diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/hu-rHU/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/hu-rHU/strings.xml
index 11c06c0c0..2301440d5 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/hu-rHU/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/hu-rHU/strings.xml
@@ -23,8 +23,12 @@
     <string name="general_adjusting_sum">Ez az ezredmásodpercek száma, amelyet áthelyezhet, amikor új szegmens hozzáadása közben használja az időbeállító gombokat</string>
     <string name="general_api_mirror_url">API Mirror URL megváltoztatása</string>
     <string name="general_api_mirror_url_sum">"Mirror szerver címe, amelyre a SponsorBlock szerver leállása esetén át kell váltani. &lt;b&gt;Ne változtasson ezen, hacsak nem tudja, mit csinál. &lt;/b&gt;"</string>
+    <string name="general_min_duration_sum">A beállított értéknél (másodpercben) rövidebb szegmensek nem kerülnek kihagyásra, illetve nem jelennek meg a lejátszóban.</string>
+    <string name="general_skipcount">Számlálás nyomonkövetésének átugrása</string>
     <string name="general_skipcount_sum">Ez tudatja a SponsorBlock ranglista rendszerével, hogy mennyi időt spóroltak az emberek. A bővítmény üzenetet küld a szervernek, valahányszor átugrik egy szakaszt</string>
+    <string name="general_time_without_sb">Idő mutatása szegmensek nélkül</string>
     <string name="general_time_without_sb_sum">Ez az idő zárójelben jelenik meg az aktuális idő mellett. Ez a videó teljes időtartamát mutatja, levonva a szegmenseket.</string>
+    <string name="general_uuid">Az ön privát felhasználói azonosítója</string>
     <string name="general_uuid_sum">Ezt bizalmasan kell kezelni. Ez olyan, mint egy jelszó, és nem szabad megosztani senkivel. Ha valakinek megvan, akkor megszemélyesítheti Önt.</string>
     <string name="microg_not_installed_notice">Kérjük telepítse a MicroG-t</string>
     <string name="microg_not_installed_warning">A MicoG nem található</string>
@@ -36,6 +40,8 @@
     <string name="minutes">perc</string>
     <string name="new_segment_choose_category">Válassza ki a szegmens kategóriáját</string>
     <string name="new_segment_confirm_title">Helyesek az idők?</string>
+    <string name="new_segment_disabled_category">"A beállításoknál letiltotta ezt a kategóriát, engedélyezze, hogy elküldhesse"</string>
+    <string name="new_segment_edit_by_hand_content">A szegmens kezdetének vagy végének időzítését szeretné szerkeszteni?</string>
     <string name="new_segment_edit_by_hand_parse_error">Érvénytelen időt adott meg</string>
     <string name="new_segment_edit_by_hand_title">A szegmens időzítésének kézi beállítása</string>
     <string name="new_segment_mark_locations_first">Jelöljön ki először két helyet az idősávon</string>
@@ -51,6 +57,11 @@
     <string name="revanced_adremover_channel_guidelines_summary_off">A csatornák irányelvei meg vannak jelenítve</string>
     <string name="revanced_adremover_channel_guidelines_summary_on">A csatornák irányelvei el vannak rejtve</string>
     <string name="revanced_adremover_channel_guidelines_title">Csatornák irányelveinek elrejtése</string>
+    <string name="revanced_adremover_channel_member_shelf_summary_off">A Csatorna tag fül meg van jelenítve</string>
+    <string name="revanced_adremover_channel_member_shelf_summary_on">A Csatorna tag fül el van rejtve</string>
+    <string name="revanced_adremover_channel_member_shelf_title">Csatorna tag fül elrejtése</string>
+    <string name="revanced_adremover_channelbar_join_button_summary_off">A Csatorna tagság „Csatlakozás” gomb meg van jelenítve</string>
+    <string name="revanced_adremover_channelbar_join_button_summary_on">A Csatorna tagság „Csatlakozás” gomb el van rejtve</string>
     <string name="revanced_adremover_community_guidelines_summary_off">A Közösségi Irányelvek jelzése meg van jelenítve</string>
     <string name="revanced_adremover_community_guidelines_summary_on">A Közösségi Irányelvek jelzése el van rejtve</string>
     <string name="revanced_adremover_community_guidelines_title">Közösségi Irányelvek jelzés elrejtése</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
index 4452024a1..a68922271 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
