From 6e4882e74fd48040f4057eb8a342a3a4cdac5f57 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 19 Mar 2025 18:00:52 +0100
Subject: [PATCH] chore: Sync translations (#4614)

---
 .../addresources/values-az-rAZ/strings.xml    |  16 +--
 .../addresources/values-es-rES/strings.xml    |   6 +-
 .../addresources/values-fi-rFI/strings.xml    |  24 ++++
 .../addresources/values-fr-rFR/strings.xml    |  12 +-
 .../addresources/values-in-rID/strings.xml    |   2 +-
 .../addresources/values-ja-rJP/strings.xml    |  10 +-
 .../addresources/values-vi-rVN/strings.xml    | 110 +++++++++---------
 .../addresources/values-zh-rTW/strings.xml    |  69 +++++++----
 8 files changed, 150 insertions(+), 99 deletions(-)

diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml
index b59c44bb9..0876b295c 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml
@@ -227,12 +227,12 @@ Gözlənilməz hallardan xəbərdar olmayacaqsınız."</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Sənətçi kartları gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Sənətçi kartları göstərilir</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Atributları Gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Seçilən məkanlar, Oyunlar, Musiqi və qeyd edilən insanlar bölmələri gizlədilir</string>
-  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Seçilən məkanlar, Oyunlar, Musiqi və qeyd edilən insanlar bölmələri görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Seçilən yerlər, Oyunlar, Musiqi və qeyd edilən insanlar bölmələri gizlədilir</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Seçilən yerlər, Oyunlar, Musiqi və qeyd edilən insanlar bölmələri görünür</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Fəsilləri Gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Bölümlər bölməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Bölümlər bölməsi göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">\'Bu məzmun necə hazırlanıb\'ı Gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">\'Bu kontent necə hazırlanıb\'ı Gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">Bu məzmunun necə hazırlandığı bölməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">Bu məzmunun necə hazırlandığı bölməsi görünür</string>
   <string name="revanced_hide_podcast_section_title">\'Podkastı araşdırın\"-ı Gizlət</string>
@@ -241,14 +241,14 @@ Gözlənilməz hallardan xəbərdar olmayacaqsınız."</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Məlumat Kartlarını Gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Məlumat kartları bölməsi gizlədilir</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Məlumat kartları bölməsi göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">\"Əsas anlayışları\" gizlət</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Əsas anlayışlar bölməsi gizlidir</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Əsas anlayışlar bölməsi görünür</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">\"Əsas konseptlər-i\" gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Əsas konseptlər bölməsi gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Əsas konseptlər bölməsi görünür</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Transkript-i Gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Transkripsiya bölməsi gizlidir</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Transkripsiya bölməsi göstərilir</string>
-  <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Video açıqlaması</string>
-  <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Video açıqlaması elementlərini gizlət və ya göstər</string>
+  <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Video təsviri</string>
+  <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Video təsviri elementlərini gizlət və ya göstər</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Filtr çubuğu</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Axında, axtarış nəticələrində və əlaqəli videolarda filtr cərgəsin gizlət və ya göstər</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Axında gizlət</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-es-rES/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-es-rES/strings.xml
index 4ffb54955..ca69c3cc7 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-es-rES/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-es-rES/strings.xml
@@ -1261,9 +1261,9 @@ Habilitar esto puede desbloquear calidades de vídeo más altas"</string>
   <string name="microg_settings_summary">Configuración de GmsCore</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
-  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Redirecciones URL Bypass</string>
-  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">Se omiten las redirecciones URL</string>
-  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">No se omiten las redirecciones URL</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Evitar redirecciones de URL</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">Se omiten las redirecciones de URL</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">No se omiten las redirecciones de URL</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch">
   <string name="revanced_external_browser_title">Abrir enlaces en el navegador</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-fi-rFI/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-fi-rFI/strings.xml
index 2fba53463..4eafaf278 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -152,6 +152,7 @@ Et saa ilmoituksia odottamattomista tapahtumista."</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Painike on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Painike näytetään</string>
   <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Piilota \'\"Ihmiset katselivat myös\" -tunniste</string>
   <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Tunniste on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Tunniste näytetään</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
@@ -225,6 +226,7 @@ Et saa ilmoituksia odottamattomista tapahtumista."</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Piilota artistikortit</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Artistikortit on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Artistikortit näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Piilota Määritteet</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Esitellyt paikat, Pelit, Musiikki ja Mainitut ihmiset -osiot on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Esitellyt paikat, Pelit, Musiikki ja Mainitut ihmiset -osiot näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Piilota Videon osat</string>
@@ -351,6 +353,7 @@ Tämä ominaisuus on käytettävissä vain vanhemmilla laitteilla"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Piilota itse-sponsoroidut kortit</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Itse-sponsoroidut kortit ovat piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Itse-sponsoroidut kortit näytetään</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_title">Piilota \"Näytä tuotteet\" -banneri</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Banneri on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Banneri näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Piilota loppunäytön kauppabanneri</string>
@@ -609,6 +612,7 @@ Jos tämän asetuksen muuttaminen ei tule voimaan, kokeile vaihtaa Incognito-til
