diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/ar/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/ar/strings.xml
index fd7f8e69f..5916c3acb 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/ar/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/ar/strings.xml
@@ -222,12 +222,22 @@
• مقاطع الفيديو التي تحمل علامة 'للعضوية فقط'.
• مقاطع فيديو تحتوي على عبارات مثل 'شاهد الأشخاص أيضًا' أسفل الفيديو
• مقاطع الفيديو التي تم تحميلها من القنوات غير المشتركة فيها والتي حصلت على أقل من 1000 مشاهدة"
+
+ Duration filter
+ Hide videos based on duration
+ Hide videos with shorter than or longer than duration.\n\nKnown issue: It will not hide videos in the player related videos, instead it will hide the timestamp.
+ Longer than duration
+ Videos with duration longer than this number will be hidden.
+ Shorter than duration
+ Videos with duration shorter than this number will be hidden.
تصفية عدد المشاهدات
إخفاء الفيديوهات الموصى بها عن طريق المشاهدات
إخفاء الفيديوهات الموصى بها والتي يقل عدد مشاهداتها عن عدد محدد.
- عدد المشاهدات
- سيتم إخفاء الفيديوهات الموصى بها والتي حصلت على مشاهدات أقل من هذا الرقم.
+ Greater than views
+ Videos with views greater than this number will be hidden.
+ Less than views
+ Videos with views less than this number will be hidden.
عرض المفاتيح
حدد قالب اللغة الخاص بك لعدد مرات المشاهدة الموضحة أسفل كل فيديو في واجهة المستخدم. كل مفتاح (حرف/كلمة في لغتك) -> قيمة (معنى المفتاح) يجب أن يكون على سطر جديد. المفاتيح تذهب قبل \"->\" علامة. إذا قمت بتبديل التطبيق أو لغة النظام، فيجب عليك إعادة تعيين هذا الإعداد.\n\nأمثلة:\nEnglish: 10K views = K -> 1000, views -> views\nSpanish: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> views
K -> 1 000\nM -> 1 000 000\nB -> 1 000 000 000\nمشاهد -> مشاهد
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/bg-rBG/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/bg-rBG/strings.xml
index b3a03c1c7..fcd6ae964 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/bg-rBG/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/bg-rBG/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
- Turn on accessibility controls for the video player?
+ Enable accessibility controls for the video player?
Your controls are modified because an accessibility service is on.
ReVanced Extended
@@ -18,7 +18,7 @@
Hide general ads
General ads are hidden.
General ads are shown.
- Hide merchandise shelf
+ Hide merchandise shelves
Merchandise shelves are hidden.
Merchandise shelves are shown.
Hide paid promotion label
@@ -47,8 +47,8 @@
Player playlists, recommendations
Search results
Original thumbnails
- DeArrow & Original thumbnails
- DeArrow & Still captures
+ DeArrow & original thumbnails
+ DeArrow & still captures
Still captures
DeArrow
"DeArrow provides crowd-sourced thumbnails for YouTube videos. These thumbnails are often more relevant than those provided by YouTube.
@@ -56,13 +56,13 @@
If enabled, video URLs will be sent to the API server and no other data is sent. If a video does not have DeArrow thumbnails, then the original or still captures are shown.
Tap here to learn more about DeArrow."
- Show a toast if API is not available
- Toast is shown if DeArrow is not available.
- Toast is not shown if DeArrow is not available.
+ Show a toast if API is unavailable
+ Toast is shown if DeArrow is unavailable.
+ Toast is not shown if DeArrow is unavailable.
DeArrow API endpoint
The URL of the DeArrow thumbnail cache endpoint.
Still video captures
- Still captures are taken from the beginning / middle / end of each video. These images are built into YouTube and no external API is used.
+ Still captures are taken from the beginning, middle, or end of each video. These images are built into YouTube and no external API is used.
Use fast still captures
Using medium quality still captures. Thumbnails will load faster, but live streams, unreleased, or very old videos may show blank thumbnails.
Using high quality still captures.
