From 358b8374ca634ef9f267cae1cc7763d2a2b95052 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 9 Mar 2025 14:14:53 +0200
Subject: [PATCH] chore: Sync translations (#4577)

---
 .../addresources/values-ga-rIE/strings.xml    | 32 ++++++++++++++-----
 1 file changed, 24 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ga-rIE/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ga-rIE/strings.xml
index f6a4160c5..dd506a735 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ga-rIE/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ga-rIE/strings.xml
@@ -152,7 +152,7 @@ Ní bheidh a fhios agat faoi aon imeachtaí neamhghnácha."</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Tá an cnaipe i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Taispeántar an cnaipe</string>
   <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Folaigh lipéad \'Ar fhéach daoine eile orthu chomh maith\'</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Folaigh an lipéad \'D\'amharc daoine eile freisin\'</string>
   <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Tá an lipéad i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Taispeántar an lipéad</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
@@ -166,9 +166,9 @@ Ní bheidh a fhios agat faoi aon imeachtaí neamhghnácha."</string>
   <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Folaigh treoirlínte cainéal</string>
   <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Tá treoirlínte cainéal i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Taispeántar treoirlínte cainéal</string>
-  <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Folaigh seilf sliseanna</string>
-  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Tá seilf sliseanna i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Taispeántar seilf sliseanna</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Folaigh an seilf scagairí </string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Tá seilf scagairí i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Taispeántar seilf scagairí</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Folaigh cártaí inmhéadaithe faoi fhíseáin</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Tá cárta inscálaithe i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Taispeántar cárta inscálaithe</string>
@@ -178,9 +178,9 @@ Ní bheidh a fhios agat faoi aon imeachtaí neamhghnácha."</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Folaigh meirgí dlúth</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Tá meirgí dlúth i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Taispeántar meirgí dlúth</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Folaigh rannán scannáin</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Tá an chuid Scannáin i bhfolach</string>
-  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Taispeántar an rannán scannáin</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Folaigh rannóg scannán</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Tá rannóg na scannán i bhfolach</string>
+  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Taispeántar rannóg na scannán</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Folaigh suirbhéanna na fotha</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Tá suirbhéanna fotha i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Taispeántar suirbhéanna fotha</string>
@@ -238,7 +238,7 @@ Ní bheidh a fhios agat faoi aon imeachtaí neamhghnácha."</string>
   <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Folaigh \'Déan iniúchadh ar an bpodchraoladh\'</string>
   <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Tá an chuid Déan iniúchadh ar an bpodchraoladh i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Taispeántar an chuid Déan iniúchadh ar an bpodchraoladh</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Folaigh cártaí Eolais</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Folaigh cártaí eolais</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Tá an chuid cártaí faisnéise i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Taispeántar rannán cártaí faisnéise</string>
   <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Folaigh \'Príomhchoincheapa\'</string>
@@ -353,6 +353,7 @@ Níl an ghné seo ar fáil ach do ghléasanna níos sine"</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Folaigh cártaí féin-urraithe</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Tá cártaí féin-urraithe i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Taispeántar cártaí féin-urraithe</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_title">Folaigh an bhratach \'Féach ar tháirgí\'</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Tá bratach i bhfolach</string>
   <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Taispeántar an bhratach</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Folaigh brat bhranda siopa scáileáin deiridh</string>
@@ -394,6 +395,7 @@ Níl an ghné seo ar fáil ach do ghléasanna níos sine"</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Taispeántar an cnaipe. Tapáil chun URL an fhíseáin a chóipeáil. Tapáil agus coinnigh chun a chóipeáil le stampa ama</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Ní thaispeántar an cnaipe</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Taispeáin cnaipe URL stampa ama cóipeáil</string>
+  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Taispeántar an cnaipe. Tapáil chun URL físeáin a chóipeáil le stampa ama. Tapáil agus coinnigh chun cóip a dhéanamh gan stampa ama</string>
   <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Ní thaispeántar an cnaipe</string>
   </patch>
   <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
@@ -433,6 +435,10 @@ Níl an ghné seo ar fáil ach do ghléasanna níos sine"</string>
 Coigeartaigh gile trí swipe a dhéanamh go hingearach ar thaobh na láimhe clé den scáileán"</string>
   <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Tá swipe gile lánscáileáin díchumasaithe</string>
   <string name="revanced_swipe_volume_title">Cumasaigh comhartha toirte</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">"Tá an haiscairt toirte lánscáileáin cumasaithe.
