feat(YouTube/Translations): update translation

src/main/resources/youtube/translations/ar/strings.xml

@@ -51,6 +51,9 @@
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">إضافة أو تغيير سرعات التشغيل المتاحة</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">تعديل سرعة التشغيل المخصصة</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_warning" formatted="false">السرعات المخصصة لا يمكن أن تكون أكثر من %sx. إعادة التعيين إلى القيم الافتراضية.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_summary_off">يتم استخدام اللوحة المنبثقة بالمظهر القديم.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_summary_on">يتم استخدام مربع الحوار المخصص.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_title">نوع لوحة سرعة التشغيل المخصصة</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_summary">قيمة التعتيم بين 0-100، حيث 0 شفافة</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_title">شفافية واجهة المشغل المخصصة</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_warning">شفافية تراكب المشغل يجب أن يكون بين 0-100. إعادة تعيين القيم الافتراضية.</string>
@@ -417,9 +420,6 @@
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_off">يتم عرض أقسام الأماكن</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_on">تم إخفاء أقسام الأماكن</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_title">إخفاء أقسام الأماكن</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">يتم عرض خلفية زر المشغل</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">تم إخفاء خلفية زر المشغل</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_title">إخفاء خلفية زر المشغل</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_off">يتم عرض قائمة الإضاءة السينمائية</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_on">تم إخفاء قائمة الإضاءة السينمائية</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_title">إخفاء قائمة الإضاءة السينمائية</string>
@@ -584,6 +584,9 @@
     <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">يتم عرض إعلانات الفيديو</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">تم إخفاء إعلانات الفيديو</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_title">إخفاء إعلانات الفيديو</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"إخفاء مقاطع الفيديو التي حصلت على أقل من 1000 مشاهدة في موجز الصفحة الرئيسية.
+قد لا تكون بعض مقاطع الفيديو، بما في ذلك تلك الموجودة في القنوات التي اشتركت فيها، مخفية حتى لو حصلت على أقل من 1000 مشاهدة."</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">إخفاء مقاطع الفيديو ذات المشاهدات المنخفضة</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_off">يتم عرض لافتة عرض المنتجات</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_on">تم إخفاء لافتة عرض المنتجات</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_title">إخفاء لافتة عرض المنتجات</string>
@@ -627,6 +630,7 @@
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_title">عرض زر مربع حوار السرعة</string>
     <string name="revanced_patches_information">معلومات التعديلات</string>
     <string name="revanced_patches_information_summary">معلومات عن التعديلات المطبقة</string>
+    <string name="revanced_playback_speed_normal">عادي</string>
     <string name="revanced_player">المشغل</string>
     <string name="revanced_player_flyout_panel_additional_settings_summary">لإخفاء قائمة الإعدادات الإضافية، قم بإخفاء جميع الإعدادات في فئة الإعدادات الإضافية</string>
     <string name="revanced_player_flyout_panel_additional_settings_title">لوحة المشغل المنبثقة (إعدادات إضافية)</string>
@@ -652,7 +656,12 @@
     <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">يتم عرض لم يعجني في مقاطع Shorts</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_title">عرض لم يعجني في مقاطع Shorts</string>
     <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">مخفي</string>
+    <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">يزيل معلمات استعلام التتبع من عناوين URL عند مشاركة الروابط.</string>
+    <string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">تطهير روابط المشاركة</string>
+    <string name="revanced_save_playback_speed" formatted="false">تغيير السرعة الافتراضية إلى %s.</string>
+    <string name="revanced_save_video_quality_mobile" formatted="false">تغيير جودة بيانات الجوّال الافتراضية إلى %s.</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_none">فشل في تعيين الجودة</string>
+    <string name="revanced_save_video_quality_wifi" formatted="false">تغيير جودة Wi-Fi الافتراضية إلى %s.</string>
     <string name="revanced_seekbar">شريط تقدم الفيديو</string>
     <string name="revanced_share_copy_timestamp_success" formatted="false">تم نسخ الطابع الزمني إلى الحافظة. (%s)</string>
     <string name="revanced_share_copy_url_success">تم نسخ عنوان URL إلى الحافظة.</string>
@@ -774,7 +783,7 @@
     <string name="sb_api_url_invalid">رابط API غير صالح</string>
     <string name="sb_api_url_changed">تم تغيير رابط API</string>
     <string name="sb_settings_copy">نَسخ</string>
-    <string name="sb_settings_ie_sum">تكوين SponsorBlock الخاص بك كتنسيق JSON الذي يمكن استيراده / تصديره إلى ReVanced Extended وغيره من منصات SponsorBlock الأخرى. يتضمن هذا معرف المستخدم الفريد الخاص بك. تأكد من مشاركته بحكمة</string>
+    <string name="sb_settings_ie_sum">تكوين SponsorBlock الخاص بك كتنسيق JSON الذي يمكن استيراده \ تصديره إلى ReVanced Extended وغيره من منصات SponsorBlock الأخرى. يتضمن هذا معرف المستخدم الفريد الخاص بك. تأكد من مشاركته بحكمة.</string>
     <string name="sb_settings_import_successful">تم استيراد الإعدادات بنجاح</string>
     <string name="sb_settings_import_failed">فشل استيراد: %s</string>
     <string name="sb_settings_export_failed">فشل تصدير: %s</string>
@@ -782,20 +791,20 @@
     <string name="sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">لا تظهر مرة أخرى</string>
     <string name="sb_diff_segments">تغيير سلوك المقطع</string>
     <string name="sb_segments_sponsor">الراعي</string>
-    <string name="sb_segments_sponsor_sum">الترويج المدفوع الأجر والتوصيات المدفوعة الأجر والإعلانات المباشرة. ليس للترويج الشخصي أو التصريحات المجانية للأسباب/ المبدعين/مواقع الويب/المنتجات التي يحبونها</string>
-    <string name="sb_segments_selfpromo">ترويج شخصي/غير مدفوع الأجر</string>
+    <string name="sb_segments_sponsor_sum">الترويج المدفوع الأجر والتوصيات المدفوعة الأجر والإعلانات المباشرة. ليس للترويج الشخصي أو التصريحات المجانية للأسباب / المبدعين / مواقع الويب /المنتجات التي يحبونها.</string>
+    <string name="sb_segments_selfpromo">ترويج شخصي / غير مدفوع الأجر</string>
     <string name="sb_segments_selfpromo_sum">شبيهة بـ \"الراعي\" باستثناء ما يتعلق بالإعلانات غير المدفوعة الأجر أو الذاتية. ويشمل ذلك أقسام عن السلع أو التبرعات أو المعلومات المتعلقة بمن تعاونوا مع ناشر المحتوى</string>
     <string name="sb_segments_interaction">تذكير بالتفاعل (الاشتراك في القناة)</string>
     <string name="sb_segments_interaction_sum">تذكير قصير للإعجاب أو الاشتراك أو المتابعة في منتصف المحتوى. إذا كانت طويلة أو تتعلق بشيء محدد، فيجب أن تكون خاضعة للترويج الشخصي بدلاً من ذلك</string>
     <string name="sb_segments_highlight">الأبرز</string>
     <string name="sb_segments_highlight_sum">جزء الفيديو الذي يبحث عنه معظم الأشخاص</string>
-    <string name="sb_segments_intro">المقدمة/فاصل</string>
+    <string name="sb_segments_intro">المقدمة / فاصل</string>
     <string name="sb_segments_intro_sum">فاصل زمني بدون محتوى فعلي. يمكن أن يكون توقفًا مؤقتًا أو إطارًا ثابتًا أو تكرار الرسوم المتحركة. لا يتضمن انتقالات تحتوي على معلومات</string>
-    <string name="sb_segments_outro">الخاتمة/تترات النهاية</string>
+    <string name="sb_segments_outro">الخاتمة / تترات النهاية</string>
     <string name="sb_segments_outro_sum">تتر النهاية أو عندما تظهر بطاقات نهاية YouTube، نهايات غير منطوقة. ليس للاستنتاجات مع المعلومات</string>
-    <string name="sb_segments_preview">معاينة/موجز</string>
+    <string name="sb_segments_preview">معاينة / موجز</string>
     <string name="sb_segments_preview_sum">مجموعة من المقاطع التي توضح ما هو قادم أو ما حدث في الفيديو أو في مقاطع فيديو أخرى من السلسلة، حيث تتكرر جميع المعلومات في مكان آخر</string>
-    <string name="sb_segments_filler">خارج الموضوع/النكات</string>
+    <string name="sb_segments_filler">خارج الموضوع / النكات</string>
     <string name="sb_segments_filler_sum">تم إضافة مشاهد ملتقطة خارج الموضوع أو الفكاهة التي ليست مطلوبة لفهم المحتوى الرئيسي للفيديو. لا تتضمن مقاطع توفر تَعبِير أو تفاصيل الخلفية</string>
     <string name="sb_segments_nomusic">الموسيقى: مقطع بدون موسيقى</string>
     <string name="sb_segments_nomusic_sum">فقط للاستخدام في مقاطع الفيديو الموسيقية. أقسام مقاطع الفيديو الموسيقية بدون موسيقى، والتي لم يتم تغطيتها بالفعل من قبل فئة أخرى</string>
@@ -886,7 +895,7 @@
     <string name="sb_about_api_sum">يتم توفير البيانات بواسطة SponsorBlock API. اضغط هنا لمعرفة المزيد والتنزيل لمنصات أخرى</string>
     <string name="settings_export_failed">فشل تصدير الإعدادات</string>
     <string name="settings_export_successful">تم تصدير الإعدادات بنجاح</string>
-    <string name="settings_ie">إستيراد/تصدير الإعدادات</string>
+    <string name="settings_ie">إستيراد / تصدير الإعدادات</string>
     <string name="settings_import_failed">فشل استيراد الإعدادات</string>
     <string name="settings_import_successful">تم استيراد الإعدادات بنجاح</string>
 </resources>

src/main/resources/youtube/translations/bg-rBG/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">Включване на контролите за достъпност на плейъра?</string>
+    <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">Включване на контролите за достъпност за плейъра?</string>
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">Контролите ви са модифицирани защото е включена услуга за достъпност.</string>
     <string name="microg_not_installed_notice">Моля, инсталирайте MicroG</string>
     <string name="microg_not_installed_warning">MicroG не е открит</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_title">Пейзажен режим при отиване на цял екран</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"Изключване на CronetEngine's QUIC протокол"</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_title">Изключване на QUIC протокол</string>
-    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"Деактивирайте „Възпроизвеждане със скорост 2x“, когато задържите на долу."</string>
+    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"Деактивирайте „Възпроизвеждане със скорост 2x“, когато задържите на екрана."</string>
     <string name="revanced_disable_speed_overlay_title">Скрива бутона за скорост</string>
     <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_off">Плейъра за кратки клипове е вкл. при стартиране</string>
     <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_on">Плейъра за кратки клипове е изкл. при стартиране</string>
@@ -420,9 +420,6 @@
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_off">Секциите с места се показват</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_on">Секциите с места са скрити</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_title">Скр. секции с места</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">Фона на бутоните на плайъра се показва</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">Фона на бутоните на плайъра е скрит</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_title">Скр. фона на бутоните на плайъра</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_off">Менюто за околен режим се показва</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_on">Менюто за околен режим е скрито</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_title">Скр. меню за околен режим</string>
@@ -586,6 +583,9 @@
     <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Видео рекламите се показват</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Видео рекламите са скрити</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_title">Скр. видео рекламите</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"Скриване на видеоклипове с по-малко от 1000 показвания, изложени на началната емисия.
+ Някои видеоклипове, включително тези от канали, за които се абонирате, може да не бъдат скрити дори ако имат по-малко от 1000 гледания."</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">Скриване на видеоклипове с малко гледания</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_off">Продуктовите банери се показват</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_on">Продуктовите банери са скрити</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_title">Скриване на банера за преглед на продукти</string>
@@ -630,6 +630,7 @@
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_title">Пок. бутон за скорост</string>
     <string name="revanced_patches_information">Информация за корекции</string>
     <string name="revanced_patches_information_summary">Информация за приложените корекции</string>
+    <string name="revanced_playback_speed_normal">Нормално</string>
     <string name="revanced_player">Плейър</string>
     <string name="revanced_player_flyout_panel_additional_settings_summary">За да скриете менюто с допълнителни настройки, скрийте всички настройки в категорията с допълнителни настройки</string>
     <string name="revanced_player_flyout_panel_additional_settings_title">Изскачащ панел на плейъра (Допълнителни настройки)</string>
@@ -657,7 +658,10 @@
     <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Скрит</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">Премахва параметрите на заявката за проследяване от URL адресите при споделяне на връзки.</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">Почистване на споделените връзки</string>
+    <string name="revanced_save_playback_speed" formatted="false">Смяна на скоростта на видеото на %s.</string>
+    <string name="revanced_save_video_quality_mobile" formatted="false">Смяна на качеството при мобилни данни на %s.</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_none">Неуспешно задаване на качеството</string>
+    <string name="revanced_save_video_quality_wifi" formatted="false">Смяна на качеството при Wi-Fi на%s.</string>
     <string name="revanced_seekbar">Лента за време</string>
     <string name="revanced_share_copy_timestamp_success" formatted="false">Времевата отметка е копирана в клипборда. (%s)</string>
     <string name="revanced_share_copy_url_success">Връзката е копирана в клипборда.</string>
@@ -879,7 +883,7 @@
     <string name="sb_about_api_sum">Данните са предоставени от SponsorBlock API. Докоснете тук за повече информация и изтеглияния</string>
     <string name="settings_export_failed">Неуспешно експортиране на настройките</string>
     <string name="settings_export_successful">Настройките са експортирани успешно</string>
-    <string name="settings_ie">Импортиране/експортиране на настройките</string>
+    <string name="settings_ie">Импортиране / Експортиране на настройките</string>
     <string name="settings_import_failed">Неуспешно импортиране на настройките</string>
     <string name="settings_import_successful">Настройките са импортирани успешно</string>
 </resources>

src/main/resources/youtube/translations/bn/strings.xml

@@ -406,9 +406,6 @@
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_off">ফিচার করা জায়গা প্রদর্শিত হয়েছে</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_on">ফিচার করা জায়গা লুকিয়ে রয়েছে</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_title">ফিচার করা জায়গা লুকান</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">প্লেয়ার বাটন ব্যাকগ্রাউন্ড প্রদর্শিত হয়েছে</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">প্লেয়ার বাটন ব্যাকগ্রাউন্ড লুকিয়ে রয়েছে</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_title">প্লেয়ার বাটন ব্যাকগ্রাউন্ড লুকান</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_off">অ্যাম্বিয়েন্ট মোড মেনু প্রদর্শিত হয়েছে</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_on">অ্যাম্বিয়েন্ট মোড মেনু লুকিয়ে রয়েছে</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_title">অ্যাম্বিয়েন্ট মোড মেনু লুকান</string>

src/main/resources/youtube/translations/de-rDE/strings.xml

@@ -374,9 +374,6 @@
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_off">Ort-Abschnitte werden angezeigt</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_on">Ort-Abschnitte sind versteckt</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_title">Ort-Abschnitte verstecken</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">Die Schaltfläche \"Hintergrund\" wird angezeigt</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">Die Schaltfläche \"Hintergrund\" ist ausgeblendet</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_title">Die Schaltfläche \"Hintergrund\" ausblenden</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_off">Ambient Modus Menü wird angezeigt</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_on">Ambient Modus Menü ist ausgeblendet</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_title">Ambient Modus Menü ausblenden</string>

src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml

@@ -51,6 +51,9 @@
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Προσθέστε ή αλλάξτε τις διαθέσιμες προσαρμοσμένες ταχύτητες βίντεο</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Επεξεργασία ταχυτήτων βίντεο</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_warning" formatted="false">Οι τιμές ταχύτητας δεν μπορούν να είναι μεγαλύτερες από %sx. Έγινε επαναφορά στις προεπιλεγμένες τιμές.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_summary_off">Αναδυόμενο μενού παλιού στυλ.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_summary_on">Προσαρμοσμένο παράθυρο.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_title">Τύπος μενού προσαρμοσμένης ταχύτητας αναπαραγωγής</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_summary">Τιμή αδιαφάνειας μεταξύ 0-100, όπου το 0 είναι διαφανές</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_title">Προσαρμοσμένη αδιαφάνεια παρασκηνίου αναπαραγωγέα</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_warning">Η αδιαφάνεια παρασκηνίου του αναπαραγωγέα πρέπει να είναι μεταξύ 0-100. Έγινε επαναφορά στην προεπιλεγμένη τιμή.</string>
@@ -92,7 +95,8 @@
 
 Αυτή η λειτουργία αποτρέπει την συμπίεση και αποσυμπίεση των βίντεο κατά την αναπαραγωγή, κάτι το οποίο μπορεί να προκαλέσει κολλήματα, ενδέχεται όμως να χρησιμοποιηθούν περισσότερα δεδομένα."</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_title">Απενεργοποίηση πρωτοκόλλου QUIC</string>
-    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"Απενεργοποίηση του «Παίζοντας με 2x ταχύτητα» κατά το παρατεταμένο πάτημα."</string>
+    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"Απενεργοποίηση του «Παίζοντας με 2x ταχύτητα» κατά το παρατεταμένο πάτημα.
+Σημείωση: Ενεργοποιώντας αυτή τη ρύθμιση θα επαναφέρει το «Σύρετε αριστερά η δεξιά για αναζήτηση»"</string>
     <string name="revanced_disable_speed_overlay_title">Απενεργοποίηση διεπαφής ταχύτητας</string>
     <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_off">Ο αναπαραγωγέας Shorts είναι ενεργοποιημένος κατά την εκκίνηση της εφαρμογής</string>
     <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_on">Ο αναπαραγωγέας Shorts είναι απενεργοποιημένος κατά την εκκίνηση της εφαρμογής</string>
@@ -419,9 +423,6 @@
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_off">Τα τμήματα ιστότοπου εμφανίζονται</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_on">Τα τμήματα ιστότοπου είναι κρυμμένα</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_title">Απόκρυψη τμημάτων ιστότοπου</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">Το φόντο κουμπιών του αναπαραγωγέα βίντεο εμφανίζεται</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">Το φόντο κουμπιών του αναπαραγωγέα βίντεο είναι κρυμμένο</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_title">Απόκρυψη φόντου κουμπιών του αναπαραγωγέα βίντεο</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_off">Το μενού «Λειτουργία περιβάλλοντος» εμφανίζεται</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_on">Το μενού «Λειτουργία περιβάλλοντος» είναι κρυμμένο</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_title">Απόκρυψη μενού «Λειτουργία περιβάλλοντος»</string>
@@ -587,6 +588,9 @@
     <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Οι διαφημίσεις βίντεο εμφανίζονται</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Οι διαφημίσεις βίντεο είναι κρυμμένες</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_title">Απόκρυψη διαφημίσεων βίντεο</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"Απόκρυψη των βίντεο με λιγότερες από 1,000 προβολές στην αρχική ροή.
+Κάποια βίντεο, όπως αυτά από κανάλια στα οποία έχετε εγγραφεί, ενδέχεται να εμφανίζονται ακόμη και αν έχουν λιγότερες από 1,000 προβολές."</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">Απόκρυψη βίντεο με χαμηλές προβολές</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_off">Τα πάνελ προώθησης προϊόντων εμφανίζονται</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_on">Τα πάνελ προώθησης προϊόντων είναι κρυμμένα</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_title">Απόκρυψη διαφημιστικών προϊόντων</string>
@@ -630,6 +634,7 @@
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_title">Κουμπί αλλαγής ταχύτητας βίντεο</string>
     <string name="revanced_patches_information">Πληροφορίες Τροποποιήσεων</string>
     <string name="revanced_patches_information_summary">Πληροφορίες σχετικά με τις εφαρμοσμένες τροποποιήσεις</string>
+    <string name="revanced_playback_speed_normal">Κανονική</string>
     <string name="revanced_player">Αναπαραγωγέας</string>
     <string name="revanced_player_flyout_panel_additional_settings_summary">Για απόκρυψη του μενού πρόσθετων ρυθμίσεων, ενεργοποιήστε όλες τις ρυθμίσεις απόκρυψης στοιχείων στην κατηγορία «Πρόσθετες ρυθμίσεις»</string>
     <string name="revanced_player_flyout_panel_additional_settings_title">Αναδυόμενος πίνακας του αναπαραγωγέα (Πρόσθετες ρυθμίσεις)</string>
@@ -655,7 +660,12 @@
     <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Τα dislikes εμφανίζονται στα Shorts</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_title">Εμφάνιση των dislikes στα Shorts</string>
     <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Κρυφό</string>
+    <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">Αφαίρεση των παραμέτρων ερωτήματος παρακολούθησης από τις διευθύνσεις URL κατά την κοινή χρήση συνδέσμων.</string>
+    <string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">Καθαρισμός συνδέσμων κοινοποίησης</string>
+    <string name="revanced_save_playback_speed" formatted="false">Αλλαγή της προεπιλεγμένης ταχύτητας σε %s.</string>
+    <string name="revanced_save_video_quality_mobile" formatted="false">Αλλαγή της προεπιλεγμένης ποιότητας με σύνδεση δεδομένων σε %s.</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_none">Αποτυχία ρύθμισης της ποιότητας</string>
+    <string name="revanced_save_video_quality_wifi" formatted="false">Αλλαγή της προεπιλεγμένης ποιότητας με σύνδεση Wi-Fi σε %s.</string>
     <string name="revanced_seekbar">Γραμμή προόδου βίντεο</string>
     <string name="revanced_share_copy_timestamp_success" formatted="false">Η χρονική σήμανση αντιγράφηκε στο πρόχειρο. (%s)</string>
     <string name="revanced_share_copy_url_success">Η διεύθυνση URL αντιγράφηκε στο πρόχειρο.</string>
@@ -771,7 +781,7 @@
     <string name="sb_api_url_invalid">Η διεύθυνση URL του API δεν είναι έγκυρη</string>
     <string name="sb_api_url_changed">Η διεύθυνση URL του API άλλαξε</string>
     <string name="sb_settings_copy">Αντιγραφή</string>
-    <string name="sb_settings_ie_sum">Οι ρυθμίσεις JSON του SponsorBlock σας που μπορούν να εισαχθούν/εξαχθούν στο ReVanced Extended και σε άλλες πλατφόρμες SponsorBlock. Αυτό περιλαμβάνει το προσωπικό σας αναγνωριστικό χρήστη. Φροντίστε να το μοιραστείτε με σύνεση</string>
+    <string name="sb_settings_ie_sum">Οι ρυθμίσεις JSON του SponsorBlock σας που μπορούν να εισαχθούν / εξαχθούν στο ReVanced Extended και σε άλλες πλατφόρμες SponsorBlock. Αυτό περιλαμβάνει το προσωπικό σας αναγνωριστικό χρήστη. Φροντίστε να το μοιραστείτε με σύνεση.</string>
     <string name="sb_settings_import_successful">Οι ρυθμίσεις εισήχθησαν επιτυχώς</string>
     <string name="sb_settings_import_failed">Η εισαγωγή απέτυχε: %s</string>
     <string name="sb_settings_export_failed">Η εξαγωγή απέτυχε: %s</string>
@@ -779,7 +789,7 @@
     <string name="sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Να μην εμφανιστεί ξανά</string>
     <string name="sb_diff_segments">Αλλαγή συμπεριφοράς τμημάτων</string>
     <string name="sb_segments_sponsor">Χορηγός</string>
-    <string name="sb_segments_sponsor_sum">Προώθηση επί πληρωμή, παραπομπές επί πληρωμή και άμεσες διαφημίσεις. Όχι, για προσωπική προώθηση ή δωρεάν αναφορές σε δημιουργούς/ιστοσελίδες/προϊόντα που τους αρέσουν</string>
+    <string name="sb_segments_sponsor_sum">Προώθηση επί πληρωμή, παραπομπές επί πληρωμή και άμεσες διαφημίσεις. Όχι, για προσωπική προώθηση ή δωρεάν αναφορές σε δημιουργούς/ιστοσελίδες/προϊόντα που τους αρέσουν.</string>
     <string name="sb_segments_selfpromo">Μη αμειβόμενη / Αυτοπροώθηση</string>
     <string name="sb_segments_selfpromo_sum">Παρόμοιο με τη «Χορηγία» αλλά για μη κερδοσκοπικό σκοπό ή για προσωπική προώθηση. Αυτό συμπεριλαμβάνει τμήματα από εμπορεύματα, δωρεές, ή πληροφορίες σχετικές με το ποιους συνεργάστηκαν</string>
     <string name="sb_segments_interaction">Υπενθύμιση αλληλεπίδρασης (Εγγραφή)</string>

src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml

@@ -24,9 +24,9 @@
     <string name="revanced_alt_thumbnail_type_entry_2">Mitad del video</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_type_entry_3">Final del vídeo</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_type_title">Tiempo de video para tomar la imagen fija de</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_off">Añadir información de marca de tiempo está deshabilitado</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_on">Añadir información de marca de tiempo está habilitado</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_title">Añadir información de marca de tiempo está habilitado</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_off">La adición de información en la marca de tiempo está desactivada.</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_on">La adición de información en la marca de tiempo está activada.</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_title">Añadir información en marca de tiempo</string>
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_off">Añadir velocidad de reproducción</string>
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_on">Añadir calidad de vídeo</string>
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_title">Añadir tipo de información</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="revanced_enable_wide_search_bar_title">Activar barra de búsqueda ancha</string>
     <string name="revanced_enable_wide_search_bar_in_you_tab_summary">"Al activar esta opción, se desactiva el botón de configuración de la pestaña Tú.
 
-En este caso, utiliza la siguiente ruta:
+En este caso, utilice la siguiente ruta:
 Pestaña Tú &gt; Ver canal &gt; Menú &gt; Configuración."</string>
     <string name="revanced_enable_wide_search_bar_in_you_tab_title">Activar barra de búsqueda amplia en pestaña Tú</string>
     <string name="revanced_experimental_flag">Funciones experimentales</string>
@@ -204,9 +204,9 @@ Algunos componentes pueden no estar ocultos."</string>
     <string name="revanced_hide_album_card_summary_off">Las tarjetas del álbum están visibles</string>
     <string name="revanced_hide_album_card_summary_on">Las tarjetas del álbum están ocultas</string>
     <string name="revanced_hide_album_card_title">Ocultar tarjetas del álbum</string>
-    <string name="revanced_hide_audio_track_button_summary_off">El botón de la pista de audio está visible</string>
-    <string name="revanced_hide_audio_track_button_summary_on">El botón de la pista de audio está oculto</string>
-    <string name="revanced_hide_audio_track_button_title">Ocultar botón de pista de audio</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_track_button_summary_off">El botón \"Pista de audio\" está visible.</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_track_button_summary_on">El botón \"Pista de audio\" está oculto.</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_track_button_title">Ocultar botón \"Pista de audio\"</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">El botón de reproducción automática está visible</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">El botón de reproducción automática está oculto</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Ocultar botón de reproducción automática</string>
@@ -216,48 +216,48 @@ Algunos componentes pueden no estar ocultos."</string>
     <string name="revanced_hide_auto_player_popup_panels_summary_off">Los paneles emergentes del reproductor automático están visibles</string>
     <string name="revanced_hide_auto_player_popup_panels_summary_on">Los paneles emergentes del reproductor automático están ocultos</string>
     <string name="revanced_hide_auto_player_popup_panels_title">Ocultar paneles emergentes del reproductor automático</string>
-    <string name="revanced_hide_browse_store_button_summary_off">El botón Ver Tienda está visible</string>
-    <string name="revanced_hide_browse_store_button_summary_on">El botón Ver Tienda está oculto</string>
-    <string name="revanced_hide_browse_store_button_title">Ocultar botón Ver Tienda</string>
-    <string name="revanced_hide_button_create_clip_summary_off">El botón Clip está visible</string>
-    <string name="revanced_hide_button_create_clip_summary_on">El botón Clip está oculto</string>
-    <string name="revanced_hide_button_create_clip_title">Ocultar botón Clip</string>
-    <string name="revanced_hide_button_dislike_summary_off">El botón No Me Gusta está visible</string>
-    <string name="revanced_hide_button_dislike_summary_on">El botón No Me Gusta está oculto</string>
-    <string name="revanced_hide_button_dislike_title">Ocultar botón No Me Gusta</string>
-    <string name="revanced_hide_button_download_summary_off">El botón Descargar está visible</string>
-    <string name="revanced_hide_button_download_summary_on">El botón Descargar está oculto</string>
-    <string name="revanced_hide_button_download_title">Ocultar botón Descargar</string>
+    <string name="revanced_hide_browse_store_button_summary_off">El botón \"Ver tienda\" está visible.</string>
+    <string name="revanced_hide_browse_store_button_summary_on">El botón \"Ver tienda\" está oculto.</string>
+    <string name="revanced_hide_browse_store_button_title">Ocultar botón \"Ver tienda\"</string>
+    <string name="revanced_hide_button_create_clip_summary_off">El botón \"Clip\" está visible.</string>
+    <string name="revanced_hide_button_create_clip_summary_on">El botón \"Clip\" está oculto.</string>
+    <string name="revanced_hide_button_create_clip_title">Ocultar botón \"Clip\"</string>
+    <string name="revanced_hide_button_dislike_summary_off">El botón de no me gusta está visible.</string>
+    <string name="revanced_hide_button_dislike_summary_on">El botón de no me gusta está oculto.</string>
+    <string name="revanced_hide_button_dislike_title">Ocultar botón de no me gusta</string>
+    <string name="revanced_hide_button_download_summary_off">El botón \"Descargar\" está visible.</string>
+    <string name="revanced_hide_button_download_summary_on">El botón \"Descargar\" está oculto.</string>
+    <string name="revanced_hide_button_download_title">Ocultar botón \"Descargar\"</string>
     <string name="revanced_hide_button_like_dislike_summary_off">Se muestran botones \"Me gusta\" y \"no me gusta\"</string>
     <string name="revanced_hide_button_like_dislike_summary_on">Botones \"Me gusta\" y \"no me gusta\" están ocultos</string>
     <string name="revanced_hide_button_like_dislike_title">Ocultar botones \"Me gusta\" y \"no me gusta\"</string>
-    <string name="revanced_hide_button_like_summary_off">Ell botón Me Gusta está visible</string>
-    <string name="revanced_hide_button_like_summary_on">El botón Me Gusta está oculto</string>
-    <string name="revanced_hide_button_like_title">Ocultar botón Me Gusta</string>
-    <string name="revanced_hide_button_live_chat_summary_off">El botón Chat En Vivo está visible</string>
-    <string name="revanced_hide_button_live_chat_summary_on">El botón Chat En Vivo está oculto</string>
-    <string name="revanced_hide_button_live_chat_title">Ocultar botón Chat En Vivo</string>
+    <string name="revanced_hide_button_like_summary_off">El botón de me gusta está visible.</string>
+    <string name="revanced_hide_button_like_summary_on">El botón de me gusta está oculto.</string>
+    <string name="revanced_hide_button_like_title">Ocultar botón de me gusta</string>
+    <string name="revanced_hide_button_live_chat_summary_off">El botón \"Chat en directo\" está visible.</string>
+    <string name="revanced_hide_button_live_chat_summary_on">El botón \"Chat en directo\" está oculto.</string>
+    <string name="revanced_hide_button_live_chat_title">Ocultar botón \"Chat en directo\"</string>
     <string name="revanced_hide_button_open_mix_playlist_summary_off">El botón Abrir lista de reproducción Mix está visible</string>
     <string name="revanced_hide_button_open_mix_playlist_summary_on">El botón Abrir lista de reproducción Mix está oculto</string>
     <string name="revanced_hide_button_open_mix_playlist_title">Ocultar botón Abrir lista de reproducción Mix</string>
     <string name="revanced_hide_button_open_playlist_summary_off">El botón Abrir lista de reproducción está visible</string>
     <string name="revanced_hide_button_open_playlist_summary_on">El botón Abrir lista de reproducción está oculto</string>
     <string name="revanced_hide_button_open_playlist_title">Ocultar botón Abrir lista de reproducción</string>
-    <string name="revanced_hide_button_remix_summary_off">El botón Remix está visible</string>
-    <string name="revanced_hide_button_remix_summary_on">El botón Remix está oculto</string>
-    <string name="revanced_hide_button_remix_title">Ocultar botón Remix</string>
-    <string name="revanced_hide_button_report_summary_off">El botón Denunciar está visible</string>
-    <string name="revanced_hide_button_report_summary_on">El botón Denunciar está oculto</string>
-    <string name="revanced_hide_button_report_title">Ocultar botón Denunciar</string>
+    <string name="revanced_hide_button_remix_summary_off">El botón \"Remix\" está visible.</string>
+    <string name="revanced_hide_button_remix_summary_on">El botón \"Remix\" está oculto.</string>
+    <string name="revanced_hide_button_remix_title">Ocultar botón \"Remix\"</string>
+    <string name="revanced_hide_button_report_summary_off">El botón \"Denunciar\" está visible.</string>
+    <string name="revanced_hide_button_report_summary_on">El botón \"Denunciar\" está oculto.</string>
+    <string name="revanced_hide_button_report_title">Ocultar botón \"Denunciar\"</string>
     <string name="revanced_hide_button_rewards_summary_off">El botón Recompensas está visible</string>
     <string name="revanced_hide_button_rewards_summary_on">El botón Recompensas está oculto</string>
     <string name="revanced_hide_button_rewards_title">Ocultar botón Recompensas</string>
-    <string name="revanced_hide_button_save_to_playlist_summary_off">El botón Guardar en lista de reproducción está visible</string>
-    <string name="revanced_hide_button_save_to_playlist_summary_on">El botón Guardar en lista de reproducción está oculto</string>
-    <string name="revanced_hide_button_save_to_playlist_title">Ocultar botón Guardar en lista de reproducción</string>
-    <string name="revanced_hide_button_share_summary_off">El botón Compartir está visible</string>
-    <string name="revanced_hide_button_share_summary_on">El botón Compartir está oculto</string>
-    <string name="revanced_hide_button_share_title">Ocultar botón Compartir</string>
+    <string name="revanced_hide_button_save_to_playlist_summary_off">El botón \"Guardar\" está visible.</string>
+    <string name="revanced_hide_button_save_to_playlist_summary_on">El botón \"Guardar\" está oculto.</string>
+    <string name="revanced_hide_button_save_to_playlist_title">Ocultar botón \"Guardar\"</string>
+    <string name="revanced_hide_button_share_summary_off">El botón \"Compartir\" está visible.</string>
+    <string name="revanced_hide_button_share_summary_on">El botón \"Compartir\" está oculto.</string>
+    <string name="revanced_hide_button_share_title">Ocultar botón \"Compartir\"</string>
     <string name="revanced_hide_button_shop_summary_off">El botón Comprar está visible</string>
     <string name="revanced_hide_button_shop_summary_on">El botón Comprar está oculto</string>
     <string name="revanced_hide_button_shop_title">Ocultar botón Comprar</string>
@@ -311,9 +311,9 @@ Algunos componentes pueden no estar ocultos."</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_subscriptions_summary_off">Las publicaciones comunitarias en el feed de suscripciones están visibles</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_subscriptions_summary_on">Las publicaciones comunitarias en el feed de suscripciones están ocultas</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_subscriptions_title">Ocultar publicaciones comunitarias en feed de suscripciones</string>
-    <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">El botón Crear está visible</string>
-    <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">El botón Crear está oculto</string>
-    <string name="revanced_hide_create_button_title">Ocultar botón Crear</string>
+    <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">El botón de crear está visible.</string>
+    <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">El botón de crear está oculto.</string>
+    <string name="revanced_hide_create_button_title">Ocultar botón de crear</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">El cuadro de Crowdfunding está visible</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">El cuadro de Crowdfunding está oculto</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Ocultar cuadro de Crowdfunding</string>
@@ -420,9 +420,6 @@ Algunos componentes pueden no estar ocultos."</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_off">Las secciones de lugares están visibles</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_on">Las secciones de lugares están ocultas</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_title">Ocultar secciones de lugares</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">El fondo del botón del reproductor está visible</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">El fondo del botón del reproductor está oculto</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_title">Ocultar fondo del botón del reproductor</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_off">El menú \"Modo Ambiente\" está visible.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_on">El menú \"Modo Ambiente\" está oculto.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_title">Ocultar menú \"Modo Ambiente\"</string>
@@ -579,8 +576,8 @@ Problema conocido: La reproducción automática no funciona"</string>
     <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Las secciones de transcripción están visibles</string>
     <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Las secciones de transcripción están ocultas</string>
     <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Ocultar secciones de transcripción</string>
-    <string name="revanced_hide_toolbar_create_notification_button_summary_off">Los botones Crear y Notificación están visibles</string>
-    <string name="revanced_hide_toolbar_create_notification_button_summary_on">Los botones Crear y Notificación están ocultos</string>
+    <string name="revanced_hide_toolbar_create_notification_button_summary_off">Los botones de crear y de notificaciones están visibles.</string>
+    <string name="revanced_hide_toolbar_create_notification_button_summary_on">Los botones de crear y de notificaciones están ocultos.</string>
     <string name="revanced_hide_toolbar_create_notification_button_title">Ocultar botones en barra de herramientas</string>
     <string name="revanced_hide_trending_searches_summary_off">Las búsquedas más populares están visibles</string>
     <string name="revanced_hide_trending_searches_summary_on">Las búsquedas más populares están ocultas</string>
@@ -588,6 +585,9 @@ Problema conocido: La reproducción automática no funciona"</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Los anuncios de vídeo están visibles</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Los anuncios de vídeo están ocultos</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_title">Ocultar anuncios de vídeo</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"Oculta vídeos con menos de 1,000 visualizaciones expuestos en el feed de inicio.
+Es posible que algunos vídeos, incluidos los de canales a los que estás suscrito, no se oculten aunque tengan menos de 1,000 visualizaciones."</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">Ocultar vídeos con pocas visualizaciones</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_off">El banner de ver productos está visible</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_on">El banner de ver productos está oculto</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_title">Ocultar banner de ver productos</string>
@@ -729,7 +729,7 @@ Problemas conocidos
     <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">La cantidad de milisegundos que la superposición es visible</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Tiempo de espera de superposición de deslizamiento</string>
     <string name="revanced_switching_create_notification_summary">Nota: Si este ajuste no se aplica correctamente, reinicie el dispositivo</string>
-    <string name="revanced_switching_create_notification_title">Cambiar Crear con botón de notificaciones</string>
+    <string name="revanced_switching_create_notification_title">Cambiar botón de crear con el de notificaciones</string>
     <string name="revanced_tool_used">Herramienta utilizada</string>
     <string name="revanced_video">Vídeo</string>
     <string name="pref_app_language_dialog_message">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Esto cambiará el idioma utilizado en YouTube, incluidos los botones, el texto y los cuadros de diálogo, pero no cambiará el idioma de los ajustes de ReVanced Extended.</string>
@@ -754,8 +754,8 @@ Problemas conocidos
     <string name="sb_general_time_without_sum_off">La duración completa del vídeo está visible</string>
     <string name="sb_create_segment_category">Crear nuevo segmento</string>
     <string name="sb_enable_create_segment">Mostrar botón de crear nuevo segmento</string>
-    <string name="sb_enable_create_segment_sum_on">El botón de crear nuevo segmento está visible</string>
-    <string name="sb_enable_create_segment_sum_off">El botón de crear nuevo segmento no está visible</string>
+    <string name="sb_enable_create_segment_sum_on">El botón de crear nuevo segmento está visible.</string>
+    <string name="sb_enable_create_segment_sum_off">El botón de crear nuevo segmento está oculto.</string>
     <string name="sb_general_adjusting">Ajustar paso de nuevo segmento</string>
     <string name="sb_general_adjusting_sum">Número de milisegundos que los botones de ajuste de tiempo se mueven al crear nuevos segmentos</string>
     <string name="sb_general_adjusting_invalid">El valor debe ser un número positivo</string>

