revanced-patches/patches/src/main/resources/addresources/values-sl-rSI/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--

    All strings must have a unique path, even if the same string is declared in two different apps.
    This is because Crowdin requires temporarily flattening this file and removing the <app> and <patch> elements.


    Strings with new lines must be raw strings where they're wrapped in quotes and new lines are not encoded.
    Raw strings still requires escaping embedded double quotes but escaping embedded single quotes is optional.

    Raw strings are required because Crowdin AI translations regularly gets confused and
    replace \n with an encoded new line character.

    Bad:
        <string name="summary_key">First \'item\' text\nSecond \"item\" text</string>

    Good:
        <string name="summary_key">"First 'item' text
Second \"item\" text"</string>

-->
<resources>
  <app id="shared">
  <patch id="misc.checks.checkEnvironmentPatch">
  <string name="revanced_check_environment_failed_title">Preverjanja so spodletela</string>
  <string name="revanced_check_environment_dialog_open_official_source_button">Odpri uradno spletno mesto</string>
  <string name="revanced_check_environment_dialog_ignore_button">Prezri</string>
  <string name="revanced_check_environment_failed_message">&lt;h5&gt;Ta aplikacija očitno ni popravljena s strani vas.&lt;/h5&gt;&lt;br&gt;Ta aplikacija morda ne bo delovala pravilno, &lt;b&gt;lahko je škodljiva ali celo nevarna za uporabo&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ti pregledi nakazujejo, da je bila aplikacija predhodno popravljena ali pridobljena od nekoga drugega:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;small&gt;%1$s&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Zelo priporočamo, da &lt;b&gt;odstranite to aplikacijo in jo sami popravite&lt;/b&gt;, da zagotovite, da uporabljate preverjeno in varno aplikacijo.&lt;p&gt;&lt;br&gt;Če prezrete to opozorilo, se bo prikazalo le še dvakrat.</string>
  <string name="revanced_check_environment_not_same_patching_device">Popravljeno na drugi napravi</string>
  <string name="revanced_check_environment_manager_not_expected_installer">Ni nameščen s strani ReVanced Manager</string>
  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time">Popravljeno pred več kot 10 minutami</string>
  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_days">Popravljeno pred %s dnevi</string>
  <string name="revanced_check_environment_not_near_patch_time_invalid">Datum izgradnje APK je poškodovan</string>
  </patch>
  <patch id="misc.settings.settingsResourcePatch">
  <string name="revanced_settings_title">ReVanced</string>
  <string name="revanced_settings_confirm_user_dialog_title">Želite nadaljevati?</string>
  <string name="revanced_settings_reset">Ponastavi</string>
  <string name="revanced_settings_restart_title">Osveži in znova zaženi</string>
  <string name="revanced_settings_restart">Znova zaženi</string>
  <string name="revanced_settings_import">Uvozi</string>
  <string name="revanced_settings_import_copy">Kopiraj</string>
  <string name="revanced_settings_import_reset">Nastavitve ReVanced so ponastavljene na privzete</string>
  <string name="revanced_settings_import_success">Uvoženih %d nastavitev</string>
  <string name="revanced_settings_import_failure_parse">Uvoz neuspešen: %s</string>
  <string name="revanced_pref_import_export_title">Uvoz / Izvoz</string>
  <string name="revanced_pref_import_export_summary">Uvozi / izvozi nastavitve ReVanced</string>
  <!-- Settings about dialog. -->
  <string name="revanced_settings_about_links_body">Uporabljate različico ReVanced Patches &lt;i&gt;%s&lt;/i&gt;</string>
  <string name="revanced_settings_about_links_dev_header">Opomba</string>
  <string name="revanced_settings_about_links_dev_body">Ta različica je pred izdajo in lahko pride do nepričakovanih težav</string>
  <string name="revanced_settings_about_links_header">Uradne povezave</string>
  <!-- NOTE: the about strings above are duplicated in the TikTok about screen code,
                 and changes made here must also be made there. -->
  </patch>
  <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
  <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="gms_core_toast_not_installed_message">MicroG GmsCore ni nameščen. Namestite ga.</string>
  <string name="gms_core_dialog_title">Potrebno je ukrepanje</string>
  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"MicroG GmsCore nima dovoljenja za delovanje v ozadju.

Sledite navodilom \"Ne ubijaj moje aplikacije\" za svoj telefon in jih uporabite za namestitev MicroG.

To je potrebno za delovanje aplikacije."</string>
  <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Odpri spletno mesto</string>
  <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Optimizacijo baterije za MicroG je treba onemogočiti, da se preprečijo težave.

Onemogočanje optimizacije baterije za MicroG ne bo negativno vplivalo na porabo baterije.

Tapnite gumb Nadaljuj in dovolite spremembe optimizacije."</string>
  <string name="gms_core_dialog_continue_text">Nadaljuj</string>
  </patch>
  </app>
  <app id="youtube">
  <patch id="misc.settings.settingsPatch">
  <string name="revanced_settings_screen_00_about_title">O programu</string>
  <string name="revanced_settings_screen_01_ads_title">Oglasi</string>
  <string name="revanced_settings_screen_02_alt_thumbnails_title">Nadomestni sličice</string>
  <string name="revanced_settings_screen_03_feed_title">Zbirka</string>
  <string name="revanced_settings_screen_04_player_title">Predvajalnik</string>
  <string name="revanced_settings_screen_05_general_title">Splošna postavitev</string>
  <string name="revanced_settings_screen_06_shorts_title">Kratki posnetki</string>
  <string name="revanced_settings_screen_07_seekbar_title">Drsnik</string>
  <string name="revanced_settings_screen_08_swipe_controls_title">Ukazi s potegom</string>
  <string name="revanced_settings_screen_11_misc_title">Razno</string>
  <string name="revanced_settings_screen_12_video_title">Videoposnetki</string>
  </patch>
  <patch id="misc.backgroundplayback.backgroundPlaybackPatch">
  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_title">Onemogoči predvajanje Shorts v ozadju</string>
  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_on">Predvajanje Shorts v ozadju je onemogočeno</string>
  <string name="revanced_shorts_disable_background_playback_summary_off">Predvajanje Shorts v ozadju je omogočeno</string>
  </patch>
  <patch id="misc.debugging.enableDebuggingPatch">
  <string name="revanced_debug_screen_title">Odpravljanje napak</string>
  <string name="revanced_debug_screen_summary">Omogoči ali onemogoči možnosti odpravljanja napak</string>
  <string name="revanced_debug_title">Dnevnik odpravljanja napak</string>
  <string name="revanced_debug_summary_on">Dnevniki odpravljanja napak so omogočeni</string>
  <string name="revanced_debug_summary_off">Dnevniki odpravljanja napak so onemogočeni</string>
  <string name="revanced_debug_protobuffer_title">Dnevnik protokola pufra</string>
  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_on">Dnevniki odpravljanja napak vključujejo proto pufer</string>
  <string name="revanced_debug_protobuffer_summary_off">Dnevniki odpravljanja napak ne vključujejo proto pufra</string>
  <string name="revanced_debug_stacktrace_title">Dnevnik sledenja skladov</string>
  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_on">Dnevniki odpravljanja napak vključujejo sledenje skladov</string>
  <string name="revanced_debug_stacktrace_summary_off">Dnevniki odpravljanja napak ne vključujejo sledenja skladov</string>
  <string name="revanced_debug_toast_on_error_title">Prikaži obvestilo pri napaki ReVanced</string>
  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_on">Obvestilo se prikaže, če pride do napake</string>
  <string name="revanced_debug_toast_on_error_summary_off">Obvestilo se ne prikaže, če pride do napake</string>
  <string name="revanced_debug_toast_on_error_user_dialog_message">"Onemogočanje obvestil o napakah skrije vsa obvestila o napakah v ReVancedu.