@@ -70,14 +70,14 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
Beginning of video
Middle of video
End of video
- DeArrow temporarily not available. (status code: %s)
- DeArrow temporarily not available.
+ DeArrow temporarily unavailable. (status code: %s)
+ DeArrow temporarily unavailable.
Feed
Hide album cards
Album cards are hidden.
Album cards are shown.
- "Hides following shelves:
+ "Hides the following shelves:
• Breaking news
• Continue watching
• Explore more channels
@@ -100,7 +100,7 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
Hide feed surveys
Feed surveys are hidden.
Feed surveys are shown.
- Hide image shelf
+ Hide image shelves
Image shelves are hidden.
Image shelves are shown.
Hide latest posts
@@ -109,10 +109,10 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
"Hide 'Latest videos' button"
"'Latest videos' button is hidden."
"'Latest videos' button is shown."
- Hide mix playlist
- Mix playlist is hidden.
- Mix playlist is shown.
- Hide movies shelf
+ Hide mix playlists
+ Mix playlists are hidden.
+ Mix playlists are shown.
+ Hide movies shelves
Movies shelves are hidden.
Movies shelves are shown.
"Hide 'Notify me' button"
@@ -127,7 +127,7 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
Hide subscriptions channel section
Subscriptions channel section is hidden.
Subscriptions channel section is shown.
- Hide ticket shelf
+ Hide ticket shelves
Ticket shelves are hidden.
Ticket shelves are shown.
@@ -149,7 +149,7 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
Channel tab filter is enabled.
Channel tab filter is disabled.
Channel tab filter
- List of channel tab names to filter separated by a new line.
+ List of channel tab names to filter, separated by new lines.
"Shorts
Playlists
Store"
@@ -179,12 +179,12 @@ Store"
Shown in subscriptions feed.
Flyout menu
- Hide or show flyout menu in the feed.
+ Hide or show components of the flyout menu in the feed.
Enable feed flyout menu filter
Feed flyout menu filter is enabled.
Feed flyout menu filter is disabled.
Feed flyout menu filter
- List of flyout menu names to filter separated by a new line.
+ List of flyout menu names to filter, separated by new lines.
Video filter
Hide videos by keywords or views.
@@ -217,19 +217,29 @@ Limitations:
Recommended video
Hide recommended videos
- "Hides following recommended videos:
+ "Hides the following recommended videos:
-• Videos with 'Only for Membership' tag
-• Videos with the phrases such as 'People also watched' at the bottom of the video
-• Videos uploaded from channels not subscribed to that have less than 1,000 views"
+• Videos with 'Only for Membership' tag.
+• Videos with phrases such as 'People also watched' underneath.
+• Videos uploaded from channels not subscribed to that have less than 1,000 views."
+
+ Duration filter
+ Hide videos based on duration
+ Hide videos with shorter than or longer than duration.\n\nKnown issue: It will not hide videos in the player related videos, instead it will hide the timestamp.
+ Longer than duration
+ Videos with duration longer than this number will be hidden.
+ Shorter than duration
+ Videos with duration shorter than this number will be hidden.
View count filter
Hide recommended videos by views
Hide recommended videos with less than a specified number of views.
- Number of views
- Recommended videos with views less than this number will be hidden.
+ Greater than views
+ Videos with views greater than this number will be hidden.
+ Less than views
+ Videos with views less than this number will be hidden.
View keys
- Specify your language template for the number of views shown under each video in the user interface. Each key (a letter/word in your language) -> value (meaning of the key) must be on a new line. Keys go before \"->\" sign. If you switch app or system language you have to reset this setting.\n\nExamples:\nEnglish: 10K views = K -> 1000, views -> views\nSpanish: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> views
+ Specify your language template for the number of views shown under each video in the user interface. Each key (a letter/word in your language) -> value (meaning of the key) must be on a new line. Keys go before \"->\" sign. If you change the app or system language you need to reset this setting.\n\nExamples:\nEnglish: 10K views = K -> 1000, views -> views\nSpanish: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> views
K -> 1 000\nM -> 1 000 000\nB -> 1 000 000 000\nviews -> views
General
@@ -268,24 +278,24 @@ Limitations:
Hide floating microphone button
Floating microphone button is hidden.