src/main/resources/youtube/translations/fi-rFI/strings.xml

@@ -406,9 +406,6 @@
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_off">Paikkaosat näytetään</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_on">Paikkaosat on piilotettu</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_title">Piilota paikkaosat</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">Soitin-painikkeen tausta näkyy</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">Soitin-painikkeen tausta on piilotettu</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_title">Piilota soittimen painikkeen tausta</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_off">Ambient mode -valikko tulee näkyviin</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_on">Ambient-tilan valikko on piilotettu</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_title">Piilota ambient-tilan valikko</string>

src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml

@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">Activer les contrôles d\'accessibilité pour la vidéo ?</string>
+    <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">Activer les contrôles d\'accessibilité du lecteur ?</string>
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">Vos contrôles sont modifiés car un service d\'accessibilité est activé.</string>
     <string name="microg_not_installed_notice">Veuillez installer MicroG</string>
     <string name="microg_not_installed_warning">MicroG n’est pas installé</string>
-    <string name="microg_not_running_warning">MicroG ne fonctionne pas en arrière-plan</string>
+    <string name="microg_not_running_warning">MicroG ne s\'exécute pas en arrière-plan</string>
     <string name="microg_settings_summary">Activez les paramètres de messagerie cloud pour recevoir les notifications</string>
     <string name="microg_settings_title">Ouvrir MicroG</string>
     <string name="revanced_ads">Pubs</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnails">Miniatures alternatives</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_about_summary">Une fonctionnalité qui remplace les miniatures par défaut par des miniatures alternatives pour réduire le sensationnalisme</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_about_summary">Les miniatures alternatives sont des images fixes provenant du début, du milieu ou de la fin de chaque vidéo. Aucune API externe n\'est utilisée, car ces images sont intégrées dans YouTube</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_about_title">À propos</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_summary_off">Les miniatures sont générées sans API externe</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_summary_on">Les miniatures sont générées à l\'aide de l\'API DeArrow</string>
@@ -30,35 +30,35 @@
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_off">Ajout de la vitesse de lecture à côté de la durée de la vidéo</string>
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_on">Ajout de la qualité vidéo à côté de la durée de la vidéo</string>
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_title">Ajout de type d\'information</string>
-    <string name="revanced_backup_summary">Importer les paramètres ReVanced Extended à partir d\'un fichier ou les exporter vers un fichier</string>
-    <string name="revanced_bottom_player">Boutons sous la vidéo</string>
-    <string name="revanced_button_container_title">Boutons sous la vidéo</string>
+    <string name="revanced_backup_summary">Importez/exportez les paramètres de ReVanced Extended depuis/vers un fichier.</string>
+    <string name="revanced_bottom_player">Boutons sous le lecteur vidéo</string>
+    <string name="revanced_button_container_title">Boutons sous le lecteur vidéo</string>
     <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_summary_off">Le mode ambiant est désactivé en mode économie d\'énergie</string>
     <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_summary_on">Le mode ambiant est activé en mode économie d\'énergie</string>
-    <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_title">Contourner les restrictions du \"Mode ambiant\"</string>
+    <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_title">Contourner les restrictions du mode ambiant</string>
     <string name="revanced_change_homepage_summary_off">Page d\'accueil actuelle : Accueil</string>
     <string name="revanced_change_homepage_summary_on">Page d\'accueil actuelle : Abonnements</string>
-    <string name="revanced_change_homepage_title">Change la page d\'accueil par \"Abonnements\"</string>
+    <string name="revanced_change_homepage_title">Page d\'accueil sur \"Abonnements\"</string>
     <string name="revanced_channel_bar_title">Barre de la chaîne </string>
     <string name="revanced_comments_title">Commentaires</string>
-    <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Filtrer les composants par noms séparés par un saut de ligne</string>
+    <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Filtrer les noms des composants par une virgule</string>
     <string name="revanced_custom_filter_strings_title">Modifier le filtre personnalisé</string>
     <string name="revanced_custom_filter_strings_warning">Filtre personnalisé non valide, réinitialisation par défaut.</string>
     <string name="revanced_custom_filter_summary_off">Le filtre personnalisé est désactivé</string>
     <string name="revanced_custom_filter_summary_on">Le filtre personnalisé est activé</string>
-    <string name="revanced_custom_filter_title">Filtre personnalisé</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Vitesses vidéo invalides. Réinitialisation des valeurs par défaut.</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Ajouter ou modifier les vitesses disponibles</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Modifier les vitesses vidéo personnalisées</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speeds_warning" formatted="false">Les vitesses personnalisées doivent être inférieures à %sx. Rétablissez les valeurs par défaut.</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_summary_off">L\'ancien style du menu \"paramètre\" des vidéos est utilisé.</string>
+    <string name="revanced_custom_filter_title">Activer le filtre personnalisé</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Vitesses de lecture invalides. Rétablissez les valeurs par défaut.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Ajouter ou modifier les vitesses de lecture disponibles</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Vitesses de lecture personnalisées</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speeds_warning" formatted="false">Les vitesses perso. doivent être inférieures à %sx. Rétab. les valeurs par défaut.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_summary_off">L\'ancien style du menu \"Vitesse de lecture\" est utilisé.</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_summary_on">Affichage de sélection de vitesse personnalisé</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_title">Type d\'affichage de vitesse de lecture personnalisée </string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_summary">Valeur d’opacité comprise entre 0 et 100, 0 étant complètement transparent</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_title">Opacité du lecteur personnalisé</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_warning">L\'opacité du lecteur doit être compris entre 0 et 100. Réinitialisation des valeurs par défaut.</string>
-    <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_summary">Saisissez le code couleur hex de la barre de progression </string>
-    <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_title">Couleur de la barre (hex)</string>
+    <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_summary">Saisissez le code hexadécimal de la couleur de la barre de progression</string>
+    <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_title">Couleur de la barre de progression</string>
     <string name="revanced_default_app_settings_summary">Pour ouvrir RVX depuis votre navigateur, activez l\'option \"Ouvrir les liens compatibles\" et activez les liens Web compatibles</string>
     <string name="revanced_default_app_settings_title">Paramètres \"Ouvrir par défaut\"</string>
     <string name="revanced_default_playback_speed_title">Vitesse de lecture par défaut</string>
@@ -71,44 +71,44 @@
     <string name="revanced_disable_ambient_mode_title">\"Mode ambiant\"</string>
     <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_off">Les sous-titres automatiques sont forcés</string>
     <string name="revanced_disable_auto_captions_summary_on">Les sous-titres automatiques ne sont pas forcés</string>
-    <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Sous-titres automatiques forcés</string>
-    <string name="revanced_disable_default_playback_speed_live_summary_off">La vitesse par défaut des diffusions en direct est activée</string>
-    <string name="revanced_disable_default_playback_speed_live_summary_on">La vitesse par défaut des diffusions en direct est désactivée</string>
+    <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Désactiver les sous-titres forcés</string>
+    <string name="revanced_disable_default_playback_speed_live_summary_off">La vitesse de lecture par défaut est activée pour les diffusions en direct</string>
+    <string name="revanced_disable_default_playback_speed_live_summary_on">La vitesse de lecture par défaut est désactivée pour les diffusions en direct</string>
     <string name="revanced_disable_default_playback_speed_live_title">Vitesse par défaut des diffusions en direct</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_summary_off">Le retour haptique est activé</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_summary_on">Le retour haptique est désactivé</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_title">Retour haptique de sélection de chapitres</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_scrubbing_title">Retour haptique du balayage</string>
-    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_title">Vibration lors du clic sur la barre de progression </string>
+    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_title">Retour haptique de la barre de progression</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_undo_title">Retour haptique lorsque la barre de progression est relâché</string>
-    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_title">Vibration lors du zoom</string>
+    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_title">Retour haptique lors du zoom</string>
     <string name="revanced_disable_hdr_auto_brightness_summary_off">La luminosité HDR automatique est activée</string>
-    <string name="revanced_disable_hdr_auto_brightness_summary_on">La luminosité HDR automatique est désactivé</string>
+    <string name="revanced_disable_hdr_auto_brightness_summary_on">La luminosité HDR automatique est désactivée</string>
     <string name="revanced_disable_hdr_auto_brightness_title">Luminosité HDR automatique</string>
     <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_off">La vidéo HDR est activée</string>
     <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_on">La vidéo HDR est désactivée</string>
-    <string name="revanced_disable_hdr_video_title">Vidéo HDR (Qualité dynamique)</string>
-    <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_off">Le mode paysage lorsque vous passez en plein écran est activé</string>
-    <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_on">Le mode paysage lorsque vous passez en plein écran est désactivé</string>
+    <string name="revanced_disable_hdr_video_title">Vidéo HDR</string>
+    <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_off">Le passage en mode paysage en plein écran est activé</string>
+    <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_on">Le passage en mode paysage en plein écran est désactivé</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_title">Mode paysage en plein écran</string>
-    <string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"Désactiver le protocole QUIC de CronetEngine (QUIC est un protocole Internet plus rapide et plus sûr utilisé par Google et d'autres entreprises pour leurs services en ligne)"</string>
+    <string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"Désactiver le protocole QUIC de CronetEngine"</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_title">Protocole QUIC</string>
-    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"La vitesse de lecture 2x en maintenant la vidéo."</string>
+    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"Désactive la vitesse de lecture x2 en maintenant la vidéo."</string>
     <string name="revanced_disable_speed_overlay_title">Vitesse de lecture x2 en maintenant </string>
     <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_off">Les Shorts sont activés au démarrage de l\'application</string>
     <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_on">Les Shorts sont désactivés au démarrage de l\'application</string>
-    <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_title">Shorts au démarrage de l\'appli</string>
-    <string name="revanced_double_back_timeout_summary">Le nombre de secondes que met l\'application pour se fermer après avoir appuyé deux fois sur le bouton retour de votre téléphone (secondes)</string>
-    <string name="revanced_double_back_timeout_title">Délai de l\'application pour se fermer</string>
+    <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_title">Shorts au démarrage de l\'application</string>
+    <string name="revanced_double_back_timeout_summary">Le nombre de secondes pour la fermeture en double pression sur le bouton Retour</string>
+    <string name="revanced_double_back_timeout_title">Délai de fermeture de l\'application</string>
     <string name="revanced_enable_compact_controls_overlay_summary_off">La superposition des contrôles compacts est désactivée</string>
     <string name="revanced_enable_compact_controls_overlay_summary_on">La superposition des contrôles compacts est activé</string>
-    <string name="revanced_enable_compact_controls_overlay_title">Superposition des contrôles compacts</string>
-    <string name="revanced_enable_custom_playback_speed_summary_off">La vitesse de lecture personnalisée est désactivée</string>
-    <string name="revanced_enable_custom_playback_speed_summary_on">La vitesse de lecture personnalisée est activée</string>
-    <string name="revanced_enable_custom_playback_speed_title">Vitesses vidéo personnalisées</string>
-    <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">La couleur de la barre de progression personnalisée est désactivée</string>
+    <string name="revanced_enable_compact_controls_overlay_title">La superposition des contrôles compacts</string>
+    <string name="revanced_enable_custom_playback_speed_summary_off">Les vitesses de lecture personnalisées sont désactivées</string>
+    <string name="revanced_enable_custom_playback_speed_summary_on">Les vitesses de lecture personnalisées sont activées</string>
+    <string name="revanced_enable_custom_playback_speed_title">Vitesses de lecture personnalisées</string>
+    <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">La couleur personnalisée de la barre de progression est désactivée</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_on">La couleur personnalisée de la barre de progression est activée</string>
-    <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_title">Couleur de la barre de progression </string>
+    <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_title">Couleur de la barre de progression</string>
     <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_summary_off">Les journaux de débogage n\'incluent pas de tampon</string>
     <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_summary_on">Les journaux de débogage incluent le tampon</string>
     <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_title">Journalisation de tampon de débogage</string>
@@ -127,48 +127,48 @@
     <string name="revanced_enable_music_search_summary_off">La recherche de chanson est désactivée</string>
     <string name="revanced_enable_music_search_summary_on">La recherche de chanson est activée</string>
     <string name="revanced_enable_music_search_title">Recherche de chanson</string>
-    <string name="revanced_enable_new_splash_animation_summary_off">Nouvel écran de démarrage désactivé</string>
-    <string name="revanced_enable_new_splash_animation_summary_on">Nouvel écran de démarrage affiché</string>
+    <string name="revanced_enable_new_splash_animation_summary_off">Le nouvel écran de démarrage est désactivé</string>
+    <string name="revanced_enable_new_splash_animation_summary_on">Le nouvel écran de démarrage est activé</string>
     <string name="revanced_enable_new_splash_animation_title">Nouvel écran de démarrage</string>
-    <string name="revanced_enable_new_thumbnail_preview_summary_off">Le nouvel aperçu des vignettes sur la barre de progression est désactivée</string>
-    <string name="revanced_enable_new_thumbnail_preview_summary_on">Le nouvel aperçu des vignettes sur la barre de progression est activée</string>
-    <string name="revanced_enable_new_thumbnail_preview_title">Nouvel aperçu des vignettes sur la barre de progression </string>
-    <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_off">La nouvelle interface des paramètres de qualité vidéo est affiché</string>
-    <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_on">L\'ancienne interface des paramètres de qualité vidéo est affiché</string>
+    <string name="revanced_enable_new_thumbnail_preview_summary_off">Le nouvel aperçu des miniatures est désactivé</string>
+    <string name="revanced_enable_new_thumbnail_preview_summary_on">Le nouvel aperçu des miniatures est activé</string>
+    <string name="revanced_enable_new_thumbnail_preview_title">Nouvel aperçu des miniatures</string>
+    <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_off">La nouvelle interface des paramètres de qualité vidéo est activée</string>
+    <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_on">L\'ancienne interface des paramètres de qualité vidéo est activée</string>
     <string name="revanced_enable_old_quality_layout_title">Ancienne interface de qualité vidéo</string>
-    <string name="revanced_enable_open_links_directly_summary_off">Suivre la politique de redirection par défaut</string>
-    <string name="revanced_enable_open_links_directly_summary_on">Contournement des redirections URL</string>
-    <string name="revanced_enable_open_links_directly_title">Liens ouverts directement</string>
-    <string name="revanced_enable_opus_codec_summary">Remplacer le codec audio mp4a par le codec audio opus</string>
-    <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Codec audio opus</string>
-    <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Utilise un dpi spécifique pour afficher la mise en page téléphone</string>
-    <string name="revanced_enable_phone_layout_title">Mise en page téléphone</string>
-    <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_off">N’enregistre pas les valeurs de vitesse vidéo même en changeant la vitesse vidéo</string>
-    <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_on">Enregistrez la valeur de vitesse vidéo chaque fois que vous modifiez la vitesse vidéo</string>
-    <string name="revanced_enable_save_playback_speed_title">Enregistrement de la vitesse de lecture</string>
-    <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_off">N’enregistre pas les valeurs de qualité vidéo même lorsque la qualité vidéo est modifiée</string>
-    <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_on">Enregistre la valeur de qualité vidéo chaque fois que vous modifiez la qualité vidéo</string>
-    <string name="revanced_enable_save_video_quality_title">Enregistrement de la qualité de la vidéo</string>
-    <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">L\'accès à la barre de progression est désactivée</string>
-    <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">L\'accès à la barre de progression est activée</string>
-    <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_title">Accès à la barre de progression </string>
+    <string name="revanced_enable_open_links_directly_summary_off">Suit la politique de redirection par défaut</string>
+    <string name="revanced_enable_open_links_directly_summary_on">Contourne les redirections URL</string>
+    <string name="revanced_enable_open_links_directly_title">Ouvrir les liens directement</string>
+    <string name="revanced_enable_opus_codec_summary">Remplace le codec audio MP4A par le codec audio Opus</string>
+    <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Codec audio Opus</string>
+    <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Modifie le DPI pour activer certaines mises en page pour les téléphones</string>
+    <string name="revanced_enable_phone_layout_title">Mise en page pour les téléphones</string>
+    <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_off">N’enregistre pas les valeurs de vitesse de lecture, même en cas de modification de la vitesse de lecture</string>
+    <string name="revanced_enable_save_playback_speed_summary_on">Enregistre la valeur de la vitesse de lecture à chaque modification de celle-ci</string>
+    <string name="revanced_enable_save_playback_speed_title">Enregistrer la vitesse de lecture</string>
+    <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_off">N’enregistre pas les paramètres de qualité vidéo même lorsque la celle-ci est modifiée</string>
+    <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_on">Enregistre les paramètres de qualité vidéo lorsque la celle-ci est modifiée</string>
+    <string name="revanced_enable_save_video_quality_title">Enregistrer la qualité vidéo</string>
+    <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">Le tapotement sur la barre de progression est désactivé</string>
+    <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">Le tapotement sur la barre de progression est activé</string>
+    <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_title">Tapotement sur la barre de progression</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_auto_brightness_summary_off">Même si la luminosité est réglée à 0 par balayage, la luminosité automatique n\'est pas activée</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_auto_brightness_summary_on">Lorsque la luminosité atteint 0 par balayage, la luminosité automatique est activée</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_auto_brightness_title">Luminosité automatique en balayant</string>
+    <string name="revanced_enable_swipe_auto_brightness_title">La luminosité automatique en balayant</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_off">Le balayage de la luminosité est désactivé</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_on">Le balayage de la luminosité est activé</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_title">Geste de luminosité</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_off">Le balayage du volume est désactivé</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_on">Le balayage du volume est activé</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_title">Geste de volume</string>
-    <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">Utilise un dpi spécifique pour afficher la mise en page tablette</string>
+    <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">Modifie le DPI pour activer certaines mises en page pour les tablettes</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">Mise en page tablette</string>
-    <string name="revanced_enable_tablet_mini_player_summary_off">Le mini-lecteur tablette est désactivé</string>
-    <string name="revanced_enable_tablet_mini_player_summary_on">Le mini-lecteur tablette est activé</string>
-    <string name="revanced_enable_tablet_mini_player_title">Mini-lecteur tablette</string>
-    <string name="revanced_enable_tablet_navigation_bar_summary_off">La barre de navigation tablette est désactivée</string>
-    <string name="revanced_enable_tablet_navigation_bar_summary_on">La barre de navigation tablette est activée</string>
-    <string name="revanced_enable_tablet_navigation_bar_title">Barre de navigation tablette</string>
+    <string name="revanced_enable_tablet_mini_player_summary_off">Le mini-lecteur pour les tablettes est désactivé</string>
+    <string name="revanced_enable_tablet_mini_player_summary_on">Le mini-lecteur pour les tablettes est activé</string>
+    <string name="revanced_enable_tablet_mini_player_title">Mini-lecteur pour tablettes</string>
+    <string name="revanced_enable_tablet_navigation_bar_summary_off">La barre de navigation pour tablette est désactivée</string>
+    <string name="revanced_enable_tablet_navigation_bar_summary_on">La barre de navigation pour tablette est activée</string>
+    <string name="revanced_enable_tablet_navigation_bar_title">La barre de navigation pour tablette</string>
     <string name="revanced_enable_video_codec_summary">Falsification des infos pour activer le codec </string>
     <string name="revanced_enable_video_codec_title">Codec vidéo</string>
     <string name="revanced_enable_video_codec_type_summary_off">Codec VP9</string>
@@ -183,18 +183,18 @@ Dans ce cas, veuillez utiliser le chemin d'accès suivant :
 Catégorie \"Vous\" &gt; \"Afficher la chaîne\" &gt; Trois points &gt; \"Paramètres\""</string>
     <string name="revanced_enable_wide_search_bar_in_you_tab_title">Active la barre de recherche large dans la catégorie \"Vous\"</string>
     <string name="revanced_experimental_flag">Options expérimentales</string>
-    <string name="revanced_export_settings_summary">Enregistrez vos paramètres ReVanced Extended dans un fichier</string>
+    <string name="revanced_export_settings_summary">Enregistre vos paramètres ReVanced dans un fichier</string>
     <string name="revanced_export_settings_title">Paramètres d\'exportation</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_installed">Installée</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_installed">Installé</string>
     <string name="revanced_external_downloader_not_installed">Non installé</string>
     <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning" formatted="false">%s n\'est pas installé. Veuillez l’installer.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_summary">Nom du paquet de l\'application de téléchargement externe installée, telle que NewPipe ou YTDLnis</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_summary">Nom de package du téléchargeur externe installé, telle que NewPipe ou YTDLnis</string>
     <string name="revanced_external_downloader_package_name_title">Nom du paquet du téléchargeur externe</string>
     <string name="revanced_external_downloader_settings_summary">Paramètres pour utiliser un téléchargeur externe</string>
     <string name="revanced_external_downloader_settings_title">Paramètres du téléchargeur externe</string>
     <string name="revanced_feed_flyout_panel_title">Menu déroulant flottant</string>
     <string name="revanced_flyout_menu">Menu \"paramètre\" des vidéos</string>
-    <string name="revanced_fullscreen">Boutons en plein écran</string>
+    <string name="revanced_fullscreen">Plein écran</string>
     <string name="revanced_general">Mise en page générale</string>
     <string name="revanced_haptic_feedback_title">Retour haptique</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_filter_strings_title">Modifier le menu filtre du compte</string>
@@ -204,17 +204,17 @@ Catégorie \"Vous\" &gt; \"Afficher la chaîne\" &gt; Trois points &gt; \"Param
     <string name="revanced_hide_album_card_summary_on">Les fiches d\'album sont masquées</string>
     <string name="revanced_hide_album_card_title">Fiches d\'album</string>
     <string name="revanced_hide_audio_track_button_summary_off">Le bouton \"Piste audio\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_audio_track_button_summary_on">Le bouton \"Piste audio\" est masqué </string>
+    <string name="revanced_hide_audio_track_button_summary_on">Le bouton \"Piste audio\" est masqué</string>
     <string name="revanced_hide_audio_track_button_title">Bouton \"Piste audio\"</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Le bouton \"Lecture automatique\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Le bouton \"Lecture automatique\" est masqué </string>
-    <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Bouton de \"Lecture automatique\"</string>
-    <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_off">L\'aperçu des vidéos en lecture automatique est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_on">L\'aperçu des vidéos en lecture automatique est masqué </string>
-    <string name="revanced_hide_autoplay_preview_title">Aperçu des vidéos en lecture automatique</string>
-    <string name="revanced_hide_auto_player_popup_panels_summary_off">Les pop-up du lecteur automatique sont affichées</string>
-    <string name="revanced_hide_auto_player_popup_panels_summary_on">Les pop-up du lecteur automatique sont masquées</string>
-    <string name="revanced_hide_auto_player_popup_panels_title">Pop-up du lecteur automatique</string>
+    <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Le bouton \"Lecture automatique\" est masqué</string>
+    <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Bouton \"Lecture automatique\"</string>
+    <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_off">La prévisualisation automatique des vidéos est affiché</string>
+    <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_on">La prévisualisation automatique des vidéos est masqué.</string>
+    <string name="revanced_hide_autoplay_preview_title">Prévisualisation de lecture automatique</string>
+    <string name="revanced_hide_auto_player_popup_panels_summary_off">Les fenêtres pop-up du lecteur automatique sont affichées</string>
+    <string name="revanced_hide_auto_player_popup_panels_summary_on">Les fenêtres pop-up du lecteur automatique sont masquées.</string>
+    <string name="revanced_hide_auto_player_popup_panels_title">Les fenêtres pop-up du lecteur automatique</string>
     <string name="revanced_hide_browse_store_button_summary_off">Le bouton \"Parcourir le magasin\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_browse_store_button_summary_on">Le bouton \"Parcourir le magasin\" est masqué </string>
     <string name="revanced_hide_browse_store_button_title">Bouton \"Parcourir le magasin\"</string>
@@ -224,18 +224,18 @@ Catégorie \"Vous\" &gt; \"Afficher la chaîne\" &gt; Trois points &gt; \"Param
     <string name="revanced_hide_button_dislike_summary_off">Le bouton \"Je n\'aime pas\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_button_dislike_summary_on">Le bouton \"Je n\'aime pas\" est masqué </string>
     <string name="revanced_hide_button_dislike_title">Bouton \"Je n\'aime pas\"</string>
-    <string name="revanced_hide_button_download_summary_off">Le bouton \"Téléchargement\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_button_download_summary_on">Le bouton \"Téléchargement\" est masqué </string>
-    <string name="revanced_hide_button_download_title">Bouton \"Téléchargement\"</string>
+    <string name="revanced_hide_button_download_summary_off">Le bouton de téléchargement est affiché</string>
+    <string name="revanced_hide_button_download_summary_on">Le bouton de téléchargement est masqué</string>
+    <string name="revanced_hide_button_download_title">Bouton de téléchargement</string>
     <string name="revanced_hide_button_like_dislike_summary_off">Les boutons \"J\'aime\" et \"Je n\'aime pas\" sont affichés</string>
     <string name="revanced_hide_button_like_dislike_summary_on">Les boutons \"J\'aime\" et \"Je n\'aime pas\" sont masqués</string>
     <string name="revanced_hide_button_like_dislike_title">Boutons \"J\'aime\" et \"Je n\'aime pas\"</string>
     <string name="revanced_hide_button_like_summary_off">Le bouton \"J\'aime\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_button_like_summary_on">Le bouton \"J\'aime\" est masqué </string>
+    <string name="revanced_hide_button_like_summary_on">Le bouton \"J\'aime\" est masqué</string>
     <string name="revanced_hide_button_like_title">Bouton \"J\'aime\"</string>
-    <string name="revanced_hide_button_live_chat_summary_off">Le bouton \"Chat en direct\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_button_live_chat_summary_on">Le bouton \"Chat en direct\" est masqué </string>
-    <string name="revanced_hide_button_live_chat_title">Bouton \"Chat en direct\"</string>
+    <string name="revanced_hide_button_live_chat_summary_off">Le bouton de chat en direct est affiché</string>
+    <string name="revanced_hide_button_live_chat_summary_on">Le bouton de chat en direct est masqué</string>
+    <string name="revanced_hide_button_live_chat_title">Bouton de chat en direct</string>
     <string name="revanced_hide_button_open_mix_playlist_summary_off">Le bouton \"Ouvrir la playlist mix\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_button_open_mix_playlist_summary_on">Le bouton \"Ouvrir la playlist mix\" est masqué</string>
     <string name="revanced_hide_button_open_mix_playlist_title">Bouton \"Ouvrir la playlist mix\"</string>
@@ -243,37 +243,37 @@ Catégorie \"Vous\" &gt; \"Afficher la chaîne\" &gt; Trois points &gt; \"Param
     <string name="revanced_hide_button_open_playlist_summary_on">Le bouton \"Ouvrir la playlist\" est masqué</string>
     <string name="revanced_hide_button_open_playlist_title">Bouton \"Ouvrir la playlist\"</string>
     <string name="revanced_hide_button_remix_summary_off">Le bouton \"Remixer\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_button_remix_summary_on">Le bouton \"Remixer\" est masqué </string>
+    <string name="revanced_hide_button_remix_summary_on">Le bouton \"Remixer\" est masqué</string>
     <string name="revanced_hide_button_remix_title">Bouton \"Remixer\"</string>
     <string name="revanced_hide_button_report_summary_off">Le bouton \"Signaler\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_button_report_summary_on">Le bouton \"Signaler\" est masqué </string>
+    <string name="revanced_hide_button_report_summary_on">Le bouton \"Signaler\" est masqué</string>
     <string name="revanced_hide_button_report_title">Bouton \"Signaler\"</string>
     <string name="revanced_hide_button_rewards_summary_off">Le bouton \"Récompense\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_button_rewards_summary_on">Le bouton \"Récompense\" est masqué </string>
-    <string name="revanced_hide_button_rewards_title">Bouton \"Récompense\"</string>
+    <string name="revanced_hide_button_rewards_summary_on">Le bouton \"Récompense\" est masqué.</string>
+    <string name="revanced_hide_button_rewards_title">Le bouton \"Récompense\"</string>
     <string name="revanced_hide_button_save_to_playlist_summary_off">Le bouton \"Enregistrer\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_button_save_to_playlist_summary_on">Le bouton \"Enregistrer\" est masqué</string>
     <string name="revanced_hide_button_save_to_playlist_title">Bouton \"Enregistrer\"</string>
     <string name="revanced_hide_button_share_summary_off">Le bouton \"Partager\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_button_share_summary_on">Le bouton \"Partager\" est masqué </string>
+    <string name="revanced_hide_button_share_summary_on">Le bouton \"Partager\" est masqué</string>
     <string name="revanced_hide_button_share_title">Bouton \"Partager\"</string>
     <string name="revanced_hide_button_shop_summary_off">Le bouton \"Magasin\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_button_shop_summary_on">Le bouton \"Magasin\" est masqué </string>
+    <string name="revanced_hide_button_shop_summary_on">Le bouton \"Magasin\" est masqué</string>
     <string name="revanced_hide_button_shop_title">Bouton \"Magasin\"</string>
     <string name="revanced_hide_button_thanks_summary_off">Le bouton \"Merci\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_button_thanks_summary_on">Le bouton \"Merci\" est masqué </string>
+    <string name="revanced_hide_button_thanks_summary_on">Le bouton \"Merci\" est masqué</string>
     <string name="revanced_hide_button_thanks_title">Bouton \"Merci\"</string>
     <string name="revanced_hide_button_transcript_summary_off">Le bouton \"Afficher la transcription\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_button_transcript_summary_on">Le bouton \"Afficher la transcription\" est masqué</string>
     <string name="revanced_hide_button_transcript_title">Bouton \"Afficher la transcription\"</string>
     <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Le bouton \"Sous-titres\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Le bouton \"Sous-titres\" est masqué </string>
+    <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">Le bouton \"Sous-titres\" est masqué</string>
     <string name="revanced_hide_captions_button_title">Bouton \"Sous-titres\"</string>
     <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Le bouton \"Cast\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Le bouton \"Cast\" est masqué </string>
+    <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Le bouton \"Cast\" est masqué</string>
     <string name="revanced_hide_cast_button_title">Bouton \"Cast\"</string>
     <string name="revanced_hide_category_bar_in_feed_title">Barre de catégories dans la page d\'accueil </string>
-    <string name="revanced_hide_category_bar_in_related_video_title">Barre de catégorie en bas de la vidéo</string>
+    <string name="revanced_hide_category_bar_in_related_video_title">Barre de catégorie dans les vidéos similaires</string>
     <string name="revanced_hide_category_bar_in_search_results_title">Barre de catégorie dans les résultats de recherche</string>
     <string name="revanced_hide_category_bar_summary_off">La barre de catégorie est affichée</string>
     <string name="revanced_hide_category_bar_summary_on">La barre de catégorie est masquée</string>
@@ -295,11 +295,11 @@ Catégorie \"Vous\" &gt; \"Afficher la chaîne\" &gt; Trois points &gt; \"Param
     <string name="revanced_hide_chapters_summary_off">Les chapitres sont affichés</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_summary_on">Les chapitres sont masqués</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_title">Chapitres</string>
-    <string name="revanced_hide_chips_shelf_off">La section \"Tu pourrais aussi aimer\" est affichée</string>
-    <string name="revanced_hide_chips_shelf_on">La section \"Tu pourrais aussi aimer\" est masquée</string>
-    <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Section \"Tu pourrais aussi aimer\"</string>
+    <string name="revanced_hide_chips_shelf_off">La section \"Vous pourriez aussi aimer\" est affichée.</string>
+    <string name="revanced_hide_chips_shelf_on">La section \"Vous pourriez aussi aimer\" est masquée.</string>
+    <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Section \"Vous pourriez aussi aimer\"</string>
     <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_off">Le bouton \"Réduire\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_on">Le bouton \"Réduire\" est masqué</string>
+    <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_on">Le bouton \"Réduire\" est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_collapse_button_title">Bouton \"Réduire\"</string>
     <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">La section des commentaires est affichée</string>
     <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">La section des commentaires est masquée</string>
@@ -311,46 +311,46 @@ Catégorie \"Vous\" &gt; \"Afficher la chaîne\" &gt; Trois points &gt; \"Param
     <string name="revanced_hide_community_posts_subscriptions_summary_on">Les posts communautaires dans la section \"Abonnements\" sont masqués</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_subscriptions_title">Posts communautaires</string>
     <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Le bouton \"Créer\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Le bouton \"Créer\" est masqué</string>
+    <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Le bouton \"Créer\" est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_create_button_title">Bouton \"Créer\"</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">La boîte de dons est affichée</string>
-    <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">La boîte de dons est masquée</string>
-    <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Boîte de dons</string>
+    <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Les boîtes de dons sont masqués.</string>
+    <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Les boîtes de dons</string>
     <string name="revanced_hide_emoji_picker_summary_off">Le sélecteur d\'émoji est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_emoji_picker_summary_on">Le sélecteur d\'émoji est masqué</string>
+    <string name="revanced_hide_emoji_picker_summary_on">Le sélecteur d\'émoji est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_emoji_picker_title">Sélecteur d\'émoji</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">Les vidéos suggérées à la fin d\'une vidéo sont affichées</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_on">Les vidéos suggérées à la fin d\'une vidéo sont masquées</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_title">Vidéos suggérées à la fin d\'une vidéo</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_overlay_summary_off">Le voile noir en fin de vidéo est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_end_screen_overlay_summary_on">Le voile noir en fin de vidéo est masqué</string>
+    <string name="revanced_hide_end_screen_overlay_summary_on">Le voile noir en fin de vidéo est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_overlay_title">Voile noir en fin de vidéo</string>
     <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Les moments clés sont affichés</string>
-    <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Les moments clés sont masqués</string>
+    <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Les moments clés sont masqués.</string>
     <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Moments clés</string>
     <string name="revanced_hide_feed_flyout_panel_filter_strings_title">Modifier le filtre des menus déroulants flottant</string>
     <string name="revanced_hide_feed_flyout_panel_summary_off">Les menus déroulant flottant sont affichés</string>
-    <string name="revanced_hide_feed_flyout_panel_summary_on">Les menus déroulant flottant sont masqués</string>
+    <string name="revanced_hide_feed_flyout_panel_summary_on">Les menus déroulant flottant sont masqués.</string>
     <string name="revanced_hide_feed_flyout_panel_title">Menu déroulant flottant</string>
-    <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Les sondages dans la catégorie \"Abonnements\" sont affichés</string>
-    <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Les sondages dans la catégorie \"Abonnements\" sont masqués</string>
-    <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Sondages dans \"Abonnements\"</string>
+    <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Les sondages dans les flux sont affichés.</string>
+    <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Les sondages dans les flux sont masqués.</string>
+    <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Sondages dans les flux</string>
     <string name="revanced_hide_filmstrip_overlay_summary_off">Les superpositions de bandes de film sont affichées</string>
-    <string name="revanced_hide_filmstrip_overlay_summary_on">Les superpositions de bandes de film sont masquées</string>
+    <string name="revanced_hide_filmstrip_overlay_summary_on">Les superpositions de bandes de film sont masquées.</string>
     <string name="revanced_hide_filmstrip_overlay_title">Superpositions de bandes de film</string>
-    <string name="revanced_hide_floating_microphone_summary_off">Le bouton de microphone flottant est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_floating_microphone_summary_on">Le bouton de  microphone flottant est masqué </string>
-    <string name="revanced_hide_floating_microphone_title">Bouton de microphone flottant</string>
-    <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_summary_off">Les boutons situés en bas de la vidéo ainsi que \"Plus de vidéos\" en mode plein écran sont affichés</string>
-    <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_summary_on">Les boutons situés en bas de la vidéo ainsi que \"Plus de vidéos\" en mode plein écran sont masqués</string>
+    <string name="revanced_hide_floating_microphone_summary_off">Le bouton \"microphone flottant\" est affiché</string>
+    <string name="revanced_hide_floating_microphone_summary_on">Le bouton \"microphone flottant\" est masqué </string>
+    <string name="revanced_hide_floating_microphone_title">Bouton \"microphone flottant\"</string>
+    <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_summary_off">Les boutons en mode plein écran sont affichés.</string>
+    <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_summary_on">Les boutons en mode plein écran sont masqués.</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_title">Tous les boutons en plein écran</string>
     <string name="revanced_hide_game_section_summary_off">La section \"Jeux\" est affichée</string>
     <string name="revanced_hide_game_section_summary_on">La section \"Jeux\" est masquée</string>
     <string name="revanced_hide_game_section_title">Section \"Jeux\"</string>
-    <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Les publicités générales sont affichées</string>
-    <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Les publicités générales sont masquées</string>
+    <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Les publicités générales sont affichées.</string>
+    <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Les publicités générales sont masquées.</string>
     <string name="revanced_hide_general_ads_title">Publicités générales</string>
-    <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">Publicités pour YouTube Premium affichées</string>
+    <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">Publicités pour YouTube Premium affichées.</string>
     <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">Publicités pour YouTube Premium masquées</string>
     <string name="revanced_hide_get_premium_title">Publicités pour YouTube Premium</string>
     <string name="revanced_hide_gray_description_summary_off">Les séparateurs gris sont affichés</string>
@@ -367,10 +367,10 @@ Catégorie \"Vous\" &gt; \"Afficher la chaîne\" &gt; Trois points &gt; \"Param
     <string name="revanced_hide_home_button_title">Bouton \"Accueil\"</string>
     <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Les images sont affichées</string>
     <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Les images sont masquées</string>
-    <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Images</string>
-    <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Section des cartes d\'information est affichée</string>
-    <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">La section des cartes d\'information est masquée</string>
-    <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Cartes d\'information</string>
+    <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Étagères à images</string>
+    <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">La section fiches info est affichée</string>
+    <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">La section des fiches info est masquée.</string>
+    <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Fiches info</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Les fiches d’informations sont affichées</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">Les fiches d’informations sont masquées</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_title">Fiches d\'infos</string>
@@ -378,14 +378,14 @@ Catégorie \"Vous\" &gt; \"Afficher la chaîne\" &gt; Trois points &gt; \"Param
     <string name="revanced_hide_info_panel_summary_on">Les panneaux d\'information sont masqués</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_title">Panneaux d\'information</string>
     <string name="revanced_hide_join_button_summary_off">Le bouton \"Rejoindre\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_join_button_summary_on">Le bouton \"Rejoindre\" est masqué</string>
+    <string name="revanced_hide_join_button_summary_on">Le bouton \"Rejoindre\" est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_join_button_title">Bouton \"Rejoindre\"</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_off">Les derniers posts sont affichés</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_on">Les derniers posts sont masqués</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_title">Derniers posts</string>
     <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_off">Le bouton \"Vidéos récentes\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_on">Le bouton \"Vidéos récentes\" est masqué</string>
-    <string name="revanced_hide_latest_videos_button_title">Bouton \"Vidéos récentes\"</string>
+    <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_on">Le bouton \"Vidéos récentes\" est masqué.</string>
+    <string name="revanced_hide_latest_videos_button_title">Le bouton \"Vidéos récentes\"</string>
     <string name="revanced_hide_library_button_summary_off">Le bouton \"Bibliothèque\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_library_button_summary_on">Le bouton \"Bibliothèque\" est masqué</string>
     <string name="revanced_hide_library_button_title">Bouton \"Bibliothèque\"</string>
@@ -395,20 +395,20 @@ Catégorie \"Vous\" &gt; \"Afficher la chaîne\" &gt; Trois points &gt; \"Param
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_off">Les panneaux d\'infos médicaux sont affichés</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_on">Les panneaux d\'infos médicaux sont masqués</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_title">Panneaux d\'infos médicaux</string>
-    <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_summary_off">La catégorie \"Marchandise\" de la chaîne est affichée</string>
-    <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_summary_on">La catégorie \"Marchandise\" de la chaîne est masquée</string>
+    <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_summary_off">La catégorie \"Marchandise\" de la chaîne est affichée.</string>
+    <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_summary_on">La catégorie \"Marchandise\" de la chaîne est masquée.</string>
     <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_title">Catégorie \"Marchandise\"</string>
     <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">La \"Playlist Mix\" est affichée</string>
-    <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">La \"Playlist Mix\" est masquée</string>
+    <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">La \"Playlist Mix\" est masquée.</string>
     <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">\"Playlist Mix\"</string>
-    <string name="revanced_hide_movie_shelf_summary_off">Les films dans la catégorie \"Vos films et séries\" sont affichées</string>
-    <string name="revanced_hide_movie_shelf_summary_on">Les films dans la catégorie \"Vos films et séries\" sont masquées</string>
+    <string name="revanced_hide_movie_shelf_summary_off">Les films dans la catégorie \"Vos films et séries\" sont affichées.</string>
+    <string name="revanced_hide_movie_shelf_summary_on">Les films dans la catégorie \"Vos films et séries\" sont masquées.</string>
     <string name="revanced_hide_movie_shelf_title">Films dans \"Vos films et séries\"</string>
     <string name="revanced_hide_music_section_summary_off">La section \"Musique\" est affichée</string>
-    <string name="revanced_hide_music_section_summary_on">La section \"Musique\" est masquée</string>
+    <string name="revanced_hide_music_section_summary_on">La section \"Musique\" est masquée.</string>
     <string name="revanced_hide_music_section_title">Section \"Musique\"</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_off">Le nom des catégories est affichée</string>
-    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_on">Le nom des catégories est masquée</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_on">Le nom des catégories est masquée.</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_label_title">Nom des catégories</string>
     <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Le bouton \"M\'avertir\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Le bouton \"M\'avertir\" est masqué</string>
@@ -419,11 +419,8 @@ Catégorie \"Vous\" &gt; \"Afficher la chaîne\" &gt; Trois points &gt; \"Param
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_off">La section \"Rechercher des lieux associés\" est affichée</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_on">La section \"Rechercher des lieux associés\" est masquée</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_title">Section \"Rechercher des lieux associés\"</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">L’arrière-plan des boutons du lecteur est affiché </string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">L’arrière-plan des boutons du lecteur est masqué</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_title">Arrière-plan des boutons du lecteur</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_off">Le bouton \"Mode ambiant\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_on">Le bouton \"Mode ambiant\" est masqué</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_off">Le bouton \"Mode ambiant\" est affiché.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_on">Le bouton \"Mode ambiant\" est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_title">Bouton \"Mode ambiant\"</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_audio_track_summary_off">Le bouton \"Piste audio\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_audio_track_summary_on">Le bouton \"Piste audio\" est masqué</string>
@@ -447,7 +444,7 @@ Catégorie \"Vous\" &gt; \"Afficher la chaîne\" &gt; Trois points &gt; \"Param
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_loop_video_summary_on">Le bouton \"Lecture en boucle\" est masqué</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_loop_video_title">Bouton \"Lecture en boucle\"</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_more_info_summary_off">Le bouton \"Plus d\'infos\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_more_info_summary_on">Le bouton \"Plus d\'infos\" est masqué</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_more_info_summary_on">Le bouton \"Plus d\'infos\" est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_more_info_title">Bouton \"Plus d’informations\"</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_playback_speed_summary_off">Le bouton \"Vitesse de lecture\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_playback_speed_summary_on">Le bouton \"Vitesse de lecture\" est masqué</string>
@@ -459,22 +456,22 @@ Catégorie \"Vous\" &gt; \"Afficher la chaîne\" &gt; Trois points &gt; \"Param
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_quality_footer_summary_on">Les conseils d\'utilisation de qualité vidéo sont masqués</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_quality_footer_title">Conseils d\'utilisation de qualité vidéo</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_report_summary_off">Le bouton \"Signaler\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_report_summary_on">Le bouton \"Signaler\" est masqué</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_report_summary_on">Le bouton \"Signaler\" est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_report_title">Bouton \"Signaler\"</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_stable_volume_summary_off">Le bouton \"Volume stable\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_stable_volume_summary_on">Le bouton \"Volume stable\" est masqué</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_stable_volume_title">Bouton \"Volume stable\"</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_stats_for_nerds_summary_off">Le bouton \"Statistiques pour les nerds\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_stats_for_nerds_summary_on">Le bouton \"Statistiques pour les geeks\" est masqué</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_stats_for_nerds_summary_on">Le bouton \"Statistiques pour les nerds\" est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_stats_for_nerds_title">Bouton \"Statistique pour les nerds\"</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_watch_in_vr_summary_off">Le bouton \"Regarder en VR\" (Réalité virtuelle) est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_watch_in_vr_summary_on">Le bouton \"Regarder en VR\" (Réalité virtuelle) est masqué</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_watch_in_vr_title">Bouton \"Regarder en VR\" (Réalité virtuelle)</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_watch_in_vr_summary_on">Le bouton \"Regarder en VR\" est masqué.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_watch_in_vr_title">Le bouton \"Regarder en VR\"</string>
     <string name="revanced_hide_preview_comment_off">L\'aperçu des commentaires est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_preview_comment_on">L\'aperçu des commentaires est masqué</string>
+    <string name="revanced_hide_preview_comment_on">L\'aperçu des commentaires est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_preview_comment_title">Aperçu des commentaires</string>
     <string name="revanced_hide_previous_next_button_summary_off">Les boutons sont affichés</string>
-    <string name="revanced_hide_previous_next_button_summary_on">Les boutons sont masqués</string>
+    <string name="revanced_hide_previous_next_button_summary_on">Les boutons sont masqués.</string>
     <string name="revanced_hide_previous_next_button_title">Boutons \"Précédent\" &amp; \"Suivant\"</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_comment_summary_off">La section des commentaires est affichée</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_comment_summary_on">La section des commentaires est masquée</string>
@@ -483,10 +480,10 @@ Catégorie \"Vous\" &gt; \"Afficher la chaîne\" &gt; Trois points &gt; \"Param
     <string name="revanced_hide_quick_actions_more_summary_on">Le bouton \"Plus\" est masqué</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_more_title">Bouton \"Plus\"</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_related_videos_summary_off">Le bouton \"Plus de vidéos\" est affiché </string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_related_videos_summary_on">Le bouton \"Plus de vidéos\" masqué</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_related_videos_summary_on">Le bouton \"Plus de vidéos\" est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_related_videos_title">Bouton \"Plus de vidéos\"</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Les boutons d\'actions rapides sont affichés</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Les boutons d\'actions rapides sont masqué</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Les boutons d\'actions rapides sont masqués.</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Tous les boutons d\'actions rapides</string>
     <string name="revanced_hide_search_bar_summary_off">La barre de recherche est affichée</string>
     <string name="revanced_hide_search_bar_summary_on">La barre de recherche est masquée</string>
@@ -495,10 +492,10 @@ Catégorie \"Vous\" &gt; \"Afficher la chaîne\" &gt; Trois points &gt; \"Param
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_on">Les miniatures sur la barre de recherche sont masquées</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_title">Miniature sur la barre de recherche</string>
     <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">La barre de progression est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">La barre de progression est masqué</string>
-    <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Les vignettes sur la barre de progression sont affichés</string>
-    <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">Les vignettes sur la barre de progression sont masqués</string>
-    <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">Vignettes sur la barre de progression </string>
+    <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">La barre de progression est masqué.</string>
+    <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">La barre de progression sur les miniatures sont affichés.</string>
+    <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">La barre de progression sur les miniatures sont masqués.</string>
+    <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">Barre de progression sur les miniatures</string>
     <string name="revanced_hide_seekbar_title">Barre de progression </string>
     <string name="revanced_hide_seek_message_summary_off">Les boîtes de messages discrets sont affichés</string>
     <string name="revanced_hide_seek_message_summary_on">Les boîtes de messages discrets sont masqués</string>
@@ -510,26 +507,26 @@ Catégorie \"Vous\" &gt; \"Afficher la chaîne\" &gt; Trois points &gt; \"Param
     <string name="revanced_hide_self_sponsor_cards_summary_on">Les cartes autosponsorisées sont masquées</string>
     <string name="revanced_hide_self_sponsor_cards_title">Cartes autosponsorisées</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Le bouton \"Shorts\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Le bouton \"Shorts\" est masqué</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Le bouton \"Shorts\" est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Bouton \"Shorts\"</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_component_summary">Masque la section Shorts ou des éléments de contenu des Shorts</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_component_summary">Masque la section Shorts ou des éléments des Shorts.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_component_title">Boutons pour les Shorts</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_comments_button_summary_off">La section commentaires est affichée</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_player_comments_button_summary_on">La section commentaires est masquée</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_comments_button_summary_on">La section des commentaires sont masquées.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_comments_button_title">Section des commentaires</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_navigation_bar_summary_off">La barre de navigation est affichée</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_player_navigation_bar_summary_on">La barre de navigation est masqué</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_navigation_bar_summary_on">La barre de navigation est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_navigation_bar_title">Barre de navigation</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_player_pivot_button_summary_off">Le bouton \"Son\" est affiché </string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_player_pivot_button_summary_on">Le bouton \"Son\" est masqué </string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_pivot_button_summary_off">Le bouton \"Son\" est affiché.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_pivot_button_summary_on">Le bouton \"Son\" est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_pivot_button_title">Bouton \"Son\"</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_summary_off">Le bouton \"S\'abonner\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_summary_on">Le bouton \"S\'abonner\" est masqué</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_summary_on">Le bouton \"S\'abonner\" est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_title">Bouton \"S\'abonner\"</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_shelf_summary">"Vidéos Shorts
+    <string name="revanced_hide_shorts_shelf_summary">"Proposition de Shorts
 
