From 54f0e856b498790f1bfcc5ce63cbf3c920206cb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 22 May 2025 10:33:36 +0200
Subject: [PATCH] chore: Sync translations (#5009)

---
 .../addresources/values-ar-rSA/strings.xml    |  8 ++---
 .../addresources/values-az-rAZ/strings.xml    |  2 +-
 .../addresources/values-fa-rIR/strings.xml    | 31 +++++++++++++++++++
 .../addresources/values-ga-rIE/strings.xml    | 12 +++----
 .../addresources/values-ja-rJP/strings.xml    | 16 +++++-----
 5 files changed, 50 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ar-rSA/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ar-rSA/strings.xml
index 3dbb255ad..212eb22f3 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings_import_reset">إعادة تعيين إعدادات ReVanced إلى الوضع الافتراضي</string>
   <string name="revanced_settings_import_success">تم استيراد %d إعدادات</string>
   <string name="revanced_settings_import_failure_parse">فشل الاستيراد: %s</string>
-  <string name="revanced_settings_search_hint">إعدادات البحث</string>
+  <string name="revanced_settings_search_hint">بحث الإعدادات</string>
   <string name="revanced_settings_search_no_results_title">لم يتم العثور على نتائج لـ \".%s\"</string>
   <string name="revanced_settings_search_no_results_summary">جرّب كلمة مفتاحية أخرى</string>
   <string name="revanced_settings_search_remove_message">إزالة من سجل البحث؟</string>
@@ -97,9 +97,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_title">استعادة قوائم الإعدادات القديمة</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_on">يتم عرض قوائم الإعدادات القديمة</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_off">لا يتم عرض قوائم الإعدادات القديمة</string>
-  <string name="revanced_settings_search_history_title">إظهار سجل البحث في الإعدادات</string>
-  <string name="revanced_settings_search_history_summary_on">سجل البحث في الإعدادات معروض</string>
-  <string name="revanced_settings_search_history_summary_off">لم يتم عرض سجل البحث في الإعدادات</string>
+  <string name="revanced_settings_search_history_title">عرض سجل بحث الإعدادات</string>
+  <string name="revanced_settings_search_history_summary_on">يتم عرض سجل البحث في الإعدادات</string>
+  <string name="revanced_settings_search_history_summary_off">لا يتم عرض سجل البحث في الإعدادات</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
   <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">تعطيل تشغيل فيديوهات Shorts في الخلفية</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml
index 5cb5334c3..bb68fbb7a 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings_import_reset">ReVanced tənzimləmələr standarta təyin edildi</string>
   <string name="revanced_settings_import_success">%d tənzimləmə idxal edildi</string>
   <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Uğursuz idxal prosesi: %s</string>
-  <string name="revanced_settings_search_hint">Axtarış tənzimləmələri</string>
+  <string name="revanced_settings_search_hint">Tənzimləmələri axtar</string>
   <string name="revanced_settings_search_no_results_title">‘%s’ üçün nəticə tapılmadı</string>
   <string name="revanced_settings_search_no_results_summary">Başqa açar sözü yoxla</string>
   <string name="revanced_settings_search_remove_message">Axtarış tarixçəsindən silinsin?</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-fa-rIR/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-fa-rIR/strings.xml
index d4c4d8952..7441ceffc 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -42,21 +42,48 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings_import_reset">بازگرداندن تنظیمات ReVanced به پیش‌فرض</string>
   <string name="revanced_settings_import_success">%d تنظیمات وارد شدند</string>
   <string name="revanced_settings_import_failure_parse">واردکردن انجام نشد: %s</string>
+  <string name="revanced_settings_search_hint">تنظیمات جستجو</string>
+  <string name="revanced_settings_search_no_results_title">نتایجی برای %s یافت نشد</string>
+  <string name="revanced_settings_search_no_results_summary">کلیدواژه دیگری را امتحان کنید</string>
+  <string name="revanced_settings_search_remove_message">حذف از تاریخچه جستجو؟</string>
+  <string name="revanced_show_menu_icons_title">نمایش آیکون تنظیمات ReVanced</string>
+  <string name="revanced_show_menu_icons_summary_on">نمادهای تنظیمات نشان داده می‌شوند</string>
+  <string name="revanced_show_menu_icons_summary_off">نمادهای تنظیمات نمایش داده نمی شوند</string>
   <string name="revanced_language_title">زبان ReVanced</string>
+  <string name="revanced_language_DEFAULT">زبان برنامه</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_title">وارد کردن/صادر کردن</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_summary">وارد کردن / صادر کردن تنظیمات ReVanced</string>
   <!-- Settings about dialog. -->
+  <string name="revanced_settings_about_links_body">شما درحال استفاده از نسخه &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt; از پچ Revanced هستید</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">توجه</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_header">لینک‌های رسمی</string>
   <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                  and changes made here must also be made there. -->
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
+  <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore نصب نشده است. آنرا نصب کنید.</string>
+  <string name="gms_core_dialog_title">اقدام لازم است</string>
+  <string name="gms_core_dialog_open_website_text">باز کردن تارنما</string>
+  <string name="gms_core_dialog_continue_text">ادامه</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="youtube">
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
+  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">درباره</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_04_general_title">عمومی</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_05_player_title">اجراکننده</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">نوار جریان پخش</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">ويدئو</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
+  <string name="revanced_debug_screen_title">عیب‌یابی</string>
+  <string name="revanced_debug_screen_summary">فعال یا غیرفعال کردن گزینه‌های عیب یابی</string>
+  <string name="revanced_debug_title">گزارش عیب</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_on">لاگ عیب فعال است</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_off">لاگ عیب غیرفعال است</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
@@ -67,6 +94,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">پنهان سازی دکمه \'نمایش بیشتر\'</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">دکمه پنهان است</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">دکمه نمایان است</string>
