diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml
index d28c72274..28d307c9f 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml
@@ -776,7 +776,7 @@
 Γνωστά προβλήματα:
 • Δεν είναι διαθέσιμος ο υψηλός ρυθμός bitrate
 • Οι μικρογραφίες της γραμμής προόδου δεν λειτουργούν σε πληρωμένα βίντεο
-• Η λήψη εκτός σύνδεσης ενδέχεται να μην λειτουργεί
+• Η λήψη εκτός σύνδεσης ενδέχεται να μη λειτουργεί
 • Τα βίντεο ενδέχεται να μην ξεκινούν από το τελευταίο μέρος που παρακολουθήσατε"</string>
     <string name="revanced_spoof_player_parameter_title">Τροποποίηση παραμέτρου αναπαραγωγέα</string>
     <string name="revanced_swipe_controls">Έλεγχος με σάρωση οθόνης</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml
index 455e2c2b3..566f0d084 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml
@@ -246,7 +246,7 @@ Catégorie \"Vous\" &gt; \"Afficher la chaîne\" &gt; Trois points &gt; \"Param
     <string name="revanced_hide_autoplay_preview_title">Prévisualisation de lecture automatique</string>
     <string name="revanced_hide_auto_player_popup_panels_summary_off">Les fenêtres pop-up du lecteur automatique sont affichées</string>
     <string name="revanced_hide_auto_player_popup_panels_summary_on">Les fenêtres pop-up du lecteur automatique sont masquées.</string>
-    <string name="revanced_hide_auto_player_popup_panels_title">Les fenêtres pop-up du lecteur automatique</string>
+    <string name="revanced_hide_auto_player_popup_panels_title">Fenêtres pop-up du lecteur automatique</string>
     <string name="revanced_hide_browse_store_button_summary_off">Le bouton \"Parcourir le magasin\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_browse_store_button_summary_on">Le bouton \"Parcourir le magasin\" est masqué </string>
     <string name="revanced_hide_browse_store_button_title">Bouton \"Parcourir le magasin\"</string>
@@ -282,7 +282,7 @@ Catégorie \"Vous\" &gt; \"Afficher la chaîne\" &gt; Trois points &gt; \"Param
     <string name="revanced_hide_button_report_title">Bouton \"Signaler\"</string>
     <string name="revanced_hide_button_rewards_summary_off">Le bouton \"Récompense\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_button_rewards_summary_on">Le bouton \"Récompense\" est masqué.</string>
-    <string name="revanced_hide_button_rewards_title">Le bouton \"Récompense\"</string>
+    <string name="revanced_hide_button_rewards_title">Bouton \"Récompense\"</string>
     <string name="revanced_hide_button_save_to_playlist_summary_off">Le bouton \"Enregistrer\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_button_save_to_playlist_summary_on">Le bouton \"Enregistrer\" est masqué</string>
     <string name="revanced_hide_button_save_to_playlist_title">Bouton \"Enregistrer\"</string>
@@ -350,7 +350,7 @@ Catégorie \"Vous\" &gt; \"Afficher la chaîne\" &gt; Trois points &gt; \"Param
     <string name="revanced_hide_create_shorts_button_title">Bouton \"Créer un Short\"</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">La boîte de dons est affichée</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Les boîtes de dons sont masqués.</string>
-    <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Les boîtes de dons</string>
+    <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Boîtes de dons</string>
     <string name="revanced_hide_emoji_picker_summary_off">Le sélecteur d\'émoji est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_emoji_picker_summary_on">Le sélecteur d\'émoji est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_emoji_picker_title">Sélecteur d\'émoji</string>
@@ -423,7 +423,7 @@ Catégorie \"Vous\" &gt; \"Afficher la chaîne\" &gt; Trois points &gt; \"Param
     <string name="revanced_hide_latest_posts_title">Derniers posts</string>
     <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_off">Le bouton \"Vidéos récentes\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_on">Le bouton \"Vidéos récentes\" est masqué.</string>
-    <string name="revanced_hide_latest_videos_button_title">Le bouton \"Vidéos récentes\"</string>
+    <string name="revanced_hide_latest_videos_button_title">Bouton \"Vidéos récentes\"</string>
     <string name="revanced_hide_library_button_summary_off">Le bouton \"Bibliothèque\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_library_button_summary_on">Le bouton \"Bibliothèque\" est masqué</string>
     <string name="revanced_hide_library_button_title">Bouton \"Bibliothèque\"</string>
@@ -438,7 +438,7 @@ Catégorie \"Vous\" &gt; \"Afficher la chaîne\" &gt; Trois points &gt; \"Param