@@ -85,8 +85,11 @@
     <string name="revanced_adremover_channel_guidelines_summary_off">채널 가이드라인을 보여줍니다.</string>
     <string name="revanced_adremover_channel_guidelines_summary_on">채널 가이드라인을 숨깁니다.</string>
     <string name="revanced_adremover_channel_guidelines_title">채널 가이드라인 제거</string>
-    <string name="revanced_adremover_channelbar_join_button_summary_off">채널바 가입 버튼을 보여줍니다.</string>
-    <string name="revanced_adremover_channelbar_join_button_summary_on">채널바 가입 버튼을 숨깁니다.</string>
+    <string name="revanced_adremover_channel_member_shelf_summary_off">채널 회원 선반을 보여줍니다.</string>
+    <string name="revanced_adremover_channel_member_shelf_summary_on">채널 회원 선반을 숨깁니다.</string>
+    <string name="revanced_adremover_channel_member_shelf_title">채널 회원 선반 제거</string>
+    <string name="revanced_adremover_channelbar_join_button_summary_off">채널바에 있는 가입 버튼을 보여줍니다.</string>
+    <string name="revanced_adremover_channelbar_join_button_summary_on">채널바에 있는 가입 버튼을 숨깁니다.</string>
     <string name="revanced_adremover_channelbar_join_button_title">채널바 가입 버튼 제거</string>
     <string name="revanced_adremover_chapter_teaser_summary_off">챕터 티저를 보여줍니다.</string>
     <string name="revanced_adremover_chapter_teaser_summary_on">챕터 티저를 숨깁니다.</string>
@@ -494,14 +497,15 @@
     <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">싫어요 개수를 숨깁니다.</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">싫어요 개수를 보여줍니다.</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_title">Return Youtube Dislike 설정</string>
-    <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">싫어요 개수를 표시할 수 없습니다. (클라이언트 API 제한에 도달했습니다.)</string>
-    <string name="revanced_ryd_failure_confirm_user">ReturnYouTubeDislike는 새 사용자를 확인하지 못했습니다.</string>
-    <string name="revanced_ryd_failure_confirm_vote_failed">ReturnYouTubeDislike는 투표를 확인하지 못했습니다.</string>
-    <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">싫어요 개수를 일시적으로 표시할 수 없습니다. (API 시간 초과)</string>
-    <string name="revanced_ryd_failure_register_user">ReturnYouTubeDislike는 새 사용자를 등록하지 못했습니다.</string>
-    <string name="revanced_ryd_failure_send_vote_failed">ReturnYouTubeDislike는 투표를 보내지 못했습니다.</string>
+    <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">ReturnYouTubeDislike 에러: 싫어요 개수를 표시할 수 없습니다. (클라이언트 API 제한 도달)</string>
+    <string name="revanced_ryd_failure_confirm_user">ReturnYouTubeDislike 에러: 서버에서 사용자를 식별할 수 없습니다.</string>
+    <string name="revanced_ryd_failure_confirm_vote_failed">ReturnYouTubeDislike 에러: 서버에서 vote를 식별할 수 없습니다.</string>
+    <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">ReturnYouTubeDislike 에러: 싫어요 개수를 일시적으로 표시할 수 없습니다. (응답 시간 초과)</string>
+    <string name="revanced_ryd_failure_register_user">ReturnYouTubeDislike 에러: 사용자 등록에 실패하였습니다.</string>
+    <string name="revanced_ryd_failure_send_vote_failed">ReturnYouTubeDislike 에러: vote 제출에 실패하였습니다.</string>
     <string name="revanced_ryd_settings_summary">Return YouTube Dislike에 관련 설정입니다.</string>
     <string name="revanced_ryd_settings_title">Return Youtube Dislike 설정</string>
+    <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">숨겨짐</string>
     <string name="revanced_settings">ReVanced 설정</string>
     <string name="revanced_swipe_controls_summary">볼륨과 밝기 관련 제스처 설정입니다.</string>
     <string name="revanced_swipe_controls_title">스와이프 제스처 설정</string>
@@ -553,7 +557,7 @@
     <string name="sb_guidelines_preference_title">가이드라인 보기</string>
     <string name="sb_settings">SponsorBlock 설정</string>
     <string name="sb_summary">SponsorBlock과 관련된 설정입니다.</string>
-    <string name="sb_switching_success">성공적으로 전환되었습니다. 영상을 다시 로드합니다.</string>
+    <string name="sb_switching_success">성공적으로 전환되었습니다. 영상을 다시 로드해주세요.</string>
     <string name="sb_switching_to_mirror">Mirror API 서버를 Main API 서버로 전환하는 중입니다..</string>
     <string name="segments_endcards">최종 화면 / 크레딧</string>
     <string name="segments_endcards_sum">엔딩 크레딧이나 최종 화면이 나타나는 구간입니다. 단순히 결론을 말하는 부분은 여기에 포함되지 않습니다.</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml
index 2b1d7eb21..ee1d9c89e 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml
@@ -556,7 +556,7 @@
     <string name="sb_guidelines_preference_sum">Руководство содержит советы по отправке сегментов</string>
