diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/ar/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/ar/strings.xml
index 45208c3ab..7d60e86ed 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/ar/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/ar/strings.xml
@@ -485,6 +485,7 @@
     <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">يتم عرض لم يعجبني</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_title">تمكين Return YouTube Dislike</string>
     <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">لم يعجبني غير متاح (تم الوصول إلى حد API العميل)</string>
+    <string name="revanced_ryd_failure_user_voted">قم بإعادة تحميل الفيديو للتصويت باستخدام ReturnYouTubeDislike</string>
     <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">مخفي</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_mobile">تغيير جودة بيانات الجوّال الافتراضية إلى:</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_none">فشل في تعيين الجودة</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml
index 82577ded4..8354c735d 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml
@@ -399,9 +399,9 @@
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_off">Οι προτεινόμενες ενέργειες εμφανίζονται</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_on">Οι προτεινόμενες ενέργειες είναι κρυμμένες</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_title">Απόκρυψη προτεινόμενων ενεργειών</string>
-    <string name="revanced_hide_suggestions_summary_off">Οι προτάσεις εμφανίζονται</string>
-    <string name="revanced_hide_suggestions_summary_on">Οι προτάσεις είναι κρυμμένες</string>
-    <string name="revanced_hide_suggestions_title">Απόκρυψη προτάσεων</string>
+    <string name="revanced_hide_suggestions_summary_off">Οι υποδείξεις εμφανίζονται</string>
+    <string name="revanced_hide_suggestions_summary_on">Οι υποδείξεις είναι κρυμμένες</string>
+    <string name="revanced_hide_suggestions_title">Απόκρυψη υποδείξεων</string>
     <string name="revanced_hide_teaser_summary_off">Τα teaser κάτω από τα βίντεο εμφανίζονται</string>
     <string name="revanced_hide_teaser_summary_on">Τα teaser κάτω από τα βίντεο είναι κρυμμένα</string>
     <string name="revanced_hide_teaser_title">Απόκρυψη teaser κάτω από τα βίντεο</string>
@@ -469,7 +469,8 @@
     <string name="revanced_reboot_warning_quic">Συνιστάται να μην το χρησιμοποιείτε εάν η ταχύτητα του δικτύου σας δεν είναι αρκετά γρήγορη</string>
     <string name="revanced_reboot_warning_switch">"Εάν ενεργοποιήσετε αυτήν τη ρύθμιση, δεν είναι διαθέσιμες οι ακόλουθες λειτουργίες:
 - Λειτουργία περιβάλλοντος"</string>
-    <string name="revanced_reboot_warning_tablet">"Μετατρέπει το dpi ώστε να αλλάξει κάποιες διατάξεις σε διατάξεις τάμπλετ.
+    <string name="revanced_reboot_warning_tablet">"Μετατρέπει το dpi ώστε να αλλάξει κάποιες διατάξεις σε διατάξεις τάμπλετ. 
+(Συμπεριφορά εφαρμογής σαν τάμπλετ)
 
 Εάν ενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση, οι ακόλουθες λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες:
 - Λειτουργία περιβάλλοντος
@@ -488,6 +489,7 @@
     <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Τα dislike εμφανίζονται</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_title">Επιστρέψτε το \"Δεν μου αρέσει\" στο YouTube</string>
     <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Dislike μη διαθέσιμα (το όριο του API του πελάτη έχει επιτευχθεί)</string>
+    <string name="revanced_ryd_failure_user_voted">Επαναφορτώστε το βίντεο για να ψηφίσετε χρησιμοποιώντας το ReturnYouTubeDislike</string>
     <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Κρυφό</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_mobile">Αλλαγή της προεπιλεγμένης ποιότητας με σύνδεση δεδομένων σε:</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_none">Αποτυχία ρύθμισης της ποιότητας</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml
index 1b1dbe0e9..162e42905 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml
@@ -489,6 +489,7 @@ Toque aquí para obtener más información.</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Los No Me Gusta están visibles</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_title">Activar Return YouTube Dislike</string>
     <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Los No Me Gusta no están disponibles (se alcanzó el límite de la API del cliente)</string>
+    <string name="revanced_ryd_failure_user_voted">Vuelva a cargar el vídeo para votar utilizando ReturnYouTubeDislike</string>
     <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Oculto</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_mobile">Cambiando la calidad predeterminada con datos móviles a: </string>
     <string name="revanced_save_video_quality_none">No se ha establecido la calidad</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml
index c8408f2cb..6d9435150 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml
@@ -74,9 +74,9 @@
     <string name="revanced_enable_always_auto_repeat_summary_off">La Répétition automatique est désactivée</string>
     <string name="revanced_enable_always_auto_repeat_summary_on">La Répétition automatique est toujours activée</string>
     <string name="revanced_enable_always_auto_repeat_title">Toujours répéter automatiquement</string>
-    <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">La couleur personnalisée de la barre de progression est désactivée</string>
-    <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_on">La couleur personnalisée de la barre de progression est activé</string>
-    <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_title">Activer la couleur personnalisée de la barre de progression</string>
+    <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">La couleur personnalisée de la barre de recherche est désactivée</string>
+    <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_on">La couleur personnalisée de la barre de recherche est activée</string>
+    <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_title">Activer la couleur personnalisée de la barre de recherche</string>
     <string name="revanced_enable_custom_video_speed_summary_off">La vitesse de lecture personnalisée est désactivée</string>
     <string name="revanced_enable_custom_video_speed_summary_on">La vitesse de lecture personnalisée est activée</string>
     <string name="revanced_enable_custom_video_speed_title">Activer la vitesse de vidéo personnalisée</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="revanced_enable_old_layout_title">Activer l\'ancienne mise en page</string>
     <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_off">La nouvelle interface des paramètres de qualité vidéo est affiché</string>
     <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_on">L\'ancienne interface des paramètres de qualité vidéo est affiché</string>
-    <string name="revanced_enable_old_quality_layout_title">Activer l\'ancienne interface de qualité vidéo</string>
+    <string name="revanced_enable_old_quality_layout_title">L\'ancienne interface de qualité vidéo</string>
     <string name="revanced_enable_open_links_directly_summary_off">Suivre la politique de redirection par défaut</string>
     <string name="revanced_enable_open_links_directly_summary_on">Outrepasser les redirections URL</string>
     <string name="revanced_enable_open_links_directly_title">Activer l\'ouverture des liens directement</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_in_hdr_title">Les valeurs de luminosité du geste de balayage dans la vidéo HDR</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_off">Le balayage de la luminosité est désactivé</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_on">Le balayage de la luminosité est activé</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_brightness_title">Activer le geste de luminosité</string>
+    <string name="revanced_enable_swipe_brightness_title">Le geste de luminosité</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_off">Le retour haptique du balayage est désactivé</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_on">Le retour haptique du balayage est activé</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_title">Activer le retour haptique du balayage</string>
@@ -136,10 +136,10 @@
     <string name="revanced_enable_tablet_miniplayer_title">Activer le mini-lecteur pour tablette</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_navigation_bar_summary_off">La barre de recherche pour tablette est désactivée</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_navigation_bar_summary_on">La barre de recherche pour tablette est activé</string>
-    <string name="revanced_enable_tablet_navigation_bar_title">Activer la barre de recherche pour tablette</string>
-    <string name="revanced_enable_time_stamp_speed_summary_off">L\'ajout de la vitesse à côté du temps de la vidéo est désactivée</string>
-    <string name="revanced_enable_time_stamp_speed_summary_on">L\'ajout de la vitesse à côté du temps de la vidéo est activé</string>
-    <string name="revanced_enable_time_stamp_speed_title">Activer la vitesse à côté du temps de la vidéo</string>
+    <string name="revanced_enable_tablet_navigation_bar_title">Activation de la barre de recherche pour tablette</string>
+    <string name="revanced_enable_time_stamp_speed_summary_off">L\'ajout de la vitesse de la vidéo est désactivée</string>
+    <string name="revanced_enable_time_stamp_speed_summary_on">L\'ajout de la vitesse de la vidéo est activé (à côté de la durée de la vidéo)</string>
+    <string name="revanced_enable_time_stamp_speed_title">La vitesse de la vidéo </string>
     <string name="revanced_enable_vp9_codec_summary">Modifie les informations de l\'appareil pour activer le codec VP9</string>
     <string name="revanced_enable_vp9_codec_title">Activer le codec VP9</string>
     <string name="revanced_enable_wide_searchbar_summary_off">La barre de recherche large est désactivée</string>
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="revanced_export_settings_title">Paramètres d\'exportation</string>
     <string name="revanced_extended_support_center_summary">Signaler des problèmes ou laisser des suggestions ici</string>
     <string name="revanced_extended_support_center_title">Centre d\'aide</string>
-    <string name="revanced_flyout_menu">Paramétrer les boutons du lecteur</string>
+    <string name="revanced_flyout_menu">Menu \"paramètre\" des vidéos</string>
     <string name="revanced_fullscreen">Boutons en plein écran</string>
     <string name="revanced_general">Mise en page générale</string>
     <string name="revanced_haptic_feedback_title">Retour haptique</string>
@@ -235,259 +235,257 @@ Veuillez ne pas signaler les problèmes que vous rencontrez lors de l'utilisatio
     <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Masquer les règles de la chaîne</string>
     <string name="revanced_hide_channel_list_submenu_summary_off">L\'avatar des chaînes dans les \"abonnements\" est affichée</string>
     <string name="revanced_hide_channel_list_submenu_summary_on">L\'avatar des chaînes dans les \"abonnements\" est caché</string>
-    <string name="revanced_hide_channel_list_submenu_title">Masquer l\'avatar des chaînes</string>
+    <string name="revanced_hide_channel_list_submenu_title">L\'avatar de chaîne</string>
     <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Les membres des chaînes YouTube sont affichés</string>
     <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Les membres des chaînes YouTube sont cachés</string>
-    <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Masquer les membres des chaînes YouTube</string>
+    <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Les membres des chaînes YouTube</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Le filigrane vidéo est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Le filigrane vidéo est caché</string>
-    <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Masquer le filigrane de la chaîne</string>
+    <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Le filigrane de la chaîne</string>
     <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_off">Le bouton \"Réduire\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_on">Le bouton \"Réduire\" est caché </string>
-    <string name="revanced_hide_collapse_button_title">Masquer le bouton \"Réduire\"</string>
-    <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">La section commentaires est est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">La section commentaires est caché</string>
-    <string name="revanced_hide_comments_section_title">Masquer la section commentaires</string>
+    <string name="revanced_hide_collapse_button_title">Le bouton \"Réduire\"</string>
+    <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">La section des commentaires est affichée</string>
+    <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">La section des commentaires est caché</string>
