) 까지 입니다\n\n이렇게 제출하시겠습니까?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"선택한 구간이
%1$s
부터
%2$s
(%3$s) 까지 입니다
이렇게 제출하시겠습니까?"</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">구간의 시작 또는 끝을 잘못 설정하였습니다</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">구간의 시작 또는 끝을 잘못 설정하였습니다</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">먼저 재생바에서 시작 지점과 끝 지점을 표시하세요</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">먼저 재생바에서 시작 지점과 끝 지점을 표시하세요</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">구간 미리 보기 버튼을 눌러서 설정한 구간이 정상적으로 건너뛰기가 되는지 확인하세요</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">구간 미리 보기 버튼을 눌러서 설정한 구간이 정상적으로 건너뛰기가 되는지 확인하세요</string>
@ -965,7 +1003,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_title">앱 버전 변경하기</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">앱 버전 변경하기</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">앱 버전을 변경합니다</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">앱 버전을 변경합니다</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">앱 버전을 변경하지 않습니다</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">앱 버전을 변경하지 않습니다</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">앱 버전을 YouTube 이전 앱 버전으로 변경합니다\n\n이 경우 앱 레이아웃과 기능이 변경되지만 알려지지 않은 문제점이 발생할 수 있습니다\n\n나중에 이 설정을 비활성화하면 앱 레이아웃 버그를 방지하기 위해 앱 데이터를 지우는 것이 좋습니다</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"앱 버전을 YouTube 이전 앱 버전으로 변경합니다
이 경우 앱 레이아웃과 기능이 변경되지만 알려지지 않은 문제점이 발생할 수 있습니다
나중에 이 설정을 비활성화하면 앱 레이아웃 버그를 방지하기 위해 앱 데이터를 지우는 것이 좋습니다"</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">변경할 앱 버전</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">변경할 앱 버전</string>
@ -1021,26 +1063,35 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">홈 (기본값)</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">홈 (기본값)</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">최소화</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">최소화</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">태블릿</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">태블릿</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">최신 스타일 1</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">모던 스타일 1</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">최신 스타일 2</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">모던 스타일 2</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">최신 스타일 3</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">모던 스타일 3</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">둥근 모서리 활성화하기</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">둥근 모서리 활성화하기</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">모서리를 둥글게 활성화합니다</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">모서리를 둥글게 활성화합니다</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">모서리를 각지게 활성화합니다</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">모서리를 각지게 활성화합니다</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">\'두 번 누르기\' 및 \'핀치하여 크기 조정\' 활성화하기</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">\'두 번 누르기\' 및 \'핀치하여 크기 조정\' 활성화하기</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">\'두 번 누르기 동작\' 및 \'핀치하여 크기 조정\'을 활성화합니다\n\n• 두 번 눌러서 미니 플레이어 크기를 늘릴 수 있습니다\n• 다시 두 번 누르면 원래 크기로 복원됩니다</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"'두 번 누르기 동작' 및 '핀치하여 크기 조정'을 활성화합니다
• 두 번 눌러서 미니 플레이어 크기를 늘릴 수 있습니다
• 다시 두 번 누르면 원래 크기로 복원됩니다"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">\'두 번 누르기 동작\' 및 \'핀치하여 크기 조정\'을 비활성화합니다</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">\'두 번 누르기 동작\' 및 \'핀치하여 크기 조정\'을 비활성화합니다</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">드래그 &amp; 드롭 활성화하기</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">드래그 &amp; 드롭 활성화하기</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">드래그 &amp; 드롭을 활성화합니다\n\n• 미니 플레이어를 화면의 어느 곳이든 드래그할 수 있습니다</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"드래그 &amp; 드롭을 활성화합니다
• 미니 플레이어를 화면의 어느 곳이든 드래그할 수 있습니다"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">드래그 &amp; 드롭을 비활성화합니다</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">드래그 &amp; 드롭을 비활성화합니다</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">수평 드래그 제스처 활성화하기</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">수평 드래그 제스처 활성화하기</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">수평 드래그 제스처를 활성화합니다\n\n미니 플레이어 절반 정도를 왼쪽 밖 또는 오른쪽 밖으로 드래그하여 숨길 수 있습니다</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"수평 드래그 제스처를 활성화합니다
미니 플레이어 절반 정도를 왼쪽 밖 또는 오른쪽 밖으로 드래그하여 숨길 수 있습니다"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">수평 드래그 제스처를 비활성화합니다</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">수평 드래그 제스처를 비활성화합니다</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">\'닫기\' 버튼 숨기기</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">\'닫기\' 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">\'닫기\' 버튼이 숨겨집니다</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">\'닫기\' 버튼이 숨겨집니다</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">\'닫기\' 버튼이 표시됩니다</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">\'닫기\' 버튼이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼 숨기기</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼 숨기기</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼이 숨겨집니다\n\n• 스와이프하여 미니 플레이어를 펼치거나 닫을 수 있습니다</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"'펼치기' &amp; '닫기' 버튼이 숨겨집니다
• 스와이프하여 미니 플레이어를 펼치거나 닫을 수 있습니다"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼이 표시됩니다</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼이 표시됩니다</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">서브텍스트 숨기기</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">서브텍스트 숨기기</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">서브텍스트가 숨겨집니다\n\n• 왼쪽 하단에서 표시되는 \'유료 광고 포함\'과 같은 라벨</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">서브텍스트가 숨겨집니다\n\n• 왼쪽 하단에서 표시되는 \'유료 광고 포함\'과 같은 라벨</string>
@ -1071,7 +1122,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">이미지 표시 제한 국가 우회하기</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">이미지 표시 제한 국가 우회하기</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">이미지 호스트로 yt4.ggpht.com를 사용합니다</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">이미지 호스트로 yt4.ggpht.com를 사용합니다</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">기본 이미지 호스트를 사용합니다\n\n이 설정을 활성화하면 일부 국가에서 차단된 이미지를 수신할 수 있습니다 (채널 프로필 사진, 커뮤니티 게시물 이미지, etc.)</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"기본 이미지 호스트를 사용합니다
이 설정을 활성화하면 일부 국가에서 차단된 이미지를 수신할 수 있습니다 (채널 프로필 사진, 커뮤니티 게시물 이미지, etc.)"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -1086,7 +1139,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; 기본 썸네일</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; 기본 썸네일</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; 스틸 컷 썸네일</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; 스틸 컷 썸네일</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">스틸 컷 썸네일</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">스틸 컷 썸네일</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow는 YouTube 동영상에 크라우드 소싱된 썸네일을 제공합니다. 이러한 썸네일은 YouTube에서 제공하는 썸네일보다 관련성이 높은 경우가 많습니다\n\n이 설정을 활성화하면 동영상 URL이 API 서버로 전송되며, 다른 데이터는 전송되지 않습니다. 동영상에 DeArrow 썸네일이 없는 경우에는 기본 썸네일 또는 스틸 컷 썸네일이 표시됩니다\n\nDeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow는 YouTube 동영상에 크라우드 소싱된 썸네일을 제공합니다. 이러한 썸네일은 YouTube에서 제공하는 썸네일보다 관련성이 높은 경우가 많습니다
이 설정을 활성화하면 동영상 URL이 API 서버로 전송되며, 다른 데이터는 전송되지 않습니다. 동영상에 DeArrow 썸네일이 없는 경우에는 기본 썸네일 또는 스틸 컷 썸네일이 표시됩니다
DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API를 사용할 수 없을 때, 팝업 메시지 표시하기</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API를 사용할 수 없을 때, 팝업 메시지 표시하기</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">DeArrow를 사용할 수 없을 때, 팝업 메시지를 표시합니다</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">DeArrow를 사용할 수 없을 때, 팝업 메시지를 표시합니다</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">DeArrow를 사용할 수 없을 때, 팝업 메시지를 표시하지 않습니다</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">DeArrow를 사용할 수 없을 때, 팝업 메시지를 표시하지 않습니다</string>
@ -1125,8 +1182,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">기기 크기 정보 변경하기</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">기기 크기 정보 변경하기</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">기기 크기 정보를 변경합니다\n\n이 설정을 활성화하면 더 높은 화질 동영상 값을 잠금 해제할 수 있지만, 동영상 재생이 끊기거나 배터리 수명이 단축될 수 있으며, 알려지지 않은 문제점도 발생할 수 있습니다</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"기기 크기 정보를 변경합니다
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">기기 크기 정보를 변경하지 않습니다\n\n이 설정을 활성화하면 더 높은 화질 동영상 값을 잠금 해제할 수 있습니다</string>
이 설정을 활성화하면 더 높은 화질 동영상 값을 잠금 해제할 수 있지만, 동영상 재생이 끊기거나 배터리 수명이 단축될 수 있으며, 알려지지 않은 문제점도 발생할 수 있습니다"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"기기 크기 정보를 변경하지 않습니다
이 설정을 활성화하면 더 높은 화질 동영상 값을 잠금 해제할 수 있습니다"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">이 설정을 활성화하면 동영상 재생이 끊기거나 배터리 수명이 단축되고 알려지지 않은 문제점이 발생할 수 있습니다</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">이 설정을 활성화하면 동영상 재생이 끊기거나 배터리 수명이 단축되고 알려지지 않은 문제점이 발생할 수 있습니다</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@ -1176,8 +1237,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">사용자 정의 동영상 재생 속도를 비활성화합니다</string> <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">사용자 정의 동영상 재생 속도를 비활성화합니다</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">사용자 정의 동영상 재생 속도 편집하기</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">사용자 정의 동영상 재생 속도 편집하기</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">사용하고 싶은 동영상 재생 속도 값을 추가 또는 변경할 수 있습니다</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">사용하고 싶은 동영상 재생 속도 값을 추가 또는 변경할 수 있습니다</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">재생 속도 값은 %s배속을 초과할 수 없으므로 기본값으로 초기화합니다</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">재생 속도 값은 %s배속보다 작아야 합니다</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">잘못된 재생 속도 값이므로 기본값으로 초기화합니다</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">잘못된 사용자 정의 재생 속도 값입니다</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">자동</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">자동</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@ -1202,17 +1263,24 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">스트리밍 데이터를 변경하여 재생 문제를 방지할 수 있습니다</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">스트리밍 데이터를 변경하여 재생 문제를 방지할 수 있습니다</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">스트리밍 데이터 변경하기</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_title">스트리밍 데이터 변경하기</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">스트리밍 데이터를 변경합니다</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">스트리밍 데이터를 변경합니다</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">스트리밍 데이터를 변경하지 않습니다\n동영상 재생 문제가 발생할 수 있습니다</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"스트리밍 데이터를 변경하지 않습니다
동영상 재생 문제가 발생할 수 있습니다"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">이 설정을 비활성화하면 동영상 재생 문제가 발생할 수 있습니다</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">이 설정을 비활성화하면 동영상 재생 문제가 발생할 수 있습니다</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">기본 클라이언트</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">기본 클라이언트</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">AVC (H.264) 강제로 활성화하기</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">AVC (H.264) 강제로 활성화하기</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">동영상 코덱을 AVC (H.264)로 강제 활성화합니다</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">동영상 코덱을 AVC (H.264)로 강제 활성화합니다</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">동영상 코덱을 자동으로 활성화합니다</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">동영상 코덱을 자동으로 활성화합니다</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">이 기능을 활성화하면 배터리 수명이 향상되고 재생 끊김 현상이 해결될 수 있습니다\n\nAVC (H.264)의 최대 화질 값은 1080p이며, OPUS 오디오 코덱을 사용할 수 없고, 동영상 재생 시 VP9 또는 AV1보다 더 많은 모바일 데이터가 사용되오니 주의하세요</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"이 기능을 활성화하면 배터리 수명이 향상되고 재생 끊김 현상이 해결될 수 있습니다
AVC의 최대 화질 값은 1080p이며, OPUS 오디오 코덱을 사용할 수 없고, 동영상 재생 시 VP9 또는 AV1보다 더 많은 모바일 데이터가 사용되오니 주의하세요"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">\'iOS로 변경\'의 알려진 문제점</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">\'iOS로 변경\'의 알려진 문제점</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• 비공개 Kids 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다\n• 연령 제한 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다\n• 일부 라이브 스트림이 처음부터 재생될 수 있습니다\n• 동영상이 1초 일찍 종료될 수 있습니다</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• 비공개 Kids 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다
• 일부 라이브 스트림이 처음부터 재생될 수 있습니다
• 동영상이 1초 일찍 종료될 수 있습니다"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">\'Android VR로 변경\'의 알려진 문제점</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">\'Android VR로 변경\'의 알려진 문제점</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Kids 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다\n• 연령 제한 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다\n• 일부 라이브 스트림이 처음부터 재생될 수 있습니다\n• 동영상이 1초 일찍 종료될 수 있습니다</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Kids 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다
• 일부 라이브 스트림이 처음부터 재생될 수 있습니다
• 동영상이 1초 일찍 종료될 수 있습니다"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">기본 오디오 트랙 언어</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">기본 오디오 트랙 언어</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">앱 언어</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">앱 언어</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">아랍어</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">아랍어</string>
@ -1277,7 +1345,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s 를 차단할 수 없기 때문에 광고가 표시될 것입니다. 설정에서 다른 광고 차단 서비스로 전환해 보세요</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s 를 차단할 수 없기 때문에 광고가 표시될 것입니다. 설정에서 다른 광고 차단 서비스로 전환해 보세요</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s 서버에서 오류가 발생했기 때문에 광고가 표시될 것입니다. 설정에서 다른 광고 차단 서비스로 전환해 보세요</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s 에서 오류가 발생했기 때문에 광고가 표시될 것입니다. 설정에서 다른 광고 차단 서비스로 전환해 보세요</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">광고 차단 Proxy 서버 사용하기</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">광고 차단 Proxy 서버 사용하기</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">사용하지 않기</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">사용하지 않기</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous Proxy</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous Proxy</string>

31
patches/src/main/resources/addresources/values-ky-rKG/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">

31
patches/src/main/resources/addresources/values-lo-rLA/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">

1190
patches/src/main/resources/addresources/values-lt-rLT/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1175
patches/src/main/resources/addresources/values-lv-rLV/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

31
patches/src/main/resources/addresources/values-mk-rMK/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">

31
patches/src/main/resources/addresources/values-ml-rIN/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">

31
patches/src/main/resources/addresources/values-mn-rMN/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">

31
patches/src/main/resources/addresources/values-mr-rIN/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">

34
patches/src/main/resources/addresources/values-ms-rMY/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -180,7 +169,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch"> <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
</patch> </patch>
<patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch"> <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Dimatikan</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.theme.themePatch"> <patch id="layout.theme.themePatch">
</patch> </patch>
@ -197,7 +185,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="misc.announcements.announcementsPatch"> <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
</patch> </patch>
<patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch"> <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Amaran</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch"> <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
</patch> </patch>
@ -244,7 +231,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' --> <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
</patch> </patch>
<patch id="misc.settings.settingsPatch"> <patch id="misc.settings.settingsPatch">
<string name="revanced_about_title">Tentang</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
</resources> </resources>

32
patches/src/main/resources/addresources/values-my-rMM/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -180,7 +169,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch"> <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
</patch> </patch>
<patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch"> <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">ခွင့်မပြုထားပါ / အသုံးမပြုထားပါ</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.theme.themePatch"> <patch id="layout.theme.themePatch">
</patch> </patch>

1092
patches/src/main/resources/addresources/values-nb-rNO/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

31
patches/src/main/resources/addresources/values-ne-rIN/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">

1589
patches/src/main/resources/addresources/values-nl-rNL/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

32
patches/src/main/resources/addresources/values-or-rIN/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -242,7 +231,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' --> <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
</patch> </patch>
<patch id="misc.settings.settingsPatch"> <patch id="misc.settings.settingsPatch">
<string name="revanced_about_title">ସମ୍ବନ୍ଧରେ</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
</resources> </resources>

31
patches/src/main/resources/addresources/values-pa-rIN/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">

246
patches/src/main/resources/addresources/values-pl-rPL/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -44,7 +33,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">Data kompilacji APK jest uszkodzona</string> <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">Data kompilacji APK jest uszkodzona</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.settings.settingsResourcePatch"> <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
<string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Czy chcesz kontynuować?</string> <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Czy chcesz kontynuować?</string>
<string name="revanced_settings_reset">Zresetuj</string> <string name="revanced_settings_reset">Zresetuj</string>
<string name="revanced_settings_restart_title">Odśwież i uruchom ponownie</string> <string name="revanced_settings_restart_title">Odśwież i uruchom ponownie</string>
@ -68,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore nie jest zainstalowany, zainstaluj.</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore nie jest zainstalowany, zainstaluj.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Wymagane działanie</string> <string name="gms_core_dialog_title">Wymagane działanie</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore nie ma uprawnień do działania w tle.\n\nPostępuj zgodnie z przewodnikiem \"Nie zabijaj mojej aplikacji\" dla swojego telefonu i zastosuj instrukcje do aplikacji MicroG.\n\nJest to wymagane do działania aplikacji.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore nie posiada uprawnień do działania w tle.
Postępuj zgodnie z instrukcją \"Nie zabijaj mojej aplikacji\" dla swojego telefonu i zastosuj instrukcje do swojej instalacji MicroG.
Jest to wymagane do działania aplikacji."</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Otwórz stronę</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Otwórz stronę</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Optymalizacja baterii MicroG GmsCore musi być wyłączona, aby zapobiec problemom.\n\Kontynuuj i wyłącz optymalizację baterii.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Aby uniknąć problemów, musisz wyłączyć optymalizację baterii dla MicroG GmsCore.
Wyłączenie optymalizacji baterii dla MicroG nie wpłynie negatywnie na zużycie baterii.
Naciśnij przycisk Kontynuuj i zezwól na zmiany optymalizacji."</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Kontynuuj</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">Kontynuuj</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -107,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Komunikaty o błędach ReVanced</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Komunikaty o błędach ReVanced</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Komunikat będzie widoczny, jeśli wystąpi błąd</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Komunikat będzie widoczny, jeśli wystąpi błąd</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Komunikat nie będzie widoczny, jeśli wystąpi błąd</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Komunikat nie będzie widoczny, jeśli wystąpi błąd</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Wyłączanie komunikatów ukrywa wszystkie komunikaty o błędach ReVanced.\n\nNie będziesz powiadamiany o żadnych nieoczekiwanych zdarzeniach.</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Wyłączenie notyfikacji błędów ukrywa wszystkie powiadomienia o błędach ReVanced.
Nie będziesz informowany o żadnych nieoczekiwanych zdarzeniach."</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Poświata przycisków polubienia i subskrypcji</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Poświata przycisków polubienia i subskrypcji</string>
@ -126,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Znaki wodne są ukryte</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Znaki wodne są ukryte</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Znaki wodne są widoczne</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Znaki wodne są widoczne</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Poziome półki</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Poziome półki</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Ukryte są półki:\n• Z najnowszymi informacjami\n• Z filmami, które nie zostały dokończone\n• Od odkrywania kanałów\n• Od kupowania\n• Z filmami, które zostały obejrzane</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Półki są ukryte, takie jak:
• Wiadomości
• Kontynuuj oglądanie
• Odkryj więcej kanałów
• Zakupy
• Obejrzyj ponownie"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Pociski są widoczne</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Pociski są widoczne</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -275,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles</string> <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">YouTube Doodles jest ukryty</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">YouTube Doodles jest ukryty</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">YouTube Doodles jest widoczny</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">YouTube Doodles jest widoczny</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodles pojawia się co roku na kilka dni.\n\nJeśli Doodle wyświetlą się w Twoim regionie, a to ustawienie jest włączone, to pasek filtrowania poniżej paska wyszukiwania również zostanie ukryty.</string> <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Gryzmoły YouTube są wyświetlane kilka dni w roku.
Jeśli Gryzmół jest obecnie wyświetlany w Twoim regionie, a to ustawienie ukrycia jest włączone, pasek filtrów pod paskiem wyszukiwania również zostanie ukryty."</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Własny filtr</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Własny filtr</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Ukryj komponenty za pomocą własnego filtra</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Ukryj komponenty za pomocą własnego filtra</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">Własny filtr</string> <string name="revanced_custom_filter_title">Własny filtr</string>
@ -299,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Słowa do ukrycia</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Słowa do ukrycia</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Słowa i frazy do ukrycia, oddzielone nowymi liniami\n\nSłowami mogą być nazwy kanałów, jak też jakikolwiek tekst z tytułu filmu\n\nSłowa z wielkimi literami w środku muszą być wpisane z odpowiednią wielkością liter (np. iPhone, TikTok, LeBlanc)</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Słowa kluczowe i wyrażenia do ukrycia, oddzielone nowymi liniami
Słowa kluczowe mogą być nazwami kanałów lub dowolnym tekstem wyświetlanym w tytułach filmów
Słowa zawierające duże litery w środku muszą być wprowadzane z wielkością liter (np. iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">O filtrowaniu słów</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">O filtrowaniu słów</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Strona główna/Subskrypcje/Wyniki wyszukiwania są filtrowane, aby ukryć treści pasujące do fraz kluczowych\n\nOgraniczenia\n• Shortsy nie mogą zostać ukryte według nazwy kanału\n• Niektóre elementy interfejsu mogą nie zostać ukryte\n• Wyszukiwanie słowa może nie zwrócić wyników</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Home/Subscription/Search results are filtered to hide content that matches keyword phrases
Ograniczenia
• Shorts cannot be hidden by channel name
• Some UI components may not be hidden
• Searching for a keyword may show no results"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Uwzględnij całe wyrazy</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Uwzględnij całe wyrazy</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Otoczenie słowa/frazy podwójnym cudzysłowem może zapobiec częściowemu dopasowywaniu tytułów filmów i nazw kanałów&lt;br&gt;&lt;br&gt;Dla przykładu,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; ukryje film: &lt;b&gt;Jak działa AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;lecz nie ukryje: &lt;b&gt;Co oznacza aikido?&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Otoczenie słowa/frazy podwójnym cudzysłowem może zapobiec częściowemu dopasowywaniu tytułów filmów i nazw kanałów&lt;br&gt;&lt;br&gt;Dla przykładu,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; ukryje film: &lt;b&gt;Jak działa AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;lecz nie ukryje: &lt;b&gt;Co oznacza aikido?&lt;/b&gt;</string>
@ -317,7 +331,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Ogólne reklamy są ukryte</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Ogólne reklamy są ukryte</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Ogólne reklamy są widoczne</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Ogólne reklamy są widoczne</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Reklamy pełnoekranowe</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Reklamy pełnoekranowe</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Reklamy pełnoekranowe są ukryte\n\nTa funkcja jest dostępna tylko dla starszych urządzeń</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Reklamy pełnoekranowe są ukryte
Ta funkcja jest dostępna tylko dla starszych urządzeń"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Reklamy pełnoekranowe są widoczne</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Reklamy pełnoekranowe są widoczne</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Reklamy z przyciskami</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Reklamy z przyciskami</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Reklamy z przyciskami są ukryte</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Reklamy z przyciskami są ukryte</string>
@ -419,7 +435,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Gest automatycznej jasności</string> <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Gest automatycznej jasności</string>
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Przesunięcie w dół do najniższej wartości gestu jasności włącza automatyczną jasność</string> <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Przesunięcie w dół do najniższej wartości gestu jasności włącza automatyczną jasność</string>
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Przesunięcie w dół do najniższej wartości nie włącza automatycznej jasności</string> <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Przesunięcie w dół do najniższej wartości nie włącza automatycznej jasności</string>
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Auto</string> <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Automatycznie</string>
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Limit czasu widoczności nakładki</string> <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Limit czasu widoczności nakładki</string>
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Liczba milisekund, przez które nakładka jest widoczna</string> <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Liczba milisekund, przez które nakładka jest widoczna</string>
<string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Rozmiar tekstu nakładki przesuwania</string> <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Rozmiar tekstu nakładki przesuwania</string>
@ -491,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Przycisk subskrypcji jest widoczny</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Przycisk subskrypcji jest widoczny</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Przełącz przyciski Przesyłania z Powiadomieniami</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Przełącz przyciski Przesyłania z Powiadomieniami</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Przycisk Przesyłania jest przełączony z przyciskiem Powiadomienia\n\nNotka: włączenie tego wymusza ukrycie reklam w filmach</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Przycisk Utwórz jest zamieniony z przyciskiem Powiadomienia
Uwaga: Włączenie tej opcji również ukrywa reklamy wideo"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Przycisk Przesyłania nie jest przełączony z przyciskiem Powiadomienia</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Przycisk Przesyłania nie jest przełączony z przyciskiem Powiadomienia</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Etykiety przycisków nawigacji</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Etykiety przycisków nawigacji</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etykiety są ukryte</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etykiety są ukryte</string>
@ -732,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Łapki w dół są ukryte</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Łapki w dół są ukryte</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Łapki w dół na Shortsach</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">Łapki w dół na Shortsach</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Łapki w dół widoczne na Shortsach</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Łapki w dół widoczne na Shortsach</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Łapki w dół widoczne na Shortsach\n\nOgraniczenie: łapki w dół mogą się nie wyświetlać w trybie incognito</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Niechęci wyświetlane na Shorts
Ograniczenie: Niechęci mogą nie pojawiać się w trybie incognito"</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Łapki w dół ukryte na Shortsach</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Łapki w dół ukryte na Shortsach</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Łapki w dół jako procent</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Łapki w dół jako procent</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Łapki w dół wyświetlane jako procent</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Łapki w dół wyświetlane jako procent</string>
@ -775,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Podgląd filmu w średniej jakości</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Podgląd filmu w średniej jakości</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Pełnoekranowy podgląd filmu w wysokiej jakości</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Pełnoekranowy podgląd filmu w wysokiej jakości</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Pełnoekranowy podgląd filmu w średniej jakości</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Pełnoekranowy podgląd filmu w średniej jakości</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Spowoduje to również przywrócenie miniatur na transmisjach na żywo, które nie mają podglądu filmu.\n\nPodglądy filmów będą miały taką samą jakość jak bieżący film.\n\nTa funkcja działa najlepiej przy jakości 720p lub niższej oraz przy bardzo szybkim połączeniu internetowym.</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Przywróci to również miniatury w transmisjach na żywo, które nie mają miniatury paska postępu.
Miniatury paska postępu będą używać takiej samej jakości jak aktualny film.
Ta funkcja działa najlepiej przy jakości wideo 720p lub niższej i przy korzystaniu z bardzo szybkiego połączenia internetowego."</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Stare miniatury paska nawigacji</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Stare miniatury paska nawigacji</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Podgląd filmu pojawia się nad paskiem postępu filmów</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Podgląd filmu pojawia się nad paskiem postępu filmów</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Podgląd filmu pojawia się w trybie pełnoekranowym</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Podgląd filmu pojawia się w trybie pełnoekranowym</string>
@ -838,7 +862,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">Ustawienia zaimportowane pomyślnie</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Ustawienia zaimportowane pomyślnie</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">Nie udało się zaimportować: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Nie udało się zaimportować: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">Nie udało się wyeksportować: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Nie udało się wyeksportować: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Twoje ustawienia zawierają prywatny identyfikator użytkownika SponsorBlock.\n\nTwój identyfikator użytkownika jest jak hasło i nie powinno być nigdy udostępniane.\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Twoje ustawienia zawierają prywatny identyfikator użytkownika SponsorBlock.
Twój identyfikator użytkownika jest jak hasło i nigdy nie powinno być udostępniane.
"</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Nie pokazuj ponownie</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Nie pokazuj ponownie</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">Zmień zachowanie segmentu</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">Zmień zachowanie segmentu</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Treści sponsorowane</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Treści sponsorowane</string>
@ -898,9 +925,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Nie można przesłać segmentu: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Nie można przesłać segmentu: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock jest tymczasowo niedostępny</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock jest tymczasowo niedostępny</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Nie można przesłać segmentu (status: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Nie można przesłać segmentu (status: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Nie można przesłać segmentu.\nOsiągnięto limit (za dużo prób od użytkownika/IP)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Nie można wysłać segmentu. Ograniczono szybkość (za dużo od tego samego użytkownika lub IP)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Nie można przesłać segmentu: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Nie można przesłać segmentu: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Nie można przesłać segmentu.\nJuż istnieje</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Nie można wysłać segmentu.
Istnieje już"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">Pomyślnie przesłano segment</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Pomyślnie przesłano segment</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock jest niedostępny (API nie reaguje)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock jest niedostępny (API nie reaguje)</string>
@ -923,10 +951,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Czas rozpoczęcia segmentu od</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Czas rozpoczęcia segmentu od</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Czas zakończenia segmentu od</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Czas zakończenia segmentu od</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Czy te czasy są poprawne?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Czy te czasy są poprawne?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Segment jest od\n\n%1$s\ndo\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nGotowy do wysłania?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Segment pochodzi z
od %1$s
do
%2$s
(%3$s)
Gotowy do przesłania?"</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Początek musi być przed końcem</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Początek musi być przed końcem</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Zaznacz dwa miejsca na pasku czasu</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Zaznacz dwa miejsca na pasku czasu</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Zobacz i dopilnuj, aby segment pomijał się płynnie.</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Zobacz i dopilnuj, aby segment pomijał się płynnie</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">Edytuj ręcznie czas segmentu</string> <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">Edytuj ręcznie czas segmentu</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Czy chcesz edytować czas rozpoczęcia lub zakończenia segmentu?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Czy chcesz edytować czas rozpoczęcia lub zakończenia segmentu?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Podano nieprawidłowy format czasu</string> <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Podano nieprawidłowy format czasu</string>
@ -965,7 +1001,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Oszukiwanie wersji aplikacji</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">Oszukiwanie wersji aplikacji</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Oszukiwanie wersji jest włączone</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Oszukiwanie wersji jest włączone</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Oszukiwanie wersji jest wyłączone</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Oszukiwanie wersji jest wyłączone</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Wersja aplikacji zostanie oszukana do starszej wersji YouTube.\n\nZmieni to wygląd i zachowanie aplikacji, lecz mogą wystąpić nieznane efekty uboczne.\n\nJeśli później zostanie to wyłączone, zaleca się wyczyszczenie danych aplikacji, aby zapobiec błędom interfejsu.</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Wersja aplikacji zostanie zmieniona na starszą wersję YouTube.
Spowoduje to zmianę wyglądu i funkcjonalności aplikacji, ale mogą wystąpić nieznane efekty uboczne.
Jeśli później zostanie wyłączony, zaleca się wyczyszczenie danych aplikacji, aby zapobiec błędom interfejsu użytkownika."</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Docelowa oszukiwana wersja aplikacji</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Docelowa oszukiwana wersja aplikacji</string>
@ -1028,19 +1068,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Narożniki są zaokrąglone</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Narożniki są zaokrąglone</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Narożniki są kwadratowe</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Narożniki są kwadratowe</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Podwójne stuknięcie i uszczypnięcie, aby zmienić rozmiar</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Podwójne stuknięcie i uszczypnięcie, aby zmienić rozmiar</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Włączone\n\n• Dwukrotnie dotknij, aby zwiększyć rozmiar miniodtwarzacza\n• Dwukrotnie dotknij ponownie, aby przywrócić oryginalny rozmiar</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Akcja dwukrotnego dotknięcia i gest szczypania w celu zmiany rozmiaru są włączone
• Dwukrotnie naciśnij, aby powiększyć rozmiar odtwarzacza
• Ponownie dotknij dwukrotnie, aby przywrócić oryginalny rozmiar"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Wyłączone</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Wyłączone</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Gest przeciągnięcia i upuszczenia</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Gest przeciągnięcia i upuszczenia</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Gest przeciągnięcia i upuszczenia włączony\n\nMiniodtwarzacz można przeciągnąć do dowolnego rogu ekranu</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Przeciąganie i upuszczanie jest włączone
Odtwarzacz można przeciągnąć do dowolnego rogu ekranu"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Gest przeciągnięcia i upuszczenia wyłączony</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Gest przeciągnięcia i upuszczenia wyłączony</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Gest przeciągania w poziomie</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Gest przeciągania w poziomie</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Gest przeciągania w poziomie jest włączony\n\nMiniodtwarzacz można przeciągnąć poza ekran w lewo lub prawo</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Włączony gest przeciągania w poziomie
Odtwarzacz można przeciągnąć poza ekran w lewo lub w prawo"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Gest przeciągania w poziomie jest wyłączony</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Gest przeciągania w poziomie jest wyłączony</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Przycisk zamykania</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Przycisk zamykania</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Przycisk zamykania jest ukryty</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Przycisk zamykania jest ukryty</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Przycisk zamykania jest widoczny</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Przycisk zamykania jest widoczny</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Przyciski rozszerzania i zamykania</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Przyciski rozszerzania i zamykania</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Przyciski są ukryte\n\nPrzesuń palcem, aby rozszerzyć lub zamknąć</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Przyciski są ukryte
Przesuń, aby rozwinąć lub zamknąć"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Przyciski są widoczne</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Przyciski są widoczne</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Podteksty</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Podteksty</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Podteksty są ukryte</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Podteksty są ukryte</string>
@ -1071,7 +1120,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Host dla obrazów</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Host dla obrazów</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Używanie hosta obrazu yt4.ggpht.com</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Używanie hosta obrazu yt4.ggpht.com</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Używanie oryginalnego hostu obrazów\n\nWłączenie tej opcji może naprawić brakujące obrazy, które są blokowane w niektórych regionach.</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Używanie oryginalnego hosta obrazów
Włączenie tego może naprawić brakujące obrazy, które są zablokowane w niektórych regionach"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -1086,7 +1137,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow i oryginalne miniatury</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow i oryginalne miniatury</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow i miniaturki przechwycone z filmu</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow i miniaturki przechwycone z filmu</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Miniaturki przechwycone z filmu</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Miniaturki przechwycone z filmu</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow udostępnia miniaturki pochodzące z crowd-sourcingu dla filmów na YouTube. Miniaturki te są często bardziej trafne niż te dostarczane przez YouTube\n\nJeśli opcja jest włączona, adresy URL filmów będą wysłane do serwera API i nie będą wysłane żadne inne dane. Jeśli film nie ma miniatur od DeArrow to wyświetla się oryginalna lub przechwycona z filmu\n\nDotknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow udostępnia zewnętrzne miniatury filmów YouTube. Te miniatury są często bardziej trafne niż te dostarczane przez YouTube
Jeśli włączone, adresy URL filmów zostaną wysłane do serwera API i żadne inne dane nie zostaną wysłane. Jeśli film nie ma miniatur DeArrow, wyświetlane są miniatury oryginalne lub nieruchome
Naciśnij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o DeArrow"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Komunikat o niedostępności API</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Komunikat o niedostępności API</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Komunikat jest wyświetlany, jeśli DeArrow nie jest dostępny</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Komunikat jest wyświetlany, jeśli DeArrow nie jest dostępny</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Komunikat nie jest wyświetlany, jeśli DeArrow nie jest dostępny</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Komunikat nie jest wyświetlany, jeśli DeArrow nie jest dostępny</string>
@ -1125,8 +1180,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Oszukaj rozdzielczość urządzenia</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Oszukaj rozdzielczość urządzenia</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Oszukiwanie rozdzielczości włączone\n\nMogą zostać odblokowane wyższe jakości filmów, ale możesz doświadczyć zacinania się odtwarzanego filmu, pogorszenia żywotności baterii oraz nieznanych efektów ubocznych</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Wymiary urządzenia sfałszowane
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Oszukiwanie rozdzielczości wyłączone\n\nWłączenie tej opcji umożliwia ustawienie wyższej jakości filmu niż zwykle</string>
Mogą zostać odblokowane wyższe jakości wideo, ale możesz doświadczyć zacinania się wideo, gorszego czasu pracy na baterii i nieznanych efektów ubocznych"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Wymiary urządzenia nie są sfałszowane
Włączenie tego może odblokować wyższe jakości wideo"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Włączenie tego może spowodować zacinanie się odtwarzanego filmu, pogorszenie żywotności baterii i nieznane efekty uboczne.</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Włączenie tego może spowodować zacinanie się odtwarzanego filmu, pogorszenie żywotności baterii i nieznane efekty uboczne.</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@ -1155,14 +1214,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch"> <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
<!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto --> <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
<string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Auto</string> <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automatycznie</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Zapamiętaj zmiany jakości filmu</string> <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Zapamiętaj zmiany jakości filmu</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Zmiany jakości dotyczą wszystkich filmów</string> <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Zmiany jakości dotyczą wszystkich filmów</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Zmiany jakości dotyczą tylko bieżącego filmu</string> <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Zmiany jakości dotyczą tylko bieżącego filmu</string>
<string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Domyślna jakość filmu w sieci Wi-Fi</string> <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Domyślna jakość filmu w sieci Wi-Fi</string>
<string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Domyślna jakość filmu w sieci komórkowej</string> <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Domyślna jakość filmu w sieci komórkowej</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_mobile">Dane mobilne</string> <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">telefonu</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_wifi">Wi-Fi</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_toast">Zmieniono domyślną jakość %1$s na: %2$s</string> <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Zmieniono domyślną jakość %1$s na: %2$s</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch"> <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
@ -1176,8 +1234,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Niestandardowe menu prędkości nie jest widoczne</string> <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Niestandardowe menu prędkości nie jest widoczne</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Niestandardowe prędkości odtwarzania</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Niestandardowe prędkości odtwarzania</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Dodaj lub zmień niestandardowe prędkości odtwarzania</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Dodaj lub zmień niestandardowe prędkości odtwarzania</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Prędkość niestandardowa musi być mniejsza niż %s. Użyto domyślnych.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Prędkości niestandardowe muszą być mniejsze niż %s</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Nieprawidłowe prędkości odtwarzania. Użyto domyślnych.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Nieprawidłowe prędkości odtwarzania niestandardowego</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Auto</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Auto</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@ -1202,50 +1260,58 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Oszukuje strumienie filmu klienta, aby zapobiec problemom z odtwarzaniem</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Oszukuje strumienie filmu klienta, aby zapobiec problemom z odtwarzaniem</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Oszukaj strumienie filmu</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Oszukaj strumienie filmu</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Oszukiwanie strumienia jest włączone</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Oszukiwanie strumienia jest włączone</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Oszukiwanie strumienia jest wyłączone\n\nOdtwarzanie filmu może nie działać poprawnie</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Strumienie wideo nie są sfałszowane
Odtwarzanie wideo może nie działać"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Wyłączenie tej opcji może spowodować problemy z odtwarzaniem filmów.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Wyłączenie tej opcji może spowodować problemy z odtwarzaniem filmów.</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Domyślny klient</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Domyślny klient</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Wymuś AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Wymuś AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Kodek filmu jest wymuszony do AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Kodek filmu jest wymuszony do AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Kodek filmu jest ustawiany automatycznie</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Kodek filmu jest ustawiany automatycznie</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Włączenie tej opcji może poprawić żywotność baterii i wyeliminować zacinanie się odtwarzania.\n\nAVC ma maksymalną rozdzielczość 1080p, kodek Opus nie jest dostępny, a odtwarzanie wideo zużywa więcej danych internetowych niż VP9 czy AV1.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Włączenie tego może poprawić czas pracy na baterii i naprawić zacinanie się odtwarzania.
AVC ma maksymalną rozdzielczość 1080p, kodek audio Opus nie jest dostępny, a odtwarzanie wideo będzie zużywać więcej danych internetowych niż VP9 lub AV1."</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Efekty uboczne spoofingu iOS</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Efekty uboczne spoofingu iOS</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Filmy prywatne dzieci mogą nie odtwarzać\n• Filmy ograniczone wiekiem mogą nie odtwarzać\n• Livestreams zaczynają się od początku\n• Filmy kończą się 1 sekundą na początku</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Prywatne filmy dla dzieci mogą się nie odtwarzać
• Transmisje na żywo rozpoczynają się od początku
• Filmy kończą się 1 sekundę wcześniej"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Efekty uboczne spoofingu Android VR</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Efekty uboczne spoofingu Android VR</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Filmy dziecięce mogą nie odtwarzać\n• Filmy ograniczone wiekiem mogą nie odtwarzać\n• Livestreams zaczynają się od początku\n• Filmy kończą się 1 sekundą na początku</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Filmy dla dzieci mogą się nie odtwarzać
• Transmisje na żywo rozpoczynają się od początku
• Filmy kończą się 1 sekundę wcześniej"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Domyślny język strumienia dźwięku</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Domyślny język strumienia dźwięku</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Język aplikacji</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Język aplikacji</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">arabski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">azerbejdżański</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">bułgarski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bułgarski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">bengalski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengalski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">kataloński</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Kataloński</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">czeski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Czeski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">duński</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Duński</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">niemiecki</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Niemiecki</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">grecki</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Grecki</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">angielski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Angielski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">hiszpański</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Hiszpański</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">estoński</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estoński</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">perski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Perski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">fiński</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Fiński</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">francuski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Francuski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">gudżaracki</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gudżaracki</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">hinduski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hinduski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">chorwacki</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Chorwacki</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">węgierski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Węgierski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">indonezyjski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonezyjski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">włoski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Włoski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">japoński</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japoński</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">kazachski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazachski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">koreański</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Koreański</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">litewski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Litewski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">łotewski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Łotewski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">macedoński</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Macedoński</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">mongolski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongolian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">maratyjski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">malajski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malajski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">birmański</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Birmański</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">holenderski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">holenderski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Orija</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Orija</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">pendżabski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">pendżabski</string>
@ -1276,8 +1342,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Reklamy dźwiękowe są odblokowane</string> <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Reklamy dźwiękowe są odblokowane</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s jest niedostępny. Reklamy mogą się pojawić. Spróbuj przełączyć się na inną usługę w ustawieniach.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s niedostępne, mogą wyświetlać się reklamy. Spróbuj zmienić usługę blokowania reklam w ustawieniach.</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Serwer %s zwrócił błąd. Reklamy mogą się pojawić. Spróbuj przełączyć na inną usługę blokowania reklam w ustawieniach.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s zwrócił błąd, mogą wyświetlać się reklamy. Spróbuj zmienić usługę blokowania reklam w ustawieniach.</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">Osadzone reklamy w filmie</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Osadzone reklamy w filmie</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Nieaktywne</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Nieaktywne</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proxy Luminous</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proxy Luminous</string>