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Videolaatuvalikon alatunniste näytetään</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Piilota Edellinen ja Seuraava -painikkeeet</string>
   <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Painikkeet on piilotettu</string>
   <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Painikkeet näytetään</string>
   <string name="revanced_hide_cast_button_title">Piilota Cast-painike</string>
@@ -1061,6 +1065,14 @@ Oletko valmis lähettämään?"</string>
   <string name="revanced_change_form_factor_entry_2">Puhelin</string>
   <string name="revanced_change_form_factor_entry_3">Tabletti</string>
   <string name="revanced_change_form_factor_entry_4">Ajoneuvo</string>
+  <string name="revanced_change_form_factor_user_dialog_message">"Muutokset sisältävät:
+
+Tabletti-asettelu
+• Yhteisöpostaukset on piilotettu
+
+Ajoneuvo-asettelu
+• Shortsit avataan tavallisessa soittimessa
+• Syöte on järjestetty aiheiden ja kanavien mukaan"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">Naamioi sovellusversio</string>
@@ -1130,6 +1142,7 @@ Jos tämä poistetaan myöhemmin käytöstä, on suositeltavaa tyhjentää sovel
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
   <string name="revanced_miniplayer_screen_title">Minisoitin</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Muuta sovelluksen sisäisen pienennetyn soittimen tyyliä</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_title">Minisoittimen tyyppi</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Pois käytöstä</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Oletus</string>
@@ -1273,6 +1286,8 @@ Tämä voi avata korkealaatuisemmat videot"</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch">
   <string name="revanced_external_browser_title">Avaa linkit selaimessa</string>
+  <string name="revanced_external_browser_summary_on">Linkit avataan ulkoisessa selaimessa</string>
+  <string name="revanced_external_browser_summary_off">Linkit avataan sovelluksen sisäisessä selaimessa</string>
   </patch>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">Poista seurantakyselyparametrit</string>
@@ -1299,9 +1314,15 @@ Tämä voi avata korkealaatuisemmat videot"</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Laatumuutokset koskevat vain nykyistä videota</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Videon oletuslaatu Wi-Fi-verkossa</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Videon oletuslaatu mobiiliverkossa</string>
+  <string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_title">Muista Shortsien laadun muutokset</string>
+  <string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_summary_on">Laatumuutokset koskevat kaikkia Shortseja</string>
+  <string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_summary_off">Laatumuutokset koskevat vain nykyistä Shorttia</string>
+  <string name="revanced_shorts_quality_default_wifi_title">Shorts-oletuslaatu Wi-Fi-verkossa</string>
+  <string name="revanced_shorts_quality_default_mobile_title">Shorts-oletuslaatu mobiiliverkossa</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobiili</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wifi</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_toast">%1$s-oletuslaatu muutettiin: %2$s</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_toast_shorts">Shortsien %1$s-laatu muutettiin: %2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Näytä nopeuden valintapainike</string>
@@ -1333,6 +1354,9 @@ Tämä voi avata korkealaatuisemmat videot"</string>
   <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_off">HDR-video on käytössä</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.advancedVideoQualityMenuPatch">
+  <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_title">Näytä edistynyt videolaatuvalikko</string>
+  <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_summary_on">Edistynyt videolaatuvalikko näytetään</string>
+  <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_summary_off">Edistynyttä videolaatuvalikkoa ei näytetä</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
   <string name="revanced_slide_to_seek_title">Ota kelaus liu\'uttamalla käyttöön</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-fr-rFR/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-fr-rFR/strings.xml
index bbafc2bdb..8875b4ff0 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -99,7 +99,7 @@ Appuyez sur le bouton Continuer et autorisez les modifications."</string>
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   <string name="revanced_debug_screen_title">Débogage</string>
-  <string name="revanced_debug_screen_summary">Activer ou désactiver les options de débogage</string>
+  <string name="revanced_debug_screen_summary">Activez ou désactivez les options de débogage</string>
   <string name="revanced_debug_title">Journalisation de débogage</string>
   <string name="revanced_debug_summary_on">Les journaux de débogage sont activés</string>
   <string name="revanced_debug_summary_off">Les journaux de débogage sont désactivés</string>
@@ -323,11 +323,11 @@ Les mots avec des majuscules au milieu doivent être saisis en respectant la cas
 
 Limitations
 • Les Shorts ne peuvent pas être masqués par nom de chaîne
-• Certains composants de l'interface utilisateur peuvent ne pas être masqués
-• Il se peut que vous n'ayez aucun résultat en recherchant un mot-clé"</string>
+• Impossible de masquer certains composants de l'interface
+• Rechercher un mot-clé peut ne pas fonctionner"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Correspondance par mots entiers</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Le fait de placer un mot-clé ou une expression entre guillemets permet d\'éviter les correspondances partielles entre les titres de vidéos et les noms des chaînes.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Par exemple,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ia\"&lt;/b&gt; masquera la vidéo : &lt;b&gt;Comment fonctionne les IA ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;mais ne masquera pas : &lt;b&gt;Quelles études pour devenir commercial ?&lt;/b&gt;</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Mettre un mot-clé ou une expression entre guillemets permet d\'empêcher les correspondances partielles avec le titre des vidéos et le nom des chaînes.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Par exemple,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ia\"&lt;/b&gt; masquera la vidéo : &lt;b&gt;Comment fonctionnent les IA ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;mais ne masquera pas : &lt;b&gt;Quelles études pour devenir commercial ?&lt;/b&gt;</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Impossible d\'utiliser ce mot-clé : %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Ajoutez des guillemets pour utiliser : %s</string>
@@ -1343,7 +1343,7 @@ Activer cette option peut déverrouiller des qualités vidéo supérieures"</str
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
   <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Mémoriser les changements de vitesse de lecture</string>
   <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">Les changements de vitesse de lecture s\'appliquent à toutes les vidéos</string>
-  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">Les changements de vitesse de lecture ne s\'appliquent qu\'à la vidéo actuelle</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">Les changements de vitesse de lecture s\'appliquent uniquement à la vidéo actuelle</string>