+    <string name="revanced_hide_comments_section_title">La section des commentaires</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_home_summary_off">Les posts communautaires de la page d\'accueil sont affichés</string>
-    <string name="revanced_hide_community_posts_home_summary_on">Les posts communautaires de la page d\'accueil sont masqués</string>
-    <string name="revanced_hide_community_posts_home_title">Masquer les posts communautaires dans la page d\'accueil</string>
+    <string name="revanced_hide_community_posts_home_summary_on">Les posts communautaires de la page d\'accueil sont cachés</string>
+    <string name="revanced_hide_community_posts_home_title">Les postes communautaires dans la page d\'accueil</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_subscriptions_summary_off">Les postes communautaires de la page abonnements sont affichés</string>
-    <string name="revanced_hide_community_posts_subscriptions_summary_on">Les postes communautaires de la page abonnements sont masqués</string>
-    <string name="revanced_hide_community_posts_subscriptions_title">Masquer les posts communautaires de la page abonnements</string>
-    <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Le bouton Créer est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Le bouton Créer est caché</string>
-    <string name="revanced_hide_create_button_title">Masquer le bouton Créer</string>
-    <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">La boîte de dons est affichée</string>
-    <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">La boîte de dons est masqué</string>
-    <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Masquer la boîte de dons</string>
-    <string name="revanced_hide_email_address_summary_off">L\'identifiant de la chaine est affichée</string>
-    <string name="revanced_hide_email_address_summary_on">L\'identifiant de la chaine est masqué</string>
-    <string name="revanced_hide_email_address_title">Masquer l\'identifiant de la chaine</string>
+    <string name="revanced_hide_community_posts_subscriptions_summary_on">Les postes communautaires de la page abonnements sont cachés</string>
+    <string name="revanced_hide_community_posts_subscriptions_title">Les posts communautaires de la page abonnements</string>
+    <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Le bouton \"Créer\" est affiché</string>
+    <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Le bouton \"Créer\" est caché</string>
+    <string name="revanced_hide_create_button_title">Le bouton \"Créer\"</string>
+    <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">La boîte de financement participatif est affichée</string>
+    <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">La boîte de financement participatif est cachée</string>
+    <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">La boîte de financement participatif</string>
+    <string name="revanced_hide_email_address_summary_off">L\'adresse e-mail (identifiant) est affichée</string>
+    <string name="revanced_hide_email_address_summary_on">L\'adresse e-mail (identifiant) est caché</string>
+    <string name="revanced_hide_email_address_title">L\'adresse e-mail (identifiant)</string>
     <string name="revanced_hide_emoji_picker_summary_off">Le sélecteur d\'émoji est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_emoji_picker_summary_on">Le sélecteur d\'émoji est caché</string>
-    <string name="revanced_hide_emoji_picker_title">Masquer le sélecteur d\'émoji</string>
-    <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Les cartes en fin de vidéos sont affichés</string>
-    <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">Les cartes en fin de vidéos sont masqués</string>
-    <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Masquer les cartes en fin de vidéos</string>
+    <string name="revanced_hide_emoji_picker_title">Sélecteur d\'émoji </string>
+    <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Les vidéos suggérées à la fin d\'une vidéo sont affichés</string>
+    <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">Les vidéos suggérées à la fin d\'une vidéo sont cachées</string>
+    <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Les vidéos suggérés à la fin d\'une vidéo</string>
     <string name="revanced_hide_endscreen_overlay_summary_off">Les propositions de vidéo à la fin de la vidéo sont affichés</string>
     <string name="revanced_hide_endscreen_overlay_summary_on">Les propositions de vidéo à la fin de la vidéo sont cachées </string>
-    <string name="revanced_hide_endscreen_overlay_title">Masquer les propositions de vidéo à la fin de la vidéo</string>
+    <string name="revanced_hide_endscreen_overlay_title">Les propositions de vidéo</string>
     <string name="revanced_hide_filmstrip_overlay_summary_off">Le glissement de la barre de progression (recherche précise) est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_filmstrip_overlay_summary_on">Le glissement de la barre de progression (recherche précise) est caché</string>
-    <string name="revanced_hide_filmstrip_overlay_title">Masquer la barre de recherche précise</string>
+    <string name="revanced_hide_filmstrip_overlay_title">Le glissement de la barre de progression (recherche précise)</string>
     <string name="revanced_hide_floating_microphone_summary_off">Le bouton de \"microphone flottant\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_floating_microphone_summary_on">Le bouton de \"microphone flottant\" est caché</string>
-    <string name="revanced_hide_floating_microphone_title">Masquer le bouton de \"microphone flottant\"</string>
-    <string name="revanced_hide_fullscreen_button_container_summary_off">Les boutons en bas du lecteur en mode plein écran sont affichés</string>
-    <string name="revanced_hide_fullscreen_button_container_summary_on">Les boutons en bas du lecteur en mode plein écran sont masqués</string>
-    <string name="revanced_hide_fullscreen_button_container_title">Masquer les boutons en bas du lecteur en mode plein écran</string>
-    <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_summary_off">Les boutons en bas du lecteur et les vidéos similaires en mode plein écran sont affichés</string>
-    <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_summary_on">Les boutons en bas du lecteur et les vidéos similaires en mode plein écran sont masqués</string>
-    <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_title">Tous les boutons en plein écran</string>
+    <string name="revanced_hide_floating_microphone_title">Le bouton de \"microphone flottant\"</string>
+    <string name="revanced_hide_fullscreen_button_container_summary_off">Les boutons situés en bas de la vidéo en mode plein écran sont affichés</string>
+    <string name="revanced_hide_fullscreen_button_container_summary_on">Les boutons situés en bas de la vidéo en mode plein écran sont affichés</string>
+    <string name="revanced_hide_fullscreen_button_container_title">Les boutons situé en bas en mode plein écran</string>
+    <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_summary_off">Les boutons situés en bas de la vidéo ainsi que les propositions de vidéos à la fin de la vidéo en mode plein écran sont affichés</string>
+    <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_summary_on">Les boutons situés en bas de la vidéo ainsi que les propositions de vidéo à la fin de la vidéo en mode plein écran sont cachés</string>
+    <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_title">Tout les boutons en plein écran </string>
     <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Les images sont affichées</string>
     <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Les images sont cachées</string>
-    <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Masquer les images</string>
-    <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Les fiches d’informations sont affichées</string>
-    <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">Les fiches d’informations sont cachées</string>
-    <string name="revanced_hide_info_cards_title">Masquer les fiches d\'informations</string>
+    <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Les images</string>
+    <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Les cartes d’informations sont affichées</string>
+    <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">Les cartes d’informations sont cachées</string>
+    <string name="revanced_hide_info_cards_title">Les cartes d\'infos</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_summary_off">Les panneaux d\'information sont affichés</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_summary_on">Les panneaux d\'information sont cachés</string>
-    <string name="revanced_hide_info_panel_title">Masquer les panneaux d\'information</string>
+    <string name="revanced_hide_info_panel_title">Les panneaux d\'information</string>
     <string name="revanced_hide_in_feed_survey_summary_off">Les sondages dans les flux sont affichés</string>
-    <string name="revanced_hide_in_feed_survey_summary_on">Les sondages dans les flux sont cachés</string>
-    <string name="revanced_hide_in_feed_survey_title">Masquer les sondages dans les flux</string>
+    <string name="revanced_hide_in_feed_survey_summary_on">Les enquêtes de flux sont cachés</string>
+    <string name="revanced_hide_in_feed_survey_title">Les sondages dans les flux</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_off">Les derniers posts sont affichés</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_on">Les derniers posts sont cachés</string>
-    <string name="revanced_hide_latest_posts_title">Masquer les derniers posts</string>
+    <string name="revanced_hide_latest_posts_title">Les dernières posts</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_off">Les panneaux d\'infos médical sont affichés</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_on">Les panneaux d\'info médical sont cachés</string>
-    <string name="revanced_hide_medical_panel_title">Masquer les panneaux d\'infos médical</string>
+    <string name="revanced_hide_medical_panel_title">Les panneaux d\'infos médical</string>
     <string name="revanced_hide_menu_ambient_mode_summary_off">Le mode \"Ambiant\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_menu_ambient_mode_summary_on">Le mode \"Ambiant\" est caché</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_ambient_mode_title">Masquer le mode \"Ambiant\"</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_ambient_mode_title">Le mode \"Ambiant\"</string>
     <string name="revanced_hide_menu_audio_track_summary_off">Le Menu de la \"Piste audio\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_menu_audio_track_summary_on">Le Menu de la \"Piste audio\" est caché</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_audio_track_title">Masquer le Menu de la \"Piste audio\"</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_audio_track_title">Le Menu de la \"Piste audio\"</string>
     <string name="revanced_hide_menu_captions_summary_off">Le Menu des \"Sous-titres\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_menu_captions_summary_on">Le Menu des \"Sous-titres\" est caché</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_captions_title">Masquer le menu des sous-titres</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_help_summary_off">Le menu d\'aide &amp; commentaires est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_help_summary_on">Le menu d\'aide &amp; commentaires est caché</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_help_title">Cacher le menu d\'aide &amp; commentaires</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_captions_title">Le Menu des \"Sous-titres\"</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_help_summary_off">Le Menu \"D\'aide &amp; commentaires\" est affiché</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_help_summary_on">Le Menu \"D\'aide &amp; commentaires\" est caché</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_help_title">Le Menu \"D\'aide &amp; commentaires\"</string>
     <string name="revanced_hide_menu_listening_controls_summary_off">Le Menu des \"Commandes d\'écoute\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_menu_listening_controls_summary_on">Le Menu des \"Commandes d\'écoute\" est caché</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_listening_controls_title">Masquer le Menu de \"Commandes d\'écoute\"</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_listening_controls_title">Le Menu de \"Commandes d\'écoute\"</string>
     <string name="revanced_hide_menu_listen_with_youtube_music_summary_off">Le Menu \"Écouter avec YouTube Music\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_menu_listen_with_youtube_music_summary_on">Le Menu \"Écouter avec YouTube Music\" est caché</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_listen_with_youtube_music_title">Masquer le menu \"Écouter avec YouTube Music\"</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_listen_with_youtube_music_title">Le Menu \"Écouter avec YouTube Music\"</string>