Floating microphone button is shown.
- Hide gray separator
+ Hide gray separators
Gray separators are hidden.
Gray separators are shown.
Hide snack bar
Snack bar is hidden.
Snack bar is shown.
Remove viewer discretion dialog
- "Remove viewer discretion dialog.
+ "Removes the viewer discretion dialog.
This does not bypass the age restriction. It just accepts it automatically."
Enable phone layout
- Tricks the dpi to use some phone layouts.
+ Spoofs the dpi to use some phone layouts.
Enable tablet layout
- Tricks the dpi to use some tablet layouts.
+ Spoofs the dpi to use some tablet layouts.
Spoof app version
- "Spoofing the client version to the old version.
+ "Spoofs the client version to an old version.
• This will change the appearance of the app, but unknown side effects may occur.
-• If later turned off, the old UI may remain until clear the app data."
+• If later disabled, the old UI may remain until the app data is cleared."
Edit spoof app version
Type the spoof app version target.
Spoof app version target
@@ -293,7 +303,7 @@ This does not bypass the age restriction. It just accepts it automatically."17.41.37 - Restore old playlist shelf
18.05.40 - Restore old comment input box
18.17.43 - Restore old player flyout panel
- 18.33.40 - Restore old shorts action bar
+ 18.33.40 - Restore old Shorts action bar
18.38.45 - Restore old default video quality behavior
"18.48.39 - Disables 'views' and 'likes' from being updated in real time"
@@ -303,7 +313,7 @@ This does not bypass the age restriction. It just accepts it automatically.""Hide elements of the account menu and You tab.
Some components may not be hidden."
Account menu filter
- List of account menu names to filter separated by a new line.
+ List of account menu names to filter, separated by new lines.
Hide handle
Handle is hidden.
Handle is shown.
@@ -315,14 +325,14 @@ Some components may not be hidden."
Custom filter is disabled.
Custom filter
- List of component path builder strings to filter separated by new line.
+ List of component path builder strings to filter, separated by new lines.
Invalid custom filter: %s.
Navigation buttons
Hide or show navigation bar section components.
Enable narrow navigation buttons
- Spacing between navigation buttons becomes narrower.
- Spacing between navigation buttons does not become narrower.
+ Spacing between navigation buttons is narrow.
+ Spacing between navigation buttons is normal.
Hide create button
Create button is hidden.
Create button is shown.
@@ -345,27 +355,27 @@ Some components may not be hidden."
Navigation label is hidden.
Navigation label is shown.
Switch create with notifications
- "Switch the positions of the create button and notification button by spoofing device information.
+ "Swaps the positions of the create button and notification button by spoofing device information.
-• Even if you change this setting, it may not take effect until you reboot the device.
+• The device may need to be rebooted for a change of this setting to take effect.
• Disabling this setting loads more ads from the server side.
• You should disable this setting to make video ads visible."
Settings menu
- Hide elements in YouTube settings menu.
+ Hide elements of the YouTube settings menu.
Hide YouTube settings menu
Hide elements in YouTube settings menu.
YouTube settings menu filter
- List of YouTube settings menu names to filter separated by a new line.
+ List of YouTube settings menu names to filter, separated by new lines.
"Account
Data saving
Captions"
Toolbar
- Hide or change components located on the toolbar such as toolbar buttons, search bar, header.
+ Hide or change components located on the toolbar, such as the search bar, toolbar buttons, and header.
Change YouTube header
Premium header is enabled.
- Generic headers is enabled.
+ Generic header is enabled.
Enable wide search bar
Wide search bar is enabled.
Wide search bar is disabled.
@@ -375,8 +385,8 @@ Captions"
Enable wide search bar in You tab
"Enabling this setting will disable the settings button in the You tab.
