mirror of
https://github.com/revanced/revanced-patches.git
synced 2025-06-12 13:17:38 +02:00
chore: Sync translations (#4114)
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
a02f78c046
commit
6777f17e15
@ -57,17 +57,17 @@ Second \"item\" text"</string>
|
||||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
<string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore nije instaliran. Instalirajte ga.</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_title">Neophodna radnja</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore nema dozvolu da se pokreće u pozadini.
|
||||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore nema dozvolu za rad u pozadini.
|
||||
|
||||
Pratite vodič \"Ne ubijajte moju aplikaciju\" za vaš telefon i primenite uputstva na vašu MicroG instalaciju.
|
||||
Pratite uputstvo \"Ne ubijajte moju aplikaciju\" za vaš telefon i primenite uputstva na vašu MicroG instalaciju.
|
||||
|
||||
Ovo je potrebno da aplikacija radi."</string>
|
||||
Ovo je neophodno za rad aplikacije."</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_open_website_text">Otvori veb-sajt</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Optimizacije baterije MicroG GmsCore moraju biti onemogućene da bi se sprečili problemi.
|
||||
<string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Optimizacije baterije za MicroG GmsCore moraju biti onemogućene da bi se sprečili problemi.
|
||||
|
||||
Onemogućavanje optimizacije baterije za MicroG neće negativno uticati na potrošnju baterije.
|
||||
|
||||
Dodirnite dugme \"Nastavi\" i dozvolite promene optimizacije."</string>
|
||||
Dodirnite dugme „Nastavi” i dozvolite promene optimizacije."</string>
|
||||
<string name="gms_core_dialog_continue_text">Nastavi</string>
|
||||
</patch>
|
||||
</app>
|
||||
@ -85,7 +85,7 @@ Dodirnite dugme \"Nastavi\" i dozvolite promene optimizacije."</string>
|
||||
<string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
|
||||
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Onemogući autoplej Shorts videa u pozadini</string>
|
||||
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Onemogući puštanje Shorts videa u pozadini</string>
|
||||
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Puštanje Shorts videa u pozadini je onemogućeno</string>
|
||||
<string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Puštanje Shorts videa u pozadini je omogućeno</string>
|
||||
</patch>
|
||||
@ -104,33 +104,33 @@ Dodirnite dugme \"Nastavi\" i dozvolite promene optimizacije."</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Prikaži iskačuće obaveštenje pri grešci s ReVancedom</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Iskačuće obaveštenje se prikazuje ako dođe do greške</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Iskačuće obavešenje se ne prikazuje ako dođe do greške</string>
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Isključivanje grešaka sakriva sve ReVanced obaveštenja o greškama.
|
||||
<string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Isključivanje iskačućih obaveštenja o greškama sakriva sve obaveštenja o greškama u ReVancedu.
|
||||
|
||||
Nećete biti obavešteni o nepredviđenim događajima."</string>
|
||||
Nećete biti obavešteni ni o kakvim neočekivanim događajima."</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
|
||||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Onemogući sjaj dugmadi „Sviđanje” / „Zaprati”</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Dugmad „Sviđanje” i „Zaprati” neće svetleti kada se pritisnu</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Dugmad „Sviđanje” i „Zaprati” će svetleti kada se pritisnu</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_album_cards_title">Sakrij kartice albuma</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Картице албума су сакривене</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Картице албума су приказане</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Kartice albuma su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Kartice albuma su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Sakrij polje za kolektivno finansiranje</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Polje za kolektivno finansiranje je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Polje za kolektivno finansiranje je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Sakrij plutajuće dugme mikrofona</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Дугме микрофона је сакривено</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Plutajuće dugme mikrofona je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Plutajuće dugme mikrofona je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Sakrij vodeni žig kanala</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vodeni žig kanala je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vodeni žig kanala je prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Sakrij horizontalne police</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Police su sakrivene kao što su:
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Police su skrivene, kao što su:
|
||||
• Najnovije vesti
|
||||
• Nastavite gledanje
|
||||
• Nastavite da gledate
|
||||
• Istražite više kanala
|
||||
• Kupovina
|
||||
• Pogledajte ponovo"</string>
|
||||
• Gledajte ponovo"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Horizontalne police su prikazane</string>
|
||||
<!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
|
||||
This appears in the video player for certain videos. -->
|
||||
@ -156,8 +156,8 @@ Nećete biti obavešteni o nepredviđenim događajima."</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Dugme „Prikaži još” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Dugme „Prikaži još” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Sakrij vremenske reakcije</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Временске реакције су сакривене</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Временске реакције су приказане</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Vremenske reakcije su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Vremenske reakcije su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_title">Sakrij zaglavlje police u rezultatima pretrage</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_on">Zaglavlje police u rezultatima pretrage je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_search_result_shelf_header_summary_off">Zaglavlje police u rezultatima pretrage je prikazano</string>
|
||||
@ -165,8 +165,8 @@ Nećete biti obavešteni o nepredviđenim događajima."</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Smernice kanala su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Smernice kanala su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Sakrij policu oznaka sličnih videa</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Полице са огласима су сакривене</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Polica sa čipsima je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Polica oznaka sličnih videa je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Polica oznaka sličnih videa je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Sakrij proširivi deo ispod videa</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Proširivi delovi su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Proširivi delovi su prikazani</string>
|
||||
@ -189,7 +189,7 @@ Nećete biti obavešteni o nepredviđenim događajima."</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Smernice zajednice pratilaca su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Smernice zajednice pratilaca su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Sakrij policu članova kanala</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Polica sa slikama u rezultatima pretrage je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Polica članova kanala je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Polica članova kanala je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_emergency_box_title">Sakrij polja za hitne slučajeve</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Polja za hitne slučajeve su skrivena</string>
