chore: Sync translations (#4455)

patches/src/main/resources/addresources/values-ar-rSA/strings.xml

@@ -852,9 +852,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">مقاس زر أعجبني</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">زر أعجبني مصمم لأدنى عرض</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">زر أعجبني مصمم لأفضل مظهر</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">إظهار الإعجابات المقدرة</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">عرض الإعجابات المقدرة</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">يتم عرض الإعجابات المقدرة</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">الإعجابات المقدرة مخفية</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">تم إخفاء الإعجابات المقدرة</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">عرض ملاحظة إذا كان API غير متاح</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">يتم عرض الملاحظة في حالة عدم توفر Return YouTube Dislike</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">لا يتم عرض الملاحظة في حالة عدم توفر Return YouTube Dislike</string>
@@ -905,9 +905,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting">عرض زر التصويت</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">يتم عرض زر التصويت على المقطع</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">لا يتم عرض زر التصويت على المقطع</string>
-  <string name="revanced_sb_square_layout">استخدام تصميم مربع</string>
+  <string name="revanced_sb_square_layout">استخدام التخطيط المربع</string>
-  <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">الأزرار وعناصر التحكم مربعة</string>
+  <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">الأزرار وعناصر التحكم مربعة الشكل</string>
-  <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">الأزرار وعناصر التحكم مستديرة</string>
+  <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">الأزرار وعناصر التحكم مدورة الشكل</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">استخدام زر التخطي المُصَغَّر</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">زر التخطي مصمم لأدنى عرض</string>
@@ -1134,11 +1134,11 @@ Second \"item\" text"</string>
   <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
   <string name="revanced_change_start_page_title">تعيين صفحة البداية</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_default">الافتراضي</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">الاشتراكات كلها</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">كلّ الاشتراكات</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">تصفح القنوات</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">الدورات / التعلم</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">استكشف</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Fashion &amp; Beauty</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">الموضة &amp; التجميل</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">ألعاب</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_history">السّجل</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_library">المكتبة</string>
@@ -1148,15 +1148,15 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_music">الموسيقى</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_news">الأخبار</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">الإشعارات</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">قائمة التشغيل</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">قوائم التشغيل</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_search">البحث</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">تسوق</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">الرياضة</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">الاشتراكات</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">المحتوى الرائج</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">الوقاع الاتراضي</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">الواقع الافتراضي</string>
   <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">شاهد لاحقًا</string>
-  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">كليباتك</string>
+  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">فيديوهاتك</string>
   </patch>
   <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
   <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">تعطيل استئناف مشغل Shorts</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-az-rAZ/strings.xml

@@ -836,6 +836,7 @@ Qeyd: Bunu aktivləşdirmə video reklamları da məcburi olaraq gizlədir"</str
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Ryd ilə səsvermə üçün videonu yenidən yüklə</string>
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
+  <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Sahib tərəfindən gizlədilib</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Bəyənməmələr göstərilir</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Bəyənməmələr göstərilmir</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">\"Shorts\"da bəyənməmə sayını göstər</string>
@@ -851,6 +852,9 @@ Məhdudiyyət: Bəyənməmələr gizli rejimdə görünmür"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Yığcam Bəyən Düyməsi</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Daha kiçik en üçün hazırlanmış Bəyən düyməsi</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Ən yaxşı görünüş üçün tərtib edilmiş Bəyən düyməsi</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Təxmini bəyənmələri göstər</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Təxmini bəyənmələr göstərilir</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Təxmini bəyənmələr gizlədilir</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">API əlçatan deyilsə ani bildiriş göstər</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Return YouTube Dislike əlçatan deyilsə ani bildiriş göstər</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Return YouTube Dislike əlçatan deyilsə ani bildiriş göstərmə</string>
@@ -901,6 +905,9 @@ Bu funksiya 720p və ya daha aşağı video keyfiyyəti ilə və çox sürətli
   <string name="revanced_sb_enable_voting">Səsvermə düyməsini göstər</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Bölümə səsvermə düyməsi göstərilir</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Bölümə səsvermə düyməsi göstərilmir</string>
+  <string name="revanced_sb_square_layout">Kvadrat düzümü istifadə et</string>
+  <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Düymələr və idarəedicilər kvadratdır </string>
+  <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Düymələr və idarəedicilər dairəvidir</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Yığcam ötürmə düyməsini istifadə et</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Ən kiçik en üçün hazırlanmış ötürmə düyməsi</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-de-rDE/strings.xml