     <string name="sb_guidelines_preference_title">Посмотреть руководство</string>
     <string name="sb_settings">Блокировка спонсорской рекламы</string>
-    <string name="sb_summary">Настройки блокировки спонсорской рекламы (SponsorBlock)</string>
+    <string name="sb_summary">Настройки опции блокировки спонсорской рекламы (SponsorBlock)</string>
     <string name="sb_switching_success">Успешно изменено. Необходима перезагрузка видео</string>
     <string name="sb_switching_to_mirror">Переключение с зеркального сервера API на основной API сервер...</string>
     <string name="segments_endcards">Конечные заставки и титры</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml
index 52f19943f..8ba15bc02 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml
@@ -411,9 +411,9 @@ Bạn đã sẵn sàng để gửi đi chưa?"</string>
     <string name="revanced_hide_startup_shorts_player_summary_off">Phát YouTube Shorts khi khởi động ứng dụng đang bật</string>
     <string name="revanced_hide_startup_shorts_player_summary_on">Phát YouTube Shorts khi khởi động ứng dụng đã tắt</string>
     <string name="revanced_hide_startup_shorts_player_title">Tắt Phát YouTube Shorts khi khởi động ứng dụng</string>
-    <string name="revanced_hide_stories_shelf_summary_off">Kệ Câu chuyện cá nhân được hiển thị</string>
-    <string name="revanced_hide_stories_shelf_summary_on">Kệ Câu chuyện cá nhân đã ẩn</string>
-    <string name="revanced_hide_stories_shelf_title">Ẩn kệ Câu chuyện cá nhân</string>
+    <string name="revanced_hide_stories_shelf_summary_off">Kệ Câu chuyện được hiển thị</string>
+    <string name="revanced_hide_stories_shelf_summary_on">Kệ Câu chuyện đã ẩn</string>
+    <string name="revanced_hide_stories_shelf_title">Ẩn kệ Câu chuyện</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_off">Hành động đề xuất được hiển thị</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_on">Hành động đề xuất đã ẩn</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_title">Ẩn Hành động đề xuất</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml
index ec882d48d..401302a7f 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="about">關於</string>
+    <string name="about">關於 --唐懂翻譯</string>
     <string name="about_api">此軟體使用 SponsorBlock 的API</string>
     <string name="about_api_sum">點擊以了解更多並檢視其他平台的下載： sponsor.ajay.app</string>
     <string name="about_madeby">由 JakubWeg 整合</string>
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="color_reset">顏色已重置</string>
     <string name="diff_segments">對不同類別片段的操作</string>
     <string name="enable_sb">啟用 SponsorBlock</string>
-    <string name="enable_sb_sum">SponsorBlock 是透過群眾外包模式來跳過 YouTube 影片擾人片段的系統</string>
+    <string name="enable_sb_sum">SponsorBlock 是透過使用者新增來跳過 YouTube 擾人的片段</string>
     <string name="enable_sb_mirror">啟用 SponsorBlock 鏡像</string>
     <string name="enable_sb_mirror_sum">當 SponsorBlock API 伺服器宕機時，切換鏡像 API 伺服器為默認 API 伺服器</string>
     <string name="enable_segmadding">啟用新增新片段</string>
@@ -85,29 +85,29 @@
     <string name="revanced_adremover_channel_guidelines_summary_off">頻道指南已顯示</string>
     <string name="revanced_adremover_channel_guidelines_summary_on">頻道指南已隱藏</string>
     <string name="revanced_adremover_channel_guidelines_title">隱藏頻道指南</string>
-    <string name="revanced_adremover_channel_member_shelf_summary_off">頻道會員成員已顯示</string>
-    <string name="revanced_adremover_channel_member_shelf_summary_on">頻道會員成員已隱藏</string>
-    <string name="revanced_adremover_channel_member_shelf_title">頻道會員成員</string>
-    <string name="revanced_adremover_channelbar_join_button_summary_off">頻道欄加入按鈕已顯示</string>
-    <string name="revanced_adremover_channelbar_join_button_summary_on">頻道欄加入按鈕已隱藏</string>
-    <string name="revanced_adremover_channelbar_join_button_title">頻道欄加入按鈕</string>
-    <string name="revanced_adremover_chapter_teaser_summary_off">影片下方的章節預告已顯示</string>
-    <string name="revanced_adremover_chapter_teaser_summary_on">影片下方的章節預告已隱藏</string>
-    <string name="revanced_adremover_chapter_teaser_title">隱藏影片下方的章節預告</string>
+    <string name="revanced_adremover_channel_member_shelf_summary_off">頻道的會員已顯示</string>