|
||||
@ -201,10 +201,10 @@ Nećete biti obavešteni o nepredviđenim događajima."</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Okna sa medicinskim informacijama su skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Okna sa medicinskim informacijama su prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_title">Sakrij traku kanala</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Članak u podnožju videa je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Članak u podnožju videa je prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Traka kanala je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Traka kanala je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playables_title">Sakrij salu za igru</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playables_summary_on">Playables su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playables_summary_on">Sala za igru je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playables_summary_off">Sala za igru je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_title">Sakrij brze radnje u režimu celog ekrana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Brze radnje u režimu celog ekrana su skrivene</string>
|
||||
@ -219,11 +219,11 @@ Nećete biti obavešteni o nepredviđenim događajima."</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Najnovije objave su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Najnovije objave su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Sakrij miks plejliste</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Mix liste su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Mix liste su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Miks plejliste su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Miks plejliste su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_title">Sakrij kartice izvođača</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Kartice umetnika su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Prikazane su kartice izvođača</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Kartice izvođača su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Kartice izvođača su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_attributes_section_title">Sakrij odeljak sa atributima</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on"> Odeljci „Istaknuta mesta”, „Igre” i „Muzika” su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Odeljci „Istaknuta mesta”, „Igre” i „Muzika” su prikazani</string>
|
||||
@ -240,48 +240,51 @@ Nećete biti obavešteni o nepredviđenim događajima."</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Odeljak „Ključni koncepti” je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Odeljak „Ključni koncepti” je prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_transcript_section_title">Sakrij odeljak za transkripciju</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Sekcija skripta je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Sekcija skripta je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Odeljak za transkripciju je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Odeljak za transkripciju je prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Opis videa</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Sakrijte ili prikažite komponente opisa videa</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Traka filtera</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Sakrijte ili prikažite traku filtera u fidu, pretrazi ili srodnim videima</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Sakrij u fidu</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">Sakriveno u toku prikazivanja</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">Skriveno u fidu</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">Prikazano u fidu</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">Sakrij u pretrazi</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">Sakriveno u pretraživanju</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">Skriveno u pretrazi</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">Prikazano u pretrazi</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Sakrij u srodnim videima</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Sakriveno u srodnim videozapisima</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Skriveno u srodnim videima</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Prikazano u srodnim videima</string>
|
||||
<string name="revanced_comments_screen_title">Komentari</string>
|
||||
<string name="revanced_comments_screen_summary">Sakrijte ili prikažite komponente odeljka za komentare</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Sakrij „Rezime ćaskanja”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">„Rezime ćaskanja” je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">„Rezime ćaskanja” je prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Sakrij zaglavlje „Komentari od članova”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Zaglavlje \"Komentari članova\" je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Zaglavlje \"Komentari članova\" je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Zaglavlje „Komentari od članova” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Zaglavlje „Komentari od članova” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_section_title">Sakrij odeljak za komentare</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Sekcija komentara je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Sekcija komentara je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Odeljak za komentare je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Odeljak za komentare je prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Sakrij dugme „Napravi Short”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Dugme „Napravi Short” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Dugme „Napravi Short” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Sakrij komentar za pregled</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Pretpregled komentara je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Pretpregled komentara je prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Komentar za pregled je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Komentar za pregled je prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Sakrij dugme „Hvala”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Dugme „Hvala” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Dugme „Hvala” je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Sakrij dugmad za vremensku oznaku i emodžije</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Dugmad za vremensku oznaku u komentarima i emodžije su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Dugmad za vremensku oznaku u komentarima i emodžije su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Dugmad za vremensku oznaku i emodžije su skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Dugmad za vremensku oznaku i emodžije su prikazana</string>
|
||||
<!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_title">Sakrij YouTube Doodles</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_summary_on">YouTube Doodles u traci za pretragu je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_summary_off">YouTube Doodles u traci za pretragu je prikazan</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles se prikazuju nekoliko dana svake godine.
