From 39769bf384db208b42df4cd47ca175e10fd20686 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 26 Apr 2025 17:51:18 +0400
Subject: [PATCH] chore: Sync translations (#4865)

---
 .../addresources/values-az-rAZ/strings.xml    |  5 +-
 .../addresources/values-ja-rJP/strings.xml    | 62 +++++++++----------
 .../addresources/values-sr-rCS/strings.xml    |  2 +-
 .../addresources/values-sr-rSP/strings.xml    |  2 +-
 4 files changed, 37 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml
index 1f76324a6..839ad2919 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml
@@ -524,6 +524,9 @@ Ekranın sağ tərəfində düzünə sürüşdürərək səs səviyyəsini tənz
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Təşəkkür düyməsi göstərilir</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Soruş\'u Gizlət</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Soruş düyməsi gizlidir</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">\"Soruş\" düyməsi göstərilir</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_clip_button_title">Kəsmə/ gizlət</string>
   <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Kəsmə düyməsi gizlidir</string>
@@ -1252,7 +1255,7 @@ Bunu aktivləşdirmə, bəzi regionlarda əngəllənib silinən şəkilləri dü
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Orijinal miniatürlər</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Kadr çəkilişlər</string>
   <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Kadr çəkilişləri</string>
-  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow YouTube videoları üçün izdiham mənbəli miniatürlər təqdim edir. Bu miniatürlər YouTube tərəfindən təqdim edilənlərdən dəfələrlə daha uyğundur.
+  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow YouTube videoları üçün çox mənbəli miniatürlər təqdim edir. Bu miniatürlər YouTube tərəfindən təqdim edilənlərdən dəfələrlə daha uyğundur.
 
 Aktivləşdirilərsə, video URL-lər API alıcısına göndəriləcək və başqa məlumat göndərilməyəcək. Videonun DeArrow miniatürləri yoxdursa, orijinal və ya hələ də çəkilişlər göstərilir.
 
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
index aabd7e4bb..8ee0db1e9 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">ReVanced Manager によってインストールされていない</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">10 分以上前にパッチが適用されている</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">%s 日前にパッチが適用されている</string>
-  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK の作成日情報が破損している</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK の作成日時データが破損している</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
   <string name="revanced_settings_submenu_title">設定</string>
@@ -895,10 +895,10 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">シーク中のサムネイルはプレーヤー画面全体に表示されます</string>
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
-  <string name="revanced_sb_enable_sb">SponsorBlock を有効化</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_sb">SponsorBlock を有効にする</string>
   <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock はユーザーからの情報提供により YouTube 動画のわずらわしい部分をスキップする機能です</string>
   <string name="revanced_sb_appearance_category">外観</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_voting">投票ボタンを表示</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_voting">投票ボタンを表示する</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">セグメントへの投票ボタンはプレーヤー オーバーレイに表示されます</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">セグメントへの投票ボタンはプレーヤー オーバーレイに表示されません</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout">四角ボタンを使用する</string>
@@ -909,45 +909,45 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">ボタンに「スキップ」とだけ表示されます</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">ボタンにカテゴリー名が表示されます</string>
   <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">スキップボタンを自動的に非表示にする</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">スキップボタンは表示された数秒後に自動的に非表示になります</string>
-  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">スキップボタンはセグメントの開始から終了まで表示されます</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">スキップ時にトーストを表示</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">セグメントが自動的にスキップされたときにトースト ポップアップが表示されます。ここをタップするとサンプルが表示されます</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">スキップボタンは、表示された数秒後に自動的に非表示になります</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">スキップボタンは、セグメントの開始から終了まで表示されます</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">スキップ時にトーストを表示する</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">セグメントが自動的にスキップされたときに、トースト ポップアップが表示されます。ここをタップするとサンプルが表示されます</string>
   <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">トースト ポップアップは表示されません。ここをタップするとサンプルが表示されます</string>
-  <string name="revanced_sb_general_time_without">セグメントを除いた再生時間を表示</string>