+    <string name="revanced_adremover_channel_member_shelf_summary_on">頻道的會員已隱藏</string>
+    <string name="revanced_adremover_channel_member_shelf_title">頻道的會員</string>
+    <string name="revanced_adremover_channelbar_join_button_summary_off">頻道欄 \"加入\" 按鈕已顯示</string>
+    <string name="revanced_adremover_channelbar_join_button_summary_on">頻道欄 \"加入\" 按鈕已隱藏</string>
+    <string name="revanced_adremover_channelbar_join_button_title">隱藏頻道欄 \"加入\" 按鈕</string>
+    <string name="revanced_adremover_chapter_teaser_summary_off">影片下方的章節選單已顯示</string>
+    <string name="revanced_adremover_chapter_teaser_summary_on">影片下方的章節選單已隱藏</string>
+    <string name="revanced_adremover_chapter_teaser_title">隱藏影片下方的章節選單</string>
     <string name="revanced_adremover_community_guidelines_summary_off">社群準則已顯示</string>
     <string name="revanced_adremover_community_guidelines_summary_on">社群準則已隱藏</string>
     <string name="revanced_adremover_community_guidelines_title">隱藏社群準則</string>
     <string name="revanced_adremover_community_posts_summary_off">社群貼文已顯示</string>
     <string name="revanced_adremover_community_posts_summary_on">社群貼文已隱藏</string>
     <string name="revanced_adremover_community_posts_title">隱藏社群貼文</string>
-    <string name="revanced_adremover_compact_banner_summary_off">主題背景資訊面板已顯示</string>
-    <string name="revanced_adremover_compact_banner_summary_on">主題背景資訊面板已隱藏</string>
-    <string name="revanced_adremover_compact_banner_title">隱藏主題背景資訊面板</string>
+    <string name="revanced_adremover_compact_banner_summary_off">主頁面的主題分類欄已顯示</string>
+    <string name="revanced_adremover_compact_banner_summary_on">主頁面的主題分類欄已隱藏</string>
+    <string name="revanced_adremover_compact_banner_title">隱藏主題分類欄</string>
     <string name="revanced_adremover_custom_filter_summary">按其名稱過濾並用半角逗號隔開</string>
     <string name="revanced_adremover_custom_filter_title">自訂篩選器</string>
-    <string name="revanced_adremover_emergency_box_summary_off">緊急箱已顯示</string>
-    <string name="revanced_adremover_emergency_box_summary_on">緊急箱已隱藏</string>
-    <string name="revanced_adremover_emergency_box_title">隱藏緊急箱</string>
+    <string name="revanced_adremover_emergency_box_summary_off">影片警告(自殺或自傷的主題)提醒已顯示</string>
+    <string name="revanced_adremover_emergency_box_summary_on">影片警告(自殺或自傷的主題)提醒已隱藏</string>
+    <string name="revanced_adremover_emergency_box_title">隱藏影片警告提醒</string>
     <string name="revanced_adremover_general_ads_summary_off">一般廣告已顯示</string>
     <string name="revanced_adremover_general_ads_summary_on">一般廣告已隱藏</string>
     <string name="revanced_adremover_general_ads_title">隱藏一般廣告</string>
@@ -123,9 +123,9 @@
     <string name="revanced_adremover_latest_posts_summary_off">最新貼文已顯示</string>
     <string name="revanced_adremover_latest_posts_summary_on">最新貼文已隱藏</string>
     <string name="revanced_adremover_latest_posts_title">隱藏最新貼文</string>
-    <string name="revanced_adremover_medical_panel_summary_off">醫療面板已顯示</string>
-    <string name="revanced_adremover_medical_panel_summary_on">醫療面板已隱藏</string>
-    <string name="revanced_adremover_medical_panel_title">隱藏醫療面板</string>
+    <string name="revanced_adremover_medical_panel_summary_off">醫療資訊面板(Ex: COVID-19 最新資訊)已顯示</string>
+    <string name="revanced_adremover_medical_panel_summary_on">醫療資訊面板(Ex: COVID-19 最新資訊)已隱藏</string>
+    <string name="revanced_adremover_medical_panel_title">隱藏醫療資訊面板</string>
     <string name="revanced_adremover_merchandise_summary_off">商品橫幅已顯示</string>
     <string name="revanced_adremover_merchandise_summary_on">商品橫幅已隱藏</string>
     <string name="revanced_adremover_merchandise_title">隱藏商品橫幅</string>
@@ -135,9 +135,9 @@
     <string name="revanced_adremover_official_card_in_search_summary_off">已顯示 Youtube 搜尋介面的官方資訊卡</string>
     <string name="revanced_adremover_official_card_in_search_summary_on">已隱藏 Youtube 搜尋介面的官方資訊卡</string>
     <string name="revanced_adremover_official_card_in_search_title">隱藏官方資訊卡</string>
-    <string name="revanced_adremover_paid_content_summary_off">付費推廣標籤已顯示</string>
-    <string name="revanced_adremover_paid_content_summary_on">付費推廣標籤已隱藏</string>
-    <string name="revanced_adremover_paid_content_title">隱藏付費推廣</string>
