diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml
index 2ac30afca..173cdff95 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml
@@ -138,6 +138,7 @@ Davam et düyməsinə toxun və optimallaşdırma dəyişikliklərin qəbul et."
   <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">İrəliləyiş cizgisi</string>
   <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Sürüşdürmə nəzarətçiləri</string>
   <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Çoxvariantlı</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_title">Köhnə tənzimləmələr bölmələrin bərpa et</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_on">Köhnə tənzimləmələr bölmələri göstərilir</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_off">Köhnə tənzimləmələr bölmələri göstərilmir</string>
@@ -955,6 +956,7 @@ Sizin istifadəçi Id-niz parol kimidir və heç vaxt paylaşmaq olmaz.
 "</string>
   <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Təkrar göstərmə</string>
   <string name="revanced_sb_diff_segments">Bölüm davranışını dəyişdir</string>
+  <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
   <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Ödənişli tanıtım, ödənişli yönləndirmələr və birbaşa reklamlar. Öz reklamı və ya bəyəndikləri səbəblərə/yaradıcılara/veb saytlara/məhsullara ödənişsiz çağırışlar etmək üçün deyil</string>
   <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Ödənişsiz/Öz reklamı</string>
   <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Ödənişsiz və ya öz reklamı istisna olmaqla, Sponsor-a bənzər. Mallar, ianələr və ya onların kiminlə əməkdaşlıq etdiyi məzmunda məlumatlar haqqında bölmələr daxildir</string>
@@ -1048,7 +1050,7 @@ ilə
 Təqdim etməyə hazırdır?"</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Başlanğıc sondan əvvəl olmalıdır</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Əvvəlcə vaxt cizgisində iki yeri doldur</string>
-  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Bölümü izləyin, rahatlıqla ötürdüyünə əmin olun</string>
+  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Bölümü izləyin, düzgün ötürüldüyünə əmin olun</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">Bölüm vaxtına əl ilə düzəliş et</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Bölümün başlanğıc və ya bitiş vaxtlarına düzəliş etmək istəyirsiniz?</string>
   <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Yanlış vaxt verilmişdir</string>
@@ -1402,6 +1404,7 @@ AVC maksimum 1080p görüntü imkanına malikdir, Opus audio kodlama olmur və v
 • Sabit səs səviyyəsi yoxdur
 • İlkin səsi məcbur etmə mümkün deyil"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• AV1 video kodlayıcı yoxdur</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• Giriş edilməyəndə və ya gizli rejimdə uşaq videoları oynadıla bilməz</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">İstək üçün Statistikada göstər</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Qəbuledici növü İstək üçün statistikada göstərilir</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Qəbuledici nerd üçün Statistikada gizlidir</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml
index bf2b932a0..04f55e343 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml
@@ -23,9 +23,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <app id="shared">
   <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
   <string name="revanced_check_environment_failed_title">Überprüfung fehlgeschlagen</string>
-  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Offizielle Webseite &ouml;_ffnen</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Offizielle Webseite öffnen</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Ignorieren</string>
-  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Diese App scheint nicht durch Sie gepatcht worden zu sein.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Diese App funktioniert m&ouml;glicherweise nicht korrekt, &lt;b&gt;k&ouml;nnte sch&auml;dlich oder sogar gef&auml;hrlich sein.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Diese Pr&uuml;fungen weisen darauf hin, dass diese App bereits gepatcht ist oder von jemand anderem bezogen wurde:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Es wird dringend empfohlen, diese App zu &lt;b&gt;deinstallieren und selbst zu patchen&lt;/b&gt;, um sicherzustellen, dass Sie eine gepr&uuml;fte und sichere App verwenden.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Wenn Sie es ignorieren, wird diese Warnung nur noch zweimal angezeigt.</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Diese App wurde offenbar nicht von Ihnen gepatcht.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Diese App funktioniert möglicherweise nicht richtig, &lt;b&gt;könnte schädlich oder sogar gefährlich in der Verwendung sein&lt;/b&gt;.&lt; br&gt;&lt;br&gt;Diese Prüfungen deuten darauf hin, dass diese App vorab gepatcht wurde oder von jemandem bezogen wurde sonst:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Es wird dringend empfohlen, &lt;b&gt;diese App zu deinstallieren und selbst zu patchen&lt;/b&gt; um sicherzustellen, dass Sie eine validierte und sichere App verwenden.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Wenn Sie diese Warnung ignorieren, wird sie nur zweimal angezeigt.</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Auf einem anderen Gerät gepatcht</string>
   <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Nicht durch ReVanced Manager installiert</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Vor mehr als 10 Minuten gepatcht</string>
@@ -34,7 +34,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
   <string name="revanced_settings_submenu_title">Einstellungen</string>
-  <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">M&ouml;chten Sie fortfahren?</string>
+  <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Möchtest du fortfahren?</string>
   <string name="revanced_settings_reset">Zurücksetzen</string>
   <string name="revanced_settings_restart_title">Aktualisieren und Neustart</string>
   <string name="revanced_settings_restart">Neustart</string>
@@ -44,9 +44,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings_import_success">%d Einstellungen importiert</string>
   <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Import fehlgeschlagen: %s</string>
   <string name="revanced_language_title">ReVanced-Sprache</string>
-  <string name="revanced_language_user_dialog_message">"&Uuml;bersetzungen f&uuml;r einige Sprachen fehlen m&ouml;glicherweise oder sind unvollst&auml;ndig.
+  <string name="revanced_language_user_dialog_message">"Übersetzungen für einige Sprachen fehlen möglicherweise oder sind unvollständig.
 