|
||||
<string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles se prikazuje nekoliko dana svake godine.
|
||||
|
||||
Ako se Doodle trenutno prikazuje u vašoj regiji, a ova postavka skrivanja je uključena, tada će se traka s filterima ispod trake za pretraživanje također sakriti."</string>
|
||||
Ako se Doodle trenutno prikazuje u vašem regionu i ova opcija skrivanja je uključena, traka filtera ispod trake za pretragu takođe će biti skrivena."</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_screen_title">Prilagođeni filter</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Sakrijte komponente koristeći prilagođene filtere</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_title">Omogući prilagođeni filter</string>
|
||||
@ -292,7 +295,7 @@ Ako se Doodle trenutno prikazuje u vašoj regiji, a ova postavka skrivanja je uk
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Lista stringova za pravljenje putanje komponenti za filtriranje, odvojena novim redom</string>
|
||||
<string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Nevažeći prilagođeni filter: %s</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Sakrij sadržaj ključne reči</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Sakrijte videe iz rezultata pretrage i fida koristeći filter ključnih reči</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Sakrijte videe iz rezultata pretrage i fida koristeći filtere ključnih reči</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Sakrij videe na kartici „Početna” prema ključnim rečima</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Videi na kartici „Početna” su filtrirani prema ključnim rečima</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Videi na kartici „Početna” nisu filtrirani prema ključnim rečima</string>
|
||||
@ -302,21 +305,21 @@ Ako se Doodle trenutno prikazuje u vašoj regiji, a ova postavka skrivanja je uk
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Sakrij rezultate pretrage prema ključnim rečima</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Rezultati pretrage su filtrirani prema ključnim rečima</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Rezultati pretrage nisu filtrirani prema ključnim rečima</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Ključne reči sa sakrivanje</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Ključne reči za sakrivanje</string>
|
||||
<!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
|
||||
This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Ključne reči i fraze za sakrivanje, odvojene novim redovima
|
||||
|
||||
Ključne reči mogu biti nazivi kanala ili bilo koji tekst koji se prikazuje u naslovima video zapisa
|
||||
Ključne reči mogu biti nazivi kanala ili bilo koji tekst koji se prikazuje u naslovima videa
|
||||
|
||||
Reči sa velikim slovima u sredini moraju se uneti sa velikim i malim slovima (npr.: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">O filtriranju prema ključnim rečima</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Rezultati pretrage na početnoj strani/pretplati/pretrazi se filtriraju da bi se sakrio sadržaj koji se poklapa sa frazama ključnih reči
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Početna/Praćenja/Rezultati pretrage se filtriraju da bi sakrili sadržaj koji se podudara sa frazama ključnih reči
|
||||
|
||||
Ograničenja
|
||||
• Kratki video se ne mogu sakriti po nazivu kanala
|
||||
• Neke komponente interfejsa se možda neće sakriti
|
||||
• Pretraživanje ključne reči možda neće prikazati rezultate"</string>
|
||||
• Shorts videi se ne mogu sakriti prema nazivu kanala
|
||||
• Neke komponente korisničkog interfejsa možda neće biti sakrivene
|
||||
• Pretraživanje ključne reči možda neće dati rezultate"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Samo cele reči</string>
|
||||
<!-- Translations _must_ use a localized example. For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist. Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Obeležavanje ključne reči/fraze dvostrukim navodnicima će sprečiti delimična podudaranja naslova videa i naziva kanala<br><br>Na primer,<br><b>\"ai\"</b> će sakriti video: <b>How does AI work?</b><br>ali neće sakriti: <b>What does fair use mean?<br></string>
|
||||
@ -332,19 +335,19 @@ Ograničenja
|
||||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Opšti oglasi su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Opšti oglasi su prikazani</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Sakrij oglase preko celog ekrana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Oglasi u celom ekranu su skriveni
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Oglasi preko celog ekrana su skriveni
|
||||
|
||||
Funkcija je dostupna samo za starije uređaje"</string>
|
||||