Ne boste obveščeni o nobenih nepričakovanih dogodkih."</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.general.hideLayoutComponentsPatch">
  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_title">Onemogoči bleščico gumba za všeč mi je / naroči se</string>
  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_on">Gumb za všeč mi je / naroči se ne bo bleščal, ko bo omenjen</string>
  <string name="revanced_disable_like_subscribe_glow_summary_off">Gumb za všeč mi je / naroči se bo bleščal, ko bo omenjen</string>
  <string name="revanced_hide_album_cards_title">Skrij kartice albuma</string>
  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_on">Kartice albuma so skrite</string>
  <string name="revanced_hide_album_cards_summary_off">Kartice albuma so prikazane</string>
  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Skrij polje za financiranje</string>
  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Polje za financiranje je skrito</string>
  <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Polje za financiranje je prikazano</string>
  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_title">Skrij plavajoči gumb mikrofona</string>
  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_on">Gumb mikrofona je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_floating_microphone_button_summary_off">Gumb mikrofona je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Skrij vodni žig kanala</string>
  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Vodni žig je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vodni žig je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_title">Skrij vodoravne police</string>
  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_on">"Police so skrite, na primer:
• Najnovejše novice
• Nadaljujte z gledanjem
• Raziskujte več kanalov
• Nakupovanje
• Oglejte si znova"</string>
  <string name="revanced_hide_horizontal_shelves_summary_off">Police so prikazane</string>
  <!-- 'Join' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                 This appears in the video player for certain videos. -->
  <string name="revanced_hide_join_membership_button_title">Skrij gumb \"Pridruži se\"</string>
  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_on">Gumb je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_join_membership_button_summary_off">Gumb je prikazan</string>
  <!-- 'For you' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_title">Skrij polico \"Za vas\" na strani kanala</string>
  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_on">Polica je skrita</string>
  <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Polica je prikazana</string>
  <!-- 'Notify me' should be translated using the same localized wording YouTube displays.
                 This item appear in the subscription feed for future livestreams or unreleased videos. -->
  <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Skrij gumb \"Obvesti me\"</string>
  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Gumb je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Gumb je prikazan</string>
  <!-- 'People also watch' should be translated using the same localized wording YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_title">Skrij priporočila \"Ljudje so si ogledali tudi\"</string>
  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_on">Priporočila so skrita</string>
  <string name="revanced_hide_search_result_recommendations_summary_off">Priporočila so prikazana</string>
  <!-- 'Show more' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                  This button usually appears when searching for a YT creator. -->
  <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Skrij gumb \"Prikaži več\"</string>
  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Gumb je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Gumb je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Skrij časovno usklajene reakcije</string>
  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Časovno usklajene reakcije so skrite</string>
  <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Časovno usklajene reakcije so prikazane</string>
  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Skrij smernice kanala</string>
  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Smernice kanala so skrite</string>
  <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Smernice kanala so prikazane</string>
  <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Skrij polico s čipi</string>
  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_on">Polica s čipi je skrita</string>
  <string name="revanced_hide_chips_shelf_summary_off">Polica s čipi je prikazana</string>
  <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Skrij razširljiv čip pod videoposnetki</string>
  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Razširljivi čipi so skriti</string>
  <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Razširljivi čipi so prikazani</string>
  <string name="revanced_hide_community_posts_title">Skrij objave skupnosti</string>
  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_on">Objave skupnosti so skrite</string>
  <string name="revanced_hide_community_posts_summary_off">Objave skupnosti so prikazane</string>
  <string name="revanced_hide_compact_banner_title">Skrij kompaktne pasice</string>
  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_on">Kompaktne pasice so skrite</string>
  <string name="revanced_hide_compact_banner_summary_off">Kompaktne pasice so prikazane</string>
  <string name="revanced_hide_movies_section_title">Skrij oddelek s filmi</string>
  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_on">Oddelek s filmi je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_movies_section_summary_off">Oddelek s filmi je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Skrij ankete v viru</string>
  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Ankete v viru so skrite</string>
  <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Ankete v viru so prikazane</string>
  <string name="revanced_hide_community_guidelines_title">Skrij smernice skupnosti</string>
  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_on">Smernice skupnosti so skrite</string>
  <string name="revanced_hide_community_guidelines_summary_off">Smernice skupnosti so prikazane</string>
  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_title">Skrij smernice skupnosti naročnikov</string>
  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_on">Smernice skupnosti naročnikov so skrite</string>
  <string name="revanced_hide_subscribers_community_guidelines_summary_off">Smernice skupnosti naročnikov so prikazane</string>
  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Skrij polico s člani kanala</string>
  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Polica s člani kanala je skrita</string>
  <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Polica s člani kanala je prikazana</string>
  <string name="revanced_hide_emergency_box_title">Skrij polja za nujne primere</string>
  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_on">Polja za nujne primere so skrita</string>
  <string name="revanced_hide_emergency_box_summary_off">Polja za nujne primere so prikazana</string>
  <string name="revanced_hide_info_panels_title">Skrij informativne plošče</string>
  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_on">Informativne plošče so skrite</string>
  <string name="revanced_hide_info_panels_summary_off">Informativne plošče so prikazane</string>
  <string name="revanced_hide_medical_panels_title">Skrij medicinske plošče</string>
  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_on">Medicinske plošče so skrite</string>
  <string name="revanced_hide_medical_panels_summary_off">Medicinske plošče so prikazane</string>
  <string name="revanced_hide_channel_bar_title">Skrij vrstico kanala</string>
  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_on">Vrstica kanala je skrita</string>
  <string name="revanced_hide_channel_bar_summary_off">Vrstica kanala je prikazana</string>
  <string name="revanced_hide_playables_title">Skrij igre</string>
  <string name="revanced_hide_playables_summary_on">Igre so skrite</string>
  <string name="revanced_hide_playables_summary_off">Igre so prikazane</string>
  <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Skrij hitre akcije v celozaslonskem načinu</string>
  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Hitre akcije so skrite</string>
  <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Hitre akcije so prikazane</string>
  <string name="revanced_hide_related_videos_title">Skrij povezane videoposnetke v hitrih akcijah</string>
  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">Povezani videoposnetki so skriti</string>
  <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">Povezani videoposnetki so prikazani</string>
  <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Skrij polico s slikami v rezultatih iskanja</string>
  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Polica s slikami je skrita</string>
  <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Polica s slikami je prikazana</string>
  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_title">Skrij najnovejše objave</string>
  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_on">Najnovejše objave so skrite</string>
  <string name="revanced_hide_latest_posts_ads_summary_off">Najnovejše objave so prikazane</string>
  <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Skrij mešane sezname predvajanja</string>
  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Mešani seznami predvajanja so skriti</string>
  <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Mešani seznami predvajanja so prikazani</string>
  <string name="revanced_hide_artist_cards_title">Skrij kartice izvajalcev</string>
  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_on">Kartice izvajalcev so skrite</string>
  <string name="revanced_hide_artist_cards_summary_off">Kartice izvajalcev so prikazane</string>
  <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Skrij oddelek z atributi</string>
  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Oddelki \"Priporočena mesta\", \"Igre\" in \"Glasba\" so skriti</string>
  <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Oddelki \"Priporočena mesta\", \"Igre\" in \"Glasba\" so prikazani</string>
  <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Skrij oddelek s poglavji</string>
  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Oddelek s poglavji je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Oddelek s poglavji je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Skrij oddelek \"Razišči podcast\"</string>
  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Oddelek \"Razišči podcast\" je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Oddelek \"Razišči podcast\" je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Skrij oddelek s karticami z informacijami</string>
  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Oddelek s karticami z informacijami je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Oddelek s karticami z informacijami je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Skrij oddelek \"Ključne koncepte\"</string>
  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Oddelek \"Ključne koncepte\" je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Oddelek \"Ključne koncepte\" je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Skrij oddelek s prepisom</string>
  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Oddelek s prepisom je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Oddelek s prepisom je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_description_components_screen_title">Opis videoposnetka</string>
  <string name="revanced_hide_description_components_screen_summary">Skrij ali prikaži komponente opisa videoposnetka</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_title">Vrstica filtra</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_screen_summary">Skrij ali prikaži vrstico filtra v viru, iskanju in povezanih videoposnetkih</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_title">Skrij v viru</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_on">Skrita v viru</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_feed_summary_off">Prikazana v viru</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_title">Skrij v iskanju</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_on">Skrita v iskanju</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_search_summary_off">Prikazana v iskanju</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_title">Skrij v povezanih videoposnetkih</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_on">Skrita v povezanih videoposnetkih</string>
  <string name="revanced_hide_filter_bar_feed_in_related_videos_summary_off">Prikazana v povezanih videoposnetkih</string>
  <string name="revanced_comments_screen_title">Komentarji</string>
  <string name="revanced_comments_screen_summary">Skrij ali prikaži komponente oddelka s komentarji</string>
  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_title">Skrij \'Povzetek klepeta\'</string>
  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_on">\'\' Povzetek klepeta\'\' je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_comments_chat_summary_summary_off">\'\' Povzetek klepeta\'\' je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_title">Skrij naslov \"Komentarji članov\"</string>
  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_on">Naslov \"Komentarji članov\" je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_comments_by_members_header_summary_off">Naslov \"Komentarji članov\" je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_comments_section_title">Skrij oddelek s komentarji</string>
  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Oddelek s komentarji je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Oddelek s komentarji je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_title">Skrij gumb \"Ustvari Shorts\"</string>
  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_on">\'Ustvari Shorts\' gumb je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_comments_create_a_short_button_summary_off">\'Ustvari Shorts\' gumb je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_title">Skrij predogled komentarja</string>
  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_on">Predogled komentarja je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_comments_preview_comment_summary_off">Predogled komentarja je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_title">Skrij gumb \"Hvala\"</string>
  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_on">Gumb \"Hvala\" je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_comments_thanks_button_summary_off">Gumb \"Hvala\" je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_title">Skrij gumbe za časovni žig in emotikone</string>
  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Gumbi za časovni žig in emotikone so skriti</string>
  <string name="revanced_hide_comments_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Gumbi za časovni žig in emotikone so prikazani</string>
  <!-- https://logos.fandom.com/wiki/YouTube/Yoodles -->
  <string name="revanced_hide_doodles_title">Skrij YouTube Doodles</string>
  <string name="revanced_hide_doodles_summary_on">Doodles v iskalni vrstici so skriti</string>
  <string name="revanced_hide_doodles_summary_off">Doodles v iskalni vrstici so prikazani</string>
  <string name="revanced_hide_doodles_user_dialog_message">"Doodles so prikazani nekaj dni v letu.

Če je Doodle trenutno prikazan v vaši regiji in je ta nastavitev skrita, se bo skrila tudi vrstica filtrov pod iskalno vrstico."</string>
  <string name="revanced_custom_filter_screen_title">Prilagojeni filter</string>
  <string name="revanced_custom_filter_screen_summary">Skrij komponente s prilagojenimi filtri</string>
  <string name="revanced_custom_filter_title">Omogoči prilagojeni filter</string>
  <string name="revanced_custom_filter_summary_on">Prilagojeni filter je omogočen</string>
  <string name="revanced_custom_filter_summary_off">Prilagojeni filter je onemogočen</string>
  <string name="revanced_custom_filter_strings_title">Prilagojeni filter</string>
  <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
  <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Seznam nizov gradnikov poti komponent za filtriranje, ločenih z novimi vrsticami</string>
  <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Neveljaven prilagojeni filter: %s</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_title">Skrij vsebino s ključno besedo</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_screen_summary">Skrij videoposnetke v iskanju in viru s filtri ključnih besed</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Skrij videoposnetke na domačem zaslonu s ključnimi besedami</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Videoposnetki na zavihku doma so filtrirani s ključnimi besedami</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Videoposnetki na zavihku doma niso filtrirani s ključnimi besedami</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Skrij videoposnetke naročnin s ključnimi besedami</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Videoposnetki na zavihku naročnin so filtrirani s ključnimi besedami</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Videoposnetki na zavihku naročnin niso filtrirani s ključnimi besedami</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Skrij rezultate iskanja s ključnimi besedami</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Rezultati iskanja so filtrirani s ključnimi besedami</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Rezultati iskanja niso filtrirani s ključnimi besedami</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_title">Ključne besede za skritje</string>
  <!-- For localization it is preferred, but not required, if 'LeBlanc' is replaced with a localized name or a familiar word that has upper case letters in the middle of the word.
                 This is because keywords can be in any language, and showing an example in the localized script helps convey this. -->
  <string name="revanced_hide_keyword_content_phrases_summary">"Ključne besede in besedne zveze, ki jih je treba skriti, so ločene z novimi vrsticami

Ključne besede so lahko imena kanalov ali katero koli besedilo, ki je prikazano v naslovih videoposnetkov

Besede z velikimi začetnicami na sredini morajo biti vnesene z veliko začetnico (npr.: iPhone, TikTok, LeBlanc)"</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">O filtriranju ključnih besed</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"Rezultati iskanja na domači strani/naročninah so filtrirani, da se skrije vsebina, ki se ujema s ključnimi besedami

Omejitve
• Kratkih videoposnetkov ni mogoče skriti po imenu kanala
• Nekatere komponente uporabniškega vmesnika morda ne bodo skrite
• Iskanje ključne besede morda ne bo prikazalo nobenih rezultatov"</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Ujemanje celotnih besed</string>
  <!-- Translations _must_ use a localized example.  For languages that do not use spaces between words (Chinese, Japanese, etc) the English AI example should be used since no localized examples exist.  Or if using machine translations, or if nobody wants to think of a localized example, then the English 'ai' example should be left as-is. -->
  <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_summary">Obkrožanje ključne besede/fraze z dvojnimi narekovaji prepreči delne ujemanja naslovov videoposnetkov in imen kanalov&lt;br&gt;&lt;br&gt;Na primer,&lt;br&gt;&lt;b&gt;\"ai\"&lt;/b&gt; bo skril video: &lt;b&gt;Kako deluje AI?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;vendar ne bo skril: &lt;b&gt;What does fair use mean?&lt;/b&gt;</string>
  <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Ključne besede ni mogoče uporabiti: %s</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">Dodajte narekovaje, da uporabite ključno besedo: %s</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Ključna beseda ima nasprotujoče si deklaracije: %s</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Ključna beseda je prekratka in zahteva narekovaje: %s</string>
  <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Ključna beseda bo skrila vse videoposnetke: %s</string>
  </patch>
  <patch id="ad.general.hideAdsResourcePatch">
  <string name="revanced_hide_general_ads_title">Skrij splošne oglase</string>
  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Splošni oglasi so skriti</string>
  <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Splošni oglasi so prikazani</string>
  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Skrij oglase na celotnem zaslonu</string>
  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">"Oglasi na celotnem zaslonu so skriti