-Um neue Sprachen zu &uuml;bersetzen, besuchen Sie translate.revanced.app"</string>
+Um neue Sprachen zu übersetzen, besuchen Sie translate.revanced.app"</string>
   <string name="revanced_language_DEFAULT">App-Sprache</string>
   <string name="revanced_language_AR">Arabisch</string>
   <string name="revanced_language_AZ">Aserbaidschanisch</string>
@@ -54,7 +54,7 @@ Um neue Sprachen zu &uuml;bersetzen, besuchen Sie translate.revanced.app"</strin
   <string name="revanced_language_BN">Bengali</string>
   <string name="revanced_language_CA">Katalanisch</string>
   <string name="revanced_language_CS">Tschechisch</string>
-  <string name="revanced_language_DA">D&auml;nisch</string>
+  <string name="revanced_language_DA">Dänisch</string>
   <string name="revanced_language_DE">Deutsch</string>
   <string name="revanced_language_EL">Griechisch</string>
   <string name="revanced_language_EN">Englisch</string>
@@ -62,7 +62,7 @@ Um neue Sprachen zu &uuml;bersetzen, besuchen Sie translate.revanced.app"</strin
   <string name="revanced_language_ET">Estnisch</string>
   <string name="revanced_language_FA">Persisch</string>
   <string name="revanced_language_FI">Finnisch</string>
-  <string name="revanced_language_FR">Franz&ouml;sisch</string>
+  <string name="revanced_language_FR">Französisch</string>
   <string name="revanced_language_GU">Gujarati</string>
   <string name="revanced_language_HI">Hindi</string>
   <string name="revanced_language_HR">Kroatisch</string>
@@ -79,12 +79,12 @@ Um neue Sprachen zu &uuml;bersetzen, besuchen Sie translate.revanced.app"</strin
   <string name="revanced_language_MR">Marathi</string>
   <string name="revanced_language_MS">Malaiisch</string>
   <string name="revanced_language_MY">Burmesisch</string>
-  <string name="revanced_language_NL">Niederl&auml;ndisch</string>
+  <string name="revanced_language_NL">Niederländisch</string>
   <string name="revanced_language_OR">Odia</string>
   <string name="revanced_language_PA">Pandschabi</string>
   <string name="revanced_language_PL">Polnisch</string>
   <string name="revanced_language_PT">Portugiesisch</string>
-  <string name="revanced_language_RO">Rum&auml;nisch</string>
+  <string name="revanced_language_RO">Rumänisch</string>
   <string name="revanced_language_RU">Russisch</string>
   <string name="revanced_language_SK">Slovakisch</string>
   <string name="revanced_language_SL">Slowenisch</string>
@@ -94,7 +94,7 @@ Um neue Sprachen zu &uuml;bersetzen, besuchen Sie translate.revanced.app"</strin
   <string name="revanced_language_TA">Tamilisch</string>
   <string name="revanced_language_TE">Telugu</string>
   <string name="revanced_language_TH">Thai</string>
-  <string name="revanced_language_TR">T&uuml;rkisch</string>
+  <string name="revanced_language_TR">Türkisch</string>
   <string name="revanced_language_UK">Ukrainisch</string>
   <string name="revanced_language_UR">Urdu</string>
   <string name="revanced_language_VI">Vietnamesisch</string>
@@ -104,7 +104,7 @@ Um neue Sprachen zu &uuml;bersetzen, besuchen Sie translate.revanced.app"</strin
   <!-- Settings about dialog. -->
   <string name="revanced_settings_about_links_body">Sie verwenden ReVanced-Patches Version &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Anmerkung</string>
-  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Diese Version ist eine Vorabversion und Sie k&ouml;nnen auf unerwartete Probleme sto&szlig;en</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Diese Version ist eine Vorabversion und du könntest unerwartete Probleme haben</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_header">Offizielle Links</string>
   <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                  and changes made here must also be made there. -->
@@ -112,24 +112,20 @@ Um neue Sprachen zu &uuml;bersetzen, besuchen Sie translate.revanced.app"</strin
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore ist nicht installiert. Installieren Sie es.</string>
-  <string name="gms_core_dialog_title">Aktion ben&ouml;tigt</string>
+  <string name="gms_core_dialog_title">Aktion notwendig</string>
   <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore hat keine Berechtigung, im Hintergrund zu laufen.
-
-Befolgen Sie die Anleitung \"Keine App-T&ouml;tung\" f&uuml;r Ihr Telefon und wenden Sie die Anweisungen auf Ihre MicroG-Installation an.
-
+Folgen Sie der Anleitung \"Meine App nicht beenden\" für Ihr Telefon und wenden Sie die Anweisungen auf Ihre MicroG-Installation an.
 Dies ist erforderlich, damit die App funktioniert."</string>
-  <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Website &amp;ouml_ffnen</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Die Akkuoptimierung f&uuml;r MicroG GmsCore muss deaktiviert werden, um Probleme zu vermeiden.
-
-Das Deaktivieren der Akkuoptimierung f&uuml;r MicroG wirkt sich nicht negativ auf die Akkunutzung aus.
-
-Tippen Sie auf die Schaltfl&auml;che Weiter und erlauben Sie Optimierungs&auml;nderungen."</string>
+  <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Webseite öffnen</string>
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Die Batterieoptimierung von MicroG GmsCore muss deaktiviert werden, um Probleme zu vermeiden.
+Die Deaktivierung der Batterieoptimierung für MicroG hat keinen negativen Einfluss auf den Batterieverbrauch.
+Tippen Sie auf die Schaltfläche \"Fortfahren\" und erlauben Sie die Optimierungsänderungen."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Weiter</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="youtube">
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
-  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">&Uuml;ber</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">Über</string>
   <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Werbung</string>
   <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Alternative Miniaturbilder</string>
   <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Feed</string>
@@ -139,9 +135,9 @@ Tippen Sie auf die Schaltfl&auml;che Weiter und erlauben Sie Optimierungs&auml;n
   <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Wischsteuerung</string>
   <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Verschiedenes</string>
   <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
-  <string name="revanced_restore_old_settings_menus_title">Alte Einstellungsmen&uuml;s wiederherstellen</string>
-  <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_on">Alte Einstellungsmen&uuml;s werden angezeigt</string>
-  <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_off">Alte Einstellungsmen&uuml;s werden nicht angezeigt</string>
+  <string name="revanced_restore_old_settings_menus_title">Alte Einstellungsmenüs wiederherstellen</string>
+  <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_on">Alte Einstellungsmenüs werden angezeigt</string>
+  <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_off">Alte Einstellungsmenüs werden nicht angezeigt</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
   <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Shorts-Hintergrundwiedergabe deaktivieren</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml
index 744d8ad0b..48b9322fa 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-in-rID/strings.xml
@@ -416,13 +416,13 @@ Fitur ini hanya tersedia untuk perangkat yang lebih lama"</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Sembunyikan rak belanja pemutar</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Rak belanja disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Rak belanja ditampilkan</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Sembunyikan tautan belanja dalam keterangan video</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Tautan belanja disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Tautan belanja ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Sembunyikan tautan belanja</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Tautan belanja deskripsi video disembunyikan</string>
+  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Tautan belanja deskripsi video ditampilkan</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Sembunyikan tombol \'Kunjungi toko\' di laman saluran</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Tombol disembunyikan</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Tombol ditampilkan</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Sembunyikan tombol \'Kunjungi toko\'</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Tombol disembunyikan pada laman saluran</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Tombol ditampilkan pada laman saluran</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Sembunyikan hasil pencarian web</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Hasil pencarian web disembunyikan</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Hasil pencarian web ditampilkan</string>
@@ -1403,7 +1403,7 @@ AVC memiliki resolusi maksimum 1080p, codec audio Opus tidak tersedia, dan pemut
 • Volume stabil tidak tersedia
 • Paksa audio asli tidak tersedia"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Tidak ada codec video AV1</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• Video anak-anak mungkin tidak diputar saat keluar atau dalam mode penyamaran</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• Video anak-anak mungkin tidak dapat diputar saat keluar atau dalam mode penyamaran</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Tampilkan di Statistik untuk nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Jenis klien ditampilkan di Statistik untuk nerds</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Klien disembunyikan di Statistik untuk nerds</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-iw-rIL/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-iw-rIL/strings.xml
index abe09dd49..310b1fab1 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -302,6 +302,7 @@ Mלות עם אותיות גדולות באמצע צריכות להיכנס עם
   </patch>
   <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
   <string name="revanced_sb_enable_sb">הפעל את SponsorBlock</string>
+  <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock היא מערכת מיקור המונים לדילוג על חלקים מטרידים בסרטוני יוטיוב</string>
   <string name="revanced_sb_appearance_category">מראה</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
   <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">ראה הנחיות</string>
@@ -309,6 +310,7 @@ Mלות עם אותיות גדולות באמצע צריכות להיכנס עם
   <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">הראו לי</string>
   <string name="revanced_sb_general">הגדרות כלליות</string>
   <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">הצג הודעה אם הממשק לא זמין</string>
+  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">מאפשר ללוח המובילים של SponsorBlock לדעת כמה זמן נחסך. הודעה נשלחת ל-Leaderboard בכל פעם שמדלגים על קטע</string>
   <string name="revanced_sb_general_api_url">שנה כתובת API</string>
   <string name="revanced_sb_api_url_reset">כתובת API אופסה</string>
   <string name="revanced_sb_api_url_changed">כתובת API שונתה</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
index 10a3ac53b..e178d0d5d 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -43,10 +43,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings_import_reset">ReVanced設定をデフォルトにリセット</string>
   <string name="revanced_settings_import_success">%d個の設定をインポートしました</string>
   <string name="revanced_settings_import_failure_parse">インポート失敗: %s</string>
-  <string name="revanced_language_title">ReVanced言語</string>
+  <string name="revanced_language_title">ReVancedの言語</string>
   <string name="revanced_language_user_dialog_message">"一部の言語の翻訳が不足しているか、不完全である可能性があります。
 