     <string name="revanced_hide_menu_loop_video_summary_off">Le Menu \"Lecture en boucle\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_menu_loop_video_summary_on">Le Menu \"Lecture en boucle\" est caché</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_loop_video_title">Masquer le Menu \"Lecture en boucle\"</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_loop_video_title">Le Menu \"Lecture en boucle\"</string>
     <string name="revanced_hide_menu_more_info_summary_off">Le Menu \"Plus d\'infos\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_menu_more_info_summary_on">Le Menu \"Plus d\'infos\" est caché</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_more_info_title">Masquer le Menu \"Plus d’informations\"</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_more_info_title">Le Menu \"Plus d’informations\"</string>
     <string name="revanced_hide_menu_report_summary_off">Le Menu \"Signaler\" est affichée</string>
     <string name="revanced_hide_menu_report_summary_on">Le Menu \"Signaler\" est caché</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_report_title">Masquer le Menu \"Signaler\"</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_report_title">Le Menu \"Signaler\"</string>
     <string name="revanced_hide_menu_speed_summary_off">Le Menu \"Vitesse de lecture\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_menu_speed_summary_on">Le Menu \"Vitesse de lecture\" est caché</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_speed_title">Masquer le Menu de \"Vitesse de lecture\"</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_speed_title">Le Menu de \"Vitesse de lecture\"</string>
     <string name="revanced_hide_menu_stats_for_nerds_summary_off">Le Menu des \"Statistiques pour les nerds\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_menu_stats_for_nerds_summary_on">Le Menu des \"Statistiques pour les nerds\" est caché</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_stats_for_nerds_title">Masquer le Menu des \"Statistique pour les nerds\"</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_watch_in_vr_summary_off">Le Menu \"Regarder en VR\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_watch_in_vr_summary_on">Le Menu \"Regarder en VR\" est caché</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_watch_in_vr_title">Masquer le Menu \"Regarder en VR\"</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_stats_for_nerds_title">Le Menu des \"Statistique pour les nerds\"</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_watch_in_vr_summary_off">Le Menu \"Regarder en VR\" (Réalité virtuelle) est affiché</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_watch_in_vr_summary_on">Le Menu \"Regarder en VR\" (Réalité virtuelle) est caché</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_watch_in_vr_title">Le Menu \"Regarder en VR\" (Réalité virtuelle)</string>
     <string name="revanced_hide_merchandise_summary_off">La catégorie \"marchandise\" de la chaîne sont affichées</string>
     <string name="revanced_hide_merchandise_summary_on">La catégorie \"marchandise\"  de la chaîne sont cachées</string>
-    <string name="revanced_hide_merchandise_title">Cacher la catégorie \"marchandise\"</string>
+    <string name="revanced_hide_merchandise_title">La catégorie \"marchandise\"</string>
     <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">La \"Playlist Mix\" est affichée</string>
     <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">La \"Playlist Mix\" est cachée</string>
-    <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Cacher la \"Playlist Mix\"</string>
+    <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">La \"Playlist Mix\"</string>
     <string name="revanced_hide_movie_shelf_summary_off">Les films dans la catégorie \"Vos films et séries\" sont affichées</string>
     <string name="revanced_hide_movie_shelf_summary_on">Les films dans la catégorie \"Vos films et séries\" sont cachées</string>
-    <string name="revanced_hide_movie_shelf_title">Masquer les films</string>
+    <string name="revanced_hide_movie_shelf_title">Les films</string>
     <string name="revanced_hide_official_header_summary_off">L\'en-tête officiel est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_official_header_summary_on">L\'en-tête officiel est caché</string>
     <string name="revanced_hide_official_header_title">Cacher l\'en-tête officiel</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">L’arrière-plan des boutons du lecteur s’affiche</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">L’arrière-plan des boutons du lecteur est caché</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_title">Masquer l\'arrière-plan des boutons du lecteur</string>
-    <string name="revanced_hide_player_overlay_filter_summary_off">Le voile noir du lecteur est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_player_overlay_filter_summary_on">Le voile noir du lecteur est caché</string>
-    <string name="revanced_hide_player_overlay_filter_title">Masquer le voile noir du lecteur</string>
-    <string name="revanced_hide_preview_comment_off">L\'aperçu des commentaires est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_preview_comment_on">L\'aperçu des commentaires est caché</string>
-    <string name="revanced_hide_preview_comment_title">Masquer l\'aperçu des commentaires</string>
-    <string name="revanced_hide_previous_next_button_summary_off">Les boutons Précédent et suivant sont affichés</string>
-    <string name="revanced_hide_previous_next_button_summary_on">Les boutons Précédent et suivant sont cachés</string>
+    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">L’arrière-plan du bouton du lecteur s’affiche</string>
+    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">L’arrière-plan du bouton du lecteur est caché</string>
+    <string name="revanced_hide_player_button_background_title">L\'arrière-plan du bouton du lecteur</string>
+    <string name="revanced_hide_player_overlay_filter_summary_off">Le filtre de superposition du lecteur est affiché</string>
+    <string name="revanced_hide_player_overlay_filter_summary_on">Le filtre de superposition du lecteur est caché</string>
+    <string name="revanced_hide_player_overlay_filter_title">Le filtre de superposition du lecteur</string>
+    <string name="revanced_hide_preview_comment_off">L\'aperçu du commentaire affiché</string>
+    <string name="revanced_hide_preview_comment_on">L\'aperçu du commentaire caché</string>
+    <string name="revanced_hide_preview_comment_title">L\'aperçu du commentaire</string>
+    <string name="revanced_hide_previous_next_button_summary_off">Les boutons sont affichés</string>
+    <string name="revanced_hide_previous_next_button_summary_on">Les boutons sont cachés</string>
     <string name="revanced_hide_previous_next_button_title">Les boutons \"Précédent\" &amp; \"Suivant\"</string>
     <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">La barre de progression est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">La barre de progression est caché </string>
-    <string name="revanced_hide_seekbar_title">Masquer la barre de progression</string>
+    <string name="revanced_hide_seekbar_title">La barre de progression</string>
     <string name="revanced_hide_separator_summary_off">Les séparateurs gris sont affichés</string>
     <string name="revanced_hide_separator_summary_on">Les séparateurs gris sont cachés</string>
-    <string name="revanced_hide_separator_title">Masquer les séparateurs gris</string>
+    <string name="revanced_hide_separator_title">Les séparateurs gris</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Le bouton \"Shorts\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Le bouton \"Shorts\" est caché</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Masquer le bouton \"Shorts\"</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_component_summary">Masque la section Shorts ou le composant du lecteur Shorts</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_component_title">Masquer les Shorts</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Le bouton \"Shorts\"</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_component_summary">Cache la section Shorts ou des éléments de contenu des Shorts\"</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_component_title">Les boutons pour les Shorts</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">La barre de navigation est affichée</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">La barre de navigation est caché</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Masquer la barre de navigation dans les Shorts</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">La barre de navigation Shorts</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_comments_button_summary_off">La section commentaires est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_comments_button_summary_on">La section commentaires est caché</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_comments_button_title">La section des commentaires</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_join_button_summary_off">Le bouton \"Rejoindre\" sur les Shorts est affichés</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_join_button_summary_on">Le bouton \"Rejoindre\" sur les Shorts est cachés</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_player_join_button_title">Masquer le bouton \"Rejoindre\"</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_join_button_title">Le bouton \"Rejoindre\"</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_summary_off">Le bouton \"S\'abonner\" sur les Shorts est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_summary_on">Le bouton \"S\'abonner\" sur les Shorts est caché</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_title">Masquer le bouton \"S\'abonner\" sur les Shorts</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_shelf_summary_off">Les Shorts sont affichés dans les menus Accueil et Abonnement</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_shelf_summary_on">Les Shorts sont masqués dans les menus Accueil et Abonnement</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_shelf_title">Masquer les Shorts des flux</string>
-    <string name="revanced_shorts">Paramètre des Shorts</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_title">Le bouton \"S\'abonner\" sur les Shorts</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_shelf_summary_off">La proposition de vidéo Shorts sont affichés dans les catégories de l\'application </string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_shelf_summary_on">La proposition de vidéo Shorts sont cachés dans les catégories de l\'application</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_shelf_title">La proposition de vidéo Shorts</string>
+    <string name="revanced_shorts">Paramètrer les Shorts</string>
     <string name="revanced_shorts_player_title">Lecteur Shorts</string>
-    <string name="revanced_hide_snackbar_summary_off">La Snackbar est affiché (Snackbar : petite fenêtre discrète pour afficher des informations ou des actions rapides)</string>
-    <string name="revanced_hide_snackbar_summary_on">La Snackbar est caché (Snackbar : petite fenêtre discrète pour afficher des informations ou des actions rapides)</string>
-    <string name="revanced_hide_snackbar_title">Masquer la Snackbar</string>
+    <string name="revanced_hide_snackbar_summary_off">La Snackbar est affiché (Snackbar : petite fenêtre discrète pour afficher des messages ou des actions rapides)</string>
+    <string name="revanced_hide_snackbar_summary_on">La Snackbar est caché (Snackbar : petite fenêtre discrète pour afficher des messages ou des actions rapides)</string>
+    <string name="revanced_hide_snackbar_title">La Snackbar</string>
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_summary_off">Les \"Stories\" sont affichées</string>
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_summary_on">Les \"Stories\" sont cachées</string>
-    <string name="revanced_hide_stories_shelf_title">Masquer les stories</string>
+    <string name="revanced_hide_stories_shelf_title">Les \"Stories\"</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_off">Les actions suggérées sont affichées</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_on">Les actions suggérées sont cachées</string>
-    <string name="revanced_hide_suggested_actions_title">Masquer les actions suggérées</string>
+    <string name="revanced_hide_suggested_actions_title">Les actions suggérées</string>
     <string name="revanced_hide_suggestions_summary_off">Les suggestions sont affichées</string>
     <string name="revanced_hide_suggestions_summary_on">Les suggestions sont cachées</string>