Ta funkcija je na voljo samo za starejše naprave"</string>
  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Oglasi na celotnem zaslonu so prikazani</string>
  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_title">Skrij oglase z gumbi</string>
  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_on">Oglasi z gumbi so skriti</string>
  <string name="revanced_hide_buttoned_ads_summary_off">Oglasi z gumbi so prikazani</string>
  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Skrij nalepko plačane promocije</string>
  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Nalepka plačane promocije je skrita</string>
  <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Nalepka plačane promocije je prikazana</string>
  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_title">Skrij samoproizvedene oglase</string>
  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_on">Samoproizvedeni oglasi so skriti</string>
  <string name="revanced_hide_self_sponsor_ads_summary_off">Samoproizvedeni oglasi so prikazani</string>
  <string name="revanced_hide_products_banner_title">Skrij pasico za ogled izdelkov</string>
  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_on">Pasica je skrita</string>
  <string name="revanced_hide_products_banner_summary_off">Pasica je prikazana</string>
  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">Skrij polico trgovine predvajalnika</string>
  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Polica trgovine je skrita</string>
  <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Polica trgovine je prikazana</string>
  <string name="revanced_hide_shopping_links_title">Skrij povezave v trgovino v opisu videoposnetka</string>
  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_on">Povezave v trgovino so skrite</string>
  <string name="revanced_hide_shopping_links_summary_off">Povezave v trgovino so prikazane</string>
  <!-- 'Visit store' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_visit_store_button_title">Skrij gumb \"Obiščite trgovino\" na straneh kanalov</string>
  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_on">Gumb je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_visit_store_button_summary_off">Gumb je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Skrij rezultate spletnega iskanja</string>
  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Rezultati spletnega iskanja so skriti</string>
  <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Rezultati spletnega iskanja so prikazani</string>
  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_title">Skrij pasice s trgovino</string>
  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_on">Pasice s trgovino so skrite</string>
  <string name="revanced_hide_merchandise_banners_summary_off">Pasice s trgovino so prikazane</string>
  <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_feature_not_available_toast">Skrivanje oglasov na celotnem zaslonu deluje samo s starejšimi napravami.</string>
  </patch>
  <patch id="ad.getpremium.hideGetPremiumPatch">
  <string name="revanced_hide_get_premium_title">Skrij promocije YouTube Premium</string>
  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">Promocije YouTube Premium pod video predvajalnikom so skrite</string>
  <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">Promocije YouTube Premium pod video predvajalnikom so prikazane</string>
  </patch>
  <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
  <string name="revanced_hide_video_ads_title">Skrij oglase v videoposnetkih</string>
  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Oglasi v videoposnetkih so skriti</string>
  <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Oglasi v videoposnetkih so prikazani</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.copyvideourl.copyVideoUrlResourcePatch">
  <string name="revanced_share_copy_url_success">URL je kopiran v odložišče</string>
  <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL s časovnim žigom je kopiran</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_title">Pokaži gumb za kopiranje URL-ja videoposnetka</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_summary_on">Gumb je prikazan. Tapnite za kopiranje URL-ja videoposnetka. Pritisnite in držite za kopiranje URL-ja videoposnetka s časovnim žigom</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_summary_off">Gumb ni prikazan</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_title">Prikaži gumb za kopiranje URL-ja s časovnim žigom</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_on">Gumb je prikazan. Tapnite, da kopirate URL videoposnetka s časovnim žigom. Tapnite in pridržite, da kopirate videoposnetek brez časovnega žiga</string>
  <string name="revanced_copy_video_url_timestamp_summary_off">Gumb ni prikazan</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.dialog.removeViewerDiscretionDialogPatch">
  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Odstrani opozorilo za preudarno presojo gledalcev</string>
  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_on">Opozorilo bo odstranjeno</string>
  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary_off">Opozorilo bo prikazano</string>
  <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_user_dialog_message">To ne obide starostne omejitve. Samo samodejno jo sprejme.</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.downloads.downloadsResourcePatch">
  <string name="revanced_external_downloader_screen_title">Zunanji prenosi</string>
  <string name="revanced_external_downloader_screen_summary">Nastavitve za uporabo zunanjega prenašalnika</string>
  <string name="revanced_external_downloader_title">Prikaži gumb za zunanji prenos</string>
  <string name="revanced_external_downloader_summary_on">Gumb za prenos je prikazan v predvajalniku</string>
  <string name="revanced_external_downloader_summary_off">Gumb za prenos ni prikazan v predvajalniku</string>
  <!-- 'download action button' should be translated using the same wording as the translation of 'revanced_hide_download_button_title' -->
  <string name="revanced_external_downloader_action_button_title">Prepiši gumb za dejanje prenosa</string>
  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_on">Gumb za prenos odpre vaš zunanji prenašalnik</string>
  <string name="revanced_external_downloader_action_button_summary_off">Gumb za prenos odpre vgrajeni prenašalnik v aplikaciji</string>
  <string name="revanced_external_downloader_name_title">Ime paketa prenašalnika</string>
  <string name="revanced_external_downloader_name_summary">Ime paketa vaše nameščene zunanje aplikacije za prenašanje, kot sta NewPipe ali Seal</string>
  <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s ni nameščen. Prosimo, namestite ga.</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.seekbar.disablePreciseSeekingGesturePatch">
  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_title">Onemogoči natančno kretnjo iskanja</string>
  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_on">Kretnja je onemogočena</string>
  <string name="revanced_disable_precise_seeking_gesture_summary_off">Kretnja je omogočena</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.seekbar.enableSeekbarTappingPatch">
  <string name="revanced_seekbar_tapping_title">Omogoči tapkanje iskalne vrstice</string>
  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_on">Tapkanje iskalne vrstice je omogočeno</string>
  <string name="revanced_seekbar_tapping_summary_off">Tapkanje iskalne vrstice je onemogočeno</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.swipecontrols.swipeControlsResourcePatch">
  <string name="revanced_swipe_brightness_title">Omogoči kretnjo za svetlost</string>
  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_on">Pomikanje za svetlost je omogočeno</string>
  <string name="revanced_swipe_brightness_summary_off">Pomikanje za svetlost je onemogočeno</string>
  <string name="revanced_swipe_volume_title">Omogoči kretnjo za glasnost</string>
  <string name="revanced_swipe_volume_summary_on">Pomikanje za glasnost je omogočeno</string>
  <string name="revanced_swipe_volume_summary_off">Pomikanje za glasnost je onemogočeno</string>
  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_title">Omogoči kretnjo pritisni za pomikanje</string>
  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_on">Pritisni za pomikanje je omogočeno</string>
  <string name="revanced_swipe_press_to_engage_summary_off">Pritisni za pomikanje je onemogočeno</string>
  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_title">Omogoči taktilno povratno informacijo</string>
  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_on">Taktilna povratna informacija je omogočena</string>
  <string name="revanced_swipe_haptic_feedback_summary_off">Taktilna povratna informacija je onemogočena</string>
  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_title">Shrani in obnovi svetlost</string>
  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_on">Shrani in obnovi svetlost pri izhodu ali vstopu v celozaslonski način</string>
  <string name="revanced_swipe_save_and_restore_brightness_summary_off">Ne shranjuj in ne obnavljaj svetlosti pri izhodu ali vstopu v celozaslonski način</string>
  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_title">Omogoči samodejno svetlost z gretnjo</string>
  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_on">Pomikanje navzdol do najnižje vrednosti kretnje za svetlost omogoči samodejno svetlost</string>
  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_summary_off">Pomikanje navzdol do najnižje vrednosti ne omogoči samodejne svetlosti</string>
  <string name="revanced_swipe_lowest_value_enable_auto_brightness_overlay_text">Samodejno</string>
  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Časovni zamik prekrivanja pomikanja</string>
  <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Število milisekund, ko je prekrivanje vidno</string>
  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_title">Velikost besedila prekrivanja pomikanja</string>
  <string name="revanced_swipe_text_overlay_size_summary">Velikost besedila za prekrivanje pomikanja</string>
  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Vidnost ozadja pomikanja</string>
  <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Vidnost ozadja prekrivanja pomikanja</string>
  <string name="revanced_swipe_threshold_title">Prazg prag za pomikanje</string>
  <string name="revanced_swipe_threshold_summary">Vrednost praga za pomikanje</string>
  </patch>
  <patch id="layout.autocaptions.autoCaptionsPatch">
  <string name="revanced_auto_captions_title">Onemogoči samodejne podnapise</string>
  <string name="revanced_auto_captions_summary_on">Samodejni podnapisi so onemogočeni</string>
  <string name="revanced_auto_captions_summary_off">Samodejni podnapisi so omogočeni</string>
  </patch>
  <patch id="layout.buttons.action.hideButtonsPatch">
  <string name="revanced_hide_buttons_screen_title">Gumbi za dejanja</string>
  <string name="revanced_hide_buttons_screen_summary">Skrij ali prikaži gumbe pod videoposnetki</string>
  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_title">Skrij Všeč mi je in Ni mi všeč</string>
  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_on">Gumba Všeč mi je in Ni mi všeč sta skrita</string>
  <string name="revanced_hide_like_dislike_button_summary_off">Gumba Všeč mi je in Ni mi všeč sta prikazana</string>
  <!-- 'Share' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_share_button_title">Skrij Deli</string>
  <string name="revanced_hide_share_button_summary_on">Gumb Deli je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_share_button_summary_off">Gumb Deli je prikazan</string>
  <!-- 'Report' should be translated with the same localized wording that YouTube displays.
                 This button usually appears only on live streams. -->
  <string name="revanced_hide_report_button_title">Skrij Prijavi</string>
  <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">Gumb Prijavi je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">Gumb Prijavi je prikazan</string>
  <!-- 'Remix' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_remix_button_title">Skrij Remix</string>
  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">Gumb Remix je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">Gumb Remix je prikazan</string>
  <!-- 'Download' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_download_button_title">Skrij Prenesi</string>
  <string name="revanced_hide_download_button_summary_on">Gumb Prenesi je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_download_button_summary_off">Gumb Prenesi je prikazan</string>
  <!-- 'Thanks' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_thanks_button_title">Skrij Hvala</string>
  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_on">Gumb Hvala je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_thanks_button_summary_off">Gumb Hvala je prikazan</string>
  <!-- 'Clip' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_clip_button_title">Skrij Izrezek</string>
  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">Gumb Izrezek je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">Gumb Izrezek je prikazan</string>
  <!-- 'Save' should be translated with the same localized wording that YouTube displays. -->
  <string name="revanced_hide_playlist_button_title">Skrij Shrani v seznam predvajanja</string>
  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_on">Gumb Shrani v seznam predvajanja je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_playlist_button_summary_off">Gumb Shrani v seznam predvajanja je prikazan</string>
  </patch>
  <patch id="layout.buttons.navigation.navigationButtonsPatch">
  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_title">Navigacijski gumbi</string>
  <string name="revanced_navigation_buttons_screen_summary">Skrij ali spremeni gumbe v navigacijski vrstici</string>
  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the tab. -->
  <string name="revanced_hide_home_button_title">Skrij Domov</string>
  <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Gumb Domov je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Gumb Domov je prikazan</string>
  <!-- 'Shorts' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Skrij Shorts</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Gumb Shorts je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Gumb Shorts je prikazan</string>
  <!-- The Create button has no display name. Translate normally. -->
  <string name="revanced_hide_create_button_title">Skrij Ustvari</string>
  <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Gumb Ustvari je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Gumb Ustvari je prikazan</string>
  <!-- 'Subscriptions' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Skrij Naročnine</string>
  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Gumb Naročnine je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Gumb Naročnine je prikazan</string>
  <!-- 'Notifications' should be translated using the same localized wording YouTube displays the tab. -->
  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Zamenjaj Ustvari z Obvestili</string>
  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Gumb Ustvari je zamenjan z gumbom Obvestila