-In this case, please use the following path:
-You tab > View channel > Menu > Settings."
+In this case, please use the following path to access the settings:
+You tab → View channel → Menu → Settings."
Hide cast button
Cast button is hidden.
Cast button is shown.
@@ -408,14 +418,14 @@ Tap and hold to open RVX Settings."
Opacity value between 0-100, where 0 is transparent.
Player overlay opacity must be between 0-100. Reset to default values.
Disable player popup panels
- Auto player popup panels are enabled.
- Auto player popup panels are disabled.
+ Auto player popup panels are disabled.
+ Auto player popup panels are enabled.
Disable speed overlay
"Disable 'Playing at 2x speed' while holding down.
Note:
• Disabling the speed overlay restores the 'Slide to seek' behavior of the old layout.
-• This setting does not force the speed overlay to be enabled."
+• Disabling this setting does not forcefully enable the speed overlay."
Speed overlay value
Speed overlay value between 0-8.0.
Speed overlay value must be between 0-8.0. Reset to default values.
@@ -460,8 +470,8 @@ Note:
Timed reactions are hidden.
Timed reactions are shown.
Skip autoplay countdown
- If autoplay is turned on, next video will play without a countdown.
- If autoplay is turned on, next video will play after the countdown ends.
+ If autoplay is enabled, the next video will play immediately.
+ If autoplay is enabled, the next video will play after the countdown ends.
Action buttons
Hide or show action buttons under videos.
@@ -497,7 +507,7 @@ Note:
Thanks button is shown.
Ambient mode
- Bypass ambient mode restrictions or disable ambient mode.
+ Disable ambient mode or bypass ambient mode restrictions.
Bypass ambient mode restrictions
Ambient mode is enabled in battery saver mode.
Ambient mode is disabled in battery saver mode.
@@ -507,7 +517,7 @@ Note:
Disables ambient mode for fullscreen only.
Channel bar
- Hide or show channel bar components under videos.
+ Hide or show components of the channel bar under videos.
Hide join button
Join button is hidden.
Join button is shown.
@@ -536,8 +546,8 @@ Note:
This does not change the size of the comment section, so it is possible to open the live chat replay in the comment section.
This changes the size of the comment section, so it is impossible to open a live chat replay in the comment section.
Hide create shorts button
- Create shorts button is hidden.
- Create shorts button is shown.
+ Create Shorts button is hidden.
+ Create Shorts button is shown.
Hide thanks button
Thanks button is hidden.
Thanks button is shown.
@@ -546,7 +556,7 @@ Note:
Timestamp and emoji buttons are shown.
Flyout menu
- Hide or change flyout menu in the video player.
+ Hide or change components of the flyout menu in the video player.
Change toggle type
Text toggles are used.
Switch toggles are used.
@@ -610,7 +620,7 @@ Note:
Engagement panel is disabled.
Engagement panel is enabled.
Show video title section
- "Shows the video title section in full screen.
+ "Shows the video title section in fullscreen.
Limitation: Video title disappears when clicked."
Autoplay preview container is hidden.
@@ -667,12 +677,12 @@ Limitation: Video title disappears when clicked."
Force fullscreen
"Videos will be switched to fullscreen in the following situations:
-• When a timestamp in the comments is clicked on.
-• When a video is started."
+• When a video is started.
+• When a timestamp in the comments is clicked on."
Keep landscape mode
Keeps landscape mode when turning the screen off and on in fullscreen.
Keep landscape mode timeout
- The amount of milliseconds the landscape mode is forced.
+ The amount of milliseconds the landscape mode is forced after the screen in turned on.
Haptic feedback
Disable or enable haptic feedback.
@@ -693,7 +703,7 @@ Limitation: Video title disappears when clicked."
Haptic feedback is enabled.
Player buttons
- Hide or show buttons in videos.
+ Hide or show buttons in the video player.
Hide autoplay button
Autoplay button is hidden.
Autoplay button is shown.
@@ -741,8 +751,8 @@ Tap and hold to set playback speed to 1.0x."