-新しい言語を翻訳するには、translate.revanced.appにアクセスしてください。"</string>
+新しい言語を翻訳するには、translate.revanced.appにアクセスしてください"</string>
   <string name="revanced_language_DEFAULT">アプリの言語</string>
   <string name="revanced_language_AR">アラビア語</string>
   <string name="revanced_language_AZ">アゼルバイジャン語</string>
@@ -99,10 +99,10 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_language_UR">ウルドゥー語</string>
   <string name="revanced_language_VI">ベトナム語</string>
   <string name="revanced_language_ZH">中国語</string>
-  <string name="revanced_pref_import_export_title">インポート/エクスポート</string>
-  <string name="revanced_pref_import_export_summary">ReVanced設定のインポート/エクスポート</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_title">インポート / エクスポート</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_summary">ReVanced の設定をテキストでインポート / エクスポートします</string>
   <!-- Settings about dialog. -->
-  <string name="revanced_settings_about_links_body">ReVanced Patchesのバージョン &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt; を使用しています</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_body">ReVanced Patches のバージョン &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt; を使用しています</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">注意</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">このバージョンはプレリリース版であり、予期しない問題が発生する可能性があります。</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_header">公式リンク</string>
@@ -129,7 +129,7 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   </app>
   <app id="youtube">
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
-  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">について</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">このアプリについて</string>
   <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">広告</string>
   <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">代替サムネイル</string>
   <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">フィード</string>
@@ -151,22 +151,22 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   <string name="revanced_debug_screen_title">デバッグ</string>
-  <string name="revanced_debug_screen_summary">デバッグオプションを有効または無効にする</string>
-  <string name="revanced_debug_title">デバッグログ</string>
-  <string name="revanced_debug_summary_on">デバッグログが有効になっています</string>
-  <string name="revanced_debug_summary_off">デバッグログが無効になっています</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_title">プロトコルバッファのログ</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">デバッグログにプロトバッファが含まれます</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">デバッグログにはプロトバッファが含まれていません</string>
-  <string name="revanced_debug_stacktrace_title">ロッグスタックトレース</string>
-  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">デバッグログにスタックトレースを含まれます</string>
-  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">デバッグログにスタックトレースは含まれません</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVancedエラー時にトーストを表示する</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">エラー発生時にトーストが表示されます</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">エラー発生時にトーストは表示されません</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"エラートーストの無効化により、すべてのReVancedエラー通知が非表示になります。
+  <string name="revanced_debug_screen_summary">デバッグの設定</string>
+  <string name="revanced_debug_title">デバッグ ログを有効にする</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_on">デバッグ ログは有効です</string>
+  <string name="revanced_debug_summary_off">デバッグ ログは無効です</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_title">protocol buffer を記録する</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">デバッグ ログに protocol buffer が含まれます</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">デバッグ ログに protocol buffer は含まれません</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_title">stack trace を記録する</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">デバッグ ログにstack trace が含まれます</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">デバッグ ログにstack trace は含まれません</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">ReVanced エラーのトーストを表示</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">ReVanced エラー発生時にトースト ポップアップが表示されます</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">ReVanced エラー発生時にトースト ポップアップは表示されません</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"この機能をオフにすると、すべてのReVanced エラー通知が非表示になります。
 
-予期しないイベントは通知されません。"</string>
+あらゆる予期せぬイベントが通知されなくなります。"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">高評価 / チャンネル登録ボタンのアニメーションを無効にする</string>
@@ -409,9 +409,9 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">ボタン付き広告を非表示</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">ボタン付き広告は表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">ボタン付き広告は表示されます</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">「プロモーションを含みます」バナーを非表示</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">動画上に「プロモーションを含みます」バナーは表示されません</string>
-  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">動画上に「プロモーションを含みます」バナーが表示されます</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">「プロモーションを含みます」ボタンを非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">動画上に「プロモーションを含みます」ボタンは表示されません</string>
+  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">動画上に「プロモーションを含みます」ボタンが表示されます</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">自己スポンサーカードを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">自己スポンサーカードは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">自己スポンサーカードは表示されます</string>
@@ -529,7 +529,7 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   </patch>
   <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
   <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">アクション ボタン</string>
-  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">動画下のボタンを編集します</string>
+  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">プレーヤー画面下のボタンを編集します</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">高評価 / 低評価ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">高評価 / 低評価ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">高評価 / 低評価ボタンは表示されます</string>
@@ -575,7 +575,7 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">ショート ボタンは表示されません</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">ショート ボタンは表示されます</string>
   <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
-  <string name="revanced_hide_create_button_title">作成を非表示</string>
+  <string name="revanced_hide_create_button_title">作成ボタンを非表示</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">作成ボタンは非表示です</string>
   <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">作成ボタンは表示されます</string>
   <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
@@ -951,10 +951,10 @@ GmsCore の電池の最適化を無効にしても、バッテリーの使用に
   <string name="revanced_sb_api_url_reset">API の URL をリセットしました</string>
   <string name="revanced_sb_api_url_invalid">API URL が無効です</string>
   <string name="revanced_sb_api_url_changed">API の URL を変更しました</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_ie">設定のインポート/エクスポート</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie">設定のインポート / エクスポート</string>
   <string name="revanced_sb_settings_copy">コピー</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">ReVancedや他のSponsorBlockプラットフォームにインポート/エクスポートできるSponsorBlock JSON設定</string>
-  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">ReVancedや他のSponsorBlockプラットフォームにインポート/エクスポートできるSponsorBlock JSON設定。 これにはプライベートユーザーIDが含まれます。共有する際は十分注意してください</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">ReVanced や他の SponsorBlock プラットフォームにインポート / エクスポートできる SponsorBlock JSON 設定</string>
+  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">ReVanced や他の SponsorBlock プラットフォームにインポート / エクスポートできる SponsorBlock JSON 設定。 これにはプライベート ユーザー ID が含まれます。共有する際は十分注意してください</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_successful">設定が正常にインポートされました</string>
   <string name="revanced_sb_settings_import_failed">インポートに失敗しました: %s</string>
   <string name="revanced_sb_settings_export_failed">エクスポートに失敗しました: %s</string>
@@ -1236,11 +1236,13 @@ Automotive レイアウト
   <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">入力されたシークバーの色の値は無効です</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">画像表示の地域制限をバイパスする</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">画像表示の地域制限を回避するために、 yt4.ggpht.com から画像を取得します。</string>
-  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"元の画像ホストを使用しています
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">画像表示の地域制限を回避する</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">yt4.ggpht.com から画像を取得します
 