   <string name="revanced_playback_speed_default_title">Vitesse de lecture par défaut</string>
   <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">Nouvelle vitesse par défaut : %s</string>
   </patch>
@@ -1364,7 +1364,7 @@ Activer cette option peut déverrouiller des qualités vidéo supérieures"</str
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Falsifier les flux vidéo</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Falsifier les flux vidéo du client pour prévenir les problèmes de lecture</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Falsifiez les flux vidéo client pour prévenir les problèmes de lecture</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Falsifier les flux vidéo</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Les flux vidéo sont falsifiés</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Les flux vidéo ne sont pas falsifiés
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml
index 1b69d1822..c20a3bb3c 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml
@@ -1238,7 +1238,7 @@ Ketuk di sini untuk mempelajari lebih lanjut tentang DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">Gunakan tangkapan diam cepat</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">Menggunakan tangkapan diam kualitas sedang. Thumbnail akan dimuat lebih cepat, tetapi siaran langsung, video yang belum dirilis, atau video yang sangat lama mungkin menampilkan thumbnail kosong</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">Menggunakan tangkapan diam berkualitas tinggi</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">Lama waktu menangkap layar video</string>
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">Waktu video untuk mengambil gambar diam</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">Awal video</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Pertengahan video</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Akhir video</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
index 3f2a0f551..386d0f808 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -545,7 +545,7 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">"この設定を無効にすると、ショート動画の広告ブロックも無効になります。
 
 この設定を変更しても効果がない場合は、シークレット モードに切り替えてみてください。"</string>
-  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">ナビゲーション ボタンをアイコンのみで表示する</string>
+  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">ボタンをアイコンのみで表示する</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">ナビゲーション ボタンはアイコンのみで表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">ナビゲーション ボタンはアイコンと文字で表示されます</string>
   <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">ステータス バーの半透明化を無効にする</string>
@@ -1196,13 +1196,13 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">グラデーション読み込み画面を有効にする</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">画面読み込み時にグラデーションの背景が表示されます</string>
   <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">画面読み込み時に通常の背景が表示されます</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">編集したシークバーの色を使用する</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">編集したシークバーの色が表示されます</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">設定したシークバーの色を使用する</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">設定したシークバーの色が表示されます</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">デフォルトのシークバーの色が表示されます</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_primary_title">シークバーの色</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_primary_summary">シークバーの色を編集します</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_primary_summary">シークバーの色を設定します</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_title">シークバーのアクセントカラー</string>
-  <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">シークバーのアクセントカラーを編集します</string>
+  <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">シークバーのアクセントカラーを設定します</string>
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">入力されたシークバーの色の値は無効です</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-vi-rVN/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-vi-rVN/strings.xml
index b317717a7..e252c4d16 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -110,8 +110,8 @@ Nhấn nút tiếp tục và cho phép thay đổi tối ưu hóa."</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Nhật ký gỡ lỗi bao gồm truy vết stack</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Nhật ký gỡ lỗi không bao gồm truy vết stack</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Hiện thông báo nổi về lỗi ReVanced</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Toast hiển thị nếu xảy ra lỗi</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast không hiển thị nếu xảy ra lỗi</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Thông báo nổi được hiện nếu xảy ra lỗi</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Thông báo nổi không được hiện nếu xảy ra lỗi</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Tắt thông báo lỗi sẽ ẩn tất cả thông báo lỗi của ReVanced.
 
 Bạn sẽ không được thông báo về bất kỳ sự kiện bất ngờ nào."</string>
@@ -157,7 +157,7 @@ Bạn sẽ không được thông báo về bất kỳ sự kiện bất ngờ n
   <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Nhãn được hiện</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Ẩn nút \'Hiển thị thêm\'</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Ẩn nút \'Hiện thêm\'</string>
   <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Nút được ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Nút được hiện</string>
   <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Ẩn phản ứng theo thời gian</string>
@@ -171,7 +171,7 @@ Bạn sẽ không được thông báo về bất kỳ sự kiện bất ngờ n
   <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Kệ danh mục được đề xuất được hiện</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Ẩn thẻ có thể mở rộng bên dưới video</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Thẻ có thể mở rộng bị ẩn</string>
-  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Thẻ có thể mở rộng được hiển thị</string>
+  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Thẻ có thể mở rộng được hiện</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_title">Ẩn bài đăng cộng đồng</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Bài đăng cộng đồng được ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Bài đăng cộng đồng được hiện</string>
@@ -189,7 +189,7 @@ Bạn sẽ không được thông báo về bất kỳ sự kiện bất ngờ n
   <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Nguyên tắc cộng đồng được hiện</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Ẩn nguyên tắc cộng đồng cho người đăng ký</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Nguyên tắc cộng đồng cho người đăng ký được ẩn</string>
-  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Nguyên tắc cộng đồng dành cho người đăng ký được hiển thị</string>
+  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Nguyên tắc cộng đồng dành cho người đăng ký được hiện</string>
   <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Ẩn kệ hội viên kênh</string>
   <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Kệ hội viên kênh được ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Kệ hội viên kênh được hiện</string>
@@ -201,7 +201,7 @@ Bạn sẽ không được thông báo về bất kỳ sự kiện bất ngờ n