-    <string name="revanced_hide_suggestions_title">Masquer les suggestions</string>
-    <string name="revanced_hide_teaser_summary_off">Les bandes-annonces sont affichées</string>
-    <string name="revanced_hide_teaser_summary_on">Les bandes-annonces sont cachées</string>
-    <string name="revanced_hide_teaser_title">Masquer les bandes-annonces</string>
+    <string name="revanced_hide_suggestions_title">Les suggestions</string>
+    <string name="revanced_hide_teaser_summary_off">Les teasers sont affichés</string>
+    <string name="revanced_hide_teaser_summary_on">Les teasers sont cachés</string>
+    <string name="revanced_hide_teaser_title">Les teasers sous la vidéo</string>
     <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Les tickets sont affichés</string>
     <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Les tickets sont cachés</string>
-    <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Masquer les tickets concert</string>
+    <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Les tickets concert</string>
     <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Les réactions chronométrées sont affichées</string>
     <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Les réactions chronométrées sont cachées</string>
-    <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Masquer les réactions chronométrées</string>
+    <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Les réactions chronométrés</string>
     <string name="revanced_hide_time_stamp_summary_off">La durée de la vidéo est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_time_stamp_summary_on">La durée de la vidéo est caché</string>
-    <string name="revanced_hide_time_stamp_title">Masquer la durée de la vidéo</string>
+    <string name="revanced_hide_time_stamp_title">La durée de la vidéo</string>
     <string name="revanced_hide_search_terms_summary_off">Les suggestions de recherche &amp; l\'historique de recherche sont affichées</string>
     <string name="revanced_hide_search_terms_summary_on">Les suggestions de recherche &amp; l\'historique de recherche sont cachées</string>
     <string name="revanced_hide_search_terms_title">L\'historique &amp; les suggestions de recherche</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_off">La bannière \"Voir les produits\" est affichée</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_on">La bannière des produits est cachée</string>
-    <string name="revanced_hide_view_products_title">Masquer la bannière \"Voir les produits\" (dans le lecteur)</string>
+    <string name="revanced_hide_view_products_title">La bannière des produits (dans le lecteur)</string>
     <string name="revanced_hide_web_search_panel_summary_off">Les panneaux de recherche Web sont affichés</string>
     <string name="revanced_hide_web_search_panel_summary_on">Les panneaux de recherche Web sont cachés</string>
-    <string name="revanced_hide_web_search_panel_title">Masquer les panneaux de recherche web</string>
+    <string name="revanced_hide_web_search_panel_title">Les panneaux de recherche web</string>
     <string name="revanced_hide_youtube_music_button_summary_off">Le bouton \"YouTube Music\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_youtube_music_button_summary_on">Le bouton \"YouTube Music\" est caché </string>
-    <string name="revanced_hide_youtube_music_button_title">Masquer le bouton \"YouTube Music\"</string>
+    <string name="revanced_hide_youtube_music_button_title">Le bouton \"YouTube Music\"</string>
     <string name="revanced_import_settings_summary">Restaurer les paramètres ReVanced à partir du fichier enregistré</string>
     <string name="revanced_import_settings_title">Paramètres d’importation</string>
-    <string name="revanced_misc">Paramètres avancés</string>
-    <string name="revanced_navigation">Personnaliser la navigation</string>
+    <string name="revanced_misc">Autres paramètres</string>
+    <string name="revanced_navigation">Les boutons de navigation</string>
     <string name="revanced_others">Autres</string>
     <string name="revanced_overlay_button">Ajouts de boutons dans le lecteur</string>
     <string name="revanced_overlay_button_auto_repeat_summary_off">Le bouton de \"Répétition automatique\" est caché</string>
     <string name="revanced_overlay_button_auto_repeat_summary_on">Le bouton de \"Repétition automatique\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_auto_repeat_title">Afficher le bouton de répétition automatique</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_auto_repeat_title">Le bouton de \"Répétition automatique\"</string>
     <string name="revanced_overlay_button_copy_url_summary_off">Le bouton \"Copier le lien\" est caché</string>
     <string name="revanced_overlay_button_copy_url_summary_on">Le bouton \"Copier le lien\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_copy_url_title">Afficher le bouton de copie du lien</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_copy_url_title">Le bouton de \"Copie du lien\"</string>
     <string name="revanced_overlay_button_copy_url_with_timestamp_summary_off">Le bouton \"Copier le lien avec horodatage\" est caché</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_copy_url_with_timestamp_summary_on">Le bouton \"Copier le lien avec horodatage\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_copy_url_with_timestamp_title">Afficher le bouton de \"Copie du lien avec horodatage\"</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_copy_url_with_timestamp_summary_on">Le bouton \"Copier le lien avec horodatage\" (est affiché en incluant la date et l\'heure à laquelle a été effectué la copie du lien)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_copy_url_with_timestamp_title">Le bouton de \"Copie du lien avec horodatage\"</string>
     <string name="revanced_overlay_button_downloads_summary_off">Le bouton de \"Téléchargement\" est caché</string>
     <string name="revanced_overlay_button_downloads_summary_on">Le bouton de \"Téléchargement\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_downloads_title">Afficher le bouton de \"Téléchargement\"</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_downloads_title">Le bouton de \"Téléchargement\"</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_reset">Vitesse vidéo réinitialisée (1.0x)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_summary_off">Le bouton de \"Vitesse\" est caché</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_summary_on">Le bouton de \"Vitesse\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_speed_title">Afficher le bouton de \"Vitesse\"</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_whitelist_summary_off">Le bouton de la \"Liste blanche\" est caché</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_whitelist_summary_on">Le bouton de la \"Liste blanche\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_whitelist_title">Afficher le bouton de la \"Liste blanche\"</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_speed_title">Le bouton de \"Vitesse\"</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_whitelist_summary_off">Le bouton de la \"Liste blanche\"est caché</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_whitelist_summary_on">Le bouton de la \"Liste blanche\"est affiché</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_whitelist_title">Le  bouton de la \"Liste blanche\"</string>
     <string name="revanced_override_premium_header_summary_off">Icône actuel : Icône YT par défaut</string>
     <string name="revanced_override_premium_header_summary_on">Icône actuel : Icône YT Premium</string>
     <string name="revanced_override_premium_header_title">Icône YT Premium</string>
     <string name="revanced_patches_information">Informations sur les patchs</string>
     <string name="revanced_patches_information_summary">Informations sur les patchs appliqués</string>
-    <string name="revanced_player_flyout_panel_title">Personnaliser les éléments du menu paramètre du lecteur</string>
-    <string name="revanced_player">Paramétrer les boutons du lecteur vidéo</string>
+    <string name="revanced_player_flyout_panel_title">Les boutons du menu \"paramètre\" des vidéos</string>
+    <string name="revanced_player">Les boutons du lecteur vidéo</string>
     <string name="revanced_protobuf_spoof_notice">Modifier la mise en mémoire tampon de Google pour éviter des problèmes de lecture de vidéos</string>
-    <string name="revanced_reboot_warning_general">"Comme il s'agit encore d'une fonctionnalité expérimentale, il peut y avoir des problèmes inconnus.
-Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"</string>
-    <string name="revanced_reboot_warning_phone">"Autoriser le dpi à modifier certaines mises en page en mode téléphone.
+    <string name="revanced_reboot_warning_general">"Comme il s’agit toujours d’un élément expérimental, il peut y avoir d’autres questions inconnues. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?"</string>
+    <string name="revanced_reboot_warning_phone">"Aide le dpi à modifier certaines dispositions de téléphone. Si vous activez ce paramètre, les fonctionnalités suivantes sont disponibles:
 
-Si vous activez ce paramètre, les paramètres suivants seront disponibles :
  - Publications communautaires 
- - Masquer la Playlist Mix"</string>
-    <string name="revanced_reboot_warning_quic">Il est recommandé de ne pas l\'utiliser si votre débit internet n\'est pas rapide</string>
-    <string name="revanced_reboot_warning_switch">"Si vous activez ce paramètre, les paramètres suivants ne seront plus disponibles :
+ - Masquer la liste de lecture Mix"</string>
+    <string name="revanced_reboot_warning_quic">Il est recommandé de ne pas l\'utiliser si votre vitesse Internet n\'est pas assez rapide (Désactiver le protocole QUIC peut aider à résoudre du problème de qualité vidéo, mais peut aussi ralentir le temps de réaction de l\'appli et la vitesse de chargement de celle-ci)</string>
+    <string name="revanced_reboot_warning_switch">"Si vous activez ce paramètre, les fonctionnalités suivantes ne sont pas disponibles :
 - Mode Ambiant"</string>
-    <string name="revanced_reboot_warning_tablet">"Autoriser le dpi à modifier certaines mises en page en mode tablette.
+    <string name="revanced_reboot_warning_tablet">"Permet de modifier certaines mises en page pour les tablettes. Si vous activez ce paramètre, les fonctionnalités suivantes ne sont pas disponibles : 
 
-Si vous activez ce paramètre, les paramètres suivants ne seront plus disponibles : 
  - Mode ambiant 
  - Publications communautaires"</string>
-    <string name="revanced_reboot_warning_vp9">"Modifie les informations de l'appareil pour activer le codec VP9
+    <string name="revanced_reboot_warning_vp9">"\"Informations sur le périphérique de simulation pour activer le codec VP9 
 
-Ce paramètre étant obsolètes, il se peut qu'ils ne soient plus valables"</string>
+Comme ces paramètres sont abandonnées, ils peuvent ne pas être valides"</string>
     <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Les données sur YouTube Dislike sont fournies par l\'API Return YouTube Dislike Cliquez ici pour en savoir plus</string>
-    <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Le bouton \"J\'aime\" est stylisé pour une meilleure apparence</string>
-    <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Le bouton \"J\'aime\" est stylisé pour une largeur minimale</string>
+    <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Le bouton \"J\'aime\" est séparé par un trait</string>
+    <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Le bouton \"J\'aime\" n\'est pas séparé par un trait</string>
     <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Design du bouton \"J\'aime\" </string>
     <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Les dislikes sont affichées sous forme de nombre</string>
     <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Les dislikes sont affichés sous forme de pourcentage</string>
     <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Dislikes en pourcentage</string>
-    <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Les dislikes sont cachés</string>
+    <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Les dislikes ne sont pas affichés</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Les dislikes sont affichées</string>
-    <string name="revanced_ryd_enable_title">Activer Return YouTube Dislike</string>
-    <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Les dislikes sont indisponibles (limitation de L\'API atteint)</string>
+    <string name="revanced_ryd_enable_title">Retour des dislikes YouTube</string>
+    <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Les dislikes ne sont disponible  (limite de clients d\'API atteinte)</string>
+    <string name="revanced_ryd_failure_user_voted">Recharger la vidéo pour voter en utilisant ReturnYouTubeDislike</string>