Opomba: Omogočanje tega tudi prisilno skrije video oglase"</string>
  <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Gumb \"Ustvari\" ni zamenjan z gumbom \"Obvestila\"</string>
  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_title">Skrij oznake gumbov za navigacijo</string>
  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_on">Oznake so skrite</string>
  <string name="revanced_hide_navigation_button_labels_summary_off">Oznake so prikazane</string>
  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_title">Onemogoči prosojno statusno vrstico</string>
  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_on">Statusna vrstica je neprozorna</string>
  <string name="revanced_disable_translucent_status_bar_summary_off">Statusna vrstica je neprozorna ali prosojna</string>
  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_title">Onemogoči svetlo prosojno vrstico</string>
  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_on">Navigacijska vrstica v svetlem načinu je neprosojna</string>
  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_light_summary_off">Navigacijska vrstica v svetlem načinu je neprozorna ali prosojna</string>
  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_title">Onemogoči temno prosojno vrstico</string>
  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_on">Navigacijska vrstica v temnem načinu je neprosojna</string>
  <string name="revanced_disable_translucent_navigation_bar_dark_summary_off">Navigacijska vrstica v temnem načinu je neprozorna ali prosojna</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.player.flyoutmenupanel.hidePlayerFlyoutMenuPatch">
  <string name="revanced_hide_player_flyout_title">Izbirni meni</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_summary">Skrij ali prikaži elemente izbirnega menija predvajalnika</string>
  <!-- 'Captions' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_title">Skrij napise</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_on">Meni z napisi je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_captions_summary_off">Meni z napisi je prikazan</string>
  <!-- 'Additional settings' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_title">Skrij dodatne nastavitve</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_on">Meni z dodatnimi nastavitvami je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_additional_settings_summary_off">Meni z dodatnimi nastavitvami je prikazan</string>
  <!-- 'Sleep timer' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_title">Skrij časovnik spanja</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_on">Meni z časovnikom spanja je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_sleep_timer_summary_off">Meni z časovnikom spanja je prikazan</string>
  <!-- 'Loop video' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_title">Skrij zanko videa</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_on">Meni z zanko videa je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_loop_video_summary_off">Meni z zanko videa je prikazan</string>
  <!-- 'Ambient mode' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_title">Skrij način \"Ambient\"</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_on">Meni z načinom \"Ambient\" je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_ambient_mode_summary_off">Meni z načinom \"Ambient\" je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_title">Skrij stabilno glasnost</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_off">Meni s stabilno glasnostjo je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_stable_volume_summary_on">Meni s stabilno glasnostjo je skrit</string>
  <!-- 'Help & feedback' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_title">Skrij pomoč &amp; povratne informacije</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_on">Meni s pomočjo &amp; povratnimi informacijami je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_help_summary_off">Meni s pomočjo &amp; povratnimi informacijami je prikazan</string>
  <!-- 'Playback speed' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_title">Skrij hitrost predvajanja</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_on">Meni s hitrostjo predvajanja je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_speed_summary_off">Meni s hitrostjo predvajanja je prikazan</string>
  <!-- 'More info' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item.
                 This menu only appears for some videos. Translate the name normally if the menu cannot be found. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_title">Skrij več informacij</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_on">Meni z več informacijami je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_more_info_summary_off">Meni z več informacijami je prikazan</string>
  <!-- 'Lock screen' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_title">Skrij zaklepanje zaslona</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_on">Meni z zaklepanjem zaslona je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_lock_screen_summary_off">Meni z zaklepanjem zaslona je prikazan</string>
  <!-- 'Audio track' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_title">Skrij zvočni posnetek</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_on">Meni z zvočnim posnetkom je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_audio_track_summary_off">Meni z zvočnim posnetkom je prikazan</string>
  <!-- 'Watch in VR' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the menu item. -->
  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_title">Skrij gledanje v VR</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_on">Meni z gledanjem v VR je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_watch_in_vr_summary_off">Meni z gledanjem v VR je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_title">Skrij nogo menija s kakovostjo videa</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_on">Noga menija s kakovostjo videa je skrita</string>
  <string name="revanced_hide_player_flyout_video_quality_footer_summary_off">Noga menija s kakovostjo videa je prikazana</string>
  </patch>
  <patch id="layout.buttons.overlay.hidePlayerOverlayButtonsPatch">
  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_title">Skrij gumbe \"Prejšnji\" &amp; \"Naslednji\" video</string>
  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_on">Gumbi so skriti</string>
  <string name="revanced_hide_player_previous_next_buttons_summary_off">Gumbi so prikazani</string>
  <string name="revanced_hide_cast_button_title">Skrij gumb za predvajanje</string>
  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Gumb za predvajanje je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Gumb za predvajanje je prikazan</string>
  <!-- This button does not display any text, but 'captions' should be translated using the same wording used as the translation of 'revanced_hide_player_flyout_captions_title' -->
  <string name="revanced_hide_captions_button_title">Skrij gumb za napise</string>
  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Gumb za napise je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Gumb za napise je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Skrij gumb za samodejno predvajanje</string>
  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Gumb za samodejno predvajanje je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Gumb za samodejno predvajanje je prikazan</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.endscreencards.hideEndscreenCardsResourcePatch">
  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Skrij kartice na končnem zaslonu</string>
  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">Kartice na končnem zaslonu so skrite</string>
  <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Kartice na končnem zaslonu so prikazane</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.fullscreenambientmode.disableFullscreenAmbientModePatch">
  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_title">Onemogoči način \"Ambient\" v celozaslonskem načinu</string>
  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_on">Način \"Ambient\" je onemogočen</string>
  <string name="revanced_disable_fullscreen_ambient_mode_summary_off">Način \"Ambient\" je omogočen</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.infocards.hideInfocardsResourcePatch">
  <string name="revanced_hide_info_cards_title">Skrij kartice z informacijami</string>
  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">Kartice z informacijami so skrite</string>
  <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Kartice z informacijami so prikazane</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.rollingnumber.disableRollingNumberAnimationPatch">
  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Onemogoči animacije valjanja števil</string>
  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">Števila se ne animirajo</string>
  <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">Števila se animirajo</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.seekbar.hideSeekbarPatch">
  <string name="revanced_hide_seekbar_title">Skrij iskalno vrstico v predvajalniku videoposnetkov</string>
  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">Iskalna vrstica v predvajalniku videoposnetkov je skrita</string>
  <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">Iskalna vrstica v predvajalniku videoposnetkov je prikazana</string>
  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">Skrij iskalno vrstico v sličicah videoposnetkov</string>
  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">Iskalna vrstica v sličicah je skrita</string>
  <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Iskalna vrstica v sličicah je prikazana</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.shorts.hideShortsComponentsResourcePatch">
  <string name="revanced_shorts_player_screen_title">Predvajalnik Shorts</string>
  <string name="revanced_shorts_player_screen_summary">Skrij ali prikaži komponente v predvajalniku Shorts</string>
  <!-- 'home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_home_title">Skrij Shorts v domačem viru</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_on">Shorts v domačem viru so skriti</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_home_summary_off">Shorts v domačem viru so prikazani</string>
  <!-- 'subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_title">Skrij Shorts v viru naročnin</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_on">Skrij Shorts v viru naročni</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_subscriptions_summary_off">Shorts v viru naročnin so prikazani.</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_title">Skrij Shorts v rezultatih iskanja.</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_on">Shorts v rezultatih iskanja so skriti.</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_summary_off">Shorts v rezultatih iskanja so prikazani.</string>
  <!-- 'join' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Skrij gumb za pridružitev.</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Gumb za pridružitev je skrit.</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Gumb \"Pridruži se\" je prikazan</string>
  <!-- 'subscribe' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Skrij gumb za naročnino</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Gumb za naročnino je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Gumb za naročnino je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Skrij gumbe v prekinitvenem zaslonu</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Gumbi v prekinitvenem zaslonu so skriti</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Gumbi v prekinitvenem zaslonu so prikazani</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Skrij gumb za trgovino</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">Gumb za trgovino je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">Gumb za trgovino je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Skrij gumb za \"Super zahvalo\"</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">Gumb za \"Super zahvalo\" je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">Gumb za \"Super zahvalo\" je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Skrij označene izdelke</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">Označeni izdelki so skriti</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">Označeni izdelki so prikazani</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Skrij oznako lokacije</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Oznaka lokacije je skrita</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Oznaka lokacije je prikazana</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Skrij gumb za shranjevanje glasbe</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Gumb za shranjevanje glasbe je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Gumb za shranjevanje glasbe je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_title">Skrij gumb za uporabo predloge</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_on">Gumb za uporabo predloge je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_use_template_button_summary_off">Gumb za uporabo predloge je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_title">Skrij gumb za naslednje</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_on">Gumb \"Prihajajoči\" je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_upcoming_button_summary_off">Gumb \"Prihajajoči\" je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_title">Skrij gumb za zeleno ozadje</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_on">Gumb za zeleno ozadje je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_green_screen_button_summary_off">Gumb za zeleno ozadje je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_title">Skrij gumb za ključnik</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_on">Gumb za ključnik je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_hashtag_button_summary_off">Gumb za ključnik je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Skrij predloge za iskanje</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_on">Predlogi za iskanje so skriti</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_summary_off">Predlogi za iskanje so prikazani</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_title">Skrij nalepke</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_on">Nalepke so skrite</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_stickers_summary_off">Nalepke so prikazane</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_title">Skrij fontano všečkov</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_on">Animacija fontane všečkov je skrita</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_like_fountain_summary_off">Animacija fontane všečkov je prikazana</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Skrij gumb všečkov</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Gumb všečkov je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Gumb všečkov je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Skrij gumb všečkov ne</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">Gumb všečkov ne je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">Gumb všečkov ne je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Skrij gumb za komentarje</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Gumb za komentarje je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Gumb za komentarje je prikazan</string>
  <!-- 'remix' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Skrij gumb za remix</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Gumb za remix je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Gumb za remix je prikazan</string>
  <!-- 'share' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the button. -->
  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Skrij gumb za deljenje</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Gumb za deljenje je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Gumb za deljenje je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Skrij informacijski del</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Informacijski del je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Informacijski del je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">Skrij vrstico kanala</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">Vrstica kanala je skrita</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">Vrstica kanala je prikazana</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">Skrij naslov videoposnetka</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">Naslov je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">Naslov je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">Skrij nalepko s podatki o zvoku</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">Nalepka s podatki je skrita</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_off">Nalepka s podatki je prikazana</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_title">Skrij nalepko s povezavo do celotnega videoposnetka</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_on">Nalepka s povezavo do videoposnetka je skrita</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_full_video_link_label_summary_off">Nalepka s povezavo do videoposnetka je prikazana</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Skrij gumb za zvok</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Gumb za zvok je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Gumb za zvok je prikazan</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Skrij navigacijsko vrstico</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Navigacijska vrstica je skrita</string>
  <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Navigacijska vrstica je prikazana</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.suggestedvideoendscreen.disableSuggestedVideoEndScreenResourcePatch">
  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_title">Onemogoči končni zaslon s predlaganimi videoposnetki</string>
  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_on">Predlagani videoposnetki bodo onemogočeni</string>
  <string name="revanced_disable_suggested_video_end_screen_summary_off">Predlagani videoposnetki bodo prikazani</string>
  </patch>
  <patch id="layout.hide.time.hideTimestampPatch">
  <string name="revanced_hide_timestamp_title">Skrij časovni žig videoposnetka</string>
  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_on">Časovni žig je skrit</string>
  <string name="revanced_hide_timestamp_summary_off">Časovni žig je prikazan</string>
  </patch>
  <patch id="layout.panels.popup.playerPopupPanelsPatch">
  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_title">Skrij pojavna okna predvajalnika</string>
  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_on">Pojavna okna predvajalnika so skrita</string>
  <string name="revanced_hide_player_popup_panels_summary_off">Pojavna okna predvajalnika so prikazana</string>
  </patch>
  <patch id="layout.player.fullscreen.openVideosFullscreen">
  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_title">Odpri videoposnetke v celozaslonskem načinu v portretni orientaciji</string>
  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_on">Videoposnetki se odprejo v celozaslonskem načinu</string>
  <string name="revanced_open_videos_fullscreen_portrait_summary_off">Videoposnetki se ne odprejo v celozaslonskem načinu</string>
  </patch>
  <patch id="layout.player.overlay.customPlayerOverlayOpacityResourcePatch">
  <string name="revanced_player_overlay_opacity_title">Prosojnost prekrivanja predvajalnika</string>
  <string name="revanced_player_overlay_opacity_summary">Vrednost prosojnosti med 0-100, kjer je 0 prosojno</string>
  <string name="revanced_player_overlay_opacity_invalid_toast">Prosojnost prekrivanja predvajalnika mora biti med 0-100</string>
  </patch>
  <patch id="layout.returnyoutubedislike.returnYouTubeDislikePatch">
  <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Všečkov ne je začasno nedostopno (API je časovno omejen)</string>
  <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Všečkov ne je na voljo (status %d)</string>
  <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Všečkov ne je na voljo (dosežena omejitev API-ja za klienta)</string>
  <string name="revanced_ryd_failure_generic">Všečkov ne je na voljo (%s)</string>
  <!-- Toast shown if the user enables RYD while a video is opened, and then tries to vote for the video. -->
  <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">Znova naloži videoposnetek, da glasuješ z Return YouTube Dislike</string>
  <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Všečkov ne so prikazani</string>
  <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Všečkov ne niso prikazani</string>
  <string name="revanced_ryd_shorts_title">Pokaži všečkov ne na Shorts</string>
  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Všečkov ne so prikazani na Shorts</string>
  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Prikazane so nevljudnosti na kratkih videoposnetkih