 Problème connu : Les fiches officielles dans les résultats de recherche sont masquées"</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_shelf_title">Propositions de Shorts</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_shelf_title">Étagère à Shorts</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_banner_summary_off">La bannière est affichée</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_banner_summary_on">La bannière est masquée</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_banner_title">Bannière YouTube</string>
@@ -556,26 +553,26 @@ Problème connu : Les fiches officielles dans les résultats de recherche sont
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_title">Actions suggérées</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_video_overlay_summary">"Masque la superposition de vidéo suggérée pour la lecture suivante
 
-Problème connu : la lecture automatique ne fonctionne pas"</string>
+Problème connu : la lecture automatique ne fonctionne pas."</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_video_overlay_title">Superposition vidéo suggérée</string>
-    <string name="revanced_hide_suggestions_shelf_summary">"Masque les menus suivants :
-- Dernières nouvelles
+    <string name="revanced_hide_suggestions_shelf_summary">"Masque les étagères suivantes :
+- Actualités
 - Continuer à regarder
-- Explorez plus de chaînes
-- Shopping
+- Explorer d'autres chaînes
+- Marchandises
 - Regarder à nouveau"</string>
     <string name="revanced_hide_suggestions_shelf_title">Menu de suggestion</string>
     <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Les tickets sont affichés</string>
     <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Les tickets sont masqués</string>
     <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">\"Places de concert\"</string>
-    <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Les réactions chronométrées sont affichées</string>
-    <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Les réactions chronométrées sont masquées</string>
-    <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Réactions chronométrées</string>
+    <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Les réactions rapides sont affichées</string>
+    <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Les réactions rapides sont masquées</string>
+    <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Réactions rapides</string>
     <string name="revanced_hide_time_stamp_summary_off">La durée de la vidéo est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_time_stamp_summary_on">La durée de la vidéo est masqué </string>
+    <string name="revanced_hide_time_stamp_summary_on">La durée de la vidéo est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_time_stamp_title">Durée vidéo</string>
     <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">La section \"Transcription\" est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">La section \"Transcription\" est masqué </string>
+    <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">La section \"Transcription\" est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Section \"Transcription\"</string>
     <string name="revanced_hide_toolbar_create_notification_button_summary_off">Le bouton \"Créer\" ou \"Notifications\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_toolbar_create_notification_button_summary_on">Le bouton \"Créer\" ou \"Notifications\" est masqué</string>
@@ -586,6 +583,9 @@ Problème connu : la lecture automatique ne fonctionne pas"</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Les pubs vidéos sont affichées</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Les pubs vidéos sont masquées</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_title">Publicités vidéo</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"Masque les vidéos avec moins de 1000 vues
+Certaines vidéos, y compris celles des chaînes auxquelles vous êtes abonné, peuvent ne pas être masquées même si elles ont moins de 1000 vues."</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">Vidéos avec peu de vue</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_off">La bannière \"Voir les produits\" est affichée</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_on">La bannière \"Voir les produits\" est masquée</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_title">Bannière \"Voir les produits\"</string>
@@ -596,12 +596,12 @@ Problème connu : la lecture automatique ne fonctionne pas"</string>
     <string name="revanced_hide_youtube_music_button_summary_on">Le bouton \"YouTube Music\" est masqué </string>
     <string name="revanced_hide_youtube_music_button_title">Bouton \"YouTube Music\"</string>
     <string name="revanced_hook_download_button_summary">"Remplace le bouton de téléchargement par le bouton de téléchargement externe"</string>
-    <string name="revanced_hook_download_button_title">Bouton de \"Téléchargement\"</string>
+    <string name="revanced_hook_download_button_title">Bouton \"Téléchargement\"</string>
     <string name="revanced_import_settings_inform">"Les paramètres suivants ne peuvent pas être importés, donc veuillez ouvrir les paramètres ReVanced Extended une fois l'importation terminée est activé manuellement 
 
 • Menu des paramètres supplémentaires (Boutons du menu \"paramètre\" des vidéos)
 • Les boutons en haut à droite des Shorts"</string>
-    <string name="revanced_import_settings_summary">Récupérer les paramètres ReVanced  Extended à partir du fichier enregistré</string>
+    <string name="revanced_import_settings_summary">Restaurer les paramètres ReVanced depuis un fichier sauvegardé.</string>
     <string name="revanced_import_settings_title">Paramètres d’importation</string>
     <string name="revanced_inform">Info</string>
     <string name="revanced_layout_title">Mise en page</string>
@@ -611,21 +611,21 @@ Problème connu : la lecture automatique ne fonctionne pas"</string>
     <string name="revanced_open_library_you_startup_summary_on">La catégorie \"Bibliothèque\" (Vous) est ouverte au démarrage de l\'appli</string>
     <string name="revanced_open_library_you_startup_title">Ouvrir la catégorie \"Bibliothèque\" (Vous) au démarrage de l\'appli</string>
     <string name="revanced_others">Autres</string>
-    <string name="revanced_overlay_button">Ajouts de boutons raccourcis sur la vidéo</string>
+    <string name="revanced_overlay_button">Ajouts de boutons</string>
     <string name="revanced_overlay_button_always_repeat_summary">"Appuyez pour répéter en boucle 
 Appuyez longuement pour mettre en pause la répétition en boucle "</string>
     <string name="revanced_overlay_button_always_repeat_title">Bouton \"Lecture en boucle\"</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_summary">"Cliquez pour copier l'URL de la vidéo
-Cliquez longuement pour copier l'URL de la vidéo avec horodatage"</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_timestamp_summary">"Cliquez pour copier l'URL de la vidéo horodaté 
-Cliquez longuement pour copier l'horodatage seulement"</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_summary">"Appuyez pour copier l'URL de la vidéo
+Appuyez longuement pour copier le lien horodaté de la vidéo."</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_timestamp_summary">"Appuyez pour copier le lien horodaté de la vidéo
+Appuyez longuement pour copier le lien horodaté de la vidéo."</string>
     <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_timestamp_title">Bouton \"Copie du lien horodaté\"</string>
     <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_title">Bouton de \"Copie du lien\"</string>
     <string name="revanced_overlay_button_external_downloader_summary">Appuyez pour lancer le téléchargeur externe</string>
     <string name="revanced_overlay_button_external_downloader_title">Bouton de téléchargement externe</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_reset">Vitesse de la vidéo réinitialisée (1.0x)</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_summary">"Appuyez pour obtenir des paramètres de vitesse
-Appuyez longuement pour régler la vitesse de la vidéo sur 1.0x"</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_reset">Vitesse de lecture réinitialisée (1,0x)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_summary">"Appuyez pour ouvrir des paramètres de vitesse
+Appuyez longuement pour régler la vitesse de la vidéo sur 1.0x."</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_title">Bouton \"Vitesse de lecture\"</string>
     <string name="revanced_patches_information">Informations sur les patchs</string>
     <string name="revanced_patches_information_summary">Informations sur les patchs appliqués</string>
@@ -633,44 +633,43 @@ Appuyez longuement pour régler la vitesse de la vidéo sur 1.0x"</string>
     <string name="revanced_player">Boutons sur la vidéo</string>
     <string name="revanced_player_flyout_panel_additional_settings_summary">Pour masquer le menu des paramètres supplémentaires, masquer tous les paramètres dans la catégorie \"Paramètres supplémentaires\"</string>
     <string name="revanced_player_flyout_panel_additional_settings_title">Paramètres supplémentaires</string>
-    <string name="revanced_player_flyout_panel_title">Boutons du menu \"paramètre\" des vidéos</string>
+    <string name="revanced_player_flyout_panel_title">Menu déroulant des paramètres du lecteur</string>
     <string name="revanced_quick_actions_margin_top_summary">Valeur de la hauteur entre 0 et 64</string>
     <string name="revanced_quick_actions_margin_top_title">Hauteur de la barre de progression </string>
     <string name="revanced_quick_actions_margin_top_warning">La hauteur doit être comprise entre 0 et 64. Rétablir les valeurs par défaut</string>
     <string name="revanced_quick_actions_title">Actions rapides</string>
-    <string name="revanced_reboot_first_run">Redémarrer pour charger la mise en page normalement</string>
+    <string name="revanced_reboot_first_run">Redémarrez pour afficher la mise en page normalement</string>
     <string name="revanced_ryd_about">À propos</string>
-    <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Les données sur YouTube Dislike sont fournies par l\'API Return YouTube Dislike Cliquez ici pour en savoir plus</string>
-    <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Le bouton \"J\'aime\" est séparé par un trait</string>
-    <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Le bouton \"J\'aime\" n\'est pas séparé par un trait</string>
-    <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Design du bouton \"J\'aime\"</string>
-    <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Les dislikes sont affichées sous forme de nombre</string>
-    <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Les dislikes sont affichés sous forme de pourcentage</string>
-    <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Dislikes en pourcentage</string>
-    <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Les dislikes ne sont pas affichés</string>
-    <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Les dislikes sont affichées</string>
-    <string name="revanced_ryd_enable_title">Retour des dislikes YouTube</string>
-    <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Les dislikes ne sont disponible (limite de clients d\'API atteinte)</string>
+    <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Les données des \"Je n\'aime pas\" sont fournies par l\'API de Return YouTube Dislike. Appuyez ici pour en savoir plus.</string>
+    <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Le bouton \"J\'aime\" s\'affiche avec une meilleure apparence.</string>
+    <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Le bouton \"J\'aime\" s\'affiche avec une taille réduite.</string>
+    <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Bouton \"J\'aime\" compact</string>
+    <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Les \"Je n\'aime pas\" sont affichés en nombre.</string>
+    <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Les \"Je n\'aime pas\" sont affichés en pourcentage.</string>
+    <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">\"Je n\'aime pas\" en pourcentage</string>
+    <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Les \"Je n\'aime pas\" ne sont pas affichés</string>
+    <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Les \"Je n\'aime pas\" sont affichés</string>
+    <string name="revanced_ryd_enable_title">Return YouTube Dislike</string>
+    <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Les dislikes sont indisponibles (limite d\'API client atteinte)</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Dislikes sur les Shorts masqués</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Dislikes sur les Shorts affichés</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_title">Les dislikes sur les Shorts</string>
     <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Masqué</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">Supprime les paramètres de tracking des URL lors des partages de liens</string>
-    <string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">Nettoyage des partages de lien</string>
-    <string name="revanced_save_playback_speed" formatted="false">Changer la vitesse par défaut en %s.</string>
-    <string name="revanced_save_video_quality_mobile" formatted="false">Changer la qualité vidéo en réseau mobile par défaut en %s</string>
-    <string name="revanced_save_video_quality_none">Échec de la définition de qualité</string>
-    <string name="revanced_save_video_quality_wifi" formatted="false">Changer la qualité vidéo en Wi-Fi par défaut en %s</string>
-    <string name="revanced_seekbar">Barre de progression et ajouts d\'infos</string>
+    <string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">Nettoies les liens partagés</string>
+    <string name="revanced_save_playback_speed" formatted="false">Changement de la vitesse par défaut en : %s.</string>
+    <string name="revanced_save_video_quality_mobile" formatted="false">Changement de la qualité par défaut sur les données mobiles en : %s.</string>
+    <string name="revanced_save_video_quality_none">Échec du réglage de la qualité</string>
+    <string name="revanced_save_video_quality_wifi" formatted="false">Changement de la qualité par défaut en Wi-Fi en : %s.</string>
+    <string name="revanced_seekbar">Barre de progression</string>
     <string name="revanced_share_copy_timestamp_success" formatted="false">Horodatage copié dans le presse-papiers. (%s)</string>
     <string name="revanced_share_copy_url_success">URL copié dans le presse-papier.</string>
     <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL avec horodatage copié dans le presse-papier</string>
     <string name="revanced_shorts">Shorts</string>
-    <string name="revanced_shorts_player_title">Lecteur Shorts</string>
+    <string name="revanced_shorts_player_title">Lecteur de Shorts</string>
     <string name="revanced_shorts_toolbar_summary">Pour masquer les boutons en haut à droite des shorts, Activer tous les paramètres de la catégorie \"Boutons en haut à droite\"</string>
     <string name="revanced_shorts_toolbar_title">Boutons en haut à droite</string>
-    <string name="revanced_show_fullscreen_title_summary">Problème connu : 
-Le titre disparaît lorsqu\'on clique dessus</string>
+    <string name="revanced_show_fullscreen_title_summary">Problème connu : Le titre disparaît lorsqu\'on appuie dessus</string>
     <string name="revanced_show_fullscreen_title_title">Titre en plein écran</string>
     <string name="revanced_skipped_preloaded_buffer">Tampon préchargé passé</string>
     <string name="revanced_skip_preloaded_buffer_summary">"Passer le tampon préchargé au début de la vidéo pour contourner les délais d'application de qualité vidéo
@@ -680,7 +679,10 @@ Le titre disparaît lorsqu\'on clique dessus</string>
     <string name="revanced_skip_preloaded_buffer_toast_summary_off">Le message est masqué</string>
     <string name="revanced_skip_preloaded_buffer_toast_summary_on">Le message est affiché</string>
     <string name="revanced_skip_preloaded_buffer_toast_title">Message lors du passage du segment </string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"Utilise l'ancienne interface avec des risques d'effets inconnus. Supprimé les données pour retirer complètement si l'interface ne change pas"</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"Falsification de l'ancienne version du client
+
+Celle-ci modifiera l'apparence de l'application, mais des effets indésirables inconnus peuvent se produire
+Si elle est désactivée ultérieurement, l'ancienne interface utilisateur peut subsister jusqu'à ce que les données de l'application soient effacées"</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_16_08_35">16.08.35 - Restaure le bouton \"Explorer\"</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_17_08_35">17.08.35 - Restaure l\'ancienne mise en page de l\'interface</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_17_41_37">17.41.37 - La catégorie \"Playlist\" dans la \"Bibliothèque\" suit l\'ancienne mise en page</string>
@@ -689,10 +691,10 @@ Le titre disparaît lorsqu\'on clique dessus</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_17_43">18.17.43 - Restaure l\'ancienne mise en page du lecteur</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_33_40">18.33.40 - Restaure l\'ancienne barre d\'action Shorts</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_40_34">"18.40.34 - Désactive les \"vues\" et \"j'aime\" en temps réel"</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_title">Falsifier la version de l\'application</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">Tapez la version de l\'application à fausser</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_title">Version cible pour la falsification</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">Saisissez la version cible de l\'application à falsifier</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Falsifier la version de l\'application</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_title">Interface de l\'application</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_title">Falsifier la version de l\'app</string>
     <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary">La dimension de l\'appareil est falsifiée afin de débloquer des qualités vidéo supérieures qui ne sont peut-être pas disponibles sur votre appareil.</string>
     <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">Falsifier les dimensions de l\'appareil</string>
     <string name="revanced_spoof_player_parameter_in_feed_summary_off">"Lecteur non falsifié
@@ -704,13 +706,13 @@ Problèmes connus
 Problèmes connus
 • Les vidéos regarder apparaîtront dans votre historique"</string>
     <string name="revanced_spoof_player_parameter_in_feed_title">Falsifier les paramètres du lecteur</string>
-    <string name="revanced_spoof_player_parameter_summary">"Paramètres du lecteur pour éviter les problèmes de lecture
+    <string name="revanced_spoof_player_parameter_summary">"Falsifie les paramètres du lecteur pour empêcher les problèmes de lecture
 