+    <string name="revanced_adremover_paid_content_summary_off">付費宣傳標籤已顯示</string>
+    <string name="revanced_adremover_paid_content_summary_on">付費宣傳標籤已隱藏</string>
+    <string name="revanced_adremover_paid_content_title">隱藏付費宣傳標籤</string>
     <string name="revanced_adremover_self_sponsor_summary_off">自我推銷卡已顯示</string>
     <string name="revanced_adremover_self_sponsor_summary_on">自我推銷卡已隱藏</string>
     <string name="revanced_adremover_self_sponsor_title">隱藏自我推銷卡</string>
@@ -159,9 +159,9 @@
     <string name="revanced_adremover_view_products_summary_off">查看商品橫幅已顯示</string>
     <string name="revanced_adremover_view_products_summary_on">查看商品橫幅已隱藏</string>
     <string name="revanced_adremover_view_products_title">隱藏查看商品橫幅</string>
-    <string name="revanced_adremover_web_search_panel_summary_off">網絡搜索控制面板已顯示</string>
-    <string name="revanced_adremover_web_search_panel_summary_on">網絡搜索控制面板已隱藏</string>
-    <string name="revanced_adremover_web_search_panel_title">隱藏網絡搜索控制面板</string>
+    <string name="revanced_adremover_web_search_panel_summary_off">網頁搜索面板已顯示</string>
+    <string name="revanced_adremover_web_search_panel_summary_on">網頁搜索面板已隱藏</string>
+    <string name="revanced_adremover_web_search_panel_title">隱藏網頁搜索面板</string>
     <string name="revanced_custom_video_buffer_maximum_summary">播放器嘗試緩衝媒體的最大時長</string>
     <string name="revanced_custom_video_buffer_maximum_title">最大緩衝區大小</string>
     <string name="revanced_custom_video_buffer_playback_start_summary">使用者執行操作後（如搜尋），媒體進行緩衝以開始或繼續的持續期間</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
     <string name="revanced_default_video_speed_summary">選擇默認播放速度</string>
     <string name="revanced_default_video_speed_title">默認播放速度</string>
     <string name="revanced_downloader_not_installed">尚未安裝。請先安裝</string>
-    <string name="revanced_downloader_package_name_summary">"下載器的名稱，例如 NewPipe 的或 PowerTube 的"</string>
+    <string name="revanced_downloader_package_name_summary">"下載器的名稱，例如 NewPipe 或 PowerTube"</string>
     <string name="revanced_downloader_package_name_title">下載器的名稱</string>
     <string name="revanced_downloader_settings_summary">默認下載器相關設定</string>
     <string name="revanced_downloader_settings_title">下載器設定</string>
@@ -190,9 +190,9 @@
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_scrubbing_summary_off">滑動(震動)反饋已啟用</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_scrubbing_summary_on">滑動(震動)反饋已禁用</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_scrubbing_title">禁用滑動(震動)反饋</string>
-    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_summary_off">進度(震動)反饋已啟用</string>
-    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_summary_on">進度(震動)反饋已禁用</string>
-    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_title">禁用進度(震動)反饋</string>
+    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_summary_off">進度條(震動)反饋已啟用</string>
+    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_summary_on">進度條(震動)反饋已禁用</string>
+    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_title">禁用進度條(震動)反饋</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_summary_off">章節(震動)反饋已啟用</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_summary_on">章節(震動)反饋已禁用</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_title">禁用章節(震動)反饋</string>
@@ -226,15 +226,15 @@
     <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_off">顯示新版品質設定</string>
     <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_on">顯示舊版品質設定</string>
     <string name="revanced_enable_old_quality_layout_title">使用舊版畫質設定</string>
-    <string name="revanced_enable_old_seekbar_color_summary_off">使用新版進度條顏色</string>
-    <string name="revanced_enable_old_seekbar_color_summary_on">使用舊版進度條顏色</string>
-    <string name="revanced_enable_old_seekbar_color_title">啟用舊版進度列顏色</string>
+    <string name="revanced_enable_old_seekbar_color_summary_off">已使用新版進度條顏色</string>
+    <string name="revanced_enable_old_seekbar_color_summary_on">已使用舊版進度條顏色</string>
+    <string name="revanced_enable_old_seekbar_color_title">啟用舊版進度條顏色</string>
     <string name="revanced_enable_open_links_directly_summary_off">當開啟視訊描述中的連結時，使用重新導向 (youtube.com/redirect)</string>