-これにより、一部の地域でブロックされている画像が表示されない問題が解決する場合があります"</string>
+これにより、一部の地域でブロックされている画像が表示されない問題が解決する場合があります</string>
+  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"オリジナルの画像ホストから画像を取得します
+
+この機能を有効にすると、一部の地域でブロックされている画像が表示されない問題が解決する場合があります"</string>
   </patch>
   <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
   <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
@@ -1277,9 +1279,9 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください"</string
   <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrowは一時的に利用できません</string>
   </patch>
   <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
-  <string name="revanced_announcements_title">ReVancedアナウンスを表示</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_on">起動時にお知らせが表示されます</string>
-  <string name="revanced_announcements_summary_off">起動時にお知らせは表示されません</string>
+  <string name="revanced_announcements_title">ReVanced のお知らせを表示する</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_on">アプリの起動時に ReVanced のお知らせが表示されます</string>
+  <string name="revanced_announcements_summary_off">アプリの起動時に ReVanced のお知らせは表示されません</string>
   <string name="revanced_announcements_enabled_summary">起動時にお知らせを表示する</string>
   <string name="revanced_announcements_connection_failed">アナウンスプロバイダーへの接続に失敗しました</string>
   <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">無視</string>
@@ -1290,43 +1292,44 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください"</string
   <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">今後表示しない</string>
   </patch>
   <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
-  <string name="revanced_auto_repeat_title">自動ループ再生を有効化</string>
+  <string name="revanced_auto_repeat_title">自動ループ再生を有効にする</string>
   <string name="revanced_auto_repeat_summary_on">自動ループ再生は有効です</string>
   <string name="revanced_auto_repeat_summary_off">自動ループ再生は無効です</string>
   </patch>
   <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">端末の寸法を偽装する</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"デバイスの寸法が偽装されています
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">端末の画面サイズを偽装する</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"端末の画面サイズは偽装されています
 
-より高画質の動画がアンロックされる可能性がありますが、動画再生のスタッタリングやバッテリー寿命の悪化、予期せぬ副作用が発生する可能性があります"</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"デバイスの寸法は偽装されていません
+より高画質な映像がアンロックされる可能性がありますが、動画のカクつき、バッテリー寿命の悪化、予期せぬ副作用が
+発生するかもしれません"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"端末の画面サイズは偽装されていません
 
-これにより、より高画質の動画がアンロックされる可能性があります"</string>
-  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">これを有効にすると、ビデオ再生の吃音、バッテリー寿命の悪化、および不明な副作用を引き起こす可能性があります。</string>
+この機能を有効にすると、より高画質な映像がアンロックされる可能性があります"</string>
+  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">この機能を有効にすると、動画のカクつき、バッテリー寿命の悪化、および予期せぬ副作用を引き起こす可能性があります。</string>
   </patch>
   <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
   <string name="microg_settings_title">GmsCore設定</string>
   <string name="microg_settings_summary">GmsCoreの設定</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
-  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">URL リダイレクトをバイパスする</string>
-  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">URL リダイレクトはバイパスされます</string>
-  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">URL リダイレクトはバイパスされません</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">URL リダイレクトを回避する</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">YouTube の URL リダイレクトを経由せずにリンクへ移動します</string>
+  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">YouTube の URL リダイレクトを経由してリンク先へ移動します</string>
   </patch>
   <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch">
-  <string name="revanced_external_browser_title">ブラウザでリンクを開く</string>
-  <string name="revanced_external_browser_summary_on">外部リンクを開く</string>
-  <string name="revanced_external_browser_summary_off">アプリ内でリンクを開く</string>
+  <string name="revanced_external_browser_title">リンクをブラウザで開く</string>
+  <string name="revanced_external_browser_summary_on">リンクをブラウザで開きます</string>
+  <string name="revanced_external_browser_summary_off">リンクをアプリ内で開きます</string>
   </patch>
   <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
-  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">トラッキングクエリパラメータを削除</string>
-  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">トラッキングクエリパラメータがリンクから削除されます</string>
-  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">トラッキングクエリパラメータはリンクから削除されません</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">追跡パラメータをリンクから削除する</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">追跡パラメータはリンクから削除されます</string>
+  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">追跡パラメータはリンクから削除されません</string>
   </patch>
   <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
-  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">ズームした際の触覚機能を無効にする</string>
-  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">触覚機能は無効です</string>
-  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">触覚機能は有効です</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">ズームの触覚フィードバックを無効にする</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">ズームの触覚フィードバックは無効です</string>
+  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">ズームの触覚フィードバックは有効です</string>
   </patch>
   <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
   <string name="revanced_force_original_audio_title">強制的にオリジナルの音声を使用する</string>
@@ -1387,36 +1390,36 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください"</string
   </patch>
   <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
   <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">動画ストリームを偽装する</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">再生の問題を防ぐために、クライアントのビデオストリームを偽装します</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">再生不能問題を回避するために、クライアントの動画ストリームを偽装します</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_title">動画ストリームを偽装する</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">ビデオストリームはなりすましています</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"動画ストリームは偽装されていません
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">動画ストリームは偽装されます</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"動画ストリームは偽装されません
 
-動画再生が機能しない可能性があります"</string>
+動画が再生できない可能性があります"</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">この設定をオフにすると、ビデオ再生の問題が発生する可能性があります。</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_type_title">デフォルトのクライアント</string>
   <!-- 'no auth' means no authentication -->
   <string name="revanced_spoof_video_streams_client_type_android_vr_no_auth">Android VR（認証なし）</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">iOS クライアントで AVC (H.264) を強制</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">iOS クライアントで AVC (H.264) を強制します。</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">ビデオコーデックは自動的に決定されます。</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"有効にすると、バッテリー寿命が延び、再生の途切れが改善される可能性があります。
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">iOS クライアントで AVC (H.264) を強制的に使用する</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">iOS クライアントで AVC (H.264) を強制します</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">ビデオコーデックは自動的に決定されます</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"この機能を有効にすると、バッテリー寿命が延び、動画のカクつきが改善される可能性があります。
 