@@ -23,20 +23,20 @@ Second \"item\" text"</string>
   <app id="shared">
   <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
   <string name="revanced_check_environment_failed_title">Überprüfung fehlgeschlagen</string>
-  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Offizielle Webseite öffnen</string>
+  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Offizielle Website öffnen</string>
   <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Ignorieren</string>
   <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Diese App wurde offenbar nicht von Ihnen gepatcht.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Diese App funktioniert möglicherweise nicht richtig, &lt;b&gt;könnte schädlich oder sogar gefährlich in der Verwendung sein&lt;/b&gt;.&lt; br&gt;&lt;br&gt;Diese Prüfungen deuten darauf hin, dass diese App vorab gepatcht wurde oder von jemandem bezogen wurde sonst:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Es wird dringend empfohlen, &lt;b&gt;diese App zu deinstallieren und selbst zu patchen&lt;/b&gt; um sicherzustellen, dass Sie eine validierte und sichere App verwenden.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Wenn Sie diese Warnung ignorieren, wird sie nur zweimal angezeigt.</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Auf einem anderen Gerät gepatcht</string>
   <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Nicht durch ReVanced Manager installiert</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Vor mehr als 10 Minuten gepatcht</string>
   <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Vor %s Tagen gepatcht</string>
-  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK-Erstellungsdatum ist beschädigt</string>
+  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">APK-Build-Datum ist fehlerhaft</string>
   </patch>
   <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
   <string name="revanced_settings_submenu_title">Einstellungen</string>
   <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Möchtest du fortfahren?</string>
   <string name="revanced_settings_reset">Zurücksetzen</string>
-  <string name="revanced_settings_restart_title">Aktualisieren und Neustart</string>
+  <string name="revanced_settings_restart_title">Aktualisieren und neu starten</string>
   <string name="revanced_settings_restart">Neustart</string>
   <string name="revanced_settings_import">Importieren</string>
   <string name="revanced_settings_import_copy">Kopieren</string>
@@ -104,7 +104,7 @@ Um neue Sprachen zu übersetzen, besuchen Sie translate.revanced.app"</string>
   <!-- Settings about dialog. -->
   <string name="revanced_settings_about_links_body">Sie verwenden ReVanced-Patches Version &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Anmerkung</string>
-  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Diese Version ist eine Vorabversion und du könntest unerwartete Probleme haben</string>
+  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Diese Version ist eine Vorabversion, es kann zu unerwarteten Problemen kommen</string>
   <string name="revanced_settings_about_links_header">Offizielle Links</string>
   <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                  and changes made here must also be made there. -->
@@ -116,7 +116,7 @@ Um neue Sprachen zu übersetzen, besuchen Sie translate.revanced.app"</string>
   <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore hat keine Berechtigung, im Hintergrund zu laufen.
 Folgen Sie der Anleitung \"Meine App nicht beenden\" für Ihr Telefon und wenden Sie die Anweisungen auf Ihre MicroG-Installation an.
 Dies ist erforderlich, damit die App funktioniert."</string>
-  <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Webseite öffnen</string>
+  <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Website öffnen</string>
   <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Die Batterieoptimierung von MicroG GmsCore muss deaktiviert werden, um Probleme zu vermeiden.
 Die Deaktivierung der Batterieoptimierung für MicroG hat keinen negativen Einfluss auf den Batterieverbrauch.
 Tippen Sie auf die Schaltfläche \"Fortfahren\" und erlauben Sie die Optimierungsänderungen."</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-el-rGR/strings.xml

