feat(Translations): update translation

src/main/resources/music/translations/fr-rFR/strings.xml

@@ -66,14 +66,14 @@ Si désactivé, les publicités en plein écran sont bloquées (peut avoir des e
     <string name="revanced_hide_premium_renewal_summary">Masque la bannière \"Renouveler votre abonnement Premium\".</string>
     <!-- PreferenceScreen: Flyout -->
     <string name="revanced_preference_screen_flyout_title">Menu déroulant</string>
-    <string name="revanced_enable_compact_dialog_title">Activer les boîtes de dialogues compacts</string>
-    <string name="revanced_enable_compact_dialog_summary">"Activer les dialogues compacts sur téléphone.
+    <string name="revanced_enable_compact_dialog_title">Activer la boîte de dialogue compacte</string>
+    <string name="revanced_enable_compact_dialog_summary">"Active le menu déroulant compact sur téléphones.
 
 Limitations :
-• Les pochettes d'albums de la bibliothèque deviennent aussi plus petites.
-• La disposition du Délai de mise en veille peut être inhabituelle."</string>
-    <string name="revanced_enable_trim_silence_title">Activer le réglage du silence</string>
-    <string name="revanced_enable_trim_silence_summary">"Active le commutateur « Masquer les silences » vers le menu déroulant de vitesse de lecture
+• Les pochettes d'albums de la bibliothèque deviennent petites si organisées en mode grille.
+• La mise en page du délai de mise en veille peut être inhabituelle."</string>
+    <string name="revanced_enable_trim_silence_title">Ajouter une option \"Masquer les silences\"</string>
+    <string name="revanced_enable_trim_silence_summary">"Ajoute \"Masquer les silences\" dans le menu \"Vitesse de lecture\" du menu déroulant.
 
 Info :
 • Cette fonctionnalité est destinée aux podcasts. 
@@ -106,8 +106,8 @@ Info :
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_stats_for_nerds_title">Masquer le menu \"Stats pour les nerds\"</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_subscribe_title">Masquer le bouton \"S\'abonner\" / \"Se désabonner\"</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_view_song_credit_title">Masquer le menu \"Afficher les crédits du titre\"</string>
-    <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_continue_watch_title">Continuer à regarder</string>
-    <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_continue_watch_summary">Continuer la vidéo avec l\'horodatage en cours en passant vers YouTube.</string>
+    <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_continue_watch_title">Continuer la lecture</string>
+    <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_continue_watch_summary">Continuer la lecture avec l\'horodatage en cours sur YouTube.</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_watch_on_youtube_label">Regarder sur YouTube</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_watch_on_youtube_warning">Url de la vidéo invalide.</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_title">Remplacer le menu \"Supprimer de la file d\'attente\"</string>
@@ -118,7 +118,7 @@ Info :
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_only_player_summary">Conserve le menu \"Signaler\" dans la section des commentaires.</string>
     <!-- PreferenceScreen: General -->
     <string name="revanced_preference_screen_general_title">Général</string>
-    <string name="revanced_change_start_page_title">Page de démarrage</string>
+    <string name="revanced_change_start_page_title">Changer la page de démarrage</string>
     <string name="revanced_change_start_page_summary">Sélectionnez la page de démarrage de l\'appli.</string>
     <string name="revanced_change_start_page_entry_chart">Charts</string>
     <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Explorer</string>
@@ -163,24 +163,24 @@ Info :
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary">Masque le bouton \"Recherche vocale\" de la barre de recherche.</string>
     <string name="revanced_restore_old_style_library_shelf_title">Restaurer l\'ancienne interface de la bibliothèque</string>
     <string name="revanced_restore_old_style_library_shelf_summary">Restaure l\'ancienne interface de l\'onglet bibliothèque. (Expérimental)</string>
-    <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Supprimer le dialogue sur la discrétion du spectateur</string>
-    <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary">"Retire le message de confirmation d'âge
-Cela ne contourne pas la restriction d'âge, mais confirme automatiquement."</string>
+    <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Supprimer le message de confirmation d\'âge</string>
+    <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary">"Supprime le message de confirmation d'âge.
+Cela ne contourne pas la restriction d'âge, mais le confirme automatiquement."</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">Falsifier la version de l\'app</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"Falsifie la version du client par une ancienne version.
 
-• Celle-ci modifiera l'apparence de l'application, mais des effets indésirables inconnus peuvent se produire
-• Si elle est désactivée ultérieurement, l'ancienne interface utilisateur peut subsister jusqu'à ce que les données de l'application soient effacées."</string>
+• L'interface de l'application sera modifié, mais des effets secondaires inconnus peuvent se produire.
+• Si désactivée ultérieurement, l'ancienne interface peut subsister jusqu'à la suppression des données de l'application."</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Version cible pour la falsification</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">Sélectionnez la version cible de l\'application à falsifier.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_4_27_53">4.27.53 - Désactive le mode radio dans les régions canadiennes</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_6_11_52">6.11.52 - Désactive les paroles en temps réel</string>
     <!-- PreferenceScreen: Navigation Bar -->
     <string name="revanced_preference_screen_navigation_title">Barre de navigation</string>
-    <string name="revanced_enable_black_navigation_bar_title">Définir la barre de navigation en noir</string>
-    <string name="revanced_enable_black_navigation_bar_summary">Définit la couleur de la barre de navigation en noir.</string>
+    <string name="revanced_enable_black_navigation_bar_title">Activer la barre de navigation en noir</string>
+    <string name="revanced_enable_black_navigation_bar_summary">Modifie la couleur de la barre de navigation en noir.</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_home_button_title">Masquer la catégorie \"Accueil\"</string>
-    <string name="revanced_hide_navigation_home_button_summary">Masquer la catégorie \"Accueil\" de la barre de navigation.</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_home_button_summary">Masque la catégorie \"Accueil\" de la barre de navigation.</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_samples_button_title">Masquer le bouton \"Samples\"</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_samples_button_summary">Masque le bouton \"Samples\".</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_explore_button_title">Masquer la catégorie \"Explorer\"</string>
@@ -197,10 +197,10 @@ Cela ne contourne pas la restriction d'âge, mais confirme automatiquement."</st
     <string name="revanced_preference_screen_player_title">Lecteur</string>
     <string name="revanced_enable_black_player_background_title">Activer l\'interface du lecteur en noir</string>
     <string name="revanced_enable_black_player_background_summary">Change la couleur de l\'interface du lecteur en noir.</string>
-    <string name="revanced_enable_color_match_player_title">Assortir les couleurs du lecteur réduit</string>
-    <string name="revanced_enable_color_match_player_summary">Fait correspondre la couleur du mini lecteur à celle du lecteur en plein écran.</string>
-    <string name="revanced_enable_force_minimized_player_title">Forcer le lecteur réduit</string>
-    <string name="revanced_enable_force_minimized_player_summary">Le lecteur reste toujours réduit même si une autre piste est lue.</string>
+    <string name="revanced_enable_color_match_player_title">Activer l\'harmonisation des couleurs du lecteur</string>
+    <string name="revanced_enable_color_match_player_summary">Harmonise les couleur du mini lecteur à celle du lecteur en plein écran.</string>
+    <string name="revanced_enable_force_minimized_player_title">Activer la minimisation du lecteur</string>
+    <string name="revanced_enable_force_minimized_player_summary">Maintient le lecteur minimisé même si une autre piste est lue.</string>
     <string name="revanced_enable_mini_player_next_button_title">Ajouter le bouton \"Suivant\" sur le mini lecteur</string>
     <string name="revanced_enable_mini_player_next_button_summary">Ajoute le bouton \"Suivant\" sur le mini lecteur.</string>
     <string name="revanced_enable_mini_player_previous_button_title">Ajouter le bouton \"Précédent\" sur le mini lecteur</string>
@@ -208,15 +208,17 @@ Cela ne contourne pas la restriction d'âge, mais confirme automatiquement."</st
     <string name="revanced_enable_swipe_to_dismiss_mini_player_title">Activer le glissement pour fermer le mini lecteur</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_to_dismiss_mini_player_summary">Active le glissement vers le bas pour fermer le mini lecteur.</string>
     <string name="revanced_enable_zen_mode_title">Activer le mode zen</string>
-    <string name="revanced_enable_zen_mode_summary">Ajoute une teinte grise au lecteur vidéo pour réduire la fatigue oculaire.</string>
+    <string name="revanced_enable_zen_mode_summary">Change la couleur du lecteur par un voile gris pour réduire la fatigue oculaire.</string>
     <string name="revanced_enable_zen_mode_podcast_title">Activer le mode \"Zen\" sur les Podcasts</string>
-    <string name="revanced_enable_zen_mode_podcast_summary">Le mode \"Zen\" est également appliqué pour les Podcasts.</string>
+    <string name="revanced_enable_zen_mode_podcast_summary">Active également le mode \"Zen\" pour les Podcasts.</string>
     <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_title">Masquer le sélecteur Audio/Vidéo</string>
     <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_summary">Masque le sélecteur Audio/Vidéo en haut du lecteur.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_channel_guidelines_title">Masquer les règles de la chaîne</string>
     <string name="revanced_hide_comment_channel_guidelines_summary">Masque les règles de la chaîne en haut de la section des commentaires.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_title">Masquer le sélecteur d\'émoji et horodatage</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_summary">Masque le sélecteur d\'émoji et horodatage en écrivant un commentaire.</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_title">Masquer le filtre du voile sombre lors du double appui</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary">Masque le voile sombre qui apparaît lorsque l\'on appuie deux fois pour avancer.</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_share_button_title">Masquer le bouton \"Partager\" en plein écran</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_share_button_summary">Masque le bouton \"Partager\" sur le lecteur en plein écran.</string>
     <string name="revanced_remember_repeat_state_title">Enregistrer le mode de répétition</string>
@@ -226,20 +228,20 @@ Cela ne contourne pas la restriction d'âge, mais confirme automatiquement."</st
     <string name="revanced_restore_old_comments_popup_panels_title">Restaurer l\'ancienne interface des commentaire</string>
     <string name="revanced_restore_old_comments_popup_panels_summary">Restaure l\'ancienne interface de la section commentaire.</string>
     <string name="revanced_restore_old_player_background_title">Restaurer l\'ancien arrière-plan du lecteur</string>
-    <string name="revanced_restore_old_player_background_summary">Restaure l\'ancien arrière-plan du lecteur.</string>
-    <string name="revanced_restore_old_player_layout_title">Restaurer l\'ancienne interface du lecteur</string>
-    <string name="revanced_restore_old_player_layout_summary">"Restaure l'ancienne interface du lecteur.
-Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner sur l'ancienne interface."</string>
+    <string name="revanced_restore_old_player_background_summary">Restaure l\'ancien style de l\'arrière-plan du lecteur.</string>
+    <string name="revanced_restore_old_player_layout_title">Restaurer l\'ancienne mise en page du lecteur</string>
+    <string name="revanced_restore_old_player_layout_summary">"Restaure la mise en page du lecteur à l'ancien style.
+Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner sur l'ancienne mise en page."</string>
     <!-- PreferenceScreen: Video -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_title">Vidéo</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Vitesses de lecture personnalisées</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Ajouter ou modifier les vitesses de lecture disponibles.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Personnaliser les vitesses de lecture</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Ajoute ou modifie les vitesses de lecture disponibles.</string>
     <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Enregistrer la modification de vitesse de lecture</string>
     <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary">Enregistre la dernière vitesse de lecture sélectionnée.</string>
-    <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Enregistrer la modification de la résolution</string>
-    <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary">Enregistre la dernière modification de la résolution sélectionnée.</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Les vitesses personnalisées doivent être inférieures à %sx. Retour aux valeurs par défaut.</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Vitesses de lecture non valides. Réinitialisation des valeurs par défaut.</string>
+    <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Enregistrer la qualité vidéo</string>
+    <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary">Enregistre la dernière qualité vidéo sélectionnée.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Les vitesses personnalisées doivent être inférieures à %sx. Valeur réinitialisée par défaut.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Vitesses de lecture non valides. Valeur réinitialisée par défaut.</string>
     <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">Vitesse de lecture modifiée par %s.</string>
     <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">Qualité en donnée mobile modifiée par %s.</string>
     <string name="revanced_remember_video_quality_none">Impossible de définir la qualité.</string>
@@ -251,16 +253,16 @@ Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner sur l'ancienne interface."</strin
     <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">\"Je n\'aime pas\" en pourcentage</string>
     <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary">Les \"Je n\'aime pas\" sont affichés en pourcentages au lieu des nombres.</string>
     <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Bouton \"J\'aime\" compact</string>
-    <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary">Masque les séparateurs gris sur les \"J\'aime\".</string>
+    <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary">Masque les séparateurs sur le bouton \"J\'aime\".</string>
     <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Afficher un message si l\'API n\'est pas disponible</string>
     <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary">Affiche un message si l\'API de Return YouTube Dislike n\'est pas disponible.</string>
     <string name="revanced_ryd_about">À propos</string>
     <string name="revanced_ryd_attribution_title">ReturnYouTubeDislike.com</string>
     <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Les données des \"Je n\'aime pas\" sont fournies par l\'API de Return YouTube Dislike. Appuyez ici pour en savoir plus.</string>
-    <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Les dislikes sont temporairement indisponible (API obsolète)</string>
-    <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Les Dislikes sont indisponible (status %d).</string>
-    <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Les dislikes sont indisponibles (limite d\'API client atteinte).</string>
-    <string name="revanced_ryd_failure_generic">Les Dislikes sont indisponible (%s).</string>
+    <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Les \"je n\'aime pas\" sont temporairement indisponible (l\'API ne répond pas).</string>
+    <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Les \"je n\'aime pas\" sont indisponible (status %d).</string>
+    <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Les \"je n\'aime pas\" sont indisponibles (limite atteinte de l\'api client).</string>
+    <string name="revanced_ryd_failure_generic">Les \"je n\'aime pas\" sont indisponibles (%s).</string>
     <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Masqué</string>
     <!-- PreferenceScreen: SponsorBlock -->
     <string name="revanced_preference_screen_sb_title">SponsorBlock</string>
@@ -269,10 +271,10 @@ Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner sur l'ancienne interface."</strin
     <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error">Afficher un message si l\'API n\'est pas disponible</string>
     <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_sum">Affiche un message si l\'API n\'est pas disponible.</string>
     <string name="revanced_sb_toast_on_skip">Afficher un message lors du passage auto des segments</string>
-    <string name="revanced_sb_toast_on_skip_sum">Affiche un message lors du passage auto des segments.</string>
+    <string name="revanced_sb_toast_on_skip_sum">Affiche un message lorsque les segments sont automatiquement passées.</string>
     <string name="revanced_sb_api_url">Modifier l\'URL de l\'API</string>
     <string name="revanced_sb_api_url_sum">L\'adresse que SponsorBlock utilise pour passer des appels vers le serveur. Ne le modifiez que si vous savez ce que vous faites.</string>
-    <string name="revanced_sb_api_url_reset">L\'URL de l\'API a été réinitialisé.</string>
+    <string name="revanced_sb_api_url_reset">URL de l\'API réinitialisé.</string>
     <string name="revanced_sb_api_url_invalid">L\'URL de l\'API est invalide.</string>
     <string name="revanced_sb_api_url_changed">L\'URL de l\'API a été modifiée.</string>
     <string name="revanced_sb_diff_segments">Modifier le comportement des segments</string>
@@ -309,23 +311,23 @@ Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner sur l'ancienne interface."</strin
     <string name="revanced_sb_skip_ignore">Désactiver</string>
     <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock est temporairement indisponible.</string>
     <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock est temporairement indisponible (status %d).</string>
-    <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock est temporairement indisponible (API obsolète).</string>
+    <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock est temporairement indisponible (l\'API ne répond pas).</string>
     <string name="revanced_sb_color_dot_label">Couleur (hex) :</string>
     <string name="revanced_sb_color_changed">Couleur modifiée.</string>
     <string name="revanced_sb_color_reset">Couleur réinitialisée.</string>
-    <string name="revanced_sb_color_invalid">Code de couleur invalide. Couleur réinitialisée par défaut.</string>
+    <string name="revanced_sb_color_invalid">Code couleur invalide. Couleur réinitialisée par défaut.</string>
     <string name="revanced_sb_reset_color">Réinitialiser la couleur</string>
     <string name="revanced_sb_about_api_sum">Les données sont fournies par l\'API SponsorBlock. Cliquez ici pour en savoir plus et voir les téléchargements pour d\'autres plateformes.</string>
     <string name="revanced_sb_about">À propos</string>
     <string name="revanced_sb_about_api">sponsor.ajay.app</string>
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous -->
     <string name="revanced_preference_screen_misc_title">Paramètres avancés</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_splash_animation_title">Activer animation de démarrage Cairo</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_splash_animation_summary">Active l\'animation de démarrage Cairo lors du démarrage de l\'application.</string>
+    <string name="revanced_enable_cairo_splash_animation_title">Activer l\'animation Cairo au démarrage</string>
+    <string name="revanced_enable_cairo_splash_animation_summary">Active l\'animation Cairo lors du démarrage de l\'application.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_title">Activer le journal de débogage</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_summary">Enregistrer le journal de débogage.</string>
-    <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_title">Activer la journalisation de tampon de débogage</string>
-    <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_summary">Ajoute la mise de mémoire tampon dans le journal de débogage.</string>
+    <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_title">Activer la journalisation de la mémoire tampon pour le débogage</string>
+    <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_summary">Ajoute la mémoire tampon dans le journal de débogage.</string>
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Activer le codec Opus</string>
     <string name="revanced_enable_opus_codec_summary">"Active le codec audio Opus si la réponse du lecteur inclue le codec OPUS.
 