   <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Bảng thông tin được hiện</string>
   <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Ẩn bảng thông tin y tế</string>
   <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Bảng thông tin y tế được ẩn</string>
-  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Bảng thông tin y tế được hiển thị</string>
+  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Bảng thông tin y tế được hiện</string>
   <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Ẩn nút kênh</string>
   <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Nút kênh được ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Nút kênh được hiện</string>
@@ -233,8 +233,8 @@ Bạn sẽ không được thông báo về bất kỳ sự kiện bất ngờ n
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Phần chương được ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Phần chương được hiện</string>
   <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Ẩn \'Nội dung này được tạo như thế nào\'</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">Phần Nội dung này được tạo như thế nào bị ẩn</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">Phần Nội dung này được tạo như thế nào được hiển thị</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">Phần Nội dung này được tạo như thế nào được ẩn</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">Phần Nội dung này được tạo như thế nào được hiện</string>
   <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Ẩn \'Khám phá podcast\'</string>
   <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Phần Khám phá podcast được ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Phần Khám phá podcast được hiện</string>
@@ -256,15 +256,15 @@ Bạn sẽ không được thông báo về bất kỳ sự kiện bất ngờ n
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">Đã hiện trong bảng tin</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">Ẩn trong kết quả tìm kiếm</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">Bị ẩn trong kết quả tìm kiếm</string>
-  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">Được hiển thị trong kết quả tìm kiếm</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">Được hiện trong kết quả tìm kiếm</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Ẩn trong video liên quan</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Đã ẩn trong video liên quan</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Đã hiện trong video liên quan</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">Bình luận</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">Ẩn hoặc hiện các thành phần bình luận</string>
   <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Ẩn \'Tóm tắt trò chuyện\'</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">Tóm tắt trò chuyện bị ẩn</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">Tóm tắt trò chuyện được hiển thị</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">Tóm tắt trò chuyện được ẩn</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">Tóm tắt trò chuyện được hiện</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Ẩn tiêu đề \'Bình luận bởi hội viên\'</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Tiêu đề Bình luận bởi hội viên được ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Tiêu đề Bình luận bởi hội viên được hiện</string>
@@ -275,7 +275,7 @@ Bạn sẽ không được thông báo về bất kỳ sự kiện bất ngờ n
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Nút Tạo video ngắn được ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Nút Tạo video ngắn được hiện</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Ẩn nút biểu tượng cảm xúc và dấu thời gian</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Nút biểu tượng cảm xúc và dấu thời gian bị ẩn</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Nút biểu tượng cảm xúc và dấu thời gian được ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Nút biểu tượng cảm xúc và dấu thời gian được hiện</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Ẩn xem trước bình luận</string>
   <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Xem trước bình luận được ẩn</string>
@@ -287,7 +287,7 @@ Bạn sẽ không được thông báo về bất kỳ sự kiện bất ngờ n
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Ẩn YouTube Doodles</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Thanh tìm kiếm Doodles được ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Thanh tìm kiếm Doodles được hiện</string>
-  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles được hiển thị vài ngày mỗi năm.
+  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles được hiện vài ngày mỗi năm.
 
 Nếu hiện đang hiển thị Doodle trong khu vực của bạn và cài đặt ẩn này được bật, thì thanh lọc bên dưới thanh tìm kiếm cũng sẽ bị ẩn."</string>
   <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Bộ lọc tùy chỉnh</string>
@@ -315,7 +315,7 @@ Nếu hiện đang hiển thị Doodle trong khu vực của bạn và cài đ
                  This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Từ khóa và cụm từ cần ẩn, cách nhau bằng dòng mới
 
-Từ khóa có thể là tên kênh hoặc bất kỳ văn bản nào hiển thị trong tiêu đề video
+Từ khóa có thể là tên kênh hoặc bất kỳ văn bản nào hiện trong tiêu đề video
 
 Từ có chữ in hoa ở giữa phải được nhập cùng với chữ viết hoa (ví dụ: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">Giới thiệu về bộ lọc từ khóa</string>
@@ -324,7 +324,7 @@ Từ có chữ in hoa ở giữa phải được nhập cùng với chữ viết
 Hạn chế
 • Video ngắn không thể bị ẩn theo tên kênh
 • Một số thành phần giao diện người dùng có thể không bị ẩn
-• Tìm kiếm từ khóa có thể không hiển thị kết quả"</string>
+• Tìm kiếm từ khóa có thể không hiện kết quả"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Khớp toàn bộ từ</string>
   <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Việc đặt từ/cụm từ cần lọc trong dấu ngoặc kép sẽ ngăn chặn các kết quả chỉ trùng một phần với tiêu đề video và tên kênh&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ví dụ,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; sẽ ẩn video: &lt;b&gt;AI hoạt động ra sao?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;nhưng sẽ không ẩn: &lt;b&gt;Hai lai nghĩa là gì?&lt;/b&gt;</string>
@@ -358,16 +358,16 @@ Tính năng này chỉ khả dụng cho các thiết bị cũ hơn"</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Biểu ngữ được hiện</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Ẩn biểu ngữ cửa hàng ở cuối màn hình</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Biểu ngữ Cửa hàng bị ẩn</string>
-  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Biểu ngữ Cửa hàng được hiển thị</string>
+  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Biểu ngữ Cửa hàng được hiện</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Ẩn kệ cửa hàng</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Kệ cửa hàng được ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Kệ cửa hàng được hiện</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Ẩn các liên kết mua hàng trong mô tả video</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Các liên kết mua sắm trong phần mô tả video bị ẩn</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Các liên kết mua sắm trong phần mô tả video được ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Các liên kết mua sắm trong phần mô tả video được hiện</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Ẩn nút \'Đến Mua sắm\' trên trang của kênh</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Nút trên trang kênh bị ẩn</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Nút trên trang kênh được ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Nút trên trang kênh được hiện</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Ẩn kết quả tìm kiếm từ web</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Kết quả tìm kiếm từ web được ẩn</string>
