revanced-patches/patches/src/main/resources/addresources/values-cs-rCZ/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--

    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.

    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.

    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
    replace \n with an encoded new line character.

    Bad:
        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>

    Good:
        <string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>

-->
<resources>
  <app id="shared">
  <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
  <string name="revanced_check_environment_failed_title">Kontrola proběhla neúspěšně</string>
  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Otevřít oficiální webovou stránku</string>
  <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Ignorovat</string>
  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Zdá se, že jste tuto upravenou verzi aplikace nevygenerovali vy.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Aplikace nemusí fungovat správně, &lt;b&gt;může být škodlivá nebo nebezpečná&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Z následujících kontrol vyplývá, že úpravy této aplikace byly provedeny někým jiným:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Je důrazně doporučeno &lt;b&gt;odinstalovat tuto aplikaci a vygenerovat ji sami&lt;/b&gt;, abyste měli jistotu, že je aplikace ověřená a bezpečná.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Pokud zvolíte Ignorovat, toto varování se zobrazí pouze dvakrát.</string>
  <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Vygenerována na jiném zařízení</string>
  <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Nebyla nainstalována skrze ReVanced Manager</string>
  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Vygenerována před více než 10 minutami</string>
  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Vygenerována před %s dny</string>
  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">Datum sestavení souboru APK je poškozeno</string>
  </patch>
  <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
  <string name="revanced_settings_submenu_title">Nastavení</string>
  <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Přejete si pokračovat?</string>
  <string name="revanced_settings_reset">Výchozí</string>
  <string name="revanced_settings_restart_title">Obnovit a restartovat</string>
  <string name="revanced_settings_restart">Restartovat</string>
  <string name="revanced_settings_import">Importovat</string>
  <string name="revanced_settings_import_copy">Kopírovat</string>
  <string name="revanced_settings_import_reset">Nastavení ReVanced obnoveno do výchozího stavu</string>
  <string name="revanced_settings_import_success">Importováno %d nastavení</string>
  <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Importováni selhalo: %s</string>
  <string name="revanced_show_menu_icons_title">Zobrazit ikony nastavení ReVanced</string>
  <string name="revanced_show_menu_icons_summary_on">Ikony nastavení se zobrazují</string>
  <string name="revanced_show_menu_icons_summary_off">Ikony nastavení se nezobrazují</string>
  <string name="revanced_language_title">Jazyk ReVanced</string>
  <string name="revanced_language_user_dialog_message">"Překlady pro některé jazyky mohou chybět nebo být neúplné.

Nové jazyky přeložíte na translate.revanced.app"</string>
  <string name="revanced_language_DEFAULT">Jazyk aplikace</string>
  <string name="revanced_pref_import_export_title">Importovat / Exportovat</string>
  <string name="revanced_pref_import_export_summary">Importovat/exportovat nastavení ReVanced</string>
  <!-- Settings about dialog. -->
  <string name="revanced_settings_about_links_body">Používáte verzi ReVanced Patches &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
  <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Poznámka</string>
  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Tato verze je předběžná a můžete narazit na neočekávané problémy</string>
  <string name="revanced_settings_about_links_header">Odkazy na oficiální stránky</string>
  <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                 and changes made here must also be made there. -->
  </patch>
  <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
  <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore není nainstalován. Nainstalujte jej.</string>
  <string name="gms_core_dialog_title">Požadovaná akce</string>
  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore nemá oprávnění běžet na pozadí.

Postupujte podle návodu \"Nezabíjej mou aplikaci\" pro váš telefon a použijte pokyny pro instalaci MicroG.

To je nutné pro fungování aplikace."</string>
  <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Otevřít web</string>
  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Optimalizace baterie MicroG GmsCore musí být zakázány, aby se zabránilo problémům.

Zakázání optimalizace baterie pro MicroG nebude mít negativní vliv na spotřebu baterie.

Klepněte na tlačítko Pokračovat a povolte změny optimalizace."</string>
  <string name="gms_core_dialog_continue_text">Pokračovat</string>
  </patch>
  </app>
  <app id="youtube">
  <patch id="misc.settings.settingsPatch">
  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">O aplikaci</string>
  <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Reklamy</string>
  <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Alternativní náhledy</string>
  <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Přísun</string>
  <string name="revanced_settings_screen_04_general_title">Obecné</string>
  <string name="revanced_settings_screen_05_player_title">Přehrávač</string>
  <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Lišta</string>
  <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Ovládání gesty</string>
  <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Různé</string>
  <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Video</string>
  <string name="revanced_restore_old_settings_menus_title">Obnovit staré menu nastavení</string>
  <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_on">Staré menu nastavení se zobrazují</string>
  <string name="revanced_restore_old_settings_menus_summary_off">Staré menu nastavení se nezobrazují</string>
  </patch>
  <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Zakázat automatické přehrávání Shorts v pozadí</string>
  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Přehrávání Shorts v pozadí je zakázáno</string>
  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Přehrávání Shorts v pozadí je povoleno</string>
  </patch>
  <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
  <string name="revanced_debug_screen_title">Debugování</string>
  <string name="revanced_debug_screen_summary">Povolit nebo zakázat debugovací možnosti</string>
  <string name="revanced_debug_title">Debugovací záznamy</string>
  <string name="revanced_debug_summary_on">Debugovací záznamy jsou zapnuty</string>
  <string name="revanced_debug_summary_off">Debugovací záznamy jsou vypnuty</string>
  <string name="revanced_debug_protobuffer_title">Záznam bufferu protokolu</string>
  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Debugovací záznamy obsahují proto buffer</string>
  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Debugovací záznamy neobsahují proto buffer</string>
  <string name="revanced_debug_stacktrace_title">Protokolovat trasování zásobníku</string>
  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Protokoly ladění obsahují trasování zásobníku</string>
  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Ladící protokoly nezahrnují sledování zásobníku</string>
  <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Zobrazit oznámení v případě chyby ReVanced</string>
  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Zobrazí se toast, pokud dojde k chybě</string>
  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Toast se nezobrazí, pokud dojde k chybě</string>
  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Vypnutí chybových toastů skryje všechna chybová oznámení ReVanced.