@@ -348,8 +350,8 @@ Cliquez sur le bouton Continuer et désactivez les optimisations de la batterie.
     <string name="gms_core_dialog_continue_text">Continuer</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">Nettoies les liens partagés</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">Supprime les paramètres de tracking des URL lors des partages de liens.</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_import_export_title">Importer / Exporter</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_import_export_summary">Importer ou exporter les paramètres au format texte.</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_import_export_title">Importer / Exporter les paramètres</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_import_export_summary">Importe ou exporte les paramètres.</string>
     <string name="revanced_extended_settings_export_as_file">Exporter les paramètres vers un fichier</string>
     <string name="revanced_extended_settings_import_as_file">Importer les paramètres depuis un fichier</string>
     <string name="revanced_extended_settings_import_export_as_text">Importer / Exporter les paramètres sous forme de texte</string>
@@ -359,7 +361,7 @@ Cliquez sur le bouton Continuer et désactivez les optimisations de la batterie.
     <string name="revanced_extended_settings_import_copy">Copier</string>
     <string name="revanced_extended_settings_import_failed">Importation échouée : %s.</string>
     <string name="revanced_extended_settings_import_reset">Les paramètres ont étés réinitialisés.</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_import_success"> %d Paramètres importés </string>
-    <string name="revanced_extended_settings_reset">Réinitialiser</string>
-    <string name="revanced_share_copy_settings_success">Paramètres copiés dans le presse-papier.</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_import_success">%d paramètres importés.</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_reset">Réinitialisé</string>
+    <string name="revanced_share_copy_settings_success">Paramètres copiés sur le presse-papier.</string>
 </resources>

src/main/resources/music/translations/hu-rHU/strings.xml

@@ -217,6 +217,8 @@ Ez nem kerüli meg a korhatárkorlátozást. Csak automatikusan elfogadja azt."<
     <string name="revanced_hide_comment_channel_guidelines_summary">Elrejti a csatorna irányelveit a komment szekció tetején.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_title">Elrejti az edőbélyeg és az emoji gombokat</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_summary">Elrejti az időbélyeget és az emoji gombokat komment gépelés közben.</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_title">Dupla koppintás átfedés elrejtése</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary">Elrejti dupla koppintáskor megjelenő sötét átfedést.</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_share_button_title">Teljes képernyős megosztás gomb elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_share_button_summary">Elrejti a megosztás gombot a teljes képernyős lejátszóban.</string>
     <string name="revanced_remember_repeat_state_title">Isméltés állapotának megjegyzése</string>

src/main/resources/music/translations/ja-rJP/strings.xml

@@ -217,6 +217,8 @@
     <string name="revanced_hide_comment_channel_guidelines_summary">コメント欄上部のコミュニティガイドラインを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_title">タイムスタンプと絵文字ボタンを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_summary">コメントを入力するときにタイムスタンプと絵文字ボタンを非表示にします。</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_title">ダブルタップオーバーレイフィルタを非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary">ダブルタップしてシークすると表示される暗いオーバーレイを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_share_button_title">全画面共有ボタンを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_share_button_summary">全画面表示のプレイヤーの共有ボタンを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_remember_repeat_state_title">リピートの状態を保存</string>

src/main/resources/music/translations/ko-rKR/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Shared PreferenceScreen -->
-    <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended 설정</string>
     <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_extended_restart_first_run">기능 및 레이아웃을 정상적으로 실행시키기 위해 다시 시작합니다.</string>
     <string name="revanced_extended_restart_message">새로고침 및 다시 시작</string>
@@ -218,6 +218,8 @@
     <string name="revanced_hide_comment_channel_guidelines_summary">댓글 섹션 상단에서 커뮤니티 가이드라인을 숨깁니다.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_title">타임스탬프 &amp; 이모지 버튼 제거</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_summary">댓글을 입력할 때, 타임스탬프와 이모지 버튼을 숨깁니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_title">두 번 누르기 오버레이 필터</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary">두 번 눌러서 탐색할 때 표시되는 어두운 오버레이를 숨깁니다.</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_share_button_title">전체 화면에서 공유 버튼 제거</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_share_button_summary">전체 화면에서 공유 버튼을 숨깁니다.</string>
     <string name="revanced_remember_repeat_state_title">반복 상태 저장</string>

src/main/resources/music/translations/pl-rPL/strings.xml

@@ -127,7 +127,7 @@ Informacje:
     <string name="revanced_change_start_page_entry_subscription">Subskrypcje</string>
     <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Wyłącz automatyczne napisy</string>
     <string name="revanced_disable_auto_captions_summary">Wyłącza automatycznie włączane napisy w odtwarzaczu wideo.</string>
-    <string name="revanced_disable_dislike_redirection_title">Wyłącz pomijanie nielubionych piosenek</string>
+    <string name="revanced_disable_dislike_redirection_title">Wyłącz pomijanie nielubianych piosenek</string>
     <string name="revanced_disable_dislike_redirection_summary">Wyłącza przenoszenie do następnego utworu po kliknięciu łapki w dół.</string>
     <string name="revanced_enable_landscape_mode_title">Włącz tryb pełnoekranowy</string>
     <string name="revanced_enable_landscape_mode_summary">Pozwala wejść w tryb pełnoekranowy poprzez obrót ekranu telefonu.</string>
@@ -217,6 +217,8 @@ Nie pomija to ograniczeń wiekowych, lecz akceptuje je automatycznie."</string>
     <string name="revanced_hide_comment_channel_guidelines_summary">Ukrywa wytyczne kanału na górze sekcji komentarzy.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_title">Ukryj czas i przyciski od emotikon</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_summary">Ukrywa czas i przyciski od emotikon podczas pisania komentarzy.</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_title">Ukryj poświatę po dwukrotnym kliknięciu</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary">Ukrywa poświatę pojawiającą się, gdy przewijamy za pomocą podwójnego kliknięcia.</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_share_button_title">Ukryj przycisk udostępniania w trybie pełnoekranowym</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_share_button_summary">Ukrywa przycisk udostępniania w trybie pełnoekranowym.</string>
     <string name="revanced_remember_repeat_state_title">Zapamiętaj stan pętli</string>

src/main/resources/music/translations/ru-rRU/strings.xml

@@ -217,6 +217,8 @@
     <string name="revanced_hide_comment_channel_guidelines_summary">Скрывает правила канала в верхней части комментариев.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_title">Метка времени и кнопки эмодзи</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_summary">Скрывает кнопки метки времени и эмодзи при вводе комментариев.</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_title">Скрыть фильтр двойного нажатия</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary">Скрывает затемнение, которое появляется при двойном нажатии при перемотке.</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_share_button_title">Скрыть кнопку \"Поделиться\" в полноэкранном режиме</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_share_button_summary">Скрывает кнопку \"Поделиться\" в полноэкранном проигрывателе.</string>
     <string name="revanced_remember_repeat_state_title">Запоминать состояние повтора</string>

src/main/resources/music/translations/tr-rTR/strings.xml

@@ -216,6 +216,8 @@ Bilgi:
     <string name="revanced_hide_comment_channel_guidelines_summary">Yorumları bölümünün üst kısmında kanal kurallarını gizler.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_title">Zaman damgası ve emoji düğmelerini gizle</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_summary">Yorum yazarken zaman damgası ve emoji düğmelerini gizle.</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_title">Çift tıklama arayüz filtresini gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary">Çift tıklayarak sürükleme etkinken kara arayüzü gizler.</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_share_button_title">Tam ekran\'daki paylaş butonunu gizle</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_share_button_summary">Tam ekran oynatıcısındaki paylaş butonunu gizler.</string>
     <string name="revanced_remember_repeat_state_title">Tekrarın durumunu hatırlar</string>

src/main/resources/music/translations/uk-rUA/strings.xml

@@ -217,6 +217,8 @@
     <string name="revanced_hide_comment_channel_guidelines_summary">Приховує правила каналу у верхній частині секції коментарів.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_title">Приховати мітку часу та емодзі</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_summary">Приховує кнопки мітки часу та емодзі під час введення коментарів.</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_title">Приховати фільтр подвійного натискання</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary">Приховує затемнення, яке з’являється під час подвійного натискання для перемотування.</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_share_button_title">Приховати \"Поділитися\" повноекранного режиму</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_share_button_summary">Приховує кнопку \"Поділитися\" в повноекранному плеєрі.</string>
     <string name="revanced_remember_repeat_state_title">Запам\'ятовувати стан повтору</string>