230
patches/src/main/resources/addresources/values-pt-rBR/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -36,7 +25,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_check_environment_failed_title">Verificação falhou</string> <string name="revanced_check_environment_failed_title">Verificação falhou</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Abrir o site oficial</string> <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Abrir o site oficial</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Ignorar</string> <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Ignorar</string>
<string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Este aplicativo não parece ter sido patcheado por você.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Este app pode não funcionar corretamente, &lt;b&gt;pode ser prejudicial ou até mesmo perigoso de usar&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Essas verificações indicam que este app foi pré-patcheado ou obtido de outra pessoa&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;É altamente recomendável &lt;b&gt;desinstalar este app e você mesmo patchear&lt;/b&gt; para garantir que você esteja usando um app validado e seguro.&lt;p&gt;&lt;&lt;br&gt;Se ignorado, este aviso será exibido apenas duas vezes.</string> <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Este aplicativo não parece ter sido patcheado por você.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Este app pode não funcionar corretamente, &lt;b&gt;pode ser prejudicial ou até mesmo perigoso de usar&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Essas verificações indicam que este app foi pré-patcheado ou obtido de outra pessoa&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;É altamente recomendável &lt;b&gt;desinstalar este app e você mesmo patchear&lt;/b&gt; para garantir que você esteja usando um app validado e seguro.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Se ignorado, este aviso será exibido apenas duas vezes.</string>
<string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Patcheado em um dispositivo diferente</string> <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Patcheado em um dispositivo diferente</string>
<string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Não instalado pelo ReVanced Manager</string> <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Não instalado pelo ReVanced Manager</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Patcheado há mais de 10 minutos</string> <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Patcheado há mais de 10 minutos</string>
@ -68,9 +57,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">O MicroG GmsCore não está instalado. Instale-o.</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">O MicroG GmsCore não está instalado. Instale-o.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Ação necessária</string> <string name="gms_core_dialog_title">Ação necessária</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore não tem permissão para ser executado em segundo plano.\n\nVá até a aba \"Não mate meu aplicativo\", e aplique as instruções para a instalação do MicroG.\n\nIsso é necessário para que o aplicativo funcione.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore não tem permissão para rodar em segundo plano.
Siga o guia \"Não mate meu app\" para seu celular e aplique as instruções para sua instalação do MicroG.
Isso é necessário para o aplicativo funcionar. "</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Abrir site</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Abrir site</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">A otimização da bateria devem ser desativada para evitar problemas no MicroG GmsCore.\n\nToque no botão continuar e desative a otimização da bateria.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"As otimizações de bateria do MicroG GmsCore devem ser desabilitadas para evitar problemas.
Desabilitar as otimizações de bateria para o MicroG não afetará negativamente o uso da bateria.
Toque no botão continuar e permita as mudanças de otimização. "</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Continuar</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">Continuar</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -107,7 +104,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Mostrar notificação flutuante de erro do ReVanced</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Mostrar notificação flutuante de erro do ReVanced</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Mostrar notificação flutuante se ocorrer erro</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Mostrar notificação flutuante se ocorrer erro</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Não mostrar notificação flutuante se ocorrer erro</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Não mostrar notificação flutuante se ocorrer erro</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Desativar ocultar todas as notificações flutuantes de erro do ReVanced.\n\nVocê não será notificado de nenhum evento inesperado.</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Desligar as notificações de erro oculta todas as notificações de erro do ReVanced.
Você não será notificado sobre nenhum evento inesperado."</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Desativar brilho do botão de Inscrever-se / Curtir</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Desativar brilho do botão de Inscrever-se / Curtir</string>
@ -126,7 +125,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Marca d\'água está oculta</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Marca d\'água está oculta</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Marca d\'água é mostrada</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Marca d\'água é mostrada</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Ocultar prateleiras horizontais</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Ocultar prateleiras horizontais</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Prateleiras estão ocultas, tais como:\n• Ultimas notícias\n• Continuar assistindo\n• Canais para você\n• Compras\n• Assista novamente</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"As prateleiras estão ocultas, tais como:
• Últimas notícias
• Continue assistindo
• Explore mais canais
• Compras
• Assista novamente"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Prateleiras não estão ocultos</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Prateleiras não estão ocultos</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -275,7 +279,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_doodles_title">Ocultar Doodles do YouTube</string> <string name="revanced_hide_doodles_title">Ocultar Doodles do YouTube</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles na barra de pesquisa estão ocultos</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles na barra de pesquisa estão ocultos</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Os Doodles na barra de pesquisa são mostrados</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Os Doodles na barra de pesquisa são mostrados</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">Doodles do YouTube aparecem alguns dias por ano.\n\nSe um Doodle estiver ativo em sua região e esta configuração de ocultação estiver ativada, a barra de filtros abaixo da barra de pesquisa também será oculta.</string> <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Os Doodles do YouTube são exibidos alguns dias por ano.
Se um Doodle estiver sendo exibido atualmente em sua região e esta configuração de ocultação estiver ativada, a barra de filtros abaixo da barra de pesquisa também será ocultada."</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtro personalizado</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtro personalizado</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Ocultar componentes usando filtros personalizados</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Ocultar componentes usando filtros personalizados</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">Ativar filtro personalizado</string> <string name="revanced_custom_filter_title">Ativar filtro personalizado</string>
@ -299,9 +305,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Palavras-chave para ocultar</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Palavras-chave para ocultar</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Palavras-chave e frases a serem ocultadas, separadas por novas linhas\n\nPalavras-chave podem ser nomes de canais ou qualquer texto mostrado em títulos de vídeos\n\nPalavras com letras maiúsculas no meio devem ser inseridas com maiúsculas e minúsculas (por exemplo: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Palavras-chave e frases para ocultar, separadas por novas linhas
As palavras-chave podem ser nomes de canais ou qualquer texto mostrado nos títulos dos vídeos
As palavras com letras maiúsculas no meio devem ser inseridas com a caixa (por exemplo: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Sobre a filtragem com palavra-chave</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Sobre a filtragem com palavra-chave</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Home/Assinatura/Busca Resultados são filtrados para ocultar conteúdo que corresponde às palavras chaves\n\nLimitações\n• Shorts não podem ser ocultados pelo nome do canal\n• Alguns componentes do UI podem não ser ocultados\n• Procurar por uma palavra-chave pode não mostrar Resultados</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Os resultados da página inicial/assinatura/pesquisa são filtrados para ocultar o conteúdo que corresponde às frases de palavras-chave
Linitações
• Shorts não podem ser ocultados pelo nome do canal
• Alguns componentes da IU podem não ser ocultados
• A pesquisa por uma palavra-chave pode não mostrar resultados"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Corresponder palavras inteiras</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Corresponder palavras inteiras</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Colocar uma palavra-chave/frase entre aspas duplas impedirá correspondências parciais de títulos de vídeos e nomes de canais&lt;br&gt;&lt;br&gt;Por exemplo,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ia\"&lt;/b&gt; ocultará o vídeo: &lt;b&gt;Como funciona a IA?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;mas não ocultará: &lt;b&gt;Como criar um canal do zero?&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Colocar uma palavra-chave/frase entre aspas duplas impedirá correspondências parciais de títulos de vídeos e nomes de canais&lt;br&gt;&lt;br&gt;Por exemplo,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ia\"&lt;/b&gt; ocultará o vídeo: &lt;b&gt;Como funciona a IA?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;mas não ocultará: &lt;b&gt;Como criar um canal do zero?&lt;/b&gt;</string>
@ -317,7 +332,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Anúncios gerais estão ocultos</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Anúncios gerais estão ocultos</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Os anúncios gerais são mostrados</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Os anúncios gerais são mostrados</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Ocultar anúncios em tela cheia</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Ocultar anúncios em tela cheia</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Os anúncios de tela cheia são ocultos\n\nEste recurso está disponível apenas para dispositivos mais antigos</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Os anúncios em tela cheia estão ocultos
Este recurso está disponível apenas para dispositivos mais antigos"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Anúncios em tela cheia não estão ocultos</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Anúncios em tela cheia não estão ocultos</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Ocultar anúncios com botões</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Ocultar anúncios com botões</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Os anúncios com botões estão ocultos</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Os anúncios com botões estão ocultos</string>
@ -491,7 +508,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">O botão inscrições é mostrado</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">O botão inscrições é mostrado</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Mudar botão Criar por Notificações</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Mudar botão Criar por Notificações</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">O botão Criar é alternado com o botão Notificações\n\nNota: Ativar isso também forçar a ocultação de anúncios de vídeo</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"O botão Criar é trocado com o botão Notificações
Nota: Habilitar isso também oculta os anúncios em vídeo"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Botão criar não está alternado com o botão notificações</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Botão criar não está alternado com o botão notificações</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Ocultar rótulos dos botões de navegação</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Ocultar rótulos dos botões de navegação</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Rótulos são ocultos</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Rótulos são ocultos</string>
@ -711,6 +730,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Painel pop-up do reprodutor não está oculto</string> <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Painel pop-up do reprodutor não está oculto</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen"> <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Abrir vídeos em tela cheia retrato</string>
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Vídeos abrem em tela cheia</string>
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Vídeos não abrem em tela cheia</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch"> <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
<string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Opacidade do reprodutor</string> <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Opacidade do reprodutor</string>
@ -729,7 +751,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Não gostei não está oculto</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Não gostei não está oculto</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Mostrar não gostei no Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">Mostrar não gostei no Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Mostrar não gostei no Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Mostrar não gostei no Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Mostrar não gostei no Shorts\n\nNão gostei pode não aparecer no modo anonimo</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Descurtidas mostradas em Shorts
Limitação: As curtidas podem não aparecer no modo anônimo"</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Não gostei oculto nos Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Não gostei oculto nos Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Não gostei com porcentagem</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Não gostei com porcentagem</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Não gostei mostrado com porcentagem</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Não gostei mostrado com porcentagem</string>
@ -772,7 +796,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">As miniaturas na barra de busca são de qualidade média</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">As miniaturas na barra de busca são de qualidade média</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">As miniaturas da barra de busca em tela cheia são de alta qualidade</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">As miniaturas da barra de busca em tela cheia são de alta qualidade</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">As miniaturas da barra de busca em tela cheia são de qualidade média</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">As miniaturas da barra de busca em tela cheia são de qualidade média</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Isso também vai restaurar miniaturas em transmissões ao vivo que não têm miniaturas da barra de busca.\n\nAs miniaturas da barra de busca vão usar a mesma qualidade do vídeo atual.\\n\nEste recurso funciona melhor com qualidade de vídeo de 720p ou inferior e quando usar uma conexão de internet muito rápida.</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Isso também restaurará as miniaturas em transmissões ao vivo que não possuem miniaturas de barra de busca.
A barra de busca usará a mesma qualidade do vídeo atual.
Este recurso funciona melhor com uma qualidade de vídeo de 720p ou inferior e ao usar uma conexão de internet muito rápida."</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Restaurar as miniaturas antigas da barra de busca</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Restaurar as miniaturas antigas da barra de busca</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">As miniaturas vão aparecer acima da barra de busca</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">As miniaturas vão aparecer acima da barra de busca</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">As miniaturas na barra de busca vão aparecer em tela cheia</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">As miniaturas na barra de busca vão aparecer em tela cheia</string>
@ -835,7 +863,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">Configurações importadas com sucesso</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Configurações importadas com sucesso</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">Falha ao importar: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Falha ao importar: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">Falha ao exportar: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Falha ao exportar: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Suas configurações contêm uma id de usuário SponsorBlock particular.\n\nSeu id de usuário é como uma senha e nunca deve ser compartilhada.\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Suas configurações contêm um ID de usuário SponsorBlock privado.
Seu ID de usuário é como uma senha e nunca deve ser compartilhado. "</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Não exibir novamente</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Não exibir novamente</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">Alterar comportamento do segmento</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">Alterar comportamento do segmento</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Patrocinador</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Patrocinador</string>
@ -895,9 +925,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Não foi possível votar no segmento: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Não foi possível votar no segmento: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock está temporariamente desligado</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock está temporariamente desligado</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Não é possível enviar o segmento (status: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Não é possível enviar o segmento (status: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Não foi possível enviar o segmento.\nLimite de Taxa (muitos do mesmo usuário ou IP)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Não é possível enviar o segmento. Taxa limitada (muitos do mesmo usuário ou IP)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Não é possível enviar o segmento: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Não é possível enviar o segmento: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Não é possível enviar o segmento.\nJá existe</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Não é possível enviar o segmento.
Já existe"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segmento enviado com sucesso</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segmento enviado com sucesso</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock temporariamente indisponível (API expirou)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock temporariamente indisponível (API expirou)</string>
@ -920,7 +951,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Tempo em que o segmento começa</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Tempo em que o segmento começa</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Tempo em que o segmento termina</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Tempo em que o segmento termina</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Os tempos estão corretos?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Os tempos estão corretos?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">O segmento é de\n\n%1$s\na\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nPronto para enviar?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"O segmento é de
%1$s
para
%2$s
(%3$s)
Pronto para enviar?"</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">O início deve ser antes do fim</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">O início deve ser antes do fim</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Marque dois locais na barra de tempo primeiro</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Marque dois locais na barra de tempo primeiro</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Visualize o segmento e certifique-se de que ele pule sem problemas</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Visualize o segmento e certifique-se de que ele pule sem problemas</string>
@ -962,7 +1001,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Spoofing da versão do aplicativo</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">Spoofing da versão do aplicativo</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versão spoofada</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versão spoofada</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versão não spoofada</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versão não spoofada</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">A versão do aplicativo será spoofada para uma versão mais antiga do YouTube.\n\nIsso mudará a aparência e os recursos do aplicativo, mas efeitos colaterais desconhecidos podem ocorrer.\n\nSe desativar, é recomendável limpar os dados do aplicativo para evitar bugs na interface.</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"A versão do aplicativo será falsificada para uma versão mais antiga do YouTube.
Isso mudará a aparência e os recursos do aplicativo, mas podem ocorrer efeitos colaterais desconhecidos.
Se posteriormente desativado, é recomendável limpar os dados do aplicativo para evitar bugs na IU."</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Versão de spoofing alvo</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Versão de spoofing alvo</string>
@ -1025,19 +1068,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Os cantos são arredondados</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Os cantos são arredondados</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Os cantos são quadrados</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Os cantos são quadrados</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Ativar toque duplo e pinçar para redimensionar</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Ativar toque duplo e pinçar para redimensionar</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Toque duplo e pinça para redimensionar está ativado\n\n• Toque duplo para aumentar o tamanho do miniplayer\n• Toque duas vezes de novo para restaurar o tamanho original</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"A ação de toque duplo e beliscar para redimensionar está habilitada
• Toque duas vezes para aumentar o tamanho do miniplayer
• Toque duas vezes novamente para restaurar o tamanho original"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Toque duplo e pinçar para redimensionar está desativado</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Toque duplo e pinçar para redimensionar está desativado</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Ativar arrastar e soltar</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Ativar arrastar e soltar</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Arrastar e soltar é habilitado\n\nMiniplayer pode ser arrastado para qualquer canto da tela</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Arrastar e soltar está habilitado
O miniplayer pode ser arrastado para qualquer canto da tela"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Arrastar e soltar está desativado</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Arrastar e soltar está desativado</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Ativar o gesto de arrastar horizontal</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Ativar o gesto de arrastar horizontal</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Gesto de arrastar horizontal habilitado\n\nO miniplayer pode ser arrastado para fora da tela para a esquerda ou direita</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"O gesto de arrastar horizontalmente está habilitado
O miniplayer pode ser arrastado para fora da tela para a esquerda ou direita"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Gesto de arrastar horizontal desativado</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Gesto de arrastar horizontal desativado</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Ocultar botão fechar</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Ocultar botão fechar</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">O botão fechar está oculto</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">O botão fechar está oculto</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Botão fechar é mostrado</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Botão fechar é mostrado</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Ocultar botões de expansão e fechar</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Ocultar botões de expansão e fechar</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Os botões são ocultos\n\nDeslize para expandir ou fechar</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Os botões estão ocultos
Deslize para expandir ou fechar"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Os botões de expansão e fechar são mostrados</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Os botões de expansão e fechar são mostrados</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Ocultar subtextos</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Ocultar subtextos</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Subtextos estão ocultos</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Subtextos estão ocultos</string>
@ -1068,7 +1120,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Ignorar restrições de região de imagem</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Ignorar restrições de região de imagem</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Usando imagem host yt4.ggpht.com</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Usando imagem host yt4.ggpht.com</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Usando a imagem original host\n\nHabilitando isso pode corrigir imagens ausentes que estão bloqueadas em algumas regiões</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Usando o host de imagem original
Habilitar isso pode corrigir imagens ausentes que estão bloqueadas em algumas regiões"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -1083,7 +1137,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Miniaturas originais</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Miniaturas originais</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; captura estática</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; captura estática</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Captura estática</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Captura estática</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow fornece miniaturas de forma coletivas para vídeos do YouTube. Estas miniaturas são frequentemente mais relevantes do que as fornecidas pelo YouTube\n\nSe ativado, URLs de vídeo serão enviadas para o servidor API e nenhum outro dado será enviado. Se um vídeo não tiver miniaturas DeArrow, então o original ou captura estática será mostrado\n\nToque aqui para saber mais sobre o DeArrow</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow fornece miniaturas de crowdsourcing para vídeos do YouTube. Essas miniaturas costumam ser mais relevantes do que as fornecidas pelo YouTube
Se ativado, os URLs dos vídeos serão enviados ao servidor API e nenhum outro dado será enviado. Se um vídeo não tiver miniaturas DeArrow, as originais ou capturas fixas serão exibidas
Toque aqui para saber mais sobre DeArrow"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Exibir uma notificação flutuante se a API não estiver disponível</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Exibir uma notificação flutuante se a API não estiver disponível</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Notificação flutuante será exibida se DeArrow não estiver disponível</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Notificação flutuante será exibida se DeArrow não estiver disponível</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Notificação flutuante não será exibida se DeArrow não estiver disponível</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Notificação flutuante não será exibida se DeArrow não estiver disponível</string>
@ -1122,8 +1180,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Spoofing de dimensões do dispositivo</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Spoofing de dimensões do dispositivo</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Dimensões do dispositivo spoofadas\n\nQualidades maiores de vídeo podem ser desbloqueadas, mas você pode experienciar travamentos na repodução de vídeo, maior gasto de bateria e efeitos colaterais desconhecidos</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Dimensões do dispositivo falsificadas
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Dimensões do dispositivo não spoofadas\n\nAtivando isso pode desbloquear maiores qualidades de vídeo</string>
Qualidades de vídeo mais altas podem ser desbloqueadas, mas você pode ter problemas de reprodução de vídeo, pior duração da bateria e efeitos colaterais desconhecidos"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Dimensões do dispositivo não falsificadas
Habilitar isso pode desbloquear qualidades de vídeo mais altas"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Ativar isto pode causar travamentos na reprodução de vídeo, maior gasto de bateria e efeitos colaterais desconhecidos.</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Ativar isto pode causar travamentos na reprodução de vídeo, maior gasto de bateria e efeitos colaterais desconhecidos.</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@ -1173,8 +1235,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">O menu de velocidade personalizado não é mostrado</string> <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">O menu de velocidade personalizado não é mostrado</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Velocidade de reprodução personalizada</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Velocidade de reprodução personalizada</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Adicionar ou mudar as velocidades de reprodução personalizadas</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Adicionar ou mudar as velocidades de reprodução personalizadas</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Velocidades personalizadas devem ser menores que %s. Usando valores padrão.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Velocidades personalizadas devem ser menores que %s</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Velocidade personalizada de reprodução inválida. Usando valores padrão.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Velocidades de reprodução personalizadas inválidas</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automático</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automático</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@ -1199,13 +1261,79 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Spoofa o fluxo de vídeo do cliente para evitar problemas de reprodução</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Spoofa o fluxo de vídeo do cliente para evitar problemas de reprodução</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Spoofing do fluxo de vídeo</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Spoofing do fluxo de vídeo</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Fluxo de vídeo spoofado</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Fluxo de vídeo spoofado</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Fluxo de vídeo não spoofado\n\nA reprodução de vídeo pode não funcionar</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Os streams de vídeo não são falsificados
A reprodução de vídeo pode não funcionar"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Desativar esta configuração pode causar problemas de reprodução de vídeo.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Desativar esta configuração pode causar problemas de reprodução de vídeo.</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Cliente padrão</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Cliente padrão</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Forçar AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Forçar AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">O codec de vídeo é forçado para AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">O codec de vídeo é determinado automaticamente</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Habilitar isso pode melhorar a duração da bateria e corrigir a reprodução intermitente.
AVC tem uma resolução máxima de 1080p, o codec de áudio Opus não está disponível e a reprodução de vídeo usará mais dados da Internet do que VP9 ou AV1."</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Efeitos colaterais do spoofing de iOS</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Efeitos colaterais do spoofing de iOS</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Vídeos infantis privados podem não ser reproduzidos
• As transmissões ao vivo começam do início
• Os vídeos terminam 1 segundo antes"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Efeitos colaterais do spoofing de Android VR</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Efeitos colaterais do spoofing de Android VR</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Vídeos infantis podem não ser reproduzidos
• As transmissões ao vivo começam do início
• Os vídeos terminam 1 segundo antes"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Idioma do fluxo de áudio padrão</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Idioma do aplicativo</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Árabe</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azeri</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Búlgaro</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengalí</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Catalão</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Tcheco</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Dinamarquês</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Alemão</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Grego</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Inglês</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Inglês</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Espanhol</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estoniano</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Persa</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Finlandês</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Francês</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gujarati</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hindi</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Croata</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Húngaro</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonésio</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italiano</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japonês</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Cazaque</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Coreano</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Lituano</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Letão</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Macedônio</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongól</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marata</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malaio</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Birmanês</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Holandês</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Oriá</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Polonês</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Português (Brasil)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Português (Portugal)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Romeno</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Russo</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Eslovaco</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Esloveno</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Sérvio</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Sueco</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Suaíli</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamil</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Télugo</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Tailandês</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turco</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ucraniano</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamita</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Chinês</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
<app id="twitch"> <app id="twitch">
@ -1215,8 +1343,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Anúncios de áudio não estão bloqueados</string> <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Anúncios de áudio não estão bloqueados</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s não está disponível. Anúncios podem ser exibidos. Tente alternar para outro serviço de bloqueio de anúncios nas configurações.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s indisponível, os anúncios podem ser exibidos. Tente alterar o serviço de bloqueio de anúncios nas configurações.</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">O servidor %s retornou um erro. Os anúncios podem ser mostrados. Tente alternar para outro serviço de bloqueio de anúncios nas configurações.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s retornou um erro, os anúncios podem ser exibidos. Tente alterar o serviço de bloqueio de anúncios nas configurações.</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">Bloquear anúncios de vídeo incorporados</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Bloquear anúncios de vídeo incorporados</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Desativado</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Desativado</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous proxy</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous proxy</string>

237
patches/src/main/resources/addresources/values-pt-rPT/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -67,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore não está instalado. Instale-o.</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore não está instalado. Instale-o.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Ação necessária</string> <string name="gms_core_dialog_title">Ação necessária</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">O MicroG GmsCore não tem permissão para ser executado em segundo plano.\n\nSiga o guia \"Não mate a minha aplicação\" do teu telemóvel e aplica as instruções no tua aplicação MicroG.\n\nIsto é necessário para que a aplicação funcione.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore không có quyền chạy ngầm.
Vui lòng làm theo hướng dẫn \"Đừng tắt ứng dụng của tôi\" cho điện thoại của bạn, và áp dụng các hướng dẫn cho cài đặt MicroG của bạn.
Điều này là cần thiết để ứng dụng hoạt động."</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Abrir site</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Abrir site</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">As otimizações da bateria do MicroG GmsCore devem ser desativadas para evitar problemas.\n\nToca no botão Continuar e desativa as otimizações da bateria.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Việc tối ưu hóa pin của MicroG GmsCore phải được tắt để tránh sự cố.
Việc tắt tối ưu hóa pin cho MicroG sẽ không ảnh hưởng tiêu cực đến việc sử dụng pin.
Nhấn nút tiếp tục và cho phép thay đổi tối ưu hóa."</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Continuar</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">Continuar</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -106,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Mostrar toast com erro de ReVanced</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Mostrar toast com erro de ReVanced</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast visível se um erro ocorrer</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast visível se um erro ocorrer</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast não visível se um erro ocorrer</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast não visível se um erro ocorrer</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Desligar todos os avisos de erros irá esconder todas as notificações de erro do ReVanced.\n\nNão serás notificado de eventos inesperados.</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Tắt thông báo lỗi sẽ ẩn tất cả thông báo lỗi của ReVanced.
Bạn sẽ không được thông báo về bất kỳ sự kiện bất ngờ nào."</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Desativar brilho do botão de inscrição / Curtir</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Desativar brilho do botão de inscrição / Curtir</string>
@ -125,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">A marca d\'água está escondida</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">A marca d\'água está escondida</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">A marca d\'água está visível</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">A marca d\'água está visível</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Esconder pategorias horizontais</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Esconder pategorias horizontais</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">As categorias estão escondidas, tais como:\n• Últimas Notícias\n• Continuar a ver\n• Explora mais canais\n• Compras\n• Veja Novamente</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Các kệ được ẩn:
• Tin tức nóng
• Tiếp tục xem
• Khám phá thêm kênh
• Mua sắm
• Xem lại"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Categorias são visíveis</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Categorias são visíveis</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -274,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_doodles_title">Ocultar Doodles do YouTube</string> <string name="revanced_hide_doodles_title">Ocultar Doodles do YouTube</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles da barra de pesquisa estão escondidos</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles da barra de pesquisa estão escondidos</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles são mostrados na barra de pesquisa</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles são mostrados na barra de pesquisa</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">O YouTube Doodles aparece alguns dias todos os anos.\n\nSe um Doodle está atualmente sendo exibido na sua região e esta configuração de ocultar está ativada, então a barra de filtro abaixo da barra de pesquisa também será ocultada.</string> <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles được hiển thị vài ngày mỗi năm.
Nếu Doodle hiện đang hiển thị trong khu vực của bạn và cài đặt ẩn này được bật, thanh lọc bên dưới thanh tìm kiếm cũng sẽ bị ẩn."</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtro personalizado</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtro personalizado</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Esconder componentes usando filtros personalizados</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Esconder componentes usando filtros personalizados</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">Ativar filtro personalizado</string> <string name="revanced_custom_filter_title">Ativar filtro personalizado</string>
@ -298,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Palavras-chave a esconder</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Palavras-chave a esconder</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Palavras-chave e frases para ocultar, separados por novas linhas\n\nPalavras-chave podem ser nomes de canal ou qualquer texto mostrado nos títulos de vídeo\n\nPalavras com letras maiúsculas no meio devem ser inseridas com letras maiúsculas (ex: iPhone, iPhone, TikTok, Lilanc)</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Từ khóa và cụm từ cần ẩn, cách nhau bởi dòng mới
Từ khóa có thể là tên kênh hoặc bất kỳ văn bản nào hiển thị trong tiêu đề video
Từ có chữ in hoa ở giữa phải được nhập với chữ hoa (ví dụ: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Sobre a filtragem por palavra-chave</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Sobre a filtragem por palavra-chave</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Home/Assinatura/Busca resultados são filtrados para ocultar conteúdo que corresponde às frases chave\n\nLimitações\n• Shorts não podem ser ocultados pelo nome do canal\n• Alguns componentes do UI podem não ser ocultados\n• Procurar por uma palavra-chave pode não mostrar resultados</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Os resultados Home/Assinatura/Pesquisa são filtrados para ocultar conteúdo que corresponda a frases de palavras-chave
Limitações
• Os Shorts não podem ser ocultados pelo nome do canal
• Alguns componentes da interface do usuário podem não estar ocultos
• A pesquisa por uma palavra-chave pode não mostrar resultados"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Combinar palavras inteiras</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Combinar palavras inteiras</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Colocar uma frase/palavra-chave entre aspas irá prevenir correspondências parcias de títuloas de vídeos e nomes de canais&lt;br&gt;&lt;br&gt;Por exemplo,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ia\"&lt;/b&gt; vai esconder o vídeo: &lt;b&gt;Como IA funciona?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;mas não vai esconder: &lt;b&gt;O que significa Inteligência Artificial?&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Colocar uma frase/palavra-chave entre aspas irá prevenir correspondências parcias de títuloas de vídeos e nomes de canais&lt;br&gt;&lt;br&gt;Por exemplo,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ia\"&lt;/b&gt; vai esconder o vídeo: &lt;b&gt;Como IA funciona?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;mas não vai esconder: &lt;b&gt;O que significa Inteligência Artificial?&lt;/b&gt;</string>
@ -316,7 +331,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Anúncios gerais estão escondidos</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Anúncios gerais estão escondidos</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Anúncios gerais são mostrados</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Anúncios gerais são mostrados</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Esconder anúncios em ecrã cheio</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Esconder anúncios em ecrã cheio</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Os anúncios de tela cheia são ocultos\n\nEste recurso está disponível apenas para dispositivos mais antigos</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Quảng cáo toàn màn hình bị ẩn
Tính năng này chỉ khả dụng cho các thiết bị cũ"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Os anúncios são visíveis em ecrã cheia</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Os anúncios são visíveis em ecrã cheia</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Esconder anúncios com botão</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Esconder anúncios com botão</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Anúncios com botões estão escondidos</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Anúncios com botões estão escondidos</string>
@ -470,7 +487,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Botão de salvar lista de reprodução é visível</string> <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Botão de salvar lista de reprodução é visível</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch"> <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigation buttons</string> <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Botões de navegação</string>
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Esconder ou alterar botões na barra de navegação</string> <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Esconder ou alterar botões na barra de navegação</string>
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
<string name="revanced_hide_home_button_title">Esconder Página Inicial</string> <string name="revanced_hide_home_button_title">Esconder Página Inicial</string>
@ -490,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">O botão Subscrições está visível</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">O botão Subscrições está visível</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Mudar Criar com Notificações</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Mudar Criar com Notificações</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">O botão Criar é alternado com o botão Notificações\n\nNota: Ativar isso também forçar a ocultação de anúncios de vídeo</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Nút Tạo chuyển sang Nút Thông báo
Lưu ý: Bật tính năng này cũng buộc ẩn quảng cáo video"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">O botão criar não está alternado com o botão Notificações</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">O botão criar não está alternado com o botão Notificações</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Ocultar rótulos dos botões de navegação</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Ocultar rótulos dos botões de navegação</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Marcadores estão ocultos</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Marcadores estão ocultos</string>
@ -721,7 +740,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch"> <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">\"Não Gosto\" temporariamente indisponível</string> <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Dislikes temporariamente indisponível (API expirou)</string>
<string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Descurtir não disponível (status %d)</string> <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Descurtir não disponível (status %d)</string>
<string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">\"Não Gosto\" indisponíveis (limite API atingido)</string> <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">\"Não Gosto\" indisponíveis (limite API atingido)</string>
<string name="revanced_ryd_failure_generic">Descurtir não disponível (%s)</string> <string name="revanced_ryd_failure_generic">Descurtir não disponível (%s)</string>
@ -731,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Não há curtidas visíveis</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Não há curtidas visíveis</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Mostrar não curtidas na abreviação</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">Mostrar não curtidas na abreviação</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Não curtir nas abreviações</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Não curtir nas abreviações</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">O botão \"Não Gosto\" está visível nos Shorts\n\nLimitação: O botão \"Não Gosto\" não pode aparecer no modo de navegação anónima</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Số lượt không thích được hiển thị trên Shorts
Giới hạn: Số lượt không thích có thể không xuất hiện ở chế độ ẩn danh"</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Descurtir escondido em Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Descurtir escondido em Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Descurte como porcentagem</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Descurte como porcentagem</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Descurtidas visíveis como porcentagem</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Descurtidas visíveis como porcentagem</string>
@ -774,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">As miniaturas na barra de busca são de qualidade média</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">As miniaturas na barra de busca são de qualidade média</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">As miniaturas da barra de busca completa de tela são de alta qualidade</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">As miniaturas da barra de busca completa de tela são de alta qualidade</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">As miniaturas da barra de busca completa são de qualidade média</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">As miniaturas da barra de busca completa são de qualidade média</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Isso também irá restaurar miniaturas em filmagens que não possuem miniaturas na barra de pesquisa.\n\nAs miniaturas da barra de busca usarão a mesma qualidade do vídeo atual.\n\nEste recurso funciona melhor com uma qualidade de vídeo de 720p ou inferior e usando uma conexão de internet muito rápida.</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Điều này cũng sẽ khôi phục hình thu nhỏ trên các luồng trực tiếp không có các hình thu nhỏ thanh tìm kiếm.
Hình thu nhỏ thanh tìm kiếm sẽ sử dụng chất lượng tương tự như video hiện tại.
Tính năng này hoạt động tốt nhất với chất lg video là 720p trở xuống và khi sử dụng kết nối internet rất nhanh."</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Restaurar as miniaturas antigas da barra de pesquisa</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Restaurar as miniaturas antigas da barra de pesquisa</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">As miniaturas da barra de busca aparecerão acima da barra de busca</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">As miniaturas da barra de busca aparecerão acima da barra de busca</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">As miniaturas da Seekbar aparecerão em ecrã cheia</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">As miniaturas da Seekbar aparecerão em ecrã cheia</string>
@ -827,7 +852,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">ID do usuário privado deve ter pelo menos 30 caracteres</string> <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">ID do usuário privado deve ter pelo menos 30 caracteres</string>
<string name="revanced_sb_general_api_url">Alterar URL da API</string> <string name="revanced_sb_general_api_url">Alterar URL da API</string>
<string name="revanced_sb_general_api_url_sum">O Patrocinador usa o endereço para fazer chamadas ao servidor</string> <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">O Patrocinador usa o endereço para fazer chamadas ao servidor</string>
<string name="revanced_sb_api_url_reset">API URL reset</string> <string name="revanced_sb_api_url_reset">URL da API redefinida</string>
<string name="revanced_sb_api_url_invalid">URL da API inválida</string> <string name="revanced_sb_api_url_invalid">URL da API inválida</string>
<string name="revanced_sb_api_url_changed">URL da API alterada</string> <string name="revanced_sb_api_url_changed">URL da API alterada</string>
<string name="revanced_sb_settings_ie">Importar/Exportar Configurações</string> <string name="revanced_sb_settings_ie">Importar/Exportar Configurações</string>
@ -837,7 +862,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">Configurações importadas com sucesso</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Configurações importadas com sucesso</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">Falha ao importar: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Falha ao importar: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">Falha ao exportar: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Falha ao exportar: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Suas configurações contêm um SponsorBlock privado.\n\nSeu id de usuário é como uma senha e nunca deve ser compartilhado.\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Suas configurações contêm um ID de usuário SponsorBlock privado.
Seu ID de usuário é como uma senha e nunca deve ser compartilhado.
"</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Não mostrar novamente</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Não mostrar novamente</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">Alterar comportamento do segmento</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">Alterar comportamento do segmento</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Patrocinador</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Patrocinador</string>
@ -867,7 +895,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Pular introdução</string> <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Pular introdução</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Pular intermissão</string> <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Pular intermissão</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Pular intermissão</string> <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Pular intermissão</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_outro">Skip outro</string> <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Pular encerramento</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Pular visualização</string> <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Pular visualização</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Pular visualização</string> <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Pular visualização</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Ignorar recapitulação</string> <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Ignorar recapitulação</string>
@ -897,9 +925,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Não é possível enviar segmento: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Não é possível enviar segmento: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">Patrocinador está temporariamente desligado</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">Patrocinador está temporariamente desligado</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Não é possível enviar o segmento (estado: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Não é possível enviar o segmento (estado: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Não foi possível enviar o segmento.\nTaxa limitada (muitos do mesmo usuário ou IP)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Không thể gửi phân đoạn. Bị giới hạn (quá nhiều từ cùng một người dùng hoặc IP)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Não é possível enviar o segmento: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Não é possível enviar o segmento: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Não é possível enviar o segmento.\nJá existe</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Không thể gửi phân đoạn.
Đã tồn tại"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segmento enviado com sucesso</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segmento enviado com sucesso</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock temporariamente indisponível (API TimeOut)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock temporariamente indisponível (API TimeOut)</string>
@ -908,7 +937,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Não foi possível votar para segmento (API esgotou)</string> <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Não foi possível votar para segmento (API esgotou)</string>
<string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Não é possível votar para (%1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Não é possível votar para (%1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Não foi possível votar: %s</string> <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Não foi possível votar: %s</string>
<string name="revanced_sb_vote_upvote">Upvote</string> <string name="revanced_sb_vote_upvote">Votar</string>
<string name="revanced_sb_vote_downvote">Desaprovar</string> <string name="revanced_sb_vote_downvote">Desaprovar</string>
<string name="revanced_sb_vote_category">Alterar categoria</string> <string name="revanced_sb_vote_category">Alterar categoria</string>
<string name="revanced_sb_vote_no_segments">Não há segmentos para votar em</string> <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Não há segmentos para votar em</string>
@ -922,7 +951,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Hora do início do segmento em</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Hora do início do segmento em</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Tempo que o segmento termina em</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Tempo que o segmento termina em</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Os tempos estão corretos?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Os tempos estão corretos?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">O segmento é de\n\n%1$s\na\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nPronto para enviar?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Iniciar deve ser antes do fim</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Iniciar deve ser antes do fim</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Marcar dois locais na barra de tempo</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Marcar dois locais na barra de tempo</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Pré-visualizar o segmento e garantir que pula suavemente</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Pré-visualizar o segmento e garantir que pula suavemente</string>
@ -964,7 +992,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Versão do Spoof app</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">Versão do Spoof app</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versão falsificada</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versão falsificada</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versão não falsificada</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versão não falsificada</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">A versão da aplicação será falsificada para uma versão mais antiga do YouTube.\n\nEsta opção irá mudar a aparência e as funcionalidades da aplicação, mas poderá surgir efeitos segundários desconhecidos.\n\nSe esta opção for desativada mais tarde, é recomendável limpar os dados da aplicação para evitar erros na interface do utilizador.</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Phiên bản ứng dụng sẽ được giả mạo thành phiên bản YouTube cũ hơn.
Điều này sẽ thay đổi giao diện và tính năng của ứng dụng, nhưng có thể xảy ra các tác dụng phụ không xác định.
Nếu sau này tắt, bạn nên xóa dữ liệu ứng dụng để tránh lỗi UI."</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Destaque de versão do app</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Destaque de versão do app</string>
@ -1013,7 +1045,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Postagens da comunidade não aparecem nos layouts do tablet</string> <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Postagens da comunidade não aparecem nos layouts do tablet</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch"> <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
<string name="revanced_miniplayer_screen_title">Minijogador</string>
<string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Alterar o estilo do player minimizado no aplicativo</string> <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Alterar o estilo do player minimizado no aplicativo</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_title">Tipo de minijogador</string> <string name="revanced_miniplayer_type_title">Tipo de minijogador</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Desativado</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Desativado</string>
@ -1027,19 +1058,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Bordas são arredondadas</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Bordas são arredondadas</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Os cantos estão quadrados</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Os cantos estão quadrados</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Ativar toque duplo e pinch para redimensionar</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Ativar toque duplo e pinch para redimensionar</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Ação toque duplo e aperte para redimensionar está ativado\n\n• Toque duas vezes para aumentar o tamanho do miniplayer\n• Toque duas vezes novamente para restaurar o tamanho original</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Hành động chạm hai lần và thu phóng bằng cử chỉ được bật
• Chạm hai lần để tăng kích thước miniplayer
• Chạm hai lần nữa để khôi phục kích thước ban đầu"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Ação de toque duplo e pinçar para redimensionar está desativado</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Ação de toque duplo e pinçar para redimensionar está desativado</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Ativar arrastar e soltar</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Ativar arrastar e soltar</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Arrastar e soltar é habilitado\n\nMiniplayer pode ser arrastado para qualquer canto da tela</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Kéo và thả được bật
Miniplayer có thể được kéo đến bất kỳ góc nào của màn hình"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Arrastar e soltar está desativado</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Arrastar e soltar está desativado</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Ativar o gesto de arrastar horizontal</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Ativar o gesto de arrastar horizontal</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Gesto de arrastar horizontal ativado\n\nMiniplayer pode ser arrastado para a esquerda ou para a direita</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Cử chỉ kéo ngang được bật
Miniplayer có thể được kéo ra khỏi màn hình sang trái hoặc phải"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Gestos de arrastar horizontais desativados</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Gestos de arrastar horizontais desativados</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Ocultar botão fechar</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Ocultar botão fechar</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">O botão fechar está oculto</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">O botão fechar está oculto</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Botão fechar é mostrado</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Botão fechar é mostrado</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Ocultar botões de expansão e fechamento</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Ocultar botões de expansão e fechamento</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Botões são ocultos\n\nDeslize para expandir ou fechar</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Nút bị ẩn
Vuốt để mở rộng hoặc đóng"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Botões de expansão e fechamento são mostrados</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Botões de expansão e fechamento são mostrados</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Ocultar subtextos</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Ocultar subtextos</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Subtextos estão ocultos</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Subtextos estão ocultos</string>
@ -1070,7 +1110,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Ignorar restrições de região de imagem</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Ignorar restrições de região de imagem</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Usando imagem host yt4.ggpht.com</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Usando imagem host yt4.ggpht.com</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Usando a imagem original host\n\nHabilitando isso pode corrigir imagens ausentes que estão bloqueadas em algumas regiões</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Sử dụng máy chủ hình ảnh gốc
Bật tính năng này có thể sửa lỗi hình ảnh bị thiếu do bị chặn ở một số khu vực"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -1081,15 +1123,19 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Aba você</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Aba você</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Playlists de jogadores, recomendações</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Playlists de jogadores, recomendações</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Resultados da pesquisa</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Resultados da pesquisa</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Original thumbnails</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Miniaturas originais</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Miniaturas originais</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Miniaturas originais</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Ainda captura</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Ainda captura</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Ainda captura</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Ainda captura</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">format@@0 DeArrow fornece crow-source thumbnails for YouTube videos. Estas miniaturas são frequentemente mais relevantes do que as fornecidas pelo YouTube\n\nSe ativadas, URLs de vídeo serão enviadas para o servidor de API e nenhum outro dado será enviado. Se um vídeo não tiver miniaturas DeArrow então a captura original ou ainda é visível\n\nToque aqui para saber mais sobre o DeArrow</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow cung cấp hình thu nhỏ được cộng đồng đóng góp cho video YouTube. Các hình thu nhỏ này thường có liên quan hơn so với những hình thu nhỏ do YouTube cung cấp
Nếu bật, URL video sẽ được gửi đến máy chủ API và không có dữ liệu nào khác được gửi. Nếu video không có hình thu nhỏ DeArrow, hình thu nhỏ gốc hoặc ảnh chụp tĩnh sẽ được hiển thị
Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm về DeArrow"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Mostrar uma notificação flutuante se a API não estiver disponível</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Mostrar uma notificação flutuante se a API não estiver disponível</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Toast é visível se o Derow não está disponível</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Toast é visível se o Derow não está disponível</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Toast não é visível se o DeArrow não está disponível</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Toast não é visível se o DeArrow não está disponível</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API endpoint</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">Ponto final da API DeArrow</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">A URL do ponto de extremidade do cache de miniaturas Derow</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">A URL do ponto de extremidade do cache de miniaturas Derow</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Capturas em vídeo ainda</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Capturas em vídeo ainda</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Ainda as capturas são tiradas do começo/meio/fim de cada vídeo. Estas imagens são construídas no YouTube e nenhuma API externa é usada</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Ainda as capturas são tiradas do começo/meio/fim de cada vídeo. Estas imagens são construídas no YouTube e nenhuma API externa é usada</string>
@ -1124,8 +1170,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Dimensões do dispositivo Spoof</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Dimensões do dispositivo Spoof</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Dimensões do dispositivo spoofed\n\nQualidades maiores de vídeo podem ser desbloqueadas, mas você pode experimentar uma reprodução de vídeo, pior vida de bateria e efeitos colaterais desconhecidos</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Kích thước thiết bị bị giả mạo
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Dimensões do dispositivo não falsificadas\n\nHabilitando isso pode desbloquear maiores qualidades de vídeo</string>
Chất lượng video cao hơn có thể được mở khóa nhưng bạn có thể gặp phải hiện tượng giật hình khi phát video, thời lượng pin kém hơn và các tác dụng phụ không xác định"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Kích thước thiết bị không bị giả mạo
Bật tính năng này có thể mở khóa chất lượng video cao hơn"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Habilitar isto pode causar travamentos na reprodução de vídeo, pior vida na bateria e efeitos colaterais desconhecidos.</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Habilitar isto pode causar travamentos na reprodução de vídeo, pior vida na bateria e efeitos colaterais desconhecidos.</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@ -1161,7 +1211,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Qualidade de vídeo padrão na rede Wi-Fi</string> <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Qualidade de vídeo padrão na rede Wi-Fi</string>
<string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Qualidade de vídeo padrão na rede móvel</string> <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Qualidade de vídeo padrão na rede móvel</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_mobile">Celular</string> <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">Celular</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wi-fi</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_toast">Qualidade padrão %1$s alterada para: %2$s</string> <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Qualidade padrão %1$s alterada para: %2$s</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch"> <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
@ -1175,8 +1224,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">O menu de velocidade personalizado não é mostrado</string> <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">O menu de velocidade personalizado não é mostrado</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Velocidade de reprodução personalizada</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Velocidade de reprodução personalizada</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Adicionar ou alterar as velocidades de reprodução personalizadas</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Adicionar ou alterar as velocidades de reprodução personalizadas</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Velocidades personalizadas devem ser menores que %s. Usando valores padrão.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Tốc độ tùy chỉnh phải nhỏ hơn %s</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Velocidade personalizada de reprodução inválida. Usando valores padrão.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Tốc độ phát lại tùy chỉnh không hợp lệ</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automático</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automático</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@ -1201,71 +1250,79 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Disfarçar os fluxos de vídeo do cliente para evitar problemas de reprodução</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Disfarçar os fluxos de vídeo do cliente para evitar problemas de reprodução</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Fluxos de vídeo falsos</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Fluxos de vídeo falsos</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Fluxos de vídeo são falsificados</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Fluxos de vídeo são falsificados</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Fluxos de vídeo não são spoofed\n\nA reprodução de vídeo pode não funcionar</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Luồng video không bị giả mạo
Phát video có thể không hoạt động"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Desativar essa configuração pode causar problemas de reprodução de vídeo.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Desativar essa configuração pode causar problemas de reprodução de vídeo.</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Cliente padrão</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Cliente padrão</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Forçar AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Forçar AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Codec de vídeo é forçado a AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Codec de vídeo é forçado a AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Codec de vídeo é determinado automaticamente</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Codec de vídeo é determinado automaticamente</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Habilitar isso pode melhorar a duração da bateria e corrigir travamentos na reprodução.\n\nAVC tem uma resolução máxima de 1080p, codec de áudio de Opus não está disponível, e a reprodução de vídeo usará mais dados na internet do que VP9 ou AV1.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Bật tính năng này có thể cải thiện thời lượng pin và khắc phục hiện tượng giật hình khi phát lại.
AVC có độ phân giải tối đa là 1080p, bộ giải mã âm thanh Opus không khả dụng và phát video sẽ sử dụng nhiều dữ liệu internet hơn so với VP9 hoặc AV1."</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Efeitos colaterais de iOS</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Efeitos colaterais de iOS</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Crianças privadas podem não reproduzir\n• Vídeos com restrições de idade podem não reproduzir\n• Livestreams começando desde o início\n• Vídeos terminam 1 segundo mais cedo</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Video dành cho trẻ em có thể không phát
• Luồng trực tiếp bắt đầu từ đầu
• Video kết thúc sớm 1 giây"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR efeito de spoofing side</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR efeito de spoofing side</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• As crianças podem não reproduzir\n• A idade de vídeos pode não reproduzir\n• Livestreams iniciando desde o início\n• Vídeos terminam 1 segundo mais cedo</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Video dành cho trẻ em có thể không phát
• Luồng trực tiếp bắt đầu từ đầu
• Video kết thúc sớm 1 giây"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Idioma padrão do fluxo de áudio</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Idioma padrão do fluxo de áudio</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Idioma do aplicativo</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Idioma do aplicativo</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arábico</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arábico</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">azerbaijano</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbaijanês</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">búlgaro</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Búlgaro</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">bengali</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengali</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">catalão</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Catalão</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">tcheco</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Tcheco</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Dinamarquês</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Dinamarquês</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">alemão</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Alemão</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Grego</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Grego</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Inglês</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Inglês</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">espanhol</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Espanhol</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estônio</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estônio</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">persa</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Persa</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Finlandês</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Finlandês</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Francês</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Francês</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gujarati</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gujarati</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">hindi</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hindi</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">croata</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Croata</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Húngaro</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Húngaro</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">indonésio</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonésio</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">italiano</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italiano</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">japonês</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japonês</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazakh</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Cazaque</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">coreano</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Coreano</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">lituano</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Lituano</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Letã</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Letã</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">macedônio</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Macedónio</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongol</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongol</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">marata</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">malaio</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malaio</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmese</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Birmanês</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Neerlandês</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Neerlandês</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Polonês</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Polonês</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Português (Brasil)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Português (Brasil)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Português (Portugal)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Português (Portugal)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">romeno</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Romeno</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Russo</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Russo</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Eslovaco</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Eslovaco</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovene</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Esloveno</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Sérvio</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Sérvio</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">sueco</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Sueco</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Suaíli</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Suaíli</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamil</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tâmil</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Tailandês</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Tailandês</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turco</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turco</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">ucraniano</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ucraniano</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">urdu</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamese</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Tiếng Việt</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">chinês</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Chinês</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
<app id="twitch"> <app id="twitch">
@ -1275,8 +1332,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Anúncios de áudio são desbloqueados</string> <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Anúncios de áudio são desbloqueados</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s não está disponível. Anúncios podem ser exibidos. Tente alternar para outro serviço de bloco de anúncios nas configurações.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s không khả dụng, quảng cáo có thể hiển thị. Thử thay đổi dịch vụ chặn quảng cáo trong cài đặt.</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">O servidor %s retornou um erro. Os anúncios podem ser exibidos. Tente alternar para outro serviço de bloqueio de anúncios nas configurações.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s trả về lỗi, quảng cáo có thể hiển thị. Thử thay đổi dịch vụ chặn quảng cáo trong cài đặt.</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">Bloquear anúncios de vídeo incorporados</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Bloquear anúncios de vídeo incorporados</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Desativado</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Desativado</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proxy luminoso</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proxy luminoso</string>