Omejitev: Nevljudnosti se morda ne bodo prikazale v načinu brez beleženja zgodovine"</string>
  <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Všečkov ne so skriti na Shorts</string>
  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Všečkov ne kot odstotek</string>
  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Všečkov ne so prikazani kot odstotek</string>
  <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Všečkov ne so prikazani kot število</string>
  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_sb_enable_compact_skip_button' -->
  <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompaktni gumb všečkov</string>
  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Gumb všečkov je oblikovan za minimalno širino</string>
  <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Gumb všečkov je oblikovan za najboljši videz</string>
  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Pokaži obvestilo, če API ni na voljo</string>
  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Obvestilo se prikaže, če Return YouTube Dislike ni na voljo</string>
  <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Obvestilo se ne prikaže, če Return YouTube Dislike ni na voljo</string>
  <string name="revanced_ryd_about">O programu</string>
  <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Podatki so zagotovljeni s strani API-ja Return YouTube Dislike. Tapnite tukaj, če želite izvedeti več</string>
  <!-- Statistic strings are shown in the settings only when ReVanced debug mode is enabled. Typical users will never see these. -->
  <string name="revanced_ryd_statistics_category_title">Statistika API-ja ReturnYouTubeDislike za to napravo</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeAverage_title">Povprečni čas odziva API-ja</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMin_title">Minimalni čas odziva API-ja</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeMax_title">Čas odziva API-ja, največji</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_title">Čas odziva API-ja, zadnji video</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallResponseTimeLast_rate_limit_summary">Neljubi so začasno nedostopni - Velja omejitev stopnje API-ja za klienta</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_title">API pobira glasove, število klicev</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_zero_summary">Ni bilo izvedenih omrežnih klicev</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallCount_non_zero_summary">%d omrežnih klicev je bilo izvedenih</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_title">API pobira glasove, število časovnih omejitev</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_zero_summary">Ni bilo nobenih omrežnih klicev s časovno omejitvijo</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getFetchCallNumberOfFailures_non_zero_summary">%d omrežnih klicev je bilo s časovno omejitvijo</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_title">Omejitve stopnje API-ja za klienta</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_zero_summary">Ni bilo naletov na omejitve stopnje za klienta</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_getNumberOfRateLimitRequestsEncountered_non_zero_summary">Na omejitev stopnje za klienta je bilo naletov %d-krat</string>
  <string name="revanced_ryd_statistics_millisecond_text">%d milisekund</string>
  </patch>
  <patch id="layout.searchbar.wideSearchbarPatch">
  <string name="revanced_wide_searchbar_title">Omogoči široko iskalno vrstico</string>
  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_on">Široka iskalna vrstica je omogočena</string>
  <string name="revanced_wide_searchbar_summary_off">Široka iskalna vrstica je onemogočena</string>
  </patch>
  <patch id="layout.seekbar.seekbarThumbnailsPatch">
  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_title">Omogoči sličice visoke kakovosti</string>
  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">Sličice za iskanje so visoke kakovosti</string>
  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">Sličice za iskanje so srednje kakovosti</string>
  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_on">Sličice za iskanje v celozaslonskem načinu so visoke kakovosti</string>
  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_legacy_summary_off">Sličice za iskanje v celozaslonskem načinu so srednje kakovosti</string>
  <string name="revanced_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"To bo obnovilo tudi sličice v živo prenosu, ki nimajo sličic s časovnico.

Sličice s časovnico bodo uporabljale isto kakovost kot trenutni videoposnetek.

Ta funkcija deluje najbolje pri kakovosti videa 720p ali nižji in pri uporabi zelo hitre internetne povezave."</string>
  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Obnovi stare sličice za iskanje</string>
  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Sličice za iskanje se bodo prikazale nad iskalno vrstico</string>
  <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Sličice za iskanje se bodo prikazale v celozaslonskem načinu</string>
  </patch>
  <patch id="layout.sponsorblock.sponsorBlockResourcePatch">
  <string name="revanced_sb_enable_sb">Omogoči SponsorBlock</string>
  <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock je sistem zbiranja podatkov s strani uporabnikov za preskakovanje nadležnih delov videoposnetkov na YouTubu</string>
  <string name="revanced_sb_appearance_category">Videz</string>
  <string name="revanced_sb_enable_voting">Pokaži gumb za glasovanje</string>
  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">Gumb za glasovanje segmentov je prikazan</string>
  <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">Gumb za glasovanje segmentov ni prikazan</string>
  <!-- Translations should use language similar to 'revanced_ryd_compact_layout_title' -->
  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">Uporabi kompaktan gumb za preskakovanje</string>
  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Gumb za preskakovanje, oblikovan za minimalno širino</string>
  <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Gumb za preskakovanje, oblikovan za najboljši videz</string>
  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Samodejno skrij gumb za preskakovanje</string>
  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Gumb za preskakovanje se po nekaj sekundah skrije</string>
  <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Gumb za preskakovanje je prikazan za celoten segment</string>
  <string name="revanced_sb_general_skiptoast">Pokaži sporočilo, ko se samodejno preskoči</string>
  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">Sporočilo se prikaže, ko se segment samodejno preskoči. Tapnite tukaj za ogled primera</string>
  <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">Sporočilo ni prikazano. Tapnite tukaj za ogled primera</string>
  <string name="revanced_sb_general_time_without">Pokaži dolžino videoposnetka brez segmentov</string>
  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">Dolžina videoposnetka minus vsi segmenti, prikazana v oklepajih ob polni dolžini videoposnetka</string>
  <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">Prikazana je polna dolžina videoposnetka</string>
  <string name="revanced_sb_create_segment_category">Ustvarjanje novih segmentov</string>
  <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Pokaži gumb za ustvarjanje novega segmenta</string>
  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Gumb za ustvarjanje novega segmenta je prikazan</string>
  <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Gumb za ustvarjanje novega segmenta ni prikazan</string>
  <string name="revanced_sb_general_adjusting">Prilagodi korak novega segmenta</string>
  <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">Število milisekund, ki jih gumbi za prilagajanje časa premaknejo pri ustvarjanju novih segmentov</string>
  <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">Vrednost mora biti pozitivno število</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_title">Oglejte si smernice</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_preference_sum">Smernice vsebujejo pravila in nasvete za ustvarjanje novih segmentov</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_title">Upoštevajte smernice</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_content">Pred ustvarjanjem novih segmentov preberite smernice SponsorBlock</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_already_read">Že sem prebral</string>
  <string name="revanced_sb_guidelines_popup_open">Pokaži mi</string>
  <string name="revanced_sb_general">Splošno</string>
  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_title">Pokaži sporočilo, če API ni na voljo</string>
  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_on">Sporočilo se prikaže, če SponsorBlock ni na voljo</string>
  <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_summary_off">Sporočilo se ne prikaže, če SponsorBlock ni na voljo</string>
  <string name="revanced_sb_general_skipcount">Omogoči sledenje števila preskokov</string>
  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">Pove lestvici SponsorBlock, koliko časa je shranjenega. Sporočilo se pošlje na lestvico vsakič, ko se segment preskoči</string>
  <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">Sledenje števila preskokov ni omogočeno</string>
  <string name="revanced_sb_general_min_duration">Minimalna trajanje segmenta</string>
  <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">Segmenti, ki so krajši od te vrednosti (v sekundah), se ne bodo prikazali ali preskočili</string>
  <string name="revanced_sb_general_min_duration_invalid">Neveljavno trajanje časa</string>
  <string name="revanced_sb_general_uuid">Vaša zasebna uporabniška ID</string>
  <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">To bi moralo ostati zasebno. To je kot geslo in ga ne smete deliti z nikomer. Če jo ima nekdo, se lahko pretvarja, da ste vi</string>
  <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">Zasebna uporabniška ID mora biti vsaj 30 znakov dolga.</string>
  <string name="revanced_sb_general_api_url">Spremeni URL API-ja</string>
  <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">Naslov, ki ga SponsorBlock uporablja za klice na strežnik</string>
  <string name="revanced_sb_api_url_reset">URL API-ja ponastavljen</string>
  <string name="revanced_sb_api_url_invalid">URL API-ja ni veljaven</string>
  <string name="revanced_sb_api_url_changed">URL API-ja spremenjen</string>
  <string name="revanced_sb_settings_ie">Uvozi/Izvozi nastavitve</string>
  <string name="revanced_sb_settings_copy">Kopiraj</string>
  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">Vaša konfiguracija SponsorBlock JSON, ki jo je mogoče uvoziti/izvoziti v ReVanced in druge platforme SponsorBlock</string>
  <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">Vaša konfiguracija SponsorBlock JSON, ki jo je mogoče uvoziti/izvoziti v ReVanced in druge platforme SponsorBlock. To vključuje vašo zasebno uporabniško ID. Bodite previdni pri deljenju</string>
  <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Nastavitve uspešno uvožene</string>
  <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Uvoz ni uspel: %s</string>
  <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Izvoz ni uspel: %s</string>
  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">"Vaše nastavitve vsebujejo zasebni uporabniški ID SponsorBlock.