src/main/resources/music/translations/zh-rCN/strings.xml

@@ -1,10 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Shared PreferenceScreen -->
+    <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
     <!-- Shared Category -->
+    <string name="revanced_extended_restart_first_run">重启应用以正常加载界面布局</string>
+    <string name="revanced_extended_restart_message">刷新并重启</string>
     <!-- PreferenceScreen: Account -->
+    <string name="revanced_preference_screen_account_title">账号</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_title">隐藏账户菜单</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_summary">隐藏账户菜单元素。</string>
+    <string name="revanced_hide_account_menu_filter_strings_title">账户菜单过滤器</string>
+    <string name="revanced_hide_account_menu_filter_strings_summary">要过滤的帐户菜单名称列表，每行一个名称</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_empty_component_title">隐藏空组件</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_empty_component_summary">隐藏在账户菜单中的空组件。</string>
     <string name="revanced_hide_handle_title">隐藏控制列</string>
@@ -12,6 +18,7 @@
     <string name="revanced_hide_terms_container_title">隐藏服务条款栏</string>
     <string name="revanced_hide_terms_container_summary">隐藏服务条款栏</string>
     <!-- PreferenceScreen: Action Bar -->
+    <string name="revanced_preference_screen_action_bar_title">快捷操作栏</string>
     <string name="revanced_hide_action_button_like_dislike_title">隐藏点赞和点踩按钮</string>
     <string name="revanced_hide_action_button_like_dislike_summary">隐藏点赞和点踩按钮（在旧的播放器布局中不生效）</string>
     <string name="revanced_hide_action_button_comment_title">隐藏评论按钮</string>
@@ -26,25 +33,58 @@
     <string name="revanced_hide_action_button_radio_summary">隐藏开启电台按钮</string>
     <string name="revanced_hide_action_button_label_title">隐藏操作按钮标签</string>
     <string name="revanced_hide_action_button_label_summary">隐藏操作按钮中的标签</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_action_title">覆盖下载操作按钮</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_action_summary">"下载按钮开启您的外部下载器
+
+ • 仅覆写播放器中的下载动作按钮
+ • 不会覆写弹出式功能表或媒体库的下载按钮"</string>
     <string name="revanced_external_downloader_package_name_title">外部下载器应用包名</string>
     <string name="revanced_external_downloader_package_name_summary">已安装的外部下载器应用的包名，例如 NewPipe 或 Seal</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">外部下载器</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">警告</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s 未安装
+请从网站下载 %2$s"</string>
     <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s未安装，请先安装</string>
     <!-- PreferenceScreen: Ads -->
+    <string name="revanced_preference_screen_ads_title">广告</string>
+    <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">隐藏全屏广告</string>
+    <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary">隐藏全屏广告</string>
+    <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_type_title">关闭全屏广告</string>
+    <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_type_summary">"如果启用，全屏广告将通过关闭按钮关闭
+如果禁用，全屏广告将被屏蔽(可能有副作用)"</string>
+    <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_blocked_success">全屏广告已屏蔽(对话类型： %s)</string>
+    <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_closed_success">全屏广告已关闭</string>
     <string name="revanced_hide_general_ads_title">隐藏一般广告</string>
     <string name="revanced_hide_general_ads_summary">隐藏一般广告</string>
     <string name="revanced_hide_music_ads_title">音乐广告</string>
     <string name="revanced_hide_music_ads_summary">隐藏播放曲目前的广告</string>
+    <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">隐藏付费推广标签</string>
+    <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary">隐藏付费推广标签</string>
     <string name="revanced_hide_premium_promotion_title">隐藏 Premium 推广弹出窗口</string>
     <string name="revanced_hide_premium_promotion_summary">隐藏 Premium 推广弹出窗口</string>
     <string name="revanced_hide_premium_renewal_title">隐藏 Premium 续订横幅</string>
     <string name="revanced_hide_premium_renewal_summary">隐藏 Premium 续订横幅</string>
     <!-- PreferenceScreen: Flyout -->
+    <string name="revanced_preference_screen_flyout_title">弹出菜单</string>
     <string name="revanced_enable_compact_dialog_title">启用紧凑对话框</string>
     <string name="revanced_enable_compact_dialog_summary">"在手机上启用紧凑对话框。
 
 已知问题：
 • 媒体库上的专辑封面也变得更小。
 • 睡眠定时器布局可能出现异常。"</string>
+    <string name="revanced_enable_trim_silence_title">新增修改静音开关</string>
+    <string name="revanced_enable_trim_silence_summary">"将修改静音开关新增至播放速度弹出式选单
+
+ 信息：
+ • 此功能适用于播客
+ • 此功能仍在开发中，因此可能不稳定"</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_like_dislike_title">隐藏点赞和点踩按钮</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_3_column_component_title">隐藏三列组件</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_add_to_queue_title">隐藏添加到队列选项</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_captions_title">隐藏字幕菜单选项</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_delete_playlist_title">隐藏删除播放列表选项</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_dismiss_queue_title">隐藏清除队列选项</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_download_title">隐藏下载选项</string>
     <!-- PreferenceScreen: General -->
     <string name="revanced_change_start_page_title">更改起始页面</string>
     <string name="revanced_change_start_page_summary">选择打开应用显示的页面</string>

src/main/resources/youtube/translations/ar/strings.xml

@@ -348,6 +348,12 @@
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">تمكين السحب والإفلات</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">تم تمكين السحب والإفلات.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">تم تعطيل السحب والإفلات.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">إجراء النقر المزدوج</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"تم تمكين إجراء النقر المزدوج.
+
+• حديث 1: انقر نقرًا مزدوجًا لتغيير حجم الفيديو المصغر إلى حجم أكبر.
+• حديث 2، 3: انقر نقرًا مزدوجًا لإغلاق الفيديو المصغر."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">تم تعطيل إجراء النقر المزدوج.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">إخفاء أزرار التوسيع والإغلاق</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">تم إخفاء الأزرار.\n(مرر المشغل المصغر للتوسع أو الإغلاق)</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">يتم عرض أزرار التوسيع والإغلاق.</string>
@@ -1015,6 +1021,11 @@
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">قلب(لون)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">مخفي</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">تمكين الطوابع الزمنية</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"تم تمكين الطابع الزمني.
+
+مشكلة معروفة: نظرًا لأن هذه ميزة في مرحلة التطوير بواسطة Google، فقد يكون التخطيط معطلاً."</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_off">تم تعطيل الطابع الزمني.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">إخفاء شريط الأدوات</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">تم إخفاء شريط الأدوات.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_off">يتم عرض شريط الأدوات.</string>

src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">Τα στοιχεία ελέγχου σας τροποποιούνται επειδή είναι ενεργή κάποια υπηρεσία προσβασιμότητας.</string>
     <!-- Shared PreferenceScreen -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_search_title">Αναζήτηση ρυθμίσεων</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_search_title">Αναζήτηση %s</string>
     <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">Πειραματικές Λειτουργίες</string>
     <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">Θέλετε να συνεχίσετε;</string>
@@ -242,7 +242,7 @@ Playlists
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter, PreferenceCategory: View count filter -->
     <string name="revanced_preference_category_view_counts_filter">Φίλτρο αριθμού προβολών</string>
     <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_title">Απόκρυψη βίντεο βάσει αριθμού προβολών</string>
-    <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_summary">Απόκρυψη των βίντεο με προβολές λιγότερες ή περισσότερες από την προτίμησή σας.</string>
+    <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_summary">Απόκρυψη των βίντεο με προβολές λιγότερες ή περισσότερες από την προτίμησή σας.\n\nΓνωστό θέμα: Τα βίντεο με 0 προβολές δε φιλτράρονται σωστά.</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_greater_than_title">Μέγιστο όριο προβολών</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_greater_than_summary">Τα βίντεο με περισσότερες προβολές από αυτόν τον αριθμό δεν θα εμφανίζονται.</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_less_than_title">Ελάχιστο όριο προβολών</string>
@@ -350,13 +350,19 @@ Playlists
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">Χειρονομία μεταφοράς και απόθεσης</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">Η χειρονομία μεταφοράς και απόθεσης είναι ενεργοποιημένη.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">Η χειρονομία μεταφοράς και απόθεσης είναι απενεργοποιημένη.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">Ενέργεια διπλού πατήματος</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"Η ενέργεια διπλού πατήματος είναι ενεργοποιημένη.
+
+• Μοντέρνα 1: Διπλό πάτημα για αλλαγή του ελαχιστοποιημένου βίντεο σε μεγαλύτερο μέγεθος.
+• Μοντέρνα 2, 3: Διπλό πάτημα για να κλείσετε το ελαχιστοποιημένο βίντεο."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">Η ενέργεια διπλού πατήματος είναι απενεργοποιημένη.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Κουμπιά επέκτασης και κλεισίματος</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Κρυμμένα.\n(σύρετε την ελαχιστοποιημένη οθόνη αναπαραγωγής για επέκταση ή κλείσιμο του βίντεο)</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Εμφανίζονται.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Κείμενα οθόνης αναπαραγωγής</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Κρυμμένα.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Εμφανίζονται.</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Κουμπιά παράλειψης εμπρός και πίσω</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Κουμπιά παράλειψης και επιστροφής</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Κρυμμένα.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Εμφανίζονται.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Αδιαφάνεια φόντου παρασκηνίου</string>
@@ -472,6 +478,9 @@ Playlists
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Πλαίσιο δωρεών</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Κρυμμένο.</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Εμφανίζεται.</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_title">Φόντο διπλού πατήματος του αναπαραγωγέα</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_on">Κρυμμένο.</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_off">Εμφανίζεται.</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_title">Κάρτες τελικής οθόνης</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_on">Κρυμμένες.</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">Εμφανίζονται.</string>
@@ -1022,11 +1031,16 @@ Playlists
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_title">Εφέ διπλού πατήματος</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_1">Αρχικό</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_2">Αντίχειρας προς τα πάνω</string>
-    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_3">Εφέ θέματος Cairo</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_3">Αντίχειρας προς τα πάνω (Θέμα Cairo)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">Καρδιά</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Καρδιά (χρωματιστή)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Τίποτα</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">Ενεργοποίηση χρονοσφραγίδων</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"Οι χρονοσφραγίδες είναι ενεργοποιημένες.
+
+Γνωστό θέμα: Δεδομένου ότι αυτή είναι μια λειτουργία της Google που βρίσκεται ακόμη στο στάδιο ανάπτυξης, η διάταξη μπορεί να χαλάσει."</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_off">Οι χρονοσφραγίδες είναι απενεργοποιημένες.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">Γραμμή εργαλείων</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">Κρυμμένη.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_off">Εμφανίζεται.</string>

src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml

@@ -353,6 +353,12 @@ Algunos componentes pueden no estar ocultos."</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">Activar arrastrar y soltar</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">Arrastrar y soltar está activado.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">Arrastrar y soltar está desactivado.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">Acción de doble toque</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"La acción de doble toque está activada.
+
+• Moderno 1: tocar dos veces para cambiar el vídeo minimizado a un tamaño mayor.
+• Moderno 2, 3: tocar dos veces para cerrar el vídeo minimizado."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">La acción de doble toque está desactivada.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Ocultar botones de expandir y cerrar</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Los botones están ocultos.\n(pasa el dedo por el minirreproductor para ampliarlo o cerrarlo)</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Los botones de expandir y cerrar están visibles.</string>
@@ -476,6 +482,9 @@ Nota:
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Ocultar caja de Crowdfunding</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">La caja de Crowdfunding está oculta.</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">La caja de Crowdfunding está visible.</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_title">Ocultar filtro de superposición de doble toque</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_on">El filtro de superposición de doble toque está oculto.</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_off">El filtro de superposición de doble toque está visible.</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_title">Ocultar tarjetas de pantalla final</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_on">Las tarjetas de la pantalla final están ocultas.</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">Las tarjetas de la pantalla final están visibles.</string>
@@ -1007,7 +1016,7 @@ Limitación: las cabeceras oficiales en los resultados de búsqueda estarán ocu
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">El botón de sonido está oculto.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">El botón de sonido está visible.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Animation / Feedback -->
-    <string name="revanced_preference_category_animation_feedback">Animación/Comentarios</string>
+    <string name="revanced_preference_category_animation_feedback">Animación / Comentarios</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_title">Ocultar fondo del botón de reproducir y pausar</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_on">El fondo del botón está oculto.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_off">El fondo del botón está visible.</string>
@@ -1019,6 +1028,11 @@ Limitación: las cabeceras oficiales en los resultados de búsqueda estarán ocu
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Corazón (Tinte)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Oculto</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">Activar marcas de tiempo</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"La marca de tiempo está activada.
+
+Problema conocido: Al tratarse de una función en fase de desarrollo por parte de Google, el diseño puede estar roto."</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_off">La marca de tiempo está desactivada.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">Ocultar barra de herramientas</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">La barra de herramientas está oculta.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_off">La barra de herramientas está visible.</string>
@@ -1068,8 +1082,8 @@ Limitación: las cabeceras oficiales en los resultados de búsqueda estarán ocu
     <string name="revanced_enable_swipe_to_switch_video_title">Activar deslizamiento para cambiar de vídeo en pantalla completa</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_to_switch_video_summary_on">Deslizar para cambiar de vídeo está activado.
 