-Problèmes connus 
+Problèmes connus:
 • Les hautes qualités vidéos ne sont pas disponibles
-• Les vignettes sur la barre de progression ne sont pas affichés sur les vidéos payantes 
+• La barre de progression sur miniatures ne sont pas affichés sur les vidéos payantes 
 • Les téléchargements hors ligne peuvent ne pas fonctionner
-• Une fois vue la vidéo peux ne pas être revisionné"</string>
+• Les vidéos pourrait démarrer à la fin."</string>
     <string name="revanced_spoof_player_parameter_title">Falsifier les paramètres du lecteur</string>
     <string name="revanced_swipe_controls">Commandes de balayage</string>
     <string name="revanced_swipe_magnitude_threshold_summary">L\'intensité de balayage correspond à la mesure de glissement utilisée pour ajuster le niveau sonore ou de luminosité</string>
@@ -722,53 +724,53 @@ Problèmes connus
     <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">La quantité de millisecondes pendant laquelle la superposition est visible</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Délai de superposition</string>
     <string name="revanced_switching_create_notification_summary">Note : Si ce paramètre ne s\'applique pas correctement, redémarrez votre appareil</string>
-    <string name="revanced_switching_create_notification_title">Inverser les boutons \"Créer\" et \"Notification\"</string>
-    <string name="revanced_tool_used">Outils utilisés</string>
+    <string name="revanced_switching_create_notification_title">Échanger \"Créer\" avec \"Notifications\"</string>
+    <string name="revanced_tool_used">Outil utilisé</string>
     <string name="revanced_video">Qualité et vitesse vidéo</string>
     <string name="pref_app_language_dialog_message">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Modifier la langue utilisée sur YouTube, comprenant les boutons, le texte et les boîtes de dialogue, mais ne modifiera pas la langue des paramètres de ReVanced Extended.</string>
     <string name="pref_app_language_dialog_message_no_lang_name">Modifier la langue utilisée sur YouTube, comprenant les boutons, le texte et les boîtes de dialogue, mais ne modifiera pas la langue des paramètres de ReVanced Extended</string>
     <string name="sb_enable_sb">SponsorBlock</string>
-    <string name="sb_enable_sb_sum">SponsorBlock est un système reposant sur la communauté qui permet de sauter les passages ennuyeux des vidéos YouTube</string>
+    <string name="sb_enable_sb_sum">SponsorBlock est une extension open-source permettant de passer les parties ennuyeuses des vidéos YouTube</string>
     <string name="sb_appearance_category">Apparence</string>
-    <string name="sb_enable_voting">Le bouton de vote</string>
-    <string name="sb_enable_voting_sum_on">Le bouton de vote pour passer le segment est affiché</string>
-    <string name="sb_enable_voting_sum_off">Le bouton de vote pour passer le segment n\'est pas affiché</string>
-    <string name="sb_enable_compact_skip_button">Utilise un bouton pour passer un segment </string>
+    <string name="sb_enable_voting">Bouton de vote</string>
+    <string name="sb_enable_voting_sum_on">Le bouton de vote pour les segments est affiché</string>
+    <string name="sb_enable_voting_sum_off">Le bouton de vote pour les segments n\'est pas affiché</string>
+    <string name="sb_enable_compact_skip_button">Bouton \"Passer\" compact</string>
     <string name="sb_enable_compact_skip_button_sum_on">La taille du bouton \"Passer\" est réduit</string>
     <string name="sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Meilleure apparence pour le bouton \"Passer\"</string>
-    <string name="sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Masque auto le bouton \"Passer\"</string>
+    <string name="sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Masquage auto. du bouton \"Passer\"</string>
     <string name="sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Le bouton \"Passer\" est masqué après quelques secondes</string>
     <string name="sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Le bouton \"Passer\" est affichée tout le long du segment </string>
     <string name="sb_general_skiptoast">Message lors du passage auto des segments</string>
     <string name="sb_general_skiptoast_sum_on">Un message sera affiché lorsqu\'un segment est automatiquement passé. Appuyez ici pour voir un exemple</string>
-    <string name="sb_general_skiptoast_sum_off">Il n\'y aura pas de message pas lorsqu\'un segment est automatiquement passé. Appuyez ici pour voir un exemple</string>
-    <string name="sb_general_time_without">Temps d\'affichage sans compter les sponsors ou autre</string>
+    <string name="sb_general_skiptoast_sum_off">Les messages sont masqués. Appuyez ici pour voir un exemple.</string>
+    <string name="sb_general_time_without">Afficher le temps sans compter les sponsors et autre</string>
     <string name="sb_general_time_without_sum_on">Durée de la vidéo sans compter les segments (à côté de la durée totale de la vidéo)</string>
-    <string name="sb_general_time_without_sum_off">Le temps de la vidéo est affiché normalement</string>
-    <string name="sb_create_segment_category">Crée un nouveau segment </string>
-    <string name="sb_enable_create_segment">Ajout d\'un nouveau segment à passée</string>
-    <string name="sb_enable_create_segment_sum_on">Le bouton pour pouvoir ajouter un nouveau segment à passé est affiché</string>
-    <string name="sb_enable_create_segment_sum_off">Le bouton pour pouvoir ajouter un nouveau segment à passé n\'est pas affiché</string>
+    <string name="sb_general_time_without_sum_off">La durée complète de la vidéo est affichée</string>
+    <string name="sb_create_segment_category">Création de nouveaux segments</string>
+    <string name="sb_enable_create_segment">Afficher le bouton de création de segment</string>
+    <string name="sb_enable_create_segment_sum_on">Le bouton de création d\'un nouveau segment est affiché</string>
+    <string name="sb_enable_create_segment_sum_off">Le bouton de création d\'un nouveau segment n\'est pas affiché</string>
     <string name="sb_general_adjusting">Ajuster le nouveau segment </string>
     <string name="sb_general_adjusting_sum">Ajuster la durée en millisecondes lors de la création de nouveaux segments</string>
     <string name="sb_general_adjusting_invalid">La valeur doit être un nombre positif</string>
-    <string name="sb_guidelines_preference_title">Afficher les règles</string>
-    <string name="sb_guidelines_preference_sum">Les règles contiennent des conseils et des règles sur la soumission de segment</string>
-    <string name="sb_guidelines_popup_title">Suivre les règles</string>
-    <string name="sb_guidelines_popup_content">Il est recommandé de lire les règles SponsorBlock avant de soumettre un segment</string>
+    <string name="sb_guidelines_preference_title">Afficher les directives</string>
+    <string name="sb_guidelines_preference_sum">Les directives contiennent des règles et des conseils pour créer de nouveaux segments</string>
+    <string name="sb_guidelines_popup_title">Suivez les directives</string>
+    <string name="sb_guidelines_popup_content">Lisez les directives de SponsorBlock avant de créer un nouveau segment.</string>
     <string name="sb_guidelines_popup_already_read">Déjà lu</string>
     <string name="sb_guidelines_popup_open">Me montrer</string>
-    <string name="sb_general">Générale</string>
-    <string name="sb_general_skipcount">Compteur de segment passé</string>
+    <string name="sb_general">Général</string>
+    <string name="sb_general_skipcount">Compteur de segments passés</string>
     <string name="sb_general_skipcount_sum_on">Affiche le temps que vous auriez perdu si vous n\'aviez pas passé de segment </string>
-    <string name="sb_general_skipcount_sum_off">Le compteur de segment passé est désactivé</string>
-    <string name="sb_general_min_duration">Durée minimale du segment </string>
-    <string name="sb_general_min_duration_sum">Les segments plus courts que cette valeur (en secondes) ne seront pas affichés ou passées</string>
-    <string name="sb_general_uuid">Votre identifiant d\'utilisateur personnel</string>
+    <string name="sb_general_skipcount_sum_off">Le compteur de segments passés est désactivé</string>
+    <string name="sb_general_min_duration">Durée minimale du segment</string>
+    <string name="sb_general_min_duration_sum">Les segments plus courts que cette valeur (en secondes) ne seront pas affichés ou seront passés.</string>
+    <string name="sb_general_uuid">Votre identifiant privé</string>
     <string name="sb_general_uuid_sum">Cela doit rester privé. Il s\'agit d\'un mot de passe qui ne doit être communiqué à personne. Si quelqu’un l\'a, il peut usurper votre identité !</string>
     <string name="sb_general_uuid_invalid">L\'identifiant de l\'utilisateur ne peut être vide</string>
     <string name="sb_general_api_url">Modifier l\'URL de l\'API</string>
-    <string name="sb_general_api_url_sum">L\'adresse utilisée par SponsorBlock pour appeler le serveur. &lt;b&gt;Ne le modifiez pas à moins que vous sachiez ce que vous faites&lt;/b&gt;</string>
+    <string name="sb_general_api_url_sum">L\'adresse que SponsorBlock utilise pour faire des appels au serveur. Ne la modifiez pas à moins de savoir ce que vous faites</string>
     <string name="sb_api_url_reset">Réinitialiser l\'URL de l\'API</string>
     <string name="sb_api_url_invalid">L\'URL de l\'API est invalide</string>
     <string name="sb_api_url_changed">L\'URL de l\'API a été modifiée</string>
@@ -781,45 +783,45 @@ Problèmes connus
     <string name="sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Ne plus afficher ce message</string>
     <string name="sb_diff_segments">Options de passage et de couleurs</string>
     <string name="sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
-    <string name="sb_segments_sponsor_sum">Promotion payée, parrainage payé et publicités directes. Non destiné à l\'auto-promotion ou aux mentions gratuites pour des causes/créateurs/sites web/produits qu\'ils apprécient</string>
-    <string name="sb_segments_selfpromo">Auto-promotion/Non Rémunérée</string>
+    <string name="sb_segments_sponsor_sum">Promotion rémunérée, parrainages rémunérés et publicités directes. Ne concerne pas l\'autopromotion ou les mentions gratuites pour des causes/créateurs/sites web/produits qu\'ils apprécient</string>
+    <string name="sb_segments_selfpromo">Auto-promotion / Non Rémunérée</string>
     <string name="sb_segments_selfpromo_sum">Similaire à \'Sponsor\', sauf pour la promotion non rémunérée ou l\'auto-promotion. Comprend des sections sur les marchandises, les dons ou des informations sur les personnes avec qui ils ont collaboré</string>
     <string name="sb_segments_interaction">Rappel d\'interaction (S\'abonner)</string>
     <string name="sb_segments_interaction_sum">Un rappel bref pour aimer, s\'abonner ou les suivre au milieu du contenu. S\'il est long ou concerne quelque chose de spécifique, il devrait plutôt être considéré comme de l\'auto-promotion</string>
-    <string name="sb_segments_highlight">Les points essentiels </string>
-    <string name="sb_segments_highlight_sum">La partie de la vidéo qui est particulièrement intéressante ou importante pour la plupart des gens</string>
-    <string name="sb_segments_intro">Intro/Entracte</string>
-    <string name="sb_segments_intro_sum">Un intervalle sans contenu réel. Il peut s\'agir d\'une pause, d\'une image fixe ou d\'une animation répétitive. N\'inclus pas les transitions contenant des informations</string>
-    <string name="sb_segments_outro">Outro/Crédits</string>
+    <string name="sb_segments_highlight">Point essentiel</string>
+    <string name="sb_segments_highlight_sum">La partie de la vidéo que la plupart des gens veut voir</string>
+    <string name="sb_segments_intro">Intro / Entracte</string>
+    <string name="sb_segments_intro_sum">Intervalle sans réel contenu. Il peut s\'agir d\'une pause, d\'une image fixe ou d\'une animation répétitive. N\'inclus pas les transitions contenant des informations.</string>
+    <string name="sb_segments_outro">Outro / Crédits</string>
     <string name="sb_segments_outro_sum">Crédits ou les vidéos suggérées apparaissent en fin de vidéo. Non destiné aux conclusions contenant des informations</string>
-    <string name="sb_segments_preview">Aperçu/Récapitulatif</string>
+    <string name="sb_segments_preview">Aperçu / Récapitulatif</string>
     <string name="sb_segments_preview_sum">Un récapitulatif montrant ce qu\'il va se passer ou qui s\'est passé dans cette vidéo, dans une autre vidéo ou provenant une série de vidéos, lorsque des informations se répètes</string>
-    <string name="sb_segments_filler">Remplissage/Blagues</string>
+    <string name="sb_segments_filler">Remplissage / Blagues</string>
     <string name="sb_segments_filler_sum">Le segment \"Remplissage et Blagues\" sont à ajouter uniquement lors des scènes de remplissage ou d\'humour qui ne sont pas nécessaires à la compréhension de la vidéo. Ne conviens pas pour les moments fournissant un contexte ou des détails</string>
     <string name="sb_segments_nomusic">Musique : Section non musicale</string>
     <string name="sb_segments_nomusic_sum">Uniquement destiné aux vidéos musicales. Sections de vidéos musicales sans musique, qui ne sont pas déjà couvertes par une autre catégorie</string>
     <string name="sb_skip_button_compact">Passer</string>
-    <string name="sb_skip_button_compact_highlight">Les points essentiels </string>
+    <string name="sb_skip_button_compact_highlight">Point essentiel</string>
     <string name="sb_skip_button_sponsor">Passer le sponsor</string>
     <string name="sb_skip_button_selfpromo">Passer la promotion</string>
     <string name="sb_skip_button_interaction">Passer l\'interaction</string>
     <string name="sb_skip_button_highlight">Passer au point essentiel </string>
     <string name="sb_skip_button_intro_beginning">Passer l\'intro</string>
     <string name="sb_skip_button_outro">Passer l\'outro</string>
-    <string name="sb_skip_button_preview_beginning">Passer l\'aperçu de début</string>
+    <string name="sb_skip_button_preview_beginning">Passer l\'aperçu</string>
     <string name="sb_skip_button_filler">Passer le remplissage</string>
     <string name="sb_skip_button_nomusic">Passer le segment non musical</string>
-    <string name="sb_skip_button_unsubmitted">Passer le segment </string>
-    <string name="sb_skipped_sponsor">La sponso a été passé</string>
-    <string name="sb_skipped_selfpromo">L\'auto-promo a été passée</string>
-    <string name="sb_skipped_interaction">Le segment ennuyeux a été passé</string>
-    <string name="sb_skipped_highlight">Passée au point essentiel </string>
-    <string name="sb_skipped_intro_beginning">L\'intro a été passée</string>
-    <string name="sb_skipped_outro">L\'outro a été passée</string>
-    <string name="sb_skipped_preview_beginning">L\'aperçu de début a été passé</string>
-    <string name="sb_skipped_filler">Le remplissage a été passé</string>
-    <string name="sb_skipped_nomusic">Le segment non musical a été passé</string>
-    <string name="sb_skipped_unsubmitted">Le segment non désiré a été passé</string>
+    <string name="sb_skip_button_unsubmitted">Passer le segment</string>
+    <string name="sb_skipped_sponsor">Sponsor passé</string>
+    <string name="sb_skipped_selfpromo">Autopromotion passée</string>
+    <string name="sb_skipped_interaction">Rappel ennuyeux passé</string>
+    <string name="sb_skipped_highlight">Passage au point essentiel.</string>
+    <string name="sb_skipped_intro_beginning">Intro passée</string>
+    <string name="sb_skipped_outro">Outro passée</string>
+    <string name="sb_skipped_preview_beginning">Aperçu passé</string>
+    <string name="sb_skipped_filler">Remplissages passés</string>
+    <string name="sb_skipped_nomusic">Section non musical passé.</string>
+    <string name="sb_skipped_unsubmitted">Segment non soumis passée</string>
     <string name="sb_skipped_multiple_segments">Plusieurs segments ont été passés</string>
     <string name="sb_skip_automatically">Passer automatiquement</string>
     <string name="sb_skip_automatically_once">Passer automatiquement une fois</string>
@@ -828,56 +830,56 @@ Problèmes connus
     <string name="sb_skip_ignore">Désactiver</string>
     <string name="sb_submit_failed_invalid" formatted="false">Impossible de soumettre le segment : %s</string>
     <string name="sb_submit_failed_timeout">Impossible de soumettre les segments (API expirée)</string>
-    <string name="sb_submit_failed_unknown_error" formatted="false">Impossible de soumettre les segments (erreur): État: %d %s</string>
-    <string name="sb_submit_failed_rate_limit">Impossible d\'envoyer le segment.\nLimite de requêtes atteinte (trop de demande provenant du même utilisateur ou de la même adresse IP)</string>
+    <string name="sb_submit_failed_unknown_error" formatted="false">Impossible de soumettre les segments (état : %d %s)</string>
+    <string name="sb_submit_failed_rate_limit">Impossible de soumettre le segment.\nLimite de requêtes dépassée (utilisateur/IP)</string>
     <string name="sb_submit_failed_forbidden" formatted="false">Impossible de soumettre le segment : %s</string>
     <string name="sb_submit_failed_duplicate">Impossible de soumettre le segment.\nExiste déjà</string>
     <string name="sb_submit_succeeded">Segment soumis avec succès</string>
-    <string name="sb_vote_failed_unknown_error" formatted="false">Impossible de voter pour le segment : État: %d %s</string>
-    <string name="sb_vote_failed_forbidden" formatted="false">Impossible de voter pour le segment : État: %s</string>
+    <string name="sb_vote_failed_unknown_error" formatted="false">Impossible de voter pour le segment (état : %d %s)</string>
+    <string name="sb_vote_failed_forbidden" formatted="false">Impossible de voter pour le segment : %s</string>
     <string name="sb_vote_upvote">Voter pour</string>
     <string name="sb_vote_downvote">Voter contre</string>
-    <string name="sb_vote_category">Changement de catégorie</string>
+    <string name="sb_vote_category">Changer la catégorie</string>
     <string name="sb_vote_no_segments">Il n\'y a pas de segments pour lesquels voter</string>
     <string name="sb_new_segment_choose_category">Choisissez la catégorie du segment</string>
-    <string name="sb_new_segment_disabled_category">La catégorie est désactivée dans les paramètres. Activez la catégorie pour soumettre</string>
+    <string name="sb_new_segment_disabled_category">Catégorie désactivée dans les paramètres. Activez-la pour soumettre.</string>
     <string name="sb_new_segment_title">Nouveau segment SponsorBlock</string>
     <string name="sb_new_segment_mark_time_as_question" formatted="false">Définir %02d:%02d:%03d comme début ou fin d\'un nouveau segment ?</string>
-    <string name="sb_new_segment_mark_start">Début</string>
-    <string name="sb_new_segment_mark_end">Fin</string>
-    <string name="sb_new_segment_now">Maintenant</string>
+    <string name="sb_new_segment_mark_start">début</string>
+    <string name="sb_new_segment_mark_end">fin</string>
+    <string name="sb_new_segment_now">maintenant</string>
     <string name="sb_new_segment_time_start">Définir le début du segment à</string>
     <string name="sb_new_segment_time_end">Définir la fin du segment à</string>
     <string name="sb_new_segment_confirm_title">Les temps sont-ils corrects ?</string>
-    <string name="sb_new_segment_confirm_content" formatted="false">Le segment dure de %02d:%02d à %02d:%02d (%d minutes %02d secondes)\nEst-il prêt à être soumis ?</string>
-    <string name="sb_new_segment_start_is_before_end">Le début doit être avant la fin</string>
-    <string name="sb_new_segment_mark_locations_first">Tout d\'abord marquer deux emplacements sur la barre de progression </string>
+    <string name="sb_new_segment_confirm_content" formatted="false">Le segment dure de %02d:%02d à %02d:%02d (%d minutes et %02d secondes)\nEst-il prêt à être soumis ?</string>
+    <string name="sb_new_segment_start_is_before_end">Le début doit précéder la fin</string>
+    <string name="sb_new_segment_mark_locations_first">Marquez d\'abord deux points sur la barre de progression</string>
     <string name="sb_new_segment_preview_segment_first">Prévisualisez le segment et assurez-vous qu\'il passe sans problème</string>
     <string name="sb_new_segment_edit_by_hand_title">Éditer le temps du segment manuellement</string>
-    <string name="sb_new_segment_edit_by_hand_content">Voulez-vous modifier le segment de début ou de fin du segment ?</string>
-    <string name="sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Temps non valide</string>
+    <string name="sb_new_segment_edit_by_hand_content">Voulez-vous modifier le début ou la fin du segment ?</string>
+    <string name="sb_new_segment_edit_by_hand_parse_error">Durée invalide</string>
     <string name="sb_stats">Statistiques</string>
-    <string name="sb_stats_connection_failure">Les statistiques sont temporairement indisponibles (API obsolète)</string>
+    <string name="sb_stats_connection_failure">Les statistiques sont temporairement indisponibles (API en panne)</string>
     <string name="sb_stats_sb_disabled">SponsorBlock est désactivé</string>
     <string name="sb_stats_username" formatted="false">Votre nom d\'utilisateur : &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
     <string name="sb_stats_username_change">Modifier votre nom d\'utilisateur</string>
-    <string name="sb_stats_username_change_unknown_error" formatted="false">Impossible de changer le nom d\'utilisateur : Statut %d %s</string>
-    <string name="sb_stats_username_changed">Nom d\'utilisateur changer avec succès</string>
+    <string name="sb_stats_username_change_unknown_error" formatted="false">Impossible de changer le nom d\'utilisateur : Statut : %d %s</string>
+    <string name="sb_stats_username_changed">Nom d\'utilisateur modifié avec succès</string>
     <string name="sb_stats_reputation" formatted="false">Votre réputation est de &lt;b&gt;%.2f&lt;/b&gt;</string>
-    <string name="sb_stats_submissions" formatted="false">Vous avez créé &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segment </string>
-    <string name="sb_stats_saved_zero">Classement de SponsorBlock</string>
-    <string name="sb_stats_saved" formatted="false">Les gens ont passé &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segment grâce à vous</string>
+    <string name="sb_stats_submissions" formatted="false">Vous avez créé &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segment(s)</string>
+    <string name="sb_stats_saved_zero">Classement SponsorBlock</string>
+    <string name="sb_stats_saved" formatted="false">Les gens ont passé &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segments grâce à vous</string>
     <string name="sb_stats_saved_sum_zero">Appuyez ici pour voir les statistiques globales et les meilleurs contributeurs</string>
-    <string name="sb_stats_saved_sum" formatted="false">Cela représente &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; de leur temps qu\'ils ont économisé Cliquez pour voir le classement</string>
-    <string name="sb_stats_self_saved" formatted="false">Vous avez ignoré &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segment </string>
+    <string name="sb_stats_saved_sum" formatted="false">Cela représente &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; de leur vie.&lt;br&gt;Appuyez ici pour voir le classement</string>
+    <string name="sb_stats_self_saved" formatted="false">Vous avez passé &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; segment(s)</string>
     <string name="sb_stats_self_saved_sum" formatted="false">Cela représente &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;</string>
     <string name="sb_stats_self_saved_reset_title">Voulez-vous réinitialiser le compteur de segment ?</string>
-    <string name="sb_stats_saved_hour_format" formatted="false">%d heures %d minutes</string>
-    <string name="sb_stats_saved_minute_format" formatted="false">%d minutes %d secondes</string>
+    <string name="sb_stats_saved_hour_format" formatted="false">%d heures et %d minutes</string>
+    <string name="sb_stats_saved_minute_format" formatted="false">%d minutes et %d secondes</string>
     <string name="sb_stats_saved_second_format" formatted="false">%d secondes</string>
     <string name="sb_color_dot_label">Couleur (hex) :</string>
     <string name="sb_color_changed">Couleur modifiée</string>
-    <string name="sb_color_reset">Couleur réinitialiser</string>
+    <string name="sb_color_reset">Couleur réinitialisée</string>
     <string name="sb_color_invalid">Code de couleur invalide</string>
     <string name="sb_reset_color">Réinitialiser la couleur</string>
     <string name="sb_about">À propos</string>