-AVC の最大解像度は 1080p であり、Opus オーディオコーデックは使用できず、ビデオの再生は VP9 や AV1 より多くのインターネットデータを使用します。"</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_title">iOS スプーフィングの副作用</string>
+AVC の最大解像度は 1080p であり、Opus オーディオ コーデックは使用できず、動画の再生時に VP9 や AV1 より多くの通信量を使用します。"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_title">iOS クライアントの副作用</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_summary">"• 映画や有料動画が再生されない場合があります
-• 一定音量は利用できません
-• 動画が1秒早く終了します"</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_title">Android スプーフィングの副作用</string>
+• 一定音量は使用できません
+• 動画が 1 秒早く終了します"</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_title">Android クライアントの副作用</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• 音声トラック メニューが表示されません
 • 一定音量は使用できません
 • 「強制的にオリジナル音声を使用する」は使用できません"</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• AV1 コーデックは使用できません。</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• キッズ向け動画は、ログアウト時またはシークレットモード時には再生されない場合があります</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• AV1 コーデックは使用できません</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• キッズ向け動画は、ログアウト時またはシークレット モード時には再生されない場合があります</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">統計情報（詳細）</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">クライアントの種類は統計情報（詳細）に表示されます</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">クライアントは統計情報（詳細）に表示されません</string>
-  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Android VRをクライアントに設定した時にデフォルトで使用するオーディオの言語</string>
+  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">デフォルトの音声トラック（Android VR）</string>
   </patch>
   </app>
   <app id="twitch">
@@ -1452,9 +1455,9 @@ AVC の最大解像度は 1080p であり、Opus オーディオコーデック
   </patch>
   <patch id="debug.debugModePatch">
   <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
-  <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Twitch デバッグモードを有効にする</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch デバッグモードが有効になっています（非推奨）</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitchデバッグモードは無効です</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Twitch デバッグ モードを有効にする</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Twitch デバッグ モードが有効になっています（非推奨）</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Twitchデバッグ モードは無効です</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
   <string name="revanced_settings">Revancedの設定</string>
@@ -1470,9 +1473,9 @@ AVC の最大解像度は 1080p であり、Opus オーディオコーデック
   <string name="revanced_other_category_title">その他の設定</string>
   <string name="revanced_client_ads_category_title">クライアントサイド広告</string>
   <string name="revanced_surestream_ads_category_title">サーバー側サレストリーム広告</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_title">デバッグログ</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">デバッグログは有効です</string>
-  <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">デバッグログは無効です</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_title">デバッグ ログ</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">デバッグ ログは有効です</string>
+  <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">デバッグ ログは無効です</string>
   </patch>
   </app>
 </resources>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-ru-rRU/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-ru-rRU/strings.xml
index 0f772319f..87b7e9020 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -22,9 +22,9 @@ Second \"item\" text"</string>
 <resources>
   <app id="shared">
   <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
-  <string name="revanced_check_environment_failed_title">Проверка не удалась</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_title">Проверки не удались</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Открыть официальный веб-сайт</string>
-  <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Пропустить</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Игнорировать</string>
   <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Похоже, что это приложение пропатчено не Вами.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Оно может работать неправильно, &lt;b&gt;быть вредным или даже опасным.&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Эти проверки предполагают, что это приложение пропатчено или получено от кого-то другого:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Настоятельно рекомендуется &lt;b&gt;удалить это приложение и пропатчить его самостоятельно,&lt;/b&gt; чтобы быть уверенным, что Вы используете проверенное и безопасное приложение.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Если проигнорировать это предупреждение, оно будет показано только дважды.</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Пропатчено на другом устройстве</string>
   <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Установлено не через ReVanced Manager</string>
@@ -36,14 +36,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_settings_submenu_title">Настройки</string>
   <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Вы хотите продолжить?</string>
   <string name="revanced_settings_reset">Сбросить</string>
-  <string name="revanced_settings_restart_title">Перезапустить для применения?</string>
+  <string name="revanced_settings_restart_title">Обновить и перезапустить</string>
   <string name="revanced_settings_restart">Перезапустить</string>
   <string name="revanced_settings_import">Импортировать</string>
   <string name="revanced_settings_import_copy">Копировать</string>
-  <string name="revanced_settings_import_reset">Настройки ReVanced сброшены по умолчанию</string>
+  <string name="revanced_settings_import_reset">Настройки ReVanced восстановлены до значений по умолчанию</string>
   <string name="revanced_settings_import_success">Импортировано %d настроек</string>
-  <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Не удалось импортировать: %s</string>
-  <string name="revanced_language_title">Язык ReVanced</string>
+  <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Ошибка импорта: %s</string>
+  <string name="revanced_language_title">Язык настроек ReVanced</string>
   <string name="revanced_language_user_dialog_message">"Переводы для некоторых языков могут отсутствовать или быть неполными.
 
 Чтобы перевести новые языки, посетите translate.revanced.app"</string>
@@ -99,12 +99,12 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_language_UR">Урду</string>
   <string name="revanced_language_VI">Вьетнамский</string>
   <string name="revanced_language_ZH">Китайский</string>
-  <string name="revanced_pref_import_export_title">Импорт и экспорт настроек</string>
-  <string name="revanced_pref_import_export_summary">Восстановление и сохранение настроек ReVanced</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_title">Резервное копирование настроек</string>
+  <string name="revanced_pref_import_export_summary">Создание и восстановление резервной копии настроек ReVanced</string>
   <!-- Settings about dialog. -->
   <string name="revanced_settings_about_links_body">Вы используете ReVanced Patches версии &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Примечание</string>
-  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Эта версия является предварительным релизом, могут возникать непредвиденные ошибки</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Эта версия является предварительной, и Вы можете столкнуться с непредвиденными проблемами</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_header">Официальные ссылки</string>
   <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                  and changes made here must also be made there. -->
@@ -119,9 +119,9 @@ Second \"item\" text"</string>
 
 Это необходимо для работы приложения."</string>
   <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Открыть веб-сайт</string>
-  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Для избежания проблем оптимизация батареи для MicroG GmsCore должна быть отключена.
+  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Для предотвращения проблем необходимо отключить оптимизацию батареи для MicroG GmsCore.
 
-Отключение оптимизации батареи для MicroG не окажет отрицательного влияния на использование батареи.
+Отключение оптимизации батареи для MicroG не повлияет на использование батареи.
 