-Desliza hacia arriba/abajo para reproducir el vídeo siguiente/anterior.</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_to_switch_video_summary_off">Deslizar para cambiar de vídeo está desactivado.</string>
+Desliza hacia arriba / abajo para reproducir el vídeo siguiente / anterior.</string>
+    <string name="revanced_enable_swipe_to_switch_video_summary_off">Deslizar hacia arriba / abajo no reproducirá el vídeo siguiente / anterior.</string>
     <string name="revanced_swipe_lowest_value_auto_brightness_overlay_text">Automático</string>
     <!-- PreferenceScreen: Video -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_title">Vídeo</string>
@@ -1181,19 +1195,19 @@ Pulsa aquí para obtener más información.</string>
     <string name="revanced_sb_diff_segments">Cambiar comportamiento de segmentos</string>
     <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Patrocinador</string>
     <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Promoción pagada, referencias pagadas y anuncios directos. No es para promoción propia ni para menciones gratuitas a causas, creadores, sitios web o productos que les gusten.</string>
-    <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Promoción propia/no pagada</string>
+    <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Promoción propia / no pagada</string>
     <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Similar a \"Patrocinador\", excepto cuando se trata de promoción propia o no pagada. Incluye secciones sobre mercancía, donaciones o información sobre con quién colaboraron.</string>
     <string name="revanced_sb_segments_interaction">Recordatorio de interacción (suscripción)</string>
     <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Un breve recordatorio para que des me gusta, te suscribas o les sigas en medio del contenido. Si es largo o trata sobre algo específico, debería ir en la sección de promoción propia.</string>
     <string name="revanced_sb_segments_highlight">Destacado</string>
     <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">La parte del vídeo que la mayoría de la gente busca.</string>
-    <string name="revanced_sb_segments_intro">Intermedio/Animación de introducción</string>
+    <string name="revanced_sb_segments_intro">Intermedio / Animación de introducción</string>
     <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Un intervalo sin contenido real. Puede ser una pausa, un fotograma estático o una animación que se repite. No incluye transiciones que contengan información.</string>
-    <string name="revanced_sb_segments_outro">Tarjetas finales/Créditos</string>
+    <string name="revanced_sb_segments_outro">Tarjetas finales / Créditos</string>
     <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Créditos o cuando aparecen las tarjetas finales de YouTube. No es para conclusiones con información.</string>
-    <string name="revanced_sb_segments_preview">Adelanto/Resumen/Enganche</string>
+    <string name="revanced_sb_segments_preview">Adelanto / Resumen / Enganche</string>
     <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">Colección de clips que muestran lo que está por venir o lo que sucedió en el vídeo o en otros vídeos de una serie, donde toda la información se repite en otra parte.</string>
-    <string name="revanced_sb_segments_filler">Tangente de relleno/Chistes</string>
+    <string name="revanced_sb_segments_filler">Tangente de relleno / Chistes</string>
     <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Escenas tangenciales añadidas solo para relleno o humor que no son necesarias para entender el contenido principal del vídeo. No incluye segmentos que proporcionen contexto o detalles de fondo.</string>
     <string name="revanced_sb_segments_nomusic">Música: sección sin música</string>
     <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Solo para utilizar en vídeos musicales. Secciones de vídeos musicales sin música, que no estén ya cubiertas por otra categoría.</string>
@@ -1273,9 +1287,9 @@ Pulsa aquí para obtener más información.</string>
     <string name="revanced_sb_api_url_invalid">La URL de la API no es válida.</string>
     <string name="revanced_sb_api_url_changed">La URL de la API fue cambiada.</string>
     <string name="revanced_sb_settings_copy">Copiar</string>
-    <string name="revanced_sb_settings_ie">Importar/Exportar ajustes</string>
-    <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">Tus ajustes de SponsorBlock en formato JSON que pueden ser importados/exportados a ReVanced Extended y otras plataformas de SponsorBlock.</string>
-    <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">Tus ajustes de SponsorBlock en formato JSON que pueden ser importados/exportados a ReVanced Extended y otras plataformas de SponsorBlock. Esto incluye tu ID de usuario privado. Asegúrate de compartir esto sabiamente.</string>
+    <string name="revanced_sb_settings_ie">Importar / Exportar ajustes</string>
+    <string name="revanced_sb_settings_ie_sum">Tus ajustes de SponsorBlock en formato JSON que pueden ser importados / exportados a ReVanced Extended y otras plataformas de SponsorBlock.</string>
+    <string name="revanced_sb_settings_ie_sum_warning">Tus ajustes de SponsorBlock en formato JSON que pueden ser importados / exportados a ReVanced Extended y otras plataformas de SponsorBlock. Esto incluye tu ID de usuario privado. Asegúrate de compartir esto sabiamente.</string>
     <string name="revanced_sb_settings_import_successful">Ajustes importados correctamente.</string>
     <string name="revanced_sb_settings_import_failed">Error al importar: %s.</string>
     <string name="revanced_sb_settings_export_failed">Error al exportar: %s.</string>
@@ -1392,17 +1406,17 @@ Limitación: los vídeos reproducidos automáticamente en el feed aparecerán en
 
 Limitación: los vídeos en el feed se reproducen durante menos de 1 minuto antes de que surjan problemas de reproducción."</string>
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceScreen: Import / Export settings -->
-    <string name="revanced_preference_screen_import_export_title">Importar/Exportar ajustes</string>
+    <string name="revanced_preference_screen_import_export_title">Importar / Exportar ajustes</string>
     <string name="revanced_preference_screen_import_export_summary">Importar o exportar los ajustes.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceScreen: Import / Export settings, PreferenceCategory: Import / Export as file -->
-    <string name="revanced_preference_category_import_export_as_file">Importar/Exportar como archivo</string>
+    <string name="revanced_preference_category_import_export_as_file">Importar / Exportar como archivo</string>
     <string name="revanced_extended_settings_export_title">Exportar ajustes</string>
     <string name="revanced_extended_settings_export_summary">Exporta los ajustes a un archivo.</string>
     <string name="revanced_extended_settings_import_title">Importar ajustes</string>
     <string name="revanced_extended_settings_import_summary">Importa los ajustes desde un archivo guardado.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceScreen: Import / Export settings, PreferenceCategory: Import / Export as text -->
-    <string name="revanced_preference_category_import_export_as_text">Importar/Exportar como texto</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_import_export_as_text_title">Importar/Exportar como texto</string>
+    <string name="revanced_preference_category_import_export_as_text">Importar / Exportar como texto</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_import_export_as_text_title">Importar / Exportar como texto</string>
     <string name="revanced_extended_settings_import_export_as_text_summary">Importar o exportar los ajustes como texto.</string>
     <string name="revanced_extended_settings_export_failed">Error al exportar los ajustes.</string>
     <string name="revanced_extended_settings_export_success">Los ajustes se han exportado correctamente.</string>

src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">Vos contrôles sont modifiés car un service d\'accessibilité est activé.</string>
     <!-- Shared PreferenceScreen -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_search_title">Rechercher des paramètres</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_search_title">Rechercher %s</string>
     <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">Options expérimentales</string>
     <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">Voulez-vous continuer ?</string>
@@ -242,7 +242,7 @@ Limitations :
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter, PreferenceCategory: View count filter -->
     <string name="revanced_preference_category_view_counts_filter">Filtre par nombre de vues</string>
     <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_title">Masquer les vidéos recommandées par vues</string>
-    <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_summary">Masquer les vidéos recommandées dont le nombre de vues est inférieur au nombre spécifié.</string>
+    <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_summary">Masque les vidéos recommandées dont le nombre est inférieur au nombre de vues.\n\nProblème connu : Les vidéos avec 0 vues ne sont pas filtrés.</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_greater_than_title">Plus de vues</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_greater_than_summary">Les vidéos supérieurs à ce nombre de vues seront masquées.</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_less_than_title">Moins de vues</string>
@@ -350,6 +350,12 @@ Certains composants peuvent ne pas être masqués"</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">Activer le glisser-déposer</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">Le glisser-déposer est activé.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">Le glisser-déposer est désactivé.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">Action sur double appui</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"L'action du double appui est activé.
+
+• Moderne 1 : Double appui pour agrandir la vidéo minimisé.
+• Moderne 2, 3 : Double appui pour fermer la vidéo minimisé."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">L\'action du double appui est désactivé.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Masquer les boutons pour agrandir et fermer</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Les boutons sont masqués.\n(glissez le mini lecteur pour l\'agrandir ou pour le fermer)</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Les boutons pour agrandir et fermer sont affichés.</string>
@@ -452,9 +458,9 @@ Maintenez appuyé pour ouvrir les paramètres YouTube."</string>
 Maintenez appuyé pour ouvrir les paramètres RVX."</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player -->
     <string name="revanced_preference_screen_player_title">Lecteur</string>
-    <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_title">Personnaliser l\'opacité du lecteur</string>
+    <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_title">Personnaliser l\'opacité du voile du lecteur</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_summary">Valeur d\'opacité entre 0 et 100, 0 étant complètement transparent.</string>
-    <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_invalid_toast">L\'opacité du lecteur doit être entre 0-100. Valeur réinitialisée par défaut.</string>
+    <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_invalid_toast">L\'opacité du voile du lecteur doit être entre 0-100. Valeur réinitialisée par défaut.</string>
     <string name="revanced_disable_auto_player_popup_panels_title">Fenêtres pop-up du lecteur automatique</string>
     <string name="revanced_disable_auto_player_popup_panels_summary_on">Les fenêtres pop-up du lecteur automatique sont désactivées.</string>
     <string name="revanced_disable_auto_player_popup_panels_summary_off">Les fenêtres pop-up du lecteur automatique sont activés.</string>
@@ -473,6 +479,9 @@ Note :
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Masquer la boîte de financement participatif</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Les boîtes de dons sont masqués.</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">La boîte de dons est affichée</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_title">Masquer le voile sombre lors du double appuie</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_on">Le filtre de superposition du double appui est masqué.</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_off">Le voile sombre lors du double appuie est affiché.</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_title">Masquer les cartes d\'écran de fin</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_on">Les vidéos suggérées à la fin d\'une vidéo sont masquées</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">Les vidéos suggérées à la fin d\'une vidéo sont affichées</string>
@@ -1007,14 +1016,19 @@ Effet secondaire : Les fiches officielles dans les résultats de recherche sont
     <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_title">Masquer fond du bouton Lecture &amp; Pause</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_on">Le fond du bouton est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_off">Le fond du bouton est affiché.</string>
-    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_title">Animation lors du double appui</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_title">Animation du double appui</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_1">Original</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_2">Pouce en l\'air</string>
-    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_3">Cairo</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_3">Pouce en l\'air (Cairo)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">Cœur</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Cœur (Teinte)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Masqué</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">Activer l\'horodatage</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"L'horodatage est activé.
+
+Problème connu : Comme il s'agit d'une fonctionnalité en cours de développement par Google, la mise en page peut-être incorrecte."</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_off">L\'horodatage est désactivé.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">Masquer la barre d\'outils</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">La barre d\'outils est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_off">La barre d\'outils est affiché.</string>

src/main/resources/youtube/translations/hu-rHU/strings.xml

@@ -5,10 +5,10 @@
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">Az eszközök azért módosulnak, mert egy akadálymentesítési szolgáltatás be van kapcsolva.</string>
     <!-- Shared PreferenceScreen -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_search_title">Keresés a Beállításokban</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_search_title">%s keresése</string>
     <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">Kísérleti funkciók</string>
-    <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">Kívánja folytatni?</string>
+    <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">Szeretnéd folytatni?</string>
     <string name="revanced_extended_restart_first_run">Indítsa újra a rendszert a normál elrendezés betöltéséhez</string>
     <string name="revanced_extended_restart_message">Frissítés és újraindítás</string>
     <string name="revanced_playback_speed_normal">Normál</string>
@@ -19,10 +19,10 @@
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">A teljes képernyős hirdetések láthatók.</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_type_title">Teljes képernyős hirdetések bezárása</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_type_summary_on">A teljes képernyős reklámok a Bezár gombbal záródnak.</string>
-    <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_type_summary_off">"A teljes képernyős hirdetések le vannak tiltva.
+    <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_type_summary_off">"A teljes képernyős hirdetések letiltva.
 