Nebudete informováni o žádné neočekávané události."</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
  <string name="revanced_hide_album_cards_title">Skrýt karty alb</string>
  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Karty alb jsou skryté</string>
  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Karty alb jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Skrýt pole krátkých videí</string>
  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Pole krátkých videí je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Pole krátkých videí se zobrazuje</string>
  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Skrýt plovoucí tlačítko mikrofonu</string>
  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Tlačítko mikrofonu je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Tlačítko mikrofonu se zobrazuje</string>
  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Skrýt vodoznak kanálu</string>
  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vodoznak kanálu je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vodoznak je zobrazen</string>
  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Skrýt horizontální police</string>
  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Police jsou skryté, například:
• Novinky
• Pokračovat v sledování
• Prozkoumat další kanály
• Nákupy
• Podívat se znovu"</string>
  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Police jsou zobrazené</string>
  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                 This appears in the video player for certain videos. -->
  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Skrýt tlačítko Připojit se</string>
  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Tlačitko je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Tlačítko je zobrazeno</string>
  <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Skrýt panel „Pro vás“</string>
  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Panel polic ve stránce kanálu je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Panel polic ve stránce kanálu je zobrazen</string>
  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Skrýt tlačitko \'Upozorněte mě\'</string>
  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Tlačítko je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Tlačítko je zobrazeno</string>
  <!-- 'People also watched' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Skrýt štítek „Lidé také sledovali“</string>
  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Štítek je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Štítek je zobrazen</string>
  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Skrýt tlačítko „Zobrazit více“</string>
  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Tlačítko je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Tlačítko je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Skrýt reakce zobrazené po čase</string>
  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Reakce zobrazené po čase jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Reakce se zobrazují po čase</string>
  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Skrýt pravidla kanálu</string>
  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Pokyny kanálu sa nezobrazujú</string>
  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Zobrazují se pokyny kanálu</string>
  <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Skryť police \"Ďalsej videá\"</string>
  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Police \"Další videá\" sa nezobrazuje</string>
  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Zobrazuje sa polícia \"Další videá\"</string>
  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Skrýt rozbalovací kartu pod videy</string>
  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Rozbalitelná karta je skrytá</string>
  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Rozbalitelná karta je zobrazena</string>
  <string name="revanced_hide_community_posts_title">Skrýt příspěvky komunity</string>
  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Příspěvky komunity jsou skryté</string>
  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Příspěvky komunity jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Skrýt kompaktní bannery</string>
  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompaktní bannery jsou skryté</string>
  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Kompaktní bannery jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Skrýt sekci Filmy</string>
  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Sekce Filmy je skrytá</string>
  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Sekce Filmy je viditelná</string>
  <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Skrýt průzkumy feedu</string>
  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Průzkumy feedu jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Průzkumy feedu jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Skrýt pokyny pro komunitu</string>
  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Pokyny pro komunitu jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Pokyny pro komunitu se zobrazují</string>
  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Skrýt pokyny pro odběratele</string>
  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Pokyny pro komunitu předplatitelů jsou skryté</string>
  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Pokyny pro komunitu odběratelů se zobrazují</string>
  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Skryj polici členů kanálu</string>
  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Polici členů kanálu je skrytá</string>
  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Police na kanálu jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Skrýt nouzová pole</string>
  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Nouzová pole jsou skrytá</string>
  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Nouzová pole jsou zobrazena</string>
  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Skrýt informační panely</string>
  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Informační panely jsou skryté</string>
  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Informační panely jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Skrýt informační panely o zdravotnictví</string>
  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Informační panely o zdravotnictví jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Informační panely o zdravotnictví jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Skrýt lištu kanálu</string>
  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Lišta kanálu je skrytá</string>
  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Lišta kanálu je zobrazena</string>
  <string name="revanced_hide_playables_title">Skrýt Playables</string>
  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Playables jsou skryté</string>
  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Přehrávání se zobrazuje</string>
  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Skrýt rychlé akce v režimu celé obrazovky</string>
  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Rychlé akce jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Rychlé akce se zobrazují</string>
  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Skrýt související videa v rychlých akcích</string>
  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Související videa jsou skryta</string>
  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Související videa se zobrazují</string>
  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Skrýt polici s obrázky ve výsledcích vyhledávání</string>
  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Police s obrázky je skryta</string>
  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Police s obrázky je zobrazena</string>
  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Skrýt nejnovější příspěvky</string>
  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Nejnovější příspěvky jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Nejnovější příspěvky jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Skrýt seznamy přehrávání Mix</string>
  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Mix seznamy skladeb jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Mix seznamy skladeb se zobrazují</string>
  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Skrýt karty umělců</string>
  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Karty umělců jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Karty umělců se zobrazují</string>
  <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_title">Skrýt „Souhrn videa generovaný pomocí AI“</string>
  <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Sekce se souhrnem videa je skrytá</string>
  <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Sekce se souhrnem videa je zobrazena</string>
  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Skrýt atributy</string>
  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Sekce Doporučená místa, Hry, Hudba a Zmínění lidé jsou skryté</string>
  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Sekce Doporučená místa, Hry, Hudba a Zmínění lidé jsou zobrazené</string>
  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Skrýt kapitoly</string>
  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Sekcja Rozdziały jest ukryta</string>
  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Sekcja Rozdziały jest widoczna</string>
  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_title">Skrýt „Jak tento obsah vznikl“</string>
  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_on">Sekce Jak tento obsah vznikl je skrytá</string>
  <string name="revanced_hide_how_this_was_made_section_summary_off">Sekce Jak tento obsah vznikl je zobrazena</string>
  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Skrýt „Prozkoumat podcast“</string>
  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Sekce Prozkoumat podcast je skrytá</string>
  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Sekce Prozkoumat podcast je zobrazena</string>
  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Skrýt informační karty</string>
  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Sekce informačních karet je skrytá</string>
  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Sekce informačních karet je zobrazena</string>
  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Skrýt „Klíčové koncepty“</string>
  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Sekce Klíčové koncepty je skrytá</string>
  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Sekce Klíčové koncepty je zobrazena</string>
  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Skrýt přepis</string>
  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Sekce přepisu je skrytá</string>
  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Sekce přepisu je zobrazena</string>
  <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Popis videa</string>
  <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Skrýt nebo zobrazit komponenty popisu videa</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Lišta filtrů</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Skrýt nebo zobrazit lištu filtrů v kanálu, výsledcích hledání a souvisejících videích</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Skrýt ve feedu</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">Ve feedu skryto</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">Ve feedu zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">Skrýt ve výsledcích vyhledávání</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">Skryto ve výsledcích vyhledávání</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">Zobrazeno ve výsledcích vyhledávání</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Skrýt v souvisejících videích</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">V souvisejících videích skryto</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">V souvisejících videích zobrazeno</string>
  <string name="revanced_comments_screen_title">Komentáře</string>
  <string name="revanced_comments_screen_summary">Skrýt nebo zobrazit komponenty sekce komentářů</string>
  <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_title">Skrýt souhrn chatu AI</string>
  <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_summary_on">Souhrn chatu je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_comments_ai_chat_summary_summary_off">Souhrn chatu je zobrazen</string>
  <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_title">Skrýt souhrn komentářů AI</string>
  <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_summary_on">Souhrn komentářů je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_comments_ai_summary_summary_off">Souhrn komentářů je zobrazen</string>
  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Skrýt záhlaví \"Komentáře od členů\"</string>
  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Záhlaví Komentáře od členů je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Záhlaví Komentáře od členů je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_comments_section_title">Skrýt sekci komentářů</string>
  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Sekce komentářů je skrytá</string>
  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Sekce komentářů je zobrazena</string>
  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Skrýt tlačítko \"Vytvořit Short\"</string>
  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">Tlačítko Vytvořit Short je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">Tlačítko Vytvořit Short je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Skrýt tlačítka emoji a časového razítka</string>
  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Tlačítka emoji a časového razítka jsou skryta</string>
  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Tlačítka emoji a časového razítka jsou zobrazena</string>
  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Skrýt náhled komentáře</string>
  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Náhled komentáře je skryt</string>
  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Náhled komentáře je zobrazen</string>
  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Skrýt tlačítko děk」、「</string>
  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Tlačítko poděkování je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Tlačítko poděkování je zobrazeno</string>
  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
  <string name="revanced_hide_doodles_title">Skrýt YouTube Doodles</string>
  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles na liště vyhledávání jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles na liště vyhledávání jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"YouTube Doodles se zobrazují několik dní v roce.

Pokud se Doodle v současné době zobrazuje ve vaší oblasti a toto nastavení skrytí je zapnuto, bude také skrytý panel s filtry pod vyhledávacím panelem."</string>
  <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Vlastní filtr</string>
  <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Skrýt komponenty pomocí vlastních filtrů</string>
  <string name="revanced_custom_filter_title">Povolit vlastní filtr</string>
  <string name="revanced_custom_filter_summary_on">Vlastní filtr je povolen</string>
  <string name="revanced_custom_filter_summary_off">Vlastní filtr je zakázán</string>
  <string name="revanced_custom_filter_strings_title">Vlastní filtr</string>
  <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
  <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Seznam řetězců builderu cest komponent oddělených novým řádkem</string>
  <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Neplatný vlastní filtr: %s</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Skrýt obsah s klíčovými slovy</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Skrýt videa ve vyhledávání a feedu pomocí filtrů klíčových slov</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Skrýt domácí videa podle klíčových slov</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Videa na kartě domov jsou filtrována podle klíčových slov</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Videa na kartě domov nejsou filtrována podle klíčových slov</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Skrýt výsledky vyhledávání podle klíčových slov</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Výsledky vyhledávání jsou filtrovány podle klíčových slov</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Výsledky vyhledávání nejsou filtrovány podle klíčových slov</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Skrýt videa z odběrů podle klíčových slov</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Videa na kartě odběrů jsou filtrována podle klíčových slov</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Videa na kartě odběrů nejsou filtrována podle klíčových slov</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Klíčová slova ke skrytí</string>
  <!-- For localization, it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                 This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Klíčová slova a fráze, které mají být skryty, oddělené novými řádky

Klíčová slova mohou být názvy kanálů nebo jakýkoli text zobrazený v názvech videí

Slova s velkými písmeny na začátku musí být zadána s velkými písmeny (např.: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">O filtrování klíčových slov</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Výsledky vyhledávání Domů/Přihlášení/ jsou filtrovány tak, aby se skryl obsah, který odpovídá klíčovým frázím

Omezení:
• Krátká videa nelze skrýt podle názvu kanálu
• Některé komponenty uživatelského rozhraní nemusí být skryty
• Hledání klíčového slova nemusí zobrazit žádné výsledky"</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Hledat shodu v celých slovech</string>
  <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc.) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Zaokrouhlení klíčového slova/fráze s dvojitými uvozovkami zabrání částečným shodám s názvy videí a kanálů&lt;br&gt;&lt;br&gt;Například&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; skryje video: &lt;b&gt;How does AI work?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;, ale nebude skrýt: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
  <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Nelze použít klíčové slovo: %s</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Přidejte uvozovky k použití klíčového slova: %s</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Klíčové slovo má konfliktní deklarace: %s</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Klíčové slovo je příliš krátké a vyžaduje uvozovky: %s</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Klíčové slovo skryje všechna videa: %s</string>
  </patch>
  <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
  <string name="revanced_hide_general_ads_title">Skrýt běžné reklamy</string>
  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Běžné reklamy jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Běžné reklamy jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Skrýt celostránkové reklamy</string>
  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Celoobrazovkové reklamy jsou skryty