228
patches/src/main/resources/addresources/values-ro-rRO/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -36,6 +25,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_check_environment_failed_title">Verificări eșuate</string> <string name="revanced_check_environment_failed_title">Verificări eșuate</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Deschide site-ul oficial</string> <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Deschide site-ul oficial</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Ignoră</string> <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Ignoră</string>
<string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Această aplicație nu pare a fi modificată de dumneavoastră.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Această aplicație s-ar putea să nu funcționeze corect, &lt;b&gt;ar putea fi dăunătoare sau chiar periculoasă de utilizat&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Aceste verificări indică faptul că aplicația este pre-modificată sau obținută de la altcineva:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Se recomandă insistent &lt;b&gt;dezinstalarea acestei aplicații și modificarea ei personal&lt;/b&gt; pentru a vă asigura că utilizați o aplicație validată și securizată.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Dacă ignorați acest avertisment, acesta va fi afișat doar de două ori.</string>
<string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Patchat pe un alt dispozitiv</string> <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Patchat pe un alt dispozitiv</string>
<string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Nu este instalat de ReVanced Manager</string> <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Nu este instalat de ReVanced Manager</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Patchat acum mai mult de 10 minute</string> <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Patchat acum mai mult de 10 minute</string>
@ -67,9 +57,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore nu este instalat. Instalați-o.</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore nu este instalat. Instalați-o.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Acțiuni necesare</string> <string name="gms_core_dialog_title">Acțiuni necesare</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore nu are permisiunea de a rula în fundal.\n\nUrmează ghidul \"Nu-mi omorî aplicația\" pentru telefon și aplică instrucțiunile instalării MicroG.\n\nPentru ca aplicația să funcționeze.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore nu are permisiunea de a rula în fundal.
Urmați ghidul \"Nu ucideți aplicația mea\" pentru telefonul dvs. și aplicați instrucțiunile în instalarea MicroG.
Acest lucru este necesar pentru funcționarea aplicației."</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Deschide site-ul</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Deschide site-ul</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Optimizările pentru baterie microG GmsCore trebuie să fie dezactivate pentru a preveni problemele.\n\nApăsați butonul Continuare și dezactivați optimizările bateriei.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Optimizările bateriei MicroG GmsCore trebuie dezactivate pentru a preveni probleme.
Dezactivezrea optimizărilor bateriei pentru MicroG nu va afecta negativ utilizarea bateriei.
Atingeți butonul de continuare și permiteți modificările de optimizare."</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Continuă</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">Continuă</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -87,6 +85,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string> <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch"> <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Dezactivează redarea în fundal a Shorts</string>
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Redarea în fundal a Shorts este dezactivată</string>
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Redarea în fundal a Shorts este activată</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch"> <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
<string name="revanced_debug_screen_title">Depanare</string> <string name="revanced_debug_screen_title">Depanare</string>
@ -103,9 +104,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Arată toast la eroare reVanced</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Arată toast la eroare reVanced</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast afișat dacă apare o eroare</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast afișat dacă apare o eroare</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast nu este afișat dacă apare o eroare</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast nu este afișat dacă apare o eroare</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Eroare la dezactivare toasts ascunde toate notificările de eroare ReVanced\n\nNu veți fi notificat de niciun eveniment neașteptat.</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Oprirea toasturilor de eroare ascunde toate notificările de eroare ReVanced.
Nu veți fi notificat de niciun eveniment neașteptat."</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Dezactivează strălucirea butonului de Like / Subscribe</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Butonul Îmi place și abonare nu va străluci când este menționat</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Butonul Îmi place și abonare nu va străluci când este menționat</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Butonul de like-uri și abonare va străluci când este menționat</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Butonul de like-uri și abonare va străluci când este menționat</string>
<string name="revanced_hide_album_cards_title">Ascundeți cardurile de album</string> <string name="revanced_hide_album_cards_title">Ascundeți cardurile de album</string>
@ -121,6 +125,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Marcajul este ascuns</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Marcajul este ascuns</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Se afișează filigran</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Se afișează filigran</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Ascunde rafturile orizontale</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Ascunde rafturile orizontale</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Rafturile sunt ascunse, cum ar fi:
• Știri de ultimă oră
• Continuă să urmărești
• Explorează mai multe canale
• Cumpărături
• Urmărește din nou"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Se afişează rafturi</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Se afişează rafturi</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -237,13 +247,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Bară de filtrare</string> <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Bară de filtrare</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Ascunde sau afișează bara de filtrare în flux, căutare și videoclipuri asociate</string> <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Ascunde sau afișează bara de filtrare în flux, căutare și videoclipuri asociate</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Ascunde în feed</string> <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Ascunde în feed</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">Ascuns în feed</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">Afișat în feed</string> <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">Afișat în feed</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">Ascunde în căutare</string> <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">Ascunde în căutare</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">Ascuns în căutare</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">Afișat în căutare</string> <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">Afișat în căutare</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Ascunde în videoclipurile asociate</string> <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Ascunde în videoclipurile asociate</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Ascuns în videoclipuri asemănătoare</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Afișat în videoclipuri conexe</string> <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Afișat în videoclipuri conexe</string>
<string name="revanced_comments_screen_title">Comentarii</string> <string name="revanced_comments_screen_title">Comentarii</string>
<string name="revanced_comments_screen_summary">Ascunde sau afișează componentele secțiunii comentarii</string> <string name="revanced_comments_screen_summary">Ascunde sau afișează componentele secțiunii comentarii</string>
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Ascunde antetul \"Comentarii de la membri\"</string>
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">\'Comentarii de la antetul membrilor este ascuns</string> <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">\'Comentarii de la antetul membrilor este ascuns</string>
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">\'Comentarii de la antetul membrilor este afișat</string> <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">\'Comentarii de la antetul membrilor este afișat</string>
<string name="revanced_hide_comments_section_title">Ascunde secțiunea comentarii</string> <string name="revanced_hide_comments_section_title">Ascunde secțiunea comentarii</string>
@ -265,7 +279,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_doodles_title">Ascunde Doodle-urile YouTube</string> <string name="revanced_hide_doodles_title">Ascunde Doodle-urile YouTube</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles bară de căutare sunt ascunse</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles bară de căutare sunt ascunse</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles bară de căutare sunt afișate</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles bară de căutare sunt afișate</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">Doodurile YouTube apar câteva zile în fiecare an.\n\nDacă un Doodle se afișează în regiunea ta și această setare de ascensiune este activată, apoi bara de filtre de sub bara de căutare va fi, de asemenea, ascunsă.</string> <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles sunt afișate câteva zile în fiecare an.
Dacă un Doodle este afișat în prezent în regiunea dvs. și această setare de ascundere este activată, atunci bara de filtre de sub bara de căutare va fi de asemenea ascunsă."</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtru personalizat</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Filtru personalizat</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Ascunde componentele folosind filtre personalizate</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Ascunde componentele folosind filtre personalizate</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">Activează filtru personalizat</string> <string name="revanced_custom_filter_title">Activează filtru personalizat</string>
@ -289,10 +305,21 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Cuvinte cheie de ascuns</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Cuvinte cheie de ascuns</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Cuvinte cheie și fraze de ascuns, separate prin linii noi\n\nCuvintele cheie pot fi nume de canal sau orice text afișat în titlurile video\n\nCuvinte cu litere mari în mijloc trebuie să fie introduse cu caseta (ex: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Cuvinte cheie și expresii de ascuns, separate prin linii noi
Cuvintele cheie pot fi numele canalului sau orice text afișat în titlurile videoclipurilor
Cuvintele cu litere mari în mijloc trebuie introduse cu majuscule (de exemplu: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Despre filtrarea cuvintelor cheie</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Despre filtrarea cuvintelor cheie</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Rezultatele căutărilor pe pagina de pornire/Abonamente/Căutare sunt filtrate pentru a ascunde conținutul care se potrivește cu expresiile de cuvinte cheie
Limitări
• Shorts nu pot fi ascunse după numele canalului
• Este posibil ca anumite componente ale interfeței de utilizare să nu fie ascunse
• Căutarea unui cuvânt cheie poate să nu afișeze rezultate"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Potrivește cuvinte întregi</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Potrivește cuvinte întregi</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Înconjurarea unui cuvânt cheie/frază cu ghilimele va împiedica potrivirile parțiale ale titlurilor videoclipurilor și numelor de canale&lt;br&gt;&lt;br&gt;De exemplu,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; va ascunde videoclipul: &lt;b&gt;Cum funcționează AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;dar nu va ascunde: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Nu se poate folosi cuvantul cheie: %s</string> <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Nu se poate folosi cuvantul cheie: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Adaugă oferte pentru a utiliza cuvântul cheie: %s</string> <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Adaugă oferte pentru a utiliza cuvântul cheie: %s</string>
@ -305,7 +332,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Anunțurile generale sunt ascunse</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Anunțurile generale sunt ascunse</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Anunțurile generale sunt afișate</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Anunțurile generale sunt afișate</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Ascunde reclame pe tot ecranul</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Ascunde reclame pe tot ecranul</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Reclame pe ecran complet sunt ascunse\n\nAceastă caracteristică este disponibilă doar pentru dispozitive mai vechi</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Reclamele pe tot ecranul sunt ascunse
Această funcție este disponibilă numai pentru dispozitivele mai vechi"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Reclame pe ecran complet sunt afișate</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Reclame pe ecran complet sunt afișate</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Ascunde reclame butoane</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Ascunde reclame butoane</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Reclame nastate sunt ascunse</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Reclame nastate sunt ascunse</string>
@ -450,7 +479,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Butonul de multumire este ascuns</string> <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Butonul de multumire este ascuns</string>
<string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Butonul de multumire este afisat</string> <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Butonul de multumire este afisat</string>
<!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. --> <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_clip_button_title">Hide Clip</string> <string name="revanced_hide_clip_button_title">Ascunde Clip</string>
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Butonul clip este ascuns</string> <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Butonul clip este ascuns</string>
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Butonul clipului este afișat</string> <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Butonul clipului este afișat</string>
<!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. --> <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
@ -459,7 +488,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Butonul Salvare în lista de redare este afișat</string> <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Butonul Salvare în lista de redare este afișat</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch"> <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigation buttons</string> <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Butoane de navigare</string>
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Ascunde sau modifică butoanele din bara de navigare</string> <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Ascunde sau modifică butoanele din bara de navigare</string>
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
<string name="revanced_hide_home_button_title">Ascunde Acasa</string> <string name="revanced_hide_home_button_title">Ascunde Acasa</string>
@ -479,14 +508,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Butonul Abonamente este afișat</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Butonul Abonamente este afișat</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Comutare creare cu notificări</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Comutare creare cu notificări</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Butonul Creare este comutat cu butonul Notificări\n\nNotă: Activarea acestui buton și ascunderea forțată a anunțurilor video</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Butonul Creare este comutat cu butonul Notificări
Notă: Activarea acestei opțiuni ascunde, de asemenea, forțat reclamele video"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Butonul Creare nu este comutat cu butonul Notificări</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Butonul Creare nu este comutat cu butonul Notificări</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Ascunde etichetele butoanelor de navigare</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Ascunde etichetele butoanelor de navigare</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etichetele sunt ascunse</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etichetele sunt ascunse</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Etichetele sunt afișate</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Etichetele sunt afișate</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch"> <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
<string name="revanced_hide_player_flyout_title">Flyout menu</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Meniu flyout</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Ascunde sau arată elementele de meniu Flyout ale jucătorului</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Ascunde sau arată elementele de meniu Flyout ale jucătorului</string>
<!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. --> <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Ascunde subtitrările</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Ascunde subtitrările</string>
@ -584,6 +615,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Pictograma bara de căutare este afișată</string> <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Pictograma bara de căutare este afișată</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch"> <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
<string name="revanced_shorts_player_screen_title">Player Shorts</string>
<string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Ascunde sau afișează componente în playerul Shorts</string>
<!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
<string name="revanced_hide_shorts_home_title">Ascunde Short din feed-ul de acasă</string> <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Ascunde Short din feed-ul de acasă</string>
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Shorts în fluxul de acasă sunt ascunse</string> <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Shorts în fluxul de acasă sunt ascunse</string>
@ -603,6 +636,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Ascunde butonul de abonare</string> <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Ascunde butonul de abonare</string>
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Butonul Abonare este ascuns</string> <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Butonul Abonare este ascuns</string>
<string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Butonul Abonare este afișat</string> <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Butonul Abonare este afișat</string>
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Ascunde butoanele de suprapunere din pauză</string>
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Butoanele de suprapunere întrerupte sunt ascunse</string> <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Butoanele de suprapunere întrerupte sunt ascunse</string>
<string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Butoanele de suprapunere întrerupte sunt afișate</string> <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Butoanele de suprapunere întrerupte sunt afișate</string>
<string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Ascunde butonul magazinului</string> <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Ascunde butonul magazinului</string>
@ -681,6 +715,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Bara de navigare este afișată</string> <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Bara de navigare este afișată</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch"> <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Dezactivează ecranul de sfârșit cu sugestii video</string>
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Videoclipurile sugerate vor fi dezactivate</string> <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Videoclipurile sugerate vor fi dezactivate</string>
<string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Videoclipurile sugerate vor fi afișate</string> <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Videoclipurile sugerate vor fi afișate</string>
</patch> </patch>
@ -716,7 +751,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Dislike-urile nu sunt afișate</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Dislike-urile nu sunt afișate</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Arată displace pe scurtmetraje</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">Arată displace pe scurtmetraje</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Dislike-uri afișate pe scurtmetraje</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Dislike-uri afișate pe scurtmetraje</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Dislike-uri afișate pe Scurtăturile\n\nLimitare: Este posibil ca displace să nu apară în modul incognito</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Nu-mi plac afișate pe Shorts
Limitare: Este posibil ca Nu-mi plac să nu apară în modul incognito"</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Displace ascunse pe scurt-metraje</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Displace ascunse pe scurt-metraje</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Displace ca procentaj</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Displace ca procentaj</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Dislike-uri afișate ca procent</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Dislike-uri afișate ca procent</string>
@ -759,7 +796,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Miniaturile din bara de afișare sunt de calitate medie</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Miniaturile din bara de afișare sunt de calitate medie</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Miniaturile din bara de căutare a ecranului complet sunt de înaltă calitate</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Miniaturile din bara de căutare a ecranului complet sunt de înaltă calitate</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Miniaturile din bara ecran ecran deschis sunt de calitate medie</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Miniaturile din bara ecran ecran deschis sunt de calitate medie</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Acest lucru va restabili miniaturile pentru animale care nu au miniaturi în bara de căutări.\n\nMiniaturile din Bara de căutare vor folosi aceeași calitate ca și videoclipul curent.\n\nAceastă funcție funcționează cel mai bine cu o calitate video mai mică sau egală cu 720p și atunci când se utilizează o conexiune la internet foarte rapidă.</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Acest lucru va restaura, de asemenea, miniaturile de la transmisiunile live care nu au miniaturi pentru bara de căutare.
Miniaturile barei de căutare vor folosi aceeași calitate ca și videoclipul curent.
Această caracteristică funcționează cel mai bine cu o calitate video de 720p sau mai mică și atunci când se folosește o conexiune la internet foarte rapidă."</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Restaurează miniaturile vechi din bara de căutare</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Restaurează miniaturile vechi din bara de căutare</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Miniaturile din bara de căutare vor apărea deasupra barei de căutare</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Miniaturile din bara de căutare vor apărea deasupra barei de căutare</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Miniaturile din bara de afișare vor apărea pe tot ecranul</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Miniaturile din bara de afișare vor apărea pe tot ecranul</string>
@ -808,11 +849,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Segmente mai scurte decat aceasta valoare (in secunde) nu vor fi afisate sau omise</string> <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Segmente mai scurte decat aceasta valoare (in secunde) nu vor fi afisate sau omise</string>
<string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">Durată de timp invalidă</string> <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">Durată de timp invalidă</string>
<string name="revanced_sb_general_uuid">ID-ul dvs. privat de utilizator</string> <string name="revanced_sb_general_uuid">ID-ul dvs. privat de utilizator</string>
<string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Acest lucru ar trebui să fie păstrat. Este ca o parolă și nu ar trebui să fie partajat cu nimeni. Dacă cineva are acest lucru, te poate impersona.</string> <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Acesta trebuie să fie păstrat. Este ca o parolă și nu ar trebui împartășit cu nimeni. Daca cineva îl are, vă poate imita identitatea</string>
<string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Id-ul utilizatorului privat trebuie să aibă cel puțin 30 de caractere</string> <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Id-ul utilizatorului privat trebuie să aibă cel puțin 30 de caractere</string>
<string name="revanced_sb_general_api_url">Schimbă URL-ul API</string> <string name="revanced_sb_general_api_url">Schimbă URL-ul API</string>
<string name="revanced_sb_general_api_url_sum">SponsorBlocul de adresă utilizează pentru a efectua apeluri către server</string> <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">SponsorBlocul de adresă utilizează pentru a efectua apeluri către server</string>
<string name="revanced_sb_api_url_reset">API URL reset</string> <string name="revanced_sb_api_url_reset">Resetează URL-ul API</string>
<string name="revanced_sb_api_url_invalid">URL-ul API nu este valid</string> <string name="revanced_sb_api_url_invalid">URL-ul API nu este valid</string>
<string name="revanced_sb_api_url_changed">URL API schimbat</string> <string name="revanced_sb_api_url_changed">URL API schimbat</string>
<string name="revanced_sb_settings_ie">Importă/Exportă setări</string> <string name="revanced_sb_settings_ie">Importă/Exportă setări</string>
@ -822,15 +863,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">Setări importate cu succes</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Setări importate cu succes</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">Nu s-a putut importa: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Nu s-a putut importa: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">Nu s-a putut exporta: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Nu s-a putut exporta: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Setările dvs. conțin un utilizator SponsorBlock privat.\n\nId-ul dvs. de utilizator este ca o parolă și nu ar trebui să fie partajat niciodată.\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Setările tale conțin un ID de utilizator SponsorBlock privat.
ID-ul tău de utilizator este ca o parolă și nu ar trebui niciodată partajat."</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Nu mai afișa</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Nu mai afișa</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">Schimbă comportamentul segmentului</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">Schimbă comportamentul segmentului</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Promoție plătită, recomandări plătite și reclame directe. Nu este pentru auto-promovare sau strigăte gratuite cauzelor/creatorilor/site-urilor web/produselor care le plac.</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Promoție plătită, recomandări plătite și reclame directe. Nu este pentru auto-promovare sau strigăte gratuite cauzelor/creatorilor/site-urilor web/produselor care le plac</string>
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Promovare neplătită/autopromovare</string> <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Promovare neplătită/autopromovare</string>
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Similar cu \'Sponsor\', cu excepția celor neplătiți sau autopromovării. Include secțiuni despre merchandise, donații sau informații despre cine au colaborat</string> <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Similar cu \'Sponsor\', cu excepția celor neplătiți sau autopromovării. Include secțiuni despre merchandise, donații sau informații despre cine au colaborat</string>
<string name="revanced_sb_segments_interaction">Reamintire interactiune (Abonati)</string> <string name="revanced_sb_segments_interaction">Reamintire interactiune (Abonati)</string>
<string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Un scurt memento pentru a vă plăcea, abonați sau urmăriți-le în mijlocul conținutului. Dacă este lung sau este vorba despre ceva specific, acesta ar trebui în schimb autopromovat.</string> <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Un scurt memento pentru a vă plăcea, abonați sau urmăriți-le în mijlocul conținutului. Dacă este lung sau este vorba despre ceva specific, acesta ar trebui în schimb autopromovat</string>
<string name="revanced_sb_segments_highlight">Evidențiere</string> <string name="revanced_sb_segments_highlight">Evidențiere</string>
<string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">Partea din video pe care majoritatea oamenilor o caută</string> <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">Partea din video pe care majoritatea oamenilor o caută</string>
<string name="revanced_sb_segments_intro">Intermizare/Animație Intro</string> <string name="revanced_sb_segments_intro">Intermizare/Animație Intro</string>
@ -852,7 +895,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Sari peste introducere</string> <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Sari peste introducere</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Omitere intermisiune</string> <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Omitere intermisiune</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Omitere intermisiune</string> <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Omitere intermisiune</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_outro">Skip outro</string> <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Sari peste final</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Sari peste previzualizare</string> <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Sari peste previzualizare</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Sari peste previzualizare</string> <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Sari peste previzualizare</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Sari peste recap</string> <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Sari peste recap</string>
@ -882,9 +925,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Imposibil de trimis segmentul: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Imposibil de trimis segmentul: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock este temporar oprit</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock este temporar oprit</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Imposibil de trimis segmentul (stare: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Imposibil de trimis segmentul (stare: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Nu se poate trimite segmentul.\nRata Limitată (prea multe de la același utilizator sau IP)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Nu se poate trimite segmentul. Rata limitată (prea multe de la același utilizator sau IP)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Nu se poate trimite segmentul: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Nu se poate trimite segmentul: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Nu se poate trimite segmentul.\nExistă deja</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Nu se poate trimite segmentul.
Există deja"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segment trimis cu succes</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segment trimis cu succes</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock temporar indisponibil (API a expirat)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock temporar indisponibil (API a expirat)</string>
@ -893,7 +937,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Imposibil de votat pentru segment (API a expirat)</string> <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Imposibil de votat pentru segment (API a expirat)</string>
<string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Nu se poate vota pentru segment (stare: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Nu se poate vota pentru segment (stare: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Nu se poate vota pentru segment: %s</string> <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Nu se poate vota pentru segment: %s</string>
<string name="revanced_sb_vote_upvote">Upvote</string> <string name="revanced_sb_vote_upvote">Votează</string>
<string name="revanced_sb_vote_downvote">Retrogradeaza</string> <string name="revanced_sb_vote_downvote">Retrogradeaza</string>
<string name="revanced_sb_vote_category">Schimbă categoria</string> <string name="revanced_sb_vote_category">Schimbă categoria</string>
<string name="revanced_sb_vote_no_segments">Nu sunt segmente pentru a vota pentru</string> <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Nu sunt segmente pentru a vota pentru</string>
@ -907,7 +951,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Timpul în care segmentul începe la</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Timpul în care segmentul începe la</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Timpul în care segmentul se termină la</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Timpul în care segmentul se termină la</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Sunt vremurile corecte?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Sunt vremurile corecte?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Segmentul este de la\n\n%1$s\nla\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nGata de trimitere?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Începe trebuie să fie înainte de sfârșit</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Începe trebuie să fie înainte de sfârșit</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Marchează mai întâi două locații pe bara de timp</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Marchează mai întâi două locații pe bara de timp</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Previzualizați segmentul și asigurați-vă că sare fără probleme</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Previzualizați segmentul și asigurați-vă că sare fără probleme</string>
@ -946,11 +989,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_about_api_sum">Datele sunt furnizate de API-ul SponsorBlock. Apasă aici pentru a afla mai multe și a vedea descărcările pentru alte platforme</string> <string name="revanced_sb_about_api_sum">Datele sunt furnizate de API-ul SponsorBlock. Apasă aici pentru a afla mai multe și a vedea descărcările pentru alte platforme</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch"> <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Falsifică versiunea aplicației</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versiune falsificată</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versiune falsificată</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versiune neafectată</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versiune neafectată</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Versiunea aplicației va fi falsificată de o versiune mai veche de YouTube.\n\nAceasta va schimba aspectul şi caracteristicile aplicaţiei, dar pot apărea reacţii adverse necunoscute.\n\nDacă se dezactivează ulterior, se recomandă ștergerea datelor aplicației pentru a preveni erorile de interfață.</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Versiunea aplicației va fi falsificată la o versiune mai veche de YouTube.
Acest lucru va schimba aspectul și caracteristicile aplicației, dar pot apărea efecte secundare necunoscute.
Dacă este dezactivat ulterior, se recomandă să ștergeți datele aplicației pentru a preveni erorile UI."</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Țintă versiune falsificată a aplicației</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Restaurează pictogramele vechi ale playerului Shorts</string>
<!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' --> <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Restaurează RYD în modul incognito Shorts</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Restaurează RYD în modul incognito Shorts</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Restaurare viteză video mare &amp; meniu calitate</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Restaurare viteză video mare &amp; meniu calitate</string>
@ -976,9 +1026,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Urmărește mai târziu</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Urmărește mai târziu</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch"> <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Dezactivează reluarea playerului Shorts</string>
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Playerul Shorts nu va relua la pornirea aplicației</string>
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Scurtătura va fi reluată la pornirea aplicației</string> <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Scurtătura va fi reluată la pornirea aplicației</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch"> <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
<string name="revanced_shorts_autoplay_title">Redare automată Shorts</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts-urile se vor reda automat</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts-urile se vor repeta</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Redare automată Shorts în fundal</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">Redarea în fundal a Shorts-urilor se va reda automat</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">Redarea în fundal a Shorts-urilor se va repeta</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch"> <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
<string name="revanced_tablet_layout_title">Activează aspectul tabletei</string> <string name="revanced_tablet_layout_title">Activează aspectul tabletei</string>
@ -1001,19 +1059,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Colţurile sunt rotunjite</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Colţurile sunt rotunjite</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Colţurile sunt pătrate</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Colţurile sunt pătrate</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Activează dublu-click și prinde pentru a redimensiona</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Activează dublu-click și prinde pentru a redimensiona</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Acțiune cu dublă apăsare și redimensionare este activată\n\n• Apasă de două ori pentru a mări dimensiunea miniplayerului\n• Apasă de două ori din nou pentru a restaura dimensiunea originală</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Acțiunea de dublu tap și pinch to resize este activată
• Dublu atingeți pentru a mări dimensiunea miniplayer-ului
• Atingeți din nou de două ori pentru a restabili dimensiunea inițială"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Atingeți de două ori și redimensionarea este dezactivată</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Atingeți de două ori și redimensionarea este dezactivată</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Activează drag and drop</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Activează drag and drop</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Drag and drop este activat\n\nMiniplayer poate fi mutat în orice colț al ecranului</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Drag and drop este activat
Miniplayerul poate fi tras în orice colț al ecranului"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Drag and drop este dezactivat</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Drag and drop este dezactivat</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Activează Gestul de tragere orizontal</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Activează Gestul de tragere orizontal</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Gest de tragere orizontal activat\n\nMiniplayer poate fi mutat în stânga sau dreapta</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Gestul de glisare orizontală este activat
Miniplayerul poate fi tras pe ecran spre stânga sau spre dreapta"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Gest de tragere orizontal dezactivat</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Gest de tragere orizontal dezactivat</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Ascunde butonul de închidere</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Ascunde butonul de închidere</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Butonul de închidere este ascuns</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Butonul de închidere este ascuns</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Butonul de închidere este afișat</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Butonul de închidere este afișat</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Ascunde extinderea și închiderea butoanelor</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Ascunde extinderea și închiderea butoanelor</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Butoanele sunt ascunse\n\nGlisați pentru a extinde sau închide</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Butoanele sunt ascunse
Trageți pentru a extinde sau a închide"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Afișarea și închiderea butoanelor sunt afișate</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Afișarea și închiderea butoanelor sunt afișate</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Ascunde subtexte</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Ascunde subtexte</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Subtexte sunt ascunse</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Subtexte sunt ascunse</string>
@ -1044,10 +1111,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Ignoră restricțiile regiunii imaginii</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Ignoră restricțiile regiunii imaginii</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Utilizarea imaginii host yt4.ggpht.com</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Utilizarea imaginii host yt4.ggpht.com</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Folosind gazda originală a imaginii\n\nActivarea acesteia poate rezolva imaginile lipsă care sunt blocate în unele regiuni</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Utilizarea gazdei originale a imaginii
Activarea acestei opțiuni poate remedia imaginile lipsă care sunt blocate în anumite regiuni"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
<string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Fila \"Acasă\"</string>
<!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. --> <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
<string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Filă abonament</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Filă abonament</string>
<!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. --> <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
@ -1056,19 +1126,33 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Rezultatele căutării</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Rezultatele căutării</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Original thumbnails</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Original thumbnails</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">Săgeată &amp; Miniaturi originale</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">Săgeată &amp; Miniaturi originale</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Capturi statice</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Capturi statice</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow oferă miniaturi crowdsourced pentru videoclipurile de pe YouTube. Aceste miniaturi sunt adesea mai relevante decât cele oferite de YouTube
Dacă este activat, adresele URL ale videoclipurilor vor fi trimise la serverul API și nu vor fi trimise alte date. Dacă un videoclip nu are miniaturi DeArrow, atunci se afișează originalele sau capturile de ecran
Atingeți aici pentru a afla mai multe despre DeArrow"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Arată un toast dacă API-ul nu este disponibil</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Arată un toast dacă API-ul nu este disponibil</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Toast este afișat dacă DeArrow nu este disponibil</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Toast este afișat dacă DeArrow nu este disponibil</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Toast nu este afișat dacă DeArrow nu este disponibil</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Toast nu este afișat dacă DeArrow nu este disponibil</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API endpoint</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API endpoint</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">URL-ul punctului final al cache-ului DeArrow pentru miniaturi</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Capturi video statice</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Capturile statice sunt preluate de la începutul/mijlocul/sfârșitul fiecărui videoclip. Aceste imagini sunt integrate în YouTube și nu se folosește nicio API externă</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">Folosește capturi rapide încă</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">Folosește capturi rapide încă</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">Utilizând capturi statice de calitate medie. Miniaturile se vor încărca mai repede, dar videoclipurile live, nepublicate sau foarte vechi pot afișa miniaturi goale</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">Folosind calitate înaltă capturează încă</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">Folosind calitate înaltă capturează încă</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">Timp video pentru a face capturi încă din</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">Timp video pentru a face capturi încă din</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">Începutul videoclipului</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">Începutul videoclipului</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Mijloc video</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Mijloc video</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Sfârșitul videoclipului</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Sfârșitul videoclipului</string>
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow indisponibil temporar (cod de stare: %s)</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow indisponibil temporar</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.announcements.announcementsPatch"> <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
<string name="revanced_announcements_title">Afișează anunțurile ReVanced</string>
<string name="revanced_announcements_summary_on">Anunțurile sunt afișate la pornire</string> <string name="revanced_announcements_summary_on">Anunțurile sunt afișate la pornire</string>
<string name="revanced_announcements_summary_off">Anunțurile nu sunt afișate la pornire</string> <string name="revanced_announcements_summary_off">Anunțurile nu sunt afișate la pornire</string>
<string name="revanced_announcements_enabled_summary">Afișare anunțuri la pornire</string> <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Afișare anunțuri la pornire</string>
@ -1087,8 +1171,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Spoul dimensiunilor dispozitivului</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Spoul dimensiunilor dispozitivului</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Dimensiunile dispozitivului falsificate\n\nCaracteristici video mai mari ar putea fi deblocate, dar este posibil să vă confruntați cu redare video blocată, o viață mai proastă a bateriei și efecte secundare necunoscute</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Dimensiunile dispozitivului falsificate
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Dimensiunile dispozitivului nu sunt falsificate\n\nActivarea acesteia poate debloca calități video mai înalte</string>
Calitățile video mai mari ar putea fi deblocate, dar este posibil să întâmpinați probleme cu redarea videoclipului, o durată de viață mai slabă a bateriei și efecte secundare necunoscute"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Dimensiunile dispozitivului nu sunt falsificate
Activarea acestei opțiuni poate debloca calități video mai mari"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Activarea acestei opțiuni poate provoca redare video care rulează, o durată de viață mai slabă a bateriei și efecte secundare necunoscute.</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Activarea acestei opțiuni poate provoca redare video care rulează, o durată de viață mai slabă a bateriei și efecte secundare necunoscute.</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@ -1124,7 +1212,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Calitate video implicită în rețeaua Wi-Fi</string> <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Calitate video implicită în rețeaua Wi-Fi</string>
<string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Calitatea video implicită în rețeaua mobilă</string> <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Calitatea video implicită în rețeaua mobilă</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobil</string> <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobil</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_wifi">WiFi</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_toast">Calitate %1$s modificată implicit: %2$s</string> <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Calitate %1$s modificată implicit: %2$s</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch"> <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
@ -1138,8 +1225,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Meniul de viteză personalizat nu este afișat</string> <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Meniul de viteză personalizat nu este afișat</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Viteze de redare personalizate</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Viteze de redare personalizate</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Adaugă sau modifică vitezele de redare personalizate</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Adaugă sau modifică vitezele de redare personalizate</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Vitezele personalizate trebuie să fie mai mici decât %s. Utilizarea valorilor implicite.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Vitezele personalizate trebuie să fie mai mici de %s</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Viteze de redare personalizate invalide. Utilizarea valorilor implicite.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Viteze de redare personalizate nevalide</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automat</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automat</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@ -1162,17 +1249,27 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch"> <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Spoof video stream-uri</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Spoof video stream-uri</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Sporirea canalelor video client pentru a preveni problemele de redare</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Sporirea canalelor video client pentru a preveni problemele de redare</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Spoof video stream-uri</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Fluxurile video sunt falsificate</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Fluxurile video sunt falsificate</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Fluxurile video nu sunt marcate cu\n\nEste posibil ca redarea video să nu funcționeze</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Fluxurile video nu sunt falsificate
Este posibil ca redarea video să nu funcționeze"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Dezactivarea acestei setări poate cauza probleme de redare video.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Dezactivarea acestei setări poate cauza probleme de redare video.</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Client implicit</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Client implicit</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Forțează AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Forțează AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Codecul video este forţat să facă AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Codecul video este forţat să facă AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Codecul video este determinat automat</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Codecul video este determinat automat</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Activarea acestei funcții ar putea îmbunătăți durata de viață a bateriei și repara blocajul de redare.\n\nAVC are o rezoluție maximă de 1080p, codec audio Opus nu este disponibil, iar redarea video va utiliza mai multe date internet decât VP9 sau AV1.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Activarea acestei opțiuni ar putea îmbunătăți durata de viață a bateriei și remedia problemele de redare.
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Videoclipurile private pentru copii ar putea să nu redea\n• Vârsta limitată a videoclipurilor ar putea să nu redea\n• Livestreams începe de la începutul\n• Videoclipuri sfârșit cu 1 secundă mai devreme</string>
AVC are o rezoluție maximă de 1080p, codecul audio Opus nu este disponibil, iar redarea video va utiliza mai multe date de internet decât VP9 sau AV1."</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Efecte secundare ale falsificării iOS</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Videoclipurile private pentru copii este posibil să nu fie redate
• Transmisiunile live încep de la început
• Videoclipurile se termină cu 1 secundă mai devreme"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Reacţii adverse de spoofing Android VR</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Reacţii adverse de spoofing Android VR</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Este posibil ca videoclipurile cu copii să nu redea\n• Vârsta limitată a videoclipurilor ar putea să nu redea\n• Livestreams începe de la începutul\n• Videoclipuri sfârșit de 1 secundă mai devreme</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Videoclipurile pentru copii este posibil să nu fie redate
• Transmisiunile live încep de la început
• Videoclipurile se termină cu 1 secundă mai devreme"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Limbă implicită flux audio</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Limbă implicită flux audio</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Limba aplicației</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Limba aplicației</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabă</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabă</string>
@ -1197,7 +1294,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indoneziană</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indoneziană</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italiană</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italiană</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japoneză</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japoneză</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazakh</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazahă</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Coreeană</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Coreeană</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Lituaniană</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Lituaniană</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Letonă</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Letonă</string>
@ -1205,7 +1302,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongolie</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongolie</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marati</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marati</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malaeză</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malaeză</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmese</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Birmană</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Olandeză</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Olandeză</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string>
@ -1215,17 +1312,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Română</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Română</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Rusă</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Rusă</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovacă</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovacă</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovene</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovenă</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Sârbă</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Sârbă</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Suedeză</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Suedeză</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Asteapta</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Asteapta</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamil</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamilă</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Tailandeză</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Tailandeză</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turcă</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turcă</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ucraineană</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ucraineană</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamese</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnameză</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Chineză</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Chineză</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -1236,12 +1333,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Anunţurile audio sunt deblocate</string> <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Anunţurile audio sunt deblocate</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s este indisponibil. Reclame pot arata. Incercati sa treceti la un alt serviciu de blocare a reclamelor din setari.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s indisponibil, este posibil să se afișeze reclame. Încercați să schimbați serviciul de blocare a reclamelor în setări.</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Serverul %s a returnat o eroare. Anunţurile pot apărea. Încearcă să treci la un alt serviciu de blocare a reclamelor din setări.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s a returnat o eroare, este posibil să se afișeze reclame. Încercați să schimbați serviciul de blocare a reclamelor în setări.</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blocare reclame video integrate</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blocare reclame video integrate</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Dezactivat</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Dezactivat</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proxy luminos</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proxy luminos</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">PurpleAdBlock proxy</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.video.videoAdsPatch"> <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
<string name="revanced_block_video_ads_title">Blocare reclame video</string> <string name="revanced_block_video_ads_title">Blocare reclame video</string>

179
patches/src/main/resources/addresources/values-ru-rRU/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -36,7 +25,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_check_environment_failed_title">Проверка не удалась</string> <string name="revanced_check_environment_failed_title">Проверка не удалась</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Открыть официальный сайт</string> <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Открыть официальный сайт</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Пропустить</string> <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Пропустить</string>
<string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Похоже, что это приложение пропатчено не вами.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Оно может работать неправильно, &lt;b&gt;быть вредным или даже опасным.&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Эти проверки предполагают, что это приложение пропатчено или получено от кого-то другого:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Настоятельно рекомендуется &lt;b&gt;удалить это приложение и пропатчить его самостоятельно,&lt;/b&gt; чтобы быть уверенным, что вы используете проверенное и безопасное приложение.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Если нажать \"Пропустить\", то это предупреждение будет показано только дважды.</string> <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Похоже, что это приложение пропатчено не Вами.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Оно может работать неправильно, &lt;b&gt;быть вредным или даже опасным.&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Эти проверки предполагают, что это приложение пропатчено или получено от кого-то другого:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Настоятельно рекомендуется &lt;b&gt;удалить это приложение и пропатчить его самостоятельно,&lt;/b&gt; чтобы быть уверенным, что вы используете проверенное и безопасное приложение.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Если нажать \"Пропустить\", то это предупреждение будет показано только дважды.</string>
<string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Пропатчено на другом устройстве</string> <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Пропатчено на другом устройстве</string>
<string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Установлено не через ReVanced Manager</string> <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Установлено не через ReVanced Manager</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Пропатчено более 10 минут назад</string> <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Пропатчено более 10 минут назад</string>
@ -44,7 +33,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">Дата сборки APK повреждена</string> <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">Дата сборки APK повреждена</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.settings.settingsResourcePatch"> <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
<string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Вы хотите продолжить?</string> <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Вы хотите продолжить?</string>
<string name="revanced_settings_reset">Сбросить</string> <string name="revanced_settings_reset">Сбросить</string>
<string name="revanced_settings_restart_title">Перезапустить для применения?</string> <string name="revanced_settings_restart_title">Перезапустить для применения?</string>
@ -68,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore не установлен. Установите его.</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore не установлен. Установите его.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Требуется действие</string> <string name="gms_core_dialog_title">Требуется действие</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore не имеет разрешения на работу в фоновом режиме.\n\nНастройте MicroG согласно инструкции \"Don\'t kill my app\" для Вашего телефона.\n\nЭто необходимо для работы приложения.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore не имеет разрешения на работу в фоновом режиме.
Настройте MicroG согласно инструкции \"Don't kill my app\" для Вашего телефона.
Это необходимо для работы приложения."</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Открыть сайт</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Открыть сайт</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Во избежание проблем необходимо отключить оптимизацию батареи для MicroG GmsCore.\n\nНажмите кнопку \"Продолжить\" и отключите оптимизацию батареи.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Для избежания проблем оптимизация батареи для MicroG GmsCore должна быть отключена.
Отключение оптимизации батареи для MicroG не окажет отрицательного влияния на использование батареи.
Нажмите кнопку \"Продолжить\" и разрешите изменения оптимизации."</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Продолжить</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">Продолжить</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -107,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Уведомление при ошибке</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Уведомление при ошибке</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Всплывающее уведомление при ошибке Revanced отображено</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Всплывающее уведомление при ошибке Revanced отображено</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Всплывающее уведомление при ошибке Revanced скрыто</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Всплывающее уведомление при ошибке Revanced скрыто</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Отключение всплывающих уведомлений об ошибках скрывает все сообщения об ошибках ReVanced.\n\nВы не будете получать уведомления о каких-либо непредвиденных событиях.</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Отключение всплывающих уведомлений об ошибках скрывает все сообщения об ошибках ReVanced.
Вы не будете получать уведомления о каких-либо непредвиденных событиях."</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Подсветка кнопок</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Подсветка кнопок</string>
@ -126,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Водяной знак канала в плеере скрыт</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Водяной знак канала в плеере скрыт</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Водяной знак канала в плеере отображен</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Водяной знак канала в плеере отображен</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Горизонтальные секции</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Горизонтальные секции</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Горизонтальные секции скрыты:\n• Срочные новости\n• Продолжить просмотр\n• Исследовать больше каналов\n• Покупки\n• Смотреть снова</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Горизонтальные секции скрыты:
• Срочные новости
• Продолжить просмотр
• Исследовать больше каналов
• Покупки
• Смотреть снова"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Горизонтальные секции отображены</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Горизонтальные секции отображены</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -275,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles</string> <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodles</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles на панели поиска скрыты</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles на панели поиска скрыты</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles на панели поиска отображены</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles на панели поиска отображены</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodles появляются несколько дней в году.\n\nЕсли в Вашем регионе в настоящее время показывается Doodle, и данная опция скрытия активна, то панель фильтров под панелью поиска будет также скрыта.</string> <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles показываются несколько дней в году.
Если в Вашем регионе в настоящее время показывается Doodle, и данная опция скрытия активна, то панель фильтров под панелью поиска будет также скрыта."</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Пользовательский фильтр</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Пользовательский фильтр</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Скрыть компоненты с помощью пользовательских фильтров</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Скрыть компоненты с помощью пользовательских фильтров</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">Пользовательский фильтр</string> <string name="revanced_custom_filter_title">Пользовательский фильтр</string>
@ -299,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Ключевые слова для скрытия</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Ключевые слова для скрытия</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Ключевые слова и фразы для скрытия, разделенные новой строкой\n\nКлючевыми словами могут быть названия каналов или любой текст, отображаемый в заголовках видео\n\nСлова с заглавными буквами в середине должны содержать регистр (например: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Ключевые слова и фразы для скрытия, разделенные новой строкой
Ключевыми словами могут быть названия каналов или любой текст, отображаемый в заголовках видео
Слова с заглавными буквами в середине должны содержать регистр (например: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">О фильтре ключевых слов</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">О фильтре ключевых слов</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Вкладки \"Главная\", \"Подписки\" и результаты поиска фильтруются для скрытия контента, соответствующего ключевым фразам\n\nОграничения\n• Shorts нельзя скрыть по имени канала\n• Некоторые компоненты пользовательского интерфейса могут быть не скрыты\n• Поиск по ключевому слову может не дать результатов</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Вкладки \"Главная\", \"Подписки\" и результаты поиска фильтруются для скрытия контента, соответствующего ключевым фразам
Ограничения
• Shorts нельзя скрыть по имени канала
• Некоторые компоненты пользовательского интерфейса могут быть не скрыты
• Поиск по ключевому слову может не дать результатов"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Только целые слова</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Только целые слова</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Заключение ключевого слова/фразы в двойные кавычки предотвратит частичное совпадение названий видео и каналов&lt;br&gt;&lt;br&gt;Например,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; скроет видео: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;но не скроет: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Заключение ключевого слова/фразы в двойные кавычки предотвратит частичное совпадение названий видео и каналов&lt;br&gt;&lt;br&gt;Например,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; скроет видео: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;но не скроет: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
@ -317,7 +331,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Реклама общего формата скрыта</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Реклама общего формата скрыта</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Реклама общего формата отображена</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Реклама общего формата отображена</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Полноэкранная реклама</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Полноэкранная реклама</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Полноэкранная реклама при запуске приложения скрыта\n\nДанная опция доступна только для старых устройств</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Полноэкранная реклама при запуске приложения скрыта
Данная опция доступна только для старых устройств"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Полноэкранная реклама при запуске приложения отображена</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Полноэкранная реклама при запуске приложения отображена</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Видеообъявления</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Видеообъявления</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Видеообъявления скрыты</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Видеообъявления скрыты</string>
@ -491,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Кнопка \"Подписки\" в панели навигации отображена</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Кнопка \"Подписки\" в панели навигации отображена</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Инверсия \"Создать\" и \"Уведомления\"</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Инверсия \"Создать\" и \"Уведомления\"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Кнопки \"Создать\" и \"Уведомления\" заменены местами\n\nПримечание: активация данной опции также принудительно скрывает видеорекламу</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Кнопки \"Создать\" и \"Уведомления\" заменены местами
Примечание: активация данной опции также принудительно скрывает видеорекламу"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Кнопки \"Создать\" и \"Уведомления\" не заменены местами</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Кнопки \"Создать\" и \"Уведомления\" не заменены местами</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Подписи кнопок навигации</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Подписи кнопок навигации</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Подписи кнопок навигации скрыты</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Подписи кнопок навигации скрыты</string>
@ -732,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Дизлайки скрыты</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Дизлайки скрыты</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Дизлайки в Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">Дизлайки в Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Дизлайки в Shorts отображены</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Дизлайки в Shorts отображены</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Дизлайки в Shorts отображены\n\nОграничение: Дизлайки могут не отображаться в режиме инкогнито</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Дизлайки в Shorts отображены
Ограничение: Дизлайки могут не отображаться в режиме инкогнито"</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Дизлайки в Shorts скрыты</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Дизлайки в Shorts скрыты</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Варианты отображения дизлайков</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Варианты отображения дизлайков</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Дизлайки отображаются как проценты</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Дизлайки отображаются как проценты</string>
@ -775,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Миниатюры полосы прогресса среднего качества</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Миниатюры полосы прогресса среднего качества</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Полноэкранные миниатюры полосы прогресса высокого качества</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Полноэкранные миниатюры полосы прогресса высокого качества</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Полноэкранные миниатюры полосы прогресса среднего качества</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Полноэкранные миниатюры полосы прогресса среднего качества</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Данная опция также восстановит миниатюры в прямых трансляциях, которые не имеют миниатюр полосы прогресса.\n\nМиниатюры полосы прогресса будут использовать такое же качество, как и текущее видео.\n\nДанная опция работает лучше с качеством видео 720p или ниже, и при использовании очень быстрого подключения к Интернету.</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Данная опция также восстановит миниатюры в прямых трансляциях, которые не имеют миниатюр полосы прогресса.
Миниатюры полосы прогресса будут использовать такое же качество, как и текущее видео.
Данная опция работает лучше с качеством видео 720p или ниже, и при использовании очень быстрого подключения к Интернету."</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Старые миниатюры</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Старые миниатюры</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Миниатюры полосы прогресса отображаются над полосой прогресса</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Миниатюры полосы прогресса отображаются над полосой прогресса</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Миниатюры полосы прогресса отображаются в полноэкранном режиме</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Миниатюры полосы прогресса отображаются в полноэкранном режиме</string>
@ -838,7 +862,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">Настройки успешно импортированы</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Настройки успешно импортированы</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">Не удалось импортировать: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Не удалось импортировать: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">Не удалось экспортировать: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Не удалось экспортировать: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Ваши настройки SponsorBlock содержат уникальный идентификатор пользователя.\n\nВаш идентификатор пользователя как пароль, им не стоит ни с кем делиться\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Ваши настройки SponsorBlock содержат уникальный идентификатор пользователя.
Ваш идентификатор пользователя как пароль, им не стоит ни с кем делиться.
"</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Не показывать снова</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Не показывать снова</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">Изменить поведение сегмента</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">Изменить поведение сегмента</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Спонсорская реклама</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Спонсорская реклама</string>
@ -895,12 +922,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_skip_showbutton">Кнопка пропуска</string> <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Кнопка пропуска</string>
<string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Отображать в полосе прогресса</string> <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Отображать в полосе прогресса</string>
<string name="revanced_sb_skip_ignore">Отключить</string> <string name="revanced_sb_skip_ignore">Отключить</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Не удалось отправить сегмент: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Невозможно отправить сегмент: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock временно не работает</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock временно не работает</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Не удалось отправить сегмент (статус: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Невозможно отправить сегмент (статус: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Невозможно отправить сегмент.\nЧастота ограничена (слишком много от одного пользователя или IP)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Невозможно отправить сегмент. Частота ограничена (слишком много от одного пользователя или IP)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Невозможно отправить сегмент: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Невозможно отправить сегмент: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Невозможно отправить сегмент.\nУже существует</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Невозможно отправить сегмент.
Уже существует"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">Сегмент успешно отправлен</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Сегмент успешно отправлен</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock временно недоступен (время API истекло)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock временно недоступен (время API истекло)</string>
@ -923,7 +951,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Время начала сегмента</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Время начала сегмента</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Время окончания сегмента</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Время окончания сегмента</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Верно ли выбрано время?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Верно ли выбрано время?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Сегмент от\n\n%1$s\nдо\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nГотов к отправке?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Сегмент из
%1$s
в
%2$s
(%3$s)
Готовы отправить?"</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Начало должно быть перед окончанием</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Начало должно быть перед окончанием</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Сначала отметьте два места на шкале времени</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Сначала отметьте два места на шкале времени</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Просмотрите сегмент и убедитесь, что пропуск происходит плавно</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Просмотрите сегмент и убедитесь, что пропуск происходит плавно</string>
@ -965,7 +1001,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Подмена версии приложения</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">Подмена версии приложения</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Версия приложения подменена</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Версия приложения подменена</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Версия приложения не подменена</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Версия приложения не подменена</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Версия приложения будет подменена на более раннюю версию YouTube.\n\nЭто изменит вид и функции приложения, но могут случиться неизвестные побочные эффекты.\n\nЕсли позже данный параметр будет отключен, рекомендуется очистить данные приложения для предотвращения проблем с пользовательским интерфейсом.</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Версия приложения будет подменена на более раннюю версию YouTube.
Это изменит вид и функции приложения, но могут случиться неизвестные побочные эффекты.
Если позже данный параметр будет отключен, рекомендуется очистить данные приложения для предотвращения проблем с пользовательским интерфейсом."</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Подмена версии приложения на</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Подмена версии приложения на</string>
@ -1028,19 +1068,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Углы закруглены</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Углы закруглены</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Углы квадратны</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Углы квадратны</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Двойное нажатие и щипок для изменения размера</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Двойное нажатие и щипок для изменения размера</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Двойное нажатие и щипок для изменения размера включено\n\n• Двойное нажатие для увеличения размера мини-плеера\n• Двойное нажатие еще раз для восстановления исходного размера</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Двойное нажатие и щипок для изменения размера включено
• Двойное нажатие для увеличения размера мини-плеера
• Двойное нажатие еще раз для восстановления исходного размера"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Двойное нажатие и щипок для изменения размера отключены</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Двойное нажатие и щипок для изменения размера отключены</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Перетаскивание</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Перетаскивание</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Перетаскивание включено\n\nМини-плеер можно перетащить в любой угол экрана</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Перетаскивание включено
Мини-плеер можно перетащить в любой угол экрана"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Перетаскивание отключено</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Перетаскивание отключено</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Жест горизонтального перетаскивания</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Жест горизонтального перетаскивания</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Жест горизонтального перетаскивания включен\n\nМини-плеер можно перетаскивать за пределы экрана влево или вправо</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Жест горизонтального перетаскивания включен
Мини-плеер можно перетаскивать за пределы экрана влево или вправо"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Жест горизонтального перетаскивания отключен</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Жест горизонтального перетаскивания отключен</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Кнопка закрытия</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Кнопка закрытия</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Кнопка закрытия скрыта</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Кнопка закрытия скрыта</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Кнопка закрытия отображена</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Кнопка закрытия отображена</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Кнопки \"Развернуть\" и \"Закрыть\"</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Кнопки \"Развернуть\" и \"Закрыть\"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Кнопки скрыты\n\nПроведите по мини-плееру для разворачивания или закрытия</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Кнопки скрыты
Проведите по мини-плееру для разворачивания или закрытия"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Кнопки разворачивания и закрытия отображены</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Кнопки разворачивания и закрытия отображены</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Подтексты</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Подтексты</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Подтексты скрыты</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Подтексты скрыты</string>
@ -1071,7 +1120,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Обход ограничений региона</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Обход ограничений региона</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Использование хоста изображений yt4.ggpht.com</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Использование хоста изображений yt4.ggpht.com</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Использование оригинального хоста изображений\n\nАктивация данной опции может исправить недостающие изображения, которые заблокированы в некоторых регионах </string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Использование оригинального хоста изображений
Активация данной опции может исправить недостающие изображения, которые заблокированы в некоторых регионах "</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -1086,7 +1137,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow и оригинальные миниатюры</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow и оригинальные миниатюры</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow и захват кадра</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow и захват кадра</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Захват кадра</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Захват кадра</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow предоставляет краудсорсинговые миниатюры (часто более релевантные) для видео YouTube\n\nПри активации URL-адреса видео (и никакие другие данные) будут отправлены на сервер API. При отсутствии миниатюр DeArrow в видео отображаются оригинальные или миниатюры захвата кадра\n\nНажмите для получения дополнительной информации о DeArrow</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow предоставляет краудсорсинговые миниатюры (часто более релевантные) для видео YouTube
При активации URL-адреса видео (и никакие другие данные) будут отправлены на сервер API. При отсутствии миниатюр DeArrow в видео отображаются оригинальные или миниатюры захвата кадра
Нажмите для получения дополнительной информации о DeArrow"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Уведомление при недоступности API</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Уведомление при недоступности API</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Всплывающее уведомление при недоступности DeArrow отображено</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Всплывающее уведомление при недоступности DeArrow отображено</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Всплывающее уведомление при недоступности DeArrow скрыто</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Всплывающее уведомление при недоступности DeArrow скрыто</string>
@ -1125,8 +1180,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Подмена размеров устройства</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Подмена размеров устройства</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Размеры устройства подменены\n\nБолее высокие качества видео могут быть разблокированы, однако при этом возможны заикания видео при воспроизведении, высокое потребление батареи и неизвестные побочные эффекты</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Размеры устройства подменены
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Размеры устройства не подменены\n\nАктивация данной опции может разблокировать более высокие качества видео</string>
Более высокие качества видео могут быть разблокированы, однако при этом возможны заикания видео при воспроизведении, высокое потребление батареи и неизвестные побочные эффекты"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Размеры устройства не подменены
Активация данной опции может разблокировать более высокие качества видео"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Активация данной опции может привести к заиканиям видео при воспроизведении, высокому потреблению батареи и неизвестным побочным эффектам.</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Активация данной опции может привести к заиканиям видео при воспроизведении, высокому потреблению батареи и неизвестным побочным эффектам.</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@ -1176,8 +1235,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Пользовательское меню скорости воспроизведения скрыто</string> <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Пользовательское меню скорости воспроизведения скрыто</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Скорости воспроизведения</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Скорости воспроизведения</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Добавить или изменить пользовательские скорости воспроизведения</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Добавить или изменить пользовательские скорости воспроизведения</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Пользовательские скорости должны быть меньше, чем %s. Использование значений по умолчанию.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Пользовательские скорости должны быть меньше, чем %s</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Недопустимая пользовательская скорость воспроизведения. Использование значений по умолчанию.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Недопустимые пользовательские скорости воспроизведения</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Автоматически</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Автоматически</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@ -1202,15 +1261,25 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Подмена видеопотоков клиента для предотвращения проблем с воспроизведением видео</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Подмена видеопотоков клиента для предотвращения проблем с воспроизведением видео</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Подмена видеопотоков</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Подмена видеопотоков</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Видеопотоки подменены</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Видеопотоки подменены</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Видеопотоки не подменены\n\nВоспроизведение видео может не работать</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Видеопотоки не подменены
Воспроизведение видео может не работать"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Отключение этой настройки может вызвать проблемы с воспроизведением видео.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Отключение этой настройки может вызвать проблемы с воспроизведением видео.</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Клиент по умолчанию</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Клиент по умолчанию</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Принудительно AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Принудительно AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Видео кодек принудительно установлен на AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Видео кодек принудительно установлен на AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Видео кодек определяется автоматически</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Видео кодек определяется автоматически</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Активация данной опции может улучшить время работы батареи и исправить задержки воспроизведения.\n\nAVC имеет максимальное разрешение 1080p, аудио кодек Opus недоступен, и воспроизведение видео будет использовать больше интернет данных в сравнении с VP9 или AV1.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Активация данной опции может улучшить время работы батареи и исправить задержки воспроизведения.
AVC имеет максимальное разрешение 1080p, аудио кодек Opus недоступен, и воспроизведение видео будет использовать больше интернет данных в сравнении с VP9 или AV1."</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Побочные эффекты подмены на iOS</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Побочные эффекты подмены на iOS</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Частные детские видео могут не воспроизводиться
• Прямые трансляции начинаются с самого начала
• Видео заканчиваются на 1 секунду раньше"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Побочные эффекты подмены на Android VR</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Побочные эффекты подмены на Android VR</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Детские видео могут не воспроизводиться
• Прямые трансляции начинаются с самого начала
• Видео заканчиваются на 1 секунду раньше"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Язык аудио потока по умолчанию</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Язык аудио потока по умолчанию</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Язык приложения</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Язык приложения</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Арабский</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Арабский</string>
@ -1274,8 +1343,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Аудиореклама разблокирована</string> <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Аудиореклама разблокирована</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s недоступен. Реклама может отображаться. Попробуйте переключиться на другую службу блокировки рекламы в настройках.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s недоступен, реклама может показываться. Попробуйте изменить службу блокировки рекламы в настройках.</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s сервер вернул ошибку. Реклама может отображаться. Попробуйте переключиться на другую службу блокировки рекламы в настройках.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s вернул ошибку, реклама может показываться. Попробуйте изменить службу блокировки рекламы в настройках.</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">Встроенная реклама в видео</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Встроенная реклама в видео</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Отключено</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Отключено</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous прокси</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous прокси</string>

31
patches/src/main/resources/addresources/values-si-rLK/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">