+  <string name="revanced_sb_general_time_without">セグメントを除いた再生時間を表示する</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">セグメントを除いた再生時間が、動画全体の再生時間の横に括弧付きで表示されます</string>
   <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">動画全体の再生時間のみが表示されます</string>
   <string name="revanced_sb_create_segment_category">セグメントの作成</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment">セグメント作成ボタンを表示する</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">セグメント作成ボタンは表示されます</string>
   <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">セグメント作成ボタンは表示されません</string>
-  <string name="revanced_sb_general_adjusting">新しいセグメントステップを調整する</string>
-  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">新しいセグメントを作成する際の時間調節ボタンの移動時間 (単位: ミリ秒)</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting">セグメントの時間調整幅</string>
+  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">「セグメントを作成」メニュー内の早送り / 巻き戻しボタンで移動する時間 (ミリ秒)</string>
   <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">値は正の整数でなければなりません</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">ガイドラインを見る</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">ガイドラインには、新しいセグメントを作成するためのルールとヒントが含まれています</string>
   <string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">ガイドラインに従ってください</string>
-  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">新しいセグメントを作成する前にSponsorBlockガイドラインを読んでください</string>
-  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">既に読んでいます</string>
-  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">見る</string>
-  <string name="revanced_sb_general">一般設定</string>
-  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">API 利用不可時にトーストを表示</string>
-  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">SponsorBlock が利用できない場合はトースト ポップアップが表示されます</string>
-  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">SponsorBlock が利用できない場合でもトースト ポップアップは表示されません</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skipcount">スキップ数の追跡を有効にする</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">SponsorBlock リーダーボードに、どれだけの時間が節約されたかを報告します。セグメントがスキップされるたびにメッセージがリーダーボードに送信されます</string>
-  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">スキップカウント追跡が有効になっていません</string>
-  <string name="revanced_sb_general_min_duration">最小のセグメントの長さ</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">新しいセグメントを作成する前に SponsorBlock ガイドラインを読んでください</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">既読</string>
+  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">表示</string>
+  <string name="revanced_sb_general">その他</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">API 利用不可時にトーストを表示する</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">SponsorBlock が利用できない場合は、トースト ポップアップが表示されます</string>
+  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">SponsorBlock が利用できない場合でも、トースト ポップアップは表示されません</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount">スキップデータを送信する</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">SponsorBlock リーダーボード にスキップによって節約した時間を送信します。セグメントをスキップする度にデータを送信します</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">スキップデータは送信されません</string>
+  <string name="revanced_sb_general_min_duration">セグメントのしきい値</string>
   <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">設定値 (単位: 秒) より短いセグメントはスキップされず、プレーヤーにも表示されません</string>
   <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">セグメントのしきい値が無効です</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid">非公開ユーザー ID</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">この ID は公開すべきではありません。パスワードのようなものであり、誰とも共有すべきではありません。もし誰かがこの ID を手に入れた場合、あなたになりすますことができます</string>
   <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">非公開ユーザー ID は 30 文字以上必要です</string>
-  <string name="revanced_sb_general_api_url">API の URL を変更</string>
-  <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">SponsorBlockのアドレスはサーバーへの呼び出しに使用されます</string>
-  <string name="revanced_sb_api_url_reset">API の URL をリセットしました</string>
+  <string name="revanced_sb_general_api_url">API URL</string>
+  <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">SponsorBlock がサーバーとの通信で使用するアドレス</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_reset">API URL をリセットしました</string>
   <string name="revanced_sb_api_url_invalid">API URL が無効です</string>
-  <string name="revanced_sb_api_url_changed">API の URL を変更しました</string>
+  <string name="revanced_sb_api_url_changed">API URL を変更しました</string>
   <string name="revanced_sb_settings_ie">設定のインポート / エクスポート</string>
   <string name="revanced_sb_settings_copy">コピー</string>
   <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">SponsorBlock の設定を JSON 形式のテキストでインポート / エクスポートします。この JSON テキストは他のプラットフォームでも利用可能です</string>