Tato funkce je dostupná pouze pro starší zařízení"</string>
  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Celostránkové reklamy jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Skrýt reklamy s tlačítky</string>
  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Reklamy s tlačítky jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Reklamy s tlačítky jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Skrýt štítek placené propagace</string>
  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Štítek placené propagace je skryt</string>
  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Štítek placené propagace je zobrazen</string>
  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Skrýt karty se sponzorovanými produkty</string>
  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Karty se sponzorovanými produkty jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Karty se sponzorovanými produkty jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_products_banner_title">Skrýt banner „Zobrazit produkty“</string>
  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Banner je skryt</string>
  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Banner je zobrazen</string>
  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_title">Skrýt koncový banner obchodu</string>
  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_on">Banner obchodu je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_end_screen_store_banner_summary_off">Banner obchodu je zobrazen</string>
  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Skrýt nákupní polici přehrávače</string>
  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Nákupní police je skryta</string>
  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Nákupní police je zobrazena</string>
  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Skrýt odkazy na nakupování v popisu videa</string>
  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Nákupní odkazy v popisu videa jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Nákupní odkazy v popisu videa jsou zobrazeny</string>
  <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Skrýt tlačítko \'Navštívit obchod\' na stránkách kanálů</string>
  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Tlačítko na stránce kanálu je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Tlačítko na stránce kanálu je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Skryté webové výsledky vyhledávání</string>
  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Webové výsledky vyhledávání jsou skryté</string>
  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Webové výsledky vyhledávání jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Skrýt reklamní bannery</string>
  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Merchandise bannery jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Merchandise bannery jsou zobrazeny</string>
  <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Blokování reklam na celou obrazovku je funkční pouze na starších zařízeních</string>
  </patch>
  <patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
  <string name="revanced_hide_get_premium_title">Skrýt nabídky YouTube Premium</string>
  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">Nabídky YouTube Premium pod videem jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">Nabídky YouTube Premium pod videem jsou zobrazeny</string>
  </patch>
  <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
  <string name="revanced_hide_video_ads_title">Skrýt reklamy ve videu</string>
  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Reklamy ve videu jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Reklamy ve videu jsou zobrazeny</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
  <string name="revanced_share_copy_url_success">URL zkopírováno do schránky</string>
  <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">Adresa URL s časovým razítkem zkopírována</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_title">Zobrazit tlačítko pro kopírování adresy URL videa</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Zobrazí se tlačítko. Klepnutím zkopírujete URL videa. Klepnutím a podržením zkopírujete s časovou značkou</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Tlačítko se nezobrazuje</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Zobrazit tlačítko pro kopírování adresy URL videa s časovým razítkem</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Zobrazí se tlačítko. Klepnutím zkopírujete URL videa s časovou značkou. Klepnutím a podržením zkopírujete bez časové značky</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Tlačítko se nezobrazuje</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Odstranit dialog s upozorněním na věkové omezení</string>
  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">Dialog bude odstraněn</string>
  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">Dialog bude zobrazen</string>
  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">Tímto krokem neobcházíte věkové omezení. Pouze jej automaticky akceptujete.</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
  <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Externí stahování</string>
  <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Nastavení pro použití externího stahování</string>
  <string name="revanced_external_downloader_title">Zobrazit tlačítko pro externí stahování</string>
  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Tlačítko stahování v přehrávači je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Tlačítko stahování v přehrávači není zobrazeno</string>
  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
  <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Přepsat tlačítko akce Stahování</string>
  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Tlačítko pro stahování otevře váš externí stahovač</string>
  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Tlačítko pro stahování otevře nativní stahovač v aplikaci</string>
  <string name="revanced_external_downloader_name_title">Název balíčku stahovače</string>
  <string name="revanced_external_downloader_name_summary">Název balíčku vaší nainstalované externí aplikace pro stahování, například NewPipe nebo Seal</string>
  <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s není nainstalováno. Prosím, nainstalujte.</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Zakázat gesto pro přesné hledání</string>
  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Gesto je zakázáno</string>
  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Gesto je povoleno</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Povolit klepnutím přejít na</string>
  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Klepnutím aktivujete vyhledávání</string>
  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Klepnutím přejít na je zakázané</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
  <string name="revanced_swipe_brightness_title">Povolit gesto pro jas</string>
  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">"Potažení jasu na celou obrazovku je povoleno

Upravte jas přejetím svisle po levé straně obrazovky"</string>
  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Potažení jasu na celou obrazovku je zakázáno</string>
  <string name="revanced_swipe_volume_title">Povolit gesto pro hlasitost</string>
  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">"Přejetím prstem na celou obrazovku je povoleno

Hlasitost se upravuje svislým přejetím po pravé straně obrazovky"</string>
  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Přejetí prstem na celou obrazovku je zakázáno</string>
  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Povolit gesto stisknutím pro přejetí</string>
  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Stisknutím pro přejetí je povoleno</string>
  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Stisknutím pro přejetí je zakázáno</string>
  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Povolit haptickou odezvu</string>
  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Haptická odezva je povolena</string>
  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Haptická odezva je zakázána</string>
  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">Uložit a obnovit jas</string>
  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Uložit a obnovit jas při vstupu nebo výstupu z celoobrazovkového režimu</string>
  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Neukládat a neobnovovat jas při vstupu nebo výstupu z celoobrazovkového režimu</string>
  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Povolit gesto pro automatický jas</string>
  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Přejetím dolů na nejnižší hodnotu gesta pro jas aktivujete automatický jas</string>
  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Přejetím dolů na nejnižší hodnotu neaktivujete automatický jas</string>
  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Timeout překrytí gesta</string>
  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Doba v milisekundách, po kterou je překrytí viditelné</string>
  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_title">Průsvitnost pozadí překrytí tažením</string>
  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_summary">Hodnota průsvitnosti mezi 0-100</string>
  <string name="revanced_swipe_overlay_background_opacity_invalid_toast">Průsvitnost tažení musí být mezi 0-100</string>
  <string name="revanced_swipe_threshold_title">Práh vynucení gesta</string>
  <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Velikost prahu pro provedení gesta</string>
  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_title">Zobrazit kruhovou překryvnou vrstvu</string>
  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_on">Zobrazuje se kruhová překryvná vrstva</string>
  <string name="revanced_swipe_show_circular_overlay_summary_off">Zobrazuje se vodorovná překryvná vrstva</string>
  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_title">Povolit minimální styl</string>
  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_on">Minimální styl překrytí je povolen</string>
  <string name="revanced_swipe_overlay_minimal_style_summary_off">Minimální styl překryvné vrstvy je zakázán</string>
  <string name="revanced_swipe_change_video_title">Povolit přejetí prstem pro změnu videa</string>
  <string name="revanced_swipe_change_video_summary_on">Přejetí prstem v režimu celé obrazovky změní video na další/předchozí</string>
  <string name="revanced_swipe_change_video_summary_off">Přejetí prstem v režimu celé obrazovky nebude video měnit na další/předchozí</string>
  </patch>
  <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
  <string name="revanced_auto_captions_title">Zakázat automatické titulky</string>
  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Automatické titulky jsou zakázány</string>
  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Automatické titulky jsou povoleny</string>
  </patch>
  <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
  <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Akční tlačítka</string>
  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Skrýt nebo zobrazit tlačítka pod videi</string>
  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Deaktivovat zvýraznění tlačítek Like a Subscribe</string>
  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Tlačítka Like a Subscribe po zmínce nebudou zvýrazněna</string>
  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Tlačítka Like a Subscribe po zmínce budou zvýrazněna</string>
  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Skrýt Like a Dislike</string>
  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Tlačítka Like a Dislike jsou skryta</string>
  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Tlačítka Like a Dislike jsou zobrazena</string>
  <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_share_button_title">Skrýt Sdílení</string>
  <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">Tlačítko Sdílení je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">Tlačítko Sdílení je zobrazeno</string>
  <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                 This button usually appears only on live streams. -->
  <string name="revanced_hide_report_button_title">Skrýt Nahlásit</string>
  <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Tlačítko Nahlásit je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Tlačítko Nahlásit je zobrazeno</string>
  <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_remix_button_title">Skrýt Remix</string>
  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">Tlačítko Remix je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">Tlačítko Remix je zobrazeno</string>
  <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_download_button_title">Skrýt Stáhnout</string>
  <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">Tlačítko Stáhnout je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Tlačítko Stáhnout je zobrazeno</string>
  <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Skrýt Poděkování</string>
  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Tlačítko Poděkování je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Tlačítko Poděkování je zobrazeno</string>
  <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_clip_button_title">Skrýt Klip</string>
  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Tlačítko Klip je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Tlačítko Klip je zobrazeno</string>
  <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_playlist_button_title">Skrýt Uložit do playlistu</string>
  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Tlačítko Uložit do playlistu je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Tlačítko Uložit do seznamu skladeb je zobrazeno</string>
  </patch>
  <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigační tlačítka</string>
  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Skrýt nebo změnit tlačítka na navigačním panelu</string>
  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
  <string name="revanced_hide_home_button_title">Skrýt Domov</string>
  <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Tlačítko Domov je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Tlačítko Domov je zobrazeno</string>
  <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Skrýt Shorts</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Tlačítko \"Shorts\" je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Tlačítko \"Shorts\" je viditelné</string>
  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
  <string name="revanced_hide_create_button_title">Skrýt Vytvořit</string>
  <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Tlačítko Vytvořit je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Tlačítko Vytvořit je zobrazeno</string>
  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Skrýt Odběry</string>
  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Tlačítko Odběry je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Tlačítko Odběry je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_notifications_button_title">Skrýt oznámení</string>
  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_on">Tlačítko oznámení je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_notifications_button_summary_off">Tlačítko oznámení je zobrazeno</string>
  <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Zaměnit Vytvořit s Oznámeními</string>
  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Tlačítko Vytvořit se přepne s tlačítkem Oznámení

Poznámka: Povolení této funkce také vynuceně skryje video reklamy"</string>
  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Tlačítko Vytvořit není zaměněno s tlačítkem Oznámení</string>
  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">"Zakázáním tohoto nastavení také zakážete blokování reklam u položek Shorts.