 Korlátozás: előfordulhat, hogy a közösségi bejegyzés képe a teljes képernyőn le van tiltva."</string>
-    <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_blocked_success">A teljes képernyős hirdetések le vannak tiltva. (Dialógus típusa: %s)</string>
+    <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_blocked_success">A teljes képernyős hirdetések letiltva. (Dialógus típusa: %s)</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_closed_success">A teljes képernyős hirdetések bezáródtak.</string>
     <string name="revanced_hide_general_ads_title">Általános hirdetések elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Az általános hirdetések el vannak rejtve.</string>
@@ -60,7 +60,11 @@ Korlátozás: előfordulhat, hogy a közösségi bejegyzés képe a teljes képe
     <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow és pillanatképek</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">Pillanatképek</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_title">A DeArrow-ról</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"A DeArrow közösségi bélyegképeket biztosít a YouTube videókhoz. Ezek a bélyegképek gyakran helytállóbbak, mint a YouTube által biztosítottak.\n\nHa engedélyezve van, a videó URL-je elküldésre kerül az API szerverre, de más adat nem lesz elküldve. Ha egy videónak nincs DeArrow bélyegképe, akkor az eredeti vagy egy pillanatkép jelenik meg.\n\nKoppintson ide, ha többet szeretne megtudni a DeArrow-ról."</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"A DeArrow közösségi bélyegképeket biztosít a YouTube videókhoz. Ezek a bélyegképek gyakran helytállóbbak, mint a YouTube által biztosítottak.
+
+Ha engedélyezve van, a videó URL-je elküldésre kerül az API szerverre, de más adat nem lesz elküldve. Ha egy videónak nincs DeArrow bélyegképe, akkor az eredeti vagy egy pillanatkép jelenik meg.
+
+Koppints ide, ha többet szeretnél megtudni a DeArrow-ról."</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">Üzenet megjelenítése, ha az API nem elérhető</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_on">Üzenet megjelenítése, ha a DeArrow nem elérhető.</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_summary_off">Nem jelenik meg üzenet, ha a DeArrow nem elérhető.</string>
@@ -91,7 +95,7 @@ Korlátozás: előfordulhat, hogy a közösségi bejegyzés képe a teljes képe
 • Nézze meg újra"</string>
     <string name="revanced_hide_carousel_shelf_title">Forduló polc elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Vágások polc elrejtése</string>
-    <string name="revanced_hide_chips_shelf_on">A vágások polc el van rejtve.</string>
+    <string name="revanced_hide_chips_shelf_on">A vágások polc elrejtve.</string>
     <string name="revanced_hide_chips_shelf_off">A vágások polc látható.</string>
     <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Bővíthető vágások elrejtése a videók alatt</string>
     <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">A bővíthető vágások el vannak rejtve.</string>
@@ -100,7 +104,7 @@ Korlátozás: előfordulhat, hogy a közösségi bejegyzés képe a teljes képe
     <string name="revanced_hide_feed_captions_button_on">A Feliratok gomb el van rejtve.</string>
     <string name="revanced_hide_feed_captions_button_off">A Feliratok gomb megjelenik.</string>
     <string name="revanced_hide_feed_search_bar_title">Hírfolyam keresősáv elrejtése</string>
-    <string name="revanced_hide_feed_search_bar_summary_on">A hírfolyam keresősáv el van rejtve.</string>
+    <string name="revanced_hide_feed_search_bar_summary_on">A hírfolyam keresősáv elrejtve.</string>
     <string name="revanced_hide_feed_search_bar_summary_off">A hírfolyam keresősáv látható.</string>
     <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Hírfolyam kérdőívek elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">A hírfolyam kérdőívek el vannak rejtve.</string>
@@ -130,7 +134,7 @@ Korlátozás: előfordulhat, hogy a közösségi bejegyzés képe a teljes képe
     <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">A gomb el van rejtve</string>
     <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">A gomb megjelenik</string>
     <string name="revanced_hide_subscriptions_carousel_title">Feliratkozások rész elrejtése</string>
-    <string name="revanced_hide_subscriptions_carousel_summary_on">A feliratkozások rész el van rejtve.</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_carousel_summary_on">A feliratkozások rész elrejtve.</string>
     <string name="revanced_hide_subscriptions_carousel_summary_off">A feliratkozások rész látható.</string>
     <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Rejtse el a jegypolcokat</string>
     <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">A jegy polcok el vannak rejtve.</string>
@@ -212,8 +216,8 @@ Lejátszási listák
     <string name="revanced_hide_keyword_content_about_title">A kulcsszó alapú szűrésről</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"A Kezdőlap/Feliratkozások/Keresés eredményei a kulcsszóval megegyező tartalom elrejtésére vannak szűrve\n\nKorlátozások\n• Néhány Shorts lehet, hogy nem lesz elrejtve\n• Néhány UI elem lehet, hogy nem lesz elrejtve\n• Előfordulhat, hogy a kulcsszó keresése nem hoz eredményt"</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Érvénytelen kulcsszó.\'%s\'nem használható szűrőként</string>
-    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_keyword">Érvénytelen kulcsszó. A(z) \'%1$s\' kevesebb, mint %2$d karakter</string>
-    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">A(z) \'%1$s\' kulcsszó túl tág, elrejtené az összes videót</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_keyword">Érvénytelen kulcsszó. A(z) %1$s kevesebb, mint %2$d karakter.</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">A(z) %1$s kulcsszó elrejtené az összes videót.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter, PreferenceCategory: Recommended video -->
     <string name="revanced_preference_category_recommended_video">Ajánlott videó</string>
     <string name="revanced_hide_recommended_video_title">Ajánlott videók elrejtése</string>
@@ -341,16 +345,22 @@ Előfordulhat, hogy egyes komponensek nincsenek elrejtve."</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Modern 2</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Modern 3</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">Fogd és vidd engedélyezése</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">A Fogd és vidd engedélyezett.</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">A Fogd és vidd le van tiltva.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">A Fogd és vidd engedélyezve.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">A Fogd és vidd letiltva.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">Dupla koppintás művelet</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"A dupla koppintás művelet engedélyezve.
+
+- Modern 1: A minimalizált videót nagyobb méretűre allítja.
+- Modern 2, 3: A minimalizált videót bezárja."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">Dupla koppintás művelet letiltva.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Kibontás és bezárás gombok elrejtése</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">A gombok el vannak rejtve.\n(csúsztassa a minilejátszót a kibontáshoz vagy bezáráshoz)</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">A gombok elrejtve.\n(csúsztasd a minilejátszót a kibontáshoz vagy bezáráshoz)</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">A kibontás és bezárás gombok láthatóak.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Alszövegek elrejtése</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Az alszövegek el vannak rejtve.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Az alszövegek elrejtve.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Az alszövegek megjelennek.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Előre és vissza ugrás gombok elrejtése</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Az előre és hátra ugrás el vannak rejtve.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Az előre és hátra ugrás elrejtve.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Az előre és hátra ugrás láthatóak.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Átfedés átlátszósága</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Átlátszósági érték 0 és 100 között, ahol a 0 az átlátszó.</string>
@@ -389,6 +399,8 @@ Előfordulhat, hogy egyes komponensek nincsenek elrejtve."</string>
 • Ha ezt a beállítást letiltja, több hirdetést tölt be a szerver oldalról.
 • Ha a videó hirdetések láthatóak akarja tenni, letiltja ezt a beállítást."</string>
     <string name="revanced_enable_translucent_navigation_bar_title">Áttetsző navigációs sáv engedélyezése</string>
+    <string name="revanced_enable_translucent_navigation_bar_summary_on">A navigációs sáv áttetsző.</string>
+    <string name="revanced_enable_translucent_navigation_bar_summary_off">A navigációs sáv nem áttetsző.</string>
     <!-- PreferenceScreen: General, PreferenceCategory: General, PreferenceScreen: Settings menu -->
     <string name="revanced_preference_screen_settings_menu_title">Beállítások menü</string>
     <string name="revanced_preference_screen_settings_menu_summary">Elrejti a YouTube beállítások menü elemeit.</string>
@@ -429,7 +441,7 @@ Te fül → Csatorna megtekintése → Menü → Beállítások."</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_on">A miniatűrök a keresési kifejezések előzményeiben el vannak rejtve.</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_off">A miniatűrök a keresési kifejezések előzményeiben láthatóak.</string>
     <string name="revanced_hide_image_search_button_title">Képkeresés gomb elrejtése</string>
-    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_on">A képkeresés gomb el van rejtve.</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_on">A képkeresés gomb elrejtve.</string>
     <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_off">A képkeresés gomb látható.</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_title">Hangkeresés gomb elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_on">A hangkeresés gomb el van rejtve.</string>
@@ -460,10 +472,13 @@ Megjegyzés:
     <string name="revanced_speed_overlay_value_invalid_toast">Az egyéni lejátszási sebességnek 0 és 8.0 között kell lennie. Visszaállítás az alapértelmezett értékekre.</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Csatorna vízjel elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">A vízjel el van rejtve</string>
-    <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Vízjel látható</string>
+    <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">A csatorna vízjele látható.</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Közösségi finanszírozási doboz elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">A közösségi finanszírozási doboz el van rejtve</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">A közösségi finanszírozási doboz megjelenik</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_title">Dupla koppintás átfedés szűrő elrejtése</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_on">A dupla koppintásos átfedés szűrő elrejtve.</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_off">A dupla koppintásos átfedés szűrő látható.</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_title">Záróképernyő kártyák elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_on">A záróképernyő kártyák el vannak rejtve.</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">A záróképernyő kártyák láthatóak.</string>
@@ -498,8 +513,8 @@ Megjegyzés:
     <string name="revanced_hide_suggested_video_end_screen_summary_on">"A javasolt videó záróképernyője el van rejtve, ha az automatikus lejátszás ki van kapcsolva.
 