@@ -392,10 +392,10 @@ Tính năng này chỉ khả dụng cho các thiết bị cũ hơn"</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_success">Đã chép URL vào bảng nhớ tạm</string>
   <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">Đã chép URL với dấu thời gian</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_title">Hiện nút sao chép url video</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Nút được hiển thị. Chạm để sao chép video URL. Chạm và giữ để sao chép với dấu thời gian</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Nút được hiện. Chạm để sao chép video URL. Chạm và giữ để sao chép với dấu thời gian</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Nút không được hiện</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Hiện nút sao chép URL với dấu thời gian</string>
-  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Nút được hiển thị. Chạm để sao chép video URL với dấu thời gian. Chạm và giữ để sao chép video không dấu thời gian</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Nút được hiện. Chạm để sao chép video URL với dấu thời gian. Chạm và giữ để sao chép video không dấu thời gian</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Nút không được hiện</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
@@ -438,7 +438,7 @@ Tính năng này chỉ khả dụng cho các thiết bị cũ hơn"</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">"Đã bật vuốt âm lượng toàn màn hình
 
 Điều chỉnh âm lượng bằng cách vuốt dọc ở bên phải màn hình"</string>
-  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Vuốt âm lượng đã tắt</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Vuốt âm lượng được tắt</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Bật cử chỉ nhân-để-vuốt</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Nhân-để-vuốt đã bật</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Nhân-để-vuốt đã tắt</string>
@@ -458,12 +458,12 @@ Tính năng này chỉ khả dụng cho các thiết bị cũ hơn"</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Độ mờ vuốt phải nằm trong khoảng từ 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Độ rộng ngưỡng vuốt</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Độ rộng của ngưỡng vuốt để thực hiện cử chỉ vuốt</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Hiển thị lớp phủ hình tròn</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Đã hiển thị lớp phủ hình tròn</string>
-  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Đã hiển thị lớp phủ ngang</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Hiện lớp phủ hình tròn</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Lớp phủ tròn được hiện</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Lớp phủ ngang được hiện</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Bật kiểu tối giản</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Đã bật kiểu lớp phủ tối giản</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Đã tắt kiểu lớp phủ tối giản</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Lớp phủ tối giản được bật</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Lớp phủ tối giản được tắt</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Bật vuốt để thay đổi video</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Vuốt trong chế độ toàn màn hình sẽ chuyển sang video tiếp theo/trước</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Vuốt trong chế độ toàn màn hình sẽ không chuyển sang video tiếp theo/trước</string>
@@ -522,7 +522,7 @@ Tính năng này chỉ khả dụng cho các thiết bị cũ hơn"</string>
   <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Ẩn Shorts</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Nút Shorts được ẩn</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Nút Shorts được hiển thị</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Nút Shorts được hiện</string>
   <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
   <string name="revanced_hide_create_button_title">Ẩn Tạo mới</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Nút tạo được ẩn</string>
@@ -532,8 +532,8 @@ Tính năng này chỉ khả dụng cho các thiết bị cũ hơn"</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Nút đăng ký được ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Nút Đăng ký được hiện</string>
   <string name="revanced_hide_notifications_button_title">Ẩn Thông báo</string>
-  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">Nút Thông báo đang ẩn</string>
-  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">Nút Thông báo đang hiện</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">Nút Thông báo được ẩn</string>
+  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">Nút Thông báo được hiện</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Chuyển vị nút Tạo với nút Thông báo</string>
   <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Nút tạo được chuyển đổi với nút Thông báo
@@ -617,7 +617,7 @@ Nếu việc thay đổi cài đặt này không có hiệu lực, hãy thử ch
   <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Các nút được hiện</string>
   <string name="revanced_hide_cast_button_title">Ẩn nút Phát sóng</string>
   <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Nút Truyền được ẩn</string>
-  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Nút Truyền được hiển thị</string>
+  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Nút Truyền được hiện</string>
   <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
   <string name="revanced_hide_captions_button_title">Ẩn nút Chú thích</string>
   <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Nút phụ đề được ẩn</string>
@@ -639,7 +639,7 @@ Nếu việc thay đổi cài đặt này không có hiệu lực, hãy thử ch
   <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch">
   <string name="revanced_hide_info_cards_title">Ẩn thẻ thông tin</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">Thẻ thông tin được ẩn</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Thẻ thông tin được hiển thị</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Thẻ thông tin được hiện</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
   <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Tắt chuyển động cuộn số</string>
@@ -656,21 +656,21 @@ Nếu việc thay đổi cài đặt này không có hiệu lực, hãy thử ch
   </patch>
   <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
   <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Trình phát Shorts</string>
-  <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Ẩn hoặc hiển thị các thành phần trong trình phát Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Ẩn hoặc hiện các thành phần trong trình phát Shorts</string>
   <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Ẩn Shorts trong bảng tin trang chính</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Ẩn trong nguồn cấp dữ liệu trang chủ và video liên quan</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Hiển thị trong nguồn cấp dữ liệu trang chủ và video liên quan</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Hiện trong nguồn cấp dữ liệu trang chủ và video liên quan</string>