334
patches/src/main/resources/addresources/values-sk-rSK/strings.xml
View File

@ -1,38 +1,36 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
<patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch"> <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
<string name="revanced_check_environment_failed_title">Kontrola zlyhala</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Otvoriť oficiálnu webovú stránku</string>
<string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Ignorovať</string>
<string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Táto aplikácia sa javí, že nie je upravená.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Táto aplikácia nemusí fungovať správne, &lt;b&gt;môže byť škodlivá alebo dokonca nebezpečná na použitie&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Tieto kontroly znamenajú, že táto aplikácia je predpripravená alebo získaná od niekoho iného:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Odporúčame &lt;b&gt;odstrániť túto aplikáciu a upraviť ju sami&lt;/b&gt;, aby ste sa uistili, že používate overenú a bezpečnú aplikáciu.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Ak sa bude ignorovať, toto upozornenie sa zobrazí už len dvakrát.</string>
<string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Upravené na inom zariadení</string>
<string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Nie je nainštalovaný pomocou ReVanced Manager</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Upravené pred viac ako 10 minútami</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Upravené pred %s dňami</string>
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">Dátum zostavenia APK je poškodený</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.settings.settingsResourcePatch"> <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Chcete pokračovať?</string> <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Chcete pokračovať?</string>
@ -58,9 +56,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore nie je nainštalovaný. Nainštalujte ho.</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore nie je nainštalovaný. Nainštalujte ho.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Potrebná akcia</string> <string name="gms_core_dialog_title">Potrebná akcia</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore nemá povolenie na spustenie na pozadí.\n\nPostupujte podľa návodu \"Nezabíjajte moju aplikáciu\" pre váš telefón a použite pokyny na inštaláciu MicroG.\n\nJe to potrebné pre aplikácia do práce.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"Aplikácia MicroG GmsCore nemá povolenie na spúšťanie na pozadí.
Postupujte podľa pokynov \"Nechaj moju aplikáciu spustenú\" pre váš telefón a použite ich v aplikácii MicroG GmsCore."</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Otvorte webovú stránku</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Otvorte webovú stránku</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Optimalizácie batérie MicroG GmsCore musia byť vypnuté, aby sa predišlo problémom.\n\nKlepnite na tlačidlo pokračovať a vypnite optimalizáciu batérie.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Pre optimalizáciu MicroG GmsCore je potrebné vypnúť optimalizáciu batérie, aby sa predišlo problémom.
Vypnutie optimalizácie batérie pre MicroG nebude mať negatívny vplyv na spotrebu batérie.
Ťuknite na tlačidlo Pokračovať a povoľte zmeny optimalizácie."</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Ďalej</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">Ďalej</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -69,12 +73,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_settings_screen_00_about_title">Informácie</string> <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">Informácie</string>
<string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Reklamy</string> <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Reklamy</string>
<string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Alternatívne miniatúry</string> <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Alternatívne miniatúry</string>
<string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Feed</string>
<string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Hráč</string> <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Hráč</string>
<string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Všeobecné rozloženie</string> <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Všeobecné rozloženie</string>
<string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Panel vyhľadávania</string> <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Panel vyhľadávania</string>
<string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Ovládanie potiahnutím</string> <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Ovládanie potiahnutím</string>
<string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Rôzne</string>
<string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch"> <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Zakázať prehrávanie Shorts na pozadí</string>
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Prehrávanie Shorts na pozadí je zakázané</string>
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Prehrávanie Shorts na pozadí je povolené</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch"> <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
<string name="revanced_debug_screen_title">Ladenie</string> <string name="revanced_debug_screen_title">Ladenie</string>
@ -91,7 +101,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Zobraziť toast pri chybe ReVanced</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Zobraziť toast pri chybe ReVanced</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Ak dôjde k chybe, zobrazí sa toast</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Ak dôjde k chybe, zobrazí sa toast</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast sa nezobrazuje, ak sa vyskytne chyba</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast sa nezobrazuje, ak sa vyskytne chyba</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Vypnutím chybových toastov skryjete všetky chybové upozornenia ReVanced.\n\nNebudete upozornení na žiadne neočakávané udalosti.</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Vypnutie upozornení o chybách skryje všetky upozornenia o chybách v ReVanced.
Nebudete informovaní o žiadnych nepredvídaných udalostiach."</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Zakázať podsvietenie tlačidla Páči sa mi/Prihlásiť sa na odber</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Zakázať podsvietenie tlačidla Páči sa mi/Prihlásiť sa na odber</string>
@ -110,7 +122,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vodoznak je skrytý</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vodoznak je skrytý</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Zobrazí sa vodoznak</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Zobrazí sa vodoznak</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Skryť horizontálne police</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Skryť horizontálne police</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Poličky sú skryté, napríklad:\n• Najnovšie správy\n• Pokračovať v pozeraní\n• Preskúmať ďalšie kanály\n• Nakupovanie\n• Pozrieť znova</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Police budú skryté, ako napríklad:
• Aktuálne správy
• Pokračovať v sledovaní
• Preskúmať ďalšie kanály
• Nákupy
• Sledovať znova"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Sú zobrazené police</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Sú zobrazené police</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -216,6 +233,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Skryť sekciu informačných kariet</string> <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Skryť sekciu informačných kariet</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Sekcia informačných kariet je skrytá</string> <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Sekcia informačných kariet je skrytá</string>
<string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Zobrazí sa sekcia informačných kariet</string> <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Zobrazí sa sekcia informačných kariet</string>
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Skryť sekciu „Kľúčové koncepty“</string>
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Sekcia „Kľúčové koncepty“ je skrytá</string>
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Sekcia „Kľúčové koncepty“ sa zobrazuje</string>
<string name="revanced_hide_transcript_section_title">Skryť sekciu Prepis</string> <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Skryť sekciu Prepis</string>
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Časť prepisu je skrytá</string> <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Časť prepisu je skrytá</string>
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Zobrazí sa sekcia prepisu</string> <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Zobrazí sa sekcia prepisu</string>
@ -240,6 +260,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_comments_section_title">Skryť sekciu komentárov</string> <string name="revanced_hide_comments_section_title">Skryť sekciu komentárov</string>
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Sekcia komentárov je skrytá</string> <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Sekcia komentárov je skrytá</string>
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Zobrazí sa sekcia komentárov</string> <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Zobrazí sa sekcia komentárov</string>
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Skryť tlačidlo „Vytvoriť krátke video“</string>
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Tlačidlo „Vytvoriť krátke video“ je skryté</string>
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Tlačidlo „Vytvoriť krátke video“ sa zobrazuje</string>
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Skryť ukážkový komentár</string> <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Skryť ukážkový komentár</string>
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Komentár ukážky je skrytý</string> <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Komentár ukážky je skrytý</string>
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Zobrazí sa ukážka komentára</string> <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Zobrazí sa ukážka komentára</string>
@ -250,6 +273,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Tlačidlá časovej pečiatky a emotikonov sú skryté</string> <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Tlačidlá časovej pečiatky a emotikonov sú skryté</string>
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Zobrazia sa tlačidlá časovej pečiatky a emoji</string> <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Zobrazia sa tlačidlá časovej pečiatky a emoji</string>
<!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles --> <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
<string name="revanced_hide_doodles_title">Skryť YouTube Doodles</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles vo vyhľadávacom paneli sú skryté</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles vo vyhľadávacom paneli sa zobrazujú</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Doodles sa zobrazujú niekoľko dní v roku.
Ak sa Doodle v súčasnosti zobrazuje vo vašom regióne a toto nastavenie skrytia je zapnuté, tak sa tiež skryje filter pod vyhľadávacím panelom."</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Vlastný filter</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Vlastný filter</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Skryť komponenty pomocou vlastných filtrov</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Skryť komponenty pomocou vlastných filtrov</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">Povoliť vlastný filter</string> <string name="revanced_custom_filter_title">Povoliť vlastný filter</string>
@ -273,16 +302,31 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Kľúčové slová na skrytie</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Kľúčové slová na skrytie</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Kľúčové slová a frázy, ktoré sa majú skryť, oddelené novými riadkami
Kľúčové slová môžu byť názvy kanálov alebo akýkoľvek text zobrazený v názvoch videí
Slová s veľkými písmenami v strede musia byť zadané s použitím veľkých a malých písmen (napr.: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">O filtrovaní kľúčových slov</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">O filtrovaní kľúčových slov</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Výsledky vyhľadávania domovskej stránky/odberov/hľadania sa filtrujú, aby sa skryli"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Zhodovať celé slová</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Obkľúčenie kľúčového slova/frázy dvojitými úvodzovkami zabráni čiastočným zhodám názvov videí a mien kanálov&lt;br&gt;&lt;br&gt;Napríklad,&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; skryje video: &lt;b&gt;Ako funguje AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;ale neskryje: &lt;b&gt;Čo znamená férové používanie?&lt;/b&gt;</string>
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Nemožno použiť kľúčové slovo: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Na použitie kľúčového slova pridajte úvodzovky: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Kľúčové slovo má konfliktné deklarácie: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Kľúčové slovo je príliš krátke a vyžaduje úvodzovky: %s</string>
<string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Kľúčové slovo skryje všetky videá: %s</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch"> <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
<string name="revanced_hide_general_ads_title">Skryť všeobecné reklamy</string> <string name="revanced_hide_general_ads_title">Skryť všeobecné reklamy</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Všeobecné reklamy sú skryté</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Všeobecné reklamy sú skryté</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Zobrazujú sa všeobecné reklamy</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Zobrazujú sa všeobecné reklamy</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Skryť reklamy na celú obrazovku</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Skryť reklamy na celú obrazovku</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Reklamy na celú obrazovku sú skryté\n\nTáto funkcia je k dispozícii iba pre staršie zariadenia</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Celoobrazovkové reklamy sú skryté
Táto funkcia je dostupná len pre staršie zariadenia"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Zobrazujú sa reklamy na celú obrazovku</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Zobrazujú sa reklamy na celú obrazovku</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Skryť zapnuté reklamy</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Skryť zapnuté reklamy</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Zapnuté reklamy sú skryté</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Zapnuté reklamy sú skryté</string>
@ -296,6 +340,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_products_banner_title">Skryť banner pre zobrazenie produktov</string> <string name="revanced_hide_products_banner_title">Skryť banner pre zobrazenie produktov</string>
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Banner je skrytý</string> <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Banner je skrytý</string>
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Zobrazuje sa banner</string> <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Zobrazuje sa banner</string>
<string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Skryť nákupnú poličku prehrávača</string>
<string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Nákupná polička je skrytá</string>
<string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Nákupná polička sa zobrazuje</string>
<string name="revanced_hide_shopping_links_title">Skryť odkazy na nákupy v popise videa</string> <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Skryť odkazy na nákupy v popise videa</string>
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Odkazy na nákupy sú skryté</string> <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Odkazy na nákupy sú skryté</string>
<string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Zobrazujú sa odkazy na nákupy</string> <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Zobrazujú sa odkazy na nákupy</string>
@ -381,6 +428,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Povoliť gesto automatického jasu</string> <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Povoliť gesto automatického jasu</string>
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Potiahnutím nadol na najnižšiu hodnotu gesta jasu aktivujete automatický jas</string> <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Potiahnutím nadol na najnižšiu hodnotu gesta jasu aktivujete automatický jas</string>
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Potiahnutie prstom nadol na najnižšiu hodnotu nezapne automatický jas</string> <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Potiahnutie prstom nadol na najnižšiu hodnotu nezapne automatický jas</string>
<string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Auto</string>
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Časový limit prekrytia potiahnutím prstom vypršal</string> <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Časový limit prekrytia potiahnutím prstom vypršal</string>
<string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Počet milisekúnd, počas ktorých je prekrytie viditeľné</string> <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Počet milisekúnd, počas ktorých je prekrytie viditeľné</string>
<string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Veľkosť textu prekrytia prstom</string> <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Veľkosť textu prekrytia prstom</string>
@ -452,7 +500,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo odberov</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo odberov</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Prepnite na položku Vytvoriť s upozorneniami</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Prepnite na položku Vytvoriť s upozorneniami</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Tlačidlo Vytvoriť sa prepína s tlačidlom Upozornenia\n\nPoznámka: Povolením tejto možnosti sa násilne skryjú aj videoreklamy</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Tlačidlo Vytvoriť sa prepne s tlačidlom Upozornenia
Poznámka: Povolením tejto možnosti sa tiež vynútene skryjú video reklamy"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Tlačidlo Vytvoriť sa neprepína s tlačidlom Upozornenia</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Tlačidlo Vytvoriť sa neprepína s tlačidlom Upozornenia</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Skryť štítky navigačných tlačidiel</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Skryť štítky navigačných tlačidiel</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Štítky sú skryté</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Štítky sú skryté</string>
@ -470,6 +520,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">Ponuka ďalších nastavení je skrytá</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">Ponuka ďalších nastavení je skrytá</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">Zobrazí sa ponuka ďalších nastavení</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">Zobrazí sa ponuka ďalších nastavení</string>
<!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. --> <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_title">Skryť časovač spánku</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_on">Menu s časovačom spánku je skryté</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_off">Menu s časovačom spánku sa zobrazuje</string>
<!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. --> <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Skryť video slučky</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Skryť video slučky</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Ponuka slučkového videa je skrytá</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Ponuka slučkového videa je skrytá</string>
@ -478,6 +531,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Skryť okolitý režim</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Skryť okolitý režim</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Ponuka ambientného režimu je skrytá</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Ponuka ambientného režimu je skrytá</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">Zobrazí sa ponuka ambientného režimu</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">Zobrazí sa ponuka ambientného režimu</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_title">Skryť stály zvuk</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_off">Menu so stálym zvukom sa zobrazuje</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">Menu so stálym zvukom je skryté</string>
<!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. --> <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Skryť Pomocník &amp; spätná väzba</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Skryť Pomocník &amp; spätná väzba</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">Pomocník &amp; ponuka spätnej väzby je skrytá</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">Pomocník &amp; ponuka spätnej väzby je skrytá</string>
@ -551,6 +607,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Zobrazí sa panel vyhľadávania miniatúr</string> <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Zobrazí sa panel vyhľadávania miniatúr</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch"> <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
<string name="revanced_shorts_player_screen_title">Prehrávač Shorts</string>
<string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Skryť alebo zobraziť komponenty v prehrávači Shorts</string>
<!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
<string name="revanced_hide_shorts_home_title">Skryť Shorts v domácom informačnom kanáli</string> <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Skryť Shorts v domácom informačnom kanáli</string>
<string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Shorts v domácom feede sú skryté</string> <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Shorts v domácom feede sú skryté</string>
@ -585,9 +643,30 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Skryť štítok polohy</string> <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Skryť štítok polohy</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Štítok miesta je skrytý</string> <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Štítok miesta je skrytý</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Zobrazí sa štítok s umiestnením</string> <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Zobrazí sa štítok s umiestnením</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Skryť tlačidlo na uloženie hudby</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Tlačidlo na uloženie hudby je skryté</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Tlačidlo na uloženie hudby sa zobrazuje</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Skryť tlačidlo na použitie šablóny</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Tlačidlo na použitie šablóny je skryté</string>
<string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Tlačidlo na použitie šablóny sa zobrazuje</string>
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Skryť prichádzajúce tlačidlo</string>
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Tlačidlo pre časté videá bude skryté</string>
<string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Tlačidlo pre časté videá bude zobrazené</string>
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Skryť tlačidlo pre zelené pozadie</string>
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Tlačidlo pre zelené pozadie bude skryté</string>
<string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Tlačidlo pre zelené pozadie bude zobrazené</string>
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Skryť tlačidlo pre hashtag</string>
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Tlačidlo pre hashtag bude skryté</string>
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Tlačidlo pre hashtag bude zobrazené</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Skryť návrhy vyhľadávania</string> <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Skryť návrhy vyhľadávania</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Návrhy vyhľadávania sú skryté</string> <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Návrhy vyhľadávania sú skryté</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Zobrazia sa návrhy vyhľadávania</string> <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Zobrazia sa návrhy vyhľadávania</string>
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Skryť samolepky</string>
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Samolepky sú skryté</string>
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Samolepky sú zobrazené</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Skryť fontánu like</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Animácia fontány like bude skrytá</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Animácia fontány like bude zobrazená</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Tlačidlo Skryť páči sa mi</string> <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Tlačidlo Skryť páči sa mi</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Tlačidlo Páči sa mi je skryté</string> <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Tlačidlo Páči sa mi je skryté</string>
<string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo Páči sa mi</string> <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Zobrazí sa tlačidlo Páči sa mi</string>
@ -643,6 +722,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Zobrazia sa vyskakovacie panely prehrávača</string> <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Zobrazia sa vyskakovacie panely prehrávača</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen"> <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Otvoriť videá v celoobrazovkovom portréte</string>
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Videá sa otvoria na celú obrazovku</string>
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Videá sa neotvoria na celú obrazovku</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch"> <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
<string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Nepriehľadnosť prekrytia prehrávača</string> <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Nepriehľadnosť prekrytia prehrávača</string>
@ -661,7 +743,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Nepáči sa mi nie sú zobrazené</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Nepáči sa mi nie sú zobrazené</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Zobrazovať, že sa mi nepáči v Shorts videách</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">Zobrazovať, že sa mi nepáči v Shorts videách</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Nepáči sa mi zobrazené v Shorts videách</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Nepáči sa mi zobrazené v Shorts videách</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Nepáči sa mi v Shorts videách\n\nObmedzenie: Nepáči sa mi v režime inkognito</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Nepáči sa mi sa zobrazujú na Shorts
Obmedzenie: Nepáči sa mi sa nemusí zobraziť v režime inkognito"</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Nepáči sa skryté v Shorts videách</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Nepáči sa skryté v Shorts videách</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Nepáči sa v percentách</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Nepáči sa v percentách</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Nepáči sa zobrazujú v percentách</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Nepáči sa zobrazujú v percentách</string>
@ -699,6 +783,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Široký panel vyhľadávania je vypnutý</string> <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Široký panel vyhľadávania je vypnutý</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch"> <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">Povoliť miniatúry vo vysokej kvalite</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">Miniatúry seekbaru sú vo vysokej kvalite</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Miniatúry seekbaru sú v strednej kvalite</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Miniatúry seekbaru na celej obrazovke sú vo vysokej kvalite</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Miniatúry seekbaru na celej obrazovke sú v strednej kvalite</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Tým sa tiež obnovia miniatúry živých prenosov, ktoré nemajú miniatúry panela vyhľadávania.
Miniatúry panela vyhľadávania budú používať rovnakú kvalitu ako aktuálne video.
Táto funkcia najlepšie funguje s kvalitou videa 720p alebo nižšou a pri použití veľmi rýchleho internetového pripojenia."</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Obnovte staré miniatúry vyhľadávacieho panela</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Obnovte staré miniatúry vyhľadávacieho panela</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Miniatúry panela vyhľadávania sa zobrazia nad panelom vyhľadávania</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Miniatúry panela vyhľadávania sa zobrazia nad panelom vyhľadávania</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Miniatúry panela vyhľadávania sa zobrazia na celej obrazovke</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Miniatúry panela vyhľadávania sa zobrazia na celej obrazovke</string>
@ -745,6 +839,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Sledovanie počtu preskočení nie je povolené</string> <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Sledovanie počtu preskočení nie je povolené</string>
<string name="revanced_sb_general_min_duration">Minimálna dĺžka segmentu</string> <string name="revanced_sb_general_min_duration">Minimálna dĺžka segmentu</string>
<string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Segmenty kratšie ako táto hodnota (v sekundách) sa nezobrazia ani preskočia</string> <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Segmenty kratšie ako táto hodnota (v sekundách) sa nezobrazia ani preskočia</string>
<string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">Neplatné trvanie</string>
<string name="revanced_sb_general_uuid">Vaše súkromné ​​ID používateľa</string> <string name="revanced_sb_general_uuid">Vaše súkromné ​​ID používateľa</string>
<string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Toto by ste mali držať v súkromí. Je to ako heslo a nemali by ste ho s nikým zdieľať. Pokiaľ ho niekto má, môže sa za vás vydávať</string> <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">Toto by ste mali držať v súkromí. Je to ako heslo a nemali by ste ho s nikým zdieľať. Pokiaľ ho niekto má, môže sa za vás vydávať</string>
<string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">ID súkromného používateľa musí mať aspoň 30 znakov</string> <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">ID súkromného používateľa musí mať aspoň 30 znakov</string>
@ -760,7 +855,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">Nastavenia boli úspešne importované</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Nastavenia boli úspešne importované</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">Nepodarilo sa importovať: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Nepodarilo sa importovať: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">Export zlyhal: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Export zlyhal: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Vaše nastavenia obsahujú súkromné ​​ID používateľa SponsorBlock.\n\nVaše ID používateľa je ako heslo a nikdy by sa nemalo zdieľať.\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Vaše nastavenia patria k SponsorBlocku. \n\nVaše používateľské ID je ako heslo a nikdy by sa nemalo zdieľať."</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Neukazuj znovu</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Neukazuj znovu</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">Zmeňte správanie segmentov</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">Zmeňte správanie segmentov</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponzor</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponzor</string>
@ -820,9 +915,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Nie je možné odoslať segment: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Nie je možné odoslať segment: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock je dočasne mimo prevádzky</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock je dočasne mimo prevádzky</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Segment nie je možné odoslať (stav: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Segment nie je možné odoslať (stav: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Segment nie je možné odoslať.\nHodnota je obmedzená (príliš veľa od rovnakého používateľa alebo adresy IP)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Segment sa nedá odoslať. Limit počtu (príliš veľa od rovnakého používateľa alebo IP)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Nie je možné odoslať segment: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Nie je možné odoslať segment: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Segment nie je možné odoslať.\nUž existuje</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Segment sa nedá odoslať.
Už existuje"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segment bol úspešne odoslaný</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segment bol úspešne odoslaný</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock je dočasne nedostupný (vypršal časový limit rozhrania API)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock je dočasne nedostupný (vypršal časový limit rozhrania API)</string>
@ -838,13 +934,22 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Vyberte kategóriu segmentu</string> <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Vyberte kategóriu segmentu</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategória je v nastaveniach zakázaná. Povoľte odoslanie kategórie.</string> <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategória je v nastaveniach zakázaná. Povoľte odoslanie kategórie.</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_title">Nový SponsorBlock segment</string> <string name="revanced_sb_new_segment_title">Nový SponsorBlock segment</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Nastaviť „%s“ ako začiatok alebo koniec nového segmentu?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">štart</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">štart</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">koniec</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">koniec</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_now">teraz</string> <string name="revanced_sb_new_segment_now">teraz</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Čas, kedy segment začína</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Čas, kedy segment začína</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Čas, kedy segment končí</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Čas, kedy segment končí</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Sú časy správne?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Sú časy správne?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Segment je od\n\n%1$s\ndo\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nSte pripravený na odoslanie?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Segment je z
%1$s
do
%2$s
(%3$s)
Pripravené na odoslanie?"</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Začiatok musí byť pred koncom</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Začiatok musí byť pred koncom</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Najprv označte dve miesta na časovej lište</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Najprv označte dve miesta na časovej lište</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Ukážte segment a uistite sa, že preskakuje plynulo</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Ukážte segment a uistite sa, že preskakuje plynulo</string>
@ -862,6 +967,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_stats_username_changed">Používateľské meno bolo úspešne zmenené</string> <string name="revanced_sb_stats_username_changed">Používateľské meno bolo úspešne zmenené</string>
<string name="revanced_sb_stats_reputation">Vaša reputácia je &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_sb_stats_reputation">Vaša reputácia je &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
<string name="revanced_sb_stats_submissions">Vytvorili ste &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmentov</string> <string name="revanced_sb_stats_submissions">Vytvorili ste &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmentov</string>
<string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">Klepnite sem a zobrazte si svoje segmenty</string>
<string name="revanced_sb_stats_saved_zero">Rebríček SponsorBlock</string> <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">Rebríček SponsorBlock</string>
<string name="revanced_sb_stats_saved">Zachránili ste ľudí z &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmentov</string> <string name="revanced_sb_stats_saved">Zachránili ste ľudí z &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmentov</string>
<string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Klepnutím sem zobrazíte globálne štatistiky a hlavných prispievateľov</string> <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Klepnutím sem zobrazíte globálne štatistiky a hlavných prispievateľov</string>
@ -885,10 +991,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Verzia aplikácie Spoof</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">Verzia aplikácie Spoof</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Verzia sfalšovaná</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Verzia sfalšovaná</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Verzia nie je sfalšovaná</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Verzia nie je sfalšovaná</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Verzia aplikácie bude sfalšovaná na staršiu verziu YouTube.\n\nTýmto sa zmení vzhľad a funkcie aplikácie, ale môžu sa vyskytnúť neznáme vedľajšie účinky.\n\nAk ju neskôr vypnete, odporúčame vymazať údaje aplikácie zabrániť chybám používateľského rozhrania.</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Verzia aplikácie bude falošne zmenená na staršiu verziu služby YouTube.
Zmení sa vzhľad a funkcie aplikácie, ale môžu sa vyskytnúť neznáme vedľajšie účinky.
Ak sa neskôr vypne, odporúča sa vymazať údaje aplikácie, aby sa zabránilo chybám používateľského rozhrania."</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Falošná cieľová verzia aplikácie</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Falošná cieľová verzia aplikácie</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Obnoviť staré ikony Shorts prehrávača</string>
<!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' --> <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Obnovenie režimu inkognito RYD na Shorts</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Obnovenie režimu inkognito RYD na Shorts</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Obnovenie rýchlosti širokouhlého videa &amp; kvalitné menu</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Obnovenie rýchlosti širokouhlého videa &amp; kvalitné menu</string>
@ -898,12 +1009,20 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch"> <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
<string name="revanced_change_start_page_title">Nastaviť úvodnú stránku</string> <string name="revanced_change_start_page_title">Nastaviť úvodnú stránku</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_default">Predvolené</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Predvolené</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Prehliadať kanály</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Preskúmajte</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Preskúmajte</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Hry</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_history">História</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_history">História</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_library">Knižnica</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Videá, ktoré sa vám páčia</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Videá, ktoré sa vám páčia</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_live">Live</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filmy</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_music">Hudba</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_search">Vyhľadávanie</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Vyhľadávanie</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Šport</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Predplatné</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Predplatné</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trendy</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trendy</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Pozrieť neskôr</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch"> <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Zakázať obnovenie prehrávača Shorts</string> <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Zakázať obnovenie prehrávača Shorts</string>
@ -911,6 +1030,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Prehrávač Shorts videí sa obnoví pri spustení aplikácie</string> <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Prehrávač Shorts videí sa obnoví pri spustení aplikácie</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch"> <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
<string name="revanced_shorts_autoplay_title">Automaticky prehrávať Shorts</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts sa automaticky prehrajú</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts sa budú opakovať</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Automatické prehrávanie Shorts</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">Prehrávanie Shorts bude automaticky prebiehať v pozadí</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">Prehrávanie Shorts bude opakovane prebiehať v pozadí</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch"> <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
<string name="revanced_tablet_layout_title">Povoliť rozloženie tabletu</string> <string name="revanced_tablet_layout_title">Povoliť rozloženie tabletu</string>
@ -924,10 +1049,35 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_type_title">Typ miniprehrávača</string> <string name="revanced_miniplayer_type_title">Typ miniprehrávača</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Vypnuté</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Vypnuté</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Predvolené</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Predvolené</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Minimálne</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tablet</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Moderné 1</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Moderné 1</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Moderné 2</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Moderné 2</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Moderné 3</string> <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Moderné 3</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Povoliť zaoblené rohy</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Rohy sú zaoblené</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Rohy sú štvorcové</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Povoliť dvojite klepnutie a štípanie na zmenu veľkosti</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Akcia dvojitého ťuknutia a zmenšenie prstami je povolená
• Dvojité ťuknutie na zväčšenie veľkosti miniprehrávača
• Dvojité ťuknutie znova na obnovenie pôvodnej veľkosti"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Funkcia dvojklépanie a štípanie na zmenu veľkosti je zakázaná</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Povoliť potiahnutie a pustenie</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Pretiahnutie a"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Potiahnutie a pustenie je zakázané</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Povoliť horizontálne posunutie</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Gesto horizontálneho potiahnutia je povolené
Miniprehrávač sa dá potiahnuť mimo obrazovky doľava alebo doprava"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Zakázané je horizontálne posunutie</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Skryť tlačidlo pre zatvorenie</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Tlačidlo pre zatvorenie je skryté</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Tlačidlo pre zatvorenie je zobrazené</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Skryť tlačidlá rozbalenia a zatvorenia</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Skryť tlačidlá rozbalenia a zatvorenia</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Tlačidlá sú skryté
Potiahnite prstom na rozbalenie alebo zatvorenie"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Zobrazia sa tlačidlá rozbalenia a zatvorenia</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Zobrazia sa tlačidlá rozbalenia a zatvorenia</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Skryť podtexty</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Skryť podtexty</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Podtexty sú skryté</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Podtexty sú skryté</string>
@ -935,6 +1085,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Skryť tlačidlá na preskočenie dopredu a dozadu</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Skryť tlačidlá na preskočenie dopredu a dozadu</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Preskočenie dopredu a dozadu je skryté</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Preskočenie dopredu a dozadu je skryté</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Zobrazia sa skoky dopredu a dozadu</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Zobrazia sa skoky dopredu a dozadu</string>
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Počiatočná veľkosť</string>
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Počiatočná veľkosť na obrazovke v pixloch</string>
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Veľkosť pixelov musí byť byť medzi %1$s a %2$s</string>
<string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Nepriehľadnosť prekrytia</string> <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Nepriehľadnosť prekrytia</string>
<string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Hodnota nepriehľadnosti medzi 0-100, kde 0 je transparentné</string> <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Hodnota nepriehľadnosti medzi 0-100, kde 0 je transparentné</string>
<string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Nepriehľadnosť prekrytia miniprehrávača musí byť medzi 0-100</string> <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Nepriehľadnosť prekrytia miniprehrávača musí byť medzi 0-100</string>
@ -950,8 +1103,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Zobrazí sa pôvodná farba vyhľadávacieho panela</string> <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Zobrazí sa pôvodná farba vyhľadávacieho panela</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">Vlastná farba vyhľadávacieho panela</string> <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">Vlastná farba vyhľadávacieho panela</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">Farba vyhľadávacieho panela</string> <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">Farba vyhľadávacieho panela</string>
<string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Neplatná farba vyhľadávania panela</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Obíď ignorovanie obmedzení obrazovaého regiónu</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Pouíž sa hostiteľ obrázkov yt4.ggpht.com</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Používanie pôvodného hostiteľa obrázkov
Povolením tejto možnosti môžete opraviť chýbajúce obrázky, ktoré sú v niektorých regiónoch blokované"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -966,7 +1125,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Pôvodné miniatúry</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Pôvodné miniatúry</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Stále zachytáva</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Stále zachytáva</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Stále zachytáva</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Stále zachytáva</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow poskytuje zástupné miniatúry pre videá YouTube. Tieto miniatúry sú často relevantnejšie ako miniatúry poskytované službou YouTube\n\nAk je táto možnosť povolená, webové adresy videí sa odošlú na server API a neodošlú sa žiadne ďalšie údaje. Ak video nemá miniatúry DeArrow, zobrazia sa pôvodné alebo statické zábery\n\nKlepnutím tu sa dozviete viac o DeArrow</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow poskytuje miniatúry z YouTube videí od komunity. Tieto miniatúry sú často relevantnejšie ako tie, ktoré poskytuje YouTube
Ak je táto možnosť povolená, adresy URL videí sa odošlú na server API a neodošlú sa žiadne iné údaje. Ak video nemá miniatúry DeArrow, zobrazia sa pôvodné alebo statické snímky
Ťuknite sem a dozviete sa viac o DeArrow"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Ukážte prípitok, ak API nie je k dispozícii</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Ukážte prípitok, ak API nie je k dispozícii</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Ak DeArrow nie je k dispozícii, zobrazí sa toast</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Ak DeArrow nie je k dispozícii, zobrazí sa toast</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Toast sa nezobrazí, ak DeArrow nie je k dispozícii</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Toast sa nezobrazí, ak DeArrow nie je k dispozícii</string>
@ -995,6 +1158,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch"> <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Upozornenie</string> <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Upozornenie</string>
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Vaša história pozeraného sa neuchováva.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Toto je pravdepodobne spôsobené blokovaním reklám pomocou DNS alebo sieťového proxy.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pre vyriešenie tohto problému povoľte &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; alebo vypnite všetky blokátory reklám pomocou DNS a proxy.</string>
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Neukazuj znovu</string> <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Neukazuj znovu</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch"> <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
@ -1004,8 +1168,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Rozmery spoof zariadenia</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Rozmery spoof zariadenia</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Sfalšované rozmery zariadenia\n\nMôžu byť odomknuté vyššie kvality videa, ale môžete zaznamenať zasekávanie prehrávania videa, horšiu výdrž batérie a neznáme vedľajšie účinky</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Rozmery zariadenia sú falošné
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Rozmery zariadenia nie sú sfalšované\n\nAk to povolíte, môžete odomknúť vyššiu kvalitu videa</string>
Môžu sa odomknúť vyššie kvality videa, ale môže dôjsť k zadrhávaniu prehrávania videa, horšej výdrži batérie a neznámym vedľajším účinkom"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Rozmery zariadenia nie sú falošné
Povolením tejto možnosti môžete odomknúť vyššie kvality videa"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Povolenie môže spôsobiť zasekávanie prehrávania videa, horšiu výdrž batérie a neznáme vedľajšie účinky.</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Povolenie môže spôsobiť zasekávanie prehrávania videa, horšiu výdrž batérie a neznáme vedľajšie účinky.</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@ -1034,6 +1202,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch"> <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
<!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto --> <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
<string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automaticky</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Pamätajte na zmeny kvality videa</string> <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Pamätajte na zmeny kvality videa</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Zmeny kvality sa vzťahujú na všetky videá</string> <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Zmeny kvality sa vzťahujú na všetky videá</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Zmeny kvality sa vzťahujú iba na aktuálne video</string> <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Zmeny kvality sa vzťahujú iba na aktuálne video</string>
@ -1048,9 +1217,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Tlačidlo nie je zobrazené</string> <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Tlačidlo nie je zobrazené</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
<string name="revanced_custom_speed_menu_title">Menu vlastnej rýchlosti prehrávania</string>
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">Menu vlastnej rýchlosti sa zobrazuje</string>
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Menu vlastnej rýchlosti sa nezobrazuje</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Vlastné rýchlosti prehrávania</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Vlastné rýchlosti prehrávania</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Vlastné rýchlosti musia byť nižšie ako %s. Použitie predvolených hodnôt.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Pridať alebo zmeň vlastné rýchlosti prehrávania</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Neplatné vlastné rýchlosti prehrávania. Použitie predvolených hodnôt.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Vlastné rýchlosti musia byť menšie ako %s</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Neplatné vlastné rýchlosti prehrávania</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automaticky</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
<string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Pamätajte na zmeny rýchlosti prehrávania</string> <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Pamätajte na zmeny rýchlosti prehrávania</string>
@ -1070,7 +1244,83 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Nie je povolené posúvanie</string> <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Nie je povolené posúvanie</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch"> <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Falošné video strémy</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Falošné video strémy klienta, aby sa predišlo problémom s prehrávaním</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Falošné video strémy</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Video strémy sú falošné</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Video streamy nie sú falošné
Prehrávanie videa nemusí fungovať"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Vypnutie tohto nastavenia môže spôsobiť problémy s prehrávaním videa.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Vypnutie tohto nastavenia môže spôsobiť problémy s prehrávaním videa.</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Predvolený klient</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Vynútiť AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Video kodek je vynútený na AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Video kodek je urçovaný automaticky</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Povolením tejto možnosti sa môže zlepšiť výdrž batérie a opraviť zadrhávanie prehrávania.
AVC má maximálne rozlíšenie 1080p, zvukový kodek Opus nie je dostupný a prehrávanie videa bude používať viac internetových dát ako VP9 alebo AV1."</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Vedľajšie účinky falošného prehrávača pre iOS</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Súkromné detské videá sa nemusia prehrávať
• Živé prenosy sa spúšťajú od začiatku
• Videá končia o 1 sekundu skôr"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Vedľajťie účinky falošného prehrávača pre VR na Androide</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Detské videá sa nemusia prehrávať
• Živé prenosy sa spúšťajú od začiatku
• Videá končia o 1 sekundu skôr"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Predvolený jazyk zvukového streamu</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Jazyk aplikácie</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbajdžančina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bulharčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengálčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Katalánčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Čeština</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Dánčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Nemčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Gréčtina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Anglicky</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Španielčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estónčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Perzština</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Fínčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Francúzsky</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gudžarátčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hindčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Chorvátčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Maďarčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonézština</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Talijančina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japončina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazaština</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Kórejčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Litovčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Lotyština</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Macedónčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongolčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Maráthčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malajčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Barmčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Holandčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Orijčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Pandžábčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Poľština</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Portugalčina (Brazília)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Portugalčina (Portugalsko)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Rumunčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Ruština</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovenčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovénčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Srbčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Švédčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Svahilčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamilčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Thajčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turečtina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ukrajinčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamčina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Čínština</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
<app id="twitch"> <app id="twitch">
@ -1080,8 +1330,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Zvukové reklamy sú odblokované</string> <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Zvukové reklamy sú odblokované</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s nie je k dispozícii. Môžu sa zobrazovať reklamy. Skúste v nastaveniach prejsť na inú službu blokovania reklám.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s nedostupné, reklamy sa môžu zobraziť. Skúste zmeniť službu blokovania reklám v nastaveniach.</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s server vrátil chybu. Môžu sa zobrazovať reklamy. Skúste v nastaveniach prejsť na inú službu blokovania reklám.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s vrátil chybu, reklamy sa môžu zobraziť. Skúste zmeniť službu blokovania reklám v nastaveniach.</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blokovať vložené videoreklamy</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blokovať vložené videoreklamy</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Vypnuté</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Vypnuté</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Svetelný proxy</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Svetelný proxy</string>
@ -1111,10 +1361,14 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Režim ladenia Twitch je zakázaný</string> <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Režim ladenia Twitch je zakázaný</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.settings.settingsPatch"> <patch id="misc.settings.settingsPatch">
<string name="revanced_settings">Nastavenia ReVanced</string>
<string name="revanced_about_title">O</string> <string name="revanced_about_title">O</string>
<string name="revanced_about_summary">O ReVanced</string>
<string name="revanced_ads_screen_title">Reklamy</string> <string name="revanced_ads_screen_title">Reklamy</string>
<string name="revanced_ads_screen_summary">Nastavenia blokovania reklám</string> <string name="revanced_ads_screen_summary">Nastavenia blokovania reklám</string>
<string name="revanced_chat_screen_title">Chat</string>
<string name="revanced_chat_screen_summary">Nastavenia chatu</string> <string name="revanced_chat_screen_summary">Nastavenia chatu</string>
<string name="revanced_misc_screen_title">Rôzne</string>
<string name="revanced_misc_screen_summary">Rôzne nastavenia</string> <string name="revanced_misc_screen_summary">Rôzne nastavenia</string>
<string name="revanced_general_category_title">Všeobecné nastavenia</string> <string name="revanced_general_category_title">Všeobecné nastavenia</string>
<string name="revanced_other_category_title">Iné nastavenia</string> <string name="revanced_other_category_title">Iné nastavenia</string>

1195
patches/src/main/resources/addresources/values-sl-rSI/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1185
patches/src/main/resources/addresources/values-sq-rAL/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