Pokud změna tohoto nastavení nemá žádný účinek, zkuste přepnout do režimu anonymního prohlížení."</string>
  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Skrýt štítky navigačních tlačítek</string>
  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Štítky jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Štítky jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Deaktivovat průsvitný stavový řádek</string>
  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Statusový řádek je neprůhledný</string>
  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Statusový řádek je neprůhledný nebo průsvitný</string>
  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_user_dialog_message">Na některých zařízeních může aktivace této funkce změnit navigační lištu systému na průhlednou.</string>
  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Deaktivovat světlý průsvitný navigační panel</string>
  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Navigační panel v světlém režimu je neprůhledný</string>
  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Navigační lišta v světlém režimu je neprůhledná nebo průsvitná</string>
  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Zakázat tmavý průsvitný panel</string>
  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Navigační panel v tmavém režimu je neprůhledný</string>
  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Navigační lišta v tmavém režimu je neprůhledná nebo průsvitná</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Menu vyskakovacích oken</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Skrýt nebo zobrazit položky menu vyskakovacích oken přehrávače</string>
  <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Skrýt Titulky</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_on">Menu Titulky je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_off">Menu Titulky je zobrazeno</string>
  <!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">Skrýt Další nastavení</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">Menu Další nastavení je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">Menu Další nastavení je zobrazeno</string>
  <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_title">Skrýt Časovač vypnutí</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_on">Menu Časovač vypnutí je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_off">Menu Časovač vypnutí je zobrazeno</string>
  <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Skrýt Opakování videa</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Menu Opakování videa je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">Menu Opakování videa je zobrazeno</string>
  <!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Skrýt Režim Ambient</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Menu Režim Ambient je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">Menu Režim Ambient je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_title">Skrýt Stabilní hlasitost</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_off">Menu Stabilní hlasitost je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">Menu Stabilní hlasitost je skryto</string>
  <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Skrýt Nápověda &amp; zpětná vazba</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">Menu Nápověda &amp; zpětná vazba je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">Menu Nápověda &amp; zpětná vazba je zobrazeno</string>
  <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">Skrýt Rychlost přehrávání</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Menu Rychlost přehrávání je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Menu Rychlost přehrávání je zobrazeno</string>
  <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Skrýt Více informací</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Menu Více informací je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Menu Více informací je zobrazeno</string>
  <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_title">Skrýt Zamknout obrazovku</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">Menu Zamknout obrazovku je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">Menu Zamknout obrazovku je zobrazeno</string>
  <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Skrýt Zvuková stopa</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Menu Zvuková stopa je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Menu Zvuková stopa je zobrazeno</string>
  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_not_available">"Nabídka zvukové stopy je skrytá.

Chcete-li zobrazit nabídku zvukové stopy, změňte možnost „Zfalšovat streamy videa“ na iOS TV"</string>
  <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">Skrýt Sledovat ve VR</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">Menu Sledovat ve VR je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">Menu Sledovat ve VR je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">Skrýt zápatí menu kvality videa</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">Zápatí menu kvality videa je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Zápatí menu kvality videa je zobrazeno</string>
  </patch>
  <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Skrýt tlačítka Předchozí a Další</string>
  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Tlačítka jsou skryta</string>
  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Tlačítka jsou zobrazena</string>
  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Skrýt tlačítko Odeslat</string>
  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Tlačítko pro odesílání je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Tlačítko vysílání je viditelné</string>
  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Skrýt tlačítko Titulky</string>
  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Tlačítko titulků je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Tlačítko titulků je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Skrýt tlačítko Automatické přehrávání</string>
  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Tlačítko automatického přehrávání je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Tlačítko automatického přehrávání je zobrazeno</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Skrýt karty s informacemi o videu</string>
  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">Karty s informacemi o videu jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Karty s informacemi o videu jsou zobrazeny</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">Deaktivovat okolní režim v celoobrazovkovém režimu</string>
  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">Režim Ambient je zakázán</string>
  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">Režim Ambient je povolen</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch">
  <string name="revanced_hide_info_cards_title">Skrýt informační karty</string>
  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">Informační karty jsou skryty</string>
  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Informační karty jsou zobrazeny</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Zakázat animaci číselného posuvníku</string>
  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">Čísla posuvníku se neanimují</string>
  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">Čísla posuvníku se animují</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
  <string name="revanced_hide_seekbar_title">Skrýt posuvník ve video přehrávači</string>
  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">Posuvník ve video přehrávači je skryt</string>
  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">Posuvník ve video přehrávači je zobrazen</string>
  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">Skrýt posuvník v miniaturách videa</string>
  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">Posuvník miniatur je skryt</string>
  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Posuvník miniatur je zobrazen</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
  <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Přehrávač Shorts</string>
  <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Skrýt nebo zobrazit komponenty v přehrávači Shorts</string>
  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Skrýt Shorts v Domů</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Skryto v domovskom kanáli a súvisiacich videách</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Zobrazené v domovskom kanáli a súvisiacich videách</string>
  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Schovat Shorts v odběrovém feedu</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Skryté v odběrech</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Zobrazeno v odběrech</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Skrýt Shorts ve výsledcích vyhledávání</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Skryté ve výsledcích vyhledávání</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Zobrazeno ve výsledcích vyhledávání</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_history_title">Skrýt Shorts z historie sledování</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_on">Skryté v historii sledování</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_history_summary_off">Zobrazené v historii sledování</string>
  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Skrýt tlačítko Připojit se</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Tlačítko Připojit se je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Tlačítko Připojit se je zobrazeno</string>
  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Skrýt tlačítko Odebírat</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Tlačítko Odebírat je skryto</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Tlačítko Odebírat je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Skrýt tlačítka pozastaveného překrytí</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Tlačítka pozastaveného překrytí jsou skrytá</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Tlačítka pozastaveného překrytí jsou zobrazena</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Skrýt tlačítko Obchod</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Tlačítko obchodu je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Tlačítko obchodu je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Skrýt tlačítko Koupit Super Thanks</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Tlačítko Super Thanks je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Tlačítko Super Thanks je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Skrýt označené produkty</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Označené produkty jsou skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Označené produkty jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Skrýt štítek umístění</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Štítek umístění je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Štítek umístění je zobrazen</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Skrýt tlačítko Uložit hudbu</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Tlačítko Uložit hudbu je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Tlačítko Uložit hudbu je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Skrýt tlačítko Použít šablonu</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Tlačítko Použít šablonu je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Tlačítko Použít šablonu je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Skrýt tlačítko Nadcházející</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Tlačítko \"Další\" je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Tlačítko \"Další\" je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Skrýt tlačítko Zelená obrazovka</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Tlačítko zelené obrazovky je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Tlačítko zelené obrazovky je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Skrýt tlačítko hashtagů</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Tlačítko hashtagů je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Tlačítko hashtagů je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Skrýt návrhy vyhledávání</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Návrhy vyhledávání jsou skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Návrhy vyhledávání jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Skrýt nálepky</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Nálepky jsou skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Nálepky jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Skrýt animaci s fontánou u tlačítka To se mi líbí</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Animace fontány tlačítka lajku je skrytá</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Animace fontány tlačítka lajku je zobrazena</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Skrýt tlačítko To se mi líbí</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Tlačítko lajku je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Tlačítko lajku je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Skrýt tlačítko Nelíbí se mi to</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">Tlačítko nelíbí se je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">Tlačítko nelíbí se je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Skrýt tlačítko Komentáře</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Tlačítko komentářů je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Tlačítko komentářů je zobrazeno</string>
  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Skrýt tlačítko Remix</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Tlačítko remixu je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Tlačítko remixu je zobrazeno</string>
  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Skrýt tlačítko Sdílet</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Tlačítko sdílení je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Tlačítko sdílení je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Skrýt informační panel</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Informační panel je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Informační panel je zobrazen</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">Skrýt kanálový panel</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Kanálový panel je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Kanálový panel je zobrazen</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Skrýt název videa</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Název je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Název je zobrazen</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Skrýt štítek zvukového metadata</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Štítek metadata je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Štítek metadata je zobrazen</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Skrýt štítek odkazu na celé video</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Štítek odkazu na video je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Štítek odkazu na video je zobrazen</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Skrýt tlačítko zvuku</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Tlačítko zvuku je skryté</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Tlačítko zvuku je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Skrýt navigační panel</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Navigační panel je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Navigační panel je zobrazen</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.endscreensuggestion.hideEndScreenSuggestedVideoPatch">
  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_title">Skrýt navrhované video na konci obrazovky</string>
  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_on">"Navrhované video na konci obrazovky je skryté, když je automatické přehrávání vypnuté.