@@ -838,7 +838,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Επαναφορτώστε το βίντεο για να ψηφίσετε χρησιμοποιώντας το Return YouTube Dislike</string>
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Κρυμμένα από τον κάτοχο</string>
+  <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Κρυμμένα από τον ιδιοκτήτη</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Τα «Δεν μου αρέσει» εμφανίζονται</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Τα «Δεν μου αρέσει» δεν εμφανίζονται</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Εμφάνιση στα Shorts</string>
@@ -854,9 +854,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Κουμπί «Μου αρέσει» μικρότερου στυλ</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Το κουμπί «Μου αρέσει» είναι διαμορφωμένο για ελάχιστο μέγεθος</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Το κουμπί «Μου αρέσει» είναι διαμορφωμένο για καλύτερη εμφάνιση</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Εμφάνιση εκτιμώμενων επιδοκιμασιών</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Εμφάνιση των εκτιμώμενων «Μου αρέσει»</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Εμφανίζονται οι εκτιμώμενες επιδοκιμασίες</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Τα εκτιμώμενα «Μου αρέσει» εμφανίζονται</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Οι εκτιμώμενες επιδοκιμασίες είναι κρυμμένες</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Τα εκτιμώμενα «Μου αρέσει» δεν εμφανίζονται</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Εμφάνιση μηνύματος αν το API δεν είναι διαθέσιμο</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Να εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης αν το Return YouTube Dislike δεν είναι διαθέσιμο</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Να μην εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης αν το Return YouTube Dislike δεν είναι διαθέσιμο</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -852,9 +852,9 @@ Limitation : Les avertissements peuvent ne pas apparaître en mode navigation p
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Bouton J\'aime compact</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Bouton J\'aime optimisé pour minimiser la taille</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Bouton J\'aime optimisé pour l\'apparence</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Afficher les mentions J\'aime estimées</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Afficher les \"J\'aime\" estimés</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Les mentions J\'aime estimées sont affichées</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Les \"J\'aime\" estimés sont affichés</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Les mentions J\'aime estimées sont masquées</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Les \"J\'aime\" estimés sont masqués</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Afficher un message toast si l\'API n\'est pas disponible</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Un message toast est affiché si Return YouTube Dislike n\'est pas disponible</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Aucun message toast affiché si Return YouTube Dislike n\'est pas disponible</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-it-rIT/strings.xml

@@ -905,8 +905,8 @@ Questa funzione funziona meglio con una qualità video di 720p o inferiore e qua
   <string name="revanced_sb_enable_voting">Mostra il pulsante di voto</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Il pulsante di voto del segmento è visibile</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Il pulsante di voto del segmento è nascosto</string>
-  <string name="revanced_sb_square_layout">Usa layout quadrato</string>
+  <string name="revanced_sb_square_layout">Usa layout squadrato</string>
-  <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Pulsanti e controlli sono quadrati</string>
+  <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Pulsanti e controlli sono squadrati</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Pulsanti e controlli sono arrotondati</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Utilizza il pulsante Salta compatto</string>