src/main/resources/youtube/translations/hu-rHU/strings.xml

@@ -2,60 +2,63 @@
 <resources>
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">Bekapcsolja a kisegítő lehetőségeket a videó lejátszóban?</string>
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">A vezérlők módosultak, mert be van kapcsolva egy kisegítő szolgáltatás.</string>
-    <string name="microg_not_installed_notice">Kérjük telepítse a MicroG-t</string>
-    <string name="microg_not_installed_warning">A MicroG nem található</string>
-    <string name="microg_not_running_warning">A MicroG nem fut a háttérben</string>
-    <string name="microg_settings_summary">Értesítések fogadásához engedélyezze a „Cloud messaging” beállításokat</string>
+    <string name="microg_not_installed_notice">Kérjük telepítse a MicroG-t.</string>
+    <string name="microg_not_installed_warning">A MicroG nem található.</string>
+    <string name="microg_not_running_warning">A MicroG nem fut a háttérben.</string>
+    <string name="microg_settings_summary">Értesítések fogadásához engedélyezze a „Cloud messaging” beállításokat.</string>
     <string name="microg_settings_title">MicroG megnyitása</string>
     <string name="revanced_ads">Reklám beállítások</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnails">Alternatív indexképek</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_about_summary">Egy olyan funkció, amely a szenzációhajhászás csökkentése érdekében az alapértelmezett videók miniatűrjeit Alternatív miniatűrökkel helyettesíti.</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_about_title">Névjegy</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_summary_off">A miniatűrök külső API nélkül generálódnak</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_summary_on">A miniatűrök a DeArrow API segítségével generálódnak</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_summary_off">A miniatűrök külső API nélkül generálódnak.</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_summary_on">A miniatűrök a DeArrow API segítségével generálódnak.</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_title">DeArrow API használata</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_enabled_summary_off">Eredeti YouTube indexképek</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_enabled_summary_on">YouTube indexképek helyettesítése alternatív képekkel</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_enabled_summary_off">Eredeti YouTube indexképek.</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_enabled_summary_on">YouTube indexképek helyettesítése alternatív képekkel.</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_enabled_title">Alternatív indexképek engedélyezése</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_skip_checking_summary_off">A kicserélés előtt ellenőrizni fogjuk, hogy a miniatűrök léteznek-e vagy sem</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_skip_checking_summary_on">A miniatűrök gyorsabban betöltődnek, de néhány videó üres miniatűröket fog mutatni</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_skip_checking_summary_off">A kicserélés előtt ellenőrizni fogjuk, hogy a miniatűrök léteznek-e vagy sem.</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_skip_checking_summary_on">A miniatűrök gyorsabban betöltődnek, de néhány videó üres miniatűröket fog mutatni.</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_skip_checking_title">Miniatűrök ellenőrzésének kihagyása</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_type_entry_1">Videó kezdete</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_type_entry_2">Videó közepe</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_type_entry_3">Videó vége</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_type_title">Időpont, ahonnan az állóképet vegye</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_off">Az időbélyeg információ hozzáfűzés le van tiltva</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_on">Az időbélyeg információ hozzáfűzés engedélyezve</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_off">Az időbélyeg információ hozzáfűzés le van tiltva.</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_on">Az időbélyeg információ hozzáfűzés engedélyezve.</string>
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_title">Az időbélyegző információ hozzáfűzése</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_off">Lejátszási sebesség csatolása</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_on">Videóminőség csatolása</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_off">Lejátszási sebesség csatolása.</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_on">Videóminőség csatolása.</string>
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_title">Információ típusának csatolása</string>
-    <string name="revanced_backup_summary">ReVanced Extended beállítások importálása fájlból, vagy a beállítások exportálása fájlba</string>
+    <string name="revanced_backup_summary">ReVanced Extended beállítások importálása fájlból, vagy a beállítások exportálása fájlba.</string>
     <string name="revanced_bottom_player">Mini lejátszó</string>
     <string name="revanced_button_container_title">Gomb tároló</string>
-    <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_summary_off">A „Mozifilmes világítás” mód letiltott akkumulátorkímélő üzemmódban</string>
-    <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_summary_on">A „Mozifilmes világítás” mód engedélyezve van akkumulátorkímélő üzemmódban</string>
+    <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_summary_off">A mozifilmes világítás mód le ban tiltva akkumulátorkímélő üzemmódban.</string>
+    <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_summary_on">A mozifilmes világítás mód engedélyezve van akkumulátorkímélő üzemmódban.</string>
     <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_title">Megkerüli a „Mozifilmes világítás” mód korlátozásait</string>
-    <string name="revanced_change_homepage_summary_off">Jelenlegi kezdőlap: Főoldal</string>
-    <string name="revanced_change_homepage_summary_on">Jelenlegi kezdőlap: Feliratkozások</string>
+    <string name="revanced_change_homepage_summary_off">Jelenlegi kezdőlap: Főoldal.</string>
+    <string name="revanced_change_homepage_summary_on">Jelenlegi kezdőlap: Feliratkozások.</string>
     <string name="revanced_change_homepage_title">Kezdőlap megváltoztatása feliratkozásokra</string>
     <string name="revanced_channel_bar_title">Csatorna sáv</string>
     <string name="revanced_comments_title">Hozzászólások</string>
-    <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Komponensek szűrése sorokkal elválasztott nevekkel</string>
+    <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Komponensek szűrése sorokkal elválasztott nevekkel.</string>
     <string name="revanced_custom_filter_strings_title">Egyéni szűrő szerkesztése</string>
     <string name="revanced_custom_filter_strings_warning">Érvénytelen egyéni szűrő, visszaállítás az eredetire.</string>
-    <string name="revanced_custom_filter_summary_off">Az egyéni szűrő ki van kapcsolva</string>
+    <string name="revanced_custom_filter_summary_off">Az egyéni szűrő ki van kapcsolva.</string>
     <string name="revanced_custom_filter_summary_on">Az egyéni szűrő engedélyezve van</string>
     <string name="revanced_custom_filter_title">Egyéni szűrő engedélyezése</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Hibás egyéni lejátszási sebességek. Visszaállítás alapértelmezett értékekre.</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Elérhető lejátszási sebességek hozzáadása vagy módosítása</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Az egyéni lejátszási sebességek szerkesztése</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_warning" formatted="false">Az egyéni sebességek nem lehetnek nagyobbak, mint %sx. Visszaállítás alapértelmezett értékekre.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_summary_off">Régi stílusú kiugró panel használata.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_summary_on">Egyéni párbeszédpanel van használatban.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_title">Egyéni típusú lejátszási sebesség panel</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_summary">Átlátszósági érték 0 és 100 között, ahol a 0 az átlátszó</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_title">Egyéni lejátszó fedvény átlátszósága</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_warning">A lejátszó átlátszóságának 0 és 100 között kell lennie. Visszaállítás alapértelmezettre.</string>
-    <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_summary">Írja be a lejátszó csúszka színének hexadecimális kódját</string>
-    <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_title">Lejátszó csúszka egyéni szín értéke</string>
+    <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_summary">Írja be a keresősáv színének hexadecimális kódját.</string>
+    <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_title">Keresősáv egyéni szín értéke</string>
     <string name="revanced_default_app_settings_summary">Az RVX külső böngészőben történő megnyitásához kapcsolja be a \'Támogatott linkek megnyitása\' opciót, és engedélyezze a támogatott webcímeket</string>
     <string name="revanced_default_app_settings_title">Alapértelmezett program beállítások megnyitása</string>
     <string name="revanced_default_playback_speed_title">Alapértelmezett lejátszási sebesség</string>
@@ -103,9 +106,9 @@
     <string name="revanced_enable_custom_playback_speed_summary_off">Az egyéni lejátszási sebesség le van tiltva</string>
     <string name="revanced_enable_custom_playback_speed_summary_on">Az egyéni lejátszási sebesség engedélyezett</string>
     <string name="revanced_enable_custom_playback_speed_title">Egyéni lejátszási sebesség engedélyezése</string>
-    <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">Az egyéni lejátszó csík szín le van tiltva</string>
-    <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_on">Az egyéni lejátszó csík szín engedélyezett</string>
-    <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_title">Egyéni lejátszó csúszka szín engedélyezése</string>
+    <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">Az egyéni keresősáv szín le van tiltva.</string>
+    <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_on">Az egyéni keresősáv szín engedélyezett.</string>
+    <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_title">Egyéni keresősáv szín engedélyezése</string>
     <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_summary_off">A hibakeresési naplók nem tartalmaznak puffert</string>
     <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_summary_on">A hibakeresési naplók puffert tartalmaznak</string>
     <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_title">Hibakeresési puffernaplózás engedélyezése</string>
@@ -124,9 +127,9 @@
     <string name="revanced_enable_music_search_summary_off">A zenekeresés le van tiltva.</string>
     <string name="revanced_enable_music_search_summary_on">A zenekeresés engedélyezve van.</string>
     <string name="revanced_enable_music_search_title">Zenekeresés engedélyezése</string>
-    <string name="revanced_enable_new_splash_animation_summary_off">Az új splash animáció le van tiltva</string>
-    <string name="revanced_enable_new_splash_animation_summary_on">Az új splash animáció engedélyezve van</string>
-    <string name="revanced_enable_new_splash_animation_title">Új splash animáció engedélyezése</string>
+    <string name="revanced_enable_new_splash_animation_summary_off">Az új splash animáció le van tiltva.</string>
+    <string name="revanced_enable_new_splash_animation_summary_on">Az új splash animáció engedélyezve van.</string>
+    <string name="revanced_enable_new_splash_animation_title">Az új splash animáció engedélyezése</string>
     <string name="revanced_enable_new_thumbnail_preview_summary_off">Új miniatűr előnézet letiltva</string>
     <string name="revanced_enable_new_thumbnail_preview_summary_on">Új miniatűr előnézet engedélyezve</string>
     <string name="revanced_enable_new_thumbnail_preview_title">Új miniatűr előnézet engedélyezése</string>
@@ -146,9 +149,9 @@
     <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_off">Nem menti a videó minőségi értékeit még a videó minőségének megváltoztatásakor sem</string>
     <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_on">Mentse el a videó minőség értékét, amikor módosítja a videó minőségét</string>
     <string name="revanced_enable_save_video_quality_title">A Videó minőség elmentésének engedélyezése</string>
-    <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">A csúszkán (videó idősávon) történő érintés ki van kapcsolva</string>
-    <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">A csúszkán (videó idősávon) történő érintés be van kapcsolva</string>
-    <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_title">Érintés a lejátszó csúszkán engedélyezése</string>
+    <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">A keresősávon történő érintés ki van kapcsolva.</string>
+    <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">A keresősávon történő érintés be van kapcsolva.</string>
+    <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_title">A haladási sávon való érintés engedélyezése</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_auto_brightness_summary_off">Még ha a fényerőt is 0-ra állítja csúsztatással, az automatikus fényerő nem aktiválódik</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_auto_brightness_summary_on">Amikor a fényerő eléri a 0-t a csúsztatással, az automatikus fényerő aktiválódik</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_auto_brightness_title">Az automatikus fényerőállítás húzással engedélyezése</string>
@@ -267,8 +270,8 @@ Előfordulhat, hogy egyes komponensek nincsenek elrejtve"</string>
     <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">A Feliratok gomb látható</string>
     <string name="revanced_hide_captions_button_summary_on">A Feliratok gomb el van rejtve</string>
     <string name="revanced_hide_captions_button_title">A Feliratok gomb elrejtése</string>
-    <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">A Kivetítés (Átküldés) gomb megjelenítve</string>
-    <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">A Kivetítés (Átküldés) gomb elrejtve</string>
+    <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">A kivetítés gomb megjelenítve.</string>
+    <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">A kivetítés gomb elrejtve.</string>
     <string name="revanced_hide_cast_button_title">Az Átküldés gomb elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_category_bar_in_feed_title">Kategóriasáv elrejtése a hírfolyamban</string>
     <string name="revanced_hide_category_bar_in_related_video_title">Kategóriasáv elrejtése a kapcsolódó videóban</string>
@@ -417,9 +420,6 @@ Előfordulhat, hogy egyes komponensek nincsenek elrejtve"</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_off">A hely rész megjelenítve</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_on">A hely rész el van rejtve</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_title">A hely rész elrejtése</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">A lejátszó gombjainak háttere megjelenítve</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">A lejátszó gombjainak háttere elrejtve</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_title">A lejátszó gombjai hátterének elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_off">A „Mozifilmes világítás” menü megjelenítve</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_on">A „Mozifilmes világítás” menü rejtett</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_title">A „Mozifilmes világítás” menü elrejtése</string>
@@ -492,12 +492,12 @@ Előfordulhat, hogy egyes komponensek nincsenek elrejtve"</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_off">A bélyegképek megjelennek a keresési kifejezések előzményeiben.</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_on">A bélyegképek rejtettek a keresési kifejezések előzményeiben.</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_title">A keresett kifejezés bélyegképének elrejtése</string>
-    <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">A videólejátszó haladási sávja megjelenik</string>
-    <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">A videólejátszó haladási sávja el van rejtve</string>
-    <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">A minilejátszó (kezdőlapon) haladási sávja megjelenik</string>
-    <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">A minilejátszó (kezdőlapon) haladási sávja el van rejtve</string>
-    <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">A haladási sáv elrejtése a minilejátszóban</string>
-    <string name="revanced_hide_seekbar_title">A haladási sáv elrejtése a videólejátszóban</string>
+    <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">A videólejátszó keresősávja megjelenik.</string>
+    <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">A videólejátszó keresősávja el van rejtve.</string>
+    <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">A minilejátszó keresősávja megjelenik.</string>
+    <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_on">A minilejátszó keresősávja el van rejtve.</string>
+    <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_title">A keresősáv elrejtése a minilejátszóban</string>
+    <string name="revanced_hide_seekbar_title">A keresősáv elrejtése a videólejátszóban</string>
     <string name="revanced_hide_seek_message_summary_off">A kereső üzenet megjelenik</string>
     <string name="revanced_hide_seek_message_summary_on">A kereső üzenet el van rejtve</string>
     <string name="revanced_hide_seek_message_title">A kereső üzenet elrejtése</string>
@@ -583,6 +583,9 @@ Ismert probléma: az automatikus lejátszás nem működik"</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">A videóhirdetések megjelennek</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">A videó hirdetések el vannak rejtve</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_title">A videó hirdetések elrejtése</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"Az 1000-nél kevesebb megtekintésű videók elrejtése a hírfolyamban.
+Előfordulhat, hogy a feliratkozott csatornákról származó videók, nem rejthetők el, még akkor sem, ha 1000-nél kevesebb megtekintéssel rendelkeznek."</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">Az alacsony nézettségű videók elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_off">Termékek megtekintése banner megjelenítve</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_on">Termékek megtekintése banner elrejtve</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_title">A termékmegtekintési banner elrejtése</string>
@@ -627,6 +630,7 @@ Tartsa nyomva a sebesség alaphelyzetbe állításához"</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_title">A lejátszási sebesség gomb megjelenítése</string>
     <string name="revanced_patches_information">Patch információ</string>
     <string name="revanced_patches_information_summary">Információ az alkalmazott patchekről</string>
+    <string name="revanced_playback_speed_normal">Normál</string>
     <string name="revanced_player">Lejátszó</string>
     <string name="revanced_player_flyout_panel_additional_settings_summary">A további beállítások menü elrejtéséhez rejtse el a további beállítások kategória összes beállítását</string>
     <string name="revanced_player_flyout_panel_additional_settings_title">Lejátszó kiugró menü (További beállítások)</string>
@@ -652,12 +656,17 @@ Tartsa nyomva a sebesség alaphelyzetbe állításához"</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">A dislike megjelenik a shorts-okban</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_title">A dislike megjelenítése a shorts-okban</string>
     <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Elrejtve</string>
+    <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">Linkek megosztásakor eltávolítja a nyomkövetés lekérdezési paramétereket az URL-ekből.</string>
+    <string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">Tisztítsa meg a megosztási linkeket</string>
+    <string name="revanced_save_playback_speed" formatted="false">Az alapértelmezett sebesség módosítása a következőre %s.</string>
+    <string name="revanced_save_video_quality_mobile" formatted="false">Az alapértelmezett mobiladat-minőség módosítása a következőre %s.</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_none">Nem sikerült beállítani a minőséget</string>
-    <string name="revanced_seekbar">Lejátszó csík</string>
+    <string name="revanced_save_video_quality_wifi" formatted="false">Az alapértelmezett Wi-Fi-minőség módosítása a következőre %s.</string>
+    <string name="revanced_seekbar">Keresősáv</string>
     <string name="revanced_share_copy_timestamp_success" formatted="false">Az időbélyeg a vágólapra másolva. (%s)</string>
     <string name="revanced_share_copy_url_success">Az URL a vágólapra másolva.</string>
     <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">Az URL időbélyeggel a vágólapra másolva.</string>
-    <string name="revanced_shorts">Rövid videók (Shorts) beállításai</string>
+    <string name="revanced_shorts">Rövid videók beállításai</string>
     <string name="revanced_shorts_player_title">Shorts lejátszó</string>
     <string name="revanced_shorts_toolbar_summary">A Short eszköztár elrejtéséhez rejtse el a Short eszköztár kategória összes beállítását</string>
     <string name="revanced_shorts_toolbar_title">Shorts eszköztár</string>
@@ -699,13 +708,13 @@ Ismert problémák
 Ismert problémák
 • Az automatikusan lejátszott feed-videók megjelennek a nézési előzményekben"</string>
     <string name="revanced_spoof_player_parameter_in_feed_title">Lejtszási paraméter hamisítása a feed-ben</string>
-    <string name="revanced_spoof_player_parameter_summary">"A lejátszási problémák megelőzése érdekében hamisítja a lejátszó paramétereket
+    <string name="revanced_spoof_player_parameter_summary">"A lejátszási problémák megelőzése érdekében hamisítja a lejátszó paramétereket.
 
-Ismert problémák
-• Nem érhető el a továbbfejlesztett bitsebesség
-• Nincsenek keresősávos miniatűrök a fizetős videókhoz
-• Az offline letöltések nem feltétlenül működnek
-• Előfordulhat, hogy a videó nem az utoljára megtekintett időponttól indul el"</string>
+Ismert problémák:
+• Nem érhető el a továbbfejlesztett bitsebesség.
+• Nincsenek keresősávos miniatűrök a fizetős videókhoz.
+• Az offline letöltések nem feltétlenül működnek.
+• Előfordulhat, hogy a videó nem az utoljára megtekintett időponttól indul el."</string>
     <string name="revanced_spoof_player_parameter_title">Lejátszó paraméter hamisítása</string>
     <string name="revanced_swipe_controls">Csúsztatásos vezérlők</string>
     <string name="revanced_swipe_magnitude_threshold_summary">A csúsztatás küszöbértékének mértéke</string>

src/main/resources/youtube/translations/id-rID/strings.xml

@@ -51,6 +51,9 @@
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Menambah atau mengubah kecepatan pemutaran yang tersedia.</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Edit kecepatan pemutaran kustom</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_warning" formatted="false">Kecepatan kustom tidak dapat lebih dari %sx. Atur ulang ke nilai default.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_summary_off">Panel flyout gaya lama digunakan.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_summary_on">Dialog kustom digunakan.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_title">Jenis panel kecepatan pemutaran kustom</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_summary">Nilai opacity diantara 0-100, 0 berarti transparan.</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_title">Opacity overlay pemutar kustom</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_warning">Opacity overlay pemutar harus diantara 0-100. Atur ulang ke nilai default.</string>
@@ -417,9 +420,6 @@ Beberapa komponen mungkin tidak disembunyikan."</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_off">Bagian lokasi ditampilkan.</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_on">Bagian lokasi disembunyikan.</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_title">Sembunyikan bagian lokasi</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">Latar belakang tombol pemutar ditampilkan.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">Latar belakang tombol pemutar disembunyikan.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_title">Sembunyikan latar belakang tombol pemutar</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_off">Menu mode pencahayaan sinematik ditampilkan.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_on">Menu mode pencahayaan sinematik disembunyikan.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_title">Sembunyikan menu mode pencahayaan sinematik</string>
@@ -585,6 +585,9 @@ Masalah yang diketahui: putar otomatis tidak berfungsi."</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Iklan video ditampilkan.</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Iklan video disembunyikan.</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_title">Sembunyikan iklan video</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"Sembunyikan video dengan kurang dari 1.000 view yang diekspos ke feed beranda.
+Beberapa video, termasuk video dari channel yang Anda subscribe, mungkin tidak disembunyikan meskipun view kurang dari 1.000."</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">Sembunyikan video dengan view rendah</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_off">Spanduk lihat produk ditampilkan.</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_on">Spanduk lihat produk disembunyikan.</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_title">Sembunyikan spanduk lihat produk</string>
@@ -628,6 +631,7 @@ Tekan dan tahan untuk mengatur kecepatan pemutaran ke 1,0x."</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_title">Tampilkan tombol dialog kecepatan</string>
     <string name="revanced_patches_information">Informasi patch</string>
     <string name="revanced_patches_information_summary">Informasi tentang patch yang diterapkan.</string>
+    <string name="revanced_playback_speed_normal">Normal</string>
     <string name="revanced_player">Pemutar</string>
     <string name="revanced_player_flyout_panel_additional_settings_summary">Untuk menyembunyikan menu setelan tambahan, sembunyikan semua setelan di kategori setelan tambahan.</string>
     <string name="revanced_player_flyout_panel_additional_settings_title">Panel flyout pemutar (setelan tambahan)</string>
@@ -654,7 +658,11 @@ Tekan dan tahan untuk mengatur kecepatan pemutaran ke 1,0x."</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_title">Tampilkan dislike di shorts</string>
     <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Tersembunyi</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">Menghapus parameter kueri pelacakan dari URL saat membagikan tautan.</string>
+    <string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">Sanitasi tautan berbagi</string>
+    <string name="revanced_save_playback_speed" formatted="false">Mengubah kecepatan default ke %s.</string>
+    <string name="revanced_save_video_quality_mobile" formatted="false">Mengubah kualitas data seluler default ke %s.</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_none">Gagal mengatur kualitas.</string>
+    <string name="revanced_save_video_quality_wifi" formatted="false">Mengubah kualitas Wi-Fi default ke %s.</string>
     <string name="revanced_seekbar">Seekbar</string>
     <string name="revanced_share_copy_timestamp_success" formatted="false">Stempel waktu disalin ke papan klip. (%s)</string>
     <string name="revanced_share_copy_url_success">URL disalin ke papan klip.</string>
@@ -768,7 +776,7 @@ Masalah yang diketahui:
     <string name="sb_api_url_invalid">URL API tidak valid.</string>
     <string name="sb_api_url_changed">URL API diubah.</string>
     <string name="sb_settings_copy">Salin</string>
-    <string name="sb_settings_ie_sum">Konfigurasi JSON SponsorBlock Anda yang dapat diimpor/diekspor ke ReVanced Extended dan platform SponsorBlock lainnya. Ini menyertakan ID pengguna pribadi Anda. Pastikan untuk membagikan ini dengan bijak.</string>
+    <string name="sb_settings_ie_sum">Konfigurasi JSON SponsorBlock Anda yang dapat diimpor / diekspor ke ReVanced Extended dan platform SponsorBlock lainnya. Ini menyertakan ID pengguna pribadi Anda. Pastikan untuk membagikan ini dengan bijak.</string>
     <string name="sb_settings_import_successful">Setelan berhasil diimpor.</string>
     <string name="sb_settings_import_failed">Gagal mengimpor: %s.</string>
     <string name="sb_settings_export_failed">Gagal mengekspor: %s.</string>
@@ -776,20 +784,20 @@ Masalah yang diketahui:
     <string name="sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Jangan tampilkan lagi</string>
     <string name="sb_diff_segments">Ubah perilaku segmen</string>
     <string name="sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
-    <string name="sb_segments_sponsor_sum">Promosi dibayar, referal dibayar dan iklan langsung. Tidak untuk promosi diri sendiri atau dukungan gratis untuk gerakan/kreator/website/produk yang mereka suka.</string>
-    <string name="sb_segments_selfpromo">Tidak dibayar/promosi diri sendiri</string>
+    <string name="sb_segments_sponsor_sum">Promosi dibayar, referal dibayar dan iklan langsung. Tidak untuk promosi diri sendiri atau dukungan gratis untuk gerakan / kreator / website / produk yang mereka suka.</string>
+    <string name="sb_segments_selfpromo">Tidak dibayar / promosi diri sendiri</string>
     <string name="sb_segments_selfpromo_sum">Serupa dengan \"sponsor\" kecuali tidak dibayar atau promosi diri sendiri. Ini termasuk merchandise, donasi, atau informasi tentang siapa yang berkolaborasi dengan mereka.</string>
     <string name="sb_segments_interaction">Pengingat interaksi (subscribe)</string>
     <string name="sb_segments_interaction_sum">Pengingat singkat untuk like, subscribe atau mengikuti mereka di tengah konten. Jika panjang atau tentang sesuatu yang spesifik, sebaiknya di bawah promosi diri sendiri.</string>
     <string name="sb_segments_highlight">Sorotan</string>
     <string name="sb_segments_highlight_sum">Bagian dari video yang paling dicari orang.</string>
-    <string name="sb_segments_intro">Jeda/animasi intro</string>
+    <string name="sb_segments_intro">Jeda / animasi intro</string>
     <string name="sb_segments_intro_sum">Interval tanpa konten sebenarnya. Bisa berupa jeda, frame static, atau animasi berulang. Tidak termasuk transisi yang mengandung informasi.</string>
-    <string name="sb_segments_outro">Kartu akhir/kredit</string>
+    <string name="sb_segments_outro">Kartu akhir / kredit</string>
     <string name="sb_segments_outro_sum">Kredit atau saat kartu akhir YouTube muncul. Tidak untuk kesimpulan dengan informasi.</string>
-    <string name="sb_segments_preview">Pratinjau/rekap</string>
+    <string name="sb_segments_preview">Pratinjau / rekap / pengait</string>
     <string name="sb_segments_preview_sum">Kumpulan klip yang menunjukkan apa yang akan terjadi atau apa yang terjadi di video atau di video lain dari suatu rangkaian, di mana semua informasi diulang di tempat lain.</string>
-    <string name="sb_segments_filler">Filler tidak relevan/lelucon</string>
+    <string name="sb_segments_filler">Filler tidak relevan / lelucon</string>
     <string name="sb_segments_filler_sum">Adegan tangensial ditambahkan hanya untuk filler atau humor yang tidak diperlukan untuk memahami isi utama video. Tidak menyertakan segmen yang menyediakan detail konteks atau latar belakang.</string>
     <string name="sb_segments_nomusic">Musik: bagian non-musik</string>
     <string name="sb_segments_nomusic_sum">Hanya untuk digunakan dalam video musik. Bagian video musik tanpa musik, yang belum tercakup dalam kategori lain.</string>
@@ -880,7 +888,7 @@ Masalah yang diketahui:
     <string name="sb_about_api_sum">Data disediakan oleh API SponsorBlock. Tekan di sini untuk mempelajari lebih lanjut dan melihat hasil download untuk platform lain.</string>
     <string name="settings_export_failed">Gagal mengekspor setelan.</string>
     <string name="settings_export_successful">Setelan berhasil diekspor.</string>
-    <string name="settings_ie">Setelan impor/ekspor</string>
+    <string name="settings_ie">Setelan impor / ekspor</string>
     <string name="settings_import_failed">Gagal mengimpor setelan.</string>
     <string name="settings_import_successful">Setelan berhasil diimpor.</string>
 </resources>

src/main/resources/youtube/translations/in/strings.xml

@@ -51,6 +51,9 @@
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Menambah atau mengubah kecepatan pemutaran yang tersedia.</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Edit kecepatan pemutaran kustom</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_warning" formatted="false">Kecepatan kustom tidak dapat lebih dari %sx. Atur ulang ke nilai default.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_summary_off">Panel flyout gaya lama digunakan.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_summary_on">Dialog kustom digunakan.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_title">Jenis panel kecepatan pemutaran kustom</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_summary">Nilai opacity diantara 0-100, 0 berarti transparan.</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_title">Opacity overlay pemutar kustom</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_warning">Opacity overlay pemutar harus diantara 0-100. Atur ulang ke nilai default.</string>
@@ -417,9 +420,6 @@ Beberapa komponen mungkin tidak disembunyikan."</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_off">Bagian lokasi ditampilkan.</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_on">Bagian lokasi disembunyikan.</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_title">Sembunyikan bagian lokasi</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">Latar belakang tombol pemutar ditampilkan.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">Latar belakang tombol pemutar disembunyikan.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_title">Sembunyikan latar belakang tombol pemutar</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_off">Menu mode pencahayaan sinematik ditampilkan.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_on">Menu mode pencahayaan sinematik disembunyikan.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_title">Sembunyikan menu mode pencahayaan sinematik</string>
@@ -585,6 +585,9 @@ Masalah yang diketahui: putar otomatis tidak berfungsi."</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Iklan video ditampilkan.</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Iklan video disembunyikan.</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_title">Sembunyikan iklan video</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"Sembunyikan video dengan kurang dari 1.000 view yang diekspos ke feed beranda.
+Beberapa video, termasuk video dari channel yang Anda subscribe, mungkin tidak disembunyikan meskipun view kurang dari 1.000."</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">Sembunyikan video dengan view rendah</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_off">Spanduk lihat produk ditampilkan.</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_on">Spanduk lihat produk disembunyikan.</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_title">Sembunyikan spanduk lihat produk</string>
@@ -628,6 +631,7 @@ Tekan dan tahan untuk mengatur kecepatan pemutaran ke 1,0x."</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_title">Tampilkan tombol dialog kecepatan</string>
     <string name="revanced_patches_information">Informasi patch</string>
     <string name="revanced_patches_information_summary">Informasi tentang patch yang diterapkan.</string>
+    <string name="revanced_playback_speed_normal">Normal</string>
     <string name="revanced_player">Pemutar</string>
     <string name="revanced_player_flyout_panel_additional_settings_summary">Untuk menyembunyikan menu setelan tambahan, sembunyikan semua setelan di kategori setelan tambahan.</string>
     <string name="revanced_player_flyout_panel_additional_settings_title">Panel flyout pemutar (setelan tambahan)</string>
@@ -654,7 +658,11 @@ Tekan dan tahan untuk mengatur kecepatan pemutaran ke 1,0x."</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_title">Tampilkan dislike di shorts</string>
     <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Tersembunyi</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">Menghapus parameter kueri pelacakan dari URL saat membagikan tautan.</string>
+    <string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">Sanitasi tautan berbagi</string>
+    <string name="revanced_save_playback_speed" formatted="false">Mengubah kecepatan default ke %s.</string>
+    <string name="revanced_save_video_quality_mobile" formatted="false">Mengubah kualitas data seluler default ke %s.</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_none">Gagal mengatur kualitas.</string>
+    <string name="revanced_save_video_quality_wifi" formatted="false">Mengubah kualitas Wi-Fi default ke %s.</string>
     <string name="revanced_seekbar">Seekbar</string>
     <string name="revanced_share_copy_timestamp_success" formatted="false">Stempel waktu disalin ke papan klip. (%s)</string>
     <string name="revanced_share_copy_url_success">URL disalin ke papan klip.</string>
@@ -768,7 +776,7 @@ Masalah yang diketahui:
     <string name="sb_api_url_invalid">URL API tidak valid.</string>
     <string name="sb_api_url_changed">URL API diubah.</string>
     <string name="sb_settings_copy">Salin</string>
-    <string name="sb_settings_ie_sum">Konfigurasi JSON SponsorBlock Anda yang dapat diimpor/diekspor ke ReVanced Extended dan platform SponsorBlock lainnya. Ini menyertakan ID pengguna pribadi Anda. Pastikan untuk membagikan ini dengan bijak.</string>
+    <string name="sb_settings_ie_sum">Konfigurasi JSON SponsorBlock Anda yang dapat diimpor / diekspor ke ReVanced Extended dan platform SponsorBlock lainnya. Ini menyertakan ID pengguna pribadi Anda. Pastikan untuk membagikan ini dengan bijak.</string>
     <string name="sb_settings_import_successful">Setelan berhasil diimpor.</string>
     <string name="sb_settings_import_failed">Gagal mengimpor: %s.</string>
     <string name="sb_settings_export_failed">Gagal mengekspor: %s.</string>
@@ -776,20 +784,20 @@ Masalah yang diketahui:
     <string name="sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">Jangan tampilkan lagi</string>
     <string name="sb_diff_segments">Ubah perilaku segmen</string>
     <string name="sb_segments_sponsor">Sponsor</string>
-    <string name="sb_segments_sponsor_sum">Promosi dibayar, referal dibayar dan iklan langsung. Tidak untuk promosi diri sendiri atau dukungan gratis untuk gerakan/kreator/website/produk yang mereka suka.</string>
-    <string name="sb_segments_selfpromo">Tidak dibayar/promosi diri sendiri</string>
+    <string name="sb_segments_sponsor_sum">Promosi dibayar, referal dibayar dan iklan langsung. Tidak untuk promosi diri sendiri atau dukungan gratis untuk gerakan / kreator / website / produk yang mereka suka.</string>
+    <string name="sb_segments_selfpromo">Tidak dibayar / promosi diri sendiri</string>
     <string name="sb_segments_selfpromo_sum">Serupa dengan \"sponsor\" kecuali tidak dibayar atau promosi diri sendiri. Ini termasuk merchandise, donasi, atau informasi tentang siapa yang berkolaborasi dengan mereka.</string>
     <string name="sb_segments_interaction">Pengingat interaksi (subscribe)</string>
     <string name="sb_segments_interaction_sum">Pengingat singkat untuk like, subscribe atau mengikuti mereka di tengah konten. Jika panjang atau tentang sesuatu yang spesifik, sebaiknya di bawah promosi diri sendiri.</string>
     <string name="sb_segments_highlight">Sorotan</string>
     <string name="sb_segments_highlight_sum">Bagian dari video yang paling dicari orang.</string>
-    <string name="sb_segments_intro">Jeda/animasi intro</string>
+    <string name="sb_segments_intro">Jeda / animasi intro</string>
     <string name="sb_segments_intro_sum">Interval tanpa konten sebenarnya. Bisa berupa jeda, frame static, atau animasi berulang. Tidak termasuk transisi yang mengandung informasi.</string>
-    <string name="sb_segments_outro">Kartu akhir/kredit</string>
+    <string name="sb_segments_outro">Kartu akhir / kredit</string>
     <string name="sb_segments_outro_sum">Kredit atau saat kartu akhir YouTube muncul. Tidak untuk kesimpulan dengan informasi.</string>
-    <string name="sb_segments_preview">Pratinjau/rekap</string>
+    <string name="sb_segments_preview">Pratinjau / rekap / pengait</string>
     <string name="sb_segments_preview_sum">Kumpulan klip yang menunjukkan apa yang akan terjadi atau apa yang terjadi di video atau di video lain dari suatu rangkaian, di mana semua informasi diulang di tempat lain.</string>
-    <string name="sb_segments_filler">Filler tidak relevan/lelucon</string>
+    <string name="sb_segments_filler">Filler tidak relevan / lelucon</string>
     <string name="sb_segments_filler_sum">Adegan tangensial ditambahkan hanya untuk filler atau humor yang tidak diperlukan untuk memahami isi utama video. Tidak menyertakan segmen yang menyediakan detail konteks atau latar belakang.</string>
     <string name="sb_segments_nomusic">Musik: bagian non-musik</string>
     <string name="sb_segments_nomusic_sum">Hanya untuk digunakan dalam video musik. Bagian video musik tanpa musik, yang belum tercakup dalam kategori lain.</string>
@@ -880,7 +888,7 @@ Masalah yang diketahui:
     <string name="sb_about_api_sum">Data disediakan oleh API SponsorBlock. Tekan di sini untuk mempelajari lebih lanjut dan melihat hasil download untuk platform lain.</string>
     <string name="settings_export_failed">Gagal mengekspor setelan.</string>
     <string name="settings_export_successful">Setelan berhasil diekspor.</string>
-    <string name="settings_ie">Setelan impor/ekspor</string>
+    <string name="settings_ie">Setelan impor / ekspor</string>
     <string name="settings_import_failed">Gagal mengimpor setelan.</string>
     <string name="settings_import_successful">Setelan berhasil diimpor.</string>
 </resources>