Uporabniški ID je, kot je geslo, zato ga nikoli ne delite."</string>
  <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Ne prikazuj več</string>
  <string name="revanced_sb_diff_segments">Spremeni vedenje segmenta</string>
  <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Sponzor</string>
  <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Plačana promocija, plačane napotitve in neposredna oglaševanja. Ni za samopromocijo ali brezplačne pozdrave vzrokom/ustvarjalcem/spletnim mestom/izdelkom, ki jih imajo radi</string>
  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Neplačana/Samopromocija</string>
  <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Podobno kot \'Sponzor\', razen za neplačano ali samopromocijo. Vključuje odseke o blagu, donacijah ali informacijah o tem, s kom so sodelovali</string>
  <string name="revanced_sb_segments_interaction">Opomnik na interakcijo (Naroči se)</string>
  <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Kratek opomnik, naj jim všečkajo, se naročijo ali jih spremljajo sredi vsebine. Če je dolg ali o nečem posebnem, naj bo namesto tega pod samopromocijo</string>
  <string name="revanced_sb_segments_highlight">Oznaka</string>
  <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">Del videoposnetka, ki ga večina ljudi išče</string>
  <string name="revanced_sb_segments_intro">Premor/Uvodna animacija</string>
  <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Interval brez dejanske vsebine. Lahko je pavza, statični okvir ali ponavljajoča se animacija. Ne vključuje prehodov, ki vsebujejo informacije</string>
  <string name="revanced_sb_segments_outro">Zaključni zasloni/Zasluge</string>
  <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Zasluge ali prikaz zaključnih kartic YouTuba. Ni namenjeno zaključkom z informacijami</string>
  <string name="revanced_sb_segments_preview">Predogled/Povzetek/Uvod</string>
  <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">Zbirka odsekov, ki prikazujejo, kaj prihaja ali kaj se je zgodilo v videoposnetku ali v drugih videoposnetkih serije, kjer so vse informacije ponovljene drugje</string>
  <string name="revanced_sb_segments_filler">Polnilo/Tangent/Šale</string>
  <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Tangentni prizori, dodani samo kot polnilo ali humor, ki niso potrebni za razumevanje glavne vsebine videoposnetka. Ne vključuje segmentov, ki zagotavljajo kontekst ali ozadje</string>
  <string name="revanced_sb_segments_nomusic">Glasba: Odsek brez glasbe</string>
  <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Samo za uporabo v glasbenih videoposnetkih. Odseki glasbenih videoposnetkov brez glasbe, ki jih še niso zajeli drugi kategoriji</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_compact">Preskoči</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_compact_highlight">Označi</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_sponsor">Preskoči sponzorja</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_selfpromo">Preskoči promocijo</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_interaction">Preskoči interakcijo</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_highlight">Preskoči do oznake</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_beginning">Preskoči uvod</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_middle">Preskoči premor</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_intro_end">Preskoči premor</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_outro">Preskoči zaključek</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_beginning">Preskoči predogled</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_middle">Preskoči predogled</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_preview_end">Preskoči povzetek</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_filler">Preskoči polnilo</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_nomusic">Preskoči brez glasbe</string>
  <string name="revanced_sb_skip_button_unsubmitted">Preskoči segment</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_sponsor">Preskočen sponzor</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">Preskočena lastna promocija</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_interaction">Preskočen nadležni opomnik</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_highlight">Preskočeno do oznake</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_intro_beginning">Preskočen uvod</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_intro_middle">Preskočen premor</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_intro_end">Preskočen premor</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_outro">Preskočen zaključek</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">Preskočen predogled</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">Preskočen predogled</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_preview_end">Preskočen povzetek</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_filler">Preskočeno polnilo</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_nomusic">Preskočen odsek brez glasbe</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_unsubmitted">Preskočen neoddani segment</string>
  <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Preskočenih več segmentov</string>
  <string name="revanced_sb_skip_automatically">Samodejno preskoči</string>
  <string name="revanced_sb_skip_automatically_once">Samodejno preskoči enkrat</string>
  <string name="revanced_sb_skip_showbutton">Pokaži gumb za preskok</string>
  <string name="revanced_sb_skip_seekbaronly">Pokaži v iskalni vrstici</string>
  <string name="revanced_sb_skip_ignore">Onemogoči</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">Segmenta ni mogoče oddati: %s</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock je začasno nedostopen</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">Segmenta ni mogoče oddati (stanje: %1$d %2$s)</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">Segmenta ni mogoče poslati. Hitrostno omejeno (preveč z istega uporabnika ali IP-ja)</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">Segmenta ni mogoče oddati: %s</string>
  <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">"Segmenta ni mogoče poslati.
Že obstaja"</string>
  <string name="revanced_sb_submit_succeeded">Segment je bil uspešno oddan</string>
  <!-- Toast shown if network connection times out. Translations of this should not be longer than the original English or the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock je začasno nedostopen (API je potekel)</string>
  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock je začasno nedostopen (stanje %d)</string>
  <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock je začasno nedostopen</string>
  <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">Za segment ni mogoče glasovati (API je potekel)</string>
  <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">Za segment ni mogoče glasovati (stanje: %1$d %2$s)</string>
  <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">Za segment ni mogoče glasovati: %s</string>
  <string name="revanced_sb_vote_upvote">Glasuj navzgor</string>
  <string name="revanced_sb_vote_downvote">Glasuj navzdol</string>
  <string name="revanced_sb_vote_category">Spremeni kategorijo</string>
  <string name="revanced_sb_vote_no_segments">Za glasovanje ni nobenih segmentov</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Izberi kategorijo segmenta</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">Kategorija je v nastavitvah onemogočena. Omogoči kategorijo, da lahko oddaš.</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_title">Nov segment SponsorBlocka</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_time_as_question">Nastavi %s kot začetek ali konec novega segmenta?</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">začetek</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">konec</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_now">zdaj</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Čas, ko se segment začne</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Čas, ko se segment konča</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">So časi pravilni?</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_content">"Segment je iz

%1$s
znotraj
%2$s

(%3$s)

Ali ste pripravljeni na oddajo?"</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Začetek mora biti pred koncem</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Najprej označi dve točki na časovnem pasu</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Predoglej segment</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_title">Ročno uredi časovni zamik segmenta</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_content">Želiš urediti časovni zamik za začetek ali konec segmenta?</string>
  <string name="revanced_sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Vnesen je neveljaven čas</string>
  <string name="revanced_sb_stats">Statistika</string>
  <!-- Shown in the settings preferences, and translations can be any text length. -->
  <string name="revanced_sb_stats_connection_failure">Statistika je začasno nedostopna (API je izven dosega)</string>
  <string name="revanced_sb_stats_loading">Nalaganje...</string>
  <string name="revanced_sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock je onemogočen</string>
  <string name="revanced_sb_stats_username">Tvoje uporabniško ime: &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
  <string name="revanced_sb_stats_username_change">Tapni tukaj, da spremeniš uporabniško ime</string>
  <string name="revanced_sb_stats_username_change_unknown_error">Uporabniškega imena ni mogoče spremeniti: Stanje: %1$d %2$s</string>
  <string name="revanced_sb_stats_username_changed">Uporabniško ime je bilo uspešno spremenjeno</string>
  <string name="revanced_sb_stats_reputation">Tvoj ugled je &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
  <string name="revanced_sb_stats_submissions">Ustvaril si &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmentov</string>
  <string name="revanced_sb_stats_submissions_sum">Tapni tukaj, da si ogledaš svoje segmente</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">Lestvica SponsorBlocka</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved">Ljudje so se izognili &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmentom</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">Tapni tukaj, da si ogledaš globalno statistiko in vodilne prispevavatelje</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_sum">To je &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; njihovega življenja.&lt;br&gt;Tapni tukaj, da si ogledaš lestvico</string>
  <string name="revanced_sb_stats_self_saved">Preskočil si &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segmentov</string>
  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">To je &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
  <string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">Ponastavi število preskočenih segmentov?</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_hour_format">%1$s ur %2$s minut</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_minute_format">%1$s minut %2$s sekund</string>
  <string name="revanced_sb_stats_saved_second_format">%s sekund</string>
  <string name="revanced_sb_color_dot_label">Barva:</string>
  <string name="revanced_sb_color_changed">Barva spremenjena</string>
  <string name="revanced_sb_color_reset">Barva ponastavljena</string>
  <string name="revanced_sb_color_invalid">Neveljavna koda barve</string>
  <string name="revanced_sb_reset_color">Ponastavi barvo</string>
  <string name="revanced_sb_reset">Ponastavi</string>
  <string name="revanced_sb_about">O programu</string>
  <string name="revanced_sb_about_api_sum">Podatki so zagotovljeni s strani SponsorBlock API. Tapnite tukaj, da izveste več in si ogledate prenose za druge platforme</string>
  </patch>
  <patch id="layout.spoofappversion.spoofAppVersionPatch">
  <string name="revanced_spoof_app_version_title">Spoof različice aplikacije</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Različica spoofana</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Različica ni spoofana</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Različica aplikacije bo posnemana po starejši različici YouTuba.

To bo spremenilo videz in funkcije aplikacije, vendar se lahko pojavijo neznani stranski učinki.