   <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Ẩn Shorts trong bảng tin đăng ký</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Bị ẩn trong nguồn đăng ký</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Được hiển thị trong nguồn đăng ký</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Được hiện trong nguồn đăng ký</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Ẩn Shorts trong kết quả tìm kiếm</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Bị ẩn trong kết quả tìm kiếm</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Được hiển thị trong kết quả tìm kiếm</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Được hiện trong kết quả tìm kiếm</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Ẩn Shorts trong lịch sử xem</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Bị ẩn trong lịch sử xem</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Đã hiển thị trong lịch sử xem</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Đã hiện trong lịch sử xem</string>
   <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
   <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Ẩn nút Tham gia</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Nút tham gia được ẩn</string>
@@ -687,7 +687,7 @@ Nếu việc thay đổi cài đặt này không có hiệu lực, hãy thử ch
   <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Nút mua sắm được hiện</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Ẩn nút Mua Super Thanks</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Nút Super Thanks bị ẩn</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Nút Super Thanks được hiển thị</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Nút Super Thanks được hiện</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Ẩn sản phẩm được gắn thê</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Sản phẩm được gắn thẻ được ẩn</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Sản phẩm được gắn thẻ được hiện</string>
@@ -763,7 +763,7 @@ Nếu việc thay đổi cài đặt này không có hiệu lực, hãy thử ch
 
 Có thể thay đổi Tự động phát trong phần cài đặt YouTube:
 Cài đặt → Phát lại → Tự động phát video tiếp theo"</string>
-  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Video được đề xuất ở màn hình kết thúc đang hiển thị</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Video được đề xuất ở màn hình kết thúc được hiện</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">Ẩn mốc thời gian video</string>
@@ -796,7 +796,7 @@ Cài đặt → Phát lại → Tự động phát video tiếp theo"</string>
   <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Lượt ko thích tạm thời ko khả dụng (API hết giờ)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Lượt không thích không khả dụng ( trạng thái %d)</string>
-  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Không có lượt không thích (giới hạn API máy khách)</string>
+  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Lượt không thích không khả dụng (giới hạn API máy khách)</string>
   <string name="revanced_ryd_failure_generic">Số lượt không thích không khả dụng (%s)</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Tải lại video để không thích bằng ReturnYouTubeDislike</string>
@@ -815,10 +815,10 @@ Hạn chế: Số lượt không thích có thể không xuất hiện ở chế
   <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Số lượt không thích được hiện dưới dạng số</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Nút Thích thu gọn</string>
-  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Nút thích được thiết kế để tối ưu độ rộng hiển thị</string>
+  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Nút thích được thiết kế để tối ưu độ rộng</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Nút thích được thiết kế để tối ưu ngoại hình tốt nhất</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Hiển thị lượt thích ước tính</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Đã hiển thị lượt thích ước tính</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Hiện lượt thích ước tính</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Lượt thích ước tính được hiện</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Đã ẩn lượt thích ước tính</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Hiện thông báo nổi nếu API không khả dụng</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Thông báo nổi được hiện nếu Return YouTube Dislike không khả dụng</string>
@@ -875,13 +875,13 @@ Tính năng này hoạt động tốt nhất với chất lượng video 720p tr
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Các nút và điều khiển được bo tròn</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Sử dụng nút Bỏ qua thu gọn</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Nút bỏ qua phân đoạn được thiết kế để tối ưu độ rộng hiển thị</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Nút Bỏ qua được thiết kế để tối ưu độ rộng</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Nút bỏ qua phân đoạn được thiết kế để tối ưu ngoại hình tốt nhất</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Tự động ẩn nút Bỏ qua</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Nút bỏ qua ẩn sau vài giây</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Nút bỏ qua được hiện cho toàn bộ phân đoạn</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Hiện một thông báo toast khi bỏ qua</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Hiển thị thông báo nổi mỗi khi tự động bỏ qua phân đoạn. Nhấn vào đây để xem ví dụ</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Hiện một thông báo nổi khi bỏ qua</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Hiện thông báo nổi mỗi khi tự động bỏ qua phân đoạn. Nhấn vào đây để xem ví dụ</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Thông báo nổi không được hiện. Nhấn vào đây để xem ví dụ</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without">Hiện thời lượng video không có phân đoạn</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Thời lượng video trừ đi tất cả phân đoạn, được hiện trong dấu ngoặc đơn bên cạnh thời lượng đầy đủ của video</string>
@@ -981,7 +981,7 @@ ID người dùng của bạn giống như mật khẩu và không bao giờ đ
   <string name="revanced_sb_skip_automatically">Tự động bỏ qua</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Tự động bỏ qua một lần</string>
   <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Hiện nút Bỏ qua</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Hiển thị trên thanh tiến trình</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Hiện trên thanh tiến trình</string>
   <string name="revanced_sb_skip_ignore">Tắt</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Không thể gửi phân đoạn: %s</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock bị sập tạm thời</string>
@@ -1225,7 +1225,7 @@ Bật tính năng này có thể khắc phục hình ảnh bị thiếu khi bị
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Chụp tĩnh</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow cung cấp hình thu nhỏ có nguồn gốc từ cộng đồng cho video YouTube. Những hình thu nhỏ này thường liên quan hơn so với những hình thu nhỏ do YouTube cung cấp
 
-Nếu được bật, URL video sẽ được gửi đến máy chủ API và không có dữ liệu nào khác được gửi. Nếu video không có hình thu nhỏ DeArrow, thì hình thu nhỏ gốc hoặc ảnh chụp tĩnh sẽ được hiển thị