     <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Caché</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_mobile">Changer la qualité des données mobiles par défaut en :</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_none">Échec de la définition de qualité</string>
@@ -495,27 +493,27 @@ Ce paramètre étant obsolètes, il se peut qu'ils ne soient plus valables"</str
     <string name="revanced_save_video_speed">Changer la vitesse par défaut en :</string>
     <string name="revanced_seekbar">Barre de progression et durée de la vidéo </string>
     <string name="revanced_show_fullscreen_title_summary">Problème connu : le titre disparaît lorsqu\'on clique dessus</string>
-    <string name="revanced_show_fullscreen_title_title">Afficher le titre en mode plein écran</string>
-    <string name="revanced_sponsorblock_settings_summary">Paramètre de SponsorBlock</string>
-    <string name="revanced_swipe_controls">Commandes de balayage</string>
-    <string name="revanced_swipe_magnitude_threshold_summary">Seuil de déclenchement du balayage</string>
-    <string name="revanced_swipe_magnitude_threshold_title">Intensité de balayage</string>
-    <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">Visibilité du voile noir sur l\'écran lors du balayage</string>
-    <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Visibilité du voile lors du balayage</string>
-    <string name="revanced_swipe_overlay_text_size_summary">Taille du texte lors du balayage</string>
+    <string name="revanced_show_fullscreen_title_title">Le titre en plein écran</string>
+    <string name="revanced_sponsorblock_settings_summary">Paramètres liés a SponsorBlock</string>
+    <string name="revanced_swipe_controls">Les commandes de balayage</string>
+    <string name="revanced_swipe_magnitude_threshold_summary">L\'intensité de balayage correspond à la mesure de glissement utilisée pour ajuster le niveau sonore ou de luminosité</string>
+    <string name="revanced_swipe_magnitude_threshold_title">L\'intensité de balayage</string>
+    <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">La visibilité de l’arrière-plan de superposition par balayage</string>
+    <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Visibilité de l\'arrière-plan en balayage</string>
+    <string name="revanced_swipe_overlay_text_size_summary">La taille du texte pour la superposition par balayage</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_text_size_title">Taille du texte superposé</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">La quantité en millisecondes pendant laquelle la superposition est visible</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Délai de superposition</string>
-    <string name="revanced_switching_create_notification_summary_off">Le bouton \"Créer\" et le bouton \"Notification\" ne changent pas de place</string>
+    <string name="revanced_switching_create_notification_summary_off">Le bouton \"Créér\" et le bouton \"Notification\" ne change pas de place</string>
     <string name="revanced_switching_create_notification_summary_on">Le bouton \"Créer\" et le bouton \"Notification\" changent de place</string>
     <string name="revanced_switching_create_notification_title">Inverser les boutons \"Créer\" et \"Notification\"</string>
-    <string name="revanced_tool_used">Outils utilisés</string>
-    <string name="revanced_vertical_video_restrictions_summary">Modification des informations relatives à l\'appareil afin de lire les vidéos verticaux avec une résolution maximale</string>
+    <string name="revanced_tool_used">Outil utilisé</string>
+    <string name="revanced_vertical_video_restrictions_summary">La simulation des informations de l\'appareil pour contourner les restrictions de résolution pour les vidéos en verticales</string>
     <string name="revanced_vertical_video_restrictions_title">Restrictions de résolution sur les vidéos verticale</string>
     <string name="revanced_video">Qualité et vitesse des vidéos</string>
     <string name="revanced_video_ads_removal_summary_off">Les publicités vidéo sont affichées</string>
     <string name="revanced_video_ads_removal_summary_on">Les publicités vidéo sont cachées</string>
-    <string name="revanced_video_ads_removal_title">Masquer les publicités vidéo</string>
+    <string name="revanced_video_ads_removal_title">Les publicités vidéo</string>
     <string name="revanced_whitelisting_added" formatted="false">La chaîne %s a été ajoutée à la liste blanche %s</string>
     <string name="revanced_whitelisting_add_failed" formatted="false">Échec d’ajout de la chaîne %s à la liste blanche %s</string>
     <string name="revanced_whitelisting_ads">Annonces vidéo</string>
@@ -528,45 +526,45 @@ Ce paramètre étant obsolètes, il se peut qu'ils ne soient plus valables"</str
     <string name="revanced_whitelisting_reboot">Redémarrez pour appliquer les paramètres de la liste blanche des chaînes</string>
     <string name="revanced_whitelisting_removed" formatted="false">La chaîne %s a été retirée de la liste blanche %s</string>
     <string name="revanced_whitelisting_remove_failed" formatted="false">Impossible de retirer la chaîne %s de la liste blanche %s</string>
-    <string name="revanced_whitelisting_settings_summary">Vérifier ou supprimer les chaînes ajoutées à la liste blanche</string>
+    <string name="revanced_whitelisting_settings_summary">Vérifier ou supprimer la liste des chaînes ajoutés à la liste blanche</string>
     <string name="revanced_whitelisting_settings_title">Paramètres de la liste blanche</string>
     <string name="revanced_whitelisting_speed">Vitesse de la vidéo</string>
     <string name="revanced_whitelisting_sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="revanced_whitelisting_sponsorblock_button">SB</string>
-    <string name="revanced_whitelisting_title">Chaînes sur liste blanche</string>
-    <string name="sb_enable_sb">Activer SponsorBlock</string>
+    <string name="revanced_whitelisting_title">Liste blanche des chaînes</string>
+    <string name="sb_enable_sb">SponsorBlock</string>
     <string name="sb_enable_sb_sum">SponsorBlock est un système reposant sur la communauté qui permet de sauter les passages ennuyeux des vidéos YouTube</string>
     <string name="sb_enable_voting">Afficher le bouton \"Vote\"</string>
-    <string name="sb_enable_voting_sum_on">Le bouton de vote pour passer un segment est affiché</string>
-    <string name="sb_enable_voting_sum_off">Le bouton de vote pour passer un segment est masqué</string>
+    <string name="sb_enable_voting_sum_on">Le bouton de vote pour passer le moment est affiché</string>
+    <string name="sb_enable_voting_sum_off">Le bouton de vote pour passer le moment n\'est pas affiché </string>
     <string name="sb_enable_create_segment">Afficher le bouton d\'ajout de nouveaux segments</string>
-    <string name="sb_enable_create_segment_sum_on">Le bouton Créer un nouveau segment est affiché</string>
-    <string name="sb_enable_create_segment_sum_off">Le bouton Créer un nouveau segment est masqué</string>
+    <string name="sb_enable_create_segment_sum_on">Le bouton pour pouvoir ajouter un nouveau moment à passé est affiché</string>
+    <string name="sb_enable_create_segment_sum_off">Le bouton pour pouvoir ajouter un nouveau moment à passé n\'est pas affiché</string>
     <string name="sb_enable_compact_skip_button">Utiliser un bouton compact pour passer un segment</string>
-    <string name="sb_enable_compact_skip_button_sum_on">La taille du bouton \"Passer\" est réduit</string>
-    <string name="sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Meilleure apparence pour le bouton \"Passer\"</string>
-    <string name="sb_diff_segments">Que doivent faire les différents segments</string>
+    <string name="sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Le bouton de vote est minimisée au maximum pour pouvoir bien voir la vidéo</string>
+    <string name="sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Meilleure apparence pour le bouton de vote</string>
+    <string name="sb_diff_segments">Que faire avec les différents moments ?</string>
     <string name="sb_general">Générale </string>
-    <string name="sb_general_skiptoast">Afficher un message lorsqu\'un segment est passé automatiquement</string>
-    <string name="sb_general_skiptoast_sum_on">Un message sera affiché lorsqu\'un segment est automatiquement passé. Appuyez ici pour voir un exemple</string>
-    <string name="sb_general_skiptoast_sum_off">Un message ne s\'affichera pas lorsqu\'un segment est automatiquement passé. Appuyez ici pour voir un exemple</string>
-    <string name="sb_general_skipcount">Activer le compteur de segments passés</string>
-    <string name="sb_general_skipcount_sum_on">Affiche le temps que vous auriez perdu si vous n\'aviez pas passé de segments</string>
-    <string name="sb_general_skipcount_sum_off">Le compteur de segments passés est désactivé</string>
-    <string name="sb_general_time_without">Afficher la durée de la vidéo sans les segments</string>
-    <string name="sb_general_time_without_sum_on">Durée de la vidéo sans compter les segments (à côté de la durée totale de la vidéo)</string>
-    <string name="sb_general_time_without_sum_off">Le temps de la vidéo s\'affiche normalement</string>
-    <string name="sb_general_adjusting">Ajuster le nouveau segment</string>
-    <string name="sb_general_adjusting_sum">Ajuster la durée en millisecondes lors de la création de nouveaux segments</string>
-    <string name="sb_general_adjusting_invalid">La valeur doit être un nombre positif</string>
-    <string name="sb_general_min_duration">Durée minimale du segment</string>
-    <string name="sb_general_min_duration_sum">Les segments plus courts que cette valeur (en secondes) ne seront pas affichés ou seront ignorés</string>
-    <string name="sb_general_uuid">Votre identifiant personnel</string>
-    <string name="sb_general_uuid_sum">Cela doit rester privé. Il s\'agit d\'un mot de passe qui ne doit être communiqué à personne. Si quelqu’un l\'a, il peut usurper votre identité !</string>
+    <string name="sb_general_skiptoast">Affiche un message lorsque un moment est passé</string>
+    <string name="sb_general_skiptoast_sum_on">Le message est activé. Exemple quand vous cliquez sur l\'option</string>
+    <string name="sb_general_skiptoast_sum_off">Le message n\'est pas activé. Exemple quand vous cliquez sur l\'option</string>
+    <string name="sb_general_skipcount">Compteur de moments passés</string>
+    <string name="sb_general_skipcount_sum_on">Affiche le temps que vous auriez perdu si vous n\'aviez pas passé les moments</string>
+    <string name="sb_general_skipcount_sum_off">Le suivi nombre de fois où un moment est passé n\'est pas activée</string>
+    <string name="sb_general_time_without">Temps d\'affichage sans compter les sponsors ou autre</string>
+    <string name="sb_general_time_without_sum_on">Durée de la vidéo sans compter les moments (à côté de la durée totale de la vidéo)</string>
+    <string name="sb_general_time_without_sum_off">Le temps de la vidéo est affiché normalement</string>
+    <string name="sb_general_adjusting">Ajuster le nouveau moment</string>
+    <string name="sb_general_adjusting_sum">Nombre de millisecondes de déplacement des boutons de réglage du temps lors de la création de nouveaux moments</string>
+    <string name="sb_general_adjusting_invalid">La valeur doit être un nombre pair</string>
+    <string name="sb_general_min_duration">Durée minimale du moment</string>
+    <string name="sb_general_min_duration_sum">Les moments plus courts que cette valeur (en secondes) ne seront pas affichés ou passées</string>
+    <string name="sb_general_uuid">Votre identifiant d\'utilisateur personnel</string>
+    <string name="sb_general_uuid_sum">Cela doit rester privé. C’est comme un mot de passe et ne doit pas être partagé avec quiconque. Si quelqu’un a cela, il peut usurpée votre identité !</string>
     <string name="sb_general_uuid_invalid">L\'identifiant de l\'utilisateur ne peut être vide</string>
-    <string name="sb_settings_ie_sum">Votre configuration SponsorBlock au format JSON peut être importé/exporté vers ReVanced ou sur d\'autres plateformes. Cela inclut votre identifiant personnel. Partagez-le avec prudence</string>
+    <string name="sb_settings_ie_sum">Votre configuration JSON SponsorBlock qui peut être importée/exportée vers ReVanced et d\'autres plateformes SponsorBlock. Cela inclut votre identifiant utilisateur privé. Assurez-vous de le partager avec prudence</string>
     <string name="sb_general_api_url">Modifier l\'URL de l\'API</string>
-    <string name="sb_general_api_url_sum">L\'adresse utilisée par SponsorBlock pour appeler le serveur. &lt;b&gt;Ne le modifiez pas à moins que vous sachiez ce que vous faites&lt;/b&gt;</string>
+    <string name="sb_general_api_url_sum">L\'adresse que SponsorBlock utilise pour effectuer des appels au serveur. &lt;b&gt;Ne modifiez pas cela à moins de savoir ce que vous faites&lt;/b&gt;</string>