src/main/resources/youtube/translations/it-rIT/strings.xml

@@ -93,7 +93,9 @@
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_title">Disattiva la modalità orizzontale a schermo intero</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"Disattiva il protocollo QUIC di CronetEngine"</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_title">Disattiva il protocollo QUIC</string>
-    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"Disattiva la funzionalità \"2x\" tenendo premuto"</string>
+    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"Disattiva il \"2x\" quando tieni premuto.
+
+Nota: disattivando la sovrapposizione della velocità ripristina lo \"Scorri la barra di avanzamento\" della vecchia interfaccia"</string>
     <string name="revanced_disable_speed_overlay_title">Disattiva la sovrapposizione della velocità quando tieni premuto</string>
     <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_off">La riproduzione degli Shorts all\'avvio dell\'app è attivata</string>
     <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_on">La riproduzione degli Shorts all\'avvio dell\'app è disattivata</string>
@@ -124,9 +126,9 @@
     <string name="revanced_enable_language_switch_summary_off">Il cambio della lingua è disattivato</string>
     <string name="revanced_enable_language_switch_summary_on">Il cambio della lingua è attivato</string>
     <string name="revanced_enable_language_switch_title">Attiva il cambio della lingua</string>
-    <string name="revanced_enable_music_search_summary_off">La ricerca della musica è disattivata</string>
-    <string name="revanced_enable_music_search_summary_on">La ricerca della musica è attivata</string>
-    <string name="revanced_enable_music_search_title">Attiva la ricerca della musica</string>
+    <string name="revanced_enable_music_search_summary_off">La ricerca della musica nella schermata della ricerca vocale è disattivata</string>
+    <string name="revanced_enable_music_search_summary_on">La ricerca della musica nella schermata della ricerca vocale è attivata</string>
+    <string name="revanced_enable_music_search_title">Attiva la ricerca della musica nella schermata della ricerca vocale</string>
     <string name="revanced_enable_new_splash_animation_summary_off">La nuova animazione splash è disattivata</string>
     <string name="revanced_enable_new_splash_animation_summary_on">La nuova animazione splash è attivata</string>
     <string name="revanced_enable_new_splash_animation_title">Attiva la nuova animazione splash</string>
@@ -173,7 +175,7 @@
     <string name="revanced_enable_video_codec_title">Attiva il codec video</string>
     <string name="revanced_enable_video_codec_type_summary_off">VP9</string>
     <string name="revanced_enable_video_codec_type_summary_on">HDR</string>
-    <string name="revanced_enable_video_codec_type_title">Il tipo del codec video</string>
+    <string name="revanced_enable_video_codec_type_title">Il tipo di codec video</string>
     <string name="revanced_enable_wide_search_bar_summary_off">La barra di ricerca estesa è disattivata</string>
     <string name="revanced_enable_wide_search_bar_summary_on">La barra di ricerca estesa è attivata</string>
     <string name="revanced_enable_wide_search_bar_title">Attiva la barra di ricerca estesa</string>
@@ -420,9 +422,6 @@ Alcuni componenti potrebbero non essere nascosti"</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_off">La sezione Luogo è visibile</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_on">La sezione Luogo è nascosta</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_title">Nascondi la sezione Luogo</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">Lo sfondo dei pulsanti è visibile</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">Lo sfondo dei pulsanti è nascosto</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_title">Nascondi lo sfondo dei pulsanti</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_off">Il menù Modalità Ambient è visibile</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_on">Il menù Modalità Ambient è nascosto</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_title">Nascondi il menù Modalità Ambient</string>
@@ -644,9 +643,9 @@ Tocca e tieni premuto per impostare la velocità di riproduzione a 1.0x"</string
     <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Pulsante Mi Piace riadattato per la migliore visualizzazione</string>
     <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Pulsante Mi Piace riadattato per una dimensione minima</string>
     <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Usa il pulsante Mi Piace compatto</string>
-    <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">I Non Mi Piace sono mostrati come numero</string>
-    <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">I Non Mi Piace sono mostrati come percentuale</string>
-    <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">I Non Mi piace in percentuale</string>
+    <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">In numero</string>
+    <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">In percentuale</string>
+    <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Il tipo di Non Mi Piace</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">I Non Mi Piace sono nascosti</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">I Non Mi Piace sono visibili</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_title">Attiva Return YouTube Dislike</string>

src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml

@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">利用可能なカスタム再生速度を編集します。</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">カスタム再生速度の編集</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_warning" formatted="false">カスタム再生速度は %s 倍速を超えることはできません。デフォルト値にリセットします。</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_summary_off">古いスタイルのフライアウトパネルが使用されます。</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_summary_off">古い形式のフライアウトパネルが使用されます。</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_summary_on">カスタムダイアログが使用されます。</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_title">カスタム再生速度パネルのタイプ</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_summary">透明度の値は 0〜100 の範囲で、0 が透明です。</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_title">横画面モードを無効化</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"CronetEngine の QUIC プロトコルを無効にします。"</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_title">QUIC プロトコルを無効化</string>
-    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"長押しして 2 倍速で視聴する機能を無効化します."</string>
+    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"「長押しして2倍速で視聴」を無効化します。"</string>
     <string name="revanced_disable_speed_overlay_title">倍速再生のオーバーレイを無効化</string>
     <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_off">アプリ起動時の YouTube ショートプレーヤーは有効です。</string>
     <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_on">アプリ起動時の YouTube ショートプレーヤーは無効です。</string>
@@ -237,8 +237,8 @@
     <string name="revanced_hide_button_live_chat_summary_off">「チャット」ボタンは表示されます。</string>
     <string name="revanced_hide_button_live_chat_summary_on">「チャット」ボタンは非表示です。</string>
     <string name="revanced_hide_button_live_chat_title">チャットボタンを非表示</string>
-    <string name="revanced_hide_button_open_mix_playlist_summary_off">プレイリストを開くボタンは表示されます.</string>
-    <string name="revanced_hide_button_open_mix_playlist_summary_on">プレイリストを開くボタンは非表示です.</string>
+    <string name="revanced_hide_button_open_mix_playlist_summary_off">ミックスプレイリストを開くボタンは表示されます.</string>
+    <string name="revanced_hide_button_open_mix_playlist_summary_on">ミックスプレイリストを開くボタンは非表示です.</string>
     <string name="revanced_hide_button_open_mix_playlist_title">ミックスプレイリストを開くボタンを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_button_open_playlist_summary_off">プレイリストを開くボタンは表示されます.</string>
     <string name="revanced_hide_button_open_playlist_summary_on">プレイリストを開くボタンは非表示です.</string>
@@ -420,9 +420,6 @@
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_off">概要欄にある場所の説明は表示されます。</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_on">概要欄にある場所の説明は非表示です。</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_title">場所欄を非表示</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">コントロールボタンの背景は表示されます。</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">コントロールボタンの背景は非表示です。</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_title">コントロールボタンの背景を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_off">「アンビエント モード」メニューは表示されます。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_on">「アンビエント モード」メニューは非表示です。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_title">アンビエントモードメニューを非表示</string>
@@ -504,8 +501,8 @@
     <string name="revanced_hide_seek_message_summary_off">動画長押しシーク時に表示される「移動するには左右にスライドします」などのメッセージを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_seek_message_summary_on">動画長押しシーク時に表示される「移動するには左右にスライドします」などのメッセージを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_seek_message_title">シーク時のメッセージを非表示</string>
-    <string name="revanced_hide_seek_undo_message_summary_off">動画長押しシーク時に表示される「移動するには左右にスライドします」を表示します.</string>
-    <string name="revanced_hide_seek_undo_message_summary_on">動画長押しシーク時に表示される「移動するには左右にスライドします」は非表示です。</string>
+    <string name="revanced_hide_seek_undo_message_summary_off">シーク時のメッセージは表示されます。</string>
+    <string name="revanced_hide_seek_undo_message_summary_on">シーク時のメッセージは非表示です。</string>
     <string name="revanced_hide_seek_undo_message_title">シーク時のメッセージを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_self_sponsor_cards_summary_off">セルフスポンサーカードは表示されます。</string>
     <string name="revanced_hide_self_sponsor_cards_summary_on">セルフスポンサーカードは非表示です。</string>
@@ -543,8 +540,8 @@
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_search_button_summary_off">検索ボタンは表示されます。</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_search_button_summary_on">検索ボタンは非表示です。</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_search_button_title">検索ボタンを非表示</string>
-    <string name="revanced_hide_snack_bar_summary_off">共有からリンクをコピーした際の画面下部のポップアップ等は表示されます</string>
-    <string name="revanced_hide_snack_bar_summary_on">共有からリンクをコピーした際の画面下部のポップアップ等は非表示です</string>
+    <string name="revanced_hide_snack_bar_summary_off">共有からリンクをコピーした際の画面下部のポップアップなどは表示されます。</string>
+    <string name="revanced_hide_snack_bar_summary_on">共有からリンクをコピーした際の画面下部のポップアップなどは非表示です。</string>
     <string name="revanced_hide_snack_bar_title">スナックバーを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_start_trial_button_summary_off">トライアル開始ボタンは表示されます.</string>
     <string name="revanced_hide_start_trial_button_summary_on">トライアル開始ボタンは非表示です.</string>
@@ -587,6 +584,8 @@
     <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">動画プレーヤー内の広告は表示されます。</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">動画プレーヤー内の広告は非表示です。</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_title">動画広告を非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"ホームフィードで表示される、視聴回数が1,000回未満の動画を非表示にします。チャンネル登録しているチャンネルの動画など、視聴回数が1,000回未満でも非表示にならない動画があります。"</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">視聴回数の少ない動画を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_off">プレーヤー内の商品バナーを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_on">プレーヤー内の商品バナーを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_title">商品バナーを非表示</string>
@@ -639,7 +638,7 @@
     <string name="revanced_quick_actions_margin_top_title">クイックアクション上部の余白</string>
     <string name="revanced_quick_actions_margin_top_warning">クイックアクションの上部の余白は 0〜64 の範囲でなければなりません。デフォルト値にリセットします。</string>
     <string name="revanced_quick_actions_title">クイックアクション</string>
-    <string name="revanced_reboot_first_run">再起動してレイアウトを正常に読み込みます</string>
+    <string name="revanced_reboot_first_run">再起動してレイアウトを正常に読み込み</string>
     <string name="revanced_ryd_about">この機能について</string>
     <string name="revanced_ryd_attribution_summary">低評価のデータは、Return YouTube Dislike API によって提供されています。詳細はここをタップしてください。</string>
     <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">高評価ボタンは最適なサイズで表示されます。</string>
@@ -656,12 +655,11 @@
     <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">ショートの低評価数は表示されます。</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_title">ショートの低評価数</string>
     <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">非表示</string>
-    <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">リンクを共有するときに、URLからトラッキングクエリパラメータを削除します。</string>
-    <string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">共有リンクを浄化</string>
-    <string name="revanced_save_playback_speed" formatted="false">デフォルトの再生速度を%sに変更しています。</string>
+    <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">リンクを共有する際に、URL からトラッキングクエリパラメーターを削除します。</string>
+    <string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">共有リンクのクリーンアップ</string>
+    <string name="revanced_save_playback_speed" formatted="false">デフォルトの速度を %sに変更しています。</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_mobile" formatted="false">既定のモバイルデータ品質を %sに変更しています。</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_none">画質の設定に失敗しました</string>
-    <string name="revanced_save_video_quality_wifi" formatted="false">デフォルトのWi-Fi品質を %sに変更しています。</string>
     <string name="revanced_seekbar">シークバー</string>
     <string name="revanced_share_copy_timestamp_success" formatted="false">タイムスタンプをクリップボードにコピーしました (%s)</string>
     <string name="revanced_share_copy_url_success">URL をクリップボードにコピーしました。</string>
@@ -795,7 +793,7 @@
     <string name="sb_segments_intro_sum">本編ではない部分。一時停止、静止画面、アニメーションの繰り返しが含まれます。情報を含んだ転換画面は含まれません。</string>
     <string name="sb_segments_outro">エンドカード / クレジット</string>
     <string name="sb_segments_outro_sum">クレジットや動画のエンドカードが表示されている場面。情報を含む結論は含まれません。</string>
-    <string name="sb_segments_preview">予告 / 要約</string>
+    <string name="sb_segments_preview">予告 / 要約 / フック</string>
     <string name="sb_segments_preview_sum">この動画やシリーズの他の動画で起きた、または今後起きる内容などをまとめたクリップのコレクション。すべての情報は、別の場所で繰り返し表示されます。</string>
     <string name="sb_segments_filler">繋ぎの話 / 冗談</string>
     <string name="sb_segments_filler_sum">動画の本編を理解するのに必要のない繋ぎの話やユーモアなどの逸脱したシーン。コンテクストや背景情報の詳細は含まれません。</string>

src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml

@@ -93,7 +93,9 @@
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_title">전체화면에서 세로모드 활성화하기</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"QUIC 프로토콜을 비활성화해서 동영상을 불러올 때 발생하는 동영상 압축과 푸는 과정을 제거하여 동영상 로딩 속도를 향상시킵니다. 모바일 데이터 사용량이 증가할 수 있으니 주의하세요."</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_title">QUIC 프로토콜 비활성화하기</string>
-    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"'길게 누른 상태에서 2.0배속 재생'을 비활성화합니다."</string>
+    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"길게 누른 상태에서 '2.0배속 재생'을 비활성화합니다.
+
+알림: 동영상 재생 속도 오버레이를 비활성화하면 이전 레이아웃의 '좌우 슬라이드하여 탐색' 동작이 복원됩니다."</string>
     <string name="revanced_disable_speed_overlay_title">동영상 재생 속도 오버레이 비활성화하기</string>
     <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_off">앱 시작할 때 Shorts 플레이어를 활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_on">앱 시작할 때 Shorts 플레이어를 비활성화합니다.</string>
@@ -420,9 +422,6 @@
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_off">동영상 속 장소 섹션이 노출됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_on">동영상 속 장소 섹션이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_title">동영상 속 장소 섹션 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">플레이어 버튼 배경이 노출됩니다.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">플레이어 버튼 배경이 숨겨집니다.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_title">플레이어 버튼 배경 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_off">영화 조명 메뉴가 노출됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_on">영화 조명 메뉴가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_title">영화 조명 메뉴 숨기기</string>
@@ -620,24 +619,24 @@
     <string name="revanced_open_library_you_startup_title">앱 시작할 때 보관함(나) 열기</string>
     <string name="revanced_others">그 외</string>
     <string name="revanced_overlay_button">오버레이 버튼</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_always_repeat_summary">"항상 반복 상태를 전환하려면 버튼을 누르세요.
-길게 누르면 반복 상태 후 일시 중지로 전환됩니다."</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_always_repeat_title">항상 반복 버튼 표시하기</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_summary">"동영상 URL을 복사하려면 버튼을 누르세요.
+    <string name="revanced_overlay_button_always_repeat_summary">"버튼을 눌러서 동영상 반복 재생으로 전환할 수 있습니다.
+길게 누르면 동영상이 끝나면 일시 중지로 전환됩니다."</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_always_repeat_title">동영상 반복 재생 버튼 표시하기</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_summary">"버튼을 눌러서 동영상 URL을 복사할 수 있습니다.
 길게 누르면 타임스탬프를 표기한 동영상 URL이 복사됩니다."</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_timestamp_summary">"타임스탬프를 표기한 동영상 URL을 복사하려면 버튼을 누르세요.
+    <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_timestamp_summary">"버튼을 눌러서 타임스탬프를 표기한 동영상 URL을 복사할 수 있습니다.
 길게 누르면 타임스탬프가 복사됩니다."</string>
     <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_timestamp_title">타임스탬프를 표기한 URL 복사 버튼 표시하기</string>
     <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_title">동영상 URL 복사 버튼 표시하기</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_external_downloader_summary">외부 다운로더를 실행하려면 버튼을 누르세요.</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_external_downloader_summary">버튼을 눌러서 외부 다운로더를 실행할 수 있습니다.</string>
     <string name="revanced_overlay_button_external_downloader_title">외부 다운로드 버튼 표시하기</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_reset">동영상 재생 속도 재설정 (1.0배속)</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_summary">"동영상 재생 속도 다이얼로그를 열려면 버튼을 누르세요.
+    <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_summary">"버튼을 눌러서 동영상 재생 속도 다이얼로그를 열 수 있습니다.
 길게 누르면 동영상 재생 속도가 1.0배속으로 재설정됩니다."</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_title">동영상 재생 속도 다이얼로그 버튼 표시하기</string>
     <string name="revanced_patches_information">패치 정보</string>
     <string name="revanced_patches_information_summary">적용된 패치에 대한 정보입니다.</string>
-    <string name="revanced_playback_speed_normal">보통</string>
+    <string name="revanced_playback_speed_normal">일반</string>
     <string name="revanced_player">플레이어</string>
     <string name="revanced_player_flyout_panel_additional_settings_summary">추가 설정 메뉴를 숨기려면, 추가 설정 카테고리에서 모든 설정을 숨겨야 합니다.</string>
     <string name="revanced_player_flyout_panel_additional_settings_title">플레이어 구성요소 패널 (추가 설정)</string>
@@ -658,7 +657,7 @@
     <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">싫어요 개수를 표시하지 않습니다.</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">싫어요 개수를 표시합니다.</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_title">Return YouTube Dislike 활성화하기</string>
-    <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">ReturnYouTubeDislike 에러: 싫어요 개수를 표시할 수 없습니다. (클라이언트 API 제한 도달)</string>
+    <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">싫어요 개수를 표시할 수 없습니다. (클라이언트 API 제한 도달)</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Shorts에서 싫어요가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Shorts에서 싫어요가 노출됩니다.</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_title">Shorts에서 싫어요 표시하기</string>

src/main/resources/youtube/translations/pl-rPL/strings.xml

@@ -420,9 +420,6 @@ Niektóre komponenty mogą nie być ukryte"</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_off">Widoczne</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_on">Ukryte</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_title">Nazwy miejsc nad opisami</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">Widoczne</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">Ukryte</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_title">Tło przycisków w odtwarzaczu</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_off">Widoczne</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_on">Ukryte</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_title">Menu od oświetlenia kinowego</string>
@@ -588,6 +585,9 @@ Znany problem: autoodtwarzanie nie działa."</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Widoczne</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Ukryte</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_title">Reklamy podczas wideo</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"Ukrywa wideo na stronie głównej z wyświetleniami poniżej tysiąca.
+Niektóre wideo, w tym te z subskrybowanych kanałów, mogą nie zostać ukryte."</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">Ukryj wideo z małą ilością wyświetleń</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_off">Widoczne</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_on">Ukryte</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_title">Banery produktów</string>

src/main/resources/youtube/translations/pt-rBR/strings.xml

@@ -420,9 +420,6 @@ Alguns componentes podem não ser ocultos"</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_off">As seções de local serão exibidas</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_on">As seções de local estão ocultas</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_title">Ocultar seções de local</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">O fundo do botão do reprodutor será exibido</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">O fundo do botão do reprodutor está oculto</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_title">Ocultar fundo do botão do reprodutor</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_off">O menu do modo ambiente será exibido</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_on">O menu do modo ambiente está oculto</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_title">Ocultar menu do modo ambiente</string>

src/main/resources/youtube/translations/ro-rRO/strings.xml

@@ -43,6 +43,7 @@
     <string name="revanced_comments_title">Comentarii</string>
     <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Filtrează componentele după nume separate de linie</string>
     <string name="revanced_custom_filter_strings_title">Editați filtrul personalizat</string>
+    <string name="revanced_custom_filter_strings_warning">Filtru personalizat invalid, resetare la valorile implicite.</string>
     <string name="revanced_custom_filter_summary_off">Filtrul personalizat este dezactivat</string>
     <string name="revanced_custom_filter_summary_on">Filtrul personalizat este activat</string>
     <string name="revanced_custom_filter_title">Activați filtrul personalizat</string>

src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml

@@ -419,9 +419,6 @@
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_off">Разделы мест отображены.</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_on">Разделы мест скрыты.</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_title">Скрыть разделы мест</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">Задний фон кнопок в плеере отображён.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">Задний фон кнопок в плеере скрыт.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_title">Скрыть задний фон кнопок в плеере</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_off">Пункт \"Фоновая подсветка\" отображён.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_on">Пункт \"Фоновая подсветка\" скрыт.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_title">Скрыть \"Фоновая подсветка\"</string>
@@ -633,7 +630,7 @@
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_title">Выбор скорости воспроизведения</string>
     <string name="revanced_patches_information">Информация о патчах</string>
     <string name="revanced_patches_information_summary">Применённые в сборке патчи.</string>
-    <string name="revanced_playback_speed_normal">Стандарт.</string>
+    <string name="revanced_playback_speed_normal">Стандартная</string>
     <string name="revanced_player">Плеер</string>
     <string name="revanced_player_flyout_panel_additional_settings_summary">Для скрытия пункта \"Дополнительные настройки\", скройте всё в категории \"Пункты меню Дополнительные настройки\".</string>
     <string name="revanced_player_flyout_panel_additional_settings_title">Пункты меню \"Дополнительные настройки\"</string>
@@ -713,7 +710,7 @@
 
 Известные проблемы:
 • Высокий битрейт не доступен.
-• Миниатюры прогресса не работают в видео для спонсоров.
+• Миниатюры прогресса не работают в видео \"Только для спонсоров\".
 • Скачивание видеороликов может не работать.
 • Видео может начинаться не с последнего времени просмотра."</string>
     <string name="revanced_spoof_player_parameter_title">Подмена параметров плеера</string>

src/main/resources/youtube/translations/tr-rTR/strings.xml

@@ -8,22 +8,22 @@
     <string name="microg_settings_summary">Bildirimleri alabilmek için bulut mesajlaşma ayarlarını etkinleştirin.</string>
     <string name="microg_settings_title">MicroG\'yi aç</string>
     <string name="revanced_ads">Reklamlar</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnails">Alternatif video kapak fotoğrafları</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_about_summary">Sansasyonelliği azaltmak için varsayılan video kapak fotoğraflarını, Alternatifleriyle değiştiren bir özellik.</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnails">Alternatif kapak fotoğrafları</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_about_summary">Sansasyonelliği azaltmak için varsayılan video küçük resimlerini Alternatif küçük resimlerle değiştiren bir özellik.</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_about_title">Hakkında</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_summary_off">Video kapak fotoğrafları harici API kullanılmadan oluşturuluyor</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_summary_on">Video kapak fotoğrafları DeArrow API kullanılarak oluşturuluyor</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_summary_off">Küçük resimler harici API kullanılmadan oluşturuluyor</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_summary_on">Küçük resimler DeArrow API kullanılarak oluşturuluyor</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_title">DeArrow API\'ı kullan</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_enabled_summary_off">YouTube\'un orijinal video kapak fotoğrafları gösteriliyor</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_enabled_summary_on">YouTube\'un orijinal video kapak fotoğrafları, Alternatif video kapak fotoğraflarıyla değiştiriliyor</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_enabled_title">Alternatif video kapak fotolarını etkinleştir</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_skip_checking_summary_off">Değiştirmeden önce video kapak fotoğraflarının var olup olmadığı kontrol edilecek</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_skip_checking_summary_on">Video kapak fotoğrafları daha hızlı yüklenir ancak bazı videolarda boş kapak fotoğrafları gösterilir</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_skip_checking_title">Video kapak fotolarını kontrol etmeyi atla</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_enabled_summary_off">Orijinal YouTube kapak fotoğrafları gösteriliyor</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_enabled_summary_on">YouTube\'un kapak fotoğrafları, Alternatif kapak fotoğraflarıyla değiştiriliyor</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_enabled_title">Alternatif kapak fotoğraflarını etkinleştir</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_skip_checking_summary_off">Değiştirmeden önce küçük resimlerin var olup olmadığı kontrol edilecek</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_skip_checking_summary_on">Küçük resimler daha hızlı yüklenir ancak bazı videolarda boş küçük resimler gösterilir</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_skip_checking_title">Kapak fotoğraflarını kontrol etmeyi atla</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_type_entry_1">Başından</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_type_entry_2">Ortasından</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_type_entry_3">Sonundan</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_type_title">Kapak fotoğrafı videonun hangi kısmından alınacak?</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_type_title">Fotoğrafın çekileceği video süresi</string>
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_off">Süre sayacının yanına gösterge eklenmiyor</string>
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_on">Süre sayacının yanına gösterge ekleniyor</string>
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_title">Süre sayacının yanına gösterge ekle</string>
@@ -31,14 +31,14 @@
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_on">Videonun mevcut kalitesi</string>
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_title">Gösterilecek bilgi</string>
     <string name="revanced_backup_summary">ReVanced Extended ayarlarını dosyadan içe aktarın veya ReVanced Extended ayarlarını bir dosyaya dışarı aktarın</string>
-    <string name="revanced_bottom_player">Video altındaki butonlar</string>
+    <string name="revanced_bottom_player">Alt oynatıcı</string>
     <string name="revanced_button_container_title">Butonlar</string>
     <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_summary_off">Güç tasarrufu modundayken ambiyans modu kullanılamıyor.</string>
     <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_summary_on">Güç tasarrufu modundayken de ambiyans modu kullanılabilir.</string>
     <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_title">Ambiyans modu kısıtlamalarını atlayın</string>
     <string name="revanced_change_homepage_summary_off">Mevcut ana sayfa: Ana Sayfa</string>
     <string name="revanced_change_homepage_summary_on">Mevcut ana sayfa: Abonelikler</string>
-    <string name="revanced_change_homepage_title">Ana sayfayı, Abonelikler sayfası yap</string>
+    <string name="revanced_change_homepage_title">Ana sayfayı abonelikler sayfası yap</string>
     <string name="revanced_channel_bar_title">Kanal çubuğu</string>
     <string name="revanced_comments_title">Yorumlar</string>
     <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Öğeleri satır satır ayırarak yazınız</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Yeni oynatma hızları ekleyin veya mevcut olanları değiştirin</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Oynatma hızlarını düzenle</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_warning" formatted="false">%sx\'ten hızlı oynatma hızı olamaz. Varsayılan değerlere sıfırlayın.</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_summary_off">Eski stil açılır panel kullanılıyor</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_summary_off">Eski stil açılır menü kullanılıyor</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_summary_on">Özel diyalog kullanılıyor</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_title">Oynatma hızı panel türü</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_summary">0-100 arası opaklık değeri, (0 şeffaftır)</string>
@@ -93,7 +93,9 @@
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_title">Videoyu oto. yatay moda geçirmeyi kapat</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"CronetEngine'in QUIC protokolünü devre dışı bırak"</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_title">QUIC protokolünü devre dışı bırak</string>
-    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"Videoya basılı tutup 2x hızda oynatmayı devre dışı bırakın"</string>
+    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"Videoya basılı tutup 2x hızda oynatmayı devre dışı bırakın.
+
+Not: Bu özelliği devre dışı bırakmak, eski arayüzdeki \"Videoyu sarmak için çubuğu sağa sola kaydırma\" özelliğini geri getirecektir."</string>
     <string name="revanced_disable_speed_overlay_title">Videoya basılı tutarak hızlandırmayı kapat</string>
     <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_off">Uygulamayı açtığınız zaman, karşınıza Shorts videoları çıkabilir</string>
     <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_on">Uygulamayı açtığınız zaman, karşınıza Shorts videolarının çıkması engelleniyor</string>
@@ -187,12 +189,12 @@ Bu durumda lütfen şu yolu kullanın: Siz sekmesi &gt; Kanalı görüntüle &gt
     <string name="revanced_external_downloader_installed">Yüklü</string>
     <string name="revanced_external_downloader_not_installed">Yüklü değil</string>
     <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning" formatted="false">%s yüklü değil. Lütfen yükleyin.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_summary">Yüklü olan harici indirme uygulamanızın paket adı (Örneğin NewPipe, YTLDnis vb.)</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_summary">Yüklü olan harici indirme uygulamanızın paket adı, NewPipe veya YTLDnis gibi</string>
     <string name="revanced_external_downloader_package_name_title">Harici indiricinin paket adı</string>
     <string name="revanced_external_downloader_settings_summary">Harici indiriciyi kullanmak için ayarlar</string>
     <string name="revanced_external_downloader_settings_title">Harici indirici ayarları</string>
-    <string name="revanced_feed_flyout_panel_title">Uçan menü</string>
-    <string name="revanced_flyout_menu">Uçan menü</string>
+    <string name="revanced_feed_flyout_panel_title">Akış açılır pencere paneli</string>
+    <string name="revanced_flyout_menu">Açılır menü</string>
     <string name="revanced_fullscreen">Tam Ekran</string>
     <string name="revanced_general">Genel</string>
     <string name="revanced_haptic_feedback_title">Titreşimli geri bildirim</string>
@@ -303,8 +305,8 @@ Bu durumda lütfen şu yolu kullanın: Siz sekmesi &gt; Kanalı görüntüle &gt
     <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Yorumlar gizlenmiyor</string>
     <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Yorumlar gizleniyor</string>
     <string name="revanced_hide_comments_section_title">Yorumlar bölümünü gizle</string>
-    <string name="revanced_hide_community_posts_home_summary_off">Topluluk gönderileri, Ana Sayfa\'da gösteriliyor</string>
-    <string name="revanced_hide_community_posts_home_summary_on">Topluluk gönderileri, Ana Sayfa\'da gösterilmiyor</string>
+    <string name="revanced_hide_community_posts_home_summary_off">Topluluk gönderileri Ana Sayfa\'da gösteriliyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_community_posts_home_summary_on">Topluluk gönderileri Ana Sayfa\'da gösterilmiyor.</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_home_title">Ana sayfada topluluk gönderilerini gizle</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_subscriptions_summary_off">Abonelikler sayfasında topluluk gönderileri gösteriliyor</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_subscriptions_summary_on">Abonelikler sayfasında topluluk gönderileri gizleniyor</string>
@@ -324,11 +326,11 @@ Bu durumda lütfen şu yolu kullanın: Siz sekmesi &gt; Kanalı görüntüle &gt
     <string name="revanced_hide_end_screen_overlay_summary_off">Gösteriliyor</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_overlay_summary_on">Gizleniyor</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_overlay_title">Bitiş ekranı arayüzü</string>
-    <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Gizlenmiyor</string>
-    <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Gizleniyor</string>
+    <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Genişletilebilir çipler gizlenmiyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Genişletilebilir çipler gizleniyor. </string>
     <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Genişletilebilir çipi videoların altında gizle</string>
     <string name="revanced_hide_feed_flyout_panel_filter_strings_title">Açılır menü buton filtresini düzenle</string>
-    <string name="revanced_hide_feed_flyout_panel_summary_off">Açılır menü butonları gizlenmiyor</string>
+    <string name="revanced_hide_feed_flyout_panel_summary_off">Açılır menü butonları gizlenmiyor.</string>
     <string name="revanced_hide_feed_flyout_panel_summary_on">Açılır menü butonları gizleniyor</string>
     <string name="revanced_hide_feed_flyout_panel_title">Açılır menü butonlarını gizle</string>
     <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">YouTube\'un anketleri gösteriliyor</string>
@@ -340,11 +342,11 @@ Bu durumda lütfen şu yolu kullanın: Siz sekmesi &gt; Kanalı görüntüle &gt
     <string name="revanced_hide_floating_microphone_summary_off">Mikrofon butonu etkin</string>
     <string name="revanced_hide_floating_microphone_summary_on">Mikrofon butonu devre dışı</string>
     <string name="revanced_hide_floating_microphone_title">Kayan mikrofon düğmesini gizle</string>
-    <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_summary_off">Tam ekran paneller gösteriliyor</string>
-    <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_summary_on">Tam ekran paneller gizleniyor</string>
+    <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_summary_off">Tam ekrandaki paneller gizlenmiyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_summary_on">Tam ekrandaki paneller gizleniyor.</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_title">Tam ekran panellerini gizle</string>
-    <string name="revanced_hide_game_section_summary_off">Gizlenmiyor</string>
-    <string name="revanced_hide_game_section_summary_on">Gizleniyor</string>
+    <string name="revanced_hide_game_section_summary_off">Video açıklamasındaki Oyunlar bölümü gizlenmiyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_game_section_summary_on">Video açıklamasındaki Oyunlar bölümü gizleniyor.</string>
     <string name="revanced_hide_game_section_title">Oyun bölümlerini gizle</string>
     <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Genel reklamlar gösteriliyor</string>
     <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Genel reklamlar gizleniyor</string>
@@ -352,29 +354,29 @@ Bu durumda lütfen şu yolu kullanın: Siz sekmesi &gt; Kanalı görüntüle &gt
     <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">YouTube Premium reklamları gösteriliyor</string>
     <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">YouTube Premium reklamları gizleniyor</string>
     <string name="revanced_hide_get_premium_title">YouTube Premium reklamlarını gizle</string>
-    <string name="revanced_hide_gray_description_summary_off">Gizlenmiyor</string>
-    <string name="revanced_hide_gray_description_summary_on">Gizleniyor</string>
+    <string name="revanced_hide_gray_description_summary_off">\"Bunu da izlediler\" vb. yazıları gizlenmiyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_gray_description_summary_on">\"Bunu da izlediler\" vb. yazıları gizleniyor.</string>
     <string name="revanced_hide_gray_description_title">Gri açıklama kısmını gizle</string>
-    <string name="revanced_hide_gray_separator_summary_off">Gizlenmiyor</string>
-    <string name="revanced_hide_gray_separator_summary_on">Gizleniyor</string>
+    <string name="revanced_hide_gray_separator_summary_off">Video ve topluluk gönderisi arasındaki gri çubuk gizlenmiyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_gray_separator_summary_on">Video ve topluluk gönderisi arasındaki gri çubuk gizleniyor.</string>
     <string name="revanced_hide_gray_separator_title">Gri ayırıcıları gizle</string>
-    <string name="revanced_hide_handle_summary_off">Gizlenmiyor</string>
-    <string name="revanced_hide_handle_summary_on">Gizleniyor</string>
+    <string name="revanced_hide_handle_summary_off">Etiket gizlenmiyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_handle_summary_on">Etiket gizleniyor.</string>
     <string name="revanced_hide_handle_title">Etiketi gizle</string>
     <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Ana Sayfa butonu gösteriliyor</string>
     <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Ana Sayfa butonu gizleniyor</string>
     <string name="revanced_hide_home_button_title">Ana Sayfa butonunu gizle</string>
-    <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Gizlenmiyor</string>
-    <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Gizleniyor</string>
+    <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Aramalarda çıkan resimler gizlenmiyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Aramalarda çıkan resimler gizleniyor.</string>
     <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Görüntü rafını gizle</string>
-    <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Gizlenmiyor</string>
-    <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Gizleniyor</string>
+    <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Video açıklamasındaki kanal bilgileri gizlenmiyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Video açıklamasındaki kanal bilgileri gizleniyor.</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Hakkında kartları bölümünü gizle</string>
-    <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Gizlenmiyor</string>
-    <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">Gizlendi</string>
+    <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Videonun sağ üstünde çıkan bilgi kartları gizlenmiyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">Videonun sağ üstünde çıkan bilgi kartları gizleniyor.</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_title">Hakkında Kartlarını Gizle</string>
-    <string name="revanced_hide_info_panel_summary_off">Gizlenmiyor</string>
-    <string name="revanced_hide_info_panel_summary_on">Gizleniyor</string>
+    <string name="revanced_hide_info_panel_summary_off">Bilgi panelleri gizlenmiyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_info_panel_summary_on">Bilgi panelleri gizleniyor.</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_title">Bilgi panelini gizle</string>
     <string name="revanced_hide_join_button_summary_off">\"Katıl\" butonu gösteriliyor</string>
     <string name="revanced_hide_join_button_summary_on">\"Katıl\" butonu gizleniyor</string>
@@ -385,14 +387,14 @@ Bu durumda lütfen şu yolu kullanın: Siz sekmesi &gt; Kanalı görüntüle &gt
     <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_off">Gizlenmiyor</string>
     <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_on">Gizleniyor</string>
     <string name="revanced_hide_latest_videos_button_title">Son videolar düğmesini gizle</string>
-    <string name="revanced_hide_library_button_summary_off">Gizlenmiyor</string>
-    <string name="revanced_hide_library_button_summary_on">Gizleniyor</string>
+    <string name="revanced_hide_library_button_summary_off">\"Kitaplık\" butonu gizlenmiyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_library_button_summary_on">\"Kitaplık\" butonu gizleniyor.</string>
     <string name="revanced_hide_library_button_title">Kitaplık düğmesini gizle</string>
     <string name="revanced_hide_load_more_button_summary_off">Gizlenmiyor</string>
     <string name="revanced_hide_load_more_button_summary_on">Gizlenmiyor</string>
     <string name="revanced_hide_load_more_button_title">Daha fazla yükle düğmesini gizle</string>
-    <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_off">Gizlenmiyor</string>
-    <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_on">Gizleniyor</string>
+    <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_off">Tıbbi bilgi içeren paneller gizlenmiyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_on">Tıbbi bilgi içeren paneller gizleniyor.</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_title">Tıbbi paneli gizle</string>
     <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_summary_off">Gizlenmiyor</string>
     <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_summary_on">Gizleniyor</string>
@@ -403,11 +405,11 @@ Bu durumda lütfen şu yolu kullanın: Siz sekmesi &gt; Kanalı görüntüle &gt
     <string name="revanced_hide_movie_shelf_summary_off">Gizlenmiyor</string>
     <string name="revanced_hide_movie_shelf_summary_on">Gizleniyor</string>
     <string name="revanced_hide_movie_shelf_title">Film rafını kaldır</string>
-    <string name="revanced_hide_music_section_summary_off">Gizlenmiyor</string>
-    <string name="revanced_hide_music_section_summary_on">Gizleniyor</string>
+    <string name="revanced_hide_music_section_summary_off">Video açıklamasındaki müzik bilgisi kısmı gizlenmiyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_music_section_summary_on">Video açıklamasındaki müzik bilgisi kısmı gizleniyor.</string>
     <string name="revanced_hide_music_section_title">Müzik bölümlerini gizle</string>
-    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_off">Gizlenmiyor</string>
-    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_on">Gizleniyor</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_off">Alt gezinme çubuğundaki butonların yazıları gizlenmiyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_on">Alt gezinme çubuğundaki butonların yazıları gizleniyor.</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_label_title">Navigasyon paneli altyazılarını gizle</string>
     <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Gizlenmiyor</string>
     <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Gizleniyor</string>
@@ -418,9 +420,6 @@ Bu durumda lütfen şu yolu kullanın: Siz sekmesi &gt; Kanalı görüntüle &gt
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_off">Gizlenmiyor</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_on">Gizleniyor</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_title">Yer bölümlerini gizle</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">Gizlenmiyor</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">Gizleniyor</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_title">Oynatıcı düğme arkaplanını gizle</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_off">\"Ambiyans modu\" butonu gösteriliyor</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_on">\"Ambiyans modu\" butonu gizleniyor</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_title">\"Ambiyans modu\" menüsü</string>
@@ -490,9 +489,9 @@ Bu durumda lütfen şu yolu kullanın: Siz sekmesi &gt; Kanalı görüntüle &gt
     <string name="revanced_hide_search_bar_summary_off">Arama çubuğu gösteriliyor</string>
     <string name="revanced_hide_search_bar_summary_on">Arama çubuğu gizleniyor</string>
     <string name="revanced_hide_search_bar_title">Ana Sayfa\'dayken arama çubuğunu gizle</string>
-    <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_off">Arama geçmişindeki video kapak fotoğrafları gösteriliyor.</string>
-    <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_on">Arama geçmişindeki video kapak fotoğrafları gizleniyor.</string>
-    <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_title">Aramadaki video kapak fotoğraflarını gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_off">Arama geçmişindeki kapak fotoğrafları gösteriliyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_on">Arama geçmişindeki kapak fotoğrafları gizleniyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_title">Aramadaki kapak fotoğraflarını gizle</string>
     <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">Gizlenmiyor</string>
     <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">Gizleniyor</string>
     <string name="revanced_hide_seekbar_thumbnail_summary_off">Gizlenmiyor</string>
@@ -553,9 +552,9 @@ Bilinen sorun: Arama sonuçlarındaki resmi başlıklar gizlendi"</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_off">Gizlenmiyor</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_on">Gizleniyor</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_title">Tam ekrandaki \"Diğer videolar\"</string>
-    <string name="revanced_hide_suggested_video_overlay_summary">"Sonraki oynatmak için önerilen video yerleşimini gizler
+    <string name="revanced_hide_suggested_video_overlay_summary">"Sonraki oynatmak için önerilen video yerleşimini gizler.
 