+Nếu được bật, URL video sẽ được gửi đến máy chủ API và không có dữ liệu nào khác được gửi. Nếu video không có hình thu nhỏ DeArrow, thì hình thu nhỏ gốc hoặc ảnh chụp tĩnh sẽ được hiện
 
 Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm về DeArrow"</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Hiện một thông báo nổi nếu API không khả dụng</string>
@@ -1353,9 +1353,9 @@ Bật tính năng này có thể mở khóa chất lượng video cao hơn"</str
   <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_off">Video HDR đã được bật</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.advancedVideoQualityMenuPatch">
-  <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_title">Hiển thị trình đơn chất lượng video nâng cao</string>
-  <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_summary_on">Trình đơn chất lượng video nâng cao được hiển thị</string>
-  <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_summary_off">Trình đơn chất lượng video nâng cao không được hiển thị</string>
+  <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_title">Hiện trình đơn chất lượng video nâng cao</string>
+  <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_summary_on">Trình đơn chất lượng video nâng cao được hiện</string>
+  <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_summary_off">Trình đơn chất lượng video nâng cao không được hiện</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
   <string name="revanced_slide_to_seek_title">Bật vuốt để tua</string>
@@ -1383,13 +1383,13 @@ AVC có độ phân giải tối đa là 1080p, bộ giải mã âm thanh Opus k
 • Âm lượng ổn định không khả dụng
 • Video có thể kết thúc sớm hơn 1 giây"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_title">Tác dụng phụ của việc giả mạo Android</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Menu âm thanh bị thiếu
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Trình đơn âm thanh bị thiếu
 • Âm lượng ổn định không khả dụng
 • Tùy chọn âm thanh gốc không khả dụng"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Không có bộ giải mã video AV1</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• Video dành cho trẻ em có thể không phát được khi đăng xuất hoặc ở chế độ ẩn danh</string>
-  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Hiển thị trong Stats for nerds</string>
-  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Loại máy khách được hiển thị trong Stats for nerds</string>
+  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Hiện trong Stats for nerds</string>
+  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Loại máy khách được hiện trong Stats for nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Máy khách bị ẩn trong Stats for nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Ngôn ngữ âm thanh mặc định của VR</string>
   </patch>
@@ -1401,8 +1401,8 @@ AVC có độ phân giải tối đa là 1080p, bộ giải mã âm thanh Opus k
   <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Quảng cáo âm thanh không được chặn</string>
   </patch>
   <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s không khả dụng, quảng cáo có thể hiển thị. Hãy thử thay đổi dịch vụ chặn quảng cáo trong cài đặt.</string>
-  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s đã trả về lỗi, quảng cáo có thể hiển thị. Hãy thử thay đổi dịch vụ chặn quảng cáo trong cài đặt.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s không khả dụng, quảng cáo có thể hiện. Hãy thử thay đổi dịch vụ chặn quảng cáo trong cài đặt.</string>
+  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s đã trả về lỗi, quảng cáo có thể hiện. Hãy thử thay đổi dịch vụ chặn quảng cáo trong cài đặt.</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Chặn quảng cáo video nhúng</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Đã tắt</string>
   <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Ủy thác Luminous</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rTW/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rTW/strings.xml
index 1e26a2554..5c1dc1831 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings_import">匯入</string>
   <string name="revanced_settings_import_copy">複製</string>
   <string name="revanced_settings_import_reset">將 ReVanced 設定重設為預設值</string>
-  <string name="revanced_settings_import_success">已匯入設定 %d</string>
+  <string name="revanced_settings_import_success">已匯入 %d 個設定</string>
   <string name="revanced_settings_import_failure_parse">無法匯入：%s</string>
   <string name="revanced_language_title">ReVanced 語言</string>
   <string name="revanced_language_user_dialog_message">"部分語言的翻譯可能缺少或不完整。
@@ -241,18 +241,22 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">隱藏資訊卡</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">已隱藏資訊卡區塊</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">已顯示資訊卡區塊</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">隱藏「關鍵概念」</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">關鍵概念區塊已隱藏</string>
-  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">關鍵概念區塊已顯示</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">隱藏「核心概念」</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">已隱藏核心概念區塊</string>
+  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">已顯示核心概念區塊</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">隱藏轉錄稿</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">已隱藏轉錄稿區塊</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">已顯示轉錄稿區塊</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">影片說明</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">隱藏或顯示影片說明元件</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">篩選列</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">隱藏或顯示動態內容、搜尋結果和相關影片中的篩選列</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">已在推薦內容中隱藏</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">已在推薦內容中隱藏</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">已在推薦內容中顯示</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">在搜尋結果中隱藏</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">已在搜尋結果中隱藏</string>
+  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">已在搜尋結果中顯示</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">隱藏相關影片</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">已在相關影片中隱藏</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">已在相關影片中顯示</string>
@@ -262,8 +266,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">已隱藏聊天室摘要</string>
   <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">已顯示聊天室摘要</string>
   <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">隱藏「會員留言」標題</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">會員留言標題已隱藏</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">會員留言標題已顯示</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">已隱藏會員留言標題</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">已顯示會員留言標題</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">隱藏留言區</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">已隱藏留言區</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">已顯示留言區</string>
@@ -349,6 +353,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">隱藏自我贊助資訊卡</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">已隱藏自我贊助資訊卡</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">已顯示自我贊助資訊卡</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_title">隱藏「查看商品」橫幅</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">已隱藏橫幅</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">已顯示橫幅</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">隱藏片尾商店橫幅</string>