349
patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -68,9 +57,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore nije instaliran. Instalirajte ga.</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore nije instaliran. Instalirajte ga.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Neophodna radnja</string> <string name="gms_core_dialog_title">Neophodna radnja</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore nema dozvolu za rad u pozadini.\n\nPratite uputstvo „Don\'t kill my app” za svoj telefon i primenite uputstva na svoju MicroG instalaciju.\n\nOvo je neophodno da bi aplikacija radila.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore nema dozvolu da se pokreće u pozadini.
Pratite vodič \"Ne ubijajte moju aplikaciju\" za vaš telefon i primenite uputstva na vašu MicroG instalaciju.
Ovo je potrebno da aplikacija radi."</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Otvori veb-sajt</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Otvori veb-sajt</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Optimizacija baterije za MicroG GmsCore mora biti onemogućena da bi se sprečili problemi.\n\nDodirnite dugme „Nastavi” i onemogućite optimizaciju baterije.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Optimizacije baterije MicroG GmsCore moraju biti onemogućene da bi se sprečili problemi.
Onemogućavanje optimizacije baterije za MicroG neće negativno uticati na potrošnju baterije.
Dodirnite dugme \"Nastavi\" i dozvolite promene optimizacije."</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Nastavi</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">Nastavi</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -107,26 +104,33 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Prikaži iskačuće obaveštenje pri grešci s ReVancedom</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Prikaži iskačuće obaveštenje pri grešci s ReVancedom</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Iskačuće obaveštenje se prikazuje ako dođe do greške</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Iskačuće obaveštenje se prikazuje ako dođe do greške</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Iskačuće obavešenje se ne prikazuje ako dođe do greške</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Iskačuće obavešenje se ne prikazuje ako dođe do greške</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Isključivanje iskačućih obaveštenja o grešci sakriva sva obaveštenja o greškama u ReVancedu.\n\nNećete biti obavešteni ni o kakvim neočekivanim događajima.</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Isključivanje grešaka sakriva sve ReVanced obaveštenja o greškama.
Nećete biti obavešteni o nepredviđenim događajima."</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Onemogući sjaj dugmadi „Sviđanje” / „Zaprati”</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Onemogući sjaj dugmadi „Sviđanje” / „Zaprati”</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Dugmad „Sviđanje” i „Zaprati” neće svetleti kada se pritisnu</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Dugmad „Sviđanje” i „Zaprati” neće svetleti kada se pritisnu</string>
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Dugmad „Sviđanje” i „Zaprati” će svetleti kada se pritisnu</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Dugmad „Sviđanje” i „Zaprati” će svetleti kada se pritisnu</string>
<string name="revanced_hide_album_cards_title">Sakrij kartice albuma</string> <string name="revanced_hide_album_cards_title">Sakrij kartice albuma</string>
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Kartice albuma su skrivene</string> <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Картице албума су сакривене</string>
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Kartice albuma su prikazane</string> <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Картице албума су приказане</string>
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Sakrij polje za kolektivno finansiranje</string> <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Sakrij polje za kolektivno finansiranje</string>
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Polje za kolektivno finansiranje je skriveno</string> <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Polje za kolektivno finansiranje je skriveno</string>
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Polje za kolektivno finansiranje je prikazano</string> <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Polje za kolektivno finansiranje je prikazano</string>
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Sakrij plutajuće dugme mikrofona</string> <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Sakrij plutajuće dugme mikrofona</string>
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Plutajuće dugme mikrofona je skriveno</string> <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Дугме микрофона је сакривено</string>
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Plutajuće dugme mikrofona je prikazano</string> <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Plutajuće dugme mikrofona je prikazano</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Sakrij vodeni žig kanala</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Sakrij vodeni žig kanala</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vodeni žig kanala je skriven</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vodeni žig kanala je skriven</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vodeni žig kanala je prikazan</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vodeni žig kanala je prikazan</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Sakrij horizontalne police</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Sakrij horizontalne police</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Horizontalne police su skrivene, kao što su:\n• Važne vesti\n• Nastavite da gledate\n• Istražite još kanala\n• Kupovina\n• Gledajte ponovo</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Police su sakrivene kao što su:
• Najnovije vesti
• Nastavite gledanje
• Istražite više kanala
• Kupovina
• Pogledajte ponovo"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Horizontalne police su prikazane</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Horizontalne police su prikazane</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -152,8 +156,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Dugme „Prikaži još” je skriveno</string> <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Dugme „Prikaži još” je skriveno</string>
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Dugme „Prikaži još” je prikazano</string> <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Dugme „Prikaži još” je prikazano</string>
<string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Sakrij vremenske reakcije</string> <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Sakrij vremenske reakcije</string>
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Vremenske reakcije su skrivene</string> <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Временске реакције су сакривене</string>
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Vremenske reakcije su prikazane</string> <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Временске реакције су приказане</string>
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Sakrij zaglavlje police u rezultatima pretrage</string> <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Sakrij zaglavlje police u rezultatima pretrage</string>
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Zaglavlje police u rezultatima pretrage je skriveno</string> <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Zaglavlje police u rezultatima pretrage je skriveno</string>
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Zaglavlje police u rezultatima pretrage je prikazano</string> <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Zaglavlje police u rezultatima pretrage je prikazano</string>
@ -161,8 +165,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Smernice kanala su skrivene</string> <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Smernice kanala su skrivene</string>
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Smernice kanala su prikazane</string> <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Smernice kanala su prikazane</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Sakrij policu oznaka sličnih videa</string> <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Sakrij policu oznaka sličnih videa</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Polica oznaka sličnih videa je skrivena</string> <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Полице са огласима су сакривене</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Polica oznaka sličnih videa je prikazana</string> <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Polica sa čipsima je prikazana</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Sakrij proširivi deo ispod videa</string> <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Sakrij proširivi deo ispod videa</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Proširivi delovi su skriveni</string> <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Proširivi delovi su skriveni</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Proširivi delovi su prikazani</string> <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Proširivi delovi su prikazani</string>
@ -185,7 +189,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Smernice zajednice pratilaca su skrivene</string> <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Smernice zajednice pratilaca su skrivene</string>
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Smernice zajednice pratilaca su prikazane</string> <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Smernice zajednice pratilaca su prikazane</string>
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Sakrij policu članova kanala</string> <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Sakrij policu članova kanala</string>
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Polica članova kanala je skrivena</string> <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Polica sa slikama u rezultatima pretrage je skrivena</string>
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Polica članova kanala je prikazana</string> <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Polica članova kanala je prikazana</string>
<string name="revanced_hide_emergency_box_title">Sakrij polja za hitne slučajeve</string> <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Sakrij polja za hitne slučajeve</string>
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Polja za hitne slučajeve su skrivena</string> <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Polja za hitne slučajeve su skrivena</string>
@ -197,10 +201,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Okna sa medicinskim informacijama su skrivena</string> <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Okna sa medicinskim informacijama su skrivena</string>
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Okna sa medicinskim informacijama su prikazana</string> <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Okna sa medicinskim informacijama su prikazana</string>
<string name="revanced_hide_channel_bar_title">Sakrij traku kanala</string> <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Sakrij traku kanala</string>
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Traka kanala je skrivena</string> <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Članak u podnožju videa je skriven</string>
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Traka kanala je prikazana</string> <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Članak u podnožju videa je prikazan</string>
<string name="revanced_hide_playables_title">Sakrij salu za igru</string> <string name="revanced_hide_playables_title">Sakrij salu za igru</string>
<string name="revanced_hide_playables_summary_on">Sala za igru je skrivena</string> <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Playables su skriveni</string>
<string name="revanced_hide_playables_summary_off">Sala za igru je prikazana</string> <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Sala za igru je prikazana</string>
<string name="revanced_hide_quick_actions_title">Sakrij brze radnje u režimu celog ekrana</string> <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Sakrij brze radnje u režimu celog ekrana</string>
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Brze radnje u režimu celog ekrana su skrivene</string> <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Brze radnje u režimu celog ekrana su skrivene</string>
@ -215,11 +219,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Najnovije objave su skrivene</string> <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Najnovije objave su skrivene</string>
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Najnovije objave su prikazane</string> <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Najnovije objave su prikazane</string>
<string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Sakrij miks plejliste</string> <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Sakrij miks plejliste</string>
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Miks plejliste su skrivene</string> <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Mix liste su skrivene</string>
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Miks plejliste su prikazane</string> <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Mix liste su prikazane</string>
<string name="revanced_hide_artist_cards_title">Sakrij kartice izvođača</string> <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Sakrij kartice izvođača</string>
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Kartice izvođača su skrivene</string> <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Kartice umetnika su skrivene</string>
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Kartice izvođača su prikazane</string> <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Prikazane su kartice izvođača</string>
<string name="revanced_hide_attributes_section_title">Sakrij odeljak sa atributima</string> <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Sakrij odeljak sa atributima</string>
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on"> Odeljci „Istaknuta mesta”, „Igre” i „Muzika” su skriveni</string> <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on"> Odeljci „Istaknuta mesta”, „Igre” i „Muzika” su skriveni</string>
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Odeljci „Istaknuta mesta”, „Igre” i „Muzika” su prikazani</string> <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Odeljci „Istaknuta mesta”, „Igre” i „Muzika” su prikazani</string>
@ -236,46 +240,48 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Odeljak „Ključni koncepti” je skriven</string> <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Odeljak „Ključni koncepti” je skriven</string>
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Odeljak „Ključni koncepti” je prikazan</string> <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Odeljak „Ključni koncepti” je prikazan</string>
<string name="revanced_hide_transcript_section_title">Sakrij odeljak za transkripciju</string> <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Sakrij odeljak za transkripciju</string>
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Odeljak za transkripciju je skriven</string> <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Sekcija skripta je skrivena</string>
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Odeljak za transkripciju je prikazan</string> <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Sekcija skripta je prikazana</string>
<string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Opis videa</string> <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Opis videa</string>
<string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Sakrijte ili prikažite komponente opisa videa</string> <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Sakrijte ili prikažite komponente opisa videa</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Traka filtera</string> <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Traka filtera</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Sakrijte ili prikažite traku filtera u fidu, pretrazi ili srodnim videima</string> <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Sakrijte ili prikažite traku filtera u fidu, pretrazi ili srodnim videima</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Sakrij u fidu</string> <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Sakrij u fidu</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">Skriveno u fidu</string> <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">Sakriveno u toku prikazivanja</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">Prikazano u fidu</string> <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">Prikazano u fidu</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">Sakrij u pretrazi</string> <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">Sakrij u pretrazi</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">Skriveno u pretrazi</string> <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">Sakriveno u pretraživanju</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">Prikazano u pretrazi</string> <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">Prikazano u pretrazi</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Sakrij u srodnim videima</string> <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Sakrij u srodnim videima</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Skriveno u srodnim videima</string> <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Sakriveno u srodnim videozapisima</string>
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Prikazano u srodnim videima</string> <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Prikazano u srodnim videima</string>
<string name="revanced_comments_screen_title">Komentari</string> <string name="revanced_comments_screen_title">Komentari</string>
<string name="revanced_comments_screen_summary">Sakrijte ili prikažite komponente odeljka za komentare</string> <string name="revanced_comments_screen_summary">Sakrijte ili prikažite komponente odeljka za komentare</string>
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Sakrij zaglavlje „Komentari od članova”</string> <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Sakrij zaglavlje „Komentari od članova”</string>
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Zaglavlje „Komentari od članova” je skriveno</string> <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Zaglavlje \"Komentari članova\" je skriveno</string>
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Zaglavlje „Komentari od članova” je prikazano</string> <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Zaglavlje \"Komentari članova\" je prikazano</string>
<string name="revanced_hide_comments_section_title">Sakrij odeljak za komentare</string> <string name="revanced_hide_comments_section_title">Sakrij odeljak za komentare</string>
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Odeljak za komentare je skriven</string> <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Sekcija komentara je skrivena</string>
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Odeljak za komentare je prikazan</string> <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Sekcija komentara je prikazana</string>
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Sakrij dugme „Napravi Short”</string> <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Sakrij dugme „Napravi Short”</string>
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Dugme „Napravi Short” je skriveno</string> <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Dugme „Napravi Short” je skriveno</string>
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Dugme „Napravi Short” je prikazano</string> <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Dugme „Napravi Short” je prikazano</string>
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Sakrij komentar za pregled</string> <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Sakrij komentar za pregled</string>
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Komentar za pregled je skriven</string> <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Pretpregled komentara je skriven</string>
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Komentar za pregled je prikazan</string> <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Pretpregled komentara je prikazan</string>
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Sakrij dugme „Hvala”</string> <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Sakrij dugme „Hvala”</string>
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Dugme „Hvala” je skriveno</string> <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Dugme „Hvala” je skriveno</string>
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Dugme „Hvala” je prikazano</string> <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Dugme „Hvala” je prikazano</string>
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Sakrij dugmad za vremensku oznaku i emodžije</string> <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Sakrij dugmad za vremensku oznaku i emodžije</string>
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Dugmad za vremensku oznaku i emodžije su skrivena</string> <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Dugmad za vremensku oznaku u komentarima i emodžije su skrivene</string>
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Dugmad za vremensku oznaku i emodžije su prikazana</string> <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Dugmad za vremensku oznaku u komentarima i emodžije su prikazane</string>
<!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles --> <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
<string name="revanced_hide_doodles_title">Sakrij YouTube Doodles</string> <string name="revanced_hide_doodles_title">Sakrij YouTube Doodles</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">YouTube Doodles u traci za pretragu je skriven</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">YouTube Doodles u traci za pretragu je skriven</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">YouTube Doodles u traci za pretragu je prikazan</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">YouTube Doodles u traci za pretragu je prikazan</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodles se pojavljuje nekoliko dana svake godine.\n\nAko se Doodle trenutno prikazuje u vašem regionu i ovo podešavanje skrivanja je uključeno, traka za filtriranje ispod trake za pretragu takođe će biti skrivena.</string> <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles se prikazuju nekoliko dana svake godine.
Ako se Doodle trenutno prikazuje u vašoj regiji, a ova postavka skrivanja je uključena, tada će se traka s filterima ispod trake za pretraživanje također sakriti."</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Prilagođeni filter</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Prilagođeni filter</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Sakrijte komponente koristeći prilagođene filtere</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Sakrijte komponente koristeći prilagođene filtere</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">Omogući prilagođeni filter</string> <string name="revanced_custom_filter_title">Omogući prilagođeni filter</string>
@ -299,9 +305,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Ključne reči sa sakrivanje</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Ključne reči sa sakrivanje</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Ključne reči i fraze koje treba sakriti, odvojene novim redovima\n\nKljučne reči mogu biti nazivi kanala ili bilo koji tekst prikazan u naslovima videa\n\nReči sa velikim slovima u sredini moraju se uneti velikim slovima (npr.: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Ključne reči i fraze za sakrivanje, odvojene novim redovima
Ključne reči mogu biti nazivi kanala ili bilo koji tekst koji se prikazuje u naslovima video zapisa
Reči sa velikim slovima u sredini moraju se uneti sa velikim i malim slovima (npr.: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">O filtriranju prema ključnim rečima</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">O filtriranju prema ključnim rečima</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Početna/Praćenja/Rezultati pretrage se filtriraju da bi se sakrio sadržaj koji se podudara sa ključnim frazama\n\nOgraničenja\n• Shorts videi se ne mogu sakriti prema nazivu kanala\n• Neke komponente korisničkog interfejsa možda neće biti sakrivene\n• Pretraživanje ključne reči možda neće pokazati rezultate</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Rezultati pretrage na početnoj strani/pretplati/pretrazi se filtriraju da bi se sakrio sadržaj koji se poklapa sa frazama ključnih reči
Ograničenja
• Kratki video se ne mogu sakriti po nazivu kanala
• Neke komponente interfejsa se možda neće sakriti
• Pretraživanje ključne reči možda neće prikazati rezultate"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Samo cele reči</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Samo cele reči</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Obeležavanje ključne reči/fraze dvostrukim navodnicima će sprečiti delimična podudaranja naslova videa i naziva kanala&lt;br&gt;&lt;br&gt;Na primer,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; će sakriti video: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;ali neće sakriti: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;br&gt;</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Obeležavanje ključne reči/fraze dvostrukim navodnicima će sprečiti delimična podudaranja naslova videa i naziva kanala&lt;br&gt;&lt;br&gt;Na primer,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; će sakriti video: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;ali neće sakriti: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;br&gt;</string>
@ -317,17 +332,19 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Opšti oglasi su skriveni</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Opšti oglasi su skriveni</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Opšti oglasi su prikazani</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Opšti oglasi su prikazani</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Sakrij oglase preko celog ekrana</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Sakrij oglase preko celog ekrana</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Oglasi preko celog ekrana su skriveni\n\nOva funkcija je dostupna samo za starije uređaje</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Oglasi u celom ekranu su skriveni
Funkcija je dostupna samo za starije uređaje"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Oglasi preko celog ekrana su prikazani</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Oglasi preko celog ekrana su prikazani</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Sakrij oglase u obliku dugmadi</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Sakrij oglase u obliku dugmadi</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Oglasi u obliku dugmadi su skriveni</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Oglasi sa dugmetima su skriveni</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Oglasi u obliku dugmadi su prikazani</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Oglasi sa dugmetima su prikazani</string>
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Sakrij oznaku plaćene promocije</string> <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Sakrij oznaku plaćene promocije</string>
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Oznaka plaćene promocije je skrivena</string> <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Oznaka plaćenog oglašavanja je skrivena</string>
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Oznaka plaćene promocije je prikazana</string> <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Oznaka plaćenog oglašavanja je prikazana</string>
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Sakrij samosponzorisane kartice</string> <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Sakrij samosponzorisane kartice</string>
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Samosponzorisane kartice su skrivene</string> <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Kartice samosponsorstva su skrivene</string>
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Samosponzorisane kartice su prikazane</string> <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Kartice samosponsorstva su prikazane</string>
<string name="revanced_hide_products_banner_title">Sakrij baner za gledanje proizvoda</string> <string name="revanced_hide_products_banner_title">Sakrij baner za gledanje proizvoda</string>
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Baner za gledanje proizvoda je skriven</string> <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Baner za gledanje proizvoda je skriven</string>
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Baner za gledanje proizvoda je prikazan</string> <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Baner za gledanje proizvoda je prikazan</string>
@ -343,22 +360,22 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Dugme „Poseti prodavnicu” na stranicama kanala je prikazano</string> <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Dugme „Poseti prodavnicu” na stranicama kanala je prikazano</string>
<string name="revanced_hide_web_search_results_title">Sakrij rezultate veb-pretrage</string> <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Sakrij rezultate veb-pretrage</string>
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Rezultati veb-pretrage su skriveni</string> <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Rezultati veb-pretrage su skriveni</string>
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Rezultati veb-pretrage su prikazani</string> <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Rezultati pretraživanja na vebu su prikazani</string>
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Sakrij banere s robom</string> <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Sakrij banere s robom</string>
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Baneri s robom su skriveni</string> <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Baneri za robu su skriveni</string>
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Baneri s robom su prikazani</string> <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Baneri za robu su prikazani</string>
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Sakrivanje oglasa preko celog ekrana radi samo sa starijim uređajima</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Sakrivanje oglasa preko celog ekrana radi samo sa starijim uređajima</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch"> <patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
<string name="revanced_hide_get_premium_title">Sakrij promocije za YouTube Premium</string> <string name="revanced_hide_get_premium_title">Sakrij promocije za YouTube Premium</string>
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">Promocije za YouTube Premium ispod video plejera su skrivene</string> <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">Reklame za YouTube Premium ispod video plejera su skrivene</string>
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">Promocije za YouTube Premium ispod video plejera su prikazane</string> <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">Promocije za YouTube Premium ispod video plejera su prikazane</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.video.videoAdsPatch"> <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
<string name="revanced_hide_video_ads_title">Sakrij oglase u videu</string> <string name="revanced_hide_video_ads_title">Sakrij oglase u videu</string>
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Oglasi u videu su skriveni</string> <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Video reklame se automatski preskaču</string>
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Oglasi u videu su prikazani</string> <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Video reklame se prikazuju</string>
</patch> </patch>
<patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch"> <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
<string name="revanced_share_copy_url_success">Link je kopiran u privremenu memoriju</string> <string name="revanced_share_copy_url_success">Link je kopiran u privremenu memoriju</string>
@ -392,18 +409,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch"> <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Onemogući pokret preciznog premotavanja</string> <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Onemogući pokret preciznog premotavanja</string>
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Pokret preciznog premotavanja je onemogućen</string> <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Gesti su onemogućeni</string>
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Pokret preciznog premotavanja je omogućen</string> <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Gesti su omogućeni</string>
</patch> </patch>
<patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch"> <patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
<string name="revanced_seekbar_tapping_title">Omogući dodirivanje trake za premotavanje</string> <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Omogući dodirivanje trake za premotavanje</string>
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Dodirivanje trake za premotavanje je omogućeno</string> <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Tapanje na traci pretraživanja je omogućeno</string>
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Dodirivanje trake za premotavanje je onemogućeno</string> <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Tapanje na traci pretraživanja je onemogućeno</string>
</patch> </patch>
<patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch"> <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
<string name="revanced_swipe_brightness_title">Omogući pokret za osvetljenost</string> <string name="revanced_swipe_brightness_title">Omogući pokret za osvetljenost</string>
<string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Prevlačenje za podešavanje osvetljenosti je omogućeno</string> <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Povlačenje za podesˇavanje osvetljenja je omogućeno</string>
<string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Prevlačenje za podešavanje osvetljenosti je onemogućeno</string> <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Povlačenje za podesˇavanje osvetljenja je onemogućeno</string>
<string name="revanced_swipe_volume_title">Omogući pokret za jačinu zvuka</string> <string name="revanced_swipe_volume_title">Omogući pokret za jačinu zvuka</string>
<string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Prevlačenje za podešavanje jačine zvuka je omogućeno</string> <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Prevlačenje za podešavanje jačine zvuka je omogućeno</string>
<string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Prevlačenje za podešavanje jačine zvuka je onemogućeno</string> <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Prevlačenje za podešavanje jačine zvuka je onemogućeno</string>
@ -411,8 +428,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Pokret pritiskom za prevlačenje je omogućen</string> <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Pokret pritiskom za prevlačenje je omogućen</string>
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Pokret pritiskom za prevlačenje je onemogućen</string> <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Pokret pritiskom za prevlačenje je onemogućen</string>
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Omogući vibraciju pri dodiru</string> <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Omogući vibraciju pri dodiru</string>
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Vibracija pri dodiru je omogućena</string> <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Haptička povratna informacija je omogućena</string>
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Vibracija pri dodiru je onemogućena</string> <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Haptička povratna informacija je onemogućena</string>
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">Sačuvaj i vrati osvetljenost</string> <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">Sačuvaj i vrati osvetljenost</string>
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Čuvanje i vraćanje osvetljenosti pri izlasku ili ulasku u režim celog ekrana</string> <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Čuvanje i vraćanje osvetljenosti pri izlasku ili ulasku u režim celog ekrana</string>
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Bez čuvanja i vraćanja osvetljenosti pri izlasku ili ulasku u režim celog ekrana</string> <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Bez čuvanja i vraćanja osvetljenosti pri izlasku ili ulasku u režim celog ekrana</string>
@ -432,7 +449,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch"> <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
<string name="revanced_auto_captions_title">Onemogući automatske titlove</string> <string name="revanced_auto_captions_title">Onemogući automatske titlove</string>
<string name="revanced_auto_captions_summary_on">Automatski titlovi su onemogućeni</string> <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Automatski titlovi su onemogućeni</string>
<string name="revanced_auto_captions_summary_off">Automatski titlovi su omogućeni</string> <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Automatična prevodioci su uključeni</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch"> <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
<string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Dugmad radnji</string> <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Dugmad radnji</string>
@ -455,7 +472,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">Dugme „Remiks” je prikazano</string> <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">Dugme „Remiks” je prikazano</string>
<!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. --> <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_download_button_title">Sakrij dugme „Preuzmi”</string> <string name="revanced_hide_download_button_title">Sakrij dugme „Preuzmi”</string>
<string name="revanced_hide_download_button_summary_on">Dugme „Preuzmi” je skriveno</string> <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">Dugme \'Preuzmi\' je skriveno</string>
<string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Dugme „Preuzmi” je prikazano</string> <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Dugme „Preuzmi” je prikazano</string>
<!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. --> <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_thanks_button_title">Sakrij dugme „Hvala”</string> <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Sakrij dugme „Hvala”</string>
@ -467,8 +484,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Dugme „Klip” je prikazano</string> <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Dugme „Klip” je prikazano</string>
<!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. --> <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
<string name="revanced_hide_playlist_button_title">Sakrij dugme „Sačuvaj na plejlistu”</string> <string name="revanced_hide_playlist_button_title">Sakrij dugme „Sačuvaj na plejlistu”</string>
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Dugme „Sačuvaj na plejlistu” je skriveno</string> <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Dugme \'Sačuvaj u plejlistu\' je skriveno</string>
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Dugme „Sačuvaj na plejlistu” je prikazano</string> <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Dugme \'Sačuvaj u plejlistu\' je prikazano</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch"> <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Dugmad navigacije</string> <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Dugmad navigacije</string>
@ -491,11 +508,13 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Dugme „Praćenja” je prikazano</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Dugme „Praćenja” je prikazano</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Zameni dugme „Napravi” dugmetom „Obaveštenja”</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Zameni dugme „Napravi” dugmetom „Obaveštenja”</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Dugme „Napravi” je zamenjeno dugmetom „Obaveštenja”\n\nNapomena: Ako ovo omogućite, takođe će se prisilno sakriti oglasi u videu</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Dugme za kreiranje je zamenjeno dugmetom za obaveštenja
Napomena: Ova opcija prisilno sakriva i video oglase"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Dugme „Napravi” nije zamenjeno dugmetom „Obaveštenja”</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Dugme „Napravi” nije zamenjeno dugmetom „Obaveštenja”</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Sakrij oznake dugmadi za navigaciju</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Sakrij oznake dugmadi za navigaciju</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Oznake dugmadi za navigaciju su skrivene</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Oznake su skrivene</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Oznake dugmadi za navigaciju su prikazane</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Oznake su prikazane</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch"> <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
<string name="revanced_hide_player_flyout_title">Padajući meni</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Padajući meni</string>
@ -708,7 +727,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch"> <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Sakrij iskačuće table u plejeru</string> <string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Sakrij iskačuće table u plejeru</string>
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Iskačuće table u plejeru su skrivene</string> <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Iskačuće table u plejeru su skrivene</string>
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Iskačuće table u plejeru su prikazane</string> <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Iskačući paneli plejera su prikazani</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen"> <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Otvori videe preko celog ekrana uspravno</string> <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Otvori videe preko celog ekrana uspravno</string>
@ -724,7 +743,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Nesviđanja privremeno nisu dostupna (API istekao)</string> <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Nesviđanja privremeno nisu dostupna (API istekao)</string>
<string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Nesviđanja nisu dostupna (status %d)</string> <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Nesviđanja nisu dostupna (status %d)</string>
<string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Nesviđanja nisu dostupna (limit API-ja klijenta)</string> <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Nesviđanja nisu dostupna (dostignuto je ograničenje klijenta API-ja)</string>
<string name="revanced_ryd_failure_generic">Nesviđanja nisu dostupna (%s)</string> <string name="revanced_ryd_failure_generic">Nesviđanja nisu dostupna (%s)</string>
<!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. --> <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
<string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Osvežite video da biste glasali pomoću ReturnYouTubeDislike</string> <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Osvežite video da biste glasali pomoću ReturnYouTubeDislike</string>
@ -732,7 +751,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Nesviđanja nisu prikazana</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Nesviđanja nisu prikazana</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Prikaži nesviđanja na Shorts videima</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">Prikaži nesviđanja na Shorts videima</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Nesviđanja su prikazana na Shorts videima</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Nesviđanja su prikazana na Shorts videima</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Nesviđanja su prikazana na Shorts videima\n\nOgraničenje: Nesviđanja se možda neće pojaviti u režimu bez arhiviranja</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Nezadovoljstvo se prikazuje na Kratkim video zapisiima
Ograničenje: Nezadovoljstvo se možda neće pojaviti u inkognito režimu"</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Nesviđanja su skrivena na Shorts videima</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Nesviđanja su skrivena na Shorts videima</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Nesviđanja u procentima</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Nesviđanja u procentima</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Nesviđanja prikazana u procentima</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Nesviđanja prikazana u procentima</string>
@ -775,7 +796,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Sličice na traci za premotavanje su srednjeg kvaliteta</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Sličice na traci za premotavanje su srednjeg kvaliteta</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Sličice na traci za premotavanje u režimu celog ekrana su visokog kvaliteta</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Sličice na traci za premotavanje u režimu celog ekrana su visokog kvaliteta</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Sličice na traci za premotavanje u režimu celog ekrana su srednjeg kvaliteta</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Sličice na traci za premotavanje u režimu celog ekrana su srednjeg kvaliteta</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Ovo će takođe vratiti sličice na strimovima uživo koji nemaju sličice na traci za premotavanje.\n\nSličice na traci za premotavanje će koristiti isti kvalitet kao i trenutni video.\n\nOva funkcija najbolje funkcioniše sa kvalitetom videa od 720p ili nižim i kada koristite veoma brzu internet vezu.</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Ovo će takođe vratiti minijature na prenosima uživo koji nemaju minijature u traci za pretraživanje.
Minijature u traci za pretraživanje će koristiti isti kvalitet kao i trenutni video.
Ova funkcija najbolje radi sa kvalitetom videa od 720p ili nižim i kada se koristi brza internet veza."</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Vrati stare sličice na traci za premotavanje</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Vrati stare sličice na traci za premotavanje</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Sličice trake za premotavanje će se pojaviti iznad nje</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Sličice trake za premotavanje će se pojaviti iznad nje</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Sličice trake za premotavanje će se pojaviti u režimu celog ekrana</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Sličice trake za premotavanje će se pojaviti u režimu celog ekrana</string>
@ -838,7 +863,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">Podešavanja su uspešno uvezena</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Podešavanja su uspešno uvezena</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">Neuspešan uvoz: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Neuspešan uvoz: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">Neuspešan izvoz: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Neuspešan izvoz: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Vaša podešavanja sadrže privatni SponsorBlock korisnički ID.\n\nVaš korisnički ID je kao lozinka i nikada ga ne treba deliti.\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Vaše postavke sadrže privatni ID korisnika SponsorBlock-a.
Vaš ID korisnika je kao lozinka i nikada ga ne biste smeli deliti."</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Ne prikazuj ponovo</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Ne prikazuj ponovo</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">Promena ponašanja segmenta</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">Promena ponašanja segmenta</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponzor</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponzor</string>
@ -898,9 +925,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Nije moguće podneti segment: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Nije moguće podneti segment: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock privremeno ne radi</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock privremeno ne radi</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Nije mogući podneti segment (status: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Nije mogući podneti segment (status: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Nije moguće podneti segment.\nOgraničenje stope (previše od istog korisnika ili IP adrese)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Segment se ne može poslati. Premašeno ograničenje brzine (previše sa istog korisnika ili IP adrese)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Nije moguće podneti segment: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Nije moguće podneti segment: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Nije moguće podneti segment.\nVeć postoji</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Segment se ne može poslati.
Već postoji"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segment je uspešno podnet</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segment je uspešno podnet</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock privremeno nije dostupan (API istekao)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock privremeno nije dostupan (API istekao)</string>
@ -923,7 +951,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Vreme početka segmenta</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Vreme početka segmenta</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Vreme kraja segmenta</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Vreme kraja segmenta</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Da li su vremena tačna?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Da li su vremena tačna?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Segment je od\n\n%1$s\ndo\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nSpreman za podnošenje?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Сегмент је од
%1$s
до
%2$s
(%3$s)
Спремни сте за слање?"</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Početak mora biti pre kraja</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Početak mora biti pre kraja</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Prvo označite dva mesta na vremenskoj traci</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Prvo označite dva mesta na vremenskoj traci</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Pregledajte segment i uverite se da glatko preskače</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Pregledajte segment i uverite se da glatko preskače</string>
@ -965,7 +1001,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Lažirana verzija aplikacije</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">Lažirana verzija aplikacije</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Verzija je lažirana</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Verzija je lažirana</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Verzija nije lažirana</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Verzija nije lažirana</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Verzija aplikacije će biti lažirana na stariju verziju YouTubea.\n\nOvo će promeniti izgled i karakteristike aplikacije, ali može doći do nepoznatih neželjenih efekata.\n\nAko se kasnije isključi, preporučuje se da očistite podatke aplikacije da biste sprečili greške u korisničkom interfejsu.</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Verzija aplikacije će biti predstavljena kao starija verzija YouTube-a.
To će promeniti izgled i funkcije aplikacije, ali mogu se pojaviti i nepoznati nuspojava."</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Ciljna verzija aplikacije za lažiranje</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Ciljna verzija aplikacije za lažiranje</string>
@ -1028,19 +1066,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Uglovi su zaobljeni</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Uglovi su zaobljeni</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Uglovi nisu zaobljeni</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Uglovi nisu zaobljeni</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Omogući dvostruki dodir i štipanje za promenu veličine</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Omogući dvostruki dodir i štipanje za promenu veličine</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Radnja dvostrukog dodira i štipanja za promenu veličine je omogućena\n\n• Dvaput dodirnite da biste povećali veličinu mini-plejera\n• Dvaput dodirnite ponovo da biste vratili originalnu veličinu</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Akcija dvostrukog dodira i štipanje za promenu veličine su omogućeni
• Dvostruki dodir za povećanje veličine maluškog pregledača
• Dvostruki dodir ponovo da biste povratili originalnu veličinu"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Radnja dvostrukog dodira i štipanja za promenu veličine je onemogućena</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Radnja dvostrukog dodira i štipanja za promenu veličine je onemogućena</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Omogući prevlačenje i otpuštanje</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Omogući prevlačenje i otpuštanje</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Prevlačenje i otpuštanje je omogućeno\n\nMini-plejer može da se prevuče u bilo koji ugao ekrana</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Povlačenje i puštanje je omogućeno
Malen pregledač se može povući u bilo koji ugao ekrana"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Prevlačenje i otpuštanje je onemogućeno</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Prevlačenje i otpuštanje je onemogućeno</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Omogući pokret horizontalnog prevlačenja</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Omogući pokret horizontalnog prevlačenja</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Pokret horizontalnog prevlačenja je omogućen\n\nMini-plejer može da se prevuče sa ekrana nalevo ili nadesno</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Horizontalno kretanje prstom omogućeno
Malen pregledač se može povući van ekrana ulevo ili udesno"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Pokret horizontalnog prevlačenja je onemogućen</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Pokret horizontalnog prevlačenja je onemogućen</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Sakrij dugme za zatvaranje</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Sakrij dugme za zatvaranje</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Dugme za zatvaranje je skriveno</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Dugme za zatvaranje je skriveno</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Dugme za zatvaranje je prikazano</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Dugme za zatvaranje je prikazano</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Sakrij dugmad za proširivanje i zatvaranje</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Sakrij dugmad za proširivanje i zatvaranje</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Dugmad su skrivena\n\nPrevucite da biste proširili ili zatvorili</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Dugmad su skrivena
Provucite za proširenje ili zatvaranje"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Dugmad za proširivanje i zatvaranje su prikazana</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Dugmad za proširivanje i zatvaranje su prikazana</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Sakrij podtekstove</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Sakrij podtekstove</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Podtekstovi su skriveni</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Podtekstovi su skriveni</string>
@ -1071,7 +1118,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Zaobiđi ograničenja regiona slike</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Zaobiđi ograničenja regiona slike</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Korišćenje hosta slike yt4.ggpht.com</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Korišćenje hosta slike yt4.ggpht.com</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Korišćenje originalnog hosta slike\n\nOmogućavanjem ovoga možete da popravite nedostajuće slike koje su blokirane u nekim regionima</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Korišćenje originalnog hosta slika
Omogućavanjem ovoga mogu se popraviti nedostajuće slike koje su blokirane u nekim regionima"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -1086,7 +1135,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow i originalne sličice</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow i originalne sličice</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow i zahvati kadra</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow i zahvati kadra</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Zahvati kadra</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Zahvati kadra</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow pruža sličice za YouTube videe prikupljene od zajednice. Ove sličice su često relevantnije od onih koje pruža YouTube\n\nAko je omogućeno, linkovi videa će biti poslati na API server i nikakvi drugi podaci se neće slati. Ako video nema DeArrow sličice, tada se prikazuju originalne sličice ili sličice zahvata kadra\n\nDodirnite ovde da saznate više o DeArrowu</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow pruža kolekciju minijatura za YouTube video zapise koje su kreirali korisnici. Ove minijature su često relevantnije od onih koje pruža YouTube
Ako je omogućeno, URL video zapisa će se slati na API server i neće se slati drugi podaci. Ako video nema DeArrow minijature, onda se prikazuju originalne ili snimljene minijature
Dodirnite ovde da saznate više o DeArrow-u"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Prikaži iskačuće obaveštenje ako API nije dostupan</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Prikaži iskačuće obaveštenje ako API nije dostupan</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Iskačuće obaveštenje je prikazano, ako DeArrow nije dostupan</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Iskačuće obaveštenje je prikazano, ako DeArrow nije dostupan</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Iskačuće obaveštenje nije prikazano, ako DeArrow nije dostupan</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Iskačuće obaveštenje nije prikazano, ako DeArrow nije dostupan</string>
@ -1125,8 +1178,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Lažirane dimenzije uređaja</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Lažirane dimenzije uređaja</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Dimenzije uređaja su lažirane\n\nViši kvaliteti videa će možda biti otključani, ali ćete možda imati zastoj pri reprodukciji videa, kraće trajanje baterije i nepoznate neželjene efekte</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Dimenzije uređaja su lažne
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Dimenzije uređaja nisu lažirane\n\nAko ovo omogućite, viši kvaliteti videa će se možda otključati</string>
Možda će biti otključani viši kvaliteti videa, ali možete doživeti trzanje videa, lošiji rad baterije i nepoznate nuspojava"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Dimenzije uređaja nisu lažne
Omogućavanjem ovoga može se otključati viši kvalitet videa"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Ako ovo omogućite, možda će doći do zastoja pri reprodukciji videa, kraćeg trajanja baterije i nepoznatih neželjenih efekata.</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Ako ovo omogućite, možda će doći do zastoja pri reprodukciji videa, kraćeg trajanja baterije i nepoznatih neželjenih efekata.</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@ -1176,8 +1233,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Meni prilagođene brzine reprodukcije nije prikazan</string> <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Meni prilagođene brzine reprodukcije nije prikazan</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Prilagođene brzine reprodukcije</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Prilagođene brzine reprodukcije</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Dodajte ili promenite prilagođene brzine reprodukcije</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Dodajte ili promenite prilagođene brzine reprodukcije</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Prilagođene brzine reprodukcije moraju biti manje od %s. Korišćenje podrazumevanih vrednosti.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Brzine po meri moraju biti manje od %s</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Nevažeće prilagođene brzine reprodukcije. Korišćenje podrazumevanih vrednosti.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Nevažeće brzine reprodukcije po meri</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automatski</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automatski</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@ -1198,53 +1255,59 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Prevlaćenje za premotavanje nije omogućeno</string> <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Prevlaćenje za premotavanje nije omogućeno</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch"> <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Lažiran video strim</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Lažirani video strimovi</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Lažiranje klijenta video strimova da bi se sprečili problemi sa reprodukcijom</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Lažiranje klijenta video strimova da bi se sprečili problemi sa reprodukcijom</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Lažirani video strimovi</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Lažirani video strimovi</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Video strimovi su lažirani</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Video strimovi su lažirani</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Video strimovi nisu lažirani\n\nReprodukcija videa možda neće raditi</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Tokovi videa nisu lažni
Reprodukcija videa možda neće raditi"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Isključivanje ove opcije će možda izazvati probleme sa reprodukcijom videa.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Isključivanje ove opcije će možda izazvati probleme sa reprodukcijom videa.</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Podrazumevani klijent</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Podrazumevani klijent</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Prisili AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Prisili AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Video kodek je prisilno podešen na AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Video kodek je prisilno podešen na AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Video kodek je određen automatski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Video kodek je određen automatski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Ako ovo omogućite, možda će se produžiti trajanje baterije i popraviti zastoj pri reprodukciji.\n\nAVC ima maksimalnu rezoluciju od 1080p, audio kodek Opus nije dostupan i reprodukcija videa će koristiti više internet podataka nego VP9 ili AV1.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Omogućavanjem ovoga može se poboljšati rad baterije i popraviti trzanje reprodukcije.
AVC ima maksimalnu rezoluciju od 1080p, audio kodek Opus nije dostupan i reprodukcija videa će trošiti više internet podataka od VP9 ili AV1."</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Neželjeni efekti lažiranja na iOS</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Neželjeni efekti lažiranja na iOS</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Privatni dečji videi se možda neće puštati\n• Starosno ograničeni videi se možda neće puštati\n• Strimovi uživo počinju od početka\n• Videi će se završiti 1 sekundu ranije</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Privatni dečji videi se možda neće puštati
• Strimovi uživo počinju od početka
• Videi će se završiti 1 sekundu ranije"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Neželjeni efekti lažiranja na Android VR</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Neželjeni efekti lažiranja na Android VR</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Dečji videi se možda neće puštati\n• Starosno ograničeni videi se možda neće puštati\n• Strimovi uživo počinju od početka\n• Videi će se završiti 1 sekundu ranije</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Dečji videi se možda neće puštati
• Strimovi uživo počinju od početka
• Videi će se završiti 1 sekundu ranije"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Podrazumevani jezik audio strima</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Podrazumevani jezik audio strima</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Jezik aplikacije</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Jezik aplikacije</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">arapski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arapski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">azerbejdžanski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbejdžanski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">bugarski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bugarski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">bengalski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bеngalski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">katalonski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Katalonski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">češki</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Češka</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">danski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Danski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">nemački</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Nemački</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">grčki</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Grčki</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">engleski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Engleski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">španski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Španski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">estonski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estonski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">persijski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Persijski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">finski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Finski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">francuski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Francuski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">gudžarati</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gudžarati</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">hindi</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Hrvatski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">hrvatski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Mađarski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">mađarski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonezijski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">indonežanski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italijanski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">italijanski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japanski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">japanski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazaški</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">kazaški</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Koreanski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">korejski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Litvanski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">litvanski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Latvijski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">letonski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Makedonski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">makedonski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marati</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">mongolski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malajski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">marati</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">malajski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">burmanski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">burmanski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">holandski</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">holandski</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">odija</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">odija</string>
@ -1276,8 +1339,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Audio oglasi su odblokirani</string> <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Audio oglasi su odblokirani</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s nedostupan. Oglasi će se možda prikazivati. Pokušajte da pređete na drugu uslugu za blokiranje oglasa u podešavanjima.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s nedostupan, oglasi se mogu prikazivati. Pokušajte da promenite uslugu blokiranja oglasa u postavkama.</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s server je vratio grešku. Oglasi će se možda prikazivati. Pokušajte da pređete na drugu uslugu za blokiranje oglasa u podešavanjima.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s je vratio grešku, oglasi se mogu prikazivati. Pokušajte da promenite uslugu blokiranja oglasa u postavkama.</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blokiranje ugrađenih video oglasa</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blokiranje ugrađenih video oglasa</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Onemogućeno</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Onemogućeno</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous proksi</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous proksi</string>
@ -1302,9 +1365,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="debug.debugModePatch"> <patch id="debug.debugModePatch">
<!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' --> <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
<string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Omogući Twitch režim otklanjanja grešaka</string> <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Omogući režim otklanjanja grešaka Twitch</string>
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch režim otklanjanja grešaka je omogućen (nije preporučeno)</string> <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Režim otklanjanja grešaka Twitch je omogućen (nije preporučeno)</string>
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitch režim otklanjanja grešaka je onemogućen</string> <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Režim otklanjanja grešaka Twitch je onemogućen</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.settings.settingsPatch"> <patch id="misc.settings.settingsPatch">
<string name="revanced_settings">Podešavanja ReVanceda</string> <string name="revanced_settings">Podešavanja ReVanceda</string>

288
patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -68,9 +57,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore није инсталиран. Инсталирајте га.</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore није инсталиран. Инсталирајте га.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Неопходна радња</string> <string name="gms_core_dialog_title">Неопходна радња</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore нема дозволу за рад у позадини.\n\nПратите упутство „Don\'t kill my app” за свој телефон и примените упутства на своју MicroG инсталацију.\n\nОво је неопходно да би апликација радила.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore nema dozvolu za pokretanje u pozadini.
Pratite vodič \"Ne ubija moju aplikaciju\" za vaš telefon i primenite uputstva na vašu MicroG instalaciju.
Ovo je neophodno za rad aplikacije."</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Отвори веб-сајт</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Отвори веб-сајт</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Оптимизација батерије за MicroG GmsCore мора бити онемогућена да би се спречили проблеми.\n\nДодирните дугме „Настави” и онемогућите оптимизацију батерије.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Optimizacije baterije za MicroG GmsCore moraju biti isključene da bi se sprečile probleme.
Isključivanje optimizacija baterije za MicroG neće negativno uticati na potrošnju baterije.
Dodirnite dugme za nastavak i dozvolite promene optimizacije."</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Настави</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">Настави</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -82,6 +79,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Фид</string> <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Фид</string>
<string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Плејер</string> <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Плејер</string>
<string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Општи изглед</string> <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Општи изглед</string>
<string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">Shorts</string>
<string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Трака за премотавање</string> <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Трака за премотавање</string>
<string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Контроле превлачења</string> <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Контроле превлачења</string>
<string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Разно</string> <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Разно</string>
@ -107,7 +105,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Прикажи искачуће обавештење при грешци с ReVanced-ом</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Прикажи искачуће обавештење при грешци с ReVanced-ом</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Искачуће обавештење се приказује ако дође до грешке</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Искачуће обавештење се приказује ако дође до грешке</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Искачуће обавештење се не приказује ако дође до грешке</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Искачуће обавештење се не приказује ако дође до грешке</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Искључивање искачућих обавештења о грешци сакрива сва обавештења о грешкама у ReVanced-у.\n\nНећете бити обавештени ни о каквим неочекиваним догађајима.</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Isključivanje poruka o grešci skriva sva obaveštenja o grešci ReVanceda.
Nećete biti obavešteni o neočekivanim događajima."</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Онемогући сјај дугмади „Свиђање” / „Запрати”</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Онемогући сјај дугмади „Свиђање” / „Запрати”</string>
@ -126,7 +126,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Водени жиг канала је скривен</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Водени жиг канала је скривен</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Водени жиг канала је приказан</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Водени жиг канала је приказан</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Сакриј хоризонталне полице</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Сакриј хоризонталне полице</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Хоризонталне полице су скривене, као што су:\n• Важне вести\n• Наставите да гледате\n• Истражите још канала\n• Куповина\n• Гледајте поново</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Police su skrivene, kao što su:
• Najnovije vesti
• Nastavi gledanje
• Istraži više kanala
• Kupovanje
• Pogledaj ponovo"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Хоризонталне полице су приказане</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Хоризонталне полице су приказане</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -275,7 +280,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_doodles_title">Сакриј YouTube Doodles</string> <string name="revanced_hide_doodles_title">Сакриј YouTube Doodles</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">YouTube Doodles у траци за претрагу је скривен</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">YouTube Doodles у траци за претрагу је скривен</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">YouTube Doodles у траци за претрагу је приказан</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">YouTube Doodles у траци за претрагу је приказан</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodles се појављује неколико дана сваке године.\n\nАко се Doodle тренутно приказује у вашем региону и ово подешавање скривања је укључено, трака за филтрирање испод траке за претрагу такође ће бити скривена.</string> <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodle se prikazuju nekoliko dana u godini.
Ako se Doodle trenutno prikazuje u vašem regionu i ako je ovo podešavanje za skrivanje uključeno, onda će se takođe sakriti filter traka ispod trake za pretragu."</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Прилагођени филтер</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Прилагођени филтер</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Сакријте компоненте користећи прилагођене филтере</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Сакријте компоненте користећи прилагођене филтере</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">Омогући прилагођени филтер</string> <string name="revanced_custom_filter_title">Омогући прилагођени филтер</string>
@ -299,9 +306,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Кључне речи за сакривање</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Кључне речи за сакривање</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Кључне речи и фразе које треба сакрити, одвојене новим редовима\n\nКључне речи могу бити називи канала или било који текст приказан у насловима видеа\n\nРечи са великим словима у средини морају се унети великим словима (нпр.: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Ključne reči i fraze za skrivanje, odvojene novim redovima
Ključne reči mogu biti imena kanala ili bilo koji tekst prikazan u naslovima video zapisa
Reči sa velikim slovom u sredini moraju se uneti sa velikim i malim slovima (npr. iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">О филтрирању према кључним речима</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">О филтрирању према кључним речима</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Почетна/Праћења/Резултати претраге се филтрирају да би се сакрио садржај који се подудара са кључним фразама\n\nОграничења\n• Shorts видеи се не могу сакрити према називу канала\n• Неке компоненте корисничког интерфејса можда неће бити сакривене\n• Претраживање кључне речи можда неће показати резултате</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Rezultati pretrage početne/pretplate filtrirani su da bi se sakrili sadržaji koji se poklapaju s ključnim rečima i frazama
Ograničenja
• Kratke filmove nije moguće sakriti po imenu kanala
• Neke UI komponente možda neće biti skrivene
• Pretraga ključne reči možda neće prikazati nikakve rezultate"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Само целе речи</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Само целе речи</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Обележавање кључне речи/фразе двоструким наводницима ће спречити делимична подударања наслова видеа и назива канала&lt;br&gt;&lt;br&gt;На пример,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; ће сакрити видео: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;али неће сакрити: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;br&gt;</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Обележавање кључне речи/фразе двоструким наводницима ће спречити делимична подударања наслова видеа и назива канала&lt;br&gt;&lt;br&gt;На пример,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; ће сакрити видео: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;али неће сакрити: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;br&gt;</string>
@ -317,7 +333,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Општи огласи су скривени</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Општи огласи су скривени</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Општи огласи су приказани</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Општи огласи су приказани</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Сакриј огласе преко целог екрана</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Сакриј огласе преко целог екрана</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Огласи преко целог екрана су скривени\n\nОва функција је доступна само за старије уређаје</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Reklama na celom ekranu su skrivene
Ova funkcija je dostupna samo za starije uređaje"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Огласи преко целог екрана су приказани</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Огласи преко целог екрана су приказани</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Сакриј огласе у облику дугмади</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Сакриј огласе у облику дугмади</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Огласи у облику дугмади су скривени</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Огласи у облику дугмади су скривени</string>
@ -491,7 +509,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Дугме „Праћења” је приказано</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Дугме „Праћења” је приказано</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Замени дугме „Направи” дугметом „Обавештења”</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Замени дугме „Направи” дугметом „Обавештења”</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Дугме „Направи” је замењено дугметом „Обавештења”\n\nНапомена: Ако ово омогућите, такође ће се присилно сакрити огласи у видеу</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Dugme za kreiranje zamenjeno je dugmetom Obaveštenja
Napomena: Omogućavanje ovoga takođe prisilno skriva video reklame"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Дугме „Направи” није замењено дугметом „Обавештења”</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Дугме „Направи” није замењено дугметом „Обавештења”</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Сакриј ознаке дугмади за навигацију</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Сакриј ознаке дугмади за навигацију</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Ознаке дугмади за навигацију су скривене</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Ознаке дугмади за навигацију су скривене</string>
@ -515,7 +535,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. --> <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Сакриј дугме „Понављај видео”</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Сакриј дугме „Понављај видео”</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Дугме „Понављај видео” је скривено</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Дугме „Понављај видео” је скривено</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">Дугме „Понављај видео” је скривено</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">Дугме „Понављај видео” је приказано</string>
<!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. --> <!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Сакриј дугме „Амбијентални режим”</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Сакриј дугме „Амбијентални режим”</string>
<string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Дугме „Амбијентални режим” је скривено</string> <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Дугме „Амбијентални режим” је скривено</string>
@ -732,7 +752,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Несвиђања нису приказана</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Несвиђања нису приказана</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Прикажи несвиђања на Shorts видеима</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">Прикажи несвиђања на Shorts видеима</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Несвиђања су приказана на Shorts видеима</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Несвиђања су приказана на Shorts видеима</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Несвиђања су приказана на Shorts видеима\n\nОграничење: Несвиђања се можда неће појавити у режиму без архивирања</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Nepopularni prikazani na Shorts
Ograničenje: Nepopularni se možda neće prikazati u inkognito režimu"</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Несвиђања су скривена на Shorts видеима</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Несвиђања су скривена на Shorts видеима</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Несвиђања у процентима</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Несвиђања у процентима</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Несвиђања приказана у процентима</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Несвиђања приказана у процентима</string>
@ -775,7 +797,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Сличице на траци за премотавање су средњег квалитета</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Сличице на траци за премотавање су средњег квалитета</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Сличице на траци за премотавање у режиму целог екрана су високог квалитета</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Сличице на траци за премотавање у режиму целог екрана су високог квалитета</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Сличице на траци за премотавање у режиму целог екрана су средњег квалитета</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Сличице на траци за премотавање у режиму целог екрана су средњег квалитета</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Ово ће такође вратити сличице на стримовима уживо који немају сличице на траци за премотавање.\n\nСличице на траке за премотавање ће користити исти квалитет као и тренутни видео.\n\nОва функција најбоље функционише са квалитетом видеа од 720p или нижим и када користите веома брзу интернет везу.</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Ovo će takođe vratiti minijature na livestreamovima koji nemaju minijature sa trakom za premotavanje.
Minijature sa trakom za premotavanje koristiće isti kvalitet kao i trenutni video.
Ova funkcija najbolje radi sa kvalitetom videa od 720p ili niže i kada se koristi veoma brza internet veza."</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Врати старе сличице на траци за премотавање</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Врати старе сличице на траци за премотавање</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Сличице траке за премотавање ће се појавити изнад ње</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Сличице траке за премотавање ће се појавити изнад ње</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Сличице траке за премотавање ће се појавити у режиму целог екрана</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Сличице траке за премотавање ће се појавити у режиму целог екрана</string>
@ -838,7 +864,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">Подешавања су успешно увезена</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Подешавања су успешно увезена</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">Неуспешан увоз: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Неуспешан увоз: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">Неуспешан извоз: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Неуспешан извоз: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Ваша подешавања садрже приватни SponsorBlock кориснички ID.\n\nВаш кориснички ID је као лозинка и никада га не треба делити.\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Vaše postavke sadrže privatni ID korisnika SponsorBlocka.
Vaš ID korisnika je kao lozinka i nikada se ne sme deliti."</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Не приказуј поново</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Не приказуј поново</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">Промена понашања сегмента</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">Промена понашања сегмента</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Спонзор</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Спонзор</string>
@ -898,9 +926,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Није могуће поднети сегмент: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Није могуће поднети сегмент: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock привремено не ради</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock привремено не ради</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Није могуће поднети сегмент (статус: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Није могуће поднети сегмент (статус: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Није могуће поднети сегмент.\nОграничење стопе (превише од истог корисника или IP адресе)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Segment se ne može poslati. Bilo je previše pokušaja (previše sa istog korisnika ili IP adrese)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Није могуће поднети сегмент: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Није могуће поднети сегмент: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Није могуће поднети сегмент.\nВећ постоји</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Segment se ne može poslati.
Već postoji"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">Сегмент је успешно поднет</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Сегмент је успешно поднет</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock привремено није доступан (API истекао)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock привремено није доступан (API истекао)</string>
@ -923,7 +952,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Време почетка сегмента</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Време почетка сегмента</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Време краја сегмента</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Време краја сегмента</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Да ли су времена тачна?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Да ли су времена тачна?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Сегмент је од\n\n%1$s\nдо\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nСпреман за подношење?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Segment ide od
%1$s
do
%2$s
(%3$s)
Spremni da podnesete zahtev?"</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Почетак мора бити пре краја</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Почетак мора бити пре краја</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Прво означите два места на временској траци</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Прво означите два места на временској траци</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Прегледајте сегмент и уверите се да глатко прескаче</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Прегледајте сегмент и уверите се да глатко прескаче</string>
@ -965,7 +1002,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Лажирана верзија апликације</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">Лажирана верзија апликације</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Верзија је лажирана</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Верзија је лажирана</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Верзија није лажирана</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Верзија није лажирана</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Верзија апликације ће бити лажирана на старију верзију YouTube-а.\n\nОво ће променити изглед и карактеристике апликације, али може доћи до непознатих нежељених ефеката.\n\nАко се касније искључи, препоручује се да очистите податке апликације да бисте спречили грешке у корисничком интерфејсу.</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Verzija aplikacije će biti lažno prikazana kao starija verzija YouTube-a.
Ovo će promeniti izgled i funkcije aplikacije, ali se mogu pojaviti nepoznate nuspojave.
Ako se kasnije isključi, preporučuje se da se obrišu podaci aplikacije kako bi se sprečili greške u UI-ju."</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Циљна верзија апликације за лажирање</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Циљна верзија апликације за лажирање</string>
@ -1028,19 +1069,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Углови су заобљени</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Углови су заобљени</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Углови нису заобљени</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Углови нису заобљени</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Омогући двоструки додир и штипање за промену величине</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Омогући двоструки додир и штипање за промену величине</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Радња двоструког додира и штипања за промену величине је омогућена\n\n• Двапут додирните да бисте повећали величину мини-плејера\n• Двапут додирните поново да бисте вратили оригиналну величину</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Dvostruki dodir i potez za promenu veličine su omogućeni
• Dvostruko dodirnite da biste povećali veličinu miniprejera
• Dvostruko dodirnite opet da biste povratili originalnu veličinu"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Радња двоструког додира и штипање за промену величине су онемогућени</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Радња двоструког додира и штипање за промену величине су онемогућени</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Омогући превлачење и отпуштање</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Омогући превлачење и отпуштање</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Превлачење и отпуштање је омогућено\n\nМини-плејер може да се превуче у било који угао екрана</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Povlačenje i puštanje je omogućeno
Miniprejer se može povući u bilo koji ugao ekrana"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Превлачење и отпуштање је онемогућено</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Превлачење и отпуштање је онемогућено</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Омогући покрет хоризонталног превлачења</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Омогући покрет хоризонталног превлачења</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Покрет хоризонталног превлачења је омогућен\n\nМини-плејер може да се превуче са екрана налево или надесно</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Horizontalni potez omogućen
Miniprejer se može povući van ekrana levo ili desno"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Покрет хоризонталног превлачења је онемогућен</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Покрет хоризонталног превлачења је онемогућен</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Сакриј дугме за затварање</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Сакриј дугме за затварање</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Дугме за затварање је скривено</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Дугме за затварање је скривено</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Дугме за затварање је приказано</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Дугме за затварање је приказано</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Сакриј дугмад за проширивање и затварање</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Сакриј дугмад за проширивање и затварање</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Дугмад су скривена\n\nПревуците да бисте проширили или затворили</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Dugmad su skrivena
Provucite da biste proširili ili zatvorili"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Дугмад за проширивање и затварање су приказана</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Дугмад за проширивање и затварање су приказана</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Сакриј подтекстове</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Сакриј подтекстове</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Подтекстови су скривени</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Подтекстови су скривени</string>
@ -1071,7 +1121,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Заобиђи ограничења региона слике</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Заобиђи ограничења региона слике</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Коришћење хоста слике yt4.ggpht.com</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Коришћење хоста слике yt4.ggpht.com</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Коришћење оригиналног хоста слике\n\nОмогућавањем овога можете да поправите недостајуће слике које су блокиране у неким регионима</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Korišćenje originalnog hosta slika
Omogućavanje ovoga može da popravi nedostajuće slike koje su blokirane u nekim regionima"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -1086,7 +1138,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow и оригиналне сличице</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow и оригиналне сличице</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow и захвати кадра</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow и захвати кадра</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Захвати кадра</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Захвати кадра</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow пружа сличице за YouTube видее прикупљене од заједнице. Ове сличице су често релевантније од оних које пружа YouTube\n\nАко је омогућено, линкови видеа ће бити послати на API сервер и никакви други подаци се неће слати. Ако видео нема DeArrow сличице, тада се приказују оригиналне сличице или сличице захвата кадра\n\nДодирните овде да сазнате више о DeArrow-у</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_title">DeArrow</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow pruža minijature za YouTube video zapise koje je kreirala zajednica. Ove minijature su često relevantnije od onih koje pruža YouTube
Ako je omogućeno, adrese video zapisa biće poslate na server API-ja i neće se slati drugi podaci. Ako video zapis nema DeArrow minijature, onda se prikazuju originalne ili fiksne snimke
Dodirnite ovde da biste saznali više o DeArrow"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Прикажи искачуће обавештење ако API није доступан</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Прикажи искачуће обавештење ако API није доступан</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Искачуће обавештење је приказано, ако DeArrow није доступан</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Искачуће обавештење је приказано, ако DeArrow није доступан</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Искачуће обавештење није приказано, ако DeArrow није доступан</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Искачуће обавештење није приказано, ако DeArrow није доступан</string>
@ -1125,8 +1182,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Лажиране димензије уређаја</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Лажиране димензије уређаја</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Димензије уређаја су лажиране\n\nВиши квалитети видеа ће можда бити откључан, али ћете можда имати застој при репродукцији видеа, краће трајање батерије и непознате нежељене ефекте</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Dimenzije uređaja su lažno prikazane
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Димензије уређаја нису лажиране\n\nАко ово омогућите, виши квалитети видеа ће се можда откључати</string>
Možda će biti otključeni viši kvaliteti videa, ali možete doživeti trzanje prilikom reprodukcije videa, lošiji rad baterije i nepoznate nuspojave"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Dimenzije uređaja nisu lažno prikazane
Omogućavanje ovoga može da otključa više kvalitete videa"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Ако ово омогућите, можда ће доћи до застоја при репродукцији видеа, краћег трајања батерије и непознатих нежељених ефеката.</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Ако ово омогућите, можда ће доћи до застоја при репродукцији видеа, краћег трајања батерије и непознатих нежељених ефеката.</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@ -1162,7 +1223,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Подразумевани квалитет видеа на Wi-Fi мрежи</string> <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Подразумевани квалитет видеа на Wi-Fi мрежи</string>
<string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Подразумевани квалитет видеа на мобилној мрежи</string> <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Подразумевани квалитет видеа на мобилној мрежи</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_mobile">мобилној мрежи</string> <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">мобилној мрежи</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_wifi">Wi-Fi мрежи</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_toast">Квалитет на %1$s промењен на: %2$s</string> <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Квалитет на %1$s промењен на: %2$s</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch"> <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
@ -1176,8 +1236,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Мени прилагођене брзине репродукције није приказан</string> <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Мени прилагођене брзине репродукције није приказан</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Прилагођене брзине репродукције</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Прилагођене брзине репродукције</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Додајте или промените прилагођене брзине репродукције</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Додајте или промените прилагођене брзине репродукције</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Прилагођене брзине репродукције морају бити мање од %s. Коришћење подразумеваних вредности.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Brzine po meri moraju biti manje od %s</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Неважеће прилагођене брзине репродукције. Коришћење подразумеваних вредности.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Nevažeće brzine reprodukcije po meri</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Аутоматски</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Аутоматски</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@ -1202,71 +1262,79 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Лажирање клијента видео стримова да би се спречили проблеми са репродукцијом</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Лажирање клијента видео стримова да би се спречили проблеми са репродукцијом</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Лажирани видео стримови</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Лажирани видео стримови</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Видео стримови су лажирани</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Видео стримови су лажирани</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Видео стримови нису лажирани\n\nРепродукција видеа можда неће радити</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Tokovi videa nisu lažno prikazani
Reprodukcija videa možda neće raditi"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Искључивање ове опције ће можда изазвати проблеме са репродукцијом видеа.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Искључивање ове опције ће можда изазвати проблеме са репродукцијом видеа.</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Подразумевани клијент</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Подразумевани клијент</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Присили AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Присили AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Видео кодек је присилно подешен на AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Видео кодек је присилно подешен на AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Видео кодек је одређен аутоматски</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Видео кодек је одређен аутоматски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Ако ово омогућите, можда ће се продужити трајање батерије и поправити застој при репродукцији.\n\nAVC има максималну резолуцију од 1080p, аудио кодек Opus није доступан и репродукција видеа ће користити више интернет података него VP9 или AV1.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Omogućavanje ovoga može da poboljša rad baterije i popravi trzanje prilikom reprodukcije.
AVC ima maksimalnu rezoluciju od 1080p, Opus audio kodek nije dostupan, a reprodukcija videa će koristiti više internet podataka nego VP9 ili AV1."</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Нежељени ефекти лажирања на iOS</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Нежељени ефекти лажирања на iOS</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Приватни дечји видеи се можда неће пуштати\n• Старосно ограничени видеи се можда неће пуштати\n• Стримови уживо почињу од почетка\n• Видеи ће се завршити 1 секунду раније</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Приватни дечји видеи се можда неће пуштати
• Стримови уживо почињу од почетка
• Видеи ће се завршити 1 секунду раније"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Нежељени ефекти лажирања на Android VR</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Нежељени ефекти лажирања на Android VR</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Дечји видеи се можда неће пуштати\n• Старосно ограничени видеи се можда неће пуштати\n• Стримови уживо почињу од почетка\n• Видеи ће се завршити 1 секунду раније</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Dečji video zapisi možda se neće prikazati
• Livestreamovi počinju od početka
• Video zapisi se završavaju 1 sekundu ranije"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Подразумевани језик аудио стрима</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Подразумевани језик аудио стрима</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Језик апликације</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Језик апликације</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">арапски</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Арапски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">азербејџански</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Азербејџански</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">бугарски</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Бугарски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">бенгалски</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Бенгалски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">каталонски</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Каталонски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">чешки</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Чешка</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">дански</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Дански</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">немачки</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Немачки</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">грчки</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Грчки</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">енглески</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Енглески</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">шпански</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Шпански</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">естонски</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Естонски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">персијски</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Персијски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">фински</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Фински</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">француски</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Француски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">гуџарати</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Гуџарати</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">хинди</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Хинди</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">хрватски</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Хрватски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">мађарски</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Мађарски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">индонежански</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Индонежански</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">италијански</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Италијански</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">јапански</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Јапански</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">казашки</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Казашки</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">корејски</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Корејски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">литвански</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Литвански</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">летонски</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Летонски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">македонски</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Македонски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">монголски</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Монголски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">марати</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Маратхи</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">малајски</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Малајски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">бурмански</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Бурмански</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">холандски</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Холандски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">одија</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Одиа</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">панџапски</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Панџаби</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">пољски</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Пољски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">португалски (Бразил)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Португалcки (Бразил)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">португалски (Португалија)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Португалски (Португалија)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">румунски</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Румунски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">руски</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Руски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">словачки</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Словачки</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">словеначки</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Словеначки</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">српски</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Српски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">шведски</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Шведски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">свахили</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Свахили</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">тамилски</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Тамил</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">телугу</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Телугу</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">тајски</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Тајландски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">турски</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Турски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">украјински</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Украјински</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">урду</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Урду</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">вијетнамски</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Вијетнамски</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">кинески</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Кинески</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
<app id="twitch"> <app id="twitch">
@ -1276,8 +1344,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Аудио огласи су одблокирани</string> <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Аудио огласи су одблокирани</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s недоступан. Огласи ће се можда приказивати. Покушајте да пређете на другу услугу за блокирање огласа у подешавањима.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s nije dostupan, reklame se možda prikazuju. Pokušajte da promenite servis za blokiranje reklama u postavkama.</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s сервер је вратио грешку. Огласи ће се можда приказивати. Покушајте да пређете на другу услугу за блокирање огласа у подешавањима.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s je vratio grešku, reklame se možda prikazuju. Pokušajte da promenite servis za blokiranje reklama u postavkama.</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">Блокирање уграђених видео огласа</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Блокирање уграђених видео огласа</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Онемогућено</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Онемогућено</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous прокси</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous прокси</string>
@ -1302,9 +1370,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="debug.debugModePatch"> <patch id="debug.debugModePatch">
<!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' --> <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
<string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Омогући Twitch режим отклањања грешака</string> <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Омогући режим отклањања грешака Twitch</string>
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch режим отклањања грешака је омогућен (није препоручено)</string> <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Режим отклањања грешака Twitch је омогућен (није препоручено)</string>
<string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitch режим отклањања грешака је онемогућен</string> <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Режим отклањања грешака Twitch је онемогућен</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.settings.settingsPatch"> <patch id="misc.settings.settingsPatch">
<string name="revanced_settings">Подешавања ReVanced-а</string> <string name="revanced_settings">Подешавања ReVanced-а</string>