Automatické přehrávání lze změnit v nastavení YouTube:
Nastavení → Přehrávání → Automatické přehrávání dalšího videa"</string>
  <string name="revanced_end_screen_suggested_video_summary_off">Navrhované video na konci obrazovky se zobrazuje</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
  <string name="revanced_hide_timestamp_title">Skrýt čas videa</string>
  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">Čas je skrytý</string>
  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">Čas je zobrazen</string>
  </patch>
  <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Skrýt vyskakovací panely přehrávače</string>
  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Vyskakovací panely přehrávače jsou skryté</string>
  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Vyskakovací panely přehrávače jsou zobrazeny</string>
  </patch>
  <patch id="layout.player.fullscreen.exitFullscreenPatch">
  <string name="revanced_exit_fullscreen_title">Ukončete režim celé obrazovky na konci videa</string>
  <string name="revanced_exit_fullscreen_entry_1">Zakázáno</string>
  <string name="revanced_exit_fullscreen_entry_2">Na výšku</string>
  <string name="revanced_exit_fullscreen_entry_3">Na šířku</string>
  <string name="revanced_exit_fullscreen_entry_4">Na výšku i na šířku</string>
  </patch>
  <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Otevřít videa v režimu na celou obrazovku na výšku</string>
  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Videa se otevírají na celou obrazovku</string>
  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Videa se neotevírají na celou obrazovku</string>
  </patch>
  <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
  <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Průhlednost překrytí přehrávače</string>
  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">Hodnota průhlednosti mezi 0-100, kde 0 je průhledné</string>
  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">Průhlednost překrytí přehrávače musí být mezi 0-100</string>
  </patch>
  <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
  <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Nelíbí se se dočasně nedají použít (časový limit API)</string>
  <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Nelíbí se se nedají použít (stav %d)</string>
  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Počty „Nelíbí se mi“ nejsou k dispozici (limit rozhraní API klienta)</string>
  <string name="revanced_ryd_failure_generic">Nelíbí se se nedají použít (%s)</string>
  <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
  <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Načtěte video znovu, abyste hlasovali pomocí Return YouTube Dislike</string>
  <!-- Video likes have been set to hidden by the video uploader. -->
  <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Skryto vlastníkem</string>
  <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Nelíbí se se zobrazují</string>
  <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Nelíbí se se nezobrazují</string>
  <string name="revanced_ryd_shorts_title">Zobrazit nelíbí se v Shorts</string>
  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Počty „Nelíbí se mi“ u Shorts jsou zobrazeny

Omezení: Počty „Nelíbí se mi“ se nemusí zobrazit v anonymním režimu"</string>
  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Počty „Nelíbí se mi“ u Shorts nejsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Nelíbí se v procentech</string>
  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Počty „Nelíbí se mi“ se zobrazují jako procento</string>
  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Počty „Nelíbí se mi“ se zobrazují jako číslo</string>
  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
  <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompaktní tlačítko To se mi líbí</string>
  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Tlačítko lajku stylizované pro minimální šířku</string>
  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Tlačítko lajku stylizované pro nejlepší vzhled</string>
  <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Zobrazit odhadované počty To se mi líbí</string>
  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_on">Zobrazují se odhadované počty To se mi líbí</string>
  <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary_off">Odhadované počty To se mi líbí jsou skryté</string>
  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Zobrazit toast, pokud API není dostupné</string>
  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Toast se zobrazí, pokud Return YouTube Dislike není dostupný</string>
  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Toast se nezobrazí, pokud Return YouTube Dislike není dostupný</string>
  <string name="revanced_ryd_about">O aplikaci</string>
  <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Data jsou poskytována API Return YouTube Dislike. Klepnutím se dozvíte více</string>
  <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
  <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">Statistiky API ReturnYouTubeDislike tohoto zařízení</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">Doba odezvy API, průměr</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">Doba odezvy API, minimum</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">Čas odezvy rozhraní API, maximální</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">Čas odezvy rozhraní API, poslední video</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">Nelíbí se mi to dočasně není k dispozici - Limit rychlosti volání rozhraní API klienta je aktivní</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">Načítání hlasů rozhraní API, počet volání</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">Nebyla provedena žádná síťová volání</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">Bylo provedeno %d síťových volání</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">Načítání hlasů rozhraní API, počet časových limitů</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">Žádná síťová volání vypršela časový limit</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">%d síťových volání vypršelo časový limit</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">Limity rychlosti klienta rozhraní API</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">Nebyl zaznamenán žádný limit rychlosti klienta</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">Limit rychlosti klienta byl zaznamenán %d krát</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d milisekund</string>
  </patch>
  <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
  <string name="revanced_wide_searchbar_title">Povolit široký vyhledávací panel</string>
  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">Široký vyhledávací panel je povolen</string>
  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Široký vyhledávací panel je zakázán</string>
  </patch>
  <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">Povolit miniatury vysoké kvality</string>
  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">Miniatury posuvníku jsou vysoké kvality</string>
  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Miniatury posuvníku jsou střední kvality</string>
  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Miniatury posuvníku na celou obrazovku jsou vysoké kvality</string>
  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Miniatury posuvníku na celou obrazovku jsou střední kvality</string>
  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"Obnoví se také miniatury živých přenosů, které nemají miniatury s posuvníkem.

Miniatury s posuvníkem budou používat stejnou kvalitu jako aktuální video.

Tato funkce funguje nejlépe s kvalitou videa 720p nebo nižší a při použití velmi rychlého internetového připojení."</string>
  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Obnovit staré miniatury posuvníku</string>
  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Miniatury posuvníku se zobrazí nad posuvníkem</string>
  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Miniatury posuvníku se zobrazí na celou obrazovku</string>
  </patch>
  <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
  <string name="revanced_sb_enable_sb">Povolit SponsorBlock</string>
  <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock je systém s participací komunity pro přeskakování otravných částí videí na YouTube</string>
  <string name="revanced_sb_appearance_category">Vzhled</string>
  <string name="revanced_sb_enable_voting">Zobrazit tlačítko pro hlasování</string>
  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Tlačítko pro hlasování segmentu je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Tlačítko pro hlasování segmentu není zobrazeno</string>
  <string name="revanced_sb_square_layout">Použít čtvercové rozvržení</string>
  <string name="revanced_sb_square_layout_sum_on">Tlačítka a ovládací prvky jsou čtvercové</string>
  <string name="revanced_sb_square_layout_sum_off">Tlačítka a ovládací prvky jsou zaoblené</string>
  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Použít kompaktní tlačítko Přeskočit</string>
  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Tlačítko pro přeskočení je stylizováno pro minimální šířku</string>
  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Tlačítko pro přeskočení je stylizováno pro nejlepší vzhled</string>
  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Automaticky skrýt tlačítko Přeskočit</string>
  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Tlačítko pro přeskočení se skrývá po několika sekundách</string>
  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Tlačítko Přeskočit se zobrazuje pro celý segment</string>
  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Zobrazit toast při přeskakování</string>
  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">\"Toast\" se zobrazí, když se segment automaticky přeskočí. Klepněte zde, abyste se podívali na příklad</string>
  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">\"Toast\" se nezobrazí. Klepněte zde, abyste se podívali na příklad</string>
  <string name="revanced_sb_general_time_without">Zobrazit délku videa bez segmentů</string>
  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Délka videa minus všechny segmenty, zobrazená v závorkách vedle úplné délky videa</string>
  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Zobrazena úplná délka videa</string>
  <string name="revanced_sb_create_segment_category">Vytváření nových segmentů</string>
  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Zobrazit tlačítko Vytvořit nový segment</string>
  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Tlačítko pro vytvoření nového segmentu je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Tlačítko pro vytvoření nového segmentu není zobrazeno</string>
  <string name="revanced_sb_general_adjusting">Upravit krok nového segmentu</string>
  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Počet milisekund, o které se posunou tlačítka pro úpravu času při vytváření nových segmentů</string>
  <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">Hodnota musí být kladné číslo</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">Zobrazit pokyny</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">Pokyny obsahují pravidla a tipy pro vytváření nových segmentů</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">Dodržovat pokyny</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">Přečtěte si pokyny SponsorBlock před vytvořením nových segmentů</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">Již jsem si to přečetl</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">Ukázat mi</string>
  <string name="revanced_sb_general">Obecné</string>
  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">Zobrazit \"toast\", pokud rozhraní API není k dispozici</string>
  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">\"Toast\" se zobrazí, pokud SponsorBlock není k dispozici</string>
  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">\"Toast\" se nezobrazí, pokud SponsorBlock není k dispozici</string>
  <string name="revanced_sb_general_skipcount">Povolit sledování počtu přeskočení</string>
  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">Nechá žebříček SponsorBlock vědět, kolik času se ušetří. Při každém přeskočení segmentu se na žebříček odešle zpráva</string>
  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Sledování počtu přeskočení není povoleno</string>
  <string name="revanced_sb_general_min_duration">Minimální délka segmentu</string>
  <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Segmenty kratší než tato hodnota (v sekundách) se nezobrazí a nepřeskočí</string>
  <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">Neplatná doba trvání</string>
  <string name="revanced_sb_general_uuid">Vaše soukromé uživatelské ID</string>
  <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">To by mělo být udržováno v tajnosti. Je to jako heslo a nemělo by se sdílet s nikým. Pokud ho má někdo, může se vydávat za vás</string>
  <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Soukromé uživatelské ID musí být alespoň 30 znaků dlouhé.</string>
  <string name="revanced_sb_general_api_url">Změnit adresu URL rozhraní API</string>
  <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">Adresa, kterou SponsorBlock používá k provádění volání na server</string>
  <string name="revanced_sb_api_url_reset">Adresa URL rozhraní API resetována</string>
  <string name="revanced_sb_api_url_invalid">Adresa URL rozhraní API není platná</string>
  <string name="revanced_sb_api_url_changed">Adresa URL rozhraní API změněna</string>
  <string name="revanced_sb_settings_ie">Importovat/Exportovat nastavení</string>
  <string name="revanced_sb_settings_copy">Kopírovat</string>
  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">Vaše konfigurace SponsorBlock JSON, kterou lze importovat/exportovat do ReVanced a dalších platforem SponsorBlock</string>
  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">Vaše konfigurace SponsorBlock JSON, kterou lze importovat/exportovat do ReVanced a dalších platforem SponsorBlock. To zahrnuje vaše soukromé uživatelské ID. Nezapomeňte sdílet moudře</string>
  <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Nastavení importováno úspěšně</string>
  <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Nepodařilo se importovat: %s</string>
  <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Nepodařilo se exportovat: %s</string>
  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Vaše nastavení obsahují soukromé ID uživatele SponsorBlocku.