 Az automatikus lejátszás a YouTube beállításaiban módosítható:
-\"Beállítások → Automatikus lejátszás → Következő videó automatikus lejátszása\""</string>
-    <string name="revanced_hide_suggested_video_end_screen_summary_off">Megjelenik a javasolt videó záróképernyő.</string>
+Beállítások → Automatikus lejátszás → Következő videó automatikus lejátszása"</string>
+    <string name="revanced_hide_suggested_video_end_screen_summary_off">Megjelenik a javasolt videó záróképernyője.</string>
     <string name="revanced_skip_autoplay_countdown_title">Automatikus lejátszás visszaszámlálás átugrása</string>
     <string name="revanced_skip_autoplay_countdown_summary_on">Ha az automatikus lejátszás engedélyezve van, a következő videó azonnal lejátszódik.</string>
     <string name="revanced_skip_autoplay_countdown_summary_off">Ha az automatikus lejátszás engedélyezve van, a következő videó a visszaszámlálás befejezése után lejátszódik.</string>
@@ -522,7 +537,7 @@ Az automatikus lejátszás a YouTube beállításaiban módosítható:
     <string name="revanced_hide_remix_button_summary_on">A remix gomb el van rejtve</string>
     <string name="revanced_hide_remix_button_summary_off">A remix gomb megjelenik</string>
     <string name="revanced_hide_report_button_title">Bejelentés elrejtése</string>
-    <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">A bejelentés gomb el van rejtve</string>
+    <string name="revanced_hide_report_button_summary_on">A bejelentés gomb el van rejtve.</string>
     <string name="revanced_hide_report_button_summary_off">A bejelentés gomb látható</string>
     <string name="revanced_hide_rewards_button_title">Jutalmak gomb elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_rewards_button_summary_on">A jutalmak gomb el van rejtve.</string>
@@ -546,7 +561,7 @@ Az automatikus lejátszás a YouTube beállításaiban módosítható:
     <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_summary_on">A \'Mozifilmes világítás\' mód engedélyezett akkumulátorkímélő üzemmódban.</string>
     <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_summary_off">A \'Mozifilmes világítás\' mód le van tiltva akkumulátorkímélő üzemmódban.</string>
     <string name="revanced_disable_ambient_mode_title">\'Mozifilmes világítás\' mód letiltása</string>
-    <string name="revanced_disable_ambient_mode_summary_on">A mozifilmes világítás le van tiltva.</string>
+    <string name="revanced_disable_ambient_mode_summary_on">A mozifilmes világítás letiltva.</string>
     <string name="revanced_disable_ambient_mode_summary_off">A mozifilmes világítás engedélyezett.</string>
     <string name="revanced_disable_ambient_mode_in_fullscreen_title">Teljes képernyőn a \'Mozifilmes világítás\' mód letiltása</string>
     <string name="revanced_disable_ambient_mode_in_fullscreen_summary_on">A mozifilmes világítás le van tiltva teljes képernyőn.</string>
@@ -591,7 +606,7 @@ Az automatikus lejátszás a YouTube beállításaiban módosítható:
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">A megjegyzés időbélyegzője és az emoji gombok el vannak rejtve</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">A megjegyzés időbélyegzője és a hangulatjelek gombjai megjelennek</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Flyout menu -->
-    <string name="revanced_preference_screen_player_flyout_menu_title">Flyout menü</string>
+    <string name="revanced_preference_screen_player_flyout_menu_title">Felugró menü</string>
     <string name="revanced_preference_screen_player_flyout_menu_summary">A videólejátszóban található kinyíló menü elemeinek elrejtése vagy módosítása.</string>
     <string name="revanced_change_player_flyout_menu_toggle_title">Kapcsolótípus megváltoztatása</string>
     <string name="revanced_change_player_flyout_menu_toggle_summary_on">Szövegkapcsolók használata.</string>
@@ -615,7 +630,7 @@ Az automatikus lejátszás a YouTube beállításaiban módosítható:
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_playback_speed_summary_on">A lejátszási sebesség menü el van rejtve.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_playback_speed_summary_off">A lejátszási sebesség menü megjelenik.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_quality_header_title">Minőség menü fejléc elrejtése</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_quality_header_summary_on">A minőség menü fejléce el van rejtve.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_quality_header_summary_on">A minőség menü fejléce elrejtve.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_quality_header_summary_off">A minőség menü fejléce látható.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_quality_footer_title">Minőség menü láblécének elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_quality_footer_summary_on">A minőség menü lábléce el van rejtve.</string>
@@ -640,9 +655,9 @@ Az automatikus lejátszás a YouTube beállításaiban módosítható:
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_pip_title">Kép-a-képben menü elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_pip_summary_on">A kép-a-képben menü el van rejtve.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_pip_summary_off">A kép-a-képben menü látható.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_premium_controls_title">Premium vezérlők menü elrejtése</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_premium_controls_summary_on">A Premium vezérlők menü el van rejtve.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_premium_controls_summary_off">A Premium vezérlők menü megjelenik.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_premium_controls_title">Prémium vezérlők menü elrejtése</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_premium_controls_summary_on">A Prémium vezérlők menü el van rejtve.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_premium_controls_summary_off">A Prémium vezérlők menü megjelenik.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_stable_volume_title">Rejtsd el a stabil hangerő menüt</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_stable_volume_summary_off">A stabil hangerő menü megjelenik.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_stable_volume_summary_on">A stabil hangerő menü el van rejtve.</string>
@@ -673,9 +688,9 @@ Korlátozás: A videó címe eltűnik, ha rákattint."</string>
     <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">A kapcsolódó videó átfedése látható.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Fullscreen, PreferenceCategory: Quick actions -->
     <string name="revanced_preference_category_quick_actions">Gyors műveletek</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Gyorsműveletek elrejtése teljes képernyős módban</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">A gyorsműveletek el vannak rejtve</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">A gyorsműveletek megjelennek</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Gyorsműveletek konténer elrejtése</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">A gyorsműveletek el vannak rejtve.</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">A gyorsműveletek megjelennek.</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_comment_button_title">Hozzászólás gomb elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_comment_button_summary_on">A hozzászólás gomb el van rejtve.</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_comment_button_summary_off">A hozzászólás gomb megjelenik.</string>
@@ -781,18 +796,18 @@ Tartsa nyomva a videó időbélyegének másolásához."</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_summary">"Érintse meg a sebesség ablak megnyitásához.
 Tartsa nyomva a sebesség alaphelyzetbe állításához."</string>
     <string name="revanced_overlay_button_whitelist_title">Kivétellista gomb megjelenítése</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_whitelist_summary">Érintse meg az engedélyezőlista párbeszédpanel megnyitásához.
-Érintse meg és tartsa lenyomva az engedélyezőlista beállítási párbeszédpanel megnyitásához.</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_whitelist_summary">\"Érintsd meg az engedélyezőlista párbeszédpanel megnyitásához.
+Érintsd meg és tartsd lenyomva az engedélyezőlista beállítási párbeszédpanel megnyitásához.</string>
     <string name="revanced_overlay_button_time_ordered_playlist_title">Időben rendezett lejátszási lista gomb megjelenítése</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_time_ordered_playlist_summary">"Koppintson a lejátszási lista létrehozásához a csatorna összes videójával a legrégebbitől a legújabbig.
-Érintse meg és tartsa lenyomva a visszavonáshoz."</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_time_ordered_playlist_summary">"Koppints a lejátszási lista létrehozásához a csatorna összes videójával a legrégebbitől a legújabbig.
+Érintsd meg és tartsa lenyomva a visszavonáshoz."</string>
     <string name="revanced_whitelist_settings_title">Csatorna kivétellista</string>
     <string name="revanced_whitelist_settings_summary">Ellenőrizd vagy távolítsd el az kivétellistához hozzáadott csatornákat.</string>
     <string name="revanced_whitelist_added">\'%1$s\' csatorna hozzá lett adva a %2$s kivételekhez.</string>
     <string name="revanced_whitelist_add_failed">Nem sikerült hozzáadni a(z) \'%1$s\' csatornát a(z) %2$s engedélyezőlistához.</string>
     <string name="revanced_whitelist_removed">\'%1$s\' csatorna törölve a(z) %2$s engedélyezőlistáról.</string>
     <string name="revanced_whitelist_remove_failed">Nem sikerült eltávolítani a(z) \'%1$s\' csatornát a(z) %2$s engedélyezőlistáról.</string>
-    <string name="revanced_whitelist_remove_dialog_message">Eltávolítja a(z) \'%1$s\' csatornát a(z) %2$s engedélyezőlistáról?</string>
+    <string name="revanced_whitelist_remove_dialog_message">Eltávolítod a(z) \'%1$s\' csatornát a(z) %2$s engedélyezőlistáról?</string>
     <string name="revanced_whitelist_empty">Nincsen kivételezett csatornák.</string>
     <string name="revanced_whitelist_excluded">Nem lett hozzáadva a kivételekhez.</string>
     <string name="revanced_whitelist_included">Hozzáadva a kivétellistához.</string>
@@ -861,12 +876,17 @@ Mellékhatás: a Cairo stílus az értesítési pontokra is alkalmazódik."</str
     <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">A gördülő számok nem animáltak</string>
     <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">A gördülő számok animálva vannak</string>
     <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Tulajdonságok szakasz elrejtése</string>
+    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">A kiemelt helyek, a Játékok és a Zene szakaszok elrejtve.</string>
+    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">A kiemelt helyek, a Játékok és a Zene szakaszok láthatóak.</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Fejezetek szakaszainak elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">A fejezetek szakaszai el vannak rejtve.</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">A fejezetek szakaszai megjelennek.</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Infó kártyák rész elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Az infó kártyák rész el van rejtve</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Az infó kártyák rész látható</string>
+    <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Kulcs koncepciók rész elrejtése</string>
+    <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">A kulcs koncepciók rész elrejtve.</string>
+    <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">A kulcs koncepciók rész látható.</string>
     <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Podcast szakasz elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">A podcast szakasz rejtve van</string>
     <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">A podcast szakasz látható</string>
@@ -935,9 +955,9 @@ Korlát: A hivatalos fejlécek a keresési eredményekben el lesznek rejtve."</s
     <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Vásárlás gomb elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_on">A vásárlás gomb el van rejtve</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_summary_off">A vásárlás gomb látható</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Köszönet gomb elrejtése</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">A köszönet gomb el van rejtve.</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">A köszönet gomb látható.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_title">Szuper köszönet gomb elrejtése</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_on">A Szuper köszönet gomb el van rejtve.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_super_thanks_button_summary_off">A Szuper köszönet gomb látható.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_title">Címkézett termékek elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">A címkézett termékek el vannak rejtve</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">A címkézett termékek megjelennek</string>
@@ -989,13 +1009,32 @@ Korlát: A hivatalos fejlécek a keresési eredményekben el lesznek rejtve."</s
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">A hang gomb el van rejtve</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">A hang gomb megjelenik</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Animation / Feedback -->
+    <string name="revanced_preference_category_animation_feedback">Animáció / Visszajelzés</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_title">Lejátszás &amp; Szünet gomb hátterének elrejtése</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_on">A gomb háttere elrejtve.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_off">A gomb háttere látható.</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_title">Dupla koppintás animáció</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_1">Eredeti</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_2">Felfelé menő hüvelykujj</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_3">Felfelé menő hüvelykujj (Cairo)</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">Szív</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Szív (színárnyalatos)</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Rejtett</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">Fejezetek engedélyezése</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"Fejezetek engedélyezve
+
+Ismert hiba: Mivel ez a funkció a Google fejlesztési szakaszában van, előfordulhat, hogy az elrendezés hibás lesz."</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_off">Fejezetek letiltva.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">Eszköztár elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">Az eszköztár el van rejtve.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_off">Az eszköztár látható.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Navigációs sáv elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">A navigációs sáv el van rejtve</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">A navigációs sáv megjelenik</string>
+    <string name="revanced_replace_channel_handle_title">Cserélje ki a csatorna kezelőt</string>
+    <string name="revanced_replace_channel_handle_summary_on">A csatorna név használatban van.</string>
+    <string name="revanced_replace_channel_handle_summary_off">A csatorna kezelő használatban van.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Swipe controls -->
     <string name="revanced_preference_screen_swipe_controls_title">Húzásvezérlések</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_lowest_value_auto_brightness_title">Automatikus fényerő bekapcsolása gesztussal</string>
@@ -1023,9 +1062,9 @@ Korlát: A hivatalos fejlécek a keresési eredményekben el lesznek rejtve."</s
     <string name="revanced_swipe_overlay_text_size_title">Csúsztatási-átfedés szövegmérete</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_text_size_summary">A csúsztatási fedés szövegmérete.</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_rect_size_title">Csúsztatható átfedés mérete</string>
-    <string name="revanced_swipe_overlay_rect_size_summary">Az ellopható képernyőterület százalékos aránya.\n\n
+    <string name="revanced_swipe_overlay_rect_size_summary">Az lehúzható képernyőterület százalékos aránya.\n\n
 Megjegyzés: Ezzel a képernyőterület méretét is megváltoztatja, ahol érzékeli az ugráshoz szükséges dupla koppintást.</string>
-    <string name="revanced_swipe_overlay_rect_size_invalid_toast">A csúsztatható terület mérete nem lehet nagyobb 50-nél. Visszaállítás az alapértelmezettre.</string>
+    <string name="revanced_swipe_overlay_rect_size_invalid_toast">A lehúzható terület mérete nem lehet nagyobb 50-nél. Visszaállítás az alapértelmezettre.</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Csúsztatási átfedés időkorlátja</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Az átfedés láthatóságának időtartama ezredmásodpercben</string>
     <string name="revanced_disable_hdr_auto_brightness_title">Automatikus HDR fényerő letiltása</string>
@@ -1273,7 +1312,7 @@ Egy másik kodek kerül alkalmazásra kb. 20 másodperc pufferezés után."</str
     <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">A szakasz kezdetének időpontja:</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">A szakasz végének időpontja:</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Helyesek az időpontok?</string>
-    <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_contents">A szegmens:\n\n%1$s-tól\n\n%2$s-ig\n\n(%3$s)\n\nKészen áll a beküldésre?</string>
+    <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_contents">A szegmens:\n\n%1$s-tól\n\n%2$s-ig\n\n(%3$s)\n\nKészen állsz a beküldésre?</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">A kezdetnek a vége előtt kell lennie</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Előbb jelöljön meg két pontot az idősávon</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Szakasz előnézete a zökkenőmentesen kihagyás érdekében</string>
@@ -1334,7 +1373,7 @@ Egy másik kodek kerül alkalmazásra kb. 20 másodperc pufferezés után."</str
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_title">QUIC protokoll letiltása</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"A CronetEngine QUIC protokoll letiltása."</string>
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">OPUS kodek engedélyezése</string>
-    <string name="revanced_enable_opus_codec_summary">Engedélyezze az OPUS kodeket, ha a lejátszó válasza tartalmazza az OPUS kodeket.</string>
+    <string name="revanced_enable_opus_codec_summary">Engedélyezi az OPUS kodeket, ha a lejátszó válasza tartalmazza az OPUS kodeket.</string>
     <string name="revanced_spoof_player_parameter_title">Lejátszó paraméter hamisítása</string>
     <string name="revanced_spoof_player_parameter_summary">"Meghamisítja a lejátszó paramétereit a lejátszási problémák megelőzése érdekében.
 