 Нажмите кнопку \"Продолжить\" и разрешите изменения оптимизации."</string>
   <string name="gms_core_dialog_continue_text">Продолжить</string>
@@ -129,11 +129,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   </app>
   <app id="youtube">
   <patch id="misc.settings.settingsPatch">
-  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">Информация</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">О приложении</string>
   <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Реклама</string>
   <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Альтернативные миниатюры</string>
   <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Лента</string>
-  <string name="revanced_settings_screen_04_general_title">Основные</string>
+  <string name="revanced_settings_screen_04_general_title">Общие</string>
   <string name="revanced_settings_screen_05_player_title">Плеер</string>
   <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Полоса прогресса</string>
   <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Управление жестами</string>
@@ -144,9 +144,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_off">Старое меню настроек не восстановлено</string>
   </patch>
   <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
-  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Отключить фоновое воспроизведение Shorts</string>
-  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Фоновое воспроизведение Shorts отключено</string>
-  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Фоновое воспроизведение Shorts включено</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Отключить воспроизведение Shorts в фоновом режиме</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Воспроизведение Shorts в фоновом режиме отключено</string>
+  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Воспроизведение Shorts в фоновом режиме включено</string>
   </patch>
   <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
   <string name="revanced_debug_screen_title">Отладка</string>
@@ -155,17 +155,17 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_debug_summary_on">Журналы отладки включены</string>
   <string name="revanced_debug_summary_off">Журналы отладки отключены</string>
   <string name="revanced_debug_protobuffer_title">Журнал буфера протоколов</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Журналы отладки включают буфер протоколов</string>
-  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Журналы отладки не включают буфер протоколов</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">В журналы отладки включен буфер протоколов</string>
+  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">В журналы отладки не включен буфер протоколов</string>
   <string name="revanced_debug_stacktrace_title">Журнал трассировки стека</string>
-  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Журналы отладки включают трассировку стека</string>
-  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Журналы отладки не включают трассировку стека</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">В журналы отладки включена трассировка стека</string>
+  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">В журналы отладки не включена трассировка стека</string>
   <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Отображать уведомление при ошибке Revanced</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Всплывающее уведомление при ошибке Revanced отображено</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Всплывающее уведомление при ошибке Revanced скрыто</string>
-  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Отключение всплывающих уведомлений об ошибках скрывает все сообщения об ошибках ReVanced.
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Всплывающее уведомление при возникновении ошибки Revanced отображено</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Всплывающее уведомление при возникновении ошибки Revanced скрыто</string>
+  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Отключение всплывающих уведомлений об ошибках скроет все сообщения об ошибках ReVanced.
 
-Вы не будете получать уведомления о каких-либо непредвиденных событиях."</string>
+Вы не будете уведомлены о каких-либо непредвиденных событиях."</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
   <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Отключить подсветку кнопок \"Лайк\" и \"Подписаться\"</string>
@@ -184,18 +184,18 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Водяной знак канала в плеере скрыт</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Водяной знак канала в плеере отображен</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Скрыть горизонтальные секции</string>
-  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Горизонтальные секции скрыты:
+  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Горизонтальные секции скрыты, такие как:
 • Срочные новости
 • Продолжить просмотр
 • Исследовать больше каналов
 • Покупки
-• Смотреть снова"</string>
+• Смотреть еще раз"</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Горизонтальные секции отображены</string>
   <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                  This appears in the video player for certain videos. -->
   <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Скрыть кнопку \"Стать спонсором\"</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Кнопка \"Стать спонсором\" скрыта</string>
-  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Кнопка \"Стать спонсором\" отображена</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Кнопка \"Стать спонсором\" на странице канала скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Кнопка \"Стать спонсором\" на странице канала отображена</string>
   <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
   <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Скрыть секцию \"Для вас\"</string>
   <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Секция \"Для вас\" на странице канала скрыта</string>
@@ -206,14 +206,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Кнопка \"Прислать уведомление\" под видео скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Кнопка \"Прислать уведомление\" под видео отображена</string>
   <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Скрыть секцию \"Зрители также посмотрели\"</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Секция рекомендаций \"Зрители также посмотрели\" в ленте скрыта</string>
-  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Секция рекомендаций \"Зрители также посмотрели\" в ленте отображена</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Скрыть рекомендации \"Зрители также посмотрели\"</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Рекомендации \"Зрители также посмотрели\" в ленте скрыты</string>
+  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Рекомендации \"Зрители также посмотрели\" в ленте отображены</string>
   <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                   This button usually appears when searching for a YT creator. -->
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Скрыть кнопку \"Загрузить еще\"</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Кнопка \"Загрузить еще\" в результатах поиска скрыта</string>
-  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Кнопка \"Загрузить еще\" в результатах поиска отображена</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Скрыть кнопку \"Показать еще\"</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Кнопка \"Показать еще\" в результатах поиска скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Кнопка \"Показать еще\" в результатах поиска отображена</string>
   <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Скрыть временные реакции</string>
   <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Временные реакции в комментариях и живом чате скрыты</string>
   <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Временные реакции в комментариях и живом чате отображены</string>
@@ -245,14 +245,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Правила сообщества подписчиков скрыты</string>
   <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Правила сообщества подписчиков отображены</string>
   <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Скрыть секцию спонсоров канала</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Секция спонсоров на странице канала скрыта</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Секция спонсоров на странице канала отображена</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Секция спонсоров канала на странице канала скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Секция спонсоров канала на странице канала отображена</string>
   <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Скрыть экстренные колонки</string>
   <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Экстренные колонки в результатах поиска и плеере скрыты</string>
   <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Экстренные колонки в результатах поиска и плеере отображены</string>
   <string name="revanced_hide_info_panels_title">Скрыть информационные панели</string>
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Информационные панели с важной информацией в ленте, результатах поиска и видео скрыты</string>
-  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Информационные панели с важной информацией в ленте, результатах поиска и видео отображены</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Информационные панели в ленте, результатах поиска и видео скрыты</string>
+  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Информационные панели в ленте, результатах поиска и видео отображены</string>
   <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Скрыть медицинские панели</string>
   <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Медицинские панели в ленте, результатах поиска и видео скрыты</string>
   <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Медицинские панели в ленте, результатах поиска и видео отображены</string>
@@ -278,8 +278,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Плейлисты \"Джем\" в ленте и плеере скрыты</string>
   <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Плейлисты \"Джем\" в ленте и плеере отображены</string>
   <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Скрыть карточки исполнителей</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Карточки исполнителей скрыты</string>
-  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Карточки исполнителей отображены</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Карточки исполнителей под плеером скрыты</string>
+  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Карточки исполнителей под плеером отображены</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Скрыть раздел атрибутов</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Разделы \"Упомянутые или показанные места\", \"Игры\" и \"Музыка\" в описании видео скрыты</string>
   <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Разделы \"Упомянутые или показанные места\", \"Игры\" и \"Музыка\" в описании видео отображены</string>
@@ -287,14 +287,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Раздел \"Эпизоды\" в описании видео скрыт</string>
   <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Раздел \"Эпизоды\" в описании видео отображен</string>
   <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Скрыть раздел \"Как был создан этот контент\"</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">Раздел \"Как был создан этот контент\" скрыт</string>
-  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">Раздел \"Как был создан этот контент\" отображен</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">Раздел \"Как был создан этот контент\" в описании видео скрыт</string>
+  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">Раздел \"Как был создан этот контент\" в описании видео отображен</string>
   <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Скрыть раздел \"Другие выпуски подкаста\"</string>
   <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Раздел \"Другие выпуски подкаста\" в описании видео скрыт</string>
   <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Раздел \"Другие выпуски подкаста\" в описании видео отображен</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Скрыть раздел подсказок</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Раздел подсказок в описании видео скрыт</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Раздел подсказок в описании видео отображен</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Скрыть раздел информационных карточек</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Раздел информационных карточек в описании видео скрыт</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Раздел информационных карточек в описании видео отображен</string>
   <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Скрыть раздел \"Ключевые понятия\"</string>
   <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Раздел \"Ключевые понятия\" в описании видео скрыт</string>
   <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Раздел \"Ключевые понятия\" в описании видео отображен</string>
@@ -328,15 +328,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Скрыть кнопку \"Создать Short\"</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Кнопка \"Создать Short\" скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Кнопка \"Создать Short\" отображена</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Скрыть предпросмотр комментария</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Предпросмотр комментария под плеером скрыт</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Предпросмотр комментария под плеером отображен</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Скрыть предпросмотр в комментариях</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Предпросмотр в комментариях под плеером скрыт</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Предпросмотр в комментариях под плеером отображен</string>
   <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Скрыть кнопку \"Спасибо\"</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Кнопка \"Спасибо\" скрыта</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Кнопка \"Спасибо\" отображена</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Кнопка \"Спасибо\" в комментариях скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Кнопка \"Спасибо\" в комментариях отображена</string>
   <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Скрыть метку времени и кнопки эмодзи</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Метка времени и кнопки эмодзи в разделе комментариев скрыты</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Метка времени и кнопки эмодзи в разделе комментариев отображены</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Метка времени и кнопки эмодзи в комментариях скрыты</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Метка времени и кнопки эмодзи в комментариях отображены</string>
   <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
   <string name="revanced_hide_doodles_title">Скрыть YouTube Doodles</string>
   <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles на панели поиска скрыты</string>
@@ -359,8 +359,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Видео на вкладке \"Главная\" фильтруются по ключевым словам</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Видео на вкладке \"Главная\" не фильтруются по ключевым словам</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Скрыть результаты поиска по ключевым словам</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Результаты поиска фильтруются по ключевым словам</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Результаты поиска не фильтруются по ключевым словам</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Результаты поиска видео фильтруются по ключевым словам</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Результаты поиска видео не фильтруются по ключевым словам</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Скрыть видео в \"Подписках\" по ключевым словам</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Видео на вкладке \"Подписки\" фильтруются по ключевым словам</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Видео на вкладке \"Подписки\" не фильтруются по ключевым словам</string>
@@ -372,7 +372,7 @@ Second \"item\" text"</string>
 Ключевыми словами могут быть названия каналов или любой текст, отображаемый в заголовках видео
 