-Bilinen sorun: otomatik oynatma çalışmıyor"</string>
+Bilinen sorun: Otomatik oynatma çalışmıyor."</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_video_overlay_title">Önerilen video yerleşimini gizle</string>
     <string name="revanced_hide_suggestions_shelf_summary">"Şu rafları gizler:
 • Son dakika haberleri
@@ -586,21 +585,25 @@ Bilinen sorun: otomatik oynatma çalışmıyor"</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Video reklamları gösteriliyor</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Video reklamları gizleniyor</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_title">Video reklamlarını gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"Ana sayfa akışında görüntülenen 1.000'den az görüntülemeye sahip videoları gizleyin.
+Abone olduğunuz kanallardaki videolar da dahil olmak üzere bazı videolar, 1.000'den az izlenme sayısına sahip olsalar bile gizlenmeyebilir."</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">Az izlenen videoları gizle</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_off">Gizlenmiyor</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_on">Gizleniyor</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_title">Ürünleri gösterme afişini gizle</string>
     <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Gizlenmiyor</string>
     <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Gizleniyor</string>
     <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Web arama sonuçları</string>
-    <string name="revanced_hide_youtube_music_button_summary_off">Gizlenmiyor</string>
-    <string name="revanced_hide_youtube_music_button_summary_on">Gizleniyor</string>
+    <string name="revanced_hide_youtube_music_button_summary_off">YouTube Müzik butonu gösteriliyor</string>
+    <string name="revanced_hide_youtube_music_button_summary_on">YouTube Müzik butonu gizleniyor</string>
     <string name="revanced_hide_youtube_music_button_title">YouTube Music düğmesi\'ni gizle</string>
-    <string name="revanced_hook_download_button_summary">"Video altındaki \"İndir\" butonuna harici indiriciyi bağlayın"</string>
+    <string name="revanced_hook_download_button_summary">"İndirme düğmesini harici indirme düğmesiyle değiştirin"</string>
     <string name="revanced_hook_download_button_title">Kanca indirme düğmesi</string>
-    <string name="revanced_import_settings_inform">"Aşağıdaki ayarlar içe aktarılamayabilir, bu nedenle lütfen ayarları içe aktardıktan sonra ReVanced Extended ayarlarını bir kez açın 
-• Ek ayarlar menüsünü gizle (oynatıcı açılır paneli) 
-• Kısalar araç çubuğunu gizle"</string>
-    <string name="revanced_import_settings_summary">Kayıtlı dosyadan ReVanced extended ayarlarını getir</string>
+    <string name="revanced_import_settings_inform">"Aşağıdaki ayarlar içe aktarılamayabilir, bu nedenle lütfen ayarları içe aktardıktan sonra ReVanced Extended ayarlarını bir kez açın:
+
+• Ek ayarlar menüsünü gizle (oynatıcı açılır menüsü) 
+• Shorts araç çubuğunu gizle"</string>
+    <string name="revanced_import_settings_summary">Kayıtlı dosyadan ReVanced Extended ayarlarını yükle</string>
     <string name="revanced_import_settings_title">İçe aktarma ayarları</string>
     <string name="revanced_inform">Bilgi</string>
     <string name="revanced_layout_title">Arayüz</string>
@@ -620,9 +623,9 @@ Video URL'sini zaman damgasıyla kopyalamak için basılı tutun"</string>
 Video URL'sini zaman damgasıyla kopyalamak için basılı tutun"</string>
     <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_timestamp_title">Bağlantıyı kopyala (Zaman damgalı) butonu</string>
     <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_title">Linki kopyala butonu</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_external_downloader_summary">Harici indiriciyi başlatmak için dokunun</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_external_downloader_summary">Harici indirme uygulamasını açmak için tıklayın</string>
     <string name="revanced_overlay_button_external_downloader_title">Harici indirme düğmesini göster</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_reset">Çalma hızı sıfırlandı (1.0x)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_reset">Oynatma hızı sıfırlandı (1.0x)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_summary">"Hız iletişim kutusunu açmak için dokunun
 Çalma hızını 1.0x olarak ayarlamak için dokunun ve basılı tutun"</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_title">Hız diyaloğu düğmesini göster</string>
@@ -647,11 +650,11 @@ Video URL'sini zaman damgasıyla kopyalamak için basılı tutun"</string>
     <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Beğenmemeler yüzde olarak gösterilir</string>
     <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Beğenmemeleri yüzde olarak gösterir</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Beğenmemeler gösterilmiyor</string>
-    <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Açık</string>
+    <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Beğenmemeler gösteriliyor</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_title">RYD\'yi etkinleştir</string>
     <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Beğenmeme sayısı mevcut değil (istemci API sınırına ulaşıldı)</string>
-    <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Gizleniyor</string>
-    <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Gizlenmiyor</string>
+    <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Shorts videolarda beğenmemeler gösterilmiyor</string>
+    <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Shorts videolarda beğenmemeler gösteriliyor</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_title">Shorts\'da beğenmemeleri göster</string>
     <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Gizlendi</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">Bağlantıları paylaşırken, \"tracking query parametreleri\"ni URL\'lerden kaldırır</string>

src/main/resources/youtube/translations/uk-rUA/strings.xml

@@ -13,9 +13,9 @@
     <string name="revanced_alt_thumbnail_about_title">Про це</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_summary_off">Мініатюри генеруються без зовнішнього API</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_summary_on">Мініатюри генеруються використовуючи DeArrow API</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_title">Використання DeArrow API</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_enabled_summary_off">Оригінальні мініатюри YouTube показуються</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_enabled_summary_on">Мініатюри Youtube заміняються альтернативними</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_title">Використовувати DeArrow API</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_enabled_summary_off">Зображається оригінальні мініатюри YouTube.</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_enabled_summary_on">Мініатюри Youtube заміняється альтернативними.</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_enabled_title">Увімкнути альтернативні мініатюри</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_skip_checking_summary_off">Мініатюри перевірятимуться існують чи ні перед заміною</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_skip_checking_summary_on">Мініатюри вантажитимуться швидше, але деякі відео показуватимуть порожні мініатюри</string>
@@ -24,12 +24,12 @@
     <string name="revanced_alt_thumbnail_type_entry_2">Середина відео</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_type_entry_3">Кінець відео</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_type_title">Час відео з якого береться кадр</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_off">Додавання інформації про мітку часу вимкнуто</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_on">Додавання інформації про мітку часу увімкнуто</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_title">Додавати інформацію про мітку часу</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_off">Додавати швидкість відтворення</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_on">Додавати якість відео</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_title">Додавати тип інформації</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_off">Додавання інформації біля мітки часу вимкнуто.</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_on">Додавання інформації біля мітки часу увімкнуто.</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_title">Додавати інформацію біля мітки часу</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_off">Додається швидкість відтворення.</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_on">Додається якість відео.</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_title">Тип додаваної інформації</string>
     <string name="revanced_backup_summary">Імпортувати налаштування ReVanced з файлу або експортувати налаштування ReVanced до файлу</string>
     <string name="revanced_bottom_player">Внизу плеєра</string>
     <string name="revanced_button_container_title">Кнопки</string>
@@ -52,12 +52,12 @@
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Редагувати користувацькі швидкості відтворення</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_warning" formatted="false">Користувацькі швидкості не можуть бути більше ніж %sx. Скинуто до стандартних значень.</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_summary_off">Використовується висувна панель старого стилю.</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_summary_on">Використовується звичний діалог.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_summary_on">Використовується специфічний діалог.</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_title">Тип панелі користувацької швидкості відтворення</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_summary">Значення непрозорості в межах 0-100, де 0 це прозорий</string>
-    <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_title">Користувацька непрозорість накладання плеєра</string>
-    <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_warning">Непрозорість накладання плеєра має бути в межах 0-100. Скинуто до стандартних значень.</string>
-    <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_summary">Введіть hex код кольору рядка перемотки</string>
+    <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_title">Користувацька непрозорість затемнення плеєра</string>
+    <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_warning">Непрозорість затемнення плеєра має бути в межах 0-100. Скинуто до стандартних значень.</string>
+    <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_summary">Введіть hex код кольору рядка прогресу.</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_title">Користувацьке значення кольору панелі прогресу</string>
     <string name="revanced_default_app_settings_summary">Щоб відкривати RVX у зовнішньому перегляді, увімкніть \"Відкривати підтримувані посилання\" та підтримувані вебадреси</string>
     <string name="revanced_default_app_settings_title">Відкрити налаштування за замовчуванням</string>
@@ -93,22 +93,24 @@
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_title">Вимкнути ландшафтний режим</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"Вимкнути протокол CronetEngine's QUIC"</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_title">Вимкнути протокол QUIC</string>
-    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"Вимкнути 'Відтворення зі швидкістю 2x' при утриманні."</string>
+    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"Вимикається 'Відтворення зі швидкістю 2x' під час утримання
+
+Примітка: Вимкнення накладання швидкості відновлює поведінку 'Перемотки пересуванням' старого макету."</string>
     <string name="revanced_disable_speed_overlay_title">Вимкнути накладання швидкості</string>
     <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_off">Плеєр коротких відео увімкнено при запуску програми</string>
     <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_on">Плеєр коротких відео вимкнено при запуску програми</string>
     <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_title">Вимкнути плеєр коротких відео при запуску програми</string>
     <string name="revanced_double_back_timeout_summary">Кількість секунд при подвійному натисканні назад для виходу</string>
     <string name="revanced_double_back_timeout_title">Подвійне натискання \'назад\' для виходу</string>
-    <string name="revanced_enable_compact_controls_overlay_summary_off">Накладення компактного керування вимкнено</string>
-    <string name="revanced_enable_compact_controls_overlay_summary_on">Накладення компактного керування увімкнено</string>
-    <string name="revanced_enable_compact_controls_overlay_title">Увімкнути накладення компактного керування</string>
+    <string name="revanced_enable_compact_controls_overlay_summary_off">Компактне керування вимкнено.</string>
+    <string name="revanced_enable_compact_controls_overlay_summary_on">Компактне керування увімкнено.</string>
+    <string name="revanced_enable_compact_controls_overlay_title">Увімкнути компактне керування</string>
     <string name="revanced_enable_custom_playback_speed_summary_off">Користувацьку швидкість відтворення вимкнено</string>
     <string name="revanced_enable_custom_playback_speed_summary_on">Користувацьку швидкість відтворення увімкнено</string>
     <string name="revanced_enable_custom_playback_speed_title">Увімкнути користувацьку швидкість відтворення</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">Користувацький колір панелі прогресу вимкнено</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_on">Користувацький колір панелі прогресу увімкнено</string>
-    <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_title">Увімкнути користувацький колір рядка перемотки</string>
+    <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_title">Увімкнути користувацький колір рядка прогресу</string>
     <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_summary_off">Журнали налагодження не містять буфер</string>
     <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_summary_on">Журнали налагодження містять буфер</string>
     <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_title">Увімкнути ведення журналу буфера налагодження</string>
@@ -133,8 +135,8 @@
     <string name="revanced_enable_new_thumbnail_preview_summary_off">Новий показ мініатюр вимкнено</string>
     <string name="revanced_enable_new_thumbnail_preview_summary_on">Новий показ мініатюр увімкнено</string>
     <string name="revanced_enable_new_thumbnail_preview_title">Увімкнути новий показ мініатюр</string>
-    <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_off">Використання нового стилю параметрів якості відео</string>
-    <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_on">Використання старого стилю параметрів якості відео</string>
+    <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_off">Використовується новий стиль параметрів якості відео.</string>
+    <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_on">Використовується старий стиль параметрів якості відео.</string>
     <string name="revanced_enable_old_quality_layout_title">Увімкнути старий стиль якості</string>
     <string name="revanced_enable_open_links_directly_summary_off">Політика перенаправлення за замовчуванням</string>
     <string name="revanced_enable_open_links_directly_summary_on">Обхід URL переадресацій</string>
@@ -171,8 +173,8 @@
     <string name="revanced_enable_tablet_navigation_bar_title">Увімкнути планшетну панель навігації</string>
     <string name="revanced_enable_video_codec_summary">Підробити інформацію про пристрій, щоб увімкнути відеокодек</string>
     <string name="revanced_enable_video_codec_title">Увімкнути відеокодек</string>
-    <string name="revanced_enable_video_codec_type_summary_off">Увімкнути кодек VP9</string>
-    <string name="revanced_enable_video_codec_type_summary_on">Увімкнути кодек HDR</string>
+    <string name="revanced_enable_video_codec_type_summary_off">Увімкнуто кодек VP9.</string>
+    <string name="revanced_enable_video_codec_type_summary_on">Увімкнуто кодек HDR.</string>
     <string name="revanced_enable_video_codec_type_title">Тип відеокодека</string>
     <string name="revanced_enable_wide_search_bar_summary_off">Широку панель пошуку вимкнено</string>
     <string name="revanced_enable_wide_search_bar_summary_on">Широку панель пошуку увімкнено</string>
@@ -201,11 +203,11 @@
     <string name="revanced_hide_account_menu_summary">"Приховуються елементи меню облікового запису і вкладки Ви
 Деякі компоненти не можуть бути приховані"</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_title">Приховати меню акаунту</string>
-    <string name="revanced_hide_album_card_summary_off">Картки альбому показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_album_card_summary_off">Картки альбому показується</string>
     <string name="revanced_hide_album_card_summary_on">Картки альбомів приховано</string>
     <string name="revanced_hide_album_card_title">Приховати картки альбому</string>
-    <string name="revanced_hide_audio_track_button_summary_off">Кнопка аудіодоріжки показується</string>
-    <string name="revanced_hide_audio_track_button_summary_on">Кнопка аудіодоріжки прихована</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_track_button_summary_off">Кнопку аудіодоріжки показується</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_track_button_summary_on">Кнопку аудіодоріжки приховано</string>
     <string name="revanced_hide_audio_track_button_title">Приховати кнопку аудіодоріжки</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Кнопку автовідтворення показується</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Кнопку автовідтворення приховано</string>
@@ -213,29 +215,29 @@
     <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_off">Автовідтворення перед перегляду показується</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_on">Автовідтворення перед перегляду приховано</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_preview_title">Приховати автовідтворення перед перегляду</string>
-    <string name="revanced_hide_auto_player_popup_panels_summary_off">Авто панелі, що спливають плеєра показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_auto_player_popup_panels_summary_off">Авто панелі, що спливають плеєра показується</string>
     <string name="revanced_hide_auto_player_popup_panels_summary_on">Авто панелі, що спливають плеєра приховано</string>
     <string name="revanced_hide_auto_player_popup_panels_title">Приховати автоматичні панелі, що спливають плеєра</string>
-    <string name="revanced_hide_browse_store_button_summary_off">Кнопка огляду магазину показується</string>
-    <string name="revanced_hide_browse_store_button_summary_on">Кнопка огляду магазину прихована</string>
+    <string name="revanced_hide_browse_store_button_summary_off">Кнопку огляду магазину показується</string>
+    <string name="revanced_hide_browse_store_button_summary_on">Кнопку огляду магазину приховано</string>
     <string name="revanced_hide_browse_store_button_title">Приховати кнопку огляду магазину</string>
     <string name="revanced_hide_button_create_clip_summary_off">Кнопку Створити кліп показується</string>
     <string name="revanced_hide_button_create_clip_summary_on">Кнопку Створити кліп приховано</string>
     <string name="revanced_hide_button_create_clip_title">Приховати кнопку Кліп</string>
-    <string name="revanced_hide_button_dislike_summary_off">Кнопка не подобається показується</string>
-    <string name="revanced_hide_button_dislike_summary_on">Кнопка не подобається прихована</string>
+    <string name="revanced_hide_button_dislike_summary_off">Кнопку не подобається показується</string>
+    <string name="revanced_hide_button_dislike_summary_on">Кнопку не подобається приховано</string>
     <string name="revanced_hide_button_dislike_title">Приховати кнопку не подобається</string>
-    <string name="revanced_hide_button_download_summary_off">Кнопка завантаження показується</string>
-    <string name="revanced_hide_button_download_summary_on">Кнопка завантаження прихована</string>
+    <string name="revanced_hide_button_download_summary_off">Кнопку завантаження показується</string>
+    <string name="revanced_hide_button_download_summary_on">Кнопку завантаження приховано</string>
     <string name="revanced_hide_button_download_title">Приховати кнопку завантаження</string>
-    <string name="revanced_hide_button_like_dislike_summary_off">Кнопки подобається та не подобається показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_button_like_dislike_summary_off">Кнопки подобається та не подобається показується</string>
     <string name="revanced_hide_button_like_dislike_summary_on">Кнопки подобається та не подобається приховано</string>
     <string name="revanced_hide_button_like_dislike_title">Приховати кнопки подобається та не подобається</string>
-    <string name="revanced_hide_button_like_summary_off">Кнопка подобається показується</string>
-    <string name="revanced_hide_button_like_summary_on">Кнопка подобається прихована</string>
+    <string name="revanced_hide_button_like_summary_off">Кнопку подобається показується</string>
+    <string name="revanced_hide_button_like_summary_on">Кнопку подобається приховано</string>
     <string name="revanced_hide_button_like_title">Приховати кнопку подобається</string>
-    <string name="revanced_hide_button_live_chat_summary_off">Кнопка онлайн чату показується</string>
-    <string name="revanced_hide_button_live_chat_summary_on">Кнопка онлайн чату прихована</string>
+    <string name="revanced_hide_button_live_chat_summary_off">Кнопку онлайн чату показується</string>
+    <string name="revanced_hide_button_live_chat_summary_on">Кнопку онлайн чату приховано</string>
     <string name="revanced_hide_button_live_chat_title">Приховати кнопку онлайн чату</string>
     <string name="revanced_hide_button_open_mix_playlist_summary_off">Кнопку відкриття мікс плейлиста показується</string>
     <string name="revanced_hide_button_open_mix_playlist_summary_on">Кнопку відкриття мікс плейлиста приховано</string>
@@ -243,28 +245,28 @@
     <string name="revanced_hide_button_open_playlist_summary_off">Кнопку відкриття списку відтворення показується</string>
     <string name="revanced_hide_button_open_playlist_summary_on">Кнопку відкриття списку відтворення приховано</string>
     <string name="revanced_hide_button_open_playlist_title">Приховати кнопку відкриття списку відтворення</string>
-    <string name="revanced_hide_button_remix_summary_off">Кнопка Ремікс показується</string>
-    <string name="revanced_hide_button_remix_summary_on">Кнопка Ремікс прихована</string>
+    <string name="revanced_hide_button_remix_summary_off">Кнопку Ремікс показується</string>
+    <string name="revanced_hide_button_remix_summary_on">Кнопку Ремікс приховано</string>
     <string name="revanced_hide_button_remix_title">Приховати кнопку Ремікс</string>
-    <string name="revanced_hide_button_report_summary_off">Кнопка Поскаржитися показується</string>
+    <string name="revanced_hide_button_report_summary_off">Кнопку Поскаржитися показується</string>
     <string name="revanced_hide_button_report_summary_on">Кнопку Поскаржитися приховано</string>
     <string name="revanced_hide_button_report_title">Приховати кнопку Поскаржитися</string>
-    <string name="revanced_hide_button_rewards_summary_off">Кнопка винагород показується</string>
-    <string name="revanced_hide_button_rewards_summary_on">Кнопка винагород прихована</string>
+    <string name="revanced_hide_button_rewards_summary_off">Кнопку винагород показується</string>
+    <string name="revanced_hide_button_rewards_summary_on">Кнопку винагород приховано</string>
     <string name="revanced_hide_button_rewards_title">Приховати кнопку винагород</string>
     <string name="revanced_hide_button_save_to_playlist_summary_off">Кнопку збереження до списку відтворення показується</string>
     <string name="revanced_hide_button_save_to_playlist_summary_on">Кнопку збереження до списку відтворення приховано</string>
     <string name="revanced_hide_button_save_to_playlist_title">Приховати кнопку збереження до списку відтворення</string>
-    <string name="revanced_hide_button_share_summary_off">Кнопка Поділитися показується</string>
+    <string name="revanced_hide_button_share_summary_off">Кнопку Поділитися показується</string>
     <string name="revanced_hide_button_share_summary_on">Кнопку Поділитися приховано</string>
     <string name="revanced_hide_button_share_title">Приховати кнопку Поділитися</string>
-    <string name="revanced_hide_button_shop_summary_off">Кнопка магазину показується</string>
-    <string name="revanced_hide_button_shop_summary_on">Кнопка магазину прихована</string>
+    <string name="revanced_hide_button_shop_summary_off">Кнопку магазину показується</string>
+    <string name="revanced_hide_button_shop_summary_on">Кнопку магазину приховано</string>
     <string name="revanced_hide_button_shop_title">Приховати кнопку магазину</string>
-    <string name="revanced_hide_button_thanks_summary_off">Кнопка подяки показується</string>
+    <string name="revanced_hide_button_thanks_summary_off">Кнопку подяки показується</string>
     <string name="revanced_hide_button_thanks_summary_on">Кнопку подяки приховано</string>
     <string name="revanced_hide_button_thanks_title">Приховати кнопку подяки</string>
-    <string name="revanced_hide_button_transcript_summary_off">Кнопка транскрипту показується</string>
+    <string name="revanced_hide_button_transcript_summary_off">Кнопку транскрипту показується</string>
     <string name="revanced_hide_button_transcript_summary_on">Кнопку транскрипту приховано</string>
     <string name="revanced_hide_button_transcript_title">Приховати кнопку транскрипту</string>
     <string name="revanced_hide_captions_button_summary_off">Кнопку субтитрів показується</string>
@@ -278,151 +280,148 @@
     <string name="revanced_hide_category_bar_in_search_results_title">Приховати панель категорій в результатах пошуку</string>
     <string name="revanced_hide_category_bar_summary_off">Панель категорій показується</string>
     <string name="revanced_hide_category_bar_summary_on">Панель категорій приховано</string>
-    <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Рекомендації каналу показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Рекомендації каналу показується</string>
     <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Рекомендації каналу приховано</string>
     <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Приховати рекомендації каналу</string>
     <string name="revanced_hide_channel_list_submenu_summary_off">Аватар каналу підписки показується</string>
     <string name="revanced_hide_channel_list_submenu_summary_on">Аватар каналу підписки приховано</string>
     <string name="revanced_hide_channel_list_submenu_title">Приховати аватар каналу</string>
-    <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Полиця учасників каналу показується</string>
-    <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Полиця учасників каналу прихована</string>
+    <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Полицю учасників каналу показується.</string>
+    <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Полиця учасників каналу приховано</string>
     <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_title">Приховати полицю учасників каналу</string>
-    <string name="revanced_hide_channel_profile_links_summary_off">Посилання вверху опису каналу показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_channel_profile_links_summary_off">Посилання вверху опису каналу показується</string>
     <string name="revanced_hide_channel_profile_links_summary_on">Посилання вверху опису каналу приховано</string>
     <string name="revanced_hide_channel_profile_links_title">Приховати посилання в описі каналу</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Водяний знак каналу показується</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Водяний знак каналу приховано</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Приховати водяний знак каналу</string>
-    <string name="revanced_hide_chapters_summary_off">Розділи показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_chapters_summary_off">Розділи показується</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_summary_on">Розділи приховано</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_title">Приховати розділи</string>
     <string name="revanced_hide_chips_shelf_off">Полицю фішок показується</string>
     <string name="revanced_hide_chips_shelf_on">Полицю фішок приховано</string>
     <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Приховати полицю фішок</string>
-    <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_off">Кнопка згортування показано</string>
-    <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_on">Кнопка згортування прихована</string>
+    <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_off">Кнопку згортування показано</string>
+    <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_on">Кнопку згортування приховано</string>
     <string name="revanced_hide_collapse_button_title">Приховати кнопку згортування</string>
     <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Секцію коментарів показується</string>
     <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Секцію коментарів приховано</string>
     <string name="revanced_hide_comments_section_title">Приховати секцію коментарів</string>
-    <string name="revanced_hide_community_posts_home_summary_off">Публікації спільноти в домашній стрічці показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_community_posts_home_summary_off">Публікації спільноти в домашній стрічці показується</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_home_summary_on">Публікації спільноти в домашній стрічці приховано</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_home_title">Приховати публікації спільноти в домашній стрічці</string>
-    <string name="revanced_hide_community_posts_subscriptions_summary_off">Публікації спільноти у стрічці підписок показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_community_posts_subscriptions_summary_off">Публікації спільноти у стрічці підписок показується</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_subscriptions_summary_on">Публікації спільноти у стрічці підписок приховано</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_subscriptions_title">Приховати публікації спільноти у стрічці підписок</string>
-    <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Кнопка Створити показується</string>
-    <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Кнопка Створити прихована</string>
+    <string name="revanced_hide_create_button_summary_off">Кнопку Створити показується</string>
+    <string name="revanced_hide_create_button_summary_on">Кнопку Створити приховано</string>
     <string name="revanced_hide_create_button_title">Приховати кнопку Створити</string>
-    <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Скринька фінансування показується</string>
+    <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">Скриньку фінансування показується.</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">Скринька фінансування приховано</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Приховати скриню фінансування</string>
     <string name="revanced_hide_emoji_picker_summary_off">Вибір емодзі показується</string>
     <string name="revanced_hide_emoji_picker_summary_on">Вибір емодзі приховано</string>
     <string name="revanced_hide_emoji_picker_title">Приховати емодзі</string>
-    <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">Картки кінцевого екрану показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">Картки кінцевого екрану показується</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_on">Картки кінцевого екрану приховано</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_title">Приховати картки кінцевого екрану</string>
-    <string name="revanced_hide_end_screen_overlay_summary_off">Накладання кінцевого екрану показується</string>
-    <string name="revanced_hide_end_screen_overlay_summary_on">Накладання кінцевого екрану приховано</string>
-    <string name="revanced_hide_end_screen_overlay_title">Приховати накладання кінцевого екрану</string>
-    <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Розширювані фішки показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_end_screen_overlay_summary_off">Кінцевий екран показується.</string>
+    <string name="revanced_hide_end_screen_overlay_summary_on">Кінцевий екран приховано.</string>
+    <string name="revanced_hide_end_screen_overlay_title">Приховати кінцевий екран</string>
+    <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Розширювані фішки показується</string>
     <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Розширювані фішки приховано</string>
     <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Приховати розширювану фішку під відео</string>
     <string name="revanced_hide_feed_flyout_panel_filter_strings_title">Змінити фільтр спливаючих меню стрічки</string>
-    <string name="revanced_hide_feed_flyout_panel_summary_off">Спливаючі меню стрічки показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_feed_flyout_panel_summary_off">Спливаючі меню стрічки показується</string>
     <string name="revanced_hide_feed_flyout_panel_summary_on">Спливаючі меню стрічки приховано</string>
     <string name="revanced_hide_feed_flyout_panel_title">Приховати спливаюче меню стрічки</string>
-    <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Опитування в стрічці показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">Опитування в стрічці показується</string>
     <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">Опитування в стрічці приховано</string>
     <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Приховати опитування в стрічці</string>
     <string name="revanced_hide_filmstrip_overlay_summary_off">Покадрову перемотку показується</string>
     <string name="revanced_hide_filmstrip_overlay_summary_on">Покадрову перемотку приховано</string>
     <string name="revanced_hide_filmstrip_overlay_title">Приховати покадрову перемотку</string>
-    <string name="revanced_hide_floating_microphone_summary_off">Плаваюча кнопка мікрофону показується</string>
-    <string name="revanced_hide_floating_microphone_summary_on">Плаваюча кнопка мікрофону прихована</string>
+    <string name="revanced_hide_floating_microphone_summary_off">Плаваючу кнопку мікрофону показується.</string>
+    <string name="revanced_hide_floating_microphone_summary_on">Плаваючу кнопку мікрофону приховано.</string>
     <string name="revanced_hide_floating_microphone_title">Приховати кнопку мікрофону</string>
-    <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_summary_off">Повноекранні панелі показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_summary_off">Повноекранні панелі показується</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_summary_on">Повноекранні панелі приховано</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_title">Приховати повноекранні панелі</string>
-    <string name="revanced_hide_game_section_summary_off">Ігрові секції показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_game_section_summary_off">Ігрові секції показується</string>
     <string name="revanced_hide_game_section_summary_on">Ігрові секції приховано</string>
     <string name="revanced_hide_game_section_title">Приховати секції гри</string>
-    <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Загальна реклама показується</string>
-    <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Загальна реклама прихована</string>
+    <string name="revanced_hide_general_ads_summary_off">Загальну рекламу показується.</string>
+    <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Загальна реклама приховано</string>
     <string name="revanced_hide_general_ads_title">Приховати загальну рекламу</string>
-    <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">Реклама YouTube Premium показується</string>
+    <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">Рекламу YouTube Premium показується.</string>
     <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">Рекламу YouTube Premium приховано</string>
     <string name="revanced_hide_get_premium_title">Приховати рекламу YouTube Premium</string>
     <string name="revanced_hide_gray_description_summary_off">Сірий роздільник показується</string>
     <string name="revanced_hide_gray_description_summary_on">Сірий роздільник приховано</string>
     <string name="revanced_hide_gray_description_title">Приховати сіре в описі</string>
-    <string name="revanced_hide_gray_separator_summary_off">Сірі роздільники показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_gray_separator_summary_off">Сірі роздільники показується</string>
     <string name="revanced_hide_gray_separator_summary_on">Сірі роздільники приховано</string>
     <string name="revanced_hide_gray_separator_title">Приховати сірий роздільник</string>
     <string name="revanced_hide_handle_summary_off">Ідентифікатор показується</string>
     <string name="revanced_hide_handle_summary_on">Ідентифікатор приховано</string>
     <string name="revanced_hide_handle_title">Приховати ідентифікатор</string>
-    <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Кнопка Головна показується</string>
-    <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Кнопка Головна прихована</string>
+    <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Кнопку Головна показується</string>
+    <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Кнопку Головна приховано</string>
     <string name="revanced_hide_home_button_title">Приховати кнопку Головна</string>
-    <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Полиці зображень показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Полиці зображень показується</string>
     <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Полиці зображень приховано</string>
     <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Приховати полиці зображень</string>
-    <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Секції інформаційних карток показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Секції інформаційних карток показується</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Секції інформаційних карток приховано</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Приховати секції інформаційних карток</string>
-    <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Інформаційні картки показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_info_cards_summary_off">Інформаційні картки показується</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_summary_on">Інформаційні картки приховано</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_title">Приховати інформаційні картки</string>
-    <string name="revanced_hide_info_panel_summary_off">Інформаційні панелі показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_info_panel_summary_off">Інформаційні панелі показується</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_summary_on">Інформаційні панелі приховано</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_title">Приховати інформаційні панелі</string>
     <string name="revanced_hide_join_button_summary_off">Кнопку Спонсорувати показується</string>
     <string name="revanced_hide_join_button_summary_on">Кнопку Спонсорувати приховано</string>
     <string name="revanced_hide_join_button_title">Приховати кнопку Спонсорувати</string>
-    <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_off">Останні публікації показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_off">Останні публікації показується</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_on">Останні публікації приховано</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_title">Приховати останні публікації</string>
-    <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_off">Кнопка останніх відео показується</string>
+    <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_off">Кнопку останніх відео показується</string>
     <string name="revanced_hide_latest_videos_button_summary_on">Кнопку останніх відео приховано</string>
     <string name="revanced_hide_latest_videos_button_title">Приховати кнопку останніх відео</string>
-    <string name="revanced_hide_library_button_summary_off">Кнопка Бібліотека показується</string>
+    <string name="revanced_hide_library_button_summary_off">Кнопку Бібліотека показується</string>
     <string name="revanced_hide_library_button_summary_on">Кнопку Бібліотека приховано</string>
     <string name="revanced_hide_library_button_title">Приховати кнопку Бібліотека</string>
-    <string name="revanced_hide_load_more_button_summary_off">Кнопка Завантажити більше показується</string>
+    <string name="revanced_hide_load_more_button_summary_off">Кнопку Завантажити більше показується</string>
     <string name="revanced_hide_load_more_button_summary_on">Кнопку Завантажити більше приховано</string>
     <string name="revanced_hide_load_more_button_title">Приховати кнопку Завантажити більше</string>
-    <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_off">Панелі про медицину показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_off">Панелі про медицину показується</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_on">Панелі про медицину приховано</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_title">Приховати медичні панелі</string>
-    <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_summary_off">Товарні полиці показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_summary_off">Товарні полиці показується</string>
     <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_summary_on">Товарні полиці приховано</string>
     <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_title">Приховати товарну полицю</string>
     <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_off">Мікс плейлист показується</string>
     <string name="revanced_hide_mix_playlists_summary_on">Мікс плейлист приховано</string>
     <string name="revanced_hide_mix_playlists_title">Приховати Мікс плейлист</string>
-    <string name="revanced_hide_movie_shelf_summary_off">Полиці фільмів показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_movie_shelf_summary_off">Полиці фільмів показується</string>
     <string name="revanced_hide_movie_shelf_summary_on">Полиці фільмів приховано</string>
     <string name="revanced_hide_movie_shelf_title">Приховати полицю фільмів</string>
-    <string name="revanced_hide_music_section_summary_off">Секції музики показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_music_section_summary_off">Секції музики показується</string>
     <string name="revanced_hide_music_section_summary_on">Секції музики приховано</string>
     <string name="revanced_hide_music_section_title">Приховати секції музики</string>
-    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_off">Навігаційна мітка показується</string>
-    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_on">Навігаційна мітка прихована</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_off">Навігаційну мітку показується.</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_on">Навігаційна мітка приховано</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_label_title">Приховати мітки на панелі навігації</string>
-    <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Кнопка нагадування показується</string>
+    <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_off">Кнопку нагадування показується</string>
     <string name="revanced_hide_notify_me_button_summary_on">Кнопку нагадування приховано</string>
     <string name="revanced_hide_notify_me_button_title">Приховати кнопку нагадування у стрічці</string>
     <string name="revanced_hide_paid_promotion_banner_summary_off">Сповіщення Містить пряму рекламу показується</string>
     <string name="revanced_hide_paid_promotion_banner_summary_on">Сповіщення Містить пряму рекламу приховано</string>
     <string name="revanced_hide_paid_promotion_banner_title">Приховати сповіщення Містить пряму рекламу</string>
-    <string name="revanced_hide_place_section_summary_off">Секції місць показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_place_section_summary_off">Секції місць показується</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_on">Секції місць приховано</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_title">Приховати секції місць</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">Фон кнопки плеєра показується</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">Фон кнопки плеєра прихований</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_title">Приховати фон кнопки плеєра</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_off">Меню кінематографічного освітлення показується.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_on">Меню кінематографічного освітлення приховано.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_title">Приховати меню кінематографічного освітлення</string>
@@ -474,16 +473,16 @@
     <string name="revanced_hide_preview_comment_off">Закріплений коментар показується</string>
     <string name="revanced_hide_preview_comment_on">Закріплений коментар приховано</string>
     <string name="revanced_hide_preview_comment_title">Приховати Закріплений коментар</string>
-    <string name="revanced_hide_previous_next_button_summary_off">Кнопки показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_previous_next_button_summary_off">Кнопки показується</string>
     <string name="revanced_hide_previous_next_button_summary_on">Кнопки приховано</string>
     <string name="revanced_hide_previous_next_button_title">Приховати кнопки Попереднє та Наступне</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_comment_summary_off">Кнопка Коментувати показується</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_comment_summary_off">Кнопку Коментувати показується</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_comment_summary_on">Кнопку Коментувати приховано</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_comment_title">Приховати кнопку Коментувати</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_more_summary_off">Кнопку Детальніше показується</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_more_summary_on">Кнопку Детальніше приховано</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_more_title">Приховати кнопку Детальніше</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_related_videos_summary_off">Пов\'язані відео показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_related_videos_summary_off">Пов\'язані відео показується</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_related_videos_summary_on">Пов\'язані відео приховано</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_related_videos_title">Приховати пов’язані відео у швидких діях</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_off">Контейнер швидких дій показується</string>
@@ -492,7 +491,7 @@
     <string name="revanced_hide_search_bar_summary_off">Панель пошуку показується.</string>
     <string name="revanced_hide_search_bar_summary_on">Панель пошуку приховано.</string>
     <string name="revanced_hide_search_bar_title">Приховати панель пошуку в головній стрічці</string>
-    <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_off">Мініатюри в історії пошукового запиту показуються.</string>
+    <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_off">Мініатюри в історії пошукового запиту показується.</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_on">Мініатюри в історії пошукового запиту приховано.</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_title">Приховати мініатюру пошукового запиту</string>
     <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">Панель прогресу у відеоплеєрі показується</string>
@@ -507,15 +506,15 @@
     <string name="revanced_hide_seek_undo_message_summary_off">Сповіщення скасування перемотки показується</string>
     <string name="revanced_hide_seek_undo_message_summary_on">Сповіщення скасування перемотки приховано</string>
     <string name="revanced_hide_seek_undo_message_title">Приховати сповіщення скасування перемотки</string>
-    <string name="revanced_hide_self_sponsor_cards_summary_off">Картки само спонсорства показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_self_sponsor_cards_summary_off">Картки само спонсорства показується</string>
     <string name="revanced_hide_self_sponsor_cards_summary_on">Картки само спонсорства приховано</string>
     <string name="revanced_hide_self_sponsor_cards_title">Приховати картки само спонсорства</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Кнопка Shorts показується</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Кнопка Shorts прихована</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_off">Кнопку Shorts показується</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_button_summary_on">Кнопку Shorts приховано</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_button_title">Приховати кнопку Shorts</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_component_summary">Приховує секцію Shorts або компонент програвача Shorts</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_component_title">Приховати компонент Коротких</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_player_comments_button_summary_off">Кнопка коментарів показується</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_comments_button_summary_off">Кнопку коментарів показується</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_comments_button_summary_on">Кнопку коментарів приховано</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_comments_button_title">Приховати кнопку коментарів</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_navigation_bar_summary_off">Панель навігації показується</string>
@@ -524,9 +523,9 @@
     <string name="revanced_hide_shorts_player_pivot_button_summary_off">Кнопку З цим звуком показується</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_pivot_button_summary_on">Кнопку З цим звуком приховано</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_pivot_button_title">Приховати кнопку З цим звуком</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_summary_off">Кнопка підписки показується</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_summary_on">Кнопка підписки прихована</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_title">Приховати кнопку підписки</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_summary_off">Кнопку Підписатися показується.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_summary_on">Кнопку Підписатися приховано.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_title">Приховати кнопку Підписатися</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_summary">"Приховуються полиці Коротких
 