@@ -1378,6 +1417,7 @@ Korlátozás: A hírfolyamban található videók kevesebb, mint 1 percig játsz
     <string name="revanced_spoof_client_title">Kliens verzió meghamisítása</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_on">Kliens verzió meghamisítva.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_off">"Kliens verzió nincs hamisítva. Lehet, hogy a videó lejátszás nem működik."</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Ez a beállítás kikapcsolása videólejátszási problémákat okozhat.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_title">Megjelenítés a statisztikákban kockáknak</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_on">A meghamisított kliens látszik a statisztikában kockáknak.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_off">A meghamisított kliens el van rejtve a statisztikában kockáknak.</string>

src/main/resources/youtube/translations/it-rIT/strings.xml

@@ -222,6 +222,7 @@ Problemi noti:
 • La ricerca di una parola chiave potrebbe non mostrare risultati"</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Parola chiave non valida, non è possibile usare \'%s\' come filtro</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_keyword">Parola chiave non valida. \'%1$s\' è minore di %2$d caratteri</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">La parola chiave \'%1$s\' nasconderà tutti i video.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter, PreferenceCategory: Recommended video -->
     <string name="revanced_preference_category_recommended_video">Video consigliati</string>
     <string name="revanced_hide_recommended_video_title">Nascondi video consigliati</string>
@@ -299,6 +300,13 @@ Problemi noti:
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">Attiva l\'interfaccia da tablet</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">Simula un diverso valore DPI per usare alcune parti dell\'interfaccia da tablet</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">Simula la versione dell\'app</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versione spoofata</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versione non spoofata</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"La versione dell'app sarà spoofata per una versione più vecchia di YouTube.
+
+Questo cambierà l'aspetto e le caratteristiche dell'app, ma possono verificarsi effetti collaterali sconosciuti.
+
+Se in seguito è disattivato, si consiglia di cancellare i dati dell'app per prevenire i bug dell'UI."</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Modifica la versione dell\'app da simulare</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">Digita la versione dell\'app da simulare</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_title">La versione dell\'app da simulare</string>
@@ -430,6 +438,9 @@ Scheda Tu &gt; Visualizza canale &gt; Menù &gt; Impostazioni"</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_title">Nascondi i thumbnails nella cronologia delle ricerche</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_on">I thumbnails nella cronologia delle ricerche sono nascosti</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_off">I thumbnails nella cronologia delle ricerche sono visibili</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_title">Nascondi il pulsante di ricerca immagine</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_on">Il pulsante di ricerca immagine è nascosto.</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_off">Il pulsante di ricerca immagine è mostrato.</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_title">Nascondi pulsante di ricerca vocale</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_on">Il pulsante di ricerca vocale è nascosto.</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_off">Il pulsante di ricerca vocale è mostrato.</string>
@@ -461,6 +472,9 @@ Nota: disattivando la sovrapposizione della velocità verrà ripristinato lo \"S
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Nascondi il riquadro della raccolta fondi</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Il riquadro della raccolta fondi è nascosto</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Il riquadro della raccolta fondi è visibile</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_title">Nascondi il filtro di sovrapposizione doppio tocco</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_on">Il filtro di sovrapposizione a doppio tocco è nascosto.</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_off">Il filtro di sovrapposizione doppio tocco è mostrato.</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_title">Nascondi le schede finali</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_on">Le schede finali sono nascoste</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">Le schede finali sono visibili</string>
@@ -995,6 +1009,17 @@ Effetto collaterale: il tema Cairo viene applicato anche ai punti di notifica."<
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Il pulsante suono è nascosto.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Il pulsante suono è mostrato.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Animation / Feedback -->
+    <string name="revanced_preference_category_animation_feedback">Animazione / Feedback</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_title">Nascondi lo sfondo del pulsante Riproduci &amp; Pausa</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_on">Lo sfondo del pulsante è nascosto.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_off">Lo sfondo del pulsante è mostrato.</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_title">Animazione doppio tocco</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_1">Originale</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_2">Pollice in su</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_3">Pollice in su (Cairo)</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">Cuore</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Cuore (tinta)</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Nascosto</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">Nascondi la barra degli strumenti</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">La barra degli strumenti è nascosta.</string>
@@ -1394,6 +1419,7 @@ Problema noto: i video nei feed saranno riprodotti per meno di un minuto prima d
     <string name="revanced_spoof_client_title">Spoof client</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_on">Client è spoofato.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_off">"Client non è spoofato. La riproduzione video potrebbe non funzionare."</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Disattivare questa impostazione potrebbe causare problemi di riproduzione video.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_title">Mostra nelle statistiche per nerd</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_on">Il client spoofato è mostrato nelle statistiche per nerd.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_off">Il client spoofato è nascosto nelle statistiche per nerd.</string>

src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml

@@ -350,6 +350,13 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">ドラッグ&amp;ドロップを有効化</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">ドラッグ&amp;ドロップを有効化します。</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">ドラッグ&amp;ドロップを有効化します。</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">ダブルタップアクション</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"ダブルタップアクションを有効化します。
+
+・モダン1: ダブルタップで、最小化された動画を大きなサイズに変更します。
+・モダン2, 3: ダブルタップで、最小化された動画を閉じます。"</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">ダブルタップアクションを有効化します。\n\n・モダン1: ダブルタップで、最小化された動画を大きなサイズに変更します。
+・モダン2, 3: ダブルタップで、最小化された動画を閉じます。</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">拡大/縮小ボタンを非表示</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">拡大/縮小のボタンを非表示にします。\n(ミニプレーヤーをスワイプして拡大/縮小できます) \n\n注意: YouTube v19.20.35 以降の場合、スワイプして拡大することはできません。</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">拡大/縮小のボタンを非表示にします。\n(ミニプレーヤーをスワイプして拡大/縮小できます) \n\n注意: YouTube v19.20.35 以降の場合、スワイプして拡大することはできません。</string>
@@ -395,8 +402,8 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
 • この設定を無効にすると、サーバーからさらに多くの広告が読み込まれます。
 • 動画広告を表示するには、この設定を無効にする必要があります。"</string>
     <string name="revanced_enable_translucent_navigation_bar_title">半透明のナビゲーションバーを有効化</string>
-    <string name="revanced_enable_translucent_navigation_bar_summary_on">ナビゲーションバー(ホーム、登録チャンネルなどのボタン)を半透明にします。\n\n注意: この機能は YouTube v19.23.40 以降かつ Android 12 以降のみ利用可能です。</string>
-    <string name="revanced_enable_translucent_navigation_bar_summary_off">ナビゲーションバー(ホーム、登録チャンネルなどのボタン)を半透明にします。\n\n注意: この機能は YouTube v19.23.40 以降かつ Android 12 以降のみ利用可能です。</string>
+    <string name="revanced_enable_translucent_navigation_bar_summary_on">ナビゲーションバー(ホーム、登録チャンネルなどのボタン)を半透明にします。\n\n注意: この機能は  Android 12 以降のみ利用可能です。</string>
+    <string name="revanced_enable_translucent_navigation_bar_summary_off">ナビゲーションバー(ホーム、登録チャンネルなどのボタン)を半透明にします。\n\n注意: この機能は  Android 12 以降のみ利用可能です。</string>
     <!-- PreferenceScreen: General, PreferenceCategory: General, PreferenceScreen: Settings menu -->
     <string name="revanced_preference_screen_settings_menu_title">設定メニュー</string>
     <string name="revanced_preference_screen_settings_menu_summary">「YouTube 設定」メニューの要素を非表示にします。</string>
@@ -472,6 +479,9 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">クラウドファンディング欄を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">プレーヤーと概要欄の間のクラウドファンディングボックスを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">プレーヤーと概要欄の間のクラウドファンディングボックスを非表示にします。</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_title">ダブルタップオーバーレイフィルタを非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_on">ダブルタップオーバーレイフィルタを非表示にします。</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_off">ダブルタップオーバーレイフィルタを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_title">エンドカードを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_on">動画の最後に表示される作成者が追加したエンドカードを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">動画の最後に表示される作成者が追加したエンドカードを非表示にします。</string>
@@ -901,12 +911,12 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">概要</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">ショート</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">ショートのリピート状態を変更</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">リピート状態を変更</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">次の動画を自動再生</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">デフォルト</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">一時停止</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">リピート再生</string>
-    <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">ショートのプレーヤーの再開を無効化</string>
+    <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">プレーヤーの再開を無効化</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">アプリを閉じる前に視聴していたショート動画をアプリ起動時に再開しないようにします。</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">アプリを閉じる前に視聴していたショート動画をアプリ起動時に再開しないようにします。</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts shelf -->
@@ -928,7 +938,7 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_on">再生履歴から非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_off">再生履歴から非表示にします。</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player -->
-    <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_title">ショートのプレーヤー</string>
+    <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_title">プレーヤー</string>
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_summary">ショートのプレーヤー内のコンポーネントを非表示または表示します。</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">「メンバーになる」ボタンを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">「メンバーになる」ボタンを非表示にします。</string>
@@ -1006,11 +1016,16 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_title">ダブルタップ時のアニメーション</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_1">オリジナル</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_2">いいね！</string>
-    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_3">Cairo</string>
-    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">ハート</string>
-    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">ハート(塗りつぶし)</string>
-    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">非表示</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_3">いいね！(Cairo)</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">ハート(白色)</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">ハート(赤色)</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">無効</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">タイムスタンプを表示</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"タイムスタンプを表示します。
+
+注意: 開発段階の機能であるため、レイアウトが崩れる可能性があります。"</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_off">タイムスタンプを表示します。\n\n注意: 開発段階の機能であるため、レイアウトが崩れる可能性があります。</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">ツールバーを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">ツールバー(カメラ、検索などのボタン)を非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_off">ツールバー(カメラ、検索などのボタン)を非表示にします。</string>
@@ -1463,7 +1478,7 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
 
 以下の副作用があります:
 • HDR 画質は使用できません。
-• アクションバーの「オフライン」ボタンは表示されません。
+• ダウンロードボタンは表示されません。
 • 一時停止した動画がランダムに再開する場合があります。
 • ショートのシークバーのサムネイルが低画質になります。
 • 子供向けの動画は再生できません。"</string>

src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">플레이어에서 접근성 컨트롤을 표시하겠습니까?</string>
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">접근성 서비스가 켜져있기 때문에 플레이어 컨트롤을 변경합니다.</string>
     <!-- Shared PreferenceScreen -->
-    <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended 설정</string>
     <string name="revanced_extended_settings_search_title">%s 검색</string>
     <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">실험적인 기능</string>
@@ -247,13 +247,13 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter, PreferenceCategory: View count filter -->
     <string name="revanced_preference_category_view_counts_filter">조회수 필터</string>
     <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_title">조회수를 기준으로 동영상 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_summary">조회수가 높거나 낮은 추천 동영상을 숨길 수 있습니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_summary">조회수가 높거나 낮은 추천 동영상을 숨길 수 있습니다.\n\n알려진 문제점: 실시간 스트림과 \'조회수 없음\' 동영상은 숨겨지지 않습니다.</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_greater_than_title">조회수가 높은 동영상 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_greater_than_summary">입력한 숫자보다 높은 조회수를 가진 동영상을 숨길 수 있습니다.</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_less_than_title">조회수가 낮은 동영상 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_less_than_summary">입력한 숫자보다 낮은 조회수를 가진 동영상을 숨길 수 있습니다.</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_multiplier_title">조회수 키</string>
-    <string name="revanced_hide_video_view_counts_multiplier_summary">레이아웃에서 노출되는 동영상의 조회수에 대한 언어 템플릿을 설정할 수 있습니다. \n• \'키(해당 언어의 문자/단어) -&gt; 값(키의 의미)\'은 줄바꿈으로 구분하여 설정해야 하고, 키는 \'-&gt;\' 기호 앞에 와야 합니다. \n• 편집창은 \'하나의 언어에 대한 키만 입력\' &amp; \'앞에는 숫자 관련 키, 마지막에는 조회수 단어 키 순으로 입력\' 해야 합니다. \n• 앱 언어 또는 시스템 언어를 변경하는 경우 이 설정을 다시 설정해야 합니다.\n• 실시간 스트림과 \'조회수 없음\' 동영상은 숨길 수 없습니다. \n예시) 한국어: 조회수 10만회 = 만회 -&gt; 10000, 조회수 -&gt; views\n영어: 10K views = K -&gt; 1000, views -&gt; views</string>
+    <string name="revanced_hide_video_view_counts_multiplier_summary">레이아웃에서 노출되는 동영상의 조회수에 대한 언어 템플릿을 설정할 수 있습니다. \n• \'키(해당 언어의 문자/단어) -&gt; 값(키의 의미)\'은 줄바꿈으로 구분하여 설정해야 하고, 키는 \'-&gt;\' 기호 앞에 와야 합니다. \n• 편집창은 \'하나의 언어에 대한 키만 입력\' &amp; \'앞에는 숫자 관련 키, 마지막에는 조회수 단어 키 순으로 입력\' 해야 합니다. \n• 앱 언어 또는 시스템 언어를 변경하는 경우 이 설정을 다시 설정해야 합니다.\n\n예시) 한국어: 조회수 10만회 = 만회 -&gt; 10000, 조회수 -&gt; views\n영어: 10K views = K -&gt; 1000, views -&gt; views</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_multiplier_default_value">천회 -&gt; 1000\n만회 -&gt; 10000\n억회 -&gt; 100000000\n조회수 -&gt; views</string>
     <!-- PreferenceScreen: General -->
     <string name="revanced_preference_screen_general_title">일반</string>
@@ -352,6 +352,12 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">드래그 앤드 드롭 활성화하기</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">드래그 앤드 드롭을 활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">드래그 앤드 드롭을 비활성화합니다.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">두 번 누르기 동작</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"두 번 누르기 동작을 활성화합니다.
+
+• 최신 1: 미니 플레이어를 두 번 눌러서 큰 사이즈로 변경할 수 있습니다.
+• 최신 2, 3: 미니 플레이어를 두 번 눌러서 닫을 수 있습니다."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">두 번 누르기 동작을 비활성화합니다</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼 숨기기</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼이 숨겨집니다.\n• 스와이프하여 미니 플레이어를 펼치거나 닫을 수 있습니다.\n• YouTube v19.20.35+에서는 위로 스와이프하여 미니 플레이어를 펼칠 수 없으므로 \'펼치기\' 버튼을 사용해야 합니다.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼이 노출됩니다.\n• YouTube v19.20.35+에서는 위로 스와이프하여 미니 플레이어를 펼칠 수 없으므로 \'펼치기\' 버튼을 사용해야 합니다.</string>
@@ -873,7 +879,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
 