@@ -955,7 +955,7 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">設定が正常にインポートされました</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">インポートに失敗しました: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">エクスポートに失敗しました: %s</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"設定には、SponsorBlock の非公開ユーザー ID が含まれています。このユーザー ID はパスワードのようなものであり、決して共有すべきではありません。"</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"設定には、SponsorBlock の非公開ユーザー ID が含まれています。この ID はパスワードのようなものであり、決して共有すべきではありません。"</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">今後表示しない</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">セグメントのスキップ</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor">スポンサー</string>
@@ -968,7 +968,7 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">動画の中で最も興味を引く場面</string>
   <string name="revanced_sb_segments_intro">幕間 / オープニング (イントロ)</string>
   <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">実際のコンテンツを含まない間隔。一時停止、固定フレーム、繰り返しアニメーションを使用できます。情報を含むトランジションは含まれません。</string>
-  <string name="revanced_sb_segments_outro">終了画面 / クレジット (アウトロ)</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_outro">終了画面 / クレジット（アウトロ）</string>
   <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">クレジットまたはYouTubeのエンドカードが表示される場合、情報を持つ結論にはなりません</string>
   <string name="revanced_sb_segments_preview">予告編 / 総集編 / フック</string>
   <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">ビデオやシリーズの他のビデオで何が起こったのかを示すクリップのコレクション 全ての情報が他の場所で繰り返されます</string>
@@ -1009,7 +1009,7 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">複数のセグメントをスキップしました</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically">自動的にスキップ</string>
   <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">1 回だけ自動的にスキップ</string>
-  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">スキップ ボタンを表示</string>
+  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">スキップボタンを表示</string>
   <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">シークバーに表示</string>
   <string name="revanced_sb_skip_ignore">無効</string>
   <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">セグメント送信失敗: %s</string>
@@ -1024,9 +1024,9 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock は一時的に利用できません (API タイムアウト)</string>
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlockは一時的に利用できません (ステータス: %d)</string>
   <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlockは一時的に利用できません</string>
-  <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">セグメントに投票できません (API タイムアウト)</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">セグメントに投票できませんでした (API タイムアウト)</string>
   <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">セグメントに投票できませんでした(ステータス: %1$d %2$s)</string>
-  <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">セグメントに投票できません: %s</string>
+  <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">セグメントに投票できませんでした: %s</string>
   <string name="revanced_sb_vote_upvote">高評価</string>
   <string name="revanced_sb_vote_downvote">低評価</string>
   <string name="revanced_sb_vote_category">カテゴリーの変更</string>
@@ -1083,7 +1083,7 @@ MicroG GmsCore に対する電池の最適化を無効にしても、バッテ
   <string name="revanced_sb_color_opacity_label">透明度:</string>
   <string name="revanced_sb_color_dot_label">色:</string>
   <string name="revanced_sb_color_changed">色を変更しました</string>
-  <string name="revanced_sb_color_reset">色をリセット</string>
+  <string name="revanced_sb_color_reset">色がリセットされました</string>
   <string name="revanced_sb_color_invalid">色の値が無効です</string>
   <string name="revanced_sb_reset_color">色をリセット</string>
   <string name="revanced_sb_reset">リセット</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml
index 863101a17..3dba71bc5 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml
@@ -524,7 +524,7 @@ Podesite jačinu zvuka prevlačenjem vertikalno na desnoj strani ekrana"</string
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Dugme „Hvala” je prikazano</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
-  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Sakrij „Pitaj”</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Sakrij dugme „Pitaj”</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Dugme „Pitaj” je skriveno</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Dugme „Pitaj” je prikazano</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml
index 2d37d78ef..3b5892fc8 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml
@@ -524,7 +524,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Дугме „Хвала” је приказано</string>
   <!-- 'Ask' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  Button only shows if the user ip is from specific region such as the USA or EU. -->
-  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Сакриј „Питај”</string>
+  <string name="revanced_hide_ask_button_title">Сакриј дугме „Питај”</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_on">Дугме „Питај” је скривено</string>
   <string name="revanced_hide_ask_button_summary_off">Дугме „Питај” је приказано</string>
   <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->