Ova funkcija je dostupna samo za starije uređaje"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Oglasi preko celog ekrana su prikazani</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Sakrij oglase u obliku dugmadi</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Oglasi sa dugmetima su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Oglasi sa dugmetima su prikazani</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Oglasi u obliku dugmadi su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Oglasi u obliku dugmadi su prikazani</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Sakrij oznaku plaćene promocije</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Oznaka plaćenog oglašavanja je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Oznaka plaćenog oglašavanja je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Sakrij samosponzorisane kartice</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Kartice samosponsorstva su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Kartice samosponsorstva su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Oznaka plaćeme promocije je skrivena</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Oznaka plaćene promocije je prikazana</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Sakrij kartice samosponzorstva</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Kartice samosponzorstva su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Kartice samosponzorstva su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_products_banner_title">Sakrij baner za gledanje proizvoda</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Baner za gledanje proizvoda je skriven</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Baner za gledanje proizvoda je prikazan</string>
|
||||
@ -360,8 +363,8 @@ Funkcija je dostupna samo za starije uređaje"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Dugme „Poseti prodavnicu” na stranicama kanala je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_web_search_results_title">Sakrij rezultate veb-pretrage</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Rezultati veb-pretrage su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Rezultati pretraživanja na vebu su prikazani</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Sakrij banere s robom</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Rezultati veb-pretrage su prikazani</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Sakrij banere za robu</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Baneri za robu su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Baneri za robu su prikazani</string>
|
||||
<!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
|
||||
@ -369,23 +372,23 @@ Funkcija je dostupna samo za starije uređaje"</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_get_premium_title">Sakrij promocije za YouTube Premium</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">Reklame za YouTube Premium ispod video plejera su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">Promocije za YouTube Premium ispod video plejera su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">Promocije za YouTube Premium ispod video plejera su prikazane</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="ad.video.videoAdsPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_video_ads_title">Sakrij oglase u videu</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Video reklame se automatski preskaču</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Video reklame se prikazuju</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Oglasi u videu su skriveni</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Oglasi u videu su prikazani</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_share_copy_url_success">Link je kopiran u privremenu memoriju</string>
|
||||
<string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">Link sa vremenskom oznakom je kopiran</string>
|
||||
<string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">Link s vremenskom oznakom je kopiran</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_title">Prikaži dugme za kopiranje linka videa</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Dugme je prikazano. Dodirnite da biste kopirali link videa. Dodirnite i zadržite da biste kopirali link videa s vremenskom oznakom</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Dugme za kopiranje linka videa nije prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Prikaži dugme za kopiranje linka videa sa vremenskom oznakom</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Prikaži dugme za kopiranje linka videa s vremenskom oznakom</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Dugme je prikazano. Dodirnite da biste kopirali link videa s vremenskom oznakom. Dodirnite i zadržite da biste kopirali link videa bez vremenske oznake</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Dugme za kopiranje linka videa sa vremenskom oznakom nije prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Dugme za kopiranje linka videa s vremenskom oznakom nije prikazano</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
|
||||
<string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Ukloni dijalog o diskreciji gledaoca</string>
|
||||
@ -409,13 +412,13 @@ Funkcija je dostupna samo za starije uređaje"</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
|
||||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Onemogući pokret preciznog premotavanja</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Gesti su onemogućeni</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Gesti su omogućeni</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Pokret preciznog premotavanja je onemogućen</string>
|
||||
<string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Pokret preciznog premotavanja je omogućen</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
|
||||
<string name="revanced_seekbar_tapping_title">Omogući dodirivanje trake za premotavanje</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Tapanje na traci pretraživanja je omogućeno</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Tapanje na traci pretraživanja je onemogućeno</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Dodirivanje trake za premotavanje je omogućeno</string>