 Слова с заглавными буквами в середине должны содержать регистр (например: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">О фильтре ключевых слов</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">О фильтрации по ключевым словам</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Вкладки \"Главная\", \"Подписки\" и результаты поиска фильтруются для скрытия контента, соответствующего ключевым фразам
 
 Ограничения
@@ -385,7 +385,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Невозможно использовать ключевое слово: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Добавьте кавычки для использования ключевого слова: %s</string>
-  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Ключевое слово имеет конфликтующие объявления: %s</string>
+  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Ключевое слово содержит конфликтующие заявления: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Ключевое слово слишком короткое и требует кавычки: %s</string>
   <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Ключевое слово скроет все видео: %s</string>
   </patch>
@@ -496,8 +496,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Виброотклик при выполнении жестов включен</string>
   <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Виброотклик при выполнении жестов отключен</string>
   <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">Сохранять и восстанавливать яркость</string>
-  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Яркость сохраняется и восстанавливается при выходе или входе в полноэкранный режим</string>
-  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Яркость не сохраняется и не восстанавливается при выходе или входе в полноэкранный режим</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Значения яркости сохраняются и восстанавливаются при выходе из полноэкранного режима или входе в него</string>
+  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Значения яркости не сохраняются и не восстанавливаются при выходе из полноэкранного режима или входе в него</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Включить жест автояркости</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Активация автояркости жестом до самого низкого значения яркости включена</string>
   <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Активация автояркости жестом до самого низкого значения яркости отключена</string>
@@ -575,23 +575,23 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Кнопка \"Подписки\" в панели навигации скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Кнопка \"Подписки\" в панели навигации отображена</string>
   <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Замена местами кнопок \"Создать\" и \"Уведомления\"</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Кнопки \"Создать\" и \"Уведомления\" заменены местами
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Поменять кнопки местами</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Кнопка \"Создать\" поменяна местами с кнопкой \"Уведомления\"
 
-Примечание: активация данной опции также принудительно скрывает видеорекламу"</string>
-  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Кнопки \"Создать\" и \"Уведомления\" не заменены местами</string>
+Примечание: активация данной опции также принудительно скроет видеорекламу"</string>
+  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Кнопка \"Создать\" не поменяна местами с кнопкой \"Уведомления\"</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Скрыть подписи кнопок навигации</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Подписи кнопок навигации скрыты</string>
   <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Подписи кнопок навигации отображены</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Отключить полупрозрачную строку состояния</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Строка состояния непрозрачна</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Строка состояния непрозрачна или полупрозрачна</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Отключить светлую полупрозрачную панель навигации</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Панель навигации при светлой теме непрозрачна</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Панель навигации при светлой теме непрозрачна или полупрозрачна</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Отключить темную полупрозрачную панель навигации</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Панель навигации при темной теме непрозрачна</string>
-  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Панель навигации при темной теме непрозрачна или полупрозрачна</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Отключить полупрозрачность строки состояния</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Строка состояния непрозрачная</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Строка состояния непрозрачная или полупрозрачная</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Отключить полупрозрачность светлой панели навигации</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Панель навигации при светлой теме непрозрачная</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Панель навигации при светлой теме непрозрачная или полупрозрачная</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Отключить полупрозрачность темной панели навигации</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Панель навигации при темной теме непрозрачная</string>
+  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Панель навигации при темной теме непрозрачная или полупрозрачная</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
   <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Выдвижное меню плеера</string>
@@ -669,14 +669,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Заставки следующих видео в конце просмотра отображены</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
-  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">Отключить фоновую подсветку в полноэкранном режиме</string>
+  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">Отключить фоновую подсветку</string>
   <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">Фоновая подсветка в полноэкранном режиме отключена</string>
   <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">Фоновая подсветка в полноэкранном режиме включена</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch">
-  <string name="revanced_hide_info_cards_title">Скрыть подсказки</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">Подсказки в плеере скрыты</string>
-  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Подсказки в плеере отображены</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_title">Скрыть всплывающие подсказки</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">Всплывающие подсказки в плеере скрыты</string>
+  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Всплывающие подсказки в плеере отображены</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
   <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Отключить анимированные счетчики</string>
@@ -784,9 +784,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Скрыть метку звуковых метаданных</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Метка звуковых метаданных в Shorts скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Метка звуковых метаданных в Shorts отображена</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Скрыть метку полной ссылки на видео</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Метка полной ссылки на видео в Shorts скрыта</string>
-  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Метка полной ссылки на видео в Shorts отображена</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Скрыть ссылку на полное видео</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Метка ссылки на полное видео в Shorts скрыта</string>
+  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Метка ссылки на полное видео в Shorts отображена</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Скрыть кнопку \"Со звуком\"</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Кнопка \"Со звуком\" в Shorts скрыта</string>
   <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Кнопка \"Со звуком\" в Shorts отображена</string>
@@ -881,8 +881,8 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">Включить высокое качество миниатюр</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">Миниатюры полосы прогресса при перемотке имеют высокое качество</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Миниатюры полосы прогресса при перемотке имеют среднее качество</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Полноэкранные миниатюры полосы прогресса имеют высокое качество</string>
-  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Полноэкранные миниатюры полосы прогресса имеют среднее качество</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Полноэкранные миниатюры полосы прогресса при перемотке имеют высокое качество</string>
+  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Полноэкранные миниатюры полосы прогресса при перемотке имеют среднее качество</string>
   <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Данная опция также восстановит миниатюры в прямых трансляциях, которые не имеют миниатюр полосы прогресса.
 