177
patches/src/main/resources/addresources/values-sv-rSE/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -44,7 +33,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK byggdatum är skadat</string> <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK byggdatum är skadat</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.settings.settingsResourcePatch"> <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
<string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Vill du fortsätta?</string> <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Vill du fortsätta?</string>
<string name="revanced_settings_reset">Återställ</string> <string name="revanced_settings_reset">Återställ</string>
<string name="revanced_settings_restart_title">Uppdatera och starta om</string> <string name="revanced_settings_restart_title">Uppdatera och starta om</string>
@ -68,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore är inte installerat. Installera.</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore är inte installerat. Installera.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Åtgärd krävs</string> <string name="gms_core_dialog_title">Åtgärd krävs</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore har inte behörighet att köras i bakgrunden.\n\nFölj guiden \"Don\'t kill my app\" för din telefon och använd instruktionerna till din MicroG-installation.\n\nDetta krävs för att appen ska fungera.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore saknar behörighet att köras i bakgrunden.
Följ guiden \"Don't kill my app\" för din telefon och tillämpa instruktionerna på din MicroG-installation.
Detta krävs för att appen ska fungera."</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Öppna hemsida</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Öppna hemsida</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">MicroG GmsCore batterioptimeringar måste inaktiveras för att förhindra problem.\n\nTryck på knappen fortsätt och inaktivera batterioptimeringar.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Batterioptimeringar för MicroG GmsCore måste inaktiveras för att förhindra problem.
Inaktivering av batterioptimeringar för MicroG kommer inte att påverka batteritiden negativt.
Tryck på Fortsätt-knappen och tillåt optimeringsändringar."</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Fortsätt</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">Fortsätt</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -107,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Visa ett meddelande om ett fel uppstår med ReVanced</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Visa ett meddelande om ett fel uppstår med ReVanced</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Visa ett meddelande om fel uppstår</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Visa ett meddelande om fel uppstår</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Visa inget meddelande om fel uppstår</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Visa inget meddelande om fel uppstår</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Att stänga av felmeddelanden döljer alla felaviseringar från ReVanced.\n\nDu kommer inte att meddelas om några oväntade händelser.</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Att stänga av felmeddelanden döljer alla ReVanced-felmeddelanden.
Du kommer inte att bli meddelad om oväntade händelser."</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Inaktivera gilla- / prenumerationsknapp glow</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Inaktivera gilla- / prenumerationsknapp glow</string>
@ -126,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vattenstämpeln är dold</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vattenstämpeln är dold</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vattenstämpeln är synlig</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vattenstämpeln är synlig</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Dölj horisontella hyllor</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Dölj horisontella hyllor</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Hyllor är dolda som:\n• Nyheter\n• Fortsätt titta på\n• Utforska fler kanaler\n• Handla\n• Titta på det igen</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Hyllor är dolda, t.ex.:
• Nyheter
• Fortsätt titta
• Utforska fler kanaler
• Shopping
• Titta igen"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Hyllorna är synliga</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Hyllorna är synliga</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -275,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_doodles_title">Dölj YouTube Doodles</string> <string name="revanced_hide_doodles_title">Dölj YouTube Doodles</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Sökfältet Doodles är dolda</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Sökfältet Doodles är dolda</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Sökfältet Doodles visas</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Sökfältet Doodles visas</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodles dyker upp några dagar varje år.\n\nOm en Doodle för närvarande visas i din region och denna gömma inställning är på, sedan filterfältet nedanför sökfältet kommer också att döljas.</string> <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube-klotter visas några dagar varje år.
Om ett klotter visas för närvarande i din region och den här döljningsinställningen är på, kommer filterfältet under sökfältet också att döljas."</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Anpassat filter</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Anpassat filter</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Dölj komponenter med anpassade filter</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Dölj komponenter med anpassade filter</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">Aktivera anpassat filter</string> <string name="revanced_custom_filter_title">Aktivera anpassat filter</string>
@ -299,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Nyckelord att dölja</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Nyckelord att dölja</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Nyckelord och fraser att dölja, separerade med nya rader\n\nNyckelord kan vara kanalnamn eller någon text som visas i videotitlar\n\nOrd med versaler i mitten måste anges med höljet (dvs: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Nyckelord och fraser att dölja, separerade med radbrytningar
Nyckelord kan vara kanalnamn eller vilken text som helst som visas i videotitlar
Ord med versaler i mitten måste anges med versaler (dvs: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Om sökordsfiltrering</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Om sökordsfiltrering</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Hem/Prenumeration/Sökresultat filtreras för att dölja innehåll som matchar sökordsfraser\n\nBegränsningar\n• Shorts kan inte döljas av kanalnamn\n• Vissa UI-komponenter kanske inte är dolda\n• Sökandet efter ett sökord kan inte visa några resultat</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Hem/Prenumerationer/Sökresultat filtreras för att dölja innehåll som matchar nyckelordsfraser
Begränsningar
• Shorts kan inte döljas via kanalnamn
• Vissa UI-komponenter kanske inte döljs
• Att söka efter ett nyckelord kan visa inga resultat"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Matcha hela ord</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Matcha hela ord</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Om du omger ett sökord/fras med dubbelcitat kommer det att förhindra partiella matchningar av videotitlar och kanalnamn&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; kommer att dölja videon: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;men döljer inte: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Om du omger ett sökord/fras med dubbelcitat kommer det att förhindra partiella matchningar av videotitlar och kanalnamn&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; kommer att dölja videon: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;men döljer inte: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
@ -317,7 +331,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Allmänna annonser är dolda</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Allmänna annonser är dolda</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Allmänna annonser är synliga</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Allmänna annonser är synliga</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Dölj fullskärmsannonser</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Dölj fullskärmsannonser</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Helskärmsannonser är dolda\n\nDen här funktionen är endast tillgänglig för äldre enheter</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Helskärmsannonser är dolda
Den här funktionen är endast tillgänglig för äldre enheter"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Fullskärmsannonser är synliga</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Fullskärmsannonser är synliga</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Dölj knappannonser</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Dölj knappannonser</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Knappannonser är dolda</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Knappannonser är dolda</string>
@ -491,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Knappen prenumerationer är synlig</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Knappen prenumerationer är synlig</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Växla Skapa med aviseringar</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Växla Skapa med aviseringar</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Skapa knappen byts med\n\nknappen \n \n Notera: Aktivera detta döljer även videoannonser med tvång</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Skapa-knappen är omkopplad med Notifieringsknappen
Obs: Genom att aktivera detta döljs även videoannonser"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Knappen Skapa är inte bytt med aviseringsknappen</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Knappen Skapa är inte bytt med aviseringsknappen</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Dölj navigeringsknapp etiketter</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Dölj navigeringsknapp etiketter</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etiketter är dolda</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etiketter är dolda</string>
@ -732,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Ogilla visas inte</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Ogilla visas inte</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Visa ogillande på Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">Visa ogillande på Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Tycker inte om visas på Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Tycker inte om visas på Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Missgillen som visas på Shorts\n\nBegränsning: Missgillen visas kanske inte i inkognitoläge</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Ogillanden visas på Shorts
Begränsning: Ogillanden kanske inte visas i inkognitoläge"</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Tycker inte om dolda på Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Tycker inte om dolda på Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Gillar inte i procent</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Gillar inte i procent</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Tycker inte som procentsats</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Tycker inte som procentsats</string>
@ -775,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Seekbar miniatyrer är av medelhög kvalitet</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Seekbar miniatyrer är av medelhög kvalitet</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Fullskärm sökfält miniatyrer är av hög kvalitet</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Fullskärm sökfält miniatyrer är av hög kvalitet</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Fullskärm sökfält miniatyrer är medelhög kvalitet</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Fullskärm sökfält miniatyrer är medelhög kvalitet</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Detta kommer också att återställa miniatyrer på livestreams som inte har sökfält miniatyrer.\n\nSeekbar miniatyrer kommer att använda samma kvalitet som den aktuella videon.\n\nDen här funktionen fungerar bäst med en videokvalitet på 720p eller lägre och när du använder en mycket snabb internetanslutning.</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Detta återställer även miniatyrer på livestreams som inte har miniatyrer i sökfältet.
Miniatyrer i sökfältet kommer att använda samma kvalitet som den aktuella videon.
Den här funktionen fungerar bäst med en videokvalitet på 720p eller lägre och när du använder en mycket snabb internetanslutning."</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Återställ gamla miniatyrer i sökfältet</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Återställ gamla miniatyrer i sökfältet</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Seekbar miniatyrer visas ovanför sökfältet</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Seekbar miniatyrer visas ovanför sökfältet</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Seekbar miniatyrer visas i helskärm</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Seekbar miniatyrer visas i helskärm</string>
@ -838,7 +862,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">Inställningar har importerats</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Inställningar har importerats</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">Det gick inte att importera: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Det gick inte att importera: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">Det gick inte att exportera: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Det gick inte att exportera: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Dina inställningar innehåller ett privat sponsorblock-användarnamn.\n\nDitt användar-id är som ett lösenord och det bör aldrig delas.\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Dina inställningar innehåller ett privat användar-ID för SponsorBlock.
Ditt användar-ID är som ett lösenord och det bör aldrig delas."</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Visa inte igen</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Visa inte igen</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">Ändra segmentbeteende</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">Ändra segmentbeteende</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
@ -868,7 +894,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Hoppa över intro</string> <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Hoppa över intro</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Hoppa över paus</string> <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Hoppa över paus</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Hoppa över paus</string> <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Hoppa över paus</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_outro">Skip outro</string> <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Hoppa över outro</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Hoppa över förhandsgranskning</string> <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Hoppa över förhandsgranskning</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Hoppa över förhandsgranskning</string> <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Hoppa över förhandsgranskning</string>
<string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Hoppa över sammanfattning</string> <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Hoppa över sammanfattning</string>
@ -898,9 +924,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Det går inte att skicka segment: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Det går inte att skicka segment: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock är tillfälligt nere</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock är tillfälligt nere</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Det går inte att skicka segment (status: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Det går inte att skicka segment (status: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Det gick inte att skicka segment.\nBetygsätt Limited (för många från samma användare eller IP)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Kunde inte skicka segment. Begäran begränsad (för många från samma användare eller IP)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Kan inte skicka segmentet: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Kan inte skicka segmentet: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Kunde inte skicka segmentet\nDet finns redan</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Kan inte skicka segmentet.
Redan finns"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segmentet har skickats</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segmentet har skickats</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock är inte tillgängligt (API timed out)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock är inte tillgängligt (API timed out)</string>
@ -923,7 +950,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Tid då segmentet börjar på</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Tid då segmentet börjar på</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Tid då segmentet slutar på</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Tid då segmentet slutar på</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Är tiderna korrekta?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Är tiderna korrekta?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Segmentet är från\n\n%1$s\ntill\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nRedo att skicka?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Start måste vara innan slutet</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Start måste vara innan slutet</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Markera två platser i tidsfältet först</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Markera två platser i tidsfältet först</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Förhandsgranska segmentet och se till att det hoppar över smidigt</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Förhandsgranska segmentet och se till att det hoppar över smidigt</string>
@ -965,10 +991,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Spoof app-version</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">Spoof app-version</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Version förfalskad</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Version förfalskad</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Version inte förfalskad</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Version inte förfalskad</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Appversionen kommer att förfalskas till en äldre version av YouTube.\n\nDetta kommer att ändra appens utseende och funktioner, men okända biverkningar kan förekomma.\n\nOm senare stängs av rekommenderas att rensa appdata för att förhindra UI-buggar.</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Appversionen kommer att förfalskas till en äldre version av YouTube.
Detta kommer att ändra utseendet och funktionerna i appen, men okända bieffekter kan uppstå.
Om det senare stängs av rekommenderas det att rensa appens data för att förhindra UI-buggar."</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Spoof app-versionsmål</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Spoof app-versionsmål</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Återställ gamla Shorts-spelarikoner</string>
<!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' --> <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Återställ RYD på Shorts inkognitoläge</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Återställ RYD på Shorts inkognitoläge</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Återställ videons hastighet &amp; kvalitetsmeny</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Återställ videons hastighet &amp; kvalitetsmeny</string>
@ -984,7 +1015,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_change_start_page_entry_history">Historik</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Historik</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_library">Bibliotek</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Bibliotek</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Gillade videor</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Gillade videor</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_live">Live</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Direkt</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filmer</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filmer</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_music">Musik</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Musik</string>
<string name="revanced_change_start_page_entry_search">Sök</string> <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Sök</string>
@ -999,7 +1030,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Shorts spelare kommer att återupptas vid appstart</string> <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Shorts spelare kommer att återupptas vid appstart</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch"> <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
<string name="revanced_shorts_autoplay_title">Autoplay Shorts</string> <string name="revanced_shorts_autoplay_title">Shorts automatisk uppspelning</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts kommer automatiskt spela upp</string> <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts kommer automatiskt spela upp</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts kommer att upprepas</string> <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts kommer att upprepas</string>
<string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Autoplay Shorts bakgrund spela</string> <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Autoplay Shorts bakgrund spela</string>
@ -1027,19 +1058,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Hörnen är rundade</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Hörnen är rundade</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Hörnen är kvadratiska</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Hörnen är kvadratiska</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Aktivera dubbeltryck och nypa för att ändra storlek</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Aktivera dubbeltryck och nypa för att ändra storlek</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Dubbeltryck på åtgärder och nypa för att ändra storlek är aktiverat\n\n• Dubbeltryck för att öka minispelarstorlek\n• Dubbeltryck igen för att återställa originalstorleken</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Dubbeltrycksåtgärd och nypning för att ändra storlek är aktiverat
• Dubbeltryck för att öka minspelarens storlek
• Dubbeltryck igen för att återställa originalstorleken"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Dubbeltryck åtgärd och nypa för att ändra storlek är inaktiverad</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Dubbeltryck åtgärd och nypa för att ändra storlek är inaktiverad</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Aktivera dra och släpp</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Aktivera dra och släpp</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Dra och släpp är aktiverat\n\nMiniplayer kan dras till valfritt hörn av skärmen</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Dra och släpp är aktiverat
Minispelaren kan dras till valfritt hörn av skärmen"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Dra och släpp är inaktiverat</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Dra och släpp är inaktiverat</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Aktivera horisontell drag gest</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Aktivera horisontell drag gest</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Horisontell drag gesture aktiverad\n\nMiniplayer kan dras från skärmen till vänster eller höger</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Gester för horisontell dragning är aktiverade
Minispelare kan dras av skärmen till vänster eller höger"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Horisontell drag gest inaktiverad</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Horisontell drag gest inaktiverad</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Dölj stängningsknappen</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Dölj stängningsknappen</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Stäng knappen är dold</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Stäng knappen är dold</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Stäng knappen visas</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Stäng knappen visas</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Dölj expandera och stäng knappar</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Dölj expandera och stäng knappar</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Knapparna är dolda\n\nSvep för att expandera eller stänga</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Knappar är dolda
Svep för att expandera eller stänga"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Expandera och stäng knappar visas</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Expandera och stäng knappar visas</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Dölj undertexter</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Dölj undertexter</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Undertexter är dolda</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Undertexter är dolda</string>
@ -1070,7 +1110,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Begränsningar för förbipassering av bildregionen</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Begränsningar för förbipassering av bildregionen</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Använder bildvärd yt4.ggpht.com</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Använder bildvärd yt4.ggpht.com</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Använda ursprungliga bildvärden\n\nAktivering av detta kan åtgärda saknade bilder som är blockerade i vissa regioner</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Använder originalbildvärd
Att aktivera detta kan åtgärda saknade bilder som är blockerade i vissa regioner"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -1081,15 +1123,19 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Du flik</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Du flik</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Spelarlistor, rekommendationer</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Spelarlistor, rekommendationer</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Sökresultat</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Sökresultat</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Original thumbnails</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Miniatyr original</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Original miniatyrer</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Original miniatyrer</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; fångar fortfarande</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; fångar fortfarande</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Fortfarande fångar</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Fortfarande fångar</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow ger publik-sourcade miniatyrer för YouTube-videor. Dessa miniatyrer är ofta mer relevanta än de som tillhandahålls av YouTube\n\nOm aktiverad, video-URL:er kommer att skickas till API-servern och inga andra data skickas. Om en video inte har DeArrow miniatyrer, sedan visas originalet eller fortfarande fångarna\n\nTryck här för att läsa mer om DeArrow</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow tillhandahåller crowdsourcade miniatyrbilder för YouTube-videor. Dessa miniatyrbilder är ofta mer relevanta än de som tillhandahålls av YouTube
Om detta är aktiverat skickas video-URL:er till API-servern och inga andra data skickas. Om en video inte har DeArrow-miniatyrer visas originalet eller stillbilder
Klicka här för att lära dig mer om DeArrow"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Visa ett meddelande om API inte är tillgängligt</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Visa ett meddelande om API inte är tillgängligt</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Visa ett meddelande om DeArrow inte är tillgängligt</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Visa ett meddelande om DeArrow inte är tillgängligt</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Visa inte ett meddelande om DeArrow inte är tillgängligt</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Visa inte ett meddelande om DeArrow inte är tillgängligt</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API endpoint</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">DeArrow API-slutpunkt</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">URL till DeArrow miniatyrbilds slutpunkt</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">URL till DeArrow miniatyrbilds slutpunkt</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Fortfarande videoinspelningar</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Fortfarande videoinspelningar</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Fortfarande tas bilder från början/mitten/slutet av varje video. Dessa bilder är inbyggda i YouTube och ingen extern API används</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Fortfarande tas bilder från början/mitten/slutet av varje video. Dessa bilder är inbyggda i YouTube och ingen extern API används</string>
@ -1124,8 +1170,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Enhetsdimensioner för Spoof</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Enhetsdimensioner för Spoof</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Enhetsdimensioner förfalskade\n\nHögre videokvaliteter kan vara upplåsta men du kan uppleva uppspelning av videouppspelning, sämre batteritid och okända biverkningar</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Enhetens dimensioner förfalskas
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Enhetsdimensioner som inte är förfalskade\n\nAktivering av detta kan låsa upp högre videokvaliteter</string>
Högre videokvalitet kan låsas upp men du kan uppleva hackig videouppspelning, sämre batteritid och okända bieffekter"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Enhetens dimensioner förfalskas inte
Att aktivera detta kan låsa upp högre videokvalitet"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Att aktivera detta kan orsaka uppspelning av videouppspelning, sämre batteritid och okända biverkningar.</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Att aktivera detta kan orsaka uppspelning av videouppspelning, sämre batteritid och okända biverkningar.</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@ -1161,7 +1211,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Standard videokvalitet på Wi-Fi-nätverk</string> <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Standard videokvalitet på Wi-Fi-nätverk</string>
<string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Standard videokvalitet på mobilt nätverk</string> <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Standard videokvalitet på mobilt nätverk</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobil</string> <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobil</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wifi</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_toast">Ändrade standardkvalitet %1$s till: %2$s</string> <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Ändrade standardkvalitet %1$s till: %2$s</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch"> <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
@ -1175,8 +1224,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Anpassad hastighetsmeny visas inte</string> <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Anpassad hastighetsmeny visas inte</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Anpassade uppspelningshastigheter</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Anpassade uppspelningshastigheter</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Lägg till eller ändra de anpassade uppspelningshastigheterna</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Lägg till eller ändra de anpassade uppspelningshastigheterna</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Anpassade hastigheter måste vara mindre än %s. Använda standardvärden.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Anpassade hastigheter måste vara mindre än %s</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Ogiltig anpassad uppspelningshastighet. Använda standardvärden.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Ogiltiga anpassade uppspelningshastigheter</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automatiskt</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automatiskt</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@ -1201,17 +1250,25 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Spoof klientens videoströmmar för att förhindra uppspelningsproblem</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Spoof klientens videoströmmar för att förhindra uppspelningsproblem</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Spoof videoströmmar</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Spoof videoströmmar</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Videoströmmar är förfalskade</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Videoströmmar är förfalskade</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Videoströmmar är inte förfalskade\n\nVideouppspelning kanske inte fungerar</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Videoströmmar förfalskas inte
Videouppspelning kanske inte fungerar"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Att stänga av den här inställningen kan orsaka videouppspelningsproblem.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Att stänga av den här inställningen kan orsaka videouppspelningsproblem.</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Standard klient</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Standard klient</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Tvinga AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Tvinga AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Video-codec tvingas till AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Video-codec tvingas till AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Video-codec bestäms automatiskt</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Video-codec bestäms automatiskt</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Aktivering av detta kan förbättra batteriets livslängd och åtgärda uppspelningshjälp.\n\nAVC har en maximal upplösning på 1080p, Opus audio codec är inte tillgänglig, och videouppspelning kommer att använda mer internetdata än VP9 eller AV1.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Att aktivera detta kan förbättra batteritiden och åtgärda hackig uppspelning.
AVC har en maximal upplösning på 1080p, Opus-ljudcodec är inte tillgänglig och videouppspelning använder mer internetdata än VP9 eller AV1."</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS förfalskning biverkningar</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS förfalskning biverkningar</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">• Privata barnvideor kanske inte spelar\n• Åldersbegränsade videor kanske inte spelar\n• Livestreams börjar från början\n• Videor slutar 1 sekund tidigt</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Privata barnvideor kanske inte spelas upp
• Livestreams startar från början
• Videor avslutas 1 sekund för tidigt"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR förfalskning biverkningar</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR förfalskning biverkningar</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">• Barnvideor kanske inte spelar\n• Åldersbegränsade videor kanske inte spelar\n• Livestreams börjar från början\n• Videor slutar 1 sekund tidigt</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Barnvideor kanske inte spelas upp
• Livestreams startar från början
• Videor avslutas 1 sekund för tidigt"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Standard ljudströmningsspråk</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Standard ljudströmningsspråk</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Appens språk</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Appens språk</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabiska</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabiska</string>
@ -1275,8 +1332,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Ljudannonser är inte blockerade</string> <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Ljudannonser är inte blockerade</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s är inte tillgänglig. Annonser kan visa. Försök att byta till en annan annonsblockstjänst i inställningarna.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s är inte tillgänglig, annonser kan visas. Försök att ändra annonsblockeringstjänsten i inställningarna.</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s server returnerade ett fel. Annonser kan visa. Försök att byta till en annan annonsblockstjänst i inställningarna.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s returnerade ett fel, annonser kan visas. Försök att ändra annonsblockeringstjänsten i inställningarna.</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blockera inbäddade videoannonser</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blockera inbäddade videoannonser</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Inaktiverad</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Inaktiverad</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Lysande proxy</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Lysande proxy</string>

31
patches/src/main/resources/addresources/values-sw-rKE/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">

49
patches/src/main/resources/addresources/values-ta-rIN/strings.xml
View File

@ -1,46 +1,29 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
<patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch"> <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
</patch> </patch>
<patch id="misc.settings.settingsResourcePatch"> <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
<string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீரா?</string>
<string name="revanced_settings_reset">மறுஅமை</string>
<string name="revanced_settings_restart_title">புதுப்பித்து மீண்டும் துவங்கு</string>
<string name="revanced_settings_restart">மீண்டும் துவங்கு</string>
<string name="revanced_settings_import">இறக்கு</string>
<string name="revanced_settings_import_copy">நகலெடு</string>
<!-- Settings about dialog. --> <!-- Settings about dialog. -->
<!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code, <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
and changes made here must also be made there. --> and changes made here must also be made there. -->
@ -51,7 +34,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</app> </app>
<app id="youtube"> <app id="youtube">
<patch id="misc.settings.settingsPatch"> <patch id="misc.settings.settingsPatch">
<string name="revanced_settings_screen_00_about_title">இதைப் பற்றி</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch"> <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
</patch> </patch>
@ -162,7 +144,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. --> <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' --> <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
<string name="revanced_ryd_about">இதைப் பற்றி</string>
<!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. --> <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
</patch> </patch>
<patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch"> <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
@ -170,13 +151,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch"> <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
</patch> </patch>
<patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch"> <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
<string name="revanced_sb_appearance_category">தோற்றம்</string>
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' --> <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. --> <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
<string name="revanced_sb_stats_loading">ஏற்றுகிறது...</string>
<string name="revanced_sb_reset">மறுஅமை</string>
<string name="revanced_sb_about">இதைப் பற்றி</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch"> <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
@ -184,7 +161,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' --> <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
</patch> </patch>
<patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch"> <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
<string name="revanced_change_start_page_entry_default">இயல்புநிலை</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch"> <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
</patch> </patch>
@ -193,8 +169,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch"> <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
</patch> </patch>
<patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch"> <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">முடக்கப்பட்டது</string>
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">இயல்புநிலை</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.theme.themePatch"> <patch id="layout.theme.themePatch">
</patch> </patch>
@ -211,7 +185,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="misc.announcements.announcementsPatch"> <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
</patch> </patch>
<patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch"> <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">எச்சரிக்கை</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch"> <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
</patch> </patch>
@ -247,7 +220,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="ad.audio.audioAdsPatch"> <patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">முடக்கப்பட்டது</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.video.videoAdsPatch"> <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
</patch> </patch>
@ -259,7 +231,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' --> <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
</patch> </patch>
<patch id="misc.settings.settingsPatch"> <patch id="misc.settings.settingsPatch">
<string name="revanced_about_title">இதைப் பற்றி</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
</resources> </resources>

34
patches/src/main/resources/addresources/values-te-rIN/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -180,7 +169,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch"> <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
</patch> </patch>
<patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch"> <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">రద్దు చేయబడింది</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.theme.themePatch"> <patch id="layout.theme.themePatch">
</patch> </patch>
@ -197,7 +185,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="misc.announcements.announcementsPatch"> <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
</patch> </patch>
<patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch"> <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">హెచ్చరిక</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch"> <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
</patch> </patch>
@ -244,7 +231,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' --> <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
</patch> </patch>
<patch id="misc.settings.settingsPatch"> <patch id="misc.settings.settingsPatch">
<string name="revanced_about_title">గురించి</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
</resources> </resources>

1115
patches/src/main/resources/addresources/values-th-rTH/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