|
||||
<string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Dodirivanje trake za premotavanje je onemogućeno</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
|
||||
<string name="revanced_swipe_brightness_title">Omogući pokret za osvetljenost</string>
|
||||
@ -428,8 +431,8 @@ Funkcija je dostupna samo za starije uređaje"</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Pokret pritiskom za prevlačenje je omogućen</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Pokret pritiskom za prevlačenje je onemogućen</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Omogući vibraciju pri dodiru</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Haptička povratna informacija je omogućena</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Haptička povratna informacija je onemogućena</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Vibracija pri dodiru je omogućena</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Vibracija pri dodiru je onemogućena</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">Sačuvaj i vrati osvetljenost</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Čuvanje i vraćanje osvetljenosti pri izlasku ili ulasku u režim celog ekrana</string>
|
||||
<string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Bez čuvanja i vraćanja osvetljenosti pri izlasku ili ulasku u režim celog ekrana</string>
|
||||
@ -472,7 +475,7 @@ Funkcija je dostupna samo za starije uređaje"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">Dugme „Remiks” je prikazano</string>
|
||||
<!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_download_button_title">Sakrij dugme „Preuzmi”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_download_button_summary_on">Dugme \'Preuzmi\' je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_download_button_summary_on">Dugme „Preuzmi” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Dugme „Preuzmi” je prikazano</string>
|
||||
<!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_thanks_button_title">Sakrij dugme „Hvala”</string>
|
||||
@ -484,8 +487,8 @@ Funkcija je dostupna samo za starije uređaje"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Dugme „Klip” je prikazano</string>
|
||||
<!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
|
||||
<string name="revanced_hide_playlist_button_title">Sakrij dugme „Sačuvaj na plejlistu”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Dugme \'Sačuvaj u plejlistu\' je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Dugme \'Sačuvaj u plejlistu\' je prikazano</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Dugme „Sačuvaj na plejlistu” je skriveno</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Dugme „Sačuvaj na plejlistu” je prikazano</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
|
||||
<string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Dugmad navigacije</string>
|
||||
@ -508,13 +511,13 @@ Funkcija je dostupna samo za starije uređaje"</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Dugme „Praćenja” je prikazano</string>
|
||||
<!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
|
||||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Zameni dugme „Napravi” dugmetom „Obaveštenja”</string>
|
||||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Dugme za kreiranje je zamenjeno dugmetom za obaveštenja
|
||||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Dugme „Napravi” je zamenjeno dugmetom „Obaveštenja”
|
||||
|
||||
Napomena: Ova opcija prisilno sakriva i video oglase"</string>
|
||||
Napomena: Omogućavanje ovoga prisilno sakriva oglase u videu"</string>
|
||||
<string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Dugme „Napravi” nije zamenjeno dugmetom „Obaveštenja”</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Sakrij oznake dugmadi za navigaciju</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Oznake su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Oznake su prikazane</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Oznake dugmadi za navigaciju su skrivene</string>
|
||||
<string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Oznake dugmadi za navigaciju su prikazane</string>
|
||||
</patch>
|
||||
<patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
|
||||
<string name="revanced_hide_player_flyout_title">Padajući meni</string>
|
||||
@ -1296,6 +1299,7 @@ AVC ima maksimalnu rezoluciju od 1080p, audio kodek Opus nije dostupan i reprodu
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Finski</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Francuski</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gudžarati</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">hindi</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Hrvatski</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Mađarski</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonezijski</string>
|
||||
@ -1306,6 +1310,7 @@ AVC ima maksimalnu rezoluciju od 1080p, audio kodek Opus nije dostupan i reprodu
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Litvanski</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Latvijski</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Makedonski</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">mongolski</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marati</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malajski</string>
|
||||
<string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">burmanski</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user