 알려진 문제점: 
 • Cairo 테마가 알림 표시 점에도 적용됩니다."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">Cairo 재생바를 비활성화합니다.\n• 그라데이션 색상 재생바\n\n• Cairo 레이아웃은 Google이 준비 중인 새로운 레이아웃입니다.\n• \'Cairo\'는 Google에서 진행 중인 프로젝트 이름으로 추정됩니다.</string>
+    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">Cairo 재생바를 비활성화합니다.\n• 그라데이션 색상 재생바</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Video description -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_title">동영상 설명</string>
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_summary">동영상 설명에서 구성요소를 숨기거나 표시할 수 있습니다.</string>
@@ -1030,6 +1036,11 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">하트 (엷은색)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">숨겨짐</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">타임스탬프 활성화하기</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"타임스탬프를 활성화합니다.
+
+알려진 문제점: Google의 개발 단계의 기능이기 때문에 레이아웃이 깨질 수 있습니다."</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_off">타임스탬프를 비활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">툴바 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">툴바가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_off">툴바가 노출됩니다.</string>
@@ -1427,7 +1438,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_preference_screen_spoof_client_summary">클라이언트를 변경하여 재생 문제를 방지할 수 있습니다.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_title">클라이언트 변경하기</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_on">클라이언트를 변경합니다.</string>
-    <string name="revanced_spoof_client_summary_off">"클라이언트를 변경하지 않습니다. 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다."</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_summary_off">"클라이언트를 변경하지 않습니다. \n동영상 재생 문제가 발생할 수 있습니다."</string>
     <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">이 설정을 비활성화하면 동영상 재생 문제가 발생할 수 있습니다.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_title">전문 통계에서 표시하기</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_on">전문 통계에서 변경된 클라이언트를 표시합니다.</string>

src/main/resources/youtube/translations/pl-rPL/strings.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">Twoje ustawienia są zmienione, ponieważ serwis ułatwień dostępu jest włączony.</string>
     <!-- Shared PreferenceScreen -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_search_title">Wyszukaj ustawienia</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_search_title">Wyszukaj w %s</string>
     <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">Ustawienia Eksperymentalne</string>
     <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">Czy chcesz kontynuować?</string>
@@ -242,7 +242,7 @@ Ograniczenia:
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter, PreferenceCategory: View count filter -->
     <string name="revanced_preference_category_view_counts_filter">Filtr ilości wyświetleń</string>
     <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_title">Ukryj rekomendowane wideo, według ilości wyświetleń</string>
-    <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_summary">Ukryj rekomendowane wideo, które mają mniejszą ilość wyświetleń niż podana.</string>
+    <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_summary">Ukryj rekomendowane wideo, które mają mniejszą ilość wyświetleń niż zadeklarowana.\n\nZnany problem: Wideo z 0 wyświetleń nie są filtrowane.</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_greater_than_title">Popularniejsze</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_greater_than_summary">Wideo z wyświetleniami większymi niż ta liczba zostaną ukryte</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_less_than_title">Mniej popularne</string>
@@ -350,6 +350,12 @@ Niektóre komponenty mogą nie być ukryte."</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">Gest przeciągnięcia i upuszczenia</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">Włączony</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">Wyłączony</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">Akcje po podwójnym kliknięciu</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"Włączone
+
+• Nowoczesny 1: podwójne kliknięcie zmienia zminimalizowany film do większego rozmiaru
+• Nowoczesny 2, 3: podwójne kliknięcie zamyka zminimalizowane wideo"</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">Wyłączone</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Przyciski rozwijania i zamykania</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Ukryte\n(przesuń miniodtwarzacz, aby rozwinąć lub zamknąć)</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Widoczne</string>
@@ -473,6 +479,9 @@ Notki:
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Ramki ze zbiórkami</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Ukryte</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Widoczne</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_title">Poświata po dwukrotnym kliknięciu</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_on">Ukryta</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_off">Widoczna</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_title">Karty końcowe wideo</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_on">Ukryte</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">Widoczne</string>
@@ -1010,11 +1019,16 @@ Ograniczenie: Nagłówki z tytułami będą ukryte w wynikach wyszukiwania."</st
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_title">Animacja po dwukrotnym kliknięciu</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_1">Oryginalna</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_2">Łapka w górę</string>
-    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_3">Cairo</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_3">Łapka w górę (Cairo)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">Serce</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Serce (jaśniejsze)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Ukryta</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">Czas Shortsa</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"Włączony
+
+Znany problem: jako, że jest to funkcja w fazie rozwoju przez Google, układ interfejsu może być nieprawidłowy."</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_off">Wyłączony</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">Pasek z narzędziami</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">Ukryty</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_off">Widoczny</string>

src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml

@@ -364,6 +364,12 @@ Shorts
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">Перетаскивание миниплеера</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">Перетаскивание миниплеера включено.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">Перетаскивание миниплеера отключено.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">Действие двойного нажатия</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"Действие двойного нажатия включено.
+
+Плеер \"Современный 1\" - изменяет размер уменьшенное видео.
+Плеер \"Современный 2, 3\" - закрывает уменьшенное видео."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">Действие двойного нажатия отключено.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Кнопки \"Развернуть\" и \"Закрыть\"</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Кнопки скрыты.
 (развернуть или закрыть мини-плеер жестом)</string>
@@ -488,6 +494,9 @@ Shorts
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">\"Пожертвования\"</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">\"Пожертвования\" скрыто.</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">\"Пожертвования\" отображено.</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_title">Фильтр двойного нажатия</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_on">Фильтр двойного нажатия скрыт.</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_off">Фильтр двойного нажатия отображен.</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_title">Заставки следующих видео</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_on">Заставки следующих видео скрыты.</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">Заставки следующих видео отображены.</string>
@@ -1037,6 +1046,11 @@ Shorts
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Сердце (Оттенок)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Скрыта</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">Метка времени</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"Метка времени включена.
+
+Проблема: функция на этапе разработки Google, внешний вид может быть нарушен."</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_off">Метка времени отключена.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">Панель инструментов</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">Панель инструментов скрыта.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_off">Панель инструментов отображена.</string>

src/main/resources/youtube/translations/tr-rTR/strings.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">Bir erişilebilirlik hizmeti açık olduğundan kontrolleriniz değiştirildi.</string>
     <!-- Shared PreferenceScreen -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_search_title">Arama ayarları</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_search_title">Arama %s</string>
     <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">Deneysel Parametreler</string>
     <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">Devam etmek istiyor musunuz?</string>
@@ -237,7 +237,7 @@ Kısıtlamalar:
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter, PreferenceCategory: View count filter -->
     <string name="revanced_preference_category_view_counts_filter">İzlenme sayısı filtresi</string>
     <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_title">Önerilen videoları izlenmeye göre gizle</string>
-    <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_summary">Belirtilen görüntüleme sayısından daha az olan önerilen videoları gizleyin.</string>
+    <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_summary">Belirtilen görüntüleme sayısından daha az olan önerilen videoları gizleyin.\n\nBilinen sorun: 0 izleme alan videolar filtrelenmez.</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_greater_than_title">Görüntülemelerden büyük</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_greater_than_summary">Görüntüleme sayısı bu sayıdan fazla olan videolar gizlenecektir.</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_less_than_title">Görüntülemelerden az</string>
@@ -343,6 +343,12 @@ Daha sonra kapatılırsa kullanıcı arayüzü hatalarını önlemek için uygul
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">Sürükle ve Bırak\'ı etkinleştir</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">Sürükle ve Bırak etkin.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">Sürükle ve Burak devre dışı.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">Çift tıklama eylemi</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"Çift dokunma eylemi etkin.
+
+• Modern 1: Küçültülmüş videoyu daha büyük bir boyuta değiştirmek için iki kez dokunun.
+• Modern 2, 3: Küçültülmüş videoyu kapatmak için iki kez dokunun."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">Çift tıklama eylemi devre dışı.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Genişlet ve kapat butonlarını gizle</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Butonlar gizlendi. \n(mini oynatıcıyı kaydırarak genişletin veya kapatın)</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Genişletme ve kapatma butonları gösteriliyor.</string>
@@ -464,6 +470,9 @@ Not: Bu özelliği devre dışı bırakmak, eski arayüzdeki \"Videoyu sarmak i
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Video altındaki bağış etkinliklerini gizle</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Bağış etkinliği menüleri gizleniyor</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Bağış etkinliği menüleri gösteriliyor</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_title">Çift tıklama arayüz filtresini gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_on">Çift tıklama arayüz filtresi gizli.</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_off">Çift tıklama arayüz filtresi gizlenmiyor.</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_title">Videoların sonundaki kartları gizle</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_on">Bitiş ekranı kartları gizleniyor</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">Bitiş ekranı kartları gösteriliyor</string>
@@ -1000,11 +1009,16 @@ Bilinen sorun: Arama sonuçlarındaki resmi başlıklar da gizlenebiliyor."</str
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_title">Çift tıklama animasyonu</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_1">Orjinal</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_2">Beğen</string>
-    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_3">Kahire</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_3">Beğen (Kahire)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">Kalp</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Kalp (Renk Tonlu)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Gizlendi</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">Zaman damgalarını etkinleştir</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"Zaman damgası etkin.
+
+Bilinen sorun: Bu, Google'ın geliştirme aşamasındaki bir özellik olduğundan düzen bozuk olabilir."</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_off">Zaman damgası gizleniyor.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">Araç çubuğunu göster</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">Araç çubuğu gizli.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_off">Araç çubuğu gösteriliyor.</string>

src/main/resources/youtube/translations/uk-rUA/strings.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">Керування змінено, оскільки служба спеціальних можливостей увімкнена.</string>
     <!-- Shared PreferenceScreen -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">Розширені</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_search_title">Пошук налаштувань</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_search_title">Пошук %s</string>
     <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">Експериментальні опції</string>
     <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">Бажаєте продовжити?</string>
@@ -242,7 +242,7 @@
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter, PreferenceCategory: View count filter -->
     <string name="revanced_preference_category_view_counts_filter">Фільтр за кількістю переглядів</string>
     <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_title">Приховати рекомендовані відео за переглядами</string>
-    <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_summary">Приховати рекомендовані відео з меншою за вказану кількість переглядів.</string>
+    <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_summary">Приховати рекомендовані відео з меншою за вказану кількість переглядів.\n\nВдома проблема: Відео з 0 переглядами не фільтруються.</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_greater_than_title">Більші за переглядами</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_greater_than_summary">Відео з більше ніж ця кількість переглядів приховуватимуться.</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_less_than_title">Менші за переглядами</string>
@@ -350,6 +350,12 @@
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">Увімкнути перетягування</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">Перетягування увімкнено.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">Перетягування вимкнено.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">Дія подвійного натискання</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"Дію подвійного натискання увімкнено.
+
+• Новітній 1: Подвійне натискання для зміни мінімізованого відео до більшого розміру.
+• Новітній 2, 3: Подвійне натискання для закриття мінімізованого відео."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">Дію подвійного натискання вимкнено.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Приховати кнопки розгортання і закриття</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Кнопки приховано.\n(проведіть по мініплеєру, щоб розгорнути чи закрити)</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Кнопки розгортання і закриття показується.</string>
@@ -473,6 +479,9 @@
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Приховати скриню фінансування</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Скриньку фінансування приховано.</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Скриньку фінансування показується.</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_title">Приховати фільтр подвійного натискання</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_on">Фільтр подвійного натискання приховано.</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_off">Фільтр подвійного натискання показується.</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_title">Приховати картки кінцевого екрану</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_on">Картки кінцевого екрану приховано.</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">Картки кінцевого екрану показується.</string>
@@ -1011,11 +1020,16 @@
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_title">Анімація подвійного натискання</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_1">Оригінал</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_2">Палець вгору</string>
-    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_3">Каїр</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_3">Пальці вгору (Каїр)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">Серце</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Серце (Тоноване)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Прихована</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">Увімкнути мітку часу</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"Мітку часу увімкнено.
+
+Відомо проблема: Оскільки ця функція на стадії розробки Google, макет може бути порушений."</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_off">Мітку часу вимкнено.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">Приховати панель інструментів</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">Панель інструментів приховано.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_off">Панель інструментів показується.</string>

src/main/resources/youtube/translations/zh-rCN/strings.xml

@@ -353,6 +353,12 @@
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">启用拖放</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">拖放已启用</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">拖放已禁用</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">双击操作</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"双击操作已启用
+
+• Modern 1：双击可将最小化的视频更改为更大的尺寸
+• Modern 2, 3：双击可关闭最小化的视频"</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">双击操作已禁用</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">隐藏展开和关闭按钮</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">按钮已隐藏\n(滑动迷你播放器来展开或关闭)</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">展开和关闭按钮已显示</string>
@@ -474,6 +480,9 @@
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">隐藏众筹箱</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">众筹箱已隐藏</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">众筹箱已显示</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_title">隐藏双击叠加层过滤器</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_on">双击叠加层过滤器已隐藏</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_off">双击叠加层过滤器已显示</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_title">隐藏结束界面卡片</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_on">结束界面卡片已隐藏</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">结束界面卡片已显示</string>
@@ -1016,6 +1025,11 @@
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">心形(着色)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">隐藏</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">启用时间戳</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"时间戳已启用
+
+已知问题：由于这是谷歌开发阶段的一个功能，布局可能已损坏"</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_off">时间戳已禁用</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">隐藏工具栏</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">工具栏已隐藏</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_off">工具栏已显示</string>