     <string name="sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
     <string name="sb_segments_sponsor_sum">Promotion payée, parrainage payé et publicités directes. Non destiné à l\'auto-promotion ou aux mentions gratuites pour des causes/créateurs/sites web/produits qu\'ils apprécient</string>
     <string name="sb_segments_selfpromo">Auto-promotion/Non Rémunérée</string>
@@ -574,105 +572,106 @@ Ce paramètre étant obsolètes, il se peut qu'ils ne soient plus valables"</str
     <string name="sb_segments_interaction">Rappel d\'abonnement</string>
     <string name="sb_segments_interaction_sum">Un bref rappel de like ou d\'abonnement en plein milieu du contenu. S\'il est long ou qu\'il traite d\'un sujet spécifique, il devrait plutôt être placé dans la rubrique \"autopromotion\"</string>
     <string name="sb_segments_highlight">Les moments forts</string>
-    <string name="sb_segments_highlight_sum">La partie de la vidéo que la plupart des gens recherchent</string>
-    <string name="sb_segments_intro">Intro/Entracte</string>
+    <string name="sb_segments_highlight_sum">La partie de la vidéo qui est particulièrement intéressante ou importante pour la plupart des gens</string>
+    <string name="sb_segments_intro">Animation d’entracte/intro</string>
     <string name="sb_segments_intro_sum">Un intervalle sans contenu réel. Il peut s\'agir d\'une pause, d\'une image fixe ou d\'une animation répétitive. N\'inclut pas les transitions contenant des informations</string>
     <string name="sb_segments_outro">Outro/Crédits</string>
     <string name="sb_segments_outro_sum">Crédits ou les vidéos suggérées apparaissent en fin de vidéo. Non destiné aux conclusions contenant des informations</string>
     <string name="sb_segments_preview">Aperçu/Récapitulatif</string>
-    <string name="sb_segments_preview_sum">Un récapitulatif montrant ce qu\'il va se passer ou qui s\'est passé dans cette vidéo, dans une autre vidéo ou provenant une série de vidéos, lorsque des informations se répètes</string>
+    <string name="sb_segments_preview_sum">Collection de clips montrant ce qui est à venir ou ce qui s\'est passé dans la vidéo ou dans d\'autres vidéos d\'une série, où toutes les informations sont répétées ailleurs</string>
     <string name="sb_segments_filler">Remplissage/Blagues</string>
-    <string name="sb_segments_filler_sum">Le segment Remplissage et Blagues sont à ajouter uniquement lors des scènes de remplissage ou d\'humour qui ne sont pas nécessaires à la compréhension de la vidéo. Ne conviens pas pour les segments fournissant un contexte ou des détails</string>
+    <string name="sb_segments_filler_sum">Un point ajouté uniquement à des fins de remplissage ou d\'humour qui ne sont pas nécessaires à la compréhension du contenu principal de la vidéo. N\'inclus pas les moments fournissant du contexte ou des détails de fond</string>
     <string name="sb_segments_nomusic">Musique : Section non musicale</string>
-    <string name="sb_segments_nomusic_sum">Uniquement destiné aux vidéos musicaux. Sections de clips musicaux sans musique, qui ne sont pas couvertes par d\'autres catégories</string>
+    <string name="sb_segments_nomusic_sum">Uniquement destiné aux vidéos musicales. Sections de vidéos musicales sans musique, qui ne sont pas déjà couvertes par une autre catégorie</string>
     <string name="sb_skip_button_compact">Passer</string>
     <string name="sb_skip_button_compact_highlight">Les moments forts</string>
     <string name="sb_skip_button_sponsor">Passer le sponsor</string>
     <string name="sb_skip_button_selfpromo">Passer la promotion</string>
     <string name="sb_skip_button_interaction">Passer l\'interaction</string>
     <string name="sb_skip_button_highlight">Passer le moment fort</string>
-    <string name="sb_skip_button_intro_beginning">Passer l\'intro</string>
+    <string name="sb_skip_button_intro_beginning">Passer l\'intro de début</string>
     <string name="sb_skip_button_outro">Passer l\'outro</string>
-    <string name="sb_skip_button_preview_beginning">Passer l\'aperçu</string>
-    <string name="sb_skip_button_filler">Passer remplissage</string>
-    <string name="sb_skip_button_nomusic">Passer le segment non musical</string>
-    <string name="sb_skip_button_unsubmitted">Passer le segment</string>
+    <string name="sb_skip_button_preview_beginning">Passer l\'aperçu de début</string>
+    <string name="sb_skip_button_filler">Passer le remplissage</string>
+    <string name="sb_skip_button_nomusic">Passer le moment non musical</string>
+    <string name="sb_skip_button_unsubmitted">Passer le moment</string>
     <string name="sb_skipped_sponsor">La sponso a été passé</string>
-    <string name="sb_skipped_selfpromo">L\'autopromotion a été passée</string>
-    <string name="sb_skipped_interaction">Le rappel a été passé</string>
+    <string name="sb_skipped_selfpromo">L\'auto-promo a été passée</string>
+    <string name="sb_skipped_interaction">Le moment ennuyeux a été passé</string>
     <string name="sb_skipped_highlight">Le moment fort a été passée</string>
     <string name="sb_skipped_intro_beginning">L\'intro a été passée</string>
     <string name="sb_skipped_outro">L\'outro a été passée</string>
-    <string name="sb_skipped_preview_beginning">L\'aperçu a été passé</string>
+    <string name="sb_skipped_preview_beginning">L\'aperçu de début a été passé</string>
     <string name="sb_skipped_filler">Le remplissage a été passé</string>
-    <string name="sb_skipped_nomusic">Le segment non musical a été passé</string>
-    <string name="sb_skipped_unsubmitted">Le segment non envoyé a été passé</string>
-    <string name="sb_skipped_multiple_segments">Plusieurs segments ont été passés</string>
+    <string name="sb_skipped_nomusic">Le moment non musical a été passé</string>
+    <string name="sb_skipped_unsubmitted">Le moment non désirée a été passé</string>
+    <string name="sb_skipped_multiple_segments">Plusieurs moments ont été passés</string>
     <string name="sb_skip_automatically">Passer automatiquement</string>
     <string name="sb_skip_automatically_once">Passer automatiquement qu\'une fois</string>
     <string name="sb_skip_showbutton">Afficher un bouton \"Passer\"</string>
     <string name="sb_skip_seekbaronly">Afficher dans la barre de progression</string>
     <string name="sb_skip_ignore">Désactiver</string>
-    <string name="sb_about_api_sum">Les données sont fournies par l\'API SponsorBlock. Cliquez ici pour en savoir plus et voir les téléchargements pour d\'autres plateformes</string>
+    <string name="sb_about_api_sum">Les données sont fournies par l\'API SponsorBlock. Appuyez ici pour en savoir plus et voir les téléchargements pour d\'autres plates-formes</string>
     <string name="sb_about_made_by">Intégration faite par JakubWeg</string>
-    <string name="sb_submit_failed_invalid" formatted="false">Impossible de soumettre le segment : %s</string>
-    <string name="sb_submit_failed_timeout">Impossible d\'envoyer les segments (API expirée)</string>
-    <string name="sb_submit_failed_unknown_error" formatted="false">Impossible d\'envoyer les segments (État : %d %s)</string>
+    <string name="sb_submit_failed_invalid" formatted="false">Impossible de soumettre le moment : %s</string>
+    <string name="sb_submit_failed_timeout">Impossible de soumettre les moments (API expirée)</string>
+    <string name="sb_submit_failed_unknown_error" formatted="false">Impossible de soumettre les moments (erreur): État: %d %s</string>
     <string name="sb_submit_failed_rate_limit">Impossible d\'envoyer le segment.\nLimite de requêtes atteinte (trop de demande provenant du même utilisateur ou de la même adresse IP)</string>
-    <string name="sb_submit_failed_forbidden" formatted="false">Impossible d\'envoyer le segment : %s</string>
-    <string name="sb_submit_failed_duplicate">Impossible d\'envoyer le segment.\nil existe déjà</string>
-    <string name="sb_submit_succeeded">Segment envoyé avec succès</string>
-    <string name="sb_vote_failed_unknown_error" formatted="false">Impossible de voter pour le segment : État: %d %s</string>
-    <string name="sb_vote_failed_forbidden" formatted="false">Impossible de voter pour le segment : État: %s</string>
+    <string name="sb_submit_failed_forbidden" formatted="false">Impossible de soumettre le moment : %s</string>
+    <string name="sb_submit_failed_duplicate">Impossible de soumettre le segment.\nÉxiste déjà</string>
+    <string name="sb_submit_succeeded">Moment soumis avec succès</string>
+    <string name="sb_vote_failed_unknown_error" formatted="false">Impossible de voter pour le moment : État: %d %s</string>
+    <string name="sb_vote_failed_forbidden" formatted="false">Impossible de voter pour le moment : État: %s</string>
     <string name="sb_vote_upvote">Voter pour</string>
     <string name="sb_vote_downvote">Voter contre</string>
     <string name="sb_vote_category">Changer de catégorie</string>
-    <string name="sb_vote_no_segments">Il n\'y a pas de segments pour lesquels voter</string>
+    <string name="sb_vote_no_segments">Il n\'y a pas de moments pour lesquels voter</string>
     <string name="sb_new_segment_choose_category">Choisissez la catégorie du segment</string>
-    <string name="sb_new_segment_disabled_category">Les catégories sont désactivées dans les paramètres. Activez les catégories pour l\'envoyer.</string>
-    <string name="sb_new_segment_title">Nouveau segment SponsorBlock</string>
-    <string name="sb_new_segment_mark_time_as_question" formatted="false">Définir %02d:%02d:%03d comme début ou fin du nouveau segment ?</string>
+    <string name="sb_new_segment_disabled_category">La catégorie est désactivée dans les paramètres. Activez la catégorie pour soumettre</string>
+    <string name="sb_new_segment_title">Nouveau moment SponsorBlock</string>
+    <string name="sb_new_segment_mark_time_as_question" formatted="false">Définir %02d:%02d:%04d comme début ou fin d\'un nouveau moment ?</string>
     <string name="sb_new_segment_mark_start">Début</string>
     <string name="sb_new_segment_mark_end">Fin</string>
     <string name="sb_new_segment_now">Maintenant</string>
-    <string name="sb_new_segment_time_start">Le segment commence à</string>
-    <string name="sb_new_segment_time_end">Le segment ce termine à</string>
-    <string name="sb_new_segment_confirm_title">La durée est correcte ?</string>
-    <string name="sb_new_segment_confirm_content" formatted="false">Le segment qui dure de %02d:%02d à %02d:%02d (%d minutes %02d secondes)\nest prêt à être envoyé ?</string>
+    <string name="sb_new_segment_time_start">Définir le début du moment à</string>
+    <string name="sb_new_segment_time_end">Définir la fin du moment à</string>
+    <string name="sb_new_segment_confirm_title">Les temps sont-ils corrects ?</string>
+    <string name="sb_new_segment_confirm_content" formatted="false">Le moment dure de %02d:%02d à %02d:%02d (%d minutes %02d secondes)
+Est-il prêt à être soumis?</string>
     <string name="sb_new_segment_start_is_before_end">Le début doit être avant la fin</string>
     <string name="sb_new_segment_mark_locations_first">Marquez d\'abord deux emplacements sur la barre de progression</string>
-    <string name="sb_new_segment_preview_segment_first">Prévisualisez le segment et assurez-vous qu\'il se déroule sans problème</string>
-    <string name="sb_new_segment_edit_by_hand_title">Éditez manuellement la durée du segment</string>
-    <string name="sb_new_segment_edit_by_hand_content">Voulez-vous modifier le temps du début ou de la fin du segment ?</string>
+    <string name="sb_new_segment_preview_segment_first">Prévisualisez le moment et assurez-vous qu\'il se déroule sans problème</string>
+    <string name="sb_new_segment_edit_by_hand_title">Éditez manuellement la durée du moment</string>
+    <string name="sb_new_segment_edit_by_hand_content">Voulez-vous modifier le moment de début ou de fin du segment ?</string>
     <string name="sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Temps invalide</string>
     <string name="sb_guidelines_preference_title">Afficher les règles</string>
     <string name="sb_guidelines_preference_sum">Les règles contiennent des conseils et des règles sur l\'envoi de nouveaux segments</string>
     <string name="sb_guidelines_popup_title">Respecter les règles</string>
-    <string name="sb_guidelines_popup_content">Il est recommandé de lire les règles SponsorBlock avant d\'envoyer un segment</string>
+    <string name="sb_guidelines_popup_content">Il est recommandé de lire les directives SponsorBlock avant de soumettre un moment</string>
     <string name="sb_guidelines_popup_already_read">Déjà lu</string>
     <string name="sb_guidelines_popup_open">Lire</string>
     <string name="sb_stats">Statistiques</string>
     <string name="sb_stats_connection_failure">Les statistiques sont temporairement indisponibles (API indisponible)</string>
