From d25be25941adb33033f9f8fc4b2edf769f82565d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: inotia00 <108592928+inotia00@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 19 Oct 2023 12:44:58 +0900
Subject: [PATCH] feat(YouTube Music/Translations): update translation
---
.../misc/translations/TranslationsPatch.kt | 1 +
.../music/translations/ja-rJP/strings.xml | 100 +++++++++---------
.../music/translations/ko-rKR/strings.xml | 2 +-
.../music/translations/ro-rRO/strings.xml | 88 +++++++++++++++
.../music/translations/ru-rRU/strings.xml | 12 +--
.../music/translations/zh-rTW/strings.xml | 2 +
6 files changed, 148 insertions(+), 57 deletions(-)
create mode 100644 src/main/resources/music/translations/ro-rRO/strings.xml
diff --git a/src/main/kotlin/app/revanced/patches/music/misc/translations/TranslationsPatch.kt b/src/main/kotlin/app/revanced/patches/music/misc/translations/TranslationsPatch.kt
index 83d280e35..ebc034c9d 100644
--- a/src/main/kotlin/app/revanced/patches/music/misc/translations/TranslationsPatch.kt
+++ b/src/main/kotlin/app/revanced/patches/music/misc/translations/TranslationsPatch.kt
@@ -46,6 +46,7 @@ object TranslationsPatch : ResourcePatch() {
"nl-rNL",
"pl-rPL",
"pt-rBR",
+ "ro-rRO",
"ru-rRU",
"tr-rTR",
"uk-rUA",
diff --git a/src/main/resources/music/translations/ja-rJP/strings.xml b/src/main/resources/music/translations/ja-rJP/strings.xml
index 7c13bc95b..760e28a10 100644
--- a/src/main/resources/music/translations/ja-rJP/strings.xml
+++ b/src/main/resources/music/translations/ja-rJP/strings.xml
@@ -16,54 +16,54 @@
無効なカスタム再生速度です！デフォルトにリセットします
利用可能な再生速度を追加または変更します
カスタム再生速度の編集
- カスタムスピードは %sx 以上にすることはできません
+ カスタム再生速度は %s 倍速以上にすることはできません
動画側で設定されている、字幕の強制は無効です。
字幕の強制を無効化
%s はインストールされていません。インストールしてください。
ナビゲーションバーの色を黒に設定します
- ナビゲーションバーを黒くする
+ 黒いナビゲーションバーを有効化
ミニプレーヤーと全画面プレーヤーの色を統一します。
- カラーマッチプレイヤーを有効化
+ カラーマッチプレーヤーを有効化
コンパクトなダイアログを有効化します
コンパクトなダイアログ
デバッグログを出力します
デバッグログ
フライアウトメニューに再生速度ボタンを追加します
再生速度ボタンを追加
- 他のトラックが再生されていても、プレイヤーは永久に最小化されたままにします
- 最小化されたプレイヤーを有効にする
+ 他のトラックが再生されていても、プレーヤーを常に最小化したままにします
+ 最小化されたプレーヤーを有効にする
画面回転で横画面モードに入るようにします
横画面モードを有効化
- 新しいプレイヤーの背景を有効にする
- 新しいプレーヤーの背景は有効
- "プレイヤーレイアウトを古いスタイルに戻します
-古いプレイヤーレイアウトでは、一部の設定が正しく機能しない場合があります
+ 新しいプレーヤーの背景
+ 新しいプレーヤーの背景は有効です
+ "プレーヤーのレイアウトを古いスタイルに戻します
+古いプレーヤーレイアウトでは、一部の設定が正常に機能しない場合があります
-警告：これが有効になっている間は、新しいプレイヤーの背景を有効にしないでください"
- 古いプレイヤーのレイアウトは有効
+警告: この機能が有効になっている間は [新しいプレーヤーの背景] を有効にしないでください。"
+ 古いプレーヤーのレイアウト
ライブラリの UI を古いスタイルに戻します (実験的)
古いスタイルのライブラリ
ミニプレーヤーを古いスタイルに戻します
- 古いスタイルのミニプレーヤーを有効にする
+ 古いスタイルのミニプレーヤー
オーディオ再生時に 250/251 Opus コーデックを有効化します
- Opus コーデックを有効にする
+ Opus コーデックを有効化
再生速度を変更するたびに、再生速度を保存します。
- 再生速度の保存
+ 再生速度を保存
画質を変更するたびに、画質を保存します。