+  <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">پنهان سازی قفسه بلیط</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
   <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ga-rIE/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ga-rIE/strings.xml
index f2ee4103c..37b8972d2 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ga-rIE/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ga-rIE/strings.xml
@@ -162,8 +162,8 @@ Ní chuirfear ar an eolas thú faoi aon imeachtaí gan choinne."</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe</string>
   <!-- 'People also watched' and 'You might also like' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_title">Folaigh lipéid moltaí físeáin</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Tá lipéid \",,D’fhéach daoine eile air freisin\",, agus \",,B’fhéidir gur mhaith leat é seo freisin\",, folaithe</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Tá lipéid \",,D’fhéach daoine eile air freisin\",, agus \",,B’fhéidir gur mhaith leat é seo freisin\",, ar taispeáint</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_on">Tá na lipéid \'Daoine a d\'fhéach orthu freisin\' agus \'B\'fhéidir gur mhaith leat freisin\' i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendation_labels_summary_off">Taispeántar lipéid ‘Daoine a d’fhéach freisin’ agus ‘B’fhéidir gur mhaith leat freisin’</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
   <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Folaigh cnaipe \'Taispeáin tuilleadh\'</string>
@@ -263,8 +263,8 @@ Ní chuirfear ar an eolas thú faoi aon imeachtaí gan choinne."</string>
   <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Tá an chuid Príomhchoincheapa i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Taispeántar an chuid Príomhchoincheapa</string>
   <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Folaigh Tras-scríbhinn</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Tá an chuid trasscríbhinne i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Taispeántar alt an trasscríbhinne</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Tá alt an tras-scríbhinn i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Taispeántar alt an tras-scríbhinn</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Cur síos físeán</string>
   <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Folaigh nó taispeáint comhpháirteanna tuairisc</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Barra scagaire</string>
@@ -278,8 +278,8 @@ Ní chuirfear ar an eolas thú faoi aon imeachtaí gan choinne."</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Folaigh i bhfíseáin gaolmhara</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">I bhfolach i bhfíseáin ghaolmhara</string>
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Taispeántar i bhfíseáin ghaolmhara</string>
-  <string name="revanced_comments_screen_title">Tuairimí</string>
-  <string name="revanced_comments_screen_summary">Folaigh nó taispeáin comhpháirteanna na rannóige tuairimí</string>
+  <string name="revanced_comments_screen_title">Tráchtanna</string>
+  <string name="revanced_comments_screen_summary">Folaigh nó taispeáin comhpháirteanna na rannóige tráchtanna</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_title">Folaigh achoimre Comhrá AI</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_summary_on">Tá achoimre comhrá i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_summary_off">Taispeántar achoimre comhrá</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
index bdae717f7..a5c60ce19 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -42,8 +42,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings_import_reset">ReVanced 設定をデフォルトにリセット</string>
   <string name="revanced_settings_import_success">%d 個の設定をインポートしました</string>
   <string name="revanced_settings_import_failure_parse">インポート失敗: %s</string>
-  <string name="revanced_settings_search_hint">設定を検索</string>
-  <string name="revanced_settings_search_no_results_title">\'%s\' に一致する設定は見つかりませんでした</string>
+  <string name="revanced_settings_search_hint">ReVanced の設定を検索</string>
+  <string name="revanced_settings_search_no_results_title">\'%s\' に一致する ReVanced の設定は見つかりませんでした</string>
   <string name="revanced_settings_search_no_results_summary">別のキーワードを試してください</string>
   <string name="revanced_settings_search_remove_message">検索履歴から削除しますか？</string>
   <string name="revanced_show_menu_icons_title">ReVanced 設定にアイコンを表示する</string>
@@ -98,9 +98,9 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_title">設定メニューを旧バージョンに戻す</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_on">旧バージョンの設定メニューが表示されます</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_off">通常の設定メニューが表示されます</string>
-  <string name="revanced_settings_search_history_title">設定の検索履歴を表示する</string>
-  <string name="revanced_settings_search_history_summary_on">設定の検索履歴は表示されます</string>
-  <string name="revanced_settings_search_history_summary_off">設定の検索履歴は表示されません</string>
+  <string name="revanced_settings_search_history_title">設定検索の履歴を表示する</string>
+  <string name="revanced_settings_search_history_summary_on">設定検索の履歴は表示されます</string>
+  <string name="revanced_settings_search_history_summary_off">設定検索の履歴は表示されません</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
   <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">ショート動画のバックグラウンド再生を無効にする</string>
@@ -1167,7 +1167,7 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_change_start_page_always_summary_on">"スタート画面の変更は常時適用されます
 
 制限事項: ツールバーの [戻る] ボタンが機能しない可能性があります"</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">スタート画面の変更はアプリ起動時にのみ適用されます</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_always_summary_off">スタート画面の変更は、アプリ起動時にのみ適用されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">ショート動画プレーヤーの再開を無効にする</string>
@@ -1296,8 +1296,8 @@ Automotive レイアウト
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
   <string name="revanced_announcements_title">ReVanced のお知らせを表示する</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_on">アプリ起動時にお知らせが表示されます</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_off">アプリ起動時にお知らせは表示されません</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_on">お知らせは、アプリ起動時に表示されます</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_off">お知らせは、アプリ起動時に表示されません</string>
   <string name="revanced_announcements_enabled_summary">アプリ起動時にお知らせを表示する</string>
   <string name="revanced_announcements_connection_failed">お知らせの取得に失敗しました</string>
   <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">閉じる</string>