Vaše ID uživatele je jako heslo a nikdy by nemělo být sdíleno."</string>
  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Už se to nezobrazovat</string>
  <string name="revanced_sb_diff_segments">Změnit chování segmentu</string>
  <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponzor</string>
  <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Placená propagace, placené doporučení a přímá reklama. Ne pro autopropagace nebo bezplatné shout-outy k důvodům/tvůrcům/webovým stránkám/produktům, které se jim líbí</string>
  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Nezpoplatněná/Vlastní propagace</string>
  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Podobné jako sponzor, ale bez placené nebo vlastní propagace. Zahrnuje sekce o zboží, darech nebo informacích o tom, s kým spolupracovali</string>
  <string name="revanced_sb_segments_interaction">Připomenutí interakce (Odebírat)</string>
  <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Krátké připomenutí, aby se vám líbilo, odebírali jste nebo je sledovali uprostřed obsahu. Pokud je to dlouhé nebo se týká něčeho specifického, mělo by být místo toho pod vlastní propagací</string>
  <string name="revanced_sb_segments_highlight">Zvýraznění</string>
  <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">Část videa, po které většina lidí hledá</string>
  <string name="revanced_sb_segments_intro">Přestávka/Animace úvodu</string>
  <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Interval bez skutečného obsahu. Může to být pauza, statický snímek nebo opakující se animace. Neobsahuje přechody s informacemi</string>
  <string name="revanced_sb_segments_outro">Závěrečné karty/Titulky</string>
  <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Titulky nebo když se objeví závěrečné karty YouTube. Ne pro závěry s informacemi</string>
  <string name="revanced_sb_segments_preview">Náhled/Shrnutí/Háček</string>
  <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">Sbírka klipů, které ukazují, co se chystá nebo co se stalo ve videu nebo v jiných videích série, kde jsou všechny informace opakované jinde</string>
  <string name="revanced_sb_segments_filler">Výplň / vtipy</string>
  <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Vedlejší scény přidány pouze pro výplň nebo humor, které nejsou nutné pro pochopení hlavního obsahu videa. Neobsahuje segmenty poskytující kontext nebo podrobnosti o pozadí</string>
  <string name="revanced_sb_segments_nomusic">Hudba: nehudební sekce</string>
  <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Pouze pro použití v hudebních videích. Sekce hudebních videí bez hudby, které nejsou již pokryty jinou kategorií</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_compact">Přeskočit</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">Zvýraznit</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">Přeskočit sponzora</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">Přeskočit reklamu</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_interaction">Přeskočit interakci</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_highlight">Přeskočit na zvýraznění</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Přeskočit úvod</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Přeskočit přestávku</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Přeskočit přestávku</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Přeskočit závěr</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Přeskočit náhled</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Přeskočit náhled</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Přeskočit shrnutí</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_filler">Přeskočit výplň</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_nomusic">Přeskočit bez hudby</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">Přeskočit segment</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_sponsor">Sponzor přeskočen</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">Přeskočená vlastní propagace</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_interaction">Přeskočeno obtěžující připomenutí</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_highlight">Přeskočeno na zvýraznění</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_intro_beginning">Intro přeskočeno</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_intro_middle">Přeskočena přestávka</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_intro_end">Přeskočena přestávka</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_outro">Outro přeskočeno</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">Přeskočena ukázka/rekapitulace</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">Přeskočena ukázka/rekapitulace</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_preview_end">Přeskočeno shrnutí</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_filler">Přeskočená nepodstatná výplň videa</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_nomusic">Přeskočena nehudební sekce</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">Přeskočen neodeslaný segment</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Přeskočeno více segmentů</string>
  <string name="revanced_sb_skip_automatically">Automaticky přeskočit</string>
  <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Přeskočit automaticky jednou</string>
  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Zobrazit tlačítko Přeskočit</string>
  <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Zobrazit v posuvníku</string>
  <string name="revanced_sb_skip_ignore">Zakázat</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Nelze odeslat segment: %s</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock je dočasně nedostupný</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Nelze odeslat segment (stav: %1$d %2$s)</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Nelze odeslat segment. Omezení sazby (příliš mnoho od stejného uživatele nebo IP)</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Nelze odeslat segment: %s</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Nelze odeslat segment.
Již existuje"</string>
  <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segment úspěšně odeslán</string>
  <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock je dočasně nedostupný (API vypršel časový limit)</string>
  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock je dočasně nedostupný (stav %d)</string>
  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock je dočasně nedostupný</string>
  <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Nelze hlasovat pro segment (API vypršel časový limit)</string>
  <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Nelze hlasovat pro segment (stav: %1$d %2$s)</string>
  <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Nelze hlasovat pro segment: %s</string>
  <string name="revanced_sb_vote_upvote">Hlasovat nahoru</string>
  <string name="revanced_sb_vote_downvote">Hlasovat dolů</string>
  <string name="revanced_sb_vote_category">Změnit kategorii</string>
  <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Nejsou žádné segmenty, pro které by se dalo hlasovat</string>
  <!-- A segment start and end time, such as "02:10 to 03:40" -->
  <string name="revanced_sb_vote_segment_time_to_from">%1$s až %2$s</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Zvolte kategorii segmentu</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategorie je v nastavení zakázána. Povolte kategorii, abyste ji mohli odeslat.</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_title">Nový segment SponsorBlock</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Nastavit %s jako začátek nebo konec nového segmentu?</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">Začátek</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">Konec</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_now">Teď</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Čas, kdy segment začíná</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Čas, kdy segment končí</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Jsou časy správné?</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Segment pochází z

%1$s
do
%2$s

(%3$s)

Jste připraveni k odeslání?"</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Začátek musí být před koncem</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Nejprve označte dvě místa na časové liště</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Zobrazte náhled segmentu a ujistěte se, že se hladce přeskakuje</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">Upravit načasování segmentu ručně</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Chcete upravit načasování pro začátek nebo konec segmentu?</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Zadán neplatný čas</string>
  <string name="revanced_sb_stats">Statistiky</string>
  <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Statistiky jsou dočasně nedostupné (server API je mimo provoz)</string>
  <string name="revanced_sb_stats_loading">Načítání...</string>
  <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock je zakázán</string>
  <string name="revanced_sb_stats_username">Vaše uživatelské jméno: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
  <string name="revanced_sb_stats_username_change">Klepněte zde pro změnu uživatelského jména</string>
  <string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">Nelze změnit uživatelské jméno: Stav: %1$d %2$s</string>
  <string name="revanced_sb_stats_username_changed">Uživatelské jméno bylo úspěšně změněno</string>
  <string name="revanced_sb_stats_reputation">Vaše reputace je &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
  <string name="revanced_sb_stats_submissions">Vytvořili jste &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmentů</string>
  <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">Klepněte zde pro zobrazení vašich segmentů</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">Žebříček SponsorBlock</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved">Ušetřili jste lidi od &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmentů</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Klepněte zde pro zobrazení globálních statistik a nejlepších přispěvatelů</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum">To je &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; z jejich životů.&lt;br&gt;Klepněte zde pro zobrazení žebříčku</string>
  <string name="revanced_sb_stats_self_saved">Přeskočili jste &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmentů</string>
  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">To je &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">Resetovat počítadlo přeskočených segmentů?</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_hour_format">%1$s hodin %2$s minut</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_minute_format">%1$s minut %2$s sekund</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_second_format">%s sekund</string>
  <string name="revanced_sb_color_opacity_label">Průhlednost:</string>
  <string name="revanced_sb_color_dot_label">Barva:</string>
  <string name="revanced_sb_color_changed">Barva změněna</string>
  <string name="revanced_sb_color_reset">Barva resetována</string>
  <string name="revanced_sb_color_invalid">Neplatný kód barvy</string>
  <string name="revanced_sb_reset_color">Resetovat barvu</string>
  <string name="revanced_sb_reset">Výchozí</string>
  <string name="revanced_sb_about">O aplikaci</string>
  <string name="revanced_sb_about_api_sum">Data poskytuje rozhraní API SponsorBlock. Klepněte zde, abyste se dozvěděli více a zobrazili si soubory ke stažení pro další platformy</string>
  </patch>
  <patch id="layout.formfactor.changeFormFactorPatch">
  <string name="revanced_change_form_factor_title">Rozvržení formuláře</string>
  <string name="revanced_change_form_factor_entry_1">Výchozí</string>
  <string name="revanced_change_form_factor_entry_2">Telefon</string>
  <string name="revanced_change_form_factor_entry_3">Tablet</string>
  <string name="revanced_change_form_factor_entry_4">Automobilový</string>
  <string name="revanced_change_form_factor_user_dialog_message">"Změny zahrnují:

Rozložení tabletu
• Příspěvky komunity jsou skryté

Rozložení automobilu
• Shorts se otevírají v běžném přehrávači
• Kanál je uspořádán podle témat a kanálů"</string>
  </patch>
  <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
  <string name="revanced_spoof_app_version_title">Napodobit verzi aplikace</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Verze napodobena</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Verze není napodobena</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Verze aplikace bude změněna na starší verzi YouTube.