 Відома проблема: Офіційні заголовки в результатах пошуку приховано"</string>
@@ -549,10 +548,10 @@
     <string name="revanced_hide_start_trial_button_summary_off">Кнопку Спробувати показується</string>
     <string name="revanced_hide_start_trial_button_summary_on">Кнопку Спробувати приховано</string>
     <string name="revanced_hide_start_trial_button_title">Приховати кнопку Спробувати</string>
-    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Кнопка підписки показується</string>
-    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Кнопка підписки прихована</string>
-    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Приховати кнопку підписки</string>
-    <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_off">Пропоновані дії показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Кнопку Підписки показується.</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Кнопку Підписки приховано.</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Приховати кнопку Підписки</string>
+    <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_off">Пропоновані дії показується</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_on">Пропоновані дії приховано</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_title">Приховати пропоновані дії</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_video_overlay_summary">"Приховуються запропоновані відео для наступного відтворення
@@ -567,34 +566,34 @@
 - Покупки
 - Переглянути ще раз"</string>
     <string name="revanced_hide_suggestions_shelf_title">Приховати полицю пропозицій</string>
-    <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Полиці квитків показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Полиці квитків показується</string>
     <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Полиці квитків приховано</string>
     <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Приховати полицю квитків</string>
-    <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Тимчасові реакції показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Тимчасові реакції показується</string>
     <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Тимчасові реакції приховано</string>
     <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Приховати тимчасові реакції</string>
-    <string name="revanced_hide_time_stamp_summary_off">Мітка часу показується</string>
-    <string name="revanced_hide_time_stamp_summary_on">Мітка часу прихована</string>
+    <string name="revanced_hide_time_stamp_summary_off">Мітку часу показується.</string>
+    <string name="revanced_hide_time_stamp_summary_on">Мітка часу приховано</string>
     <string name="revanced_hide_time_stamp_title">Приховати мітку часу</string>
-    <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Секції транскрипту показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_off">Секції транскрипту показується</string>
     <string name="revanced_hide_transcript_section_summary_on">Секції транскрипту приховано</string>
     <string name="revanced_hide_transcript_section_title">Приховати секції транскрипту</string>
-    <string name="revanced_hide_toolbar_create_notification_button_summary_off">Кнопки Створення та Сповіщення показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_toolbar_create_notification_button_summary_off">Кнопки Створення та Сповіщення показується</string>
     <string name="revanced_hide_toolbar_create_notification_button_summary_on">Кнопки Створення та Сповіщення приховано</string>
     <string name="revanced_hide_toolbar_create_notification_button_title">Приховати кнопки в панелі інструментів</string>
-    <string name="revanced_hide_trending_searches_summary_off">Популярні пошуки показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_trending_searches_summary_off">Популярні пошуки показується</string>
     <string name="revanced_hide_trending_searches_summary_on">Популярні пошуки приховано</string>
     <string name="revanced_hide_trending_searches_title">Приховати популярні пошуки</string>
-    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Відеореклама показується</string>
+    <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">Відеорекламу показується.</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">Відеорекламу приховано</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_title">Приховати відеорекламу</string>
-    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"Приховує відео з менш ніж 1000 переглядів, виданих на Головну сторінку.
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"Приховуються відео з менш ніж 1 000 переглядів у головній стрічці.
 Деякі відео, у тому числі з каналів, на які ви підписані, можуть бути не прихованими, навіть якщо вони мають менше ніж 1000 переглядів."</string>
     <string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">Приховати відео з малою кількістю переглядів</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_off">Банер перегляду товарів показується</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_on">Банер перегляду товарів приховано</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_title">Приховати банер перегляду товарів</string>
-    <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Результати вебпошуку показуються</string>
+    <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Результати вебпошуку показується</string>
     <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Результати вебпошуку приховано</string>
     <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Приховати результати вебпошуку</string>
     <string name="revanced_hide_youtube_music_button_summary_off">Кнопку YouTube Music показується</string>
@@ -617,8 +616,8 @@
     <string name="revanced_open_library_you_startup_title">Відкривати Бібліотека(Ви) при запуску додатка</string>
     <string name="revanced_others">Інше</string>
     <string name="revanced_overlay_button">Накладання кнопок</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_always_repeat_summary">"Натисніть, щоб перемкнути завжди повторювані стани
-Натисніть і утримуйте, щоб перемикати паузу після повторення станів"</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_always_repeat_summary">"Натискайте для перемикання станів повторення.
+Натисніть й утримуйте для призупинення перемикання станів повторення."</string>
     <string name="revanced_overlay_button_always_repeat_title">Завжди показувати кнопку повторення</string>
     <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_summary">"Натисніть, щоб скопіювати URL відео
 Натисніть і утримуйте, щоб скопіювати URL відео з міткою часу"</string>
@@ -636,7 +635,7 @@
     <string name="revanced_patches_information_summary">Інформація про застосовані патчі</string>
     <string name="revanced_playback_speed_normal">Стандартна</string>
     <string name="revanced_player">Плеєр</string>
-    <string name="revanced_player_flyout_panel_additional_settings_summary">Щоб приховати меню додаткових налаштувань, приховуються всі налаштування в категорії додаткових налаштувань</string>
+    <string name="revanced_player_flyout_panel_additional_settings_summary">Щоб приховати меню додаткових налаштувань, приховайте всі налаштування в категорії додаткових налаштувань.</string>
     <string name="revanced_player_flyout_panel_additional_settings_title">Спливаюча панель плеєра (Додаткові налаштування)</string>
     <string name="revanced_player_flyout_panel_title">Спливаюча панель плеєра</string>
     <string name="revanced_quick_actions_margin_top_summary">Значення верхнього відступу в межах 0-64</string>
@@ -646,33 +645,33 @@
     <string name="revanced_reboot_first_run">Перезапустіть, щоб нормально завантажився макет</string>
     <string name="revanced_ryd_about">Про це</string>
     <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Дані про вподобання надаються за допомогою API повернення вподобань YouTube.  Натисніть тут, щоб дізнатися більше.</string>
-    <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Кнопка Подобається стилізована для кращого вигляду</string>
-    <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Кнопка Подобається стилізована під мінімальну ширину</string>
+    <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">Кнопку Подобається стилізовано для кращого вигляду</string>
+    <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">Кнопку Подобається стилізовано під мінімальну ширину</string>
     <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Компактна кнопка Подобається</string>
-    <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Не подобається показуються числом</string>
-    <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Не подобається показуються у відсотках</string>
+    <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Не подобається показується числом</string>
+    <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Не подобається показується у відсотках</string>
     <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Дизлайк у відсотках</string>
-    <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Дизлайки не показуються</string>
-    <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Дизлайки показуються</string>
+    <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Дизлайки не показується</string>
+    <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Дизлайки показується</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_title">Ввімкнути повернення дизлайків YouTube</string>
     <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Дизлайки недоступні (досягнутий ліміт клієнта API)</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Не подобається приховано на Коротких</string>
-    <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Не подобається показуються на Коротких</string>
+    <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Не подобається показується на Коротких</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_title">Показувати Не подобається на Коротких</string>
     <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Приховано</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">Вилучаються параметри запиту відстеження з посилань під час поширення посилань.</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">Обробляти поширення посилань</string>
-    <string name="revanced_save_playback_speed" formatted="false">Швидкість відтворення за замовчуванням змінена на %s.</string>
-    <string name="revanced_save_video_quality_mobile" formatted="false">Якість за замовчуванням через мобільну мережу змінено на %s.</string>
+    <string name="revanced_save_playback_speed" formatted="false">Зміна типової швидкості на %s.</string>
+    <string name="revanced_save_video_quality_mobile" formatted="false">Зміна типової якості відео при мобільному з\'єднанні на %s.</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_none">Не вдалося встановити якість</string>
-    <string name="revanced_save_video_quality_wifi" formatted="false">Якість за замовчуванням через Wi-Fi змінена на %s.</string>
+    <string name="revanced_save_video_quality_wifi" formatted="false">Зміна типової якості відео для Wi-Fi на %s.</string>
     <string name="revanced_seekbar">Панель прогресу</string>
     <string name="revanced_share_copy_timestamp_success" formatted="false">Мітку часу скопійовано в буфер обміну. (%s)</string>
     <string name="revanced_share_copy_url_success">URL скопійовано в буфер обміну.</string>
     <string name="revanced_share_copy_url_timestamp_success">URL з міткою часу скопійовано в буфер обміну.</string>
     <string name="revanced_shorts">Короткі</string>
     <string name="revanced_shorts_player_title">Плеєр коротких відео</string>
-    <string name="revanced_shorts_toolbar_summary">Щоб приховати панель інструментів коротких, приховуються всі налаштування в категорії панель інструментів коротких</string>
+    <string name="revanced_shorts_toolbar_summary">Щоб приховати панель інструментів коротких, приховайте всі налаштування в категорії панель інструментів коротких.</string>
     <string name="revanced_shorts_toolbar_title">Панель інструментів Коротких</string>
     <string name="revanced_show_fullscreen_title_summary">Відома проблема: заголовок зникає при натисканні</string>
     <string name="revanced_show_fullscreen_title_title">Показати заголовок повноекранного режиму</string>
@@ -737,14 +736,14 @@
     <string name="sb_enable_sb_sum">SponsorBlock - це краудсорсингова система для пропускання дратівливих частин відео на YouTube</string>
     <string name="sb_appearance_category">Вигляд</string>
     <string name="sb_enable_voting">Показувати кнопку голосування</string>
-    <string name="sb_enable_voting_sum_on">Кнопка голосування за сегмент показується</string>
-    <string name="sb_enable_voting_sum_off">Кнопка голосування за сегмент не показується</string>
+    <string name="sb_enable_voting_sum_on">Кнопку голосування за сегмент показується</string>
+    <string name="sb_enable_voting_sum_off">Кнопку голосування за сегмент не показується</string>
     <string name="sb_enable_compact_skip_button">Використовувати компактну кнопку Пропустити</string>
-    <string name="sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Кнопка \"Пропустити\" стилізована під мінімальну ширину</string>
-    <string name="sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Кнопка \"Пропустити\" стилізована для кращого вигляду</string>
+    <string name="sb_enable_compact_skip_button_sum_on">Кнопку \"Пропустити\" стилізовано під мінімальну ширину</string>
+    <string name="sb_enable_compact_skip_button_sum_off">Кнопку \"Пропустити\" стилізовано для кращого вигляду</string>
     <string name="sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">Автоматично приховувати кнопку пропуску</string>
-    <string name="sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Кнопка пропуску приховується після декількох секунд</string>
-    <string name="sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Кнопка пропуску показується для всього сегменту</string>
+    <string name="sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">Кнопку пропуску приховується після декількох секунд</string>
+    <string name="sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">Кнопку пропуску показується для всього сегменту</string>
     <string name="sb_general_skiptoast">Показати тост коли пропущено сегмент автоматично</string>
     <string name="sb_general_skiptoast_sum_on">Тост показується, коли сегмент автоматично пропущено. Натисніть тут, щоб побачити приклад</string>
     <string name="sb_general_skiptoast_sum_off">Тост не показується. Натисніть тут, щоб побачити приклад</string>
@@ -753,7 +752,7 @@
     <string name="sb_general_time_without_sum_off">Тривалість повного відео показується</string>
     <string name="sb_create_segment_category">Створити нові сегменти</string>
     <string name="sb_enable_create_segment">Показувати кнопку створення нового сегмента</string>
-    <string name="sb_enable_create_segment_sum_on">Кнопка створення нового сегменту показується</string>
+    <string name="sb_enable_create_segment_sum_on">Кнопку створення нового сегменту показується</string>
     <string name="sb_enable_create_segment_sum_off">Кнопку створення нового сегменту не показується</string>
     <string name="sb_general_adjusting">Відрегулювати новий крок сегмента</string>
     <string name="sb_general_adjusting_sum">Кількість мілісекунд, на яку переміщуються кнопки регулювання часу при створенні нових сегментів</string>

src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml

@@ -124,9 +124,9 @@
     <string name="revanced_enable_language_switch_summary_off">Cho phép thay đổi ngôn ngữ đã tắt.</string>
     <string name="revanced_enable_language_switch_summary_on">Đang cho phép thay đổi ngôn ngữ hiển thị trong ứng dụng thông qua phần Cài đặt Chung của YouTube.</string>
     <string name="revanced_enable_language_switch_title">Cho phép thay đổi ngôn ngữ</string>
-    <string name="revanced_enable_music_search_summary_off">Tìm kiếm nhạc đã tắt.</string>
-    <string name="revanced_enable_music_search_summary_on">Tìm kiếm nhạc đã bật.</string>
-    <string name="revanced_enable_music_search_title">Tìm kiếm nhạc</string>
+    <string name="revanced_enable_music_search_summary_off">Tìm kiếm bài hát đã tắt.</string>
+    <string name="revanced_enable_music_search_summary_on">Tìm kiếm bài hát đã bật.</string>
+    <string name="revanced_enable_music_search_title">Tìm kiếm bài hát</string>
     <string name="revanced_enable_new_splash_animation_summary_off">Ảnh động khởi chạy kiểu mới đã tắt.</string>
     <string name="revanced_enable_new_splash_animation_summary_on">Ảnh động khởi chạy kiểu mới đã bật.</string>
     <string name="revanced_enable_new_splash_animation_title">Ảnh động khởi chạy kiểu mới</string>
@@ -420,9 +420,6 @@ Thẻ Bạn &gt; Xem kênh &gt; Trình đơn &gt; Cài đặt."</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_off">Phần Địa điểm nổi bật được hiển thị.</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_on">Phần Địa điểm nổi bật đã ẩn.</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_title">Ẩn phần Địa điểm nổi bật</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">Nền của các nút điều khiển trình phát được hiển thị.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">Nền của các nút điều khiển trình phát đã ẩn.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_title">Ẩn nền các nút điều khiển trình phát</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_off">Mục Chế độ môi trường xung quanh được hiển thị.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_on">Mục Chế độ môi trường xung quanh đã ẩn.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_title">Ẩn mục Chế độ môi trường xung quanh</string>

src/main/resources/youtube/translations/zh-rCN/strings.xml

@@ -413,9 +413,6 @@
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_off">地区部分已显示</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_on">地区部分已隐藏</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_title">地区部分</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">播放器按钮背景已显示</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">播放器按钮背景已隐藏</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_title">播放器按钮背景</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_off">“氛围模式”已显示</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_on">“氛围模式”已隐藏</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_title">氛围模式</string>

src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml

@@ -51,6 +51,9 @@
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">新增或變更可用的播放速度</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">編輯自訂播放速度</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_warning" formatted="false">自訂速度不能多於 %sx。已重設為預設值。</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_summary_off">使用舊版彈出面板</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_summary_on">使用自訂對話框</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speed_panel_type_title">自訂播放速度面板類型</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_summary">不透明度值介於 0-100 之間，0 為透明</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_title">設定播放器覆蓋層自定義的不透明度</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_warning">若播放器覆蓋層的不透明度不在 0 到 100 範圍內，將會重設回預設數值</string>
@@ -158,7 +161,7 @@
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_off">滑動控制音量已停用</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_on">滑動控制音量已啟用</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_title">啟用音量控制手勢</string>
-    <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">以 DPI 欺騙系統使用平板電腦版介面</string>
+    <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">偽裝DPI以使用一些平板介面</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">啟用平板介面</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_mini_player_summary_off">平板迷你播放器已停用</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_mini_player_summary_on">平板迷你播放器已啟用</string>
@@ -178,7 +181,7 @@
 
 若遇到此情況，請按照下面的操作步驟進行：
 「你」標籤 &gt; 查看頻道 &gt; 選單 &gt; 設定"</string>
-    <string name="revanced_enable_wide_search_bar_in_you_tab_title">在「你」標籤內，將搜索欄設定為寬版</string>
+    <string name="revanced_enable_wide_search_bar_in_you_tab_title">在「你」標籤內，將搜尋欄設定為寬版</string>
     <string name="revanced_experimental_flag">實驗性功能</string>
     <string name="revanced_export_settings_summary">將您的 ReVanced 設定匯出至檔案</string>
     <string name="revanced_export_settings_title">匯出設定</string>
@@ -417,9 +420,6 @@
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_off">顯示地點區段</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_summary_on">隱藏地點區段</string>
     <string name="revanced_hide_place_section_title">隱藏地點區段</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">播放器按鈕背景已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">播放器按鈕背景已隱藏</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_title">隱藏播放器按鈕背景</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_off">顯示環境模式選單</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_summary_on">隱藏環境模式選單</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_panel_ambient_mode_title">隱藏環境模式選單</string>
@@ -583,6 +583,9 @@
     <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">顯示影片廣告</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">隱藏影片廣告</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_title">隱藏影片廣告</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_summary">"隱藏在首頁上顯示的觀看次數少於 1,000 次的影片。
+ 某些影片（包括您訂閱的頻道中的影片）即使觀看次數少於 1,000 次，也可能不會被隱藏。"</string>
+    <string name="revanced_hide_video_with_low_view_title">隱藏觀看次數較低的影片</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_off">觀看商品橫幅已顯示</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_on">觀看商品橫幅已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_title">隱藏檢視商品橫幅</string>
@@ -625,8 +628,9 @@
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_summary">"點擊以開啟速度對話框
 長按以將播放速度設定為 1.0x"</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_title">顯示播放速度按鈕</string>
-    <string name="revanced_patches_information">補丁資訊 --唐懂翻譯</string>
+    <string name="revanced_patches_information">補丁資訊</string>
     <string name="revanced_patches_information_summary">已套用的補丁資訊</string>
+    <string name="revanced_playback_speed_normal">一般</string>
     <string name="revanced_player">播放</string>
     <string name="revanced_player_flyout_panel_additional_settings_summary">如果你希望隱藏額外的設定選單，請確保在該類別中所有的設定也都被隱藏</string>
     <string name="revanced_player_flyout_panel_additional_settings_title">播放器彈出面板（額外設定）</string>
@@ -652,7 +656,12 @@
     <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">已於 Shorts 中顯示倒讚數</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_title">在 Shorts 中顯示倒讚數</string>
     <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">隱藏</string>
+    <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">分享連結時從網址中刪除追蹤查詢參數。</string>
+    <string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">清理分享連結</string>
+    <string name="revanced_save_playback_speed" formatted="false">將預設播放速度更改為%s</string>
+    <string name="revanced_save_video_quality_mobile" formatted="false">將預設的行動數據畫質更改為%s</string>
     <string name="revanced_save_video_quality_none">設定畫質失敗</string>
+    <string name="revanced_save_video_quality_wifi" formatted="false">將預設的Wi-Fi畫質調整為%s</string>
     <string name="revanced_seekbar">搜尋欄</string>
     <string name="revanced_share_copy_timestamp_success" formatted="false">時間戳記已複製到剪貼簿。（%s）</string>
     <string name="revanced_share_copy_url_success">URL 已複製到剪貼簿。</string>
@@ -718,7 +727,7 @@
     <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">設定畫面的顯示時間</string>
     <string name="revanced_switching_create_notification_summary">注意：若您發現這些設定沒有正確生效，請考慮重新啟動您的裝置</string>
     <string name="revanced_switching_create_notification_title">將創作按鈕更換為通知按鈕</string>
-    <string name="revanced_tool_used">使用的工具 --唐懂翻譯</string>
+    <string name="revanced_tool_used">使用的工具</string>
     <string name="revanced_video">影片</string>
     <string name="pref_app_language_dialog_message">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;您的Youtube語言將會進行更改,包括按鈕,項目文字,日誌...等,但這項設定並不會更改 ReVanced Extended 的語言</string>
     <string name="pref_app_language_dialog_message_no_lang_name">您的應用程式將會進行更改，包括按鈕、項目文字、日誌，但這項設定並不會更改 ReVanced Extended 的語言</string>