     <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_title">Catégorie \"Marchandise\"</string>
     <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">La \"Playlist Mix\" est affichée</string>
     <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">La \"Playlist Mix\" est masquée.</string>
-    <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">\"Playlist Mix\"</string>
+    <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Playlist Mix</string>
     <string name="revanced_hide_movie_shelf_summary_off">Les films dans la catégorie \"Vos films et séries\" sont affichées.</string>
     <string name="revanced_hide_movie_shelf_summary_on">Les films dans la catégorie \"Vos films et séries\" sont masquées.</string>
     <string name="revanced_hide_movie_shelf_title">Films dans \"Vos films et séries\"</string>
@@ -507,7 +507,7 @@ Catégorie \"Vous\" &gt; \"Afficher la chaîne\" &gt; Trois points &gt; \"Param
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_stats_for_nerds_title">Bouton \"Statistique pour les nerds\"</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_watch_in_vr_summary_off">Le bouton \"Regarder en VR\" (Réalité virtuelle) est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_watch_in_vr_summary_on">Le bouton \"Regarder en VR\" est masqué.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_watch_in_vr_title">Le bouton \"Regarder en VR\"</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_watch_in_vr_title">Bouton \"Regarder en VR\"</string>
     <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">La section \"Podcasts\" est affiché.</string>
     <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">La section \"Podcasts\" est masquée.</string>
     <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Section \"Podcasts\"</string>
@@ -537,9 +537,9 @@ Catégorie \"Vous\" &gt; \"Afficher la chaîne\" &gt; Trois points &gt; \"Param
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_title">Miniature sur la barre de recherche</string>
     <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">La barre de progression est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">La barre de progression est masqué.</string>
-    <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">La barre de progression sur les miniatures sont affichés.</string>
-    <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">La barre de progression sur les miniatures sont masqués.</string>
-    <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">Barre de progression sur les miniatures</string>
+    <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Les miniatures sur la barre de progression sont affichés.</string>
+    <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">Les miniatures sur la barre de progression  sont masqués.</string>
+    <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">Miniature sur la barre de progression </string>
     <string name="revanced_hide_seekbar_title">Barre de progression </string>
     <string name="revanced_hide_seek_message_summary_off">Les boîtes de messages discrets sont affichés</string>
     <string name="revanced_hide_seek_message_summary_on">Les boîtes de messages discrets sont masqués</string>
@@ -706,9 +706,9 @@ Appuyez longuement pour régler la vitesse de la vidéo sur 1.0x."</string>
     <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Les dislikes sont indisponibles (limite d\'API client atteinte)</string>
     <string name="revanced_ryd_failure_generic">Dislikes non disponible (%s).</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_summary_disclaimer">Limitation : Les dislikes peuvent ne pas apparaître dans certaines situations.</string>
-    <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Dislikes sur les Shorts masqués</string>
+    <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Les dislikes sur les Shorts masqués</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Les dislikes sont affichés sur les Shorts. %s</string>
-    <string name="revanced_ryd_shorts_title">Les dislikes sur les Shorts</string>
+    <string name="revanced_ryd_shorts_title">Dislikes sur les Shorts</string>
     <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Afficher un message si l\'API n\'est pas disponible</string>
     <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_off">Message non affiché si l\'API ReturnYouTubeDislike n\'est pas disponible.</string>
     <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary_on">Message affiché si l\'API ReturnYouTubeDislike n\'est pas disponible.</string>