 Миниатюры полосы прогресса будут использовать такое же качество, как и текущее видео.
@@ -1171,14 +1171,14 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Современный 2</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Современный 3</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Включить закругленные углы</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Углы закруглены</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Углы квадратны</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Включить двойное нажатие и щипок для изменения размера</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Двойное нажатие и щипок для изменения размера включено
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Углы миниплеера закруглены</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Углы миниплеера квадратны</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Включить двойное нажатие и изменение размера щипком</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Двойное нажатие и изменение размера щипком включены
 
 • Двойное нажатие для увеличения размера миниплеера
 • Двойное нажатие еще раз для восстановления исходного размера"</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Двойное нажатие и щипок для изменения размера отключены</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Двойное нажатие и изменение размера щипком отключены</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Включить перетаскивание</string>
   <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Перетаскивание включено
 
@@ -1190,24 +1190,24 @@ Second \"item\" text"</string>
 Миниплеер можно перетаскивать за пределы экрана влево или вправо"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Жест горизонтального перетаскивания отключен</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Скрыть кнопку закрытия</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Кнопка закрытия скрыта</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Кнопка закрытия отображена</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Кнопка закрытия миниплеера скрыта</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Кнопка закрытия миниплеера отображена</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Скрыть кнопки \"Развернуть\" и \"Закрыть\"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Кнопки скрыты
 
 Проведите по миниплееру для разворачивания или закрытия"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Кнопки разворачивания и закрытия отображены</string>
   <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Скрыть подтексты</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Подтексты скрыты</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Подтексты отображены</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Скрыть кнопки перемотки вперед и назад</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Кнопки перемотки вперед и назад скрыты</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Кнопки перемотки вперед и назад отображены</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Подтексты в миниплеере скрыты</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Подтексты в миниплеере отображены</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Скрыть кнопки перемотки</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Кнопки перемотки вперед и назад в миниплеере скрыты</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Кнопки перемотки вперед и назад в миниплеере отображены</string>
   <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Начальный размер</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Начальный размер на экране, в пикселях</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Начальный размер миниплеера на экране, в пикселях</string>
   <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Размер в пикселях должен быть между %1$s и %2$s</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Затемнение миниплеера</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Значение непрозрачности оверлея миниплеера в пределах 0-100, где 0 - это прозрачно</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Затемнение миниплеера при нажатии</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Значения затемнения при нажатии на миниплеер от 0 до 100, где 0 - это прозрачно</string>
   <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Значения затемнения миниплеера должны быть от 0 до 100</string>
   </patch>
   <patch id="layout.theme.themePatch">
@@ -1339,7 +1339,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Качество в %1$s изменено на: %2$s</string>
   </patch>
   <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
-  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Отображать кнопку выбора скорости воспроизведения</string>
+  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Отображать кнопку скорости воспроизведения</string>
   <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Кнопка выбора скорости воспроизведения отображена</string>
   <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Кнопка выбора скорости воспроизведения скрыта</string>
   </patch>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-tr-rTR/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-tr-rTR/strings.xml
index ef735655e..481d38209 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_check_environment_failed_title">Kontroller başarısız</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Resmî web sitesini aç</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Yoksay</string>
-  <string name="revanced_check_environment_failed_message">Bu uygulamanın sizin tarafınızdan yamalı görünmüyor. Bu uygulama doğru çalışmayabilir, hatta zararlı veya tehlikeli bile olabilir. Bu denetimler bu uygulamanın önceden yamanmış veya başka birinden alınmış olduğunu gösterir: %1$s Geçerli ve güvenli bir uygulama kullandığınızdan emin olmak için bu uygulamayı kaldırmanız ve kendiniz yamalmanız şiddetle tavsiye edilir.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Yoksayılırsa, bu uyarı yalnızca iki kez gösterilecektir.</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Bu uygulama sizin tarafınızdan yamalanmış gibi görünmüyor.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Bu uygulama düzgün çalışmayabilir, &lt;b&gt;kullanması zararlı veya tehlikeli bile olabilir&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Şu kontroller, bu uygulamanın hali hazırda yamalanmış olduğunu veya başka birinden edinildiğini gösteriyor:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Doğrulanmış ve güvenli bir uygulama kullandığınızdan emin olmak için, &lt;b&gt;bu uygulamayı kaldırmanız ve kendiniz yamalamanız&lt;/b&gt; şiddetle tavsiye edilir.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Bu uyarı yok sayıldığında sadece iki kez gösterilecektir.</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Başka bir cihazda yamalanmış</string>
   <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">ReVanced Manager tarafından yüklenmemiş</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">10 dakikadan daha uzun bir süre önce yamalanmış</string>
diff --git a/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rCN/strings.xml b/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rCN/strings.xml
index 0b95536ef..c7d545c5f 100644
--- a/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/addresources/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_check_environment_failed_title">检测失败</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">打开官方网站</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">忽略</string>
-  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;此应用似乎不是您修补的。&lt;/h5&gt;&lt;h4&gt;此应用可能无法正常运行，&lt;b&gt;使用可能会有害甚至危险&lt;/b&gt;。&lt;/h4&gt;&lt;h4&gt;&lt;br&gt;以下检查暗示此应用是预先修补的或从其他人处获得的：&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;强烈建议您&lt;b&gt;卸载此应用并自行修补&lt;/b&gt;，以确保您使用的是经过验证和安全的应用。&lt;p&gt;&lt;br&gt;如果忽略此警告，此警告只会显示两次。</string>
+  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;此应用程序似乎未由您修补。&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;此应用程序可能无法正常运行，&lt;b&gt;可能存在安全风险或使用起来甚至存在危险&lt;/b&gt;。&lt;br&gt;&lt;br&gt;这些检查表明此应用程序是预先修补的或从其他人那里获得的：&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;强烈建议您&lt;b&gt;卸载此应用程序并自行修补&lt;/b&gt;，以确保您使用的是经过验证的安全的应用。&lt;p&gt;&lt;br&gt;如果忽略，此警告只会显示两次。</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">已在另一台设备上修补过</string>
   <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">未通过 ReVanced 管理器安装</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">上次修补在10分钟前</string>