+
+Coigeartaigh an toirt trí haisceartán go hingearach ar thaobh deas an scáileáin"</string>
+  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Tá an haiscairt toirte lánscáileáin díchumasaithe</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Cumasaigh gothaí brúigh-go-swipe</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Tá brúigh-go-swipe cumasaithe</string>
   <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Tá brúigh-go-swipe díchumasaithe</string>
@@ -452,8 +458,12 @@ Coigeartaigh gile trí swipe a dhéanamh go hingearach ar thaobh na láimhe clé
   <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Caithfidh léaráidí traslaithe a bheith idir 0-100</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_title">Tairseach méid swipe</string>
   <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Méid an tairseach le haghaidh sruthú tarlú</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Taispeáin forleagan ciorclach</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Léirítear forleagan ciorclach</string>
+  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Taispeántar forleagan cothrománach</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Cumasaigh stíl íosta</string>
   <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Tá stíl íosta forleagain cumasaithe</string>
+  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Tá an stíl fhorleagan íosta díchumasaithe</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_title">Cumasaigh swipe chun físeáin a athrú</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Achlaigh i mód lán-scáile chun athrú go dtí an físeán chéanna/arís</string>
   <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Ní athróidh achlaigh i mód lán-scáile go dtí an físeán chéanna/arís</string>
@@ -791,6 +801,7 @@ Socruithe → Athsheinm → Uathshein físeán eile"</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Athlódáil físeán chun vótáil ag baint úsáide as Return YouTube Dislike</string>
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
+  <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">I bhfolach ag úinéir</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Taispeántar rudaí nach dtaitníonn leo</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Ní thaispeántar nach dtaitníonn leat</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Taispeáin neamhthaitníonn ar Shorts</string>
@@ -806,6 +817,9 @@ Srianadh: Bíodh easaontais gan teacht ar taispeáint sa mhodh incognito"</strin
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Cnaipe Cosúil dlúth</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Cosúil le cnaipe stíleáilte don leithead íosta</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Cosúil le cnaipe stíleáilte don chuma is fearr</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Taispeáin na rudaí is maith leis</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Taispeántar cosúlachtaí measta</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Tá a leithéidí measta i bhfolach</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Taispeáin tósta mura bhfuil API ar fáil</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Taispeántar tósta mura bhfuil Return YouTube Dislike ar fáil</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Ní thaispeántar tóst mura bhfuil Return YouTube Dislike ar fáil</string>
@@ -857,6 +871,7 @@ Oibríonn an ghné seo is fearr le caighdeán físeáin 720p nó níos ísle agu
   <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Taispeántar cnaipe vótála deigh</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Ní thaispeántar cnaipe vótála deireadh</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout">Úsáid leagan amach cearnógach</string>
+  <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Tá cnaipí agus rialtáin cearnach</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Tá cnaipí agus rialuithe cruinn</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Úsáid cnaipe Dlúthscipeála</string>
@@ -1127,6 +1142,7 @@ Má dhiúltaítear é níos déanaí, moltar sonraí an aip a ghlanadh chun buga
   </patch>
   <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
   <string name="revanced_miniplayer_screen_title">Minipléir</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Athraigh stíl an imreora íoslaghdaithe in-aip</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_title">Cineál Miniplayer</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Díchumasaithe</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Réamhshocraithe</string>