patches/src/main/resources/addresources/values-ko-rKR/strings.xml

@@ -181,8 +181,8 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">플로팅 마이크 버튼이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">플로팅 마이크 버튼이 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">동영상 하단에서 채널 워터마크 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">워터마크가 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">채널 워터마크가 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">워터마크가 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">채널 워터마크가 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">회전형 선반 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"다음 선반이 숨겨집니다:
 • 다시 듣기
@@ -320,12 +320,12 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">플레이어 하단에 있는 관련 동영상에서 카테고리 바가 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_comments_screen_title">댓글</string>
   <string name="revanced_comments_screen_summary">댓글 섹션에서 구성요소가 숨기거나 표시할 수 있습니다</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">실시간 채팅에서 \'채팅 요약\' 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">실시간 채팅에서 채팅 요약 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">\'채팅 요약\'이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">채팅 요약이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">\'채팅 요약\'이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">채팅 요약이 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">\'회원별 댓글\' 헤더 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">회원별 댓글 헤더 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">\'회원별 댓글\' 헤더가 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">회원별 댓글 헤더가 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">\'회원별 댓글\' 헤더가 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">회원별 댓글 헤더가 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_title">댓글 섹션 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">댓글 섹션이 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">댓글 섹션이 표시됩니다</string>
@@ -410,9 +410,9 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">셀프 스폰서 카드 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">셀프 스폰서 카드가 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">셀프 스폰서 카드가 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_hide_products_banner_title">제품 보기 배너 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_title">플레이어에서 제품 보기 배너 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">플레이어에서 제품 보기 배너가 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">제품 보기 배너가 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">플레이어에서 제품 보기 배너가 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">제품 보기 배너가 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">최종 화면에서 스토어 배너 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">스토어 배너가 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">스토어 배너가 표시됩니다</string>
@@ -423,9 +423,9 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">쇼핑 링크가 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">쇼핑 링크가 표시됩니다</string>
   <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">채널 페이지에서 \'스토어 방문\' 버튼 숨기기</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">채널 프로필에서 스토어 방문 버튼 숨기기</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">버튼이 숨겨집니다</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">스토어 방문 버튼이 숨겨집니다</string>
-  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">버튼이 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">스토어 방문 버튼이 표시됩니다</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_title">웹 검색 결과 숨기기</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">웹 검색 결과가 숨겨집니다</string>
   <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">웹 검색 결과가 표시됩니다</string>
@@ -800,7 +800,7 @@ MicroG 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배
   <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">하단바가 표시됩니다</string>
   </patch>
   <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
-  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">최종 화면에서 \'다음 재생 추천 동영상\' 비활성화하기</string>
+  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">최종 화면에서 다음 재생 추천 동영상 비활성화하기</string>
   <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">다음 재생 추천 동영상을 비활성화합니다</string>
   <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">다음 재생 추천 동영상을 활성화합니다</string>
   </patch>
@@ -1429,8 +1429,8 @@ AVC의 최대 화질 값은 1080p이고, OPUS 코덱을 사용불가 및 HDR 동
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• AV1 코덱이 지원되지 않습니다</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• Kids 동영상은 로그인을 하지 않았거나 시크릿 모드에서는 재생되지 않을 수 있습니다</string>
   <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">전문 통계에서 표시하기</string>
-  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">\'스트리밍 데이터를 가져오는 데 사용되는 클라이언트\'가 전문 통계에서 표시됩니다</string>
+  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">스트리밍 데이터를 가져오는 데 사용되는 클라이언트가 전문 통계에서 표시됩니다</string>
-  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">\'스트리밍 데이터를 가져오는 데 사용되는 클라이언트\'가 전문 통계에서 표시되지 않습니다</string>
+  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">스트리밍 데이터를 가져오는 데 사용되는 클라이언트가 전문 통계에서 표시되지 않습니다</string>
   <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Android VR 기본 오디오 스트림 언어</string>
   </patch>
   </app>

patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rCS/strings.xml

@@ -836,7 +836,7 @@ Napomena: Omogućavanje ovoga prisilno sakriva i video oglase"</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Osvežite video da biste glasali pomoću ReturnYouTubeDislike</string>
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Sakriveno od strane vlasnika</string>
+  <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Skriveno od strane vlasnika</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Nesviđanja su prikazana</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Nesviđanja nisu prikazana</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Prikaži nesviđanja na Shorts videima</string>
@@ -852,9 +852,9 @@ Ograničenje: Nesviđanja se možda neće pojaviti u režimu bez arhiviranja"</s
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompaktno dugme „Sviđanje”</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Dugme „Sviđanje” stilizovano za minimalnu širinu</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Dugme „Sviđanje” stilizovano za najbolji izgled</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Prikaži procenjene lajkove</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Prikaži procenjeni broj sviđanja</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Procenjeni lajkovi su prikazani</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Procenjeni broj sviđanja je prikazan</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Procenjeni lajkovi su sakriveni</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Procenjeni broj sviđanja je skriven</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Prikaži iskačuće obaveštenje ako API nije dostupan</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Iskačuće obaveštenje je prikazano, ako Return YouTube Dislike nije dostupan</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Iskačuće obaveštenje nije prikazano, ako Return YouTube Dislike nije dostupan</string>
@@ -905,9 +905,9 @@ Ova funkcija najbolje radi sa kvalitetom videa od 720p ili nižim i kada koristi
   <string name="revanced_sb_enable_voting">Prikaži dugme za glasanje</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Dugme za glasanje za segment je prikazano</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Dugme za glasanje za segment nije prikazano</string>
-  <string name="revanced_sb_square_layout">Koristi kvadratni raspored</string>
+  <string name="revanced_sb_square_layout">Koristi kvadratni izgled</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Dugmad i kontrole su kvadratni</string>
-  <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Dugmad i kontrole su zaobljene</string>
+  <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Dugmad i kontrole su zaobljeni</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Koristi kompaktno dugme za preskakanje</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Dugme za preskakanje stilizovano za minimalnu širinu</string>
@@ -1189,7 +1189,7 @@ Ako se kasnije isključi, preporučuje se da izbrišete podatke aplikacije da bi
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Moderan 3</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Omogući zaobljene uglove</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Uglovi su zaobljeni</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Uglovi nisu zaobljeni</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Uglovi su kvadratni</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Omogući dvostruki dodir i štipanje za promenu veličine</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Radnja dvostrukog dodira i štipanja za promenu veličine je omogućena
 