Če ga kasneje izklopite, je priporočljivo počistiti podatke aplikacije, da preprečite napake uporabniškega vmesnika."</string>
  <!-- It is ideal, but not required, if the text here appears is alphabetically after the text used for 'revanced_spoof_app_version_title'.
                 This is because the 'General layout' menu uses alphabetic sorting, and it functionally works better if the spoof target selector appears below the 'Spoof app version' UI switch -->
  <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Cilj spoofa različice aplikacije</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">19.35.36 - Obnovi stare ikone predvajalnika Shorts</string>
  <!-- 'RYD' is 'Return YouTube Dislike' -->
  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_1">18.33.40 - Obnovi RYD v načinu inkognito za Shorts</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_2">18.20.39 - Obnovi meni hitrosti in kakovosti videa</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_3">18.09.39 - Obnovi zavihek knjižnice</string>
  <string name="revanced_spoof_app_version_target_legacy_entry_4">17.33.42 - Obnovi staro polico seznamov predvajanja</string>
  </patch>
  <patch id="layout.startpage.changeStartPagePatch">
  <string name="revanced_change_start_page_title">Nastavi začetno stran</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Privzeto</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Brskaj po kanalih</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Razišči</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_gaming">Igranje iger</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Zgodovina</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Knjižnica</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_videos">Všeč mi je</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_live">V živo</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_movies">Filmi</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_music">Glasba</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Iskanje</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_sports">Šport</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Naročnine</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trendi</string>
  <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Oglej si kasneje</string>
  </patch>
  <patch id="layout.startupshortsreset.disableResumingShortsOnStartupPatch">
  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Onemogoči nadaljevanje predvajalnika Shorts</string>
  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Predvajalnik Shorts se ne bo nadaljeval ob zagonu aplikacije</string>
  <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Predvajalnik Shorts se bo nadaljeval ob zagonu aplikacije</string>
  </patch>
  <patch id="layout.shortsautoplay.shortsAutoplayPatch">
  <string name="revanced_shorts_autoplay_title">Samodejno predvajanje Shorts</string>
  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_on">Shorts se bodo samodejno predvajali</string>
  <string name="revanced_shorts_autoplay_summary_off">Shorts se bodo ponovili</string>
  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_title">Samodejno predvajanje Shorts v ozadju</string>
  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_on">Samodejno predvajanje Shorts v ozadju se bo samodejno predvajalo</string>
  <string name="revanced_shorts_autoplay_background_summary_off">Samodejno predvajanje Shorts v ozadju se bo ponovilo</string>
  </patch>
  <patch id="layout.tablet.enableTabletLayoutPatch">
  <string name="revanced_tablet_layout_title">Omogoči postavitev za tablične računalnike</string>
  <string name="revanced_tablet_layout_summary_on">Postavitev za tablične računalnike je omogočena</string>
  <string name="revanced_tablet_layout_summary_off">Postavitev za tablične računalnike je onemogočena</string>
  <string name="revanced_tablet_layout_user_dialog_message">Objave skupnosti se ne prikazujejo v postavitvah za tablične računalnike</string>
  </patch>
  <patch id="layout.miniplayer.miniplayerPatch">
  <string name="revanced_miniplayer_screen_title">\"Miniplayer\"</string>
  <string name="revanced_miniplayer_screen_summary">Spremeni slog zmanjšanega predvajalnika v aplikaciji</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_title">Vrsta mini predvajalnika</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Onemogočeno</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Privzeto</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Minimalno</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tablični računalnik</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Sodobno 1</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Sodobno 2</string>
  <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Sodobno 3</string>
  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Omogoči zaobljene robove</string>
  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Robovi so zaobljeni</string>
  <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Robovi so kvadratni</string>
  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Omogoči dvojni dotik in stiskanje za spreminjanje velikosti</string>
  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Dvojni dotik in ščipanje za spremembo velikosti sta omogočena

• Dvakrat tapnite, da povečate velikost minipredvajalnika
• Znova dvakrat tapnite, da obnovite prvotno velikost"</string>
  <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Dvojni dotik in stiskanje za spreminjanje velikosti je onemogočeno</string>
  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Omogoči povleci in spusti</string>
  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Povleci in spusti so omogočeni

Minipredvajalnik lahko povlečete v kateri koli kot zaslona"</string>
  <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Povleci in spusti je onemogočeno</string>
  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Omogoči vodoravno kretnjo vlečenja</string>
  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Omogočena je kretnja vodoravnega vlečenja

Minipredvajalnik lahko povlečete z zaslona na levo ali desno"</string>
  <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Vodoravna kretnja vlečenja je onemogočena</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Skrij gumb za zapiranje</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Gumb za zapiranje je skrit</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Gumb za zapiranje je prikazan</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Skrij gumbe za razširitev in zapiranje</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Gumbi so skriti

Podrsnite za razširitev ali zapiranje"</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Gumbi za razširitev in zapiranje so prikazani</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Skrij podnaslove</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Podnaslovi so skriti</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Podnaslovi so prikazani</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Skrij gumbe za preskok naprej in nazaj</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Preskok naprej in nazaj je skrit</string>
  <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Preskok naprej in nazaj je prikazan</string>
  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Začetna velikost</string>
  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Začetna velikost na zaslonu, v slikovnih pikah</string>
  <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Velikost v slikovnih pikah mora biti med %1$s in %2$s</string>
  <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Prosojnost prekrivanja</string>
  <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Vrednost prosojnosti med 0-100, kjer je 0 prozorno</string>
  <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Prosojnost prekrivanja mini predvajalnika mora biti med 0-100</string>
  </patch>
  <patch id="layout.theme.themePatch">
  <string name="revanced_gradient_loading_screen_title">Omogoči zaslon za nalaganje z gradientom</string>
  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_on">Zaslon za nalaganje bo imel ozadje z gradientom</string>
  <string name="revanced_gradient_loading_screen_summary_off">Zaslon za nalaganje bo imel enobarvno ozadje</string>
  </patch>
  <patch id="layout.theme.themeResourcePatch">
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_title">Omogoči prilagojeno barvo drsnika</string>
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_on">Prilagojena barva drsnika je prikazana</string>
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_summary_off">Izvorna barva drsnika je prikazana</string>
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_title">Prilagojena barva drsnika</string>
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_value_summary">Barva drsnika</string>
  <string name="revanced_seekbar_custom_color_invalid">Neveljavna vrednost barve drsnika</string>
  </patch>
  <patch id="layout.thumbnails.bypassImageRegionRestrictionsPatch">
  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Obvozi omejitve območja slike</string>
  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_on">Z uporabo gostitelja slik yt4.ggpht.com</string>
  <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary_off">"Uporaba izvirnega gostitelja slik

Omogočanje tega lahko odpravi manjkajoče slike, ki so v nekaterih regijah blokirane"</string>
  </patch>
  <patch id="layout.thumbnails.alternativeThumbnailsPatch">
  <!-- 'Home' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the home tab. -->
  <string name="revanced_alt_thumbnail_home_title">Domov</string>
  <!-- 'Subscription' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the subscription tab. -->
  <string name="revanced_alt_thumbnail_subscription_title">Naročila</string>
  <!-- 'You' should be translated using the same localized wording YouTube displays for the You (library) tab. -->
  <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">Vi</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">Seznami predvajanja predvajalnika, priporočila</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">Rezultati iskanja</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">Prvotne sličice</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; Prvotne sličice</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; Sličice iz posnetkov</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Sličice iz posnetkov</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_title">DeArrow</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow omogoča množice pridobljene sličice za videoposnetke v YouTubu. Te sličice so pogosto bolj relevantne od tistih, ki jih zagotavlja YouTube

Če je omogočeno, bodo URL-ji videoposnetkov poslani na strežnik API in ne bodo poslani nobeni drugi podatki. Če videoposnetek nima sličic DeArrow, se prikažejo izvirne ali posnetki zaslona

Tapnite tukaj, če želite izvedeti več o DeArrow"</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Pokaži sporočilo, če API ni na voljo</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Sporočilo se prikaže, če DeArrow ni na voljo</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Sporočilo se ne prikaže, če DeArrow ni na voljo</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_title">Končna točka API-ja DeArrow</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">URL končne točke predpomnilnika sličic DeArrow</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">Sličice iz posnetkov videoposnetkov</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">Sličice iz posnetkov so posnete z začetka/sredine/konca vsakega videoposnetka. Te slike so vgrajene v YouTube in zunanji API se ne uporablja</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">Uporabi hitre sličice iz posnetkov</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">Uporaba sličic iz posnetkov srednje kakovosti. Sličice se bodo naložile hitreje, vendar se lahko pri živih prenosih, neizdanih ali zelo starih videoposnetkih prikažejo prazne sličice</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">Uporaba sličic iz posnetkov visoke kakovosti</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_title">Čas v videoposnetku za zajem sličic iz posnetkov</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_1">Začetek videoposnetka</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_2">Sredina videoposnetka</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_time_entry_3">Konec videoposnetka</string>
  <!-- Translations of this should not be longer than the original English text, otherwise the text can be clipped and not entirely shown. -->
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error">DeArrow začasno ni na voljo (koda stanja: %s)</string>
  <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_error_generic">DeArrow začasno ni na voljo</string>
  </patch>
  <patch id="misc.announcements.announcementsPatch">
  <string name="revanced_announcements_title">Pokaži obvestila ReVanced</string>
  <string name="revanced_announcements_summary_on">Obvestila se prikažejo ob zagonu</string>
  <string name="revanced_announcements_summary_off">Obvestila se ne prikažejo ob zagonu</string>
  <string name="revanced_announcements_enabled_summary">Pokaži obvestila ob zagonu</string>
  <string name="revanced_announcements_connection_failed">Povezovanje z ponudnikom obvestil ni uspelo</string>
  <string name="revanced_announcements_dialog_dismiss">Zavrzi</string>
  </patch>
  <patch id="misc.dns.checkWatchHistoryDomainNameResolutionPatch">
  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_title">Opozorilo</string>
  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_message">Vaš zgodovine gledanja se ne shranjuje.&lt;br&gt;&lt;br&gt;To najverjetneje povzroči DNS blokiralnik oglasov ali omrežni posrednik.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Za odpravo težave dodajte na beli seznam &lt;b&gt;s.youtube.com&lt;/b&gt; ali izklopite vse blokiralnike oglasov DNS in posrednike.</string>
  <string name="revanced_check_watch_history_domain_name_dialog_ignore">Ne prikazuj več</string>
  </patch>
  <patch id="misc.autorepeat.autoRepeatPatch">
  <string name="revanced_auto_repeat_title">Omogoči samodejno ponavljanje</string>
  <string name="revanced_auto_repeat_summary_on">Samodejno ponavljanje je omogočeno</string>
  <string name="revanced_auto_repeat_summary_off">Samodejno ponavljanje je onemogočeno</string>
  </patch>
  <patch id="misc.dimensions.spoof.spoofDeviceDimensionsPatch">
  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Ponarejanje dimenzij naprave</string>
  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_on">"Dimenzije naprave so posnemane

Odklenjene so lahko višje kakovosti videa, vendar se lahko pojavijo trzanje pri predvajanju videa, slabša življenjska doba baterije in neznani stranski učinki"</string>
  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary_off">"Dimenzije naprave niso posnemane