     <string name="revanced_enable_open_links_directly_summary_on">當開啟視訊描述中的連結時，略過重新導向 (youtube.com/redirect)</string>
     <string name="revanced_enable_open_links_directly_title">啟用直接開啟連結</string>
     <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">長按以滑動已停用</string>
     <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">長按以滑動已啟用</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_title">長按以滑動手勢</string>
+    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_title">長按以滑動</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">欺騙Dpi以使用一些手機佈局</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_title">啟用手機佈局</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">進度條點擊已停用</string>
@@ -243,9 +243,9 @@
     <string name="revanced_enable_save_video_quality_title">記憶影片畫質</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">進度條點擊已啟用</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_title">啟用進度條點擊</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_auto_brightness_summary_off">即使滑動亮度設定為0，也不啟用自動亮度</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_auto_brightness_summary_on">當滑動亮度設定為0，啟用自動亮度</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_auto_brightness_title">滑動自動亮度</string>
+    <string name="revanced_enable_swipe_auto_brightness_summary_off">當亮度手勢設為 0 時\"不啟用\"自動調整亮度</string>
+    <string name="revanced_enable_swipe_auto_brightness_summary_on">當亮度手勢設為 0 時\"啟用\"自動調整亮度</string>
+    <string name="revanced_enable_swipe_auto_brightness_title">自動調整亮度</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_off">滑動控制亮度已禁用</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_on">滑動控制亮度已啟用</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_title">亮度調整手勢</string>
@@ -264,16 +264,16 @@
     <string name="revanced_enable_wide_searchbar_summary_on">寬搜尋欄已啟用</string>
     <string name="revanced_enable_wide_searchbar_title">啟用寬搜尋欄</string>
     <string name="revanced_experimental_flag">實驗性功能</string>
-    <string name="revanced_extended_issue_center_summary">在此處回報問題或留下建議</string>
-    <string name="revanced_extended_issue_center_title">ReVanced Extended 問題回報區</string>
+    <string name="revanced_extended_issue_center_summary">點擊此處回報問題或留下建議</string>
+    <string name="revanced_extended_issue_center_title">ReVanced Extended 問題回報</string>
     <string name="revanced_extended_settings">ReVanced Extended 設定</string>
     <string name="revanced_extended_summary">Extended 相關設定</string>
     <string name="revanced_extended_title">Extended 設定</string>
     <string name="revanced_fix_video_playback_summary_off">修復影片回放緩衝區 已關閉</string>
     <string name="revanced_fix_video_playback_summary_on">修復影片回放緩衝區 已開啟</string>
     <string name="revanced_fix_video_playback_title">修復影片回放緩衝區</string>
-    <string name="revanced_hide_auto_captions_summary_off">強制播放帶字幕的影片時啟用字幕</string>
-    <string name="revanced_hide_auto_captions_summary_on">"強制播放帶字幕的影片時不啟用字幕"</string>
+    <string name="revanced_hide_auto_captions_summary_off">允許字幕自動啟動</string>
+    <string name="revanced_hide_auto_captions_summary_on">"禁止字幕自動啟動"</string>
     <string name="revanced_hide_auto_captions_title">自動啟動的字幕</string>
     <string name="revanced_hide_auto_player_popup_panels_summary_off">播放器自動彈出面板（如播放列表、實時聊天）已顯示</string>
     <string name="revanced_hide_auto_player_popup_panels_summary_on">播放器自動彈出面板（如播放列表、實時聊天）已隱藏</string>
@@ -345,45 +345,45 @@
     <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">資訊卡已顯示</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">資訊卡已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_title">資訊卡</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_ambient_mode_summary_off">微光效果模式已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_ambient_mode_summary_on">微光效果模式已隱藏</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_ambient_mode_title">微光效果模式</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_audio_track_summary_off">音軌已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_audio_track_summary_on">音軌已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_ambient_mode_summary_off">\"微光效果\"已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_ambient_mode_summary_on">\"微光效果\"已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_ambient_mode_title">