- 動画の画質を保存する
+ 画質を保存
フライアウトメニューにスリープタイマーを追加します
- スリープタイマーを有効にする
- ビデオプレーヤーに灰色の色合いを追加し、目の疲れを軽減します
- Zen モードを有効にする
+ スリープタイマーを有効化
+ 動画プレーヤーに灰色の色合いを追加し、目の疲れを軽減します
+ Zen モードを有効化
インポート
コピー
- 設定のインポート/エクスポート
+ 設定をテキストとしてインポートまたはエクスポートします。
インポート/エクスポート
インポート失敗: %s
設定をデフォルトにリセットしました
%d の設定をインポートしました
%s はインストールされていません。インストールしてください
- NewPipeやSealなど、インストールされている外部ダウンローダーアプリのパッケージ名
+ NewPipe や YTDLnis などの、インストールされている外部ダウンローダーアプリのパッケージ名
外部ダウンローダーのパッケージ名
YouTube で視聴
アカウントメニューの空のコンポーネントを非表示にします
@@ -78,43 +78,43 @@
ボタン欄を非表示
ホームタブや探索タブのカルーセル欄を非表示にします
カルーセル欄を非表示
- キャストボタンを非表示
+ キャストボタンを非表示にします
キャストボタンを非表示
ホームタブの上部にある音楽カテゴリーバーを非表示にします
- カテゴリバーを非表示
+ カテゴリーバーを非表示
コメント欄の上部のコミュニティ ガイドラインを非表示にします
コミュニティ ガイドラインを非表示
- コメント欄の絵文字ピッカーを非表示にします。
+ コメント欄の絵文字ピッカーを非表示にします
絵文字ピッカーを非表示
- ナビゲーションバーの探索ボタンを非表示にします。
+ ナビゲーションバーの探索ボタンを非表示にします
探索ボタンを非表示
「キューに追加」を非表示
- 字幕メニューを非表示
+ 「字幕」を非表示
「キューを閉じる」を非表示
「オフラインに一時保存」を非表示
「アルバムに移動」を非表示
「アーティストに移動」を非表示
- エピソードメニューに移動を非表示
- ポッドキャストメニューに移動を非表示
+ 「エピソードに移動」を非表示
+ 「ポッドキャストに移動」を非表示
高評価/低評価ボタンを非表示
「次に再生」を非表示
「ライブラリから削除」を非表示
「報告」を非表示
- 「エピソードを保存」メニューを非表示
+ 「エピソードを保存」を非表示
「ライブラリに保存」を非表示
「再生リストに保存」を非表示
「共有」を非表示
「ラジオを聴く」を非表示
「曲のクレジットを表示」を非表示
- アカウントスイッチャーでハンドルを非表示にします。
+ アカウントスイッチャーでハンドルを非表示にします
ハンドルを非表示
- ホームボタンを非表示にします。
+ ホームボタンを非表示にします
ホームボタンを非表示
- ライブラリボタンを非表示にします。
+ ライブラリボタンを非表示にします
ライブラリボタンを非表示
トラックを再生する前の広告を非表示にします
音楽の広告を非表示
- ナビゲーションバーを非表示にします。
+ ナビゲーションバーを非表示にします
ナビゲーションバーを非表示
ナビゲーションバーのラベルを非表示にします
ナビゲーションバーのラベルを非表示
@@ -122,11 +122,11 @@
新しいプレイリスト ボタンを非表示
ホームからプレイリストカードを非表示にします
プレイリストカードを隠す
- サンプルボタンを非表示にします。
+ サンプルボタンを非表示にします
サンプルボタンを非表示
- 利用規約を非表示にします。
+ 利用規約コンテナーを非表示にします
利用規約を非表示
- アップグレードボタンを非表示にします。
+ アップグレードボタンを非表示にします
アップグレードボタンを非表示
「オフラインに一時保存」ボタンでのダウンロードを外部アプリの機能に置き換えます
ダウンロードボタンをフック
@@ -134,14 +134,14 @@
公式の音楽ソースが利用できません
再起動してレイアウトを正常に読み込みます
更新して再起動
- YouTubeで視聴するときは、現在の時間から視聴を続けます。
+ YouTube で視聴するときは、現在の時間から視聴を続けます。
視聴を続ける
「キューを閉じる」を「YouTube で視聴」に置き換えます
「キューを閉じる」メニューを置き換え
- キャストボタンを置換
- リピートの状態を記憶します。
- リピート状態を保存
- シャッフルの状態を記憶します。
+ キャストボタンを置き換え
+ リピートの状態を記憶します
+ リピートの状態を保存
+ シャッフルの状態を記憶します
シャッフルの状態を保存
リセット
Return YouTube Dislike について
@@ -159,20 +159,20 @@
Wi-Fi での画質を変更:
"YouTube のバージョンを古いバージョンに偽装します
-これによりアプリの外観が変わりますが、未知の問題が発生する場合があります
-後からこの機能を無効にしても、データを消去するまで古い UI のままになる場合があります"
- 4.27.53 - カナダにてラジオモードを無効にする
- 6.10.53 - リアルタイムの歌詞を無効にする
- 偽装したいバージョンを選んでください
- 偽装するバージョンを選択
+• これによりアプリの外観が変わりますが、未知の問題が発生する場合があります
+• 後からこの機能を無効にしても、データを消去するまで古い UI のままになる場合があります"
+ 4.27.53 - カナダの地域でラジオモードを無効化
+ 6.10.53 - リアルタイムの歌詞を無効化
+ 偽装するバージョンを選択してください
+ 偽装するバージョン
アプリのバージョンを偽装
チャート
探索
ホーム
ライブラリ
- サブスクリプション
- スタートページを設定します。
- スタートページ
+ 登録チャンネル
+ 起動時のページを設定します
+ 起動時のページ
SponsorBlock を有効化