252
patches/src/main/resources/addresources/values-tr-rTR/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -67,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore yüklü değil. Yükleyin.</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore yüklü değil. Yükleyin.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Eylem gerekiyor</string> <string name="gms_core_dialog_title">Eylem gerekiyor</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore\'nin arka planda çalışma izni yok.\n\nCihazınız için \"Don\'t kill my app\" kılavuzunu takip edin, ve yönergeleri MicroG GmsCore için uygulayın.\n\nBu, uygulamanın çalışması için gereklidir.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore, arka planda çalışmak için izin alamıyor.
Telefonunuz için \"Uygulamamı sonlandırma\" kılavuzunu izleyin ve talimatları MicroG kurulumunuza uygulayın.
Bu, uygulamanın çalışması için gereklidir."</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Websitesini aç</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Websitesini aç</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Sorunları önlemek için MicroG GmsCore pil optimizasyonları devre dışı bırakılmalıdır.\n\n\"Devam et\" tuşuna tıklayın ve pil optimizasyonlarını devre dışı bırakın.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Sorunsuz bir çalışma için MicroG GmsCore pil optimizasyonları devre dışı bırakılmalıdır.
MicroG için pil optimizasyonlarını devre dışı bırakmak, pil kullanımını olumsuz etkilemeyecektir.
Devam düğmesine dokunun ve optimizasyon değişikliklerine izin verin."</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Devam et</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">Devam et</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -106,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced hatası oluştuğunda tost bildirimi göster</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced hatası oluştuğunda tost bildirimi göster</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Hata oluştuğunda tost bildirimi gösteriliyor</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Hata oluştuğunda tost bildirimi gösteriliyor</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Hata oluştuğunda tost bildirimi gösterilmiyor</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Hata oluştuğunda tost bildirimi gösterilmiyor</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Hata tost bildirimlerini kapatmak bütün ReVanced hata bildirimlerini kapatır.\n\nBeklenmeyen olaylar hakkında bilgilendirilmeyeceksiniz.</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Hata bildirimlerini kapatmak, tüm ReVanced hata bildirimlerini gizler.
Beklenmedik olaylar hakkında bilgilendirilmeyeceksiniz."</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Beğen / Abone ol düğmesi parlamasını devre dışı bırak</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Beğen / Abone ol düğmesi parlamasını devre dışı bırak</string>
@ -125,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Filigran gizleniyor</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Filigran gizleniyor</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Filigran gösteriliyor</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Filigran gösteriliyor</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Yatay rafları gizle</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Yatay rafları gizle</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Şunlar gibi raflar gizli:\n• Son dakika haberleri\n• İzlemeye devam edin\n• Daha fazla kanal keşfet\n• Alışveriş\n• Tekrar izleyin</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Gizlenen raflar şunlardır:
• Son dakika haberleri
• İzlemeye devam et
• Daha fazla kanal keşfet
• Alışveriş
• Tekrar izle"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Raflar gösteriliyor </string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Raflar gösteriliyor </string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -154,25 +158,25 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Süreli tepkiler gizleniyor</string> <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Süreli tepkiler gizleniyor</string>
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Süreli tepkiler gösteriliyor </string> <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Süreli tepkiler gösteriliyor </string>
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Arama sonuçları raf başlığını gizle</string> <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Arama sonuçları raf başlığını gizle</string>
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Raf başlığı gizleniyor</string> <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Raf başlığı gizli</string>
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Raf başlığı gösteriliyor</string> <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Raf başlığı görünür</string>
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Kanal yönergelerini gizle</string> <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Kanal yönergelerini gizle</string>
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Kanal yönergeleri gizleniyor </string> <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Kanal yönergeleri gizli</string>
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Kanal yönergeleri gösteriliyor</string> <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Kanal yönergeleri görünür</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Çip rafını gizle</string> <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Çip rafını gizle</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Çip rafı gizlendi</string> <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Çip rafı gizli</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Çip rafı gösteriliyor</string> <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Çip rafı görünür</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Videoların altındaki genişletilebilir çentiği gizle</string> <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Videoların altındaki genişletilebilir çipi gizle</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Genişletilebilir çentikler gizleniyor</string> <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Genişletilebilir çipler gizli</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Genişletilebilir çentikler gösteriliyor</string> <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Genişletilebilir çipler görünür</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_title">Topluluk gönderilerini gizle</string> <string name="revanced_hide_community_posts_title">Topluluk gönderilerini gizle</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Topluluk gönderileri gizleniyor </string> <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Topluluk gönderileri gizli</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Topluluk gönderileri gösteriliyor</string> <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Topluluk gönderileri görünür</string>
<string name="revanced_hide_compact_banner_title">Kompakt afişleri gizle</string> <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Kompakt afişleri gizle</string>
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompakt afişler gizleniyor </string> <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompakt afişler gizli</string>
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Kompakt afişler gösteriliyor</string> <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Kompakt afişler görünür</string>
<string name="revanced_hide_movies_section_title">Filmler kısmını gizle</string> <string name="revanced_hide_movies_section_title">Filmler kısmını gizle</string>
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Filmler kısmı gizleniyor </string> <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Filmler kısmı gizli</string>
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Filmler kısmı gösteriliyor</string> <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Filmler kısmı gösteriliyor</string>
<string name="revanced_hide_feed_survey_title">Akış anketlerini gizle</string> <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Akış anketlerini gizle</string>
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Akış anketleri gizleniyor</string> <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Akış anketleri gizleniyor</string>
@ -181,7 +185,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Topluluk yönergeleri gizleniyor </string> <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Topluluk yönergeleri gizleniyor </string>
<string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Topluluk yönergeleri gösteriliyor</string> <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Topluluk yönergeleri gösteriliyor</string>
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Abone topluluk yönergelerini gizle</string> <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Abone topluluk yönergelerini gizle</string>
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Abone topluluk yönergeleri gizlendi</string> <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Aboneler topluluk kuralları gizli</string>
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Abone topluluk yönergeleri gösteriliyor</string> <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Abone topluluk yönergeleri gösteriliyor</string>
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Kanal üyeleri rafını gizle</string> <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Kanal üyeleri rafını gizle</string>
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Kanal üyeleri rafı gizleniyor </string> <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Kanal üyeleri rafı gizleniyor </string>
@ -191,25 +195,25 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Acil durum kutuları gösteriliyor</string> <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Acil durum kutuları gösteriliyor</string>
<string name="revanced_hide_info_panels_title">Bilgi panellerini gizle</string> <string name="revanced_hide_info_panels_title">Bilgi panellerini gizle</string>
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Bilgi panelleri gizleniyor </string> <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Bilgi panelleri gizleniyor </string>
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Bilgi panelleri gösteriliyor</string> <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Bilgi panelleri görünür</string>
<string name="revanced_hide_medical_panels_title">Tıbbi bilgi panellerini gizle</string> <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Tıbbi bilgi panellerini gizle</string>
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Tıbbi bilgi panelleri gizleniyor </string> <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Tıbbi bilgi panelleri gizleniyor </string>
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Tıbbi bilgi panelleri gösteriliyor</string> <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Tıbbi bilgi panelleri gösteriliyor</string>
<string name="revanced_hide_channel_bar_title">Kanal çubuğunu gizle</string> <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Kanal çubuğunu gizle</string>
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanal çubuğu gizlendi</string> <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Kanal çubuğu gizleniyor</string>
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanal çubuğu gösteriliyor</string> <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Kanal çubuğu gösteriliyor</string>
<string name="revanced_hide_playables_title">Hazır Oyunlar\'ı gizle</string> <string name="revanced_hide_playables_title">Hazır Oyunlar\'ı gizle</string>
<string name="revanced_hide_playables_summary_on">Hazır Oyunlar gizleniyor </string> <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Hazır Oyunlar gizleniyor </string>
<string name="revanced_hide_playables_summary_off">Hazır Oyunlar gösteriliyor </string> <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Hazır Oyunlar gösteriliyor </string>
<string name="revanced_hide_quick_actions_title">Tam ekrandaki hızlı eylemleri gizle</string> <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Tam ekrandaki hızlı eylemleri gizle</string>
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Hızlı eylemler gizleniyor</string> <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Hızlı eylemler gizli</string>
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Hızlı eylemler gösteriliyor</string> <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Hızlı eylemler gösteriliyor</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_title">Hızlı eylemlerdeki alakalı videoları gizle</string> <string name="revanced_hide_related_videos_title">Hızlı eylemlerdeki alakalı videoları gizle</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Alâkalı videolar gizleniyor</string> <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Alâkalı videolar gizleniyor</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Alakalı videolar gösteriliyor</string> <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Alâkalı videolar görünür</string>
<string name="revanced_hide_image_shelf_title">Arama sonuçlarındaki resim rafını gizle</string> <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Arama sonuçlarındaki resim rafını gizle</string>
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Resim rafı gizleniyor</string> <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Resim rafı gizleniyor</string>
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Resim rafı gösteriliyor</string> <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Resim rafı görünür</string>
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Son gönderileri gizle</string> <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Son gönderileri gizle</string>
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Son gönderiler gizleniyor</string> <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Son gönderiler gizleniyor</string>
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Son gönderiler gösteriliyor</string> <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Son gönderiler gösteriliyor</string>
@ -218,7 +222,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Mix oynatma listeleri gösteriliyor</string> <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Mix oynatma listeleri gösteriliyor</string>
<string name="revanced_hide_artist_cards_title">Sanatçı kartlarını gizle</string> <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Sanatçı kartlarını gizle</string>
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Sanatçı kartları gizlendi</string> <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Sanatçı kartları gizlendi</string>
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Sanatçı kartları gösteriliyor</string> <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Sanatçı kartları görünür</string>
<string name="revanced_hide_attributes_section_title">Nitelikler bölümünü gizle</string> <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Nitelikler bölümünü gizle</string>
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Öne çıkan yerler, Oyunlar ve Müzik bölümleri gizli</string> <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Öne çıkan yerler, Oyunlar ve Müzik bölümleri gizli</string>
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Öne çıkan yerler, Oyunlar ve Müzik bölümleri görünüyor</string> <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Öne çıkan yerler, Oyunlar ve Müzik bölümleri görünüyor</string>
@ -253,7 +257,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_comments_screen_title">Yorumlar</string> <string name="revanced_comments_screen_title">Yorumlar</string>
<string name="revanced_comments_screen_summary">Yorumlar kısmındaki öğeleri gizle veya göster</string> <string name="revanced_comments_screen_summary">Yorumlar kısmındaki öğeleri gizle veya göster</string>
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">\'Üyeler tarafından yapılan yorumlar\' başlığını gizle</string> <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">\'Üyeler tarafından yapılan yorumlar\' başlığını gizle</string>
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">\'Üyeler tarafından yapılan yorumlar\' başlığı gizli</string> <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">\'Üyelerin yorumları\' başlığı gizli</string>
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">\'Üyeler tarafından yapılan yorumlar\' başlığı görünüyor</string> <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">\'Üyeler tarafından yapılan yorumlar\' başlığı görünüyor</string>
<string name="revanced_hide_comments_section_title">Yorumlar kısmını gizle</string> <string name="revanced_hide_comments_section_title">Yorumlar kısmını gizle</string>
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Yorumlar bölümü gizli</string> <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Yorumlar bölümü gizli</string>
@ -265,16 +269,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Önizlenen yorum gizleniyor</string> <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Önizlenen yorum gizleniyor</string>
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Önizlenen yorum gösteriliyor </string> <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Önizlenen yorum gösteriliyor </string>
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Teşekkürler butonunu gizle</string> <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Teşekkürler butonunu gizle</string>
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">\"Teşekkürler\" butonu gizleniyor</string> <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Teşekkürler düğmesi gizli</string>
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">\"Teşekkürler\" butonu gösteriliyor</string> <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Teşekkürler düğmesi görünür</string>
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Zaman damgasını ve emoji butonlarını gizle</string> <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Zaman damgasını ve emoji butonlarını gizle</string>
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Zaman damgası ve emoji düğmeleri gizli</string> <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Zaman ve emoji düğmeleri gizli</string>
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Zaman damgası ve emoji düğmeleri görünür</string> <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Zaman ve emoji düğmeleri görünür</string>
<!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles --> <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
<string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodle\'larını gizle</string> <string name="revanced_hide_doodles_title">YouTube Doodle\'larını gizle</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Arama çubuğu Doodle\'ları gizli</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Arama çubuğu Doodle\'ları gizli</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Arama çubuğu Doodle\'ları görünür</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Arama çubuğu Doodle\'ları görünür</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodle\'ları her yıl birkaç gün görünür.\n\nEğer bölgenizde bir Doodle görünüyorsa ve bu gizleme seçeneği açıksa, arama çubuğunun altındaki filtre barı da gizlenecektir.</string> <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles, her yıl birkaç gün gösterilir.
Bir Doodle şu anda bölgenizde gösteriliyorsa ve bu gizleme ayarı açıksa, arama çubuğunun altındaki filtre çubuğu da gizlenecektir."</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Özel filtre</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Özel filtre</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Özel filtre ile öğeleri gizle</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Özel filtre ile öğeleri gizle</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">Özel filtreyi etkinleştir</string> <string name="revanced_custom_filter_title">Özel filtreyi etkinleştir</string>
@ -298,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Gizlemek için anahtar kelimeler</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Gizlemek için anahtar kelimeler</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Yeni satırlarla ayrılmış gizlenecek anahtar kelimeler ve ifadeler\n\nAnahtar kelimeler, kanal adları veya video başlığındaki herhangi bir metin olabilir\n\nOrtasında büyük harf olan kelimeler büyük harfle girilmelidir (örn: iPhone, TikTok, TepkiKolik)</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Gizlenecek anahtar kelimeler ve ifadeler, yeni satırlarla ayrılmış
Anahtar kelimeler kanal adları veya video başlıklarında gösterilen herhangi bir metin olabilir
Ortadaki harfleri büyük olan kelimeler, büyük/küçük harf kullanımına göre girilmelidir (örneğin: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Anahtar kelimeyle filtreleme hakkında</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Anahtar kelimeyle filtreleme hakkında</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Ana sayfa/Abonelikler/Arama sonuçları anahtar kelime ifadeleriyle eşleşen içeriği gizlemek için filtrelenir\n\nKısıtlamalar:\n• Shorts, kanal adına göre filtrelenemez\n• Bazı arayüz öğeleri gizlenmeyebilir\n• Bir anahtar kelimeyi aratmak hiçbir sonuç göstermeyebilir</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Ana Sayfa/Abonelikler/Arama sonuçları, anahtar kelime ifadeleriyle eşleşen içeriği gizlemek için filtrelenir
Sınırlamalar
• Shorts, kanal adı ile gizlenemez
• Bazı kullanıcı arayüzü bileşenleri gizlenemeyebilir
• Bir anahtar kelime aranması sonuç göstermeyebilir."</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Tam kelimeleri eşleştir</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Tam kelimeleri eşleştir</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Bir anahtar kelimeyi veya ifadeyi tırnak işareti içine almak, video başlıkları ve kanal adlarının kısmi eşleşmelerini önleyecektir&lt;br&gt;&lt;br&gt;Örneğin,&lt;br&gt;&lt;br&gt;\"ai\"&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;AI nasıl çalışır?&lt;/b&gt; başlıklı videoyu gizleyecektir&lt;br&gt;ama &lt;b&gt;Air süspansiyon inceleme&lt;/b&gt; başlıklı videoyu gizlemeyecektir</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Bir anahtar kelimeyi veya ifadeyi tırnak işareti içine almak, video başlıkları ve kanal adlarının kısmi eşleşmelerini önleyecektir&lt;br&gt;&lt;br&gt;Örneğin,&lt;br&gt;&lt;br&gt;\"ai\"&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;AI nasıl çalışır?&lt;/b&gt; başlıklı videoyu gizleyecektir&lt;br&gt;ama &lt;b&gt;Air süspansiyon inceleme&lt;/b&gt; başlıklı videoyu gizlemeyecektir</string>
@ -316,14 +331,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Genel reklamlar gizleniyor </string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Genel reklamlar gizleniyor </string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Genel reklamlar gösteriliyor </string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Genel reklamlar gösteriliyor </string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Tam ekran reklamlarını gizle</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Tam ekran reklamlarını gizle</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Tam ekran reklamlar gizli\n\nBu özellik yalnızca eski cihazlarda kullanılabilir</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Tam ekran reklamları gizlenir
Bu özellik yalnızca eski cihazlar için kullanılabilir."</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Tam ekran reklamları gösteriliyor </string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Tam ekran reklamları gösteriliyor </string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Butonlu reklamları gizle</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Butonlu reklamları gizle</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Butonlu reklamlar gizleniyor </string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Butonlu reklamlar gizleniyor </string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Butonlu reklamlar gösteriliyor </string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Butonlu reklamlar gösteriliyor </string>
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Ücretli tanıtım yazısını gizle</string> <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Ücretli tanıtım yazısını gizle</string>
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Ücretli tanıtım yazısı gizleniyor</string> <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Ücretli tanıtım etiketi gizli</string>
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Ücretli tanıtım yazısı gösteriliyor </string> <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Ücretli tanıtım etiketi görünür</string>
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Kendine sponsor kartları gizle</string> <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Kendine sponsor kartları gizle</string>
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Kendine sponsor kartlar gizleniyor</string> <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Kendine sponsor kartlar gizleniyor</string>
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Kendine sponsor kartlar gösteriliyor </string> <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Kendine sponsor kartlar gösteriliyor </string>
@ -490,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">\"Abonelikler\" butonu gösteriliyor </string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">\"Abonelikler\" butonu gösteriliyor </string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">\"Oluştur\" butonunun ve \"Bildirimler\" butonunun yerlerini değiştir</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">\"Oluştur\" butonunun ve \"Bildirimler\" butonunun yerlerini değiştir</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Oluştur düğmesi, Bildirimler düğmesiyle değiştirilir\n\nNot: Bunu etkinleştirmek video reklamlarını da zorla gizler</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Oluştur düğmesi Bildirimler düğmesi ile değiştirilir
Not: Bunu etkinleştirmek aynı zamanda video reklamlarını zorunlu olarak gizler."</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">\"Oluştur\" butonunun ve \"Bildirimler\" butonunun yerleri değiştirilmiyor</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">\"Oluştur\" butonunun ve \"Bildirimler\" butonunun yerleri değiştirilmiyor</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Gezinme düğmeleri etiketlerini gizle</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Gezinme düğmeleri etiketlerini gizle</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etiketler gizli</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Etiketler gizli</string>
@ -647,8 +666,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Hashtag düğmesi gizli</string> <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Hashtag düğmesi gizli</string>
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Hashtag düğmesi görünür</string> <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Hashtag düğmesi görünür</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Arama önerilerini gizle</string> <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Arama önerilerini gizle</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Arama önerileri gizleniyor </string> <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Arama önerileri gizli</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Arama önerileri gösteriliyor </string> <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Arama önerileri görünür</string>
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Çıkartmaları gizle</string> <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Çıkartmaları gizle</string>
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Çıkartmalar gizli</string> <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Çıkartmalar gizli</string>
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Çıkartmalar görünür</string> <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Çıkartmalar görünür</string>
@ -671,7 +690,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. --> <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">\"Paylaş\" butonunu gizle</string> <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">\"Paylaş\" butonunu gizle</string>
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">\"Paylaş\" butonu gizleniyor</string> <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">\"Paylaş\" butonu gizleniyor</string>
<string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">\"Paylaş\" butonu gösteriliyor</string> <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Paylaş düğmesi gösteriliyor</string>
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Bilgi panelini gizle</string> <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Bilgi panelini gizle</string>
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Bilgi paneli gizleniyor</string> <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Bilgi paneli gizleniyor</string>
<string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Bilgi paneli gösteriliyor</string> <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Bilgi paneli gösteriliyor</string>
@ -682,11 +701,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Video başlığı gizleniyor</string> <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Video başlığı gizleniyor</string>
<string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Video başlığı gösteriliyor</string> <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Video başlığı gösteriliyor</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Ses bilgisi etiketini gizle</string> <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Ses bilgisi etiketini gizle</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Bilgi etiketi gizlendi</string> <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Bilgi etiketi gizli</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Bilgi etiketi gösteriliyor</string> <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Bilgi etiketi görünür</string>
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Tam video bağlantısı etiketini gizle</string> <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Tam video bağlantısı etiketini gizle</string>
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Video bağlantı etiketi gizlendi</string> <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Video bağlantısı etiketi gizli</string>
<string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Video bağlantı etiketi gösteriliyor</string> <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Video bağlantısı etiketi görünür</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Ses düğmesini gizle</string> <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Ses düğmesini gizle</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Ses düğmesi gizlendi</string> <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Ses düğmesi gizlendi</string>
<string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Ses düğmesi gösteriliyor</string> <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Ses düğmesi gösteriliyor</string>
@ -731,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Beğenmeme sayıları gösterilmiyor</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Beğenmeme sayıları gösterilmiyor</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Shorts\'ta beğenmeme sayılarını göster</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">Shorts\'ta beğenmeme sayılarını göster</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Beğenmeme sayıları Shorts\'ta gösteriliyor</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Beğenmeme sayıları Shorts\'ta gösteriliyor</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Shorts\'da beğenmeme sayıları görünür\n\nKısıtlama: Gizli modda beğenmeme sayıları görünmeyebilir</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Shorts'ta beğenmemeler gösterilir
Sınırlama: Beğenmemeler gizli modda görünmeyebilir."</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Beğenmeme sayıları Shorts\'ta gösterilmiyor</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Beğenmeme sayıları Shorts\'ta gösterilmiyor</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Yüzdelik dilim olarak beğenmeme sayıları</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Yüzdelik dilim olarak beğenmeme sayıları</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Beğenmeme sayıları yüzdelik dilim olarak gösteriliyor</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Beğenmeme sayıları yüzdelik dilim olarak gösteriliyor</string>
@ -740,7 +761,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompakt beğen düğmesi</string> <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompakt beğen düğmesi</string>
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">En az genişlik için tasarlanmış beğen düğmesi</string> <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">En az genişlik için tasarlanmış beğen düğmesi</string>
<string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">En iyi görünüm için tasarlanmış beğen düğmesi</string> <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">En iyi görünüm için tasarlanmış beğen düğmesi</string>
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">API kullanılamadığında tost bildirimi göster</string> <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">API kullanılamadığında bir tost bildirimi göster</string>
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Return YouTube Dislike kullanılamadığında tost bildirimi gösteriliyor</string> <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Return YouTube Dislike kullanılamadığında tost bildirimi gösteriliyor</string>
<string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Return YouTube Dislike kullanılamadığında tost bildirimi gösterilmiyor</string> <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Return YouTube Dislike kullanılamadığında tost bildirimi gösterilmiyor</string>
<string name="revanced_ryd_about">Hakkında</string> <string name="revanced_ryd_about">Hakkında</string>
@ -774,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Zaman çubuğu küçük resimleri orta kalitede</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Zaman çubuğu küçük resimleri orta kalitede</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Tam ekran zaman çubuğu küçük resimleri yüksek kalitede</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Tam ekran zaman çubuğu küçük resimleri yüksek kalitede</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Tam ekran zaman çubuğu küçük resimleri orta kalitede</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Tam ekran zaman çubuğu küçük resimleri orta kalitede</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Bu aynı zamanda zaman çubuğu küçük resimleri olmayan canlı yayınlar için küçük resimleri geri getirecektir.\n\nZaman çubuğu küçük resimleri, şu anki video ile aynı kaliteyi kullanacaktır.\n\nBu özellik 720p video kalitesinde ve çok hızlı bir internet bağlantısında en iyi şekilde çalışır.</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Bu aynı zamanda, arama çubuğu küçük resimleri olmayan canlı yayınlardaki küçük resimleri de geri yükleyecektir.
Arama çubuğu küçük resimleri, mevcut videonun kalitesini kullanacaktır.
Bu özellik, 720p veya daha düşük video kalitesi ve çok hızlı bir internet bağlantısı kullanıldığında en iyi şekilde çalışır."</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Eski zaman çubuğu küçük resimlerini geri getir</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Eski zaman çubuğu küçük resimlerini geri getir</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Zaman çubuğu küçük resimleri zaman çubuğunun üzerinde görünecek</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Zaman çubuğu küçük resimleri zaman çubuğunun üzerinde görünecek</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Zaman çubuğu küçük resimleri tam ekran olarak gösterilecek</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Zaman çubuğu küçük resimleri tam ekran olarak gösterilecek</string>
@ -784,8 +809,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock, YouTube videolarındaki sıkıcı bölümleri atlamaya yarayan kitle kaynaklı bir sistemdir</string> <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock, YouTube videolarındaki sıkıcı bölümleri atlamaya yarayan kitle kaynaklı bir sistemdir</string>
<string name="revanced_sb_appearance_category">Görünüm</string> <string name="revanced_sb_appearance_category">Görünüm</string>
<string name="revanced_sb_enable_voting">Oylama düğmesini göster</string> <string name="revanced_sb_enable_voting">Oylama düğmesini göster</string>
<string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Bölüm oylama düğmesi gösteriliyor</string> <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Kısım oylama düğmesi gösteriliyor</string>
<string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Bölüm oylama düğmesi gösterilmiyor</string> <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Kısım oylama düğmesi gösterilmiyor</string>
<!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' --> <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Ufak atlama düğmesi kullan</string> <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Ufak atlama düğmesi kullan</string>
<string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">En az genişlik için tasarlanmış atlama düğmesi</string> <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">En az genişlik için tasarlanmış atlama düğmesi</string>
@ -837,12 +862,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">Ayarlar başarıyla içe aktarıldı</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Ayarlar başarıyla içe aktarıldı</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">İçe aktarılamadı: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">İçe aktarılamadı: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">Dışa aktarılamadı: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Dışa aktarılamadı: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Ayarlarınız özel bir SponsorBlock kullanıcı kimliği içeriyor.\n\nKullanıcı kimliğiniz bir şifre gibidir ve asla paylaşılmamalıdır.\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Ayarlarınızda özel bir SponsorBlock kullanıcı kimliği var.
Kullanıcı kimliğiniz bir şifre gibidir ve asla paylaşılmamalıdır.
"</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Bir daha gösterme</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Bir daha gösterme</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">Bölüm davranışını değiştir</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">Bölüm davranışını değiştir</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Ücretli tanıtım, ücretli yönlendirmeler ve doğrudan reklamlar. Kendi reklamı veya beğendiği amaçlara/üreticilere/sitelere/ürünlere atıfta bulunmalar için değil</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Ücretli tanıtım, ücretli yönlendirmeler ve doğrudan reklamlar. Kendi reklamı veya beğendiği amaçlara/üreticilere/sitelere/ürünlere atıfta bulunmalar için değil</string>
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Karşılıksız/Kendi reklamı</string> <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Karşılıksız/Kendi Reklamı</string>
<string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Karşılıksız veya kendi reklamı olması dışında \'Sponsor\' gibidir. Kendi ürünleri, bağışlar, veya iş birliği yaptıkları kişiler hakkında bilgiler içeren kısımları içerir</string> <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Karşılıksız veya kendi reklamı olması dışında \'Sponsor\' gibidir. Kendi ürünleri, bağışlar, veya iş birliği yaptıkları kişiler hakkında bilgiler içeren kısımları içerir</string>
<string name="revanced_sb_segments_interaction">Etkileşim Hatırlatıcısı (Abone Ol)</string> <string name="revanced_sb_segments_interaction">Etkileşim Hatırlatıcısı (Abone Ol)</string>
<string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">İçeriğin ortasında beğenme, abone olma veya takip etme için hatırlatmalar. Eğer uzunsa veya belirli birşey hakkındaysa kendi reklamı kategorisinde olmalıdır</string> <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">İçeriğin ortasında beğenme, abone olma veya takip etme için hatırlatmalar. Eğer uzunsa veya belirli birşey hakkındaysa kendi reklamı kategorisinde olmalıdır</string>
@ -897,9 +925,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Bölüm gönderilemedi: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Bölüm gönderilemedi: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock geçici olarak kullanılamıyor</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock geçici olarak kullanılamıyor</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Bölüm gönderilemedi (durum: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Bölüm gönderilemedi (durum: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Bölüm gönderilemedi.\nKısıtlanmış (bir kullanıcıdan veya IP\'den çok fazla istek)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Segment gönderilemiyor. Hız sınırlaması (aynı kullanıcıdan veya IP\'den çok fazla)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Kısım gönderilemedi: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Kısım gönderilemedi: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Kısım gönderilemedi.\nAynısı mevcut</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Segment gönderilemiyor.
Zaten var"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">Bölüm başarıyla gönderildi</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Bölüm başarıyla gönderildi</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock geçici kullanılamıyor (API zaman aşımı)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock geçici kullanılamıyor (API zaman aşımı)</string>
@ -922,7 +951,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Bölümün başladığı zaman</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Bölümün başladığı zaman</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Bölümün bittiği zaman</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Bölümün bittiği zaman</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Süreler doğru mu?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Süreler doğru mu?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Segment\n\n%1$s\niçin\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nGöndermeye hazır mısınız?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Başlangıç bitişten önce olmalıdır</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Başlangıç bitişten önce olmalıdır</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Önce zaman çubuğunda iki yer işaretleyin</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Önce zaman çubuğunda iki yer işaretleyin</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Bölümü önizleyin ve sorunsuz bir şekilde atladığından emin olun</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Bölümü önizleyin ve sorunsuz bir şekilde atladığından emin olun</string>
@ -964,7 +992,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Uygulama sürümünü taklit et</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">Uygulama sürümünü taklit et</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Sürüm taklit ediliyor</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Sürüm taklit ediliyor</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Sürüm taklit edilmiyor</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Sürüm taklit edilmiyor</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Uygulama sürümü, YouTube\'nin daha eski bir sürümü olarak taklit edilecektir.\n\nBu, uygulamanın görünümünü ve özelliklerini değiştirecektir, fakat bilinmeyen yan etkiler oluşabilir.\n\nEğer sonradan kapatılırsa, arayüz hatalarını önlemek için uygulama verilerinin temizlenmesi tavsiye edilir.</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Uygulama sürümü, YouTube'un eski bir sürümüne dönüştürülecektir.
Bu, uygulamanın görünümünü ve özelliklerini değiştirecektir, ancak bilinmeyen yan etkiler ortaya çıkabilir.
Daha sonra kapatılırsa, UI hatalarını önlemek için uygulama verilerinin temizlenmesi önerilir."</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Taklit edilecek uygulama sürümü</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Taklit edilecek uygulama sürümü</string>
@ -1027,26 +1059,35 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Köşeler yuvarlatılmış</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Köşeler yuvarlatılmış</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Köşeler kare şeklinde</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Köşeler kare şeklinde</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Boyutlandırmak için çift dokunmayı ve sıkıştırmayı etkinleştir</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Boyutlandırmak için çift dokunmayı ve sıkıştırmayı etkinleştir</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Boyutlandırmak için çift dokunma ve sıkıştırma etkin\n\n•Mini oynatıcıyı büyütmek için çift dokunun\n• Orijinal boyuta dönmek için tekrar çift dokunun</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Çift dokunma eylemi ve boyutlandırmak için sıkıştırma etkinleştirildi
• Miniplayer boyutunu artırmak için çift dokunun
• Orijinal boyuta geri dönmek için tekrar çift dokunun."</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Boyutlandırmak için çift dokunma ve sıkıştırma devre dışı</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Boyutlandırmak için çift dokunma ve sıkıştırma devre dışı</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Sürükleyip bırakmayı etkinleştir</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Sürükleyip bırakmayı etkinleştir</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Sürükleyip bırakma etkin\n\nMini oynatıcı ekranın herhangi bir köşesine sürüklenebilir</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Sürükle ve bırak etkinleştirildi
Miniplayer, ekranın herhangi bir köşesine sürüklenebilir."</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Sürükleyip bırakma devre dışı</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Sürükleyip bırakma devre dışı</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Yatay sürükleme hareketini etkinleştir</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Yatay sürükleme hareketini etkinleştir</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Yatay sürükleme hareketi etkin\n\nMini oynatıcı ekranın dışına doğru sağa veya sola sürüklenebilir</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Yatay sürükle hareketi etkinleştirildi
Miniplayer, ekrandan sola veya sağa sürüklenebilir."</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Yatay sürükleme hareketi devre dışı</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Yatay sürükleme hareketi devre dışı</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Kapatma düğmesini gizle</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Kapatma düğmesini gizle</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Kapatma düğmesi gizli</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Kapatma düğmesi gizli</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Kapatma düğmesi görünür</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Kapatma düğmesi görünür</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Büyüt ve kapat düğmelerini gizle</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Büyüt ve kapat düğmelerini gizle</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Düğmeler gizli\n\nBüyütmek veya kapatmak için kaydırın</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Düğmeler gizlendi
Genişletmek veya kapatmak için kaydırın."</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Büyütme ve kapatma düğmeleri görünür</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Büyütme ve kapatma düğmeleri görünür</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Alt metinleri gizle</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Alt metinleri gizle</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Alt metinler gizli</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Alt metinler gizli</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Alt metinler görünür</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Alt metinler görünür</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">İleri/geri atlama düğmelerini gizle</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">İleri/geri atlama düğmelerini gizle</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">İleri/geri atlama düğmeleri gizli</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">İleri ve geri atlama düğmeleri gizli</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">İleri/geri atlama düğmeleri görünür</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">İleri ve geri atlama düğmeleri görünür</string>
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Başlangıç boyutu</string> <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Başlangıç boyutu</string>
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Başlangıçtaki boyut, piksel cinsinden</string> <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Başlangıçtaki boyut, piksel cinsinden</string>
<string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Piksel boyutu %1$s ve %2$s arasında olmalıdır</string> <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Piksel boyutu %1$s ve %2$s arasında olmalıdır</string>
@ -1070,7 +1111,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Resimlerin bölge kısıtlamalarını atla</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Resimlerin bölge kısıtlamalarını atla</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Resim sunucusu kullanılıyor: yt4.ggpht.com</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Resim sunucusu kullanılıyor: yt4.ggpht.com</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Orijinal resim sunucusu kullanılıyor\n\nBunu etkinleştirmek bazı bölgelerde engellenen eksik resimleri düzeltebilir</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Orijinal resim ana bilgisayarını kullanıyor
Bunu etkinleştirmek, bazı bölgelerde engellenen eksik resimleri düzeltebilir."</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -1085,7 +1128,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow ve Orijinal küçük resimleri</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow ve Orijinal küçük resimleri</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Hareketsiz Yakalamalar</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Hareketsiz Yakalamalar</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Hareketsiz yakalamalar</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Hareketsiz yakalamalar</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow, YouTube videoları için topluluk kaynaklı kapak resimleri sağlar. Bu kapak resimleri, genellikle YouTube\'nin sağladığından daha alakalıdır\n\nEtkinleştirildiğinde, video URLleri API sunucusuna gönderilecektir ve başka hiçbir veri gönderilmeyecektir. Eğer bir videonun DeArrow kapak resimleri yoksa, orijinal veya video içinden kareler gösterilir.\n\nDeArrow hakkında daha fazla öğrenmek için dokunun</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow, YouTube videoları için topluluk kaynaklı küçük resimler sağlar. Bu küçük resimler, YouTube tarafından sağlananlardan genellikle daha alakalıdır.
Etkinleştirilirse, video URL'leri API sunucusuna gönderilecek ve başka hiçbir veri gönderilmeyecektir. Bir videoda DeArrow küçük resimleri yoksa, orijinal veya durağan yakalamalar gösterilir
DeArrow hakkında daha fazla bilgi edinmek için buraya dokunun"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API kullanılamadığında bir tost bildirimi göster</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API kullanılamadığında bir tost bildirimi göster</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">DeArrow kullanılamadığında tost bildirimi gösterilir</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">DeArrow kullanılamadığında tost bildirimi gösterilir</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">DeArrow kullanılamadığında tost bildirimi gösterilmez</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">DeArrow kullanılamadığında tost bildirimi gösterilmez</string>
@ -1124,8 +1171,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Cihaz boyutlarını taklit et</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Cihaz boyutlarını taklit et</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Cihaz boyutları taklit ediliyor\n\nDaha yüksek video kaliteleri açılabilir ancak video oynatma takılmaları, daha kötü pil ömrü, ve bilinmeyen yan etkiler yaşayabilirsiniz</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Cihaz boyutları dönüştürüldü
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Cihaz boyutları taklit edilmiyor\n\nBunu etkinleştirmek daha yüksek video kalitelerini açabilir</string>
Daha yüksek video kaliteleri açılabilir, ancak video oynatmada takılma, daha kötü pil ömrü ve bilinmeyen yan etkiler yaşayabilirsiniz"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Cihaz boyutları dönüştürülmedi
Bunu etkinleştirmek daha yüksek video kalitelerini açabilir"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Bunu etkinleştirmek video oynatma takılmaları, daha kötü pil ömrü, ve bilinmeyen yan etkiler yaşamanıza sebep olabilir.</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Bunu etkinleştirmek video oynatma takılmaları, daha kötü pil ömrü, ve bilinmeyen yan etkiler yaşamanıza sebep olabilir.</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@ -1157,7 +1208,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Oto</string> <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Oto</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Video kalitesi değişikliklerini hatırla</string> <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Video kalitesi değişikliklerini hatırla</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Kalite değişiklikleri tüm videolara uygulanacak</string> <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Kalite değişiklikleri tüm videolara uygulanacak</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Kalite değişiklikleri yalnızca mevcut videoya uygulanacak</string> <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Kalite değişimleri sadece oynatılan videoya uygulanıyor</string>
<string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Wi-Fi ağındaki varsayılan video kalitesi</string> <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Wi-Fi ağındaki varsayılan video kalitesi</string>
<string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Mobil ağdaki varsayılan video kalitesi</string> <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Mobil ağdaki varsayılan video kalitesi</string>
<string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobil ağ</string> <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobil ağ</string>
@ -1166,8 +1217,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch"> <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Hız diyaloğu düğmesini göster</string> <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Hız diyaloğu düğmesini göster</string>
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Düğme gösteriliyor</string> <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Buton gösteriliyor</string>
<string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Buton gösterilmiyor</string> <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Düğme gizli</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
<string name="revanced_custom_speed_menu_title">Özel oynatma hızı menüsü</string> <string name="revanced_custom_speed_menu_title">Özel oynatma hızı menüsü</string>
@ -1175,8 +1226,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Özel oynatma hızı menüsü görünmez</string> <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Özel oynatma hızı menüsü görünmez</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Özel oynatma hızları</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Özel oynatma hızları</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Özel oynatma hızları ekle veya değiştir</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Özel oynatma hızları ekle veya değiştir</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Özel hızlar %s\'dan az olmalıdır. Varsayılanlar kullanılıyor.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Özel hızlar %s\'den az olmalıdır</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Geçersiz özel oynatma hızları. Varsayılanlar seçildi.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Geçersiz özel oynatma hızları</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Oto</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Oto</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@ -1201,15 +1252,26 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Oynatma sorunlarını önlemek için istemci video akışlarını taklit et</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Oynatma sorunlarını önlemek için istemci video akışlarını taklit et</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Video akışlarını taklit et</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Video akışlarını taklit et</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Video akışları taklit ediliyor</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Video akışları taklit ediliyor</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Video akışları taklit edilmiyor\n\nVideo oynatımı çalışmayabilir</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Video akışları dönüştürülmüyor
Video oynatma çalışmayabilir"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Bu ayarı devre dışı bırakmak video oynatma sorunlarına yol açabilir.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Bu ayarı devre dışı bırakmak video oynatma sorunlarına yol açabilir.</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Varsayılan istemci</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Varsayılan istemci</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">AVC\'yi (H.264) zorla</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">AVC\'yi (H.264) zorla</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Video kodeği AVC\'ye zorlanıyor (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Video kodeği AVC\'ye zorlanıyor (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Video kodeği otomatik olarak ayarlanır</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Video kodeği otomatik olarak ayarlanır</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Bunu etkinleştirmek batarya ömrünü iyileştirebilir ve oynatma takılmalarını düzeltebilir.\n\nAVC\'de maksimum 1080p çözünürlük vardır, Opus ses kodeği kullanılamaz ve video oynatma VP9 veya AV1\'e göre daha fazla internet verisi kullanır.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Bunu etkinleştirmek pil ömrünü artırabilir ve oynatma takılmasını düzeltebilir.
AVC'nin maksimum çözünürlüğü 1080p'dir, Opus ses kodeği mevcut değildir ve video oynatma VP9 veya AV1'den daha fazla internet verisi kullanacaktır."</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS taklidi yan etkileri</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS taklidi yan etkileri</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Özel çocuk videoları oynatılmayabilir
• Canlı yayınlar baştan başlar
• Videolar 1 saniye erken biter"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR taklidi yan etkileri</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR taklidi yan etkileri</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Çocuk videoları oynatılmayabilir
• Canlı yayınlar baştan başlar
• Videolar 1 saniye erken biter"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Varsayılan ses akışı dili</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Uygulama dili</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Uygulama dili</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arapça</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arapça</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbaycanca</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbaycanca</string>
@ -1272,8 +1334,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Ses reklamları engellenmiyor</string> <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Ses reklamları engellenmiyor</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s kullanılamıyor. Reklamlar görünebilir. Ayarlardan başka bir reklam engelleme hizmetini deneyin.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s kullanılamıyor, reklamlar gösterilebilir. Ayarlarda reklam engelleyici hizmetini değiştirmeyi deneyin.</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s sunucusu hata verdi. Reklamlar görünebilir. Ayarlardan başka bir reklam engelleme hizmetine geçmeyi deneyin.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s bir hata döndürdü, reklamlar gösterilebilir. Ayarlarda reklam engelleyici hizmetini değiştirmeyi deneyin.</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">Gömülü video reklamlarını engelle</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Gömülü video reklamlarını engelle</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Devre dışı</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Devre dışı</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous proxy</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous proxy</string>

177
patches/src/main/resources/addresources/values-uk-rUA/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -67,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore не встановлено. Встановіть його.</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore не встановлено. Встановіть його.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Потрібна дія</string> <string name="gms_core_dialog_title">Потрібна дія</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore не має дозволу працювати у фоновому режимі.\n\nДотримуйтеся посібника \"Don\'t kill my app\" для Вашого телефону і слідкуйте інструкціям для вашої установки MicroG.\n\nЦе необхідно для роботи програми.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore не має дозволу на роботу в фоновому режимі.
Дотримуйтесь інструкцій з посібника \"Don't kill my app\" для Вашого телефону та застосуйте їх до своєї інсталяції MicroG.
Це необхідно для роботи програми."</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Відкрити вебсайт</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Відкрити вебсайт</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Для MicroG GmsCore не встановлено режим \"Без обмежень\" в оптимізації живлення.\n\nНатисніть кнопку \"Продовжити\" та вимкніть оптимізацію живлення.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Необхідно вимкнути оптимізацію енергії для MicroG GmsCore, щоб запобігти проблемам.
Вимкнення оптимізації енергії для MicroG не вплине негативно на час автономної роботи.
Натисніть кнопку \"Продовжити\" та вимкніть оптимізацію."</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Продовжити</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">Продовжити</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -106,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Показувати тост при помилці ReVanced</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Показувати тост при помилці ReVanced</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Тост показується, якщо сталася помилка</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Тост показується, якщо сталася помилка</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Тост не показується, якщо сталася помилка</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Тост не показується, якщо сталася помилка</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Вимкнення сповіщень про помилки приховує всі сповіщення про помилки ReVanced.\n\nВи не отримуватимете сповіщення про будь-які несподівані події.</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Вимкнення сповіщень про помилки приховує всі сповіщення про помилки ReVanced.
Ви не будете отримувати сповіщення про будь-які непередбачувані події."</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Вимкнути відблиск кнопок \"Подобається\" / \"Підписатися\"</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Вимкнути відблиск кнопок \"Подобається\" / \"Підписатися\"</string>
@ -125,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Водяний знак у нижній частині відеоплеєра приховано</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Водяний знак у нижній частині відеоплеєра приховано</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Водяний знак у нижній частині відеоплеєра показується</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Водяний знак у нижній частині відеоплеєра показується</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Приховати горизонтальні полиці</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Приховати горизонтальні полиці</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Полиці приховано, такі як:\n• Важливі новини\n• Продовжити перегляд\n• Переглянути більше каналів\n• Покупки\n• Переглянути ще раз</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Приховано такі полиці:
• Гарячі новини
• Продовжити перегляд
• Переглянути більше каналів
• Покупки
• Переглянути ще раз"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Горизонтальні полиці показуються</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Горизонтальні полиці показуються</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -274,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_doodles_title">Приховати YouTube Doodles</string> <string name="revanced_hide_doodles_title">Приховати YouTube Doodles</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles у пошуковій панелі приховано</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles у пошуковій панелі приховано</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles у пошуковій панелі показуються</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles у пошуковій панелі показуються</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodles з’являються декілька днів на рік.\n\nЯкщо Doodle наразі відображається у Вашому регіоні й це налаштування приховування увімкнено, то панель фільтрів під панеллю пошуку також буде приховано.</string> <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Yoodles з'являються на декілька днів щороку.
Якщо Yoodles наразі зображаються у вашому регіоні й це налаштування приховування увімкнено, то панель фільтрів під рядком пошуку також приховуватиметься."</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Користувацький фільтр</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Користувацький фільтр</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Приховати компоненти за допомогою користувацьких фільтрів</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Приховати компоненти за допомогою користувацьких фільтрів</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">Увімкнути користувацький фільтр</string> <string name="revanced_custom_filter_title">Увімкнути користувацький фільтр</string>
@ -298,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Ключові слова, які потрібно приховати</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Ключові слова, які потрібно приховати</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Ключові слова та фрази, які потрібно приховати, розділені новими рядками.\n\nКлючовими словами можуть бути назви каналів або будь-який текст, вказаний у заголовках відео\nСлова з великими літерами посередині мають містити регістр (наприклад: iPhone, TikTok, Івано-Франківськ)</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Ключові слова та фрази, які потрібно приховати, розділені новими рядками.
Ключовими словами можуть бути назви каналів або будь-який текст, вказаний у заголовках відео
Слова з великими літерами посередині мають містити регістр (наприклад: iPhone, TikTok, Івано-Франківськ)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Про фільтр ключових слів</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Про фільтр ключових слів</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Головна/Підписки/Результати пошуку фільтруються, щоб приховати вміст, який відповідає ключовим фразам\n\nОбмеження\n• Shorts не можна приховати за назвою каналу\n• Деякі компоненти інтерфейсу можуть не приховуватися\n• Пошук за ключовим словом може не показувати результатів</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Головна/Підписки/Результати пошуку фільтруються, щоб приховати вміст, який відповідає ключовим фразам
Обмеження
• Shorts неможливо приховати за назвою каналу
• Деякі компоненти інтерфейсу можуть не приховуватися
• Пошук за ключовим словом може не показувати результатів"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Лише цілі слова</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Лише цілі слова</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Взяття ключового слова/фрази в подвійні лапки запобігатиме частковим збігам назв відео та каналів&lt;br&gt;&lt;br&gt;Наприклад,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ші\"&lt;/b&gt; приховає відео: &lt;b&gt;Як працює ШІ (штучний інтелект)?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;але не приховає: &lt;b&gt;Що означає цифра шість?&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Взяття ключового слова/фрази в подвійні лапки запобігатиме частковим збігам назв відео та каналів&lt;br&gt;&lt;br&gt;Наприклад,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ші\"&lt;/b&gt; приховає відео: &lt;b&gt;Як працює ШІ (штучний інтелект)?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;але не приховає: &lt;b&gt;Що означає цифра шість?&lt;/b&gt;</string>
@ -316,7 +331,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Загальну рекламу приховано</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Загальну рекламу приховано</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Загальна реклама показується</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Загальна реклама показується</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Приховати повноекранну рекламу</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Приховати повноекранну рекламу</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Повноекранну рекламу приховано\n\nЦя функція доступна тільки для старих пристроїв</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Повноекранну рекламу приховано
Ця функція доступна тільки для старих пристроїв"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Повноекранна реклама показується</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Повноекранна реклама показується</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Приховати рекламу з кнопкою</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Приховати рекламу з кнопкою</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Рекламу з кнопкою приховано</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Рекламу з кнопкою приховано</string>
@ -490,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Кнопка \"Підписки\" показується на панелі навігації</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Кнопка \"Підписки\" показується на панелі навігації</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Замінити \"Створити\" на \"Сповіщення\"</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Замінити \"Створити\" на \"Сповіщення\"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Кнопку \"Створити\" замінено кнопкою \"Сповіщення\"\n\nПримітка: Увімкнення цього параметру також примусово приховує відеорекламу</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Кнопку \"Створити\" замінено кнопкою \"Сповіщення\"
Примітка: Увімкнення цього параметру також примусово приховує відеорекламу"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Кнопку \"Створити\" не замінено кнопкою \"Сповіщення\"</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Кнопку \"Створити\" не замінено кнопкою \"Сповіщення\"</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Приховати підписи кнопок навігації</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Приховати підписи кнопок навігації</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Підписи кнопок навігації приховано</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Підписи кнопок навігації приховано</string>
@ -731,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Відмітки \"Не подобається\" приховано</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Відмітки \"Не подобається\" приховано</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Відмітки \"Не подобається\" в Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">Відмітки \"Не подобається\" в Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Відмітки \"Не подобається\" в Shorts показуються</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Відмітки \"Не подобається\" в Shorts показуються</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Відмітки \"Не подобається\" в Shorts показуються.\n\nОбмеження: Відмітки \"Не подобається\" не можуть показуватися в анонімному режимі</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Відмітки \"Не подобається\" в Shorts показуються
Обмеження: Відмітки \"Не подобається\" не можуть показуватися в анонімному режимі"</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Відмітки \"Не подобається\" в Shorts приховано</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Відмітки \"Не подобається\" в Shorts приховано</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Відмітки \"Не подобається\" у відсотках</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Відмітки \"Не подобається\" у відсотках</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Відмітки \"Не подобається\" показуються як відсоток</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Відмітки \"Не подобається\" показуються як відсоток</string>
@ -774,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Мініатюри панелі прогресу під час перемотування мають середню якість</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Мініатюри панелі прогресу під час перемотування мають середню якість</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Повноекранні мініатюри під час перемотування мають високу якість</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Повноекранні мініатюри під час перемотування мають високу якість</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Повноекранні мініатюри під час перемотування мають середню якість</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Повноекранні мініатюри під час перемотування мають середню якість</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Це також відновить мініатюри в прямих трансляціях, які не мають мініатюр при перемотуванні.\n\nМініатюри при перемотуванні матимуть ту саму якість, що й поточне відео.\n\nЦя функція найкраще працює з якістю відео 720p або нижчою та при використанні дуже швидкого підключення до Інтернету.</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Це також відновить мініатюри в прямих трансляціях, які не мають мініатюр при перемотуванні.
Мініатюри при перемотуванні матимуть ту саму якість, що й поточне відео.
Ця функція найкраще працює з якістю відео 720p або нижчою та при використанні дуже швидкого підключення до Інтернету."</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Відновити старі мініатюри</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Відновити старі мініатюри</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Мініатюри під час перемотування показуються у мінівікні над панеллю прогресу</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Мініатюри під час перемотування показуються у мінівікні над панеллю прогресу</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Мініатюри під час перемотування показуються в повноекранному режимі</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Мініатюри під час перемотування показуються в повноекранному режимі</string>
@ -837,7 +862,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">Налаштування успішно імпортовано</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Налаштування успішно імпортовано</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">Не вдалося імпортувати: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Не вдалося імпортувати: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">Не вдалося експортувати: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Не вдалося експортувати: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Ваші налаштування містять особистий ID користувача SponsorBlock.\n\nВаш ID користувача це як пароль і його не можна поширювати.\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Ваші налаштування містять особистий ID користувача SponsorBlock.
Ваш ID користувача це як пароль і його не можна поширювати."</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Більше не показувати</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Більше не показувати</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">Змінити поведінку сегмента</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">Змінити поведінку сегмента</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Спонсор</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Спонсор</string>
@ -897,9 +924,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Неможливо відправити сегмент: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Неможливо відправити сегмент: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock тимчасово не працює</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock тимчасово не працює</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Не вдалося надіслати сегмент (статус: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Не вдалося надіслати сегмент (статус: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Неможливо відправити сегмент.\nЧастота обмежена (занадто багато від одного користувача або IP)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Неможливо відправити сегмент. Частота обмежена (занадто багато від одного користувача або IP)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Неможливо відправити сегмент: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Неможливо відправити сегмент: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Неможливо надіслати сегмент.\nВже існує</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Неможливо надіслати сегмент.
Він вже існує"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">Сегмент успішно надіслано</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Сегмент успішно надіслано</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock тимчасово недоступний (закінчився час API)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock тимчасово недоступний (закінчився час API)</string>
@ -922,7 +950,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Час сегменту починається з</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Час сегменту починається з</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Час сегменту закінчується на</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Час сегменту закінчується на</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Час початку і кінця сегмента правильні?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Час початку і кінця сегмента правильні?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Час сегменту з\n\n%1$s\nдо\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nГотові відправити?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Час сегменту з
%1$s
до
%2$s
(%3$s)
Готові відправити?"</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Початок має бути перед кінцем</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Початок має бути перед кінцем</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Спочатку позначте дві позиції на панелі часу</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Спочатку позначте дві позиції на панелі часу</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Попередній перегляд сегменту для забезпечення плавного пропуску</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Попередній перегляд сегменту для забезпечення плавного пропуску</string>
@ -964,7 +1000,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Підробити версію програми</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">Підробити версію програми</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Версію підроблено</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Версію підроблено</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Версію не підроблено</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Версію не підроблено</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Версія додатку підробиться на старішу версію YouTube.\n\nЦе змінить вигляд і функції додатку, можуть трапитися невідомі побічні ефекти.\n\nЯкщо пізніше вимкнути, рекомендується очистити дані додатку, щоб запобігти помилкам інтерфейсу.</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Версія застосунку підробиться на старішу версію YouTube.
Це змінить вигляд і функції додатку, але можуть трапитися невідомі побічні ефекти.
Якщо пізніше вимкнути, рекомендується очистити дані застосунку, щоб запобігти помилкам інтерфейсу."</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Підробити версію програми на</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Підробити версію програми на</string>
@ -1027,19 +1067,30 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Кути закруглені</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Кути закруглені</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Кути квадратні</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Кути квадратні</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Подвійне натискання та зміна розміру щипком</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Подвійне натискання та зміна розміру щипком</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Подвійне натискання та зміну розміру щипком увімкнено\n\n• Двічі торкніться, щоб збільшити розмір мініплеєра\n• Двічі торкніться ще раз, щоб відновити початковий розмір</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Подвійне натискання та зміну розміру щипком увімкнено
• Двічі торкніться, щоб збільшити розмір мініплеєра
• Двічі торкніться ще раз, щоб відновити початковий розмір"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Подвійне натискання та зміну розміру щипком вимкнуто</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Подвійне натискання та зміну розміру щипком вимкнуто</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Увімкнути перетягування</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Увімкнути перетягування</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Перетягування увімкнено\n\nМініплеєр можна перетягнути в будь-який кут екрану</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Ввімкнено перетягування
Перетягування увімкнено
Мініплеєр можна перетягнути в будь-який кут екрану"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Перетягування вимкнуто</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Перетягування вимкнуто</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Увімкнути жест горизонтального перетягування</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Увімкнути жест горизонтального перетягування</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Жест горизонтального перетягування увімкнено\n\nМініплеєр можна перетягнути за межі екрана вліво або вправо</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Жест горизонтального перетягування увімкнено
Мініплеєр можна перетягнути за межі екрана вліво або вправо"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Жест горизонтального перетягування вимкнено</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Жест горизонтального перетягування вимкнено</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Приховати кнопку закриття</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Приховати кнопку закриття</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Кнопку закриття мініплеєру приховано</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Кнопку закриття мініплеєру приховано</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Кнопка закриття мініплеєру показується</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Кнопка закриття мініплеєру показується</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Кнопки розгортання та закриття</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Кнопки розгортання та закриття</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Кнопки розгортання та закриття приховано\n\nПроведіть по мініплеєру, щоб розгорнути чи закрити</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Кнопки розгортання та закриття приховано
Проведіть по мініплеєру, щоб розгорнути чи закрити"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Кнопки розгортання та закриття показуються</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Кнопки розгортання та закриття показуються</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Приховати підтексти</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Приховати підтексти</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Підтексти в мініплеєрі приховано</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Підтексти в мініплеєрі приховано</string>
@ -1070,7 +1121,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Змінити хост зображень</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Змінити хост зображень</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Використовується хост зображень yt4.ggpht.com</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Використовується хост зображень yt4.ggpht.com</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Використовується оригінальний хост зображень\n\nУвімкнення цього параметра може виправити відсутні зображення, які заблоковано в деяких регіонах</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Використовується оригінальний хост зображень
Ввімкнення цього параметра може виправити відсутні зображення, які заблоковано в деяких регіонах"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -1085,7 +1138,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Оригінальні прев\'ю</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Оригінальні прев\'ю</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Стоп-кадри</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Стоп-кадри</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Стоп-кадри</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Стоп-кадри</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow надає краудсорсингові прев\'ю для відео YouTube. Ці прев\'ю часто більш релевантні, ніж ті, що надає YouTube\nЯкщо ввімкнено, серверу API надсилатимуться лише посилання на відео, і більше жодних інших даних. Якщо відео не має прев\'ю DeArrow, то відображаються оригінальні прев\'ю або стоп-кадри\n\nНатисніть тут, щоб дізнатися більше про DeArrow</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow надає прев'ю для відео YouTube, які створюються користувачами. Ці прев'ю часто більш релевантні, ніж ті, що надає YouTube
Якщо увімкнено, серверу API надсилатимуться лише посилання на відео, і більше жодних інших даних. Якщо відео не має прев'ю DeArrow, то відображаються оригінальні прев'ю або стоп-кадри
Натисніть тут, щоб дізнатися більше про DeArrow"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Показувати тост, якщо API не доступний</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Показувати тост, якщо API не доступний</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Тост показується, якщо DeArrow не доступний</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Тост показується, якщо DeArrow не доступний</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Тост не показується, якщо DeArrow не доступний</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Тост не показується, якщо DeArrow не доступний</string>
@ -1124,8 +1181,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Підробити розміри пристрою</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Підробити розміри пристрою</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Розміри пристрою підроблено\n\nБільш високі якості відео може бути розблоковано, але можуть спостерігатися затримки під час відтворення відео, підвищене споживання батареї та невідомі побічні ефекти</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Розміри пристрою підроблено
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Розміри пристрою не підроблено\n\nУвімкнення цієї опції може розблокувати вищі якості відео</string>
Більш високі якості відео може бути розблоковано, але можуть спостерігатися затримки під час відтворення відео, підвищене споживання енергії та невідомі побічні ефекти"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Розміри пристрою не підроблено
Ввімкнення цієї опції може розблокувати вищі якості відео"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Увімкнення цієї опції може викликати затримки під час відтворення відео, підвищене споживання акумулятора та невідомі побічні ефекти.</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Увімкнення цієї опції може викликати затримки під час відтворення відео, підвищене споживання акумулятора та невідомі побічні ефекти.</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@ -1175,8 +1236,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Користувацьке меню швидкості відтворення не показується</string> <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Користувацьке меню швидкості відтворення не показується</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Користувацькі швидкості відтворення</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Користувацькі швидкості відтворення</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Додавання або зміна користувацьких швидкостей відтворення</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Додавання або зміна користувацьких швидкостей відтворення</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Користувацькі швидкості повинні бути менше ніж %s Використовуються значення за замовчуванням.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Користувацькі швидкості повинні бути менші ніж %s</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Неправильні користувацькі швидкості відтворення. Використовуються значення за замовчуванням.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Неправильні користувацькі швидкості відтворення</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Авто</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Авто</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@ -1194,23 +1255,33 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch"> <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
<string name="revanced_slide_to_seek_title">Увімкнути перемотку пересуванням</string> <string name="revanced_slide_to_seek_title">Увімкнути перемотку пересуванням</string>
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Перемотку пересуванням увімкнуто\n\nУвімкнуто поведінку старого інтерфейсу \"Проведіть пальцем, щоб перемотати\"</string> <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Перемотку пересуванням увімкнуто\n\nУвімкнуто поведінку старого інтерфейсу \"Проведіть пальцем, щоб перемотати\"</string>
<string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Перемотку пересуванням вимкнуто\n\nУвімкнуто поведінку нового інтерфейсу прискорення \"2х >>\" при утриманні на екрані</string> <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Перемотку пересуванням вимкнуто\n\nУвімкнуто поведінку нового інтерфейсу прискорення \"2х &gt;&gt;\" при утриманні на екрані</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch"> <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Підробка відеопотоків</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Підробка відеопотоків</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Підробка відеопотоків клієнта для запобігання проблем відтворенням</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Підробка відеопотоків клієнта для запобігання проблем відтворенням</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Підробка відеопотоків</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Підробка відеопотоків</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Відеопотоки підроблено</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Відеопотоки підроблено</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Відеопотоки не підроблено\n\nВідтворення відео може не працювати</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Відеопотоки не підроблено
Відтворення відео може не працювати"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Вимкнення цього параметра може спричинити проблеми відтворення відео.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Вимкнення цього параметра може спричинити проблеми відтворення відео.</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Клієнт за замовчуванням</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Клієнт за замовчуванням</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Примусово AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Примусово AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Примусово увімкнено відеокодек AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Примусово увімкнено відеокодек AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Відеокодек визначається автоматично</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Відеокодек визначається автоматично</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">Увімкнення цієї опції може збільшити час роботи від акумулятора та виправити затримки відтворення.\n\nAVC має максимальну роздільну здатність 1080p, відсутній аудіо кодек OPUS, а відтворення відео використовуватиме більше інтернет-даних, ніж на кодеках VP9 або AV1.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Ввімкнення цієї опції може збільшити час автономної роботи та виправити затримки відтворення.
AVC має максимальну роздільну здатність 1080p, відсутній аудіо кодек OPUS, а відтворення відео використовуватиме більше інтернет-даних, ніж на кодеках VP9 або AV1."</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Побічні ефекти підробки iOS:</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Побічні ефекти підробки iOS:</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Приватні дитячі відео можуть не відтворюватися
• Прямі трансляції починаються з початку
• Відео закінчуються на 1 секунду раніше"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Побічні ефекти підробки Android VR:</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Побічні ефекти підробки Android VR:</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Мова аудіо-потоків за замовчуванням</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Дитячі відео можуть не відтворюватися
• Прямі трансляції починаються з початку
• Відео закінчуються на 1 секунду раніше"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Стандартна мова аудіопотоку</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Мова застосунку</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Мова застосунку</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Арабська</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Арабська</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Азербайджанська</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Азербайджанська</string>
@ -1273,8 +1344,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Аудіорекламу розблоковано</string> <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Аудіорекламу розблоковано</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s недоступний. Реклама може відображатися. Спробуйте перейти на іншу службу блокування реклами в налаштуваннях.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s недоступний, реклама може відображатися. Спробуйте змінити службу блокування реклами в налаштуваннях.</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Сервер %s повернув помилку. Реклама може відображатися. Спробуйте перейти на іншу службу блокування реклами в налаштуваннях.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s повернув помилку, реклама може відображатися. Спробуйте змінити службу блокування реклами в налаштуваннях.</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">Блокувати вбудовану відеорекламу</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Блокувати вбудовану відеорекламу</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Вимкнуто</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Вимкнуто</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Проксі Luminous</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Проксі Luminous</string>

31
patches/src/main/resources/addresources/values-ur-rIN/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">

34
patches/src/main/resources/addresources/values-uz-rUZ/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -180,7 +169,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch"> <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
</patch> </patch>
<patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch"> <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
<string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">O\'chirilgan</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.theme.themePatch"> <patch id="layout.theme.themePatch">
</patch> </patch>
@ -197,7 +185,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="misc.announcements.announcementsPatch"> <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
</patch> </patch>
<patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch"> <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
<string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Ogohlantirish</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch"> <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
</patch> </patch>
@ -244,7 +231,6 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' --> <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
</patch> </patch>
<patch id="misc.settings.settingsPatch"> <patch id="misc.settings.settingsPatch">
<string name="revanced_about_title">Haqida</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
</resources> </resources>