微光效果</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_audio_track_summary_off">\"音軌\"已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_audio_track_summary_on">\"音軌\"已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_menu_audio_track_title">音軌</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_captions_summary_off">字幕選單已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_captions_summary_on">字幕選單已隱藏</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_captions_title">字幕選單</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_help_summary_off">幫助和反饋已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_help_summary_on">幫助和反饋已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_captions_summary_off">\"字幕\"已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_captions_summary_on">\"字幕\"已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_captions_title">字幕</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_help_summary_off">\"幫助和反饋\"已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_help_summary_on">\"幫助和反饋\"已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_menu_help_title">幫助和反饋</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_listening_controls_summary_off">聆聽控制元件已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_listening_controls_summary_on">聆聽控制元件已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_listening_controls_summary_off">\"聆聽控制元件\"已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_listening_controls_summary_on">\"聆聽控制元件\"已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_menu_listening_controls_title">聆聽控制元件</string>
     <string name="revanced_hide_menu_listen_with_youtube_music_summary_off">“在 YouTube Music 上欣賞音樂”已顯示</string>
     <string name="revanced_hide_menu_listen_with_youtube_music_summary_on">“在 YouTube Music 上欣賞音樂”已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_menu_listen_with_youtube_music_title">在 YouTube Music 上欣賞音樂</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_loop_video_summary_off">循環播放已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_loop_video_summary_on">循環播放已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_loop_video_summary_off">\"循環播放\"已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_loop_video_summary_on">\"循環播放\"已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_menu_loop_video_title">循環播放</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_more_info_summary_off">更多資訊已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_more_info_summary_on">更多資訊已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_more_info_summary_off">\"更多資訊\"已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_more_info_summary_on">\"更多資訊\"已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_menu_more_info_title">更多資訊</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_report_summary_off">檢舉選單已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_report_summary_on">檢舉選單已隱藏</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_report_title">檢舉選單</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_stats_for_nerds_summary_off">詳細統計資訊已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_stats_for_nerds_summary_on">詳細統計資訊已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_report_summary_off">\"檢舉\"已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_report_summary_on">\"檢舉\"已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_report_title">檢舉</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_stats_for_nerds_summary_off">\"詳細統計資訊\"已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_stats_for_nerds_summary_on">\"詳細統計資訊\"已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_menu_stats_for_nerds_title">詳細統計資訊</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_watch_in_vr_summary_off">使用VR觀看已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_watch_in_vr_summary_on">使用VR觀看已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_watch_in_vr_summary_off">\"使用VR觀看\"已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_watch_in_vr_summary_on">\"使用VR觀看\"已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_menu_watch_in_vr_title">使用VR觀看</string>
     <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">YouTube 合輯已顯示</string>