To změní vzhled a funkce aplikace, ale mohou se objevit neznámé vedlejší efekty.

Pokud bude později vypnuta, doporučujeme vymazat data aplikace, aby se zabránilo chybám uživatelského rozhraní."</string>
  <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
  <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Cíl napodobení verze aplikace</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Obnovuje staré ikony Shorts přehrávače</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">19.01.34 – Obnovit staré ikony navigace</string>
  </patch>
  <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
  <string name="revanced_change_start_page_title">Nastavit úvodní stránku</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Výchozí</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_all_subscriptions">Všechna předplatná</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Procházet kanály</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_courses">Kurzy / Vzdělávání</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Prozkoumat</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_fashion">Móda a krása</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Hraní</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Historie</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Knihovna</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Líbilo se mi</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_live">Živě</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filmy</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Hudba</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_news">Zprávy</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_notifications">Oznámení</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_playlists">Playlisty</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Hledat</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_shopping">Nakupování</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Sport</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Odběry</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trendy</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_virtual_reality">Virtuální realita</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Sledovat později</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_your_clips">Vaše klipy</string>
  </patch>
  <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Zakázat obnovení přehrávače Shorts</string>
  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Přehrávač Shorts nebude obnoven při spuštění aplikace</string>
  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Přehrávač Shorts se po spuštění aplikace znovu spustí</string>
  </patch>
  <patch id="layout.shortsplayer.shortsPlayerTypePatch">
  <string name="revanced_shorts_player_type_title">Otevřít Shorts s</string>
  <string name="revanced_shorts_player_type_shorts">Přehrávač Shorts</string>
  <string name="revanced_shorts_player_type_regular_player">Běžný přehrávač</string>
  <string name="revanced_shorts_player_type_regular_player_fullscreen">Normální přehrávač (celá obrazovka)</string>
  </patch>
  <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
  <string name="revanced_shorts_autoplay_title">Automatické přehrávání Shorts</string>
  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts se budou automaticky přehrávat</string>
  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts se budou opakovat</string>
  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Automatické přehrávání Shorts v pozadí</string>
  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">Přehrávání Shorts v pozadí se bude automaticky přehrávat</string>
  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">Přehrávání Shorts v pozadí se bude opakovat</string>
  </patch>
  <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
  <string name="revanced_miniplayer_screen_title">Mini přehrávač</string>
  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Změnit styl minimalizovaného přehrávače v aplikaci</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_title">Typ přehrávače</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Vypnuto</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Výchozí</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Minimální</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tablet</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Moderní 1</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Moderní 2</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Moderní 3</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_7">Moderní 4</string>
  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Povolit zaoblené rohy</string>
  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Rohy jsou zaoblené</string>
  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Rohy jsou čtvercové</string>
  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Povolit dvojitý klepnutí a přiblížení pro změnu velikosti</string>
  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Aktivováno dvojitým klepnutím a přiblížením pro změnu velikosti

• Dvojitým klepnutím zvětšíte velikost \"miniplayeru\"
• Dvojitým klepnutím znovu obnovíte původní velikost"</string>
  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Dvojitý klepnutí a přiblížení pro změnu velikosti je zakázáno</string>
  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Povolit přetažení</string>
  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Aktivováno přetahování

\"Miniplayer\" lze přetáhnout do libovolného rohu obrazovky"</string>
  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Přetažení je zakázáno</string>
  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Povolit horizontální posun</string>
  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Aktivováno horizontální přetahování

\"Miniplayer\" lze přetáhnout z obrazovky doleva nebo doprava"</string>
  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Horizontální posun je zakázán</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_title">Skrýt tlačítka překrytí</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_summary_on">Tlačítka překrytí jsou skrytá</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_summary_off">Tlačítka překrytí jsou zobrazena</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_legacy_title">Skrýt tlačítka rozbalení a zavření</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_legacy_summary_on">"Tlačítka jsou skrytá

Rozbalte nebo zavřete přejetím prstem"</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_overlay_buttons_legacy_summary_off">Tlačítka rozbalení a zavření jsou zobrazena</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Skrýt podtexty</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Podtexty jsou skryty</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Podtexty jsou zobrazeny</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Skrýt tlačítka pro přeskočení vpřed a vzad</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Přeskočení vpřed a vzad je skryto</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Přeskočení vpřed a vzad je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Počáteční velikost</string>
  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Počáteční velikost na obrazovce, v pixelech</string>
  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Velikost v pixelech musí být mezi %1$s a %2$s</string>
  <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Neprůhlednost překrytí</string>
  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Hodnota průhlednosti v rozmezí 0-100, kde 0 je průhledné</string>
  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Průhlednost překrytí přehrávače musí být v rozmezí 0-100</string>
  </patch>
  <patch id="layout.theme.themePatch">
  <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Povolit přechodovou obrazovku načítání</string>
  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Obrazovka načítání bude mít přechodové pozadí</string>
  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Obrazovka načítání bude mít pevné pozadí</string>
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Povolit vlastní barvu posuvníku</string>
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Vlasní barva posuvníku je zobrazena</string>
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Původní barva posuvníku je zobrazena</string>
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_primary_title">Vlastní barva posuvníku</string>
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_primary_summary">Barva posuvníku</string>
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_title">Vlastní zvýrazněná barva posuvníku</string>
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_accent_summary">Zvýrazněná barva posuvníku</string>
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Neplatná hodnota barvy posuvníku</string>
  </patch>
  <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Obcházet omezení oblasti obrázků</string>
  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Používá se hostitel obrázků yt4.ggpht.com</string>
  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Používá se původní hostitel obrázků

Povolení této funkce může opravit chybějící obrázky, které jsou v některých oblastech blokovány"</string>
  </patch>
  <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
  <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Karta Domů</string>
  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Karta Odběry</string>
  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
  <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Karta Vy</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Seznamy skladeb přehrávače, doporučení</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Výsledky hledání</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Původní náhledy</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Původní náhledy</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Zachycení snímků</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Zachycení snímků</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow poskytuje miniatury videí YouTube z crowdsourcingu. Tyto miniatury jsou často relevantnější než ty, které poskytuje YouTube

Pokud je tato funkce povolena, budou adresy URL videí odeslány na server API a nebudou odesílány žádné další údaje. Pokud video nemá miniatury DeArrow, zobrazí se originální nebo statické snímky

Klepnutím sem se dozvíte více o DeArrow"</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Zobrazit toast, pokud API není k dispozici</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Toast se zobrazí, pokud DeArrow není k dispozici</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Toast se nezobrazí, pokud DeArrow není k dispozici</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">Koncový bod DeArrow API</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">URL koncového bodu mezipaměti náhledů DeArrow</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Zachycení statických videí</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Zachycení snímků se provádí z počátku/prostředku/konce každého videa. Tyto obrázky jsou vestavěny do YouTube a nepoužívá se žádné externí API</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">Použít rychlé zachycení snímků</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">Používá se zachycení snímků ve střední kvalitě. Náhledy se budou načítat rychleji, ale živé streamy, nezveřejněná nebo velmi stará videa můžou zobrazit prázdné náhledy</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">Používá se zachycení snímků ve vysoké kvalitě</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">Doba videa pro zachycení snímků</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">Počátek videa</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Střed videa</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Konec videa</string>
  <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow je dočasně nedostupný (kód stavu: %s)</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow je dočasně nedostupný</string>
  </patch>
  <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
  <string name="revanced_announcements_title">Zobrazit oznámení ReVanced</string>
  <string name="revanced_announcements_summary_on">Oznámení při spuštění jsou zobrazena</string>
  <string name="revanced_announcements_summary_off">Oznámení při spuštění nejsou zobrazena</string>
  <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Zobrazit oznámení při spuštění</string>
  <string name="revanced_announcements_connection_failed">Nepodařilo se připojit k poskytovateli oznámení</string>
  <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Zrušit</string>
  </patch>
  <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Varování</string>
  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Vaše historie sledování není ukládána.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Příčinou je s největší pravděpodobností DNS blokátor reklam nebo síťový proxy server.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chcete-li to opravit, přidejte&lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; na whitelist nebo vypněte všechny DNS blokátory a proxy servery.</string>
  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Už nezobrazovat</string>
  </patch>
  <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
  <string name="revanced_auto_repeat_title">Povolit automatické opakování</string>
  <string name="revanced_auto_repeat_summary_on">Automatické opakování je povoleno</string>
  <string name="revanced_auto_repeat_summary_off">Automatické opakování je zakázáno</string>
  </patch>
  <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Napodobovat rozměry zařízení</string>
  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Rozměry zařízení jsou zfalšovány

Mohou být odemčeny vyšší kvality videa, ale může dojít k zadrhávání přehrávání videa, horší výdrži baterie a neznámým vedlejším efektům"</string>
  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Rozměry zařízení nejsou zfalšovány