-    <string name="sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock est désactivé</string>
+    <string name="sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock est désactivée</string>
     <string name="sb_stats_username" formatted="false">Votre nom d\'utilisateur : &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
     <string name="sb_stats_username_change">Modifier votre nom d\'utilisateur</string>
-    <string name="sb_stats_username_change_unknown_error" formatted="false">Impossible de modifier le nom d\'utilisateur : Statut %d %s</string>
+    <string name="sb_stats_username_change_unknown_error" formatted="false">Impossible de changer le nom d\'utilisateur : Statut %d %s</string>
     <string name="sb_stats_username_changed">Nom d\'utilisateur modifié avec succès</string>
     <string name="sb_stats_reputation" formatted="false">Votre réputation est de &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
-    <string name="sb_stats_submissions" formatted="false">Vous avez créé &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segments</string>
+    <string name="sb_stats_submissions" formatted="false">Vous avez créé &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; moments</string>
     <string name="sb_stats_saved_zero">Classement de SponsorBlock</string>
-    <string name="sb_stats_saved" formatted="false">Vous avez sauvé des personnes de &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segments</string>
+    <string name="sb_stats_saved" formatted="false">Les gens ont économisé &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; grâce à vous</string>
     <string name="sb_stats_saved_sum_zero">Appuyez ici pour voir les statistiques globales et les meilleurs contributeurs</string>
-    <string name="sb_stats_saved_sum" formatted="false">C\'est &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; de leurs vies.&lt;br&gt; Cliquez pour voir le classement</string>
-    <string name="sb_stats_self_saved" formatted="false">Vous avez passé &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segments</string>
-    <string name="sb_stats_self_saved_sum" formatted="false">C\'est &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; de votre vie</string>
-    <string name="sb_stats_self_saved_reset_title">Voulez-vous réinitialiser le compteur de segments ?</string>
+    <string name="sb_stats_saved_sum" formatted="false">Cela représente &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; de leur temps qu\'ils ont économisé Cliquez pour voir le classement</string>
+    <string name="sb_stats_self_saved" formatted="false">Vous avez passé &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; moments.</string>
+    <string name="sb_stats_self_saved_sum" formatted="false">Cela représente &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
+    <string name="sb_stats_self_saved_reset_title">Réinitialiser le compteur de moments ignorés ?</string>
     <string name="sb_stats_saved_hour_format" formatted="false">%d heures %d minutes</string>
-    <string name="sb_stats_saved_minute_format" formatted="false">%d minutes %d secondes</string>
+    <string name="sb_stats_saved_minute_format" formatted="false">%d minutes  %d secondes</string>
     <string name="sb_stats_saved_second_format" formatted="false">%d secondes</string>
     <string name="sb_color_dot_label">Couleur:</string>
-    <string name="sb_color_changed">La couleur a été modifiée</string>
-    <string name="sb_color_reset">La couleur a été réinitialisé</string>
+    <string name="sb_color_changed">Couleur modifiée</string>
+    <string name="sb_color_reset">Couleur réinitialiser</string>
     <string name="sb_color_invalid">Code couleur invalide</string>
     <string name="sb_reset_color">Réinitialiser la couleur</string>
     <string name="sb_reset">Réinitialiser</string>
@@ -682,7 +681,7 @@ Ce paramètre étant obsolètes, il se peut qu'ils ne soient plus valables"</str
     <string name="seconds">secondes</string>
     <string name="settings_export_failed">Échec de l\'exportation des paramètres</string>
     <string name="settings_export_successful">Les paramètres ont été exportés avec succès</string>
-    <string name="settings_ie">Paramètres d\'Importation/Exportation</string>
+    <string name="settings_ie">Paramètres Importer/Exporter</string>
     <string name="settings_import_failed">Échec de l\'importation des paramètres</string>
     <string name="settings_import_successful">Les paramètres ont été importés avec succès</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/it-rIT/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/it-rIT/strings.xml
index 42505e804..d9bca46a7 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/it-rIT/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/it-rIT/strings.xml
@@ -487,7 +487,8 @@ Dal momento che questa opzione è abbastanza obsoleta, potrebbe risultare non pi
     <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">I Non Mi Piace non sono visibili</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">I Non Mi Piace sono visibili</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_title">Attiva Return YouTube Dislike</string>
-    <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">I Non Mi Piace non sono disponibili (il limite API è stato raggiunto)</string>
+    <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">I Non Mi Piace non sono disponibili (il limite del client API è stato raggiunto)</string>
+    <string name="revanced_ryd_failure_user_voted">Ricarica il video per votare utilizzando Return YouTube Dislike</string>
     <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Nascosto</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_mobile">Cambiando la qualità Dati Cellulare predefinita in:</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_none">Cambio qualità non riuscito</string>
@@ -573,20 +574,20 @@ Dal momento che questa opzione è abbastanza obsoleta, potrebbe risultare non pi
     <string name="sb_segments_selfpromo_sum">Simili agli Sponsor, ma sono promozioni non pagate o autopromozioni. Questo include segmenti sul merchandising, donazioni o informazioni dei collaboratori del video</string>
     <string name="sb_segments_interaction">Promemoria Interazione (Iscrizione)</string>
     <string name="sb_segments_interaction_sum">Un breve promemoria per mettere Mi Piace, iscriversi o seguirli su altre piattaforme durante la visione di un video. Se è lungo o riguarda qualcosa di specifico, dovrebbe essere considerato Autopromozione</string>
-    <string name="sb_segments_highlight">Momento saliente</string>
+    <string name="sb_segments_highlight">Momento Saliente</string>
     <string name="sb_segments_highlight_sum">La parte del video che la maggior parte delle persone sta cercando</string>
     <string name="sb_segments_intro">Intervallo/Animazione Introduttiva</string>
     <string name="sb_segments_intro_sum">Un intervallo senza contenuto effettivo. Potrebbe essere una pausa, un fotogramma statico o un\'animazione ripetuta. Questo non dovrebbe includere transizioni contenenti informazioni</string>
     <string name="sb_segments_outro">Schede Finali/Crediti</string>
     <string name="sb_segments_outro_sum">I titoli di coda, crediti o quando appaiono le schede finali. Questo non dovrebbe includere conclusioni con informazioni</string>
     <string name="sb_segments_preview">Anteprima/Riepilogo</string>
-    <string name="sb_segments_preview_sum">Una breve raccolta di anteprime (clips) che mostrano ciò che è in programma o ciò che è successo nel video attuale o in altri video di una serie, dove tutte le informazioni sono ripetute altrove</string>
+    <string name="sb_segments_preview_sum">Una breve raccolta di anteprime che mostrano ciò che è in programma o ciò che è successo nel video attuale o in altri video di una serie, dove tutte le informazioni sono ripetute altrove</string>
     <string name="sb_segments_filler">Riempitivi Irrilevanti/Battute</string>
     <string name="sb_segments_filler_sum">Scene riempitive aggiunte solo a scopo riempitivo o per umorismo, non necessarie per comprendere il contenuto principale del video. Questo non dovrebbe includere segmenti che forniscono contesto o dettagli di sfondo</string>
     <string name="sb_segments_nomusic">Musica: Sezione Non-Musicale</string>
     <string name="sb_segments_nomusic_sum">Solo per video musicali. Dovrebbe essere usata solo per le sezioni di video musicali senza musica che non sono già incluse in un\'altra categoria</string>
     <string name="sb_skip_button_compact">Salta</string>
-    <string name="sb_skip_button_compact_highlight">Momento saliente</string>
+    <string name="sb_skip_button_compact_highlight">Momento Saliente</string>
     <string name="sb_skip_button_sponsor">Salta sponsor</string>
     <string name="sb_skip_button_selfpromo">Salta promozione</string>
     <string name="sb_skip_button_interaction">Salta interazione</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
index f5844cb10..bf0a7471d 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
@@ -66,11 +66,11 @@
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_title">QUIC 프로토콜 비활성화하기</string>
     <string name="revanced_double_back_timeout_summary">앱을 종료하기 위해 내비게이션 바의 뒤로가기 버튼을 한 번 누르고 한 번 더 다시 누를 때까지의 제한 시간을 설정합니다. 0초로 설정 시 뒤로가기 버튼을 한 번 누르면 즉시 종료할 수 있습니다.</string>
     <string name="revanced_double_back_timeout_title">뒤로가기 두 번 누르기 제한 시간</string>
-    <string name="revanced_downloader_not_installed">가 설치되지 않았습니다. 다운로더를 설치해 주세요.</string>
-    <string name="revanced_downloader_package_name_summary">"NewPipe나 PowerTube와 같은 다운로더의 패키지명을 입력하세요."</string>
-    <string name="revanced_downloader_package_name_title">다운로더 패키지명</string>
-    <string name="revanced_downloader_settings_summary">다운로더를 설정합니다.</string>
-    <string name="revanced_downloader_settings_title">다운로더 설정</string>
+    <string name="revanced_downloader_not_installed">가 설치되지 않았습니다. 설치해 주세요.</string>
+    <string name="revanced_downloader_package_name_summary">"PowerTube 또는 NewPipe 또는 Seal와\n같은 외부 다운로더의 패키지명을 입력하세요."</string>
+    <string name="revanced_downloader_package_name_title">외부 다운로더 패키지명</string>
+    <string name="revanced_downloader_settings_summary">외부 다운로더를 설정합니다.</string>
+    <string name="revanced_downloader_settings_title">외부 다운로더 설정</string>
     <string name="revanced_enable_always_auto_repeat_summary_off">동영상 자동 반복을 비활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_always_auto_repeat_summary_on">동영상 자동 반복을 활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_always_auto_repeat_title">동영상 자동 반복 활성화하기</string>
@@ -102,8 +102,8 @@
     <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">눌러서 스와이프 제스처를 비활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">눌러서 스와이프 제스처를 활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_press_to_swipe_title">눌러서 스와이프 제스처 활성화하기</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_off">앱 재시작 후 전체화면 진입 시 저장된 밝기 값으로 덮어쓰지 않습니다.</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">앱 재시작 후 전체화면 진입 시 저장된 밝기 값으로 덮어씁니다.</string>
+    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_off">앱 재시작 후 전체화면 진입 시 저장된 밝기 값을 적용하지 않습니다.</string>
+    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">앱 재시작 후 전체화면 진입 시 저장된 밝기 값을 적용합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_save_brightness_title">밝기 값 저장 활성화하기</string>
     <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_off">동영상 화질을 변경할 때마다 동영상 화질 값을 저장하지 않습니다.</string>
     <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_on">동영상 화질을 변경할 때마다 동영상 화질 값을 저장합니다.</string>
@@ -443,9 +443,9 @@
     <string name="revanced_overlay_button_copy_url_with_timestamp_summary_off">시간을 표기한 링크를 복사하는 버튼이 플레이어에서 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_overlay_button_copy_url_with_timestamp_summary_on">시간을 표기한 링크를 복사하는 버튼이 플레이어에서 노출됩니다.</string>
     <string name="revanced_overlay_button_copy_url_with_timestamp_title">링크 복사 버튼(시간 표기 포함) 표시하기</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_downloads_summary_off">다운로드 버튼이 플레이어에서 숨겨집니다.</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_downloads_summary_on">다운로드 버튼이 플레이어에서 노출됩니다.</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_downloads_title">다운로드 버튼 표시하기</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_downloads_summary_off">외부 다운로드 버튼이 플레이어에서 숨겨집니다.</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_downloads_summary_on">외부 다운로드 버튼이 플레이어에서 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_downloads_title">외부 다운로드 버튼 표시하기</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_reset">동영상 속도 재설정 (1.0배속)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_summary_off">동영상 재생 속도 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_summary_on">동영상 재생 속도 버튼이 노출됩니다.</string>
@@ -455,7 +455,7 @@
     <string name="revanced_overlay_button_whitelist_title">화이트리스트 버튼 표시하기</string>