     <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">YouTube 合輯已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Youtube 合輯</string>
-    <string name="revanced_hide_player_overlay_filter_summary_off">播放器疊加層過濾器已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_player_overlay_filter_summary_on">播放器疊加層過濾器已隱藏</string>
-    <string name="revanced_hide_player_overlay_filter_title">播放器疊加層過濾器</string>
+    <string name="revanced_hide_player_overlay_filter_summary_off">播放器疊加層底色已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_player_overlay_filter_summary_on">播放器疊加層底色已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_player_overlay_filter_title">播放器疊加層底色</string>
     <string name="revanced_hide_preview_comment_off">留言區預覽已顯示</string>
     <string name="revanced_hide_preview_comment_on">留言區預覽已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_preview_comment_title">隱藏留言區預覽</string>
@@ -395,7 +395,7 @@
     <string name="revanced_hide_shorts_player_comments_button_summary_off">Shorts 播放器中的留言區按鈕已顯示</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_comments_button_summary_on">Shorts 播放器中的留言區按鈕已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_comments_button_title">Shorts 播放器中的留言區按鈕</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_player_component_title">Shorts 模塊設置</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_component_title">Shorts 介面設置</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_remix_button_summary_off">Shorts 播放器中的 remix 按鈕已顯示</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_remix_button_summary_on">Shorts 播放器中的 remix 按鈕已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_remix_button_title">Shorts 播放器中的 remix 按鈕</string>
@@ -453,8 +453,8 @@
     <string name="revanced_override_premium_header_title">Premium 標誌</string>
     <string name="revanced_patches_information_summary">已應用補丁資訊</string>
     <string name="revanced_patches_information">補丁資訊</string>
-    <string name="revanced_player_flyout_panel_summary">隱藏播放器彈出設定面板的專案</string>
-    <string name="revanced_player_flyout_panel_title">播放器彈出設定面板專案</string>
+    <string name="revanced_player_flyout_panel_summary">隱藏播放器彈出設定介面的選項</string>
+    <string name="revanced_player_flyout_panel_title">播放器彈出設定介面之選項</string>
     <string name="revanced_reboot_warning_general">"由於這仍是一項實驗性功能，因此可能存在其他未知問題。
 你確定要繼續嗎？"</string>
     <string name="revanced_reboot_warning_oldlayout">"模擬 Youtube 版本 v17.28.35 以應用舊版配置
@@ -510,14 +510,14 @@
     <string name="revanced_settings">ReVanced 設定</string>
     <string name="revanced_swipe_controls_summary">滑動控制相關設定</string>
     <string name="revanced_swipe_controls_title">滑動控制設定</string>
-    <string name="revanced_swipe_magnitude_threshold_summary">滑動發生的閾值量</string>
-    <string name="revanced_swipe_magnitude_threshold_title">滑動幅度閾值</string>
-    <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">滑動覆蓋背景的可見性</string>
-    <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">滑動背景可見性</string>
-    <string name="revanced_swipe_overlay_text_size_summary">滑動覆蓋的文字大小</string>
-    <string name="revanced_swipe_overlay_text_size_title">滑動覆蓋文字大小</string>
-    <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">覆蓋可見的毫秒數</string>
-    <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">滑動覆蓋逾時</string>
+    <string name="revanced_swipe_magnitude_threshold_summary">滑動時調整的數值量</string>
+    <string name="revanced_swipe_magnitude_threshold_title">滑動幅度調整</string>
+    <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_summary">設定畫面中 文字底色 的透明程度</string>
+    <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">文字底色的透明程度</string>
+    <string name="revanced_swipe_overlay_text_size_summary">在設定畫面時所顯示的文字大小</string>
+    <string name="revanced_swipe_overlay_text_size_title">設定畫面的文字大小</string>
+    <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">設定畫面的顯示時間(毫秒)</string>
+    <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">滑動設定畫面的顯示時間</string>
     <string name="revanced_tool_used">使用的工具</string>
     <string name="revanced_video_ads_removal_summary_off">影片廣告已顯示</string>
     <string name="revanced_video_ads_removal_summary_on">影片廣告已隱藏</string>