229
patches/src/main/resources/addresources/values-vi-rVN/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -67,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore chưa được cài đặt. Cài nó.</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore chưa được cài đặt. Cài nó.</string>
<string name="gms_core_dialog_title">Hành động cần thiết</string> <string name="gms_core_dialog_title">Hành động cần thiết</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore không có quyền chạy nền.\n\nLàm theo hướng dẫn \"Đừng giết ứng dụng của tôi\" cho điện thoại của bạn, áp dụng các chỉ dẫn vào việc cài đặt MicroG.\n\nĐiều này là cần thiết để ứng dụng hoạt động.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore không có quyền chạy ngầm.
Hãy làm theo hướng dẫn \"Đừng tắt ứng dụng\" của điện thoại bạn và áp dụng các hướng dẫn cho cài đặt MicroG của bạn.
Điều này là cần thiết để ứng dụng hoạt động."</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Mở trang web</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Mở trang web</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">Tối ưu hóa pin MicroG GmsCore cần phải tắt để ngăn chặn các phát sinh.\n\nNhấn vào nút tiếp tục và tắt tối ưu hóa pin.</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Tối ưu hóa pin MicroG GmsCore phải được tắt để tránh sự cố.
Tắt tối ưu hóa pin cho MicroG sẽ không ảnh hưởng tiêu cực đến việc sử dụng pin.
Nhấn nút tiếp tục và cho phép thay đổi tối ưu hóa."</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Tiếp tục</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">Tiếp tục</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -106,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Hiện thông báo nổi về lỗi ReVanced</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Hiện thông báo nổi về lỗi ReVanced</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Hiện thông báo nổi khi xảy ra lỗi</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Hiện thông báo nổi khi xảy ra lỗi</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Không hiện thông báo nổi khi xảy ra lỗi</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Không hiện thông báo nổi khi xảy ra lỗi</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">Việc tắt thông báo lỗi sẽ ẩn tất cả thông báo lỗi ReVanced.\n\nBạn sẽ không được thông báo về bất kỳ sự kiện không mong muốn nào.</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Tắt thông báo lỗi sẽ ẩn tất cả thông báo lỗi của ReVanced.
Bạn sẽ không được thông báo về bất kỳ sự kiện bất ngờ nào."</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Nút thích / đăng ký tỏa sáng</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Nút thích / đăng ký tỏa sáng</string>
@ -125,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Hình mờ được ẩn</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Hình mờ được ẩn</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Hình mờ được hiện</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Hình mờ được hiện</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Ẩn các kệ ngang</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Ẩn các kệ ngang</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">Các kệ được ẩn như:\n• Tin tức\n• Tiếp tục xem\n• Khám phá thêm kênh\n• Mua sắm\n• Xem lại</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Kệ bị ẩn chẳng hạn như:
• Tin tức nóng
• Tiếp tục xem
• Khám phá thêm kênh
• Mua sắm
• Xem lại"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Kệ ngang được hiện</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Kệ ngang được hiện</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -274,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_doodles_title">Ẩn YouTube Doodles</string> <string name="revanced_hide_doodles_title">Ẩn YouTube Doodles</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Thanh tìm kiếm Doodles được ẩn</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Thanh tìm kiếm Doodles được ẩn</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Thanh tìm kiếm Doodles được hiện</string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Thanh tìm kiếm Doodles được hiện</string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodles xuất hiện vài ngày mỗi năm.\n\nNếu YouTube Doodle đang hiển thị ở khu vực của bạn đồng thời tuỳ chọn ẩn này cũng đang bật, thì thanh bộ lọc ở thanh tìm kiếm cũng sẽ bị ẩn.</string> <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles được hiển thị vài ngày mỗi năm.
Nếu hiện đang hiển thị Doodle trong khu vực của bạn và cài đặt ẩn này được bật, thì thanh lọc bên dưới thanh tìm kiếm cũng sẽ bị ẩn."</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Bộ lọc tùy chỉnh</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Bộ lọc tùy chỉnh</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Ẩn các thành phần dùng bộ lọc tùy chỉnh</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Ẩn các thành phần dùng bộ lọc tùy chỉnh</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">Bật bộ lọc tùy chỉnh</string> <string name="revanced_custom_filter_title">Bật bộ lọc tùy chỉnh</string>
@ -298,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Từ khóa để ẩn</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Từ khóa để ẩn</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">Nhập từ hoặc cụm từ cần ẩn được phân cách bằng dòng.\n\nTừ khóa có thể là tên kênh hoặc bất kỳ văn bản nào hiển thị trong tiêu đề video.\n\nBộ lọc có phân biệt chữ hoa chữ thường, vì vậy bạn cần nhập chính xác định dạng để lọc (Ví dụ: iPhone, TikTok, LeBlanc)</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Từ khóa và cụm từ cần ẩn, cách nhau bằng dòng mới
Từ khóa có thể là tên kênh hoặc bất kỳ văn bản nào hiển thị trong tiêu đề video
Từ có chữ in hoa ở giữa phải được nhập cùng với chữ viết hoa (ví dụ: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Giới thiệu về bộ lọc từ khóa</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Giới thiệu về bộ lọc từ khóa</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">Nội dung khớp với từ khoá bạn đã đặt sẽ bị ẩn trên thẻ Trang chủ/Kênh đăng ký và kết quả tìm kiếm.\n\nHạn chế:\n• Video Shorts không bị ẩn theo tên kênh.\n• Một số thành phần giao diện người dùng có thể không bị ẩn.\n• Tìm kiếm từ khoá có thể không cho kết quả nào</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Trang chủ/Đăng ký/Kết quả tìm kiếm được lọc để ẩn nội dung khớp với cụm từ khóa
Hạn chế
• Video ngắn không thể bị ẩn theo tên kênh
• Một số thành phần giao diện người dùng có thể không bị ẩn
• Tìm kiếm từ khóa có thể không hiển thị kết quả"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Khớp toàn bộ từ</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Khớp toàn bộ từ</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Việc đặt từ/cụm từ cần lọc trong dấu ngoặc kép sẽ ngăn chặn các kết quả chỉ trùng một phần với tiêu đề video và tên kênh&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ví dụ,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; sẽ ẩn video: &lt;b&gt;AI hoạt động ra sao?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;nhưng sẽ không ẩn: &lt;b&gt;Hai lai nghĩa là gì?&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Việc đặt từ/cụm từ cần lọc trong dấu ngoặc kép sẽ ngăn chặn các kết quả chỉ trùng một phần với tiêu đề video và tên kênh&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ví dụ,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; sẽ ẩn video: &lt;b&gt;AI hoạt động ra sao?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;nhưng sẽ không ẩn: &lt;b&gt;Hai lai nghĩa là gì?&lt;/b&gt;</string>
@ -316,7 +331,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Quảng cáo chung được ẩn</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Quảng cáo chung được ẩn</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Quảng cáo chung được hiện</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Quảng cáo chung được hiện</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Ẩn quảng cáo toàn màn hình</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Ẩn quảng cáo toàn màn hình</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Quảng cáo toàn màn hình được ẩn\n\nTính năng này chỉ có ở các thiết bị cũ hơn</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Quảng cáo toàn màn hình bị ẩn
Tính năng này chỉ khả dụng cho các thiết bị cũ hơn"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Quảng cáo toàn màn hình được hiện</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Quảng cáo toàn màn hình được hiện</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Ẩn quảng cáo có nút</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Ẩn quảng cáo có nút</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Quảng cáo có nút được ẩn</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Quảng cáo có nút được ẩn</string>
@ -490,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Nút Đăng ký được hiện</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Nút Đăng ký được hiện</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Chuyển vị nút Tạo với nút Thông báo</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Chuyển vị nút Tạo với nút Thông báo</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">Nút Tạo mới được hoán đổi với nút Thông báo\n\nLưu ý: Việc bật cũng sẽ ép buộc ẩn quảng cáo trong video</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Nút tạo được chuyển đổi với nút Thông báo
Lưu ý: Bật tính năng này cũng sẽ tự động ẩn quảng cáo video"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Nút Tạo không chuyển vị với nút Thông báo</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Nút Tạo không chuyển vị với nút Thông báo</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Ẩn các nhãn nút điều hướng</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Ẩn các nhãn nút điều hướng</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Các nhãn được ẩn</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Các nhãn được ẩn</string>
@ -710,6 +729,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Bảng bật lên trên trình phát được hiện</string> <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Bảng bật lên trên trình phát được hiện</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen"> <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Mở video ở chế độ toàn màn hình dọc</string>
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Video mở ở chế độ toàn màn hình</string>
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Video không mở ở chế độ toàn màn hình</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch"> <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
<string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Độ mờ của lớp phủ trình phát</string> <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Độ mờ của lớp phủ trình phát</string>
@ -728,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Số lượt không thích không được hiện</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Số lượt không thích không được hiện</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">Hiện số lượt không thích trong Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">Hiện số lượt không thích trong Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Số lượt không thích được hiện trong Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Số lượt không thích được hiện trong Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">Số lượt không thích được hiện trong Shorts\n\nHạn chế: Số lượt không thích có thể xuất hiện ở chế độ ẩn danh</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Số người không thích hiển thị trên Video ngắn
Hạn chế: Số người không thích có thể không xuất hiện ở chế độ ẩn danh"</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Số lượt không thích được ẩn trong Shorts</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Số lượt không thích được ẩn trong Shorts</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Số lượt không thích theo phần trăm</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Số lượt không thích theo phần trăm</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Số lượt không thích được hiện dưới dạng phần trăm</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Số lượt không thích được hiện dưới dạng phần trăm</string>
@ -771,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Hình thu nhỏ khi tua có chất lượng trung bình</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Hình thu nhỏ khi tua có chất lượng trung bình</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Hình thu nhỏ khi tua toàn màn hình có chất lượng cao</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Hình thu nhỏ khi tua toàn màn hình có chất lượng cao</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Hình thu nhỏ khi tua toàn màn hình có chất lượng trung bình</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Hình thu nhỏ khi tua toàn màn hình có chất lượng trung bình</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">Việc này cũng khôi phục hình thu nhỏ trên phát trực tiếp do không có hình thu nhỏ khi tua.\n\nHình thu nhỏ khi tua cũng sẽ dùng cùng chất lượng với video hiện tại.\n\nTính năng này hoạt động tốt nhất với video có chất lượng 720p hoặc thấp hơn và khi dùng kết nối mạng nhanh.</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Điều này cũng sẽ khôi phục hình thu nhỏ trên luồng trực tiếp không có hình thu nhỏ thanh tìm kiếm.
Hình thu nhỏ thanh tìm kiếm sẽ sử dụng cùng chất lượng với video hiện tại.
Tính năng này hoạt động tốt nhất với chất lượng video 720p trở xuống và khi sử dụng kết nối internet rất nhanh."</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Khôi phục thanh tiến trình hình thu nhỏ kiểu cũ</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Khôi phục thanh tiến trình hình thu nhỏ kiểu cũ</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Thanh tiến trình hình thu nhỏ sẽ xuất hiện phía trên thanh tiến trình</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Thanh tiến trình hình thu nhỏ sẽ xuất hiện phía trên thanh tiến trình</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Thanh tiến trình hình thu nhỏ sẽ xuất hiện khi toàn màn hình</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Thanh tiến trình hình thu nhỏ sẽ xuất hiện khi toàn màn hình</string>
@ -834,7 +862,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">Cài đặt đã được nhập thành công</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Cài đặt đã được nhập thành công</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">Nhập thất bại: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Nhập thất bại: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">Xuất thất bại: %s</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Xuất thất bại: %s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">Cài đặt của bạn chứa một định danh người dùng riêng tư SponsorBlock.\n\nĐịnh danh này giống như mật khẩu và không nên chia sẻ nó.\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Cài đặt của bạn có chứa ID người dùng SponsorBlock riêng tư.
ID người dùng của bạn giống như mật khẩu và không bao giờ được chia sẻ."</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Không hiện lại</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Không hiện lại</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">Thay đổi hành vi phân đoạn</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">Thay đổi hành vi phân đoạn</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">Nhà tài trợ</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Nhà tài trợ</string>
@ -894,9 +924,10 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Không thể gửi phân đoạn: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Không thể gửi phân đoạn: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock bị sập tạm thời</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock bị sập tạm thời</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Không thể gửi phân đoạn (trạng thái: %1$d %2$s)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Không thể gửi phân đoạn (trạng thái: %1$d %2$s)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Không thể gửi phân đoạn.\nHạn chế truy cập (nhiều lần từ một người hoặc IP)</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Không thể gửi phân đoạn. Giới hạn tỷ lệ (quá nhiều từ cùng một người dùng hoặc IP)</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Không thể gửi phân đoạn: %s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Không thể gửi phân đoạn: %s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">Không thể gửi phân đoạn.\nĐã tồn tại</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Không thể gửi phân đoạn.
Đã tồn tại"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">Phân đoạn được gửi thành công</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Phân đoạn được gửi thành công</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock tạm thời không khả dụng (API hết hạn)</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock tạm thời không khả dụng (API hết hạn)</string>
@ -919,7 +950,15 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Thời gian phân đoạn bắt đầu lúc</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Thời gian phân đoạn bắt đầu lúc</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Thời gian phân đoạn kết thúc lúc</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Thời gian phân đoạn kết thúc lúc</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Thời gian đã đúng chưa?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Thời gian đã đúng chưa?</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">Phân đoạn từ\n\n%1$s\nđến\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nCó sẵn sàng để gửi?</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"The segment is from
%1$s
to
%2$s
(%3$s)
Ready to submit?"</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Thời gian bắt đầu phải trước thời gian kết thúc</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Thời gian bắt đầu phải trước thời gian kết thúc</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Đánh dấu hai vị trí đầu - cuối trên thanh thời gian trước</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Đánh dấu hai vị trí đầu - cuối trên thanh thời gian trước</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Hãy xem trước phân đoạn để đảm bảo rằng nó bỏ qua suôn sẻ</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Hãy xem trước phân đoạn để đảm bảo rằng nó bỏ qua suôn sẻ</string>
@ -961,7 +1000,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_title">Giả mạo phiên bản ứng dụng</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">Giả mạo phiên bản ứng dụng</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Phiên bản đã được giả mạo</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Phiên bản đã được giả mạo</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Phiên bản không được giả mạo</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Phiên bản không được giả mạo</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">Phiên bản ứng dụng sẽ được giả mạo thành một phiên bản cũ hơn của Youtube.\n\nĐiều này sẽ thay đổi diện mạo và tính năng của ứng dụng, nhưng các tác dụng phụ có thể xảy ra.\n\nNếu sau này tắt đi, đề nghị xóa dữ liệu ứng dụng để ngăn chặn một số lỗi giao diện.</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Phiên bản ứng dụng sẽ bị giả mạo thành phiên bản YouTube cũ hơn.
Điều này sẽ thay đổi giao diện và tính năng của ứng dụng, nhưng có thể xảy ra các tác dụng phụ không xác định.
Nếu sau này tắt đi, bạn nên xóa dữ liệu ứng dụng để tránh lỗi giao diện."</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Phiên bản giả mạo mục tiêu</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Phiên bản giả mạo mục tiêu</string>
@ -1024,19 +1067,28 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Góc được bo tròn</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Góc được bo tròn</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Góc vuông</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Góc vuông</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Bật nhấp đôi và chụm để thay đổi kích thước</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Bật nhấp đôi và chụm để thay đổi kích thước</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">Chạm đôi và chụm để thay đổi kích thước được bật.\n\n• Chạm đôi để tăng kích thước trình phát nhỏ\n• Chạm đôi lại lần nữa để khôi phục kích thước gốc</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Thao tác nhấn đúp và vuốt để thay đổi kích thước được bật
• Nhấn đúp để tăng kích thước trình phát nhỏ
• Nhấn đúp lại để khôi phục kích thước ban đầu"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Chạm đôi và chụm để thay đổi kích thước được tắt</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Chạm đôi và chụm để thay đổi kích thước được tắt</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Bật kéo và thả</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Bật kéo và thả</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">Kéo và thả được bật\n\nTrình phát nhỏ có thể kéo đến bất kỳ góc nào của màn hình</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Kéo và thả được bật
Trình phát nhỏ có thể được kéo đến bất kỳ góc nào của màn hình"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Kéo và thả được tắt</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Kéo và thả được tắt</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Bật cử chỉ kéo ngang</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Bật cử chỉ kéo ngang</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">Cử chỉ kéo ngang được bật\n\nTrình phát nhỏ có thể được kéo ra ngoài màn hình bên trái hoặc phải</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Cử chỉ kéo ngang được bật
Trình phát nhỏ có thể được kéo ra khỏi màn hình sang trái hoặc phải"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Cử chỉ kéo ngang được tắt</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Cử chỉ kéo ngang được tắt</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Ẩn nút đóng</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Ẩn nút đóng</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Nút đóng được ẩn</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Nút đóng được ẩn</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Nút đóng được hiện</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Nút đóng được hiện</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Ẩn các nút mở rộng và đóng</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Ẩn các nút mở rộng và đóng</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">Các nút được ẩn\n\nVuốt để mở rộng hoặc đóng</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Nút bị ẩn
Vuốt để mở rộng hoặc đóng"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Các nút mở rộng và đóng được hiện</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Các nút mở rộng và đóng được hiện</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Ẩn văn bản phụ</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Ẩn văn bản phụ</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Văn bản phụ được ẩn</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Văn bản phụ được ẩn</string>
@ -1067,7 +1119,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Vượt qua hạn chế khu vực cho hình ảnh</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Vượt qua hạn chế khu vực cho hình ảnh</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Sử dụng máy chủ hình ảnh yt4.ggpht.com</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Sử dụng máy chủ hình ảnh yt4.ggpht.com</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">Sử dụng máy chủ lưu trữ hình ảnh gốc\n\nBật tính năng này có thể khắc phục tình trạng hình ảnh bị chặn ở một số khu vực</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Đang sử dụng máy chủ hình ảnh gốc
Bật tính năng này có thể khắc phục hình ảnh bị thiếu khi bị chặn ở một số khu vực"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -1082,7 +1136,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Hình thu nhỏ gốc</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Hình thu nhỏ gốc</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Chụp tĩnh</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Chụp tĩnh</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Chụp tĩnh</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Chụp tĩnh</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow cung cấp hình thu nhỏ nguồn đóng góp từ cộng đồng cho video của Youtube. Những hình thu nhỏ này thường thích hợp hơn những hình được cung cấp bởi Youtube\n\nNếu bật, URL video sẽ được gửi đến API máy chủ và không dữ liệu nào khác được gửi. Nếu video không có hình thu nhỏ DeArrow, thì hình gốc hoặc chụp tĩnh sẽ được hiện\n\nNhấn vào đây để tìm hiểu thêm về DeArrow</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow cung cấp hình thu nhỏ có nguồn gốc từ cộng đồng cho video YouTube. Những hình thu nhỏ này thường liên quan hơn so với những hình thu nhỏ do YouTube cung cấp
Nếu được bật, URL video sẽ được gửi đến máy chủ API và không có dữ liệu nào khác được gửi. Nếu video không có hình thu nhỏ DeArrow, thì hình thu nhỏ gốc hoặc ảnh chụp tĩnh sẽ được hiển thị
Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm về DeArrow"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Hiện một thông báo nổi nếu API không khả dụng</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Hiện một thông báo nổi nếu API không khả dụng</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Thông báo nổi được hiện nếu DeArrow không khả dụng</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Thông báo nổi được hiện nếu DeArrow không khả dụng</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Thông báo nổi không được hiện nếu DeArrow không khả dụng</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Thông báo nổi không được hiện nếu DeArrow không khả dụng</string>
@ -1121,8 +1179,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Giả mạo kích thước thiết bị</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Giả mạo kích thước thiết bị</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">Kích thước thiết bị đã được giả mạo\n\nChất lượng video cao hơn có thể được mở khóa nhưng bạn có thể trải nghiệm video phát lắp, hao pin, và các tác dụng phụ chưa biết</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Kích thước thiết bị bị giả mạo
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">Kích thước thiết bị không được giả mạo\n\nBật tính năng này có thể mở khóa chất lượng video cao hơn</string>
Chất lượng video cao hơn có thể được mở khóa nhưng bạn có thể gặp hiện tượng giật khi phát lại video, thời lượng pin giảm và các tác dụng phụ không xác định"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Kích thước thiết bị không bị giả mạo
Bật tính năng này có thể mở khóa chất lượng video cao hơn"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Bật tính năng này có thể làm video phát lắp, hao pin, và các tác dụng phụ chưa biết.</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Bật tính năng này có thể làm video phát lắp, hao pin, và các tác dụng phụ chưa biết.</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@ -1172,8 +1234,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Trình đơn tốc độ phát tùy chỉnh không được hiện</string> <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Trình đơn tốc độ phát tùy chỉnh không được hiện</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Tốc độ phát tùy chỉnh</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Tốc độ phát tùy chỉnh</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Thêm hoặc thay đổi tốc độ phát tùy chỉnh</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Thêm hoặc thay đổi tốc độ phát tùy chỉnh</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Tốc độ phát tuỳ chỉnh phải nhỏ hơn %s. Dùng giá trị mặc định.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Tốc độ tùy chỉnh phải nhỏ hơn %s</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Tốc độ phát không hợp lệ. Dùng giá trị mặc định.</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Tốc độ phát lại tùy chỉnh không hợp lệ</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Tự động</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Tự động</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@ -1198,12 +1260,79 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Giả mạo luồng video máy khách để ngăn ngừa sự cố khi phát nền</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Giả mạo luồng video máy khách để ngăn ngừa sự cố khi phát nền</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">Giả mạo luồng video</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Giả mạo luồng video</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Luồng video đã được giả mạo</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Luồng video đã được giả mạo</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">Luồng video chưa được giả mạo\n\nPhát nền video có thể không hoạt động</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Luồng video không bị giả mạo
Phát lại video có thể không hoạt động"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Việc tắt cài đặt này có thể gây ra sự cố phát nền video.</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Việc tắt cài đặt này có thể gây ra sự cố phát nền video.</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Máy khách mặc định</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Máy khách mặc định</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">AVC (H.264) ép buộc</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">AVC (H.264) ép buộc</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Bộ giải mã video bị ép về AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Bộ giải mã video được tự động xác định</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Bật tính năng này có thể cải thiện thời lượng pin và khắc phục hiện tượng giật khi phát lại.
AVC có độ phân giải tối đa là 1080p, bộ giải mã âm thanh Opus không khả dụng và phát lại video sẽ sử dụng nhiều dữ liệu internet hơn VP9 hoặc AV1."</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Tác dụng phụ của giả mạo iOS</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Tác dụng phụ của giả mạo iOS</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Video thiếu nhi riêng tư có thể không phát
• Luồng trực tiếp bắt đầu từ đầu
• Video kết thúc sớm 1 giây"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Tác dụng phụ của giả mạo Android VR</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Tác dụng phụ của giả mạo Android VR</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Video thiếu nhi có thể không phát
• Luồng trực tiếp bắt đầu từ đầu
• Video kết thúc sớm 1 giây"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Ngôn ngữ âm thanh mặc định</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Ngôn ngữ ứng dụng</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Tiếng Ả Rập</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Tiếng Azerbaijan</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Tiếng Bulgaria</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Tiếng Bengal</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Tiếng Catalan</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Tiếng Séc</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Tiếng Đan Mạch</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Tiếng Đức</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Tiếng Hy Lạp</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Tiếng Anh</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Tiếng Tây Ban Nha</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Tiếng Estonia</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Tiếng Ba Tư</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Phện Lan Đà</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Tiếng Pháp</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Tiếng Hindi</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Tiếng Hindi</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Ngôn ngữ Ngôn</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Tiếng Hungary</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Tiếng Indonesia</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Tiếng Y</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Tiếng Nhật Bản</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Tiếng Kazakhstan</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Tiếng Hàn Quốc</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Tiếng Litva</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Tiếng Latvia</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Tiếng Macedonia</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Tiếng Mông Cố</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Tiếng Marathi</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Tiếng Malaysia</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Tiếng Miến Điặn</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Tiếng Hôa Lan</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Tiếng Oriya</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Tiếng Punjab</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Tiếng Ba Lan</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Bồ Đào Nha (Brazil)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Tiếng Bắt Đà (Châu Ãu)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Tiếng Rumani</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Tiếng Ngà</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Tiếng Slovak</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Tiếng Slovenia</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Tiếng Serbia</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Tiếng Thủy Điển</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Tiếng Swahili</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tiếng Tamil</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Tiếng Telugu</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Tiếng Thái</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Tiếng Ukraina</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Tiếng Urdu</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Tiếng Việt</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Tiếng Trung</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
<app id="twitch"> <app id="twitch">
@ -1213,8 +1342,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Quảng cáo âm thanh không được chặn</string> <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Quảng cáo âm thanh không được chặn</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s không có sẵn. QC có thể sẽ hiện. Hãy thử chuyển sang dịch vụ chặn QC khác trong cài đặt.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s không khả dụng, quảng cáo có thể hiển thị. Hãy thử thay đổi dịch vụ chặn quảng cáo trong cài đặt.</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">Máy chủ %s trả về một lỗi. QC có thể sẽ hiện. Hãy thử chuyển sang dịch vụ chặn QC khác trong cài đặt.</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s đã trả về lỗi, quảng cáo có thể hiển thị. Hãy thử thay đổi dịch vụ chặn quảng cáo trong cài đặt.</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">Chặn quảng cáo video nhúng</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Chặn quảng cáo video nhúng</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Đã tắt</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Đã tắt</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Ủy thác Luminous</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Ủy thác Luminous</string>

1476
patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rCN/strings.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

293
patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">
@ -67,9 +56,17 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">未安裝 MicroG GmsCore。請前往安裝。</string> <string name="gms_core_toast_not_installed_message">未安裝 MicroG GmsCore。請前往安裝。</string>
<string name="gms_core_dialog_title">需要採取行動</string> <string name="gms_core_dialog_title">需要採取行動</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">MicroG GmsCore 沒有在背景執行的權限。\n\n請遵循適用於您手機的「Don\'t kill my app」嚮導，並將這些說明套用到您的 MicroG 安裝中。\n\n這是讓應用程式執行所必需做的。</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore 沒有在後台運作的權限。
根據您手機的「不要關閉我的應用程式」指南，將這些說明應用於您的 MicroG 安裝。
這項設定是應用程式運作的必要條件。"</string>
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">開啟網站</string> <string name="gms_core_dialog_open_website_text">開啟網站</string>
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">請務必停用 MicroG GmsCore 的最佳化電池以避免意外問題。\n\n輕觸 [繼續] 並停用最佳化電池。</string> <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"為了避免問題，必須停用 MicroG GmsCore 的電池最佳化。
停用 MicroG 的電池最佳化不會對電池使用量造成負面影響。
輕觸 [繼續] 按鈕並允許最佳化變更。"</string>
<string name="gms_core_dialog_continue_text">繼續</string> <string name="gms_core_dialog_continue_text">繼續</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
@ -106,7 +103,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">在 ReVacned 錯誤時顯示提示</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">在 ReVacned 錯誤時顯示提示</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">若發生錯誤，顯示提示</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">若發生錯誤，顯示提示</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">若發生錯誤，不顯示提示</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">若發生錯誤，不顯示提示</string>
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">關閉錯誤提示並隱藏所有 ReVanced 錯誤通知。\n\n您將不會收到任何意外事件的通知。</string> <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"關閉錯誤提示將隱藏所有 ReVanced 錯誤通知。
您將不會收到任何意外事件的通知。"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch"> <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">停用「喜歡」和「訂閱」按鈕的發光效果</string> <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">停用「喜歡」和「訂閱」按鈕的發光效果</string>
@ -125,7 +124,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">已隱藏影片浮水印</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">已隱藏影片浮水印</string>
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">已顯示影片浮水印</string> <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">已顯示影片浮水印</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">隱藏水平櫃</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">隱藏水平櫃</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">已隱藏這些櫃子：\n• 即時新聞\n• 繼續觀看\n• 探索更多頻道\n• 商店\n• 再看一次</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"以下類型的資訊將被隱藏：
• 最新消息
• 繼續觀賞
• 探索更多頻道
• 購物
• 再次觀賞"</string>
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">已顯示櫃子</string> <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">已顯示櫃子</string>
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays. <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
This appears in the video player for certain videos. --> This appears in the video player for certain videos. -->
@ -157,22 +161,22 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">已隱藏 [標頭匣]</string> <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">已隱藏 [標頭匣]</string>
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">已顯示 [標頭匣]</string> <string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">已顯示 [標頭匣]</string>
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">隱藏頻道規範</string> <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">隱藏頻道規範</string>
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">已隱藏頻道規範</string> <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">已隱藏頻道指南</string>
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">已顯示頻道規範</string> <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">已顯示節目指南</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_title">隱藏 [章節匣]</string> <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">隱藏 [章節匣]</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">已隱藏 [章節匣]</string> <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">已隱藏 [章節匣]</string>
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">已顯示 [章節匣]</string> <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">已顯示 [章節匣]</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_title">隱藏影片下方的章節選擇欄</string> <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">隱藏影片下方的章節選擇欄</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">已隱藏影片下方的章節選擇欄</string> <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">可展開的晶片已隱藏</string>
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">已顯示影片下方的章節選擇欄</string> <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">可展開的晶片已顯示</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_title">隱藏社群貼文</string> <string name="revanced_hide_community_posts_title">隱藏社群貼文</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">已隱藏社群貼文</string> <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">已隱藏社群貼文</string>
<string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">已顯示社群貼文</string> <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">已顯示社區貼文</string>
<string name="revanced_hide_compact_banner_title">隱藏小型橫幅</string> <string name="revanced_hide_compact_banner_title">隱藏小型橫幅</string>
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">已隱藏小型橫幅</string> <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">簡潔的橫幅已隱藏</string>
<string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">已顯示小型橫幅</string> <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">簡潔的橫幅已顯示</string>
<string name="revanced_hide_movies_section_title">隱藏電影區</string> <string name="revanced_hide_movies_section_title">隱藏電影區</string>
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">已隱藏電影區</string> <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">已隱藏電影區塊</string>
<string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">已顯示電影區</string> <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">已顯示電影區</string>
<string name="revanced_hide_feed_survey_title">隱藏動態影片問卷調查</string> <string name="revanced_hide_feed_survey_title">隱藏動態影片問卷調查</string>
<string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">已隱藏動態影片問卷調查</string> <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">已隱藏動態影片問卷調查</string>
@ -191,7 +195,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">已顯示影片警告提醒</string> <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">已顯示影片警告提醒</string>
<string name="revanced_hide_info_panels_title">隱藏資訊面板</string> <string name="revanced_hide_info_panels_title">隱藏資訊面板</string>
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">已隱藏資訊面板</string> <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">已隱藏資訊面板</string>
<string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">已顯示資訊面板</string> <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">已顯示資訊板</string>
<string name="revanced_hide_medical_panels_title">隱藏醫療資訊面板</string> <string name="revanced_hide_medical_panels_title">隱藏醫療資訊面板</string>
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">已隱藏醫療資訊面板</string> <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">已隱藏醫療資訊面板</string>
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">已顯示醫療資訊面板</string> <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">已顯示醫療資訊面板</string>
@ -202,11 +206,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_playables_summary_on">已隱藏遊戲角落</string> <string name="revanced_hide_playables_summary_on">已隱藏遊戲角落</string>
<string name="revanced_hide_playables_summary_off">已顯示遊戲角落</string> <string name="revanced_hide_playables_summary_off">已顯示遊戲角落</string>
<string name="revanced_hide_quick_actions_title">隱藏全螢幕快捷功能欄</string> <string name="revanced_hide_quick_actions_title">隱藏全螢幕快捷功能欄</string>
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">已隱藏快捷功能欄</string> <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">已顯示快速操作</string>
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">已顯示快捷功能欄</string> <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">已顯示快捷功能欄</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_title">隱藏快捷功能欄相關影片</string> <string name="revanced_hide_related_videos_title">隱藏快捷功能欄相關影片</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">已隱藏相關影片</string> <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">已隱藏相關影片</string>
<string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">已顯示相關影片</string> <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">已開啟顯示近期影片</string>
<string name="revanced_hide_image_shelf_title">在搜尋結果中隱藏 [圖片匣]</string> <string name="revanced_hide_image_shelf_title">在搜尋結果中隱藏 [圖片匣]</string>
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">已隱藏 [圖片匣]</string> <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">已隱藏 [圖片匣]</string>
<string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">已顯示 [圖片匣]</string> <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">已顯示 [圖片匣]</string>
@ -253,11 +257,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_comments_screen_title">留言區</string> <string name="revanced_comments_screen_title">留言區</string>
<string name="revanced_comments_screen_summary">隱藏或顯示影片留言區內容</string> <string name="revanced_comments_screen_summary">隱藏或顯示影片留言區內容</string>
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">隱藏「會員留言」標題</string> <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">隱藏「會員留言」標題</string>
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">已隱藏「會員留言」標題</string> <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">已隱藏「由會員留言」標題</string>
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">已顯示「會員留言」標題</string> <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">已顯示「由會員留言」標題</string>
<string name="revanced_hide_comments_section_title">隱藏留言區</string> <string name="revanced_hide_comments_section_title">隱藏留言區</string>
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">已隱藏留言區塊</string> <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">已隱藏留言區塊</string>
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">已顯示留言區塊</string> <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">已開啟顯示留言區塊</string>
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">隱藏「建立 Short」按鈕</string> <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">隱藏「建立 Short」按鈕</string>
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">已隱藏「建立 Short」按鈕</string> <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">已隱藏「建立 Short」按鈕</string>
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">已顯示「建立 Short」按鈕</string> <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">已顯示「建立 Short」按鈕</string>
@ -274,7 +278,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_doodles_title">隱藏 YouTube Doodles</string> <string name="revanced_hide_doodles_title">隱藏 YouTube Doodles</string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">已隱藏位於搜尋欄的 Doodles </string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">已隱藏位於搜尋欄的 Doodles </string>
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">已顯示位於搜尋欄的 Doodles </string> <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">已顯示位於搜尋欄的 Doodles </string>
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">YouTube Doodles 會在一年裡不定期顯現。\n\n如果您的 Doodles 目前正在您的地區中提供，且本設定為啟用，則位於搜尋攔下方的篩選器也會隱藏。</string> <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube 塗鴉每年會顯示幾天。
如果塗鴉目前在您所在國家／地區顯示，而且此隱藏設定處於啟用狀態，搜尋列下方顯示的篩選列也會隱藏。"</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">自訂篩選器</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_title">自訂篩選器</string>
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">使用自訂篩選器隱藏欄位</string> <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">使用自訂篩選器隱藏欄位</string>
<string name="revanced_custom_filter_title">啟用自訂篩選器</string> <string name="revanced_custom_filter_title">啟用自訂篩選器</string>
@ -298,9 +304,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">隱藏關鍵字</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">隱藏關鍵字</string>
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word. <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. --> This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">關鍵字和詞組（以換行符分隔）\n\n關鍵字可以是頻道名稱或影片標題中顯示的任何文字\n\n中間帶有大寫字母的詞必須按照其大小寫格式輸入（例如：iPhone、TikTok、LeBlanc）</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"要隱藏的關鍵字和詞組，請以新行分隔
關鍵字可以是頻道名稱或顯示在影片標題中的任何文字
中間有字母大寫的詞組必須使用大小寫輸入（即：iPhone、TikTok、LeBlanc）"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">關於關鍵字過濾</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">關於關鍵字過濾</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">主頁 / 訂閱 / 搜尋結果將過濾並隱藏符合關鍵字詞組的內容\n\n限制\n• 短片無法通過頻道名稱隱藏\n• 某些使用者介面元件可能無法被隱藏\n• 搜尋關鍵字時可能顯示無結果</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"首頁／訂閱／搜尋結果會根據篩選條件，隱藏包含關鍵字詞組的相關內容
限制
• YouTube Shorts 無法透過頻道名稱篩選隱藏
• 某些使用者介面可能無法隱藏
• 搜尋關鍵字可能顯示無結果"</string>
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">匹配整個詞彙</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">匹配整個詞彙</string>
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. --> <!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">將關鍵字或詞組用雙引號括起來，可以防止影片標題和頻道名稱的部分匹配&lt;br&gt;&lt;br&gt;例如：&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; 會隱藏影片：&lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;但不會隱藏：&lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string> <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">將關鍵字或詞組用雙引號括起來，可以防止影片標題和頻道名稱的部分匹配&lt;br&gt;&lt;br&gt;例如：&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; 會隱藏影片：&lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;但不會隱藏：&lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
@ -314,16 +329,18 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch"> <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
<string name="revanced_hide_general_ads_title">隱藏一般廣告</string> <string name="revanced_hide_general_ads_title">隱藏一般廣告</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">已隱藏一般廣告</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">已隱藏一般廣告</string>
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">已顯示一般廣告</string> <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">已開啟顯示一般廣告</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">隱藏全螢幕廣告</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">隱藏全螢幕廣告</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">已隱藏全螢幕廣告\n\n此功能只能在舊裝置上使用</string> <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"全螢幕廣告已隱藏
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">已顯示全螢幕廣告</string>
此功能僅適用於舊版裝置"</string>
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">已開啟顯示全螢幕廣告</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">隱藏按鈕廣告</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">隱藏按鈕廣告</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">已隱藏按鈕廣告</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">已隱藏按鈕型廣告</string>
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">已顯示按鈕廣告</string> <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">已開啟顯示按鈕化廣告</string>
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">隱藏付費推廣標籤</string> <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">隱藏付費推廣標籤</string>
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">已隱藏付費推廣標籤</string> <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">已隱藏付費推廣標籤</string>
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">已顯示付費推廣標籤</string> <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">已開啟顯示付費推廣標籤</string>
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">隱藏自我贊助資訊卡</string> <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">隱藏自我贊助資訊卡</string>
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">已隱藏自我贊助資訊卡</string> <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">已隱藏自我贊助資訊卡</string>
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">已顯示自我贊助資訊卡</string> <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">已顯示自我贊助資訊卡</string>
@ -357,7 +374,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="ad.video.videoAdsPatch"> <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
<string name="revanced_hide_video_ads_title">隱藏影片廣告</string> <string name="revanced_hide_video_ads_title">隱藏影片廣告</string>
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">已隱藏影片廣告</string> <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">已隱藏影片廣告</string>
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">已顯示影片廣告</string> <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">已開啟顯示影片廣告</string>
</patch> </patch>
<patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch"> <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
<string name="revanced_share_copy_url_success">已複製 URL 到剪貼簿</string> <string name="revanced_share_copy_url_success">已複製 URL 到剪貼簿</string>
@ -490,7 +507,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">已顯示訂閱按鈕</string> <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">已顯示訂閱按鈕</string>
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. --> <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">切換建立為通知</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">切換建立為通知</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">「建立」按鈕已經與「通知」按鈕對調 \n\n 注意：啟用此功能還會強制隱藏影片廣告。</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"建立按鈕已與通知按鈕互換
注意：啟用此設定也會強制隱藏影片廣告"</string>
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">建立按鈕未與通知按鈕對調</string> <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">建立按鈕未與通知按鈕對調</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">隱藏導覽列按鈕標籤</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">隱藏導覽列按鈕標籤</string>
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">已隱藏標籤</string> <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">已隱藏標籤</string>
@ -626,11 +645,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">已隱藏 [超級感謝] 按鈕</string> <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">已隱藏 [超級感謝] 按鈕</string>
<string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">已顯示 [超級感謝] 按鈕</string> <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">已顯示 [超級感謝] 按鈕</string>
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">隱藏標記產品</string> <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">隱藏標記產品</string>
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">已隱藏標記產品</string> <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">已隱藏標註產品</string>
<string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">已顯示標記產品</string> <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">已開啟顯示標註產品</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">隱藏地區標籤</string> <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">隱藏地區標籤</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">已隱藏地區標籤</string> <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">已隱藏地點標籤</string>
<string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">已顯示地區標籤</string> <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">已開啟顯示地點標籤</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">隱藏 [儲存音樂] 按鈕</string> <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">隱藏 [儲存音樂] 按鈕</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">已隱藏 [儲存音樂] 按鈕</string> <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">已隱藏 [儲存音樂] 按鈕</string>
<string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">已顯示 [顯示音樂] 按鈕</string> <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">已顯示 [顯示音樂] 按鈕</string>
@ -648,7 +667,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">主題標籤按鈕已顯示</string> <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">主題標籤按鈕已顯示</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">隱藏搜尋建議</string> <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">隱藏搜尋建議</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">已隱藏搜尋建議</string> <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">已隱藏搜尋建議</string>
<string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">已顯示搜尋建議</string> <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">已開啟顯示搜尋建議</string>
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">隱藏「Stickers」</string> <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">隱藏「Stickers」</string>
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">已隱藏「Stickers」</string> <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">已隱藏「Stickers」</string>
<string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">已顯示「Stickers」</string> <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">已顯示「Stickers」</string>
@ -710,6 +729,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">已顯示播放器彈出面板</string> <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">已顯示播放器彈出面板</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen"> <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">以全螢幕開啟影片</string>
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">以全螢幕開啟影片</string>
<string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">影片不會以全螢幕開啟</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch"> <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
<string name="revanced_player_overlay_opacity_title">播放器覆蓋透明度</string> <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">播放器覆蓋透明度</string>
@ -728,7 +750,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_ryd_enable_summary_off">未顯示「不喜歡」數</string> <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">未顯示「不喜歡」數</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_title">在 Shorts 中顯示「不喜歡」數</string> <string name="revanced_ryd_shorts_title">在 Shorts 中顯示「不喜歡」數</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">已在 Shorts 中顯示「不喜歡」數</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">已在 Shorts 中顯示「不喜歡」數</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">顯示 Shorts「不喜歡」數\n\n限制：在無痕模式中可能不會出現「不喜歡」數</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"不喜歡數值將顯示在 YouTube Shorts 上
限制：不喜歡數值可能不會顯示在無痕模式下"</string>
<string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">已在 Shorts 中隱藏「不喜歡」數</string> <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">已在 Shorts 中隱藏「不喜歡」數</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">「不喜歡」數比例</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">「不喜歡」數比例</string>
<string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">顯示「不喜歡」數為比例</string> <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">顯示「不喜歡」數為比例</string>
@ -771,7 +795,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">已設定拖拽欄為中畫質縮圖</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">已設定拖拽欄為中畫質縮圖</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">已設定全螢幕拖拽欄為高畫質縮圖</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">已設定全螢幕拖拽欄為高畫質縮圖</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">已設定全螢幕拖拽欄為中畫質縮圖</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">已設定全螢幕拖拽欄為中畫質縮圖</string>
<string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">此操作將復原沒有拖拽欄的即時串流縮圖\n\n拖拽欄縮圖將使用與目前影片的同等畫質。\n\n此功能在您使用高速網際網路，並使用在 720p 或更低的畫質時為最佳狀態。</string> <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"這也會在沒有時間軸縮略圖的直播影片中恢復縮略圖。
時間軸縮略圖將使用與目前影片相同的畫質。
這項功能在影片畫質為 720p 或更低或使用高速網路連線時效果最佳。"</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">還原舊版拖拽欄縮圖</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">還原舊版拖拽欄縮圖</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">拖拽欄縮圖將出現在拖拽欄上</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">拖拽欄縮圖將出現在拖拽欄上</string>
<string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">拖拽欄縮圖將出現在全螢幕畫面</string> <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">拖拽欄縮圖將出現在全螢幕畫面</string>
@ -834,7 +862,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_settings_import_successful">已成功地匯入設定</string> <string name="revanced_sb_settings_import_successful">已成功地匯入設定</string>
<string name="revanced_sb_settings_import_failed">匯入失敗：%s</string> <string name="revanced_sb_settings_import_failed">匯入失敗：%s</string>
<string name="revanced_sb_settings_export_failed">匯出失敗：%s</string> <string name="revanced_sb_settings_export_failed">匯出失敗：%s</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">您的設定中包含了個人 SponsorBlock 使用者 ID。\n\n您的使用者 ID 類似於密碼，絕不應該分享。\n</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"您的設定包含私人 SponsorBlock 使用者 ID。
您的使用者 ID 就像密碼，絕不要與他人分享。"</string>
<string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">不要再顯示</string> <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">不要再顯示</string>
<string name="revanced_sb_diff_segments">變更片段操作</string> <string name="revanced_sb_diff_segments">變更片段操作</string>
<string name="revanced_sb_segments_sponsor">贊助商廣告</string> <string name="revanced_sb_segments_sponsor">贊助商廣告</string>
@ -894,9 +924,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">無法提交片段：%s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">無法提交片段：%s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock 暫時離線</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock 暫時離線</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">無法提交片段（狀態：%1$d %2$s）</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">無法提交片段（狀態：%1$d %2$s）</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">無法提交片段。\n頻率限制（來自同一個使用者或 IP 的次數過多）</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">無法提交片段。頻率限制（同一位使用者或 IP 的提交次數過多）</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">無法提交片段：%s</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">無法提交片段：%s</string>
<string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">無法提交片段。\n片段已經存在</string> <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"無法提交片段。
已存在"</string>
<string name="revanced_sb_submit_succeeded">成功提交新片段</string> <string name="revanced_sb_submit_succeeded">成功提交新片段</string>
<!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. --> <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
<string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock 暫時無法使用（API 超時）</string> <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock 暫時無法使用（API 超時）</string>
@ -919,7 +951,16 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_sb_new_segment_time_start">片段開始時間</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">片段開始時間</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_time_end">片段結束時間</string> <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">片段結束時間</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">時間是否正確？</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">時間是否正確？</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">區段從\n\n%1$s\n至\n%2$s\n\n(%3$s)\n\n確定要提交？</string> <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"片段選取範圍
從
%1$s
到
%2$s
(%3$s)
準備提交？"</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">起始點必須在終點之前</string> <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">起始點必須在終點之前</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">首先在時間欄上標記兩個位置</string> <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">首先在時間欄上標記兩個位置</string>
<string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">預覽片段，確保能順利跳過</string> <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">預覽片段，確保能順利跳過</string>
@ -961,7 +1002,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_app_version_title">欺騙應用程式版本</string> <string name="revanced_spoof_app_version_title">欺騙應用程式版本</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">已欺騙版本</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">已欺騙版本</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">未欺騙版本</string> <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">未欺騙版本</string>
<string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">將欺騙 YouTube 應用程式版本為舊版。\n\n這將變更應用程式的外觀和功能，但可能會出現未知的副作用。\n\n若稍後才關閉，建議清除應用程式資料以防止 UI 錯誤。</string> <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"應用程式版本將模擬為舊版 YouTube。
這將改變應用程式的樣式和功能，但可能會發生未知的副作用。
如果之後關閉此設定，建議清除應用程式資料以防止使用者介面錯誤。"</string>
<!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'. <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch --> This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
<string name="revanced_spoof_app_version_target_title">欺騙應用程式版本目標</string> <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">欺騙應用程式版本目標</string>
@ -1024,24 +1069,32 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">已設定角落為圓角</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">已設定角落為圓角</string>
<string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">已設定角落為方形</string> <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">已設定角落為方形</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">啟用輕觸兩下和縮放手勢以調整大小</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">啟用輕觸兩下和縮放手勢以調整大小</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">已啟用輕觸兩下和縮放手勢以調整大小。\n\n• <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"已啟用雙擊動作和縮放手勢
輕觸兩下以放大迷你播放器的大小\n• 再次輕觸兩下以復原至原始大小</string>
• 雙擊以放大迷你播放器尺寸
• 再次雙擊以回復原始尺寸"</string>
<string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">已停用輕觸兩下和縮放手勢以調整大小</string> <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">已停用輕觸兩下和縮放手勢以調整大小</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">啟用拖曳</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">啟用拖曳</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">已啟用拖曳\n\n現在迷你播放器可以拖曳至螢幕的任何角落</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"已啟用拖放功能
迷你播放器可以拖曳至螢幕的任何角落"</string>
<string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">已停用拖曳</string> <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">已停用拖曳</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">啟用水平拖拽手勢</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">啟用水平拖拽手勢</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">已啟用水平拖拽手勢\n\n迷你播放器現可拖拽至螢幕的左側或右側外。</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"已啟用水平拖曳手勢
迷你播放器可以拖曳到螢幕的左側或右側隱藏"</string>
<string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">已停用水平拖拽手勢</string> <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">已停用水平拖拽手勢</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">隱藏 [關閉] 按鈕</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">隱藏 [關閉] 按鈕</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">已隱藏 [關閉] 按鈕</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">已隱藏 [關閉] 按鈕</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">已顯示 [關閉] 按鈕</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">已顯示 [關閉] 按鈕</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">隱藏 [展開] 和 [關閉] 按鈕</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">隱藏 [展開] 和 [關閉] 按鈕</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">已隱藏按鈕\n\n撥動以 [展開] 或 [關閉]</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"按鈕已隱藏
向上或向下滑動以展開或關閉"</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">已顯示 [展開] 和 [關閉] 按鈕</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">已顯示 [展開] 和 [關閉] 按鈕</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">隱藏副標</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">隱藏副標</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">副標已隱藏</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">已隱藏字幕</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">副標已顯示</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">已開啟顯示字幕</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">隱藏快轉和倒帶按鈕</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">隱藏快轉和倒帶按鈕</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">已隱藏快轉和倒帶按鈕</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">已隱藏快轉和倒帶按鈕</string>
<string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">已顯示快轉和倒帶按鈕</string> <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">已顯示快轉和倒帶按鈕</string>
@ -1068,7 +1121,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">繞過圖片區域限制</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">繞過圖片區域限制</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">使用圖片主機 yt4.ggpht.com</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">使用圖片主機 yt4.ggpht.com</string>
<string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">使用原始圖片主機\n\n啟用此功能可以修正在某些區域被封鎖遺失圖片</string> <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"使用原圖主機
啟用此設定可以修復某些地區封鎖的遺失圖片"</string>
</patch> </patch>
<patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch"> <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
<!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. --> <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@ -1083,7 +1138,11 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; 原版縮圖</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; 原版縮圖</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; 靜態擷取</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; 靜態擷取</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">靜態擷取</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">靜態擷取</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">DeArrow 提供 YouTube 影片的外包縮圖。這些縮圖通常比 YouTube 提供的更為相關。\n\n若啟用，影片 URL 將會被傳送到 API 伺服器，但不會傳送任何其他資料。若影片沒有 DeArrow 縮圖，則會顯示原始縮圖或靜態擷取。\n\n點擊此處瞭解更多關於 DeArrow 的資訊</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow 為 YouTube 影片提供群眾協作的縮略圖。這些縮略圖通常比 YouTube 提供的縮略圖更相關
如果啟用此設定，影片網址將傳送到 API 伺服器，不會傳送其他任何資料。如果影片沒有 DeArrow 縮略圖，則會顯示原始縮略圖或靜態捕捉
點此瞭解有關 DeArrow 的更多資訊"</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">若 API 無法使用，顯示提示</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">若 API 無法使用，顯示提示</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">若 DeArrow 無法使用，顯示提示</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">若 DeArrow 無法使用，顯示提示</string>
<string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">若 DeArrow 無法使用，不顯示提示</string> <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">若 DeArrow 無法使用，不顯示提示</string>
@ -1122,8 +1181,12 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
</patch> </patch>
<patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch"> <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">欺騙裝置尺寸</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">欺騙裝置尺寸</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">已欺騙裝置尺寸\n\n將可能會解鎖更高的影片畫質，但您可能會遇到影片播放不順暢、更差的電池續航和未知的副作用</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"裝置尺寸已模擬
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">未欺騙裝置尺寸\n\n啟用此功能可以解鎖更高的影片畫質</string>
可能解鎖更高品質的影片，但您可能會遇到影片播放不流暢、電池續航時間變短，以及未知的副作用"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"沒有模擬裝置尺寸
啟用此設定可以解鎖更高品質的影片"</string>
<string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">啟用此功能可能會遇到影片播放不順暢、更差的電池續航和未知的副作用</string> <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">啟用此功能可能會遇到影片播放不順暢、更差的電池續航和未知的副作用</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch"> <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
@ -1141,7 +1204,7 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_external_browser_summary_off">在應用程式中開啟連結</string> <string name="revanced_external_browser_summary_off">在應用程式中開啟連結</string>
</patch> </patch>
<patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch"> <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
<string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">移除追蹤查詢參數</string> <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">刪除追蹤查詢參數</string>
<string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">已從連結移除追蹤查詢參數</string> <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">已從連結移除追蹤查詢參數</string>
<string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">未從連結移除追蹤查詢參數</string> <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">未從連結移除追蹤查詢參數</string>
</patch> </patch>
@ -1173,8 +1236,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">已隱藏自訂 [播放速度] 選單</string> <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">已隱藏自訂 [播放速度] 選單</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_title">自訂播放速度</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">自訂播放速度</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">新增或更改自訂播放速度</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">新增或更改自訂播放速度</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">自訂速度必須小於 %s。已重設為預設值。</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">自訂速度必須小於 %s</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">無效的自訂播放速度。已重設為預設值。</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">自訂播放速度格式不正確</string>
<string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">自動</string> <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">自動</string>
</patch> </patch>
<patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch"> <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
@ -1199,16 +1262,80 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">欺騙用戶端影片串流以避免播放問題</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">欺騙用戶端影片串流以避免播放問題</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_title">欺騙影片串流</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_title">欺騙影片串流</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">已欺騙影片串流</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">已欺騙影片串流</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">未欺騙影片串流\n\n可能無法播放影片</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"沒有模擬影片串流
影片播放可能無法正常運作"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">關閉此設定可能會導致影片播放發生問題</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">關閉此設定可能會導致影片播放發生問題</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">預設用戶端</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">預設用戶端</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">強制 AVC (H.264)</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">強制 AVC (H.264)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">強制以 AVC (H.264) 作為影片解碼器</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">強制以 AVC (H.264) 作為影片解碼器</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">自動選擇影片解碼器</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">自動選擇影片解碼器</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">啟用此功能可能會改善電池續航力並修復播放卡頓問題。\n\nAVC 的最大解析度為 1080p，且影片播放將使用比 VP9 或 AV1 更多的網路數據（音源解碼器暫不可用）。</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"啟用此設定可能會延長電池續航時間並解決播放不流暢等問題。
AVC 的最高解析度為 1080p，不支援 Opus 音訊格式，影片播放會比 VP9 或 AV1 消耗更多網路流量。
"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS 欺騙副作用</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">iOS 欺騙副作用</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• 私人兒童影片可能無法播放
• 直播從頭開始
• 影片提前 1 秒結束"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR 欺騙副作用</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Android VR 欺騙副作用</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• 兒童影片可能無法播放
• 直播從頭開始
• 影片提前 1 秒結束"</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">預設音訊串流語言</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">應用程式語言</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabic</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbaijani</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bulgarian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengali</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Catalan</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Czech</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Danish</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">German</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Greek</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">英文</string> <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">英文</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Spanish</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estonian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Persian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Finnish</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">French</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gujarati</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hindi</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Croatian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Hungarian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonesian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japanese</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazakh</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Korean</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Lithuanian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Latvian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Macedonian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongolian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malay</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmese</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Dutch</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Punjabi</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Polish</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Portuguese (Brazil)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Portuguese (Portugal)</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Romanian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Russian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovak</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovene</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Serbian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Swedish</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Swahili</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamil</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Thai</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turkish</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ukrainian</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamese</string>
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">中文</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
<app id="twitch"> <app id="twitch">
@ -1218,8 +1345,8 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">未阻擋音訊廣告</string> <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">未阻擋音訊廣告</string>
</patch> </patch>
<patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch"> <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
<string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s 暫時無法使用。所以可能會顯示廣告。請嘗試在設定中切換為另外一個廣告阻擋服務。</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s 無法使用，可能會顯示廣告。請嘗試在設定中變更廣告封鎖服務。</string>
<string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s 伺服器回傳錯誤。所以可能會顯示廣告。請嘗試在設定中切換為另外一個廣告阻擋服務。</string> <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s 傳回錯誤，可能會顯示廣告。請嘗試在設定中變更廣告封鎖服務。</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_title">阻擋嵌入式影片廣告</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_title">阻擋嵌入式影片廣告</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">已停用</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">已停用</string>
<string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous 代理</string> <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous 代理</string>
@ -1262,9 +1389,9 @@ This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing t
<string name="revanced_other_category_title">其他設定</string> <string name="revanced_other_category_title">其他設定</string>
<string name="revanced_client_ads_category_title">用戶端廣告</string> <string name="revanced_client_ads_category_title">用戶端廣告</string>
<string name="revanced_surestream_ads_category_title">伺服端 Surestream 廣告</string> <string name="revanced_surestream_ads_category_title">伺服端 Surestream 廣告</string>
<string name="revanced_twitch_debug_title">除錯記錄檔</string> <string name="revanced_twitch_debug_title">偵錯記錄檔</string>
<string name="revanced_twitch_debug_summary_on">已啟用除錯記錄檔</string> <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">已啟用偵錯記錄檔</string>
<string name="revanced_twitch_debug_summary_off">已停用除錯記錄檔</string> <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">已停用偵錯記錄檔</string>
</patch> </patch>
</app> </app>
</resources> </resources>

31
patches/src/main/resources/addresources/values-zu-rZA/strings.xml
View File

@ -1,34 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- <!--
Note: All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps. All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements. This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.
# General guidelines and information for translating
## Strings parameters can be reordered to allow more flexible translations if the grammar should be changed. Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.
For example, the patches string: Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
<string name="revanced_patches_string">You will arrive at %1$s in %2$s hours from now</string> replace \n with an encoded new line character.
Could be translated to another language using a rearranged grammar:
<string name="revanced_patches_string">You will arrive %2$s hours from now at %1$s</string>
For Manager strings: Bad:
You will arrive at ${destination} in ${count} hours from now <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>
Could be rearranged by changing the order of the ${} parameters:
You will arrive ${count} hours from now at ${destination}
Reordering is particularly relevant when translating into right to left languages, or for any language with grammar that is noticeably different from English. Good:
<string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>
## Single and double quotation marks must be escaped for patch strings (Manager does not require escaping any quotes).
All _patches_ single and double quotation marks must be escaped as \" or \'
Forgetting to do this will cause that string to appear in app with no quotation characters.
Correct:
<string name="revanced_string">You\'re correct. This is the \"correct\" way and this text will appear as expected in the app</string>
Not correct:
<string name="revanced_string">You're not correct. This is not the "correct" way and this text will not appear as expected the in app</string>
--> -->
<resources> <resources>
<app id="shared"> <app id="shared">