SponsorBlock は、YouTube の動画の迷惑な部分をスキップするためのクラウドソーシングシステムです。
自動的にスキップする時にトーストを表示する
@@ -219,5 +219,5 @@
色をリセットしました
カラーコードが無効です
色をリセット
- データは SponsorBlock API によって提供されます。 ここをタップして詳細を確認し、他のプラットフォームのダウンロードを確認してください
+ データは SponsorBlock API によって提供されます。 ここをタップして詳細を確認し、他のプラットフォームのダウンロードを確認してください。
diff --git a/src/main/resources/music/translations/ko-rKR/strings.xml b/src/main/resources/music/translations/ko-rKR/strings.xml
index efebf066d..ed947c48b 100644
--- a/src/main/resources/music/translations/ko-rKR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/music/translations/ko-rKR/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
"이전 플레이어 레이아웃으로 복원합니다.
이 기능을 활성화하면 일부 설정이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.
-경고: 이것이 활성화되어 있는 동안에는 새로운 플레이어 배경을 활성화하지 마세요."
+경고: 이 기능이 활성화되어 있는 동안에는 새로운 플레이어 배경을 활성화하지 마세요."
이전 플레이어 레이아웃 복원
이전 보관함 선반으로 복원합니다. (실험적인 기능)
이전 보관함 선반 복원
diff --git a/src/main/resources/music/translations/ro-rRO/strings.xml b/src/main/resources/music/translations/ro-rRO/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..780e3a39a
--- /dev/null
+++ b/src/main/resources/music/translations/ro-rRO/strings.xml
@@ -0,0 +1,88 @@
+
+
+ Cont
+ Bara de acțiune
+ Reclame
+ Meniu contextual
+ General
+ Diverse
+ Navigare
+ Player
+ Video
+ Filtrează numele componentelor după linie separat.
+ Editați filtrul personalizat
+ Activează filtru personalizat pentru a ascunde componentele aspectului.
+ Activați filtrul personalizat
+ Viteze de redare personalizate invalide! Resetare la valorile implicite.
+ Adaugă sau modifică vitezele de redare disponibile
+ Modifică vitezele de redare personalizate
+ Vitezele personalizate nu pot fi mai mari de %sx
+ Dezactivează subtitrările automate forțate.
+ Dezactivează subtitrările automate forțate
+ %s nu este instalat. Vă rugăm să-l instalaţi.
+ Setează culoarea barei de navigare la negru.
+ Activare bară neagră de navigare
+ Potrivește culoarea mini player-ului și a player-ului pe tot ecranul.
+ Activare culori potrivire player
+ Activare dialog compact pe telefon.
+ Activare dialog compact
+ Afișează jurnalul de depanare.
+ Activează jurnalul de depanare
+ Adaugă un buton de viteză de redare la panoul flotant.
+ Activare viteză redare
+ Menține player-ul minimizat permanent chiar dacă o altă piesă este redată.
+ Activare player minimizat forțat
+ Activează intrarea în modul peisaj după rotirea ecranului pe telefon.
+ Activare mod peisaj
+ Activează codecul opus 250/251 atunci când redați audio.
+ Activează codec opus
+ Activează salvarea vitezei de redare
+ Activare salvarea calității video
+ Activează temporizator de somn
+ Activare mod zen
+ Importă
+ Copiere
+ Importă sau exportă setările ca text.