@@ -457,8 +462,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">已顯示圓形覆蓋</string>
   <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">已顯示水平覆蓋</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">啟用極簡風格</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">極簡覆蓋樣式已啟用</string>
-  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">極簡覆蓋樣式已停用</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">已啟用極簡覆蓋樣式</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">已停用極簡覆蓋樣式</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">啟用滑動切換影片</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">在全螢幕模式下滑動將切換到下一部/上一部影片</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">在全螢幕模式下滑動將不會切換到下一部/上一部影片</string>
@@ -607,6 +612,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">已顯示影片畫質選單頁尾</string>
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
+  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">隱藏「上一部」和「下一部」按鈕</string>
   <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">已隱藏按鈕</string>
   <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">已顯示按鈕</string>
   <string name="revanced_hide_cast_button_title">隱藏「投影」按鈕</string>
@@ -752,11 +758,12 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">已顯示導覽列</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
-  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">隱藏結束畫面的推薦影片</string>
-  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"當自動播放關閉時，結束畫面的推薦影片將被隱藏
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">隱藏片尾推薦影片</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"當自動播放關閉時，片尾推薦影片會被隱藏。
 
-自動播放可在 YouTube 設定中更改：設定 → 播放 → 自動播放下一部影片"</string>
-  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">結束畫面的推薦影片已顯示</string>
+你可以在 YouTube 設定中變更自動播放設定：
+設定 → 播放 → 自動播放下一個影片"</string>
+  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">已顯示片尾推薦影片</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
   <string name="revanced_hide_timestamp_title">隱藏影片時間戳記</string>
@@ -810,9 +817,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">精簡「喜歡」按鈕</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">「喜歡」按鈕樣式設為最小寬度</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">「喜歡」按鈕樣式設為最佳外觀</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">顯示預估喜歡數</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">已顯示預估喜歡數</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">已隱藏預估喜歡數</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">顯示預估喜歡人數</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">已顯示預估喜歡人數</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">已隱藏預估喜歡人數</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">若 API 無法使用，顯示提示</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">如果 Return YouTube Dislike 無法使用，則顯示提示訊息</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">如果 Return YouTube Dislike 無法使用，則不會顯示提示訊息</string>
@@ -1058,7 +1065,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_form_factor_entry_1">預設</string>
   <string name="revanced_change_form_factor_entry_2">手機</string>
   <string name="revanced_change_form_factor_entry_3">平板電腦</string>
-  <string name="revanced_change_form_factor_entry_4">車用</string>
+  <string name="revanced_change_form_factor_entry_4">汽車</string>
+  <string name="revanced_change_form_factor_user_dialog_message">"修改項目包括：
+
+平板電腦版面配置
+• 隱藏社群貼文
+
+汽車版面配置
+• Shorts 會以一般播放器開啟
+• 動態內容會依主題和頻道整理"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
   <string name="revanced_spoof_app_version_title">偽裝應用程式版本</string>
@@ -1128,10 +1143,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
   <string name="revanced_miniplayer_screen_title">迷你播放器</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">變更應用程式內最小化播放器的樣式</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_title">迷你播放器類型</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">停用</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">預設</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">精簡</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">極簡</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">平板電腦</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">現代 1</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">現代 2</string>
@@ -1275,6 +1291,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch">
   <string name="revanced_external_browser_title">在瀏覽器中開啟連結</string>
+  <string name="revanced_external_browser_summary_on">在外部瀏覽器中開啟連結</string>
+  <string name="revanced_external_browser_summary_off">在應用程式內瀏覽器中開啟連結</string>
   </patch>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
   <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">移除追蹤查詢參數</string>
@@ -1297,13 +1315,19 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
   <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">自動</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">記住影片畫質</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">畫質變更會套用至所有影片</string>
-  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">畫質變更僅套用至目前影片</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">畫質變更適用於所有影片</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">畫質變更僅適用於目前的影片</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">使用 Wi-Fi 時的預設影片畫質</string>
   <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">使用行動數據時的預設影片畫質</string>
+  <string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_title">記住 Shorts 的畫質變更</string>
+  <string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_summary_on">畫質變更適用於所有 Shorts</string>
+  <string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_summary_off">畫質變更僅適用於目前的 Shorts</string>
+  <string name="revanced_shorts_quality_default_wifi_title">Wi-Fi 網路下的預設 Shorts 畫質</string>
+  <string name="revanced_shorts_quality_default_mobile_title">行動網路下的預設 Shorts 畫質</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">行動數據</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">Wi-Fi</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_toast">已將預設 %1$s 畫質變更為：%2$s</string>
+  <string name="revanced_remember_video_quality_toast_shorts">已將 Shorts %1$s 畫質變更為：%2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
   <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">顯示速度對話方塊按鈕</string>
@@ -1324,8 +1348,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
   <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">記住播放速度</string>
-  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">播放速度變更會套用至所有影片</string>
-  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">播放速度變更僅套用至目前影片</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">播放速度變更適用於所有影片</string>
+  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">播放速度變更僅適用於目前的影片</string>
   <string name="revanced_playback_speed_default_title">預設播放速度</string>
   <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">已將預設速度變更為：%s</string>
   </patch>
@@ -1335,6 +1359,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_off">已啟用 HDR 影片</string>
   </patch>
   <patch id="video.quality.advancedVideoQualityMenuPatch">
+  <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_title">顯示進階影片畫質選單</string>
+  <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_summary_on">已顯示進階影片畫質選單</string>
+  <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_summary_off">不顯示進階影片畫質選單</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
   <string name="revanced_slide_to_seek_title">啟用滑動預覽</string>