     <string name="revanced_override_premium_header_summary_off">현재 헤더: 기본 헤더</string>
     <string name="revanced_override_premium_header_summary_on">현재 헤더: 프리미엄 헤더</string>
-    <string name="revanced_override_premium_header_title">프리미엄 헤더 변경하기</string>
+    <string name="revanced_override_premium_header_title">프리미엄 헤더로 변경하기</string>
     <string name="revanced_patches_information">패치 정보</string>
     <string name="revanced_patches_information_summary">적용된 패치에 대한 정보입니다.</string>
     <string name="revanced_player_flyout_panel_title">플레이어 구성요소 패널</string>
@@ -491,6 +491,8 @@
     <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">싫어요 개수가 노출됩니다.</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_title">Return YouTube Dislike 활성화하기</string>
     <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">ReturnYouTubeDislike 에러: 싫어요 개수를 표시할 수 없습니다. (클라이언트 API 제한 도달)</string>
+    <string name="revanced_ryd_failure_user_voted">ReturnYouTubeDislike를 사용하여 
+투표하려면 동영상을 다시 로드하세요.</string>
     <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">숨겨짐</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_mobile">모바일 네트워크 이용 시 기본 동영상 화질 설정:</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_none">동영상 화질 설정에 실패하였습니다.</string>
@@ -587,7 +589,7 @@
     <string name="sb_segments_filler">주제와 관련 없는 구간</string>
     <string name="sb_segments_filler_sum">전반적인 동영상의 주제를 이해하는 데 필요 없는 내용을 포함합니다.</string>
     <string name="sb_segments_nomusic">음악이 아닌 구간</string>
-    <string name="sb_segments_nomusic_sum">뮤직 비디오에서 음악이 아닌 구간에 해당합니다.</string>
+    <string name="sb_segments_nomusic_sum">뮤직 비디오에서 음악이 아닌 구간이 해당합니다.</string>
     <string name="sb_skip_button_compact">건너뛰기</string>
     <string name="sb_skip_button_compact_highlight">하이라이트</string>
     <string name="sb_skip_button_sponsor">스폰서 광고 건너뛰기</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/pl-rPL/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/pl-rPL/strings.xml
index 0b7440461..7d4dad006 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/pl-rPL/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/pl-rPL/strings.xml
@@ -38,8 +38,8 @@
     <string name="revanced_copytimestamp_success">Link Wideo Z Czasem został skopiowany do schowka</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_summary">Wpisz kod hex koloru paska wideo</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_title">Niestandardowy kolor paska wideo</string>
-    <string name="revanced_default_video_quality_mobile_title">Domyślna jakość wideo dla Sieci Mobilnej</string>
-    <string name="revanced_default_video_quality_wifi_title">Domyślna jakość wideo dla Wi-Fi</string>
+    <string name="revanced_default_video_quality_mobile_title">Domyślna jakość wideo podczas używania sieci Mobilnej</string>
+    <string name="revanced_default_video_quality_wifi_title">Domyślna jakość wideo podczas używania Wi-Fi</string>
     <string name="revanced_default_video_speed_title">Domyślna prędkość wideo</string>
     <string name="revanced_disable_default_video_speed_live_summary_off">Włączona</string>
     <string name="revanced_disable_default_video_speed_live_summary_on">Wyłączona</string>
@@ -488,6 +488,7 @@ To ustawienie może nie zadziałać"</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Łapki w dół są pokazywane</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_title">Włącz Return YouTube Dislike</string>
     <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Łapki w dół nie są dostępne (limit API użytkownika został osiągnięty)</string>
+    <string name="revanced_ryd_failure_user_voted">Przeładuj wideo, aby głosować przy użyciu ReturnYouTubeDislike</string>
     <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Ukryte</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_mobile">Zmienianie domyślnej jakości podczas używania danych mobilnych na:</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_none">Jakość nie została ustawiona</string>
@@ -573,6 +574,8 @@ To ustawienie może nie zadziałać"</string>
     <string name="sb_segments_selfpromo_sum">Podobne do kategorii treści sponsorowanych z wyjątkiem nieodpłatnych lub własnych promocji. Obejmuje to sekcje o własnych produktach, dofinansowaniach czy informacjach o tym, z kim współpracowali</string>
     <string name="sb_segments_interaction">Przypomnienie O Interakcji (Zasubskrybuj)</string>
     <string name="sb_segments_interaction_sum">Krótkie przypomnienie o polubieniu, subskrypcji lub obserwowaniu. Jeśli trwa długo lub dotyczy czegoś konkretnego, powinno być oznaczone jako autopromocja</string>
+    <string name="sb_segments_highlight">Najważniejsze informacje</string>
+    <string name="sb_segments_highlight_sum">Część wideo, której szuka większość osób</string>
     <string name="sb_segments_intro">Przerywnik/Animowane Intro</string>
     <string name="sb_segments_intro_sum">Fragment bez faktycznej treści. Może to być pauza, statyczna klatka lub powtarzająca się animacja. Nie dotyczy przejść zawierających informacje</string>
     <string name="sb_segments_outro">Karty Końcowe/Napisy</string>
@@ -584,9 +587,11 @@ To ustawienie może nie zadziałać"</string>
     <string name="sb_segments_nomusic">Muzyka: Sekcja Niemuzyczna</string>
     <string name="sb_segments_nomusic_sum">Do użytku jedynie w filmach muzycznych. Sekcje filmów muzycznych, które nie są uwzględnione w innej kategorii</string>
     <string name="sb_skip_button_compact">Pomiń</string>
+    <string name="sb_skip_button_compact_highlight">Najważniejsze informacje</string>
     <string name="sb_skip_button_sponsor">Pomiń treści sponsorowane</string>
     <string name="sb_skip_button_selfpromo">Pomiń autopromocję</string>
     <string name="sb_skip_button_interaction">Pomiń przypomnienie o interakcji</string>
+    <string name="sb_skip_button_highlight">Przejdź do najważniejszych informacji</string>
     <string name="sb_skip_button_intro_beginning">Pomiń wstęp</string>
     <string name="sb_skip_button_outro">Pomiń zakończenie</string>
     <string name="sb_skip_button_preview_beginning">Pomiń zapowiedź</string>
@@ -596,6 +601,7 @@ To ustawienie może nie zadziałać"</string>
     <string name="sb_skipped_sponsor">Pominięto treści sponsorowane</string>
     <string name="sb_skipped_selfpromo">Pominięto autopromocję</string>
     <string name="sb_skipped_interaction">Pominięto irytujące przypomnienie</string>
+    <string name="sb_skipped_highlight">Pominięto do najważniejszych informacji</string>
     <string name="sb_skipped_intro_beginning">Pominięto wstęp</string>
     <string name="sb_skipped_outro">Pominięto zakończenie</string>
     <string name="sb_skipped_preview_beginning">Pominięto zapowiedź</string>
@@ -636,6 +642,7 @@ Już istnieje</string>
     <string name="sb_new_segment_confirm_title">Czy te czasy są poprawne?</string>
     <string name="sb_new_segment_confirm_content" formatted="false">Segment trwa od %02d:%02d do %02d:%02d (%d minut i %02d sekund)
 Czy jest gotowy do przesłania?</string>
+    <string name="sb_new_segment_start_is_before_end">Początek musi być przed końcem</string>
     <string name="sb_new_segment_mark_locations_first">Najpierw zaznacz dwa miejsca na pasku wideo</string>
     <string name="sb_new_segment_preview_segment_first">Zobacz i dopilnuj, aby segment pomijał się płynnie</string>
     <string name="sb_new_segment_edit_by_hand_title">Edytuj ręcznie czas segmentu</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml
index 78d93eed9..12527d837 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml
@@ -486,6 +486,7 @@
     <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">\"Дизлайки\" отображены</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_title">Возвращение \"Дизлайков\" в YouTube</string>
     <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">\"Дизлайки\" недоступны (достигнут лимит клиентов сервера API)</string>
+    <string name="revanced_ryd_failure_user_voted">Перезагрузите видео, чтобы проголосовать с помощью ReturnYouTubeDislike</string>
     <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Скрыто</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_mobile">Изменение качества видео для мобильных сетей на:</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_none">Не удалось установить качество</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/tr-rTR/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/tr-rTR/strings.xml
index b86bbb057..903377cf3 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/tr-rTR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/tr-rTR/strings.xml
@@ -487,6 +487,7 @@ Bu ayar oldukça eski olduğu için geçerli olmayabilir"</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Açık</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_title">RYD\'yi etkinleştir</string>
     <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Beğenmeme sayısı mevcut değil (istemci API sınırına ulaşıldı)</string>
+    <string name="revanced_ryd_failure_user_voted">ReturnYouTubeDislike\'ı kullanarak oy vermek için videoyu yeniden yükleyin</string>
     <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Gizlendi</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_mobile">Varsayılan mobil veri video kalitesi:</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_none">Kalite ayarlanamadı</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/uk-rUA/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/uk-rUA/strings.xml
index 93e3636db..effaed05e 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/uk-rUA/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/uk-rUA/strings.xml
@@ -480,6 +480,7 @@
     <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Відображення дислайків увімкнено</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_title">Увімкнути Return YouTube Dislike</string>
     <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Дизлайки недоступні (досягнутий ліміт клієнта API)</string>
+    <string name="revanced_ryd_failure_user_voted">Перезавантажте відео для голосування використовуючи ReturnYouTubeDislike</string>
     <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Приховано</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_mobile">Зміна стандартної якості відео при мобільному з\'єднанні на:</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_none">Не вдалося встановити якість</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml
index 3c0e3351d..25327bc46 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml
@@ -466,9 +466,7 @@ Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?"</string>
 Nếu bạn bật tuỳ chọn này, các tính năng sau sẽ khả dụng:
 - Bài đăng trên thẻ Cộng đồng.
 - Ẩn Danh sách kết hợp."</string>
-    <string name="revanced_reboot_warning_quic">Tắt giao thức QUIC của công cụ Cronet.
-
-Giao thức QUIC sử dụng kỹ thuật nén dữ liệu trước khi truyền để giảm thiểu lượng dữ liệu cần truyền tải, từ đó giúp tăng tốc độ tải video và tiết kiệm mức sử dụng dữ liệu cho người dùng. Tuy nhiên, việc nén dữ liệu có thể gây ra độ trễ vì video cần phải được giải nén trước khi phát. Nếu tắt giao thức QUIC, độ trễ và vấn đề giật hình có thể được cải thiện, nhưng điều này cũng đồng nghĩa với việc tăng mức sử dụng dữ liệu. Do đó, chỉ nên bật tuỳ chọn này nếu tốc độ mạng của bạn đủ nhanh để không gây ảnh hưởng đến trải nghiệm xem video.</string>
+    <string name="revanced_reboot_warning_quic">Tắt giao thức QUIC của công cụ Cronet.\n\nGiao thức QUIC sử dụng kỹ thuật nén dữ liệu trước khi truyền để giảm thiểu lượng dữ liệu cần truyền tải, từ đó giúp tăng tốc độ tải video và tiết kiệm mức sử dụng dữ liệu cho người dùng. Tuy nhiên, việc nén dữ liệu có thể gây ra độ trễ vì video cần phải được giải nén trước khi phát. Nếu tắt giao thức QUIC, độ trễ và vấn đề giật hình có thể được cải thiện, nhưng điều này cũng đồng nghĩa với việc tăng mức sử dụng dữ liệu. Do đó, chỉ nên bật tuỳ chọn này nếu tốc độ mạng của bạn đủ nhanh để không gây ảnh hưởng đến trải nghiệm xem video.</string>
     <string name="revanced_reboot_warning_switch">"Nếu bạn bật tuỳ chọn này, các tính năng sau sẽ không khả dụng:
 - Chế độ môi trường xung quanh."</string>
     <string name="revanced_reboot_warning_tablet">"Thay đổi chỉ số DPI để sử dụng bố cục máy tính bảng.
@@ -490,6 +488,7 @@ Hầu hết các thiết bị bây giờ đều hỗ trợ codec VP9 nên bạn
     <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Số lượt không thích được hiển thị</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_title">Hiển thị số lượt không thích</string>
     <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Số lượt không thích không khả dụng (đã đạt đến giới hạn API máy khách)</string>
+    <string name="revanced_ryd_failure_user_voted">Tải lại video để không thích bằng ReturnYouTubeDislike</string>
     <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Ẩn</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_mobile">Đã lưu chất lượng video trên mạng Di động thành:</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_none">Lưu chất lượng video thất bại</string>