+ Importă / Exportă
+ Importare eșuată: %s
+ Setări resetate la valorile implicite
+ Setări %d importate
+ %s nu este instalat. Vă rugăm să-l instalaţi.
+ Vizionează pe YouTube
+ Ascunde componentele goale în meniul contului
+ Ascunde componenta goală
+ Ascunde elementele meniului contului.
+ Ascunde meniul contului
+ Ascunde etichetele în bara de acțiune.
+ Ascunde etichetele barei de acţiune
+ Ascunde butonul de pornire a radio-ului.
+ Ascunde butonul radio
+ Ascunde butonul de difuzare
+ Ascunde bara de categorie
+ Ascunde selector emoji
+ Ascunde butonul de explorare în bara de navigare.
+ Ascunde butonul explorează
+ Ascunde meniul de adăugare la coadă
+ Ascunde meniul subtitrări
+ Ascunde meniul de respingere a cozii
+ Ascundere meniu descărcare
+ Ascunde meniul de partajare
+ Ascunde butonul acasă.
+ Ascunde butonul acasă
+ Ascunde butonul bibliotecă.
+ Ascunde butonul bibliotecă
+ Ascunde reclamele înainte de a reda o piesă.
+ Ascunde bara de navigare.
+ Ascunde bara de navigare
+ Ascunde etichetele în bara de navigare.
+ Reîmprospătează și repornește
+ Memorează starea repetării
+ Resetare
+ Despre
+ Ascuns
+ Acasă
+ Bibliotecă
+ Setaţi pagina de pornire.
+ Pagină principală
+ Activare SponsorBlock
+
diff --git a/src/main/resources/music/translations/ru-rRU/strings.xml b/src/main/resources/music/translations/ru-rRU/strings.xml
index 594fbdaef..7b7496e3c 100644
--- a/src/main/resources/music/translations/ru-rRU/strings.xml
+++ b/src/main/resources/music/translations/ru-rRU/strings.xml
@@ -45,8 +45,8 @@
Старый стиль вкладки \"Библиотека\"
Возвращает старый стиль миниплеера.
Старый стиль миниплеера
- Включает кодек opus 250/251 при воспроизведении звука.
- Opus кодек
+ Включает кодек Opus 250/251 при воспроизведении звука.
+ Кодек Opus
Скорость воспроизведения сохраняется при её изменении.
Сохранение скорости воспроизведения
Качество воспроизведения видео сохраняется при его изменении.
@@ -132,7 +132,7 @@
Замена кнопки \"Скачать\"
Уже воспроизводится с официального источника музыки
Официальный источник музыки недоступен
- Перезапустите для загрузки нормального интерфейса
+ Перезапустите для правильной загрузки интерфейса
Обновить и перезапустить?
При нажатии пункта \"Смотреть на YouTube\" воспроизведение продолжится с текущего времени просмотра.
Продолжить просмотр
@@ -145,12 +145,12 @@
Запоминать состояние перемешивания
Сброс
Об интеграции
- Данные дизлайков предоставляются при помощи Return YouTube Dislike API. Нажмите здесь, чтобы узнать больше.
- Скрывает линию между кнопкой \"Нравится\" и количеством лайков.
+ Данные предоставляются при помощи Return YouTube Dislike API. Нажмите здесь, чтобы узнать больше.
+ Скрывает линию-разделитель после кнопки \"Нравится\".
Компактная кнопка \"Нравится\"
Вместо числа дизлайков, они отображаются как процент.
Количество дизлайков в процентах
- Отображает количество дизлайков в треках.
+ Отображает количество дизлайков в видео.
Дизлайки недоступны (достигнут лимит клиентов сервера API)
Скрыто
Скорость воспроизведения по умолчанию изменена на:
diff --git a/src/main/resources/music/translations/zh-rTW/strings.xml b/src/main/resources/music/translations/zh-rTW/strings.xml
index 4e6abba80..d1b298f7c 100644
--- a/src/main/resources/music/translations/zh-rTW/strings.xml
+++ b/src/main/resources/music/translations/zh-rTW/strings.xml
@@ -34,6 +34,8 @@
切換歌曲時保持迷你播放器
允許透過手機螢幕旋轉進入橫向模式。
啟用橫向模式
+ 使用新版的播放器背景
+ 使用新版的播放器背景
將資料庫以舊樣式顯示 (實驗性功能)
啟用舊版資料庫樣式
將迷你播放器更改為舊版介面