Omogočanje tega lahko odklene višje kakovosti videa"</string>
  <string name="revanced_spoof_device_dimensions_user_dialog_message">Omogočanje tega lahko povzroči jecljanje pri predvajanju videoposnetkov, slabšo življenjsko dobo baterije in neznane stranske učinke.</string>
  </patch>
  <patch id="misc.gms.gmsCoreSupportResourcePatch">
  <string name="microg_settings_title">Nastavitve GmsCore</string>
  <string name="microg_settings_summary">Nastavitve za GmsCore</string>
  </patch>
  <patch id="misc.links.bypassURLRedirectsPatch">
  <string name="revanced_bypass_url_redirects_title">Obvod preusmeritev URL-jev</string>
  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_on">Preusmeritve URL-jev so obvodene</string>
  <string name="revanced_bypass_url_redirects_summary_off">Preusmeritve URL-jev niso obvodene</string>
  </patch>
  <patch id="misc.links.openLinksExternallyPatch">
  <string name="revanced_external_browser_title">Odpri povezave v brskalniku</string>
  <string name="revanced_external_browser_summary_on">Odpiranje povezav zunaj aplikacije</string>
  <string name="revanced_external_browser_summary_off">Odpiranje povezav v aplikaciji</string>
  </patch>
  <patch id="misc.privacy.removeTrackingQueryParameterPatch">
  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_title">Odstrani parameter poizvedbe za sledenje</string>
  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_on">Parameter poizvedbe za sledenje je odstranjen iz povezav</string>
  <string name="revanced_remove_tracking_query_parameter_summary_off">Parameter poizvedbe za sledenje ni odstranjen iz povezav</string>
  </patch>
  <patch id="misc.zoomhaptics.zoomHapticsPatch">
  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_title">Onemogoči haptiko pri povečavi</string>
  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_on">Haptika je onemogočena</string>
  <string name="revanced_disable_zoom_haptics_summary_off">Haptika je omogočena</string>
  </patch>
  <patch id="video.audio.forceOriginalAudioPatch">
  <string name="revanced_force_original_audio_title">Izsili izvirni zvok</string>
  <string name="revanced_force_original_audio_summary_on">Uporaba izvirnega zvoka</string>
  <string name="revanced_force_original_audio_summary_off">Uporaba privzetega zvoka</string>
  </patch>
  <patch id="video.quality.rememberVideoQualityPatch">
  <!-- Translations should use the same text as revanced_custom_playback_speeds_auto -->
  <string name="revanced_video_quality_default_entry_1">Samodejno</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Zapomni si spremembe kakovosti videoposnetka</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">Spremembe kakovosti se uporabijo za vse videoposnetke</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">Spremembe kakovosti se uporabijo le za trenutni videoposnetek</string>
  <string name="revanced_video_quality_default_wifi_title">Privzeta kakovost videoposnetka v omrežju Wi-Fi</string>
  <string name="revanced_video_quality_default_mobile_title">Privzeta kakovost videoposnetka v mobilnem omrežju</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobilni</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wifi</string>
  <string name="revanced_remember_video_quality_toast">Spremenjena privzeta kakovost %1$s na: %2$s</string>
  </patch>
  <patch id="video.speed.button.playbackSpeedButtonPatch">
  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_title">Pokaži gumb za pogovor o hitrosti</string>
  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_on">Gumb je prikazan</string>
  <string name="revanced_playback_speed_dialog_button_summary_off">Gumb ni prikazan</string>
  </patch>
  <patch id="video.speed.custom.customPlaybackSpeedPatch">
  <string name="revanced_custom_speed_menu_title">Meni za nastavitev hitrosti predvajanja</string>
  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_on">Meni za nastavitev hitrosti je prikazan</string>
  <string name="revanced_custom_speed_menu_summary_off">Meni za nastavitev hitrosti ni prikazan</string>
  <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Nastavitev hitrosti predvajanja po meri</string>
  <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Dodajte ali spremenite hitrosti predvajanja po meri</string>
  <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Hitrosti predvajanja po meri morajo biti manjše od %s</string>
  <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Neveljavne hitrosti predvajanja po meri</string>
  <string name="revanced_custom_playback_speeds_auto">Samodejno</string>
  </patch>
  <patch id="video.speed.remember.rememberPlaybackSpeedPatch">
  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Zapomni si spremembe hitrosti predvajanja</string>
  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">Spremembe hitrosti predvajanja se uporabijo za vse videoposnetke</string>
  <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">Spremembe hitrosti predvajanja se uporabijo le za trenutni videoposnetek</string>
  <string name="revanced_playback_speed_default_title">Privzeta hitrost predvajanja</string>
  <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">Spremenjena privzeta hitrost na: %s</string>
  </patch>
  <patch id="video.videoqualitymenu.restoreOldVideoQualityMenuResourcePatch">
  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">Obnovi stari meni za kakovost videoposnetkov</string>
  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">Stari meni za kakovost videoposnetkov je prikazan</string>
  <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">Stari meni za kakovost videoposnetkov ni prikazan</string>
  </patch>
  <patch id="interaction.seekbar.enableSlideToSeekPatch">
  <string name="revanced_slide_to_seek_title">Omogoči drsno iskanje</string>
  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_on">Drsno iskanje je omogočeno</string>
  <string name="revanced_slide_to_seek_summary_off">Drsno iskanje ni omogočeno</string>
  </patch>
  <patch id="misc.fix.playback.spoofVideoStreamsPatch">
  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_title">Ponarejanje video tokov</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_screen_summary">Ponaredite video tokove odjemalca, da preprečite težave s predvajanjem</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_title">Ponarejanje video tokov</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_on">Video tokovi so ponarejeni</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_summary_off">"Videoprenosni tokovi niso posneti

Predvajanje videa morda ne bo delovalo"</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_user_dialog_message">Izklop te nastavitve lahko povzroči težave s predvajanjem videoposnetkov.</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_client_title">Privzeti odjemalec</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_title">Prisili AVC (H.264)</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_on">Video kodek je prisiljen v AVC (H.264)</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_summary_off">Video kodek se določi samodejno</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_ios_force_avc_user_dialog_message">"Omogočanje tega lahko podaljša življenjsko dobo baterije in odpravi trzanje pri predvajanju.

AVC ima največjo ločljivost 1080p, zvočni kodek Opus ni na voljo, predvajanje videa pa bo porabilo več internetnih podatkov kot VP9 ali AV1."</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_title">Neželeni učinki iOS pretvarjanja</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_ios_summary">"• Zasebni videoposnetki za otroke morda ne bodo predvajani
• Videoposnetki se končajo 1 sekundo prej"</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_title">Neželeni učinki pretvarjanja Android VR</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_about_android_vr_summary">"• Otroški videoposnetki se morda ne bodo predvajali
• Livestreami se začnejo od začetka
• Videoposnetki se končajo 1 sekundo prej"</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_title">Privzeti jezik zvočnega toka</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DEFAULT">Jezik aplikacije</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AR">Arabski</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_AZ">Azerbajdžanski</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BG">Bolgarski</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_BN">Bengalski</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CA">Katalonski</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_CS">Češki</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DA">Danski</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_DE">Nemški</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EL">Grški</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_EN">Angleški</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ES">Španski</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ET">Estonski</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FA">Perzijski</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FI">Finska</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_FR">Francosko</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_GU">Gujarati</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HI">Hindi</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HR">Hrvaško</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_HU">Madžarsko</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ID">Indonezijsko</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_IT">Italijansko</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_JA">Japonsko</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KK">Kazahstanski</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_KO">Korejsko</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LT">Litovsko</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_LV">Latvijsko</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MK">Makedonsko</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MN">Mongolsko</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MR">Marathi</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MS">Malezijsko</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_MY">Burmansko</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_NL">Nizozemsko</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_OR">Odia</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PA">Pandžabsko</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PL">Poljsko</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_BR">Portugalsko (Brazilija)</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_PT_PT">Portugalsko (Portugalska)</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RO">Romunsko</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_RU">Rusko</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SK">Slovaško</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SL">Slovensko</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SR">Srbsko</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SV">Švedsko</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_SW">Svahili</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TA">Tamil</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TE">Telugu</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TH">Tajsko</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_TR">Turško</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UK">Ukrajinsko</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_UR">Urdu</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_VI">Vietnamsko</string>
  <string name="revanced_spoof_video_streams_language_ZH">Kitajsko</string>
  </patch>
  </app>
  <app id="twitch">
  <patch id="ad.audio.audioAdsPatch">
  <string name="revanced_block_audio_ads_title">Blokiraj avdio oglase</string>
  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_on">Avdio oglasi so blokirani</string>
  <string name="revanced_block_audio_ads_summary_off">Avdio oglasi so odklenjeni</string>
  </patch>
  <patch id="ad.embedded.embeddedAdsPatch">
  <string name="revanced_embedded_ads_service_unavailable">%s ni na voljo, prikazani so lahko oglasi. Poskusite spremeniti storitev za blokiranje oglasov v nastavitvah.</string>
  <string name="revanced_embedded_ads_service_failed">%s je vrnil napako, prikazani so lahko oglasi. Poskusite spremeniti storitev za blokiranje oglasov v nastavitvah.</string>
  <string name="revanced_block_embedded_ads_title">Blokiraj vdelane video oglase</string>
  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_1">Onemogočeno</string>
  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_2">Luminous proxy</string>
  <string name="revanced_block_embedded_ads_entry_3">PurpleAdBlock proxy</string>
  </patch>
  <patch id="ad.video.videoAdsPatch">
  <string name="revanced_block_video_ads_title">Blokiraj video oglase</string>
  <string name="revanced_block_video_ads_summary_on">Video oglasi so blokirani</string>
  <string name="revanced_block_video_ads_summary_off">Video oglasi so odklenjeni</string>
  </patch>
  <patch id="chat.antidelete.showDeletedMessagesPatch">
  <string name="revanced_deleted_msg">Sporočilo je bilo izbrisano</string>
  <string name="revanced_show_deleted_messages_title">Prikaži izbrisana sporočila</string>
  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_1">Ne prikazuj izbrisanih sporočil</string>
  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_2">Skrij izbrisana sporočila za spojlerjem</string>
  <string name="revanced_show_deleted_messages_entry_3">Prikaži izbrisana sporočila kot prečrtano besedilo</string>
  </patch>
  <patch id="chat.autoclaim.autoClaimChannelPointsPatch">
  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_title">Samodejno zahtevaj točke kanala</string>
  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_on">Točke kanala se samodejno zahtevajo</string>
  <string name="revanced_auto_claim_channel_points_summary_off">Točke kanala se ne zahtevajo samodejno</string>
  </patch>
  <patch id="debug.debugModePatch">
  <!-- Twitch specific internal debug mode, and not the same as 'revanced_debug_title' -->
  <string name="revanced_twitch_debug_mode_title">Omogoči način za odpravljanje napak za Twitch</string>
  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_on">Način za odpravljanje napak za Twitch je omogočen (ni priporočljivo)</string>
  <string name="revanced_twitch_debug_mode_summary_off">Način za odpravljanje napak za Twitch je onemogočen</string>
  </patch>
  <patch id="misc.settings.settingsPatch">
  <string name="revanced_settings">Nastavitve ReVanced</string>
  <string name="revanced_about_title">O programu</string>
  <string name="revanced_about_summary">O ReVanced</string>
  <string name="revanced_ads_screen_title">Oglasi</string>
  <string name="revanced_ads_screen_summary">Nastavitve blokiranja oglasov</string>
  <string name="revanced_chat_screen_title">Klepet</string>
  <string name="revanced_chat_screen_summary">Nastavitve klepeta</string>
  <string name="revanced_misc_screen_title">Razno</string>
  <string name="revanced_misc_screen_summary">Različne nastavitve</string>
  <string name="revanced_general_category_title">Splošne nastavitve</string>
  <string name="revanced_other_category_title">Druge nastavitve</string>
  <string name="revanced_client_ads_category_title">Oglasi na strani odjemalca</string>
  <string name="revanced_surestream_ads_category_title">Oglasi Surestream na strani strežnika</string>
  <string name="revanced_twitch_debug_title">Dnevnik za odpravljanje napak</string>
  <string name="revanced_twitch_debug_summary_on">Dnevniki za odpravljanje napak so omogočeni</string>
  <string name="revanced_twitch_debug_summary_off">Dnevniki za odpravljanje napak so onemogočeni</string>
  </patch>
  </app>
</resources>