patches/src/main/resources/addresources/values-sr-rSP/strings.xml

@@ -836,7 +836,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
   <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Освежите видео да бисте гласали помоћу ReturnYouTubeDislike</string>
   <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
-  <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Sakriveno od strane vlasnika</string>
+  <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Скривено од стране власника</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Несвиђања су приказана</string>
   <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Несвиђања нису приказана</string>
   <string name="revanced_ryd_shorts_title">Прикажи несвиђања на Shorts видеима</string>
@@ -852,9 +852,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Компактно дугме „Свиђање”</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Дугме „Свиђање” стилизовано за минималну ширину</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Дугме „Свиђање” стилизовано за најбољи изглед</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Prikaži procenjeni broj sviđanja</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Прикажи процењени број свиђања</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Prikazan je procenjeni broj sviđanja</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Процењени број свиђања је приказан</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Procenjeni broj sviđanja je sakriven</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Процењени број свиђања је скривен</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Прикажи искачуће обавештење ако API није доступан</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Искачуће обавештење је приказано, ако Return YouTube Dislike није доступан</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Искачуће обавештење није приказано, ако Return YouTube Dislike није доступан</string>
@@ -905,9 +905,9 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting">Прикажи дугме за гласање</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Дугме за гласање за сегмент је приказано</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Дугме за гласање за сегмент није приказано</string>
-  <string name="revanced_sb_square_layout">Koristi kvadratni raspored</string>
+  <string name="revanced_sb_square_layout">Користи квадратни изглед</string>
-  <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Квадратни тастери и контроле</string>
+  <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Дугмад и контроле су квадратни</string>
-  <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Dugmad i kontrole su zaobljene</string>
+  <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Дугмад и контроле су заобљени</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Користи компактно дугме за прескакање</string>
   <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Дугме за прескакање стилизовано за минималну ширину</string>
@@ -1189,7 +1189,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Модеран 3</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Омогући заобљене углове</string>
   <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Углови су заобљени</string>
-  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Углови нису заобљени</string>
+  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Углови су квадратни</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Омогући двоструки додир и штипање за промену величине</string>
   <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Радња двоструког додира и штипања за промену величине је омогућена
 

patches/src/main/resources/addresources/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -854,7 +854,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Кнопку \"Подобається\" стилізовано для кращого вигляду</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Показувати приблизну кількість вподобань</string>
   <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Приблизна кількість вподобань показується</string>
-  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Приблизна кількість вподобань прихована</string>
+  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Приблизну кількість вподобань приховано</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Показувати тост, якщо API не доступний</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Тост показується, якщо Return YouTube Dislike не доступний</string>
   <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Тост не показується, якщо Return YouTube Dislike не доступний</string>
@@ -905,7 +905,7 @@ Second \"item\" text"</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting">Кнопка голосування</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Кнопка голосування за сегмент показується в відеоплеєрі</string>
   <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Кнопка голосування за сегмент не показується в відеоплеєрі</string>
-  <string name="revanced_sb_square_layout">Використовувати квадратну розмітку</string>
+  <string name="revanced_sb_square_layout">Використовувати квадратний макет</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Кнопки та елементи керування квадратні</string>
   <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Кнопки та елементи керування заокруглені</string>
   <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->