Povolením této funkce lze odemknout vyšší kvality videa"</string>
  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Povolení může způsobit zasekávání přehrávání, zhoršenou výdrž baterie a neznámé vedlejší účinky.</string>
  </patch>
  <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
  <string name="microg_settings_title">Nastavení GmsCore</string>
  <string name="microg_settings_summary">Nastavení pro GmsCore</string>
  </patch>
  <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Obcházet přesměrování URL</string>
  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">Přesměrování URL jsou obcházena</string>
  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">Přesměrování URL nejsou obcházena</string>
  </patch>
  <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch">
  <string name="revanced_external_browser_title">Otevírat odkazy v prohlížeči</string>
  <string name="revanced_external_browser_summary_on">Otevírání odkazů v externím prohlížeči</string>
  <string name="revanced_external_browser_summary_off">Otevírání odkazů v prohlížeči v aplikaci</string>
  </patch>
  <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">Odstranit sledovací parametr dotazu</string>
  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">Sledovací parametr dotazu je odstraněn z odkazů</string>
  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">Sledovací parametr dotazu není odstraněn z odkazů</string>
  </patch>
  <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">Zakázat haptiku pro zoom</string>
  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">Haptika je zakázána</string>
  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Haptika je povolena</string>
  </patch>
  <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
  <string name="revanced_force_original_audio_title">Vynutit původní jazyk zvuku</string>
  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Použít původní jazyk zvuku</string>
  <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Používání výchozího zvuku</string>
  <!-- 'Spoof video streams' should be the same translation used for revanced_spoof_video_streams_screen_title -->
  <string name="revanced_force_original_audio_not_available">Chcete-li používat tuto funkci, změňte možnost „Zfalšovat datové proudy videa“ na iOS TV</string>
  </patch>
  <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
  <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Automaticky</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Pamatovat si změny kvality videa</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Změny kvality se vztahují na všechna videa</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Změny kvality se vztahují pouze na aktuální video</string>
  <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Výchozí kvalita videa v síti Wi-Fi</string>
  <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Výchozí kvalita videa v mobilní síti</string>
  <string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_title">Zapamatovat si změny kvality u položky Shorts</string>
  <string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_summary_on">Změny kvality se vztahují na všechny {Shorts}</string>
  <string name="revanced_remember_shorts_quality_last_selected_summary_off">Změny kvality se vztahují pouze na aktuální {Shorts}</string>
  <string name="revanced_shorts_quality_default_wifi_title">Výchozí kvalita Shorts v síti Wi-Fi</string>
  <string name="revanced_shorts_quality_default_mobile_title">Výchozí kvalita Shorts v mobilní síti</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobilní</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">Wi-Fi</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Výchozí kvalita %1$s změněna na: %2$s</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_toast_shorts">Změněna kvalita Shorts %1$s na: %2$s</string>
  </patch>
  <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Zobrazit tlačítko dialogu rychlosti</string>
  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Tlačítko je zobrazeno</string>
  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Tlačítko se nezobrazuje</string>
  </patch>
  <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
  <string name="revanced_custom_speed_menu_title">Menu vlastní rychlosti přehrávání</string>
  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">Menu vlastní rychlosti se zobrazuje</string>
  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Menu vlastní rychlosti se nezobrazuje</string>
  <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Vlastní rychlosti přehrávání</string>
  <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Přidat nebo změnit vlastní rychlosti přehrávání</string>
  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Vlastní rychlosti musí být menší než %s</string>
  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Neplatné vlastní rychlosti přehrávání</string>
  <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Automaticky</string>
  <string name="revanced_speed_tap_and_hold_title">Vlastní rychlost stisknutí a podržení</string>
  <string name="revanced_speed_tap_and_hold_summary">Rychlost přehrávání 0 až 8</string>
  </patch>
  <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Pamatovat si změny rychlosti přehrávání</string>
  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">Změny rychlosti přehrávání se vztahují na všechna videa</string>
  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">Změny rychlosti přehrávání se vztahují pouze na aktuální video</string>
  <string name="revanced_playback_speed_default_title">Výchozí rychlost přehrávání</string>
  <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">Výchozí rychlost změněna na: %s</string>
  </patch>
  <patch id="video.hdr.disableHdrPatch">
  <string name="revanced_disable_hdr_video_title">Vypnout HDR video</string>
  <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_on">HDR video je vypnuté.</string>
  <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_off">HDR video je zapnuté.</string>
  </patch>
  <patch id="video.quality.advancedVideoQualityMenuPatch">
  <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_title">Zobrazit rozšířené menu kvality videa</string>
  <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_summary_on">Zobrazuje se rozšířené menu kvality videa</string>
  <string name="revanced_advanced_video_quality_menu_summary_off">Nezobrazuje se rozšířené menu kvality videa</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
  <string name="revanced_slide_to_seek_title">Povolit posun pro hledání</string>
  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Posun pro hledání je povolen</string>
  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Posun pro hledání není povolen</string>
  </patch>
  <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Napodobovat video streamy</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Napodobovat klientské video streamy, aby se zabránilo problémům s přehráváním</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Napodobovat video streamy</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Video streamy jsou napodobeny</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Video streamy nejsou zfalšovány

Přehrávání videa nemusí fungovat"</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Vypnutí tohoto nastavení může způsobit problémy s přehráváním videa.</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_client_type_title">Výchozí klient</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Vynucení kodeku iOS AVC (H.264)</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Kodek videa je vynucen na AVC (H.264)</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Kodek videa je určen automaticky</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Povolení této funkce může zlepšit výdrž baterie a opravit sekání videa.

AVC má maximální rozlišení 1080p, zvukový kodek Opus není dostupný a přehrávání videa bude používat více dat než VP9 nebo AV1."</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_title">iOS spoofing vedlejší účinky</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_tv_summary">"• Filmy nebo placená videa se nemusí přehrávat
• Stabilní hlasitost není k dispozici
• Videa končí o 1 sekundu dříve"</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_title">Vedlejší účinky spoofingu Androidu</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_summary">"• Chybí nabídka zvukových stop
• Není k dispozici stabilní hlasitost
• Není k dispozici možnost vynucení originálního zvuku"</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_no_av1">• Žádný video kodek AV1</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_kids_videos">• Dětská videa se nemusí přehrávat, když jste odhlášení nebo v anonymním režimu</string>
  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Zobrazit ve statistikách pro nadšence</string>
  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Typ klienta se zobrazuje ve statistikách pro nadšence</string>
  <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Klient je skrytý ve statistikách pro nadšence</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Výchozí jazyk zvukového streamu ve VR</string>
  </patch>
  </app>
  <app id="twitch">
  <patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
  <string name="revanced_block_audio_ads_title">Blokovat zvukové reklamy</string>
  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">Zvukové reklamy jsou blokovány</string>
  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Zvukové reklamy jsou neblokované</string>
  </patch>
  <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s nedostupný, reklamy se mohou zobrazit. Zkuste změnit službu blokování reklam v nastavení.</string>
  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s vrátil chybu, reklamy se mohou zobrazit. Zkuste změnit službu blokování reklam v nastavení.</string>
  <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blokovat vložené video reklamy</string>
  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Vypnuto</string>
  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Proxy Luminous</string>
  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">Proxy PurpleAdBlock</string>
  </patch>
  <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
  <string name="revanced_block_video_ads_title">Blokovat video reklamy</string>
  <string name="revanced_block_video_ads_summary_on">Video reklamy jsou blokovány</string>
  <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Video reklamy jsou neblokované</string>
  </patch>
  <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
  <string name="revanced_deleted_msg">zpráva smazána</string>
  <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Zobrazit smazané zprávy</string>
  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Nezobrazovat smazané zprávy</string>
  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Skrýt smazané zprávy za spoiler</string>
  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">Zobrazit smazané zprávy jako přeškrtnutý text</string>
  </patch>
  <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">Automaticky získat Channel Points</string>
  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">Channel Points se získávají automaticky</string>
  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Channel Points se nezískávají automaticky</string>
  </patch>
  <patch id="debug.debugModePatch">
  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
  <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Povolit režim ladění Twitch</string>
  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Režim ladění Twitch je povolen (nedoporučeno)</string>
  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Režim ladění Twitch je zakázán</string>
  </patch>
  <patch id="misc.settings.settingsPatch">
  <string name="revanced_settings">Nastavení ReVanced</string>
  <string name="revanced_about_title">O aplikaci</string>
  <string name="revanced_about_summary">O ReVanced</string>
  <string name="revanced_ads_screen_title">Reklamy</string>
  <string name="revanced_ads_screen_summary">Nastavení blokování reklam</string>
  <string name="revanced_chat_screen_title">Chat</string>
  <string name="revanced_chat_screen_summary">Nastavení chatu</string>
  <string name="revanced_misc_screen_title">Ostatní</string>
  <string name="revanced_misc_screen_summary">Různé nastavení</string>
  <string name="revanced_general_category_title">Obecné nastavení</string>
  <string name="revanced_other_category_title">Další nastavení</string>
  <string name="revanced_client_ads_category_title">Reklamy na straně klienta</string>
  <string name="revanced_surestream_ads_category_title">Reklamy Surestream na straně serveru</string>
  <string name="revanced_twitch_debug_title">Debugovací záznamy</string>
  <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">Debugovací záznamy jsou zapnuty</string>
  <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">Debugovací záznamy jsou vypnuty</string>
  </patch>
  </app>
</resources>