Please download %2$s from the website."
%s is not installed. Please install it.
Override download action button
- Download button opens your external downloader
- Download button opens the native in-app downloader
+ Native download button opens your external downloader.
+ Native download button opens the native in-app downloader.
Time stamp copied to clipboard. (%s)
URL copied to clipboard.
URL with timestamp copied to clipboard.
@@ -750,8 +760,8 @@ Please download %2$s from the website."
Seekbar
Customize the seekbar components.
Append time stamp information
- Append time stamp information is enabled.
- Append time stamp information is disabled.
+ Information is appended to the time stamp.
+ Information is not appended to the time stamp.
Append information type
Append video quality.
Append playback speed.
@@ -773,8 +783,8 @@ Please download %2$s from the website."
Thumbnail seekbar is hidden.
Thumbnail seekbar is shown.
Hide seekbar chapters
- Chapters are hidden in seekbar.
- Chapters are shown in seekbar.
+ Chapters are hidden in the seekbar.
+ Chapters are shown in the seekbar.
Hide time stamp
Time stamp is hidden.
Time stamp is shown.
@@ -800,8 +810,8 @@ Please download %2$s from the website."
Shopping links are hidden.
Shopping links are shown.
Hide suggestions sections
- Game sections, music sections and place sections are hidden.
- Game sections, music sections and place sections are shown.
+ Game sections, music sections, and place sections are hidden.
+ Game sections, music sections, and place sections are shown.
Hide transcript sections
Transcript sections are hidden.
Transcript sections are shown.
@@ -811,13 +821,12 @@ Please download %2$s from the website."
• Tap to scroll.
• Tap and hold to select text."
- Expand video description
- Video description is expanded automatically.
- Video description is expanded manually.
+ Expand video descriptions
+ Video descriptions are expanded automatically.
+ Video descriptions are not expanded automatically.
Title in video description panel
- "Enter a title in the video description panel.
-These characters vary depending on your language.
-'Expand video description' may not work if you save an incorrect string."
+ "Enter the title of the video description panel in your language.
+'Expand video description' may not work if the entered string does not match the video description panel title. "
Description
Shorts
@@ -827,11 +836,11 @@ These characters vary depending on your language.
Pause
Repeat
Disable resuming Shorts player
- Shorts player will not resume on app startup
- Shorts player will resume on app startup
+ Shorts player will not resume on app startup.
+ Shorts player will resume on app startup.
- Shorts shelf
- Hide shorts shelf
+ Shorts shelves
+ Hide shorts shelves
"Hides Shorts shelves.
Limitation: Official headers in search results will be hidden."
@@ -849,7 +858,7 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Shown in watch history.
Shorts player
- Hide or show components in the shorts player.
+ Hide or show components in the Shorts player.
Hide join button
Join button is hidden.
Join button is shown.
@@ -872,8 +881,8 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Location label is hidden.
Location label is shown.
Hide save sound to playlist button
- Save sound to playlist is hidden.
- Save sound to playlist is shown.
+ Save sound to playlist button is hidden.
+ Save sound to playlist button is shown.
Hide search suggestions
Search suggestions are hidden.
Search suggestions are shown.
@@ -960,7 +969,7 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Video
Default playback speed
- Default video quality on Mobile network
+ Default video quality on mobile network
Default video quality on Wi-Fi network
Disable HDR video
HDR video is disabled.
@@ -990,20 +999,21 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Default playback speed does not apply to Shorts.
Skipped preloaded buffer.
Skip preloaded buffer
- "Skip preloaded buffer at video start to bypass default video quality enforcement delay.
+ "Skips the preloaded buffer at the start of videos to immediately apply the default video quality.
-• When the video starts, there is a delay of approximately 0.3 seconds, but the default video quality is applied immediately.
-• Does not apply to HDR videos, live stream videos, videos shorter than 15 seconds."
- Show a toast when skipped
+Info:
+• When the video starts, there is a delay of approximately 0.3 seconds.
+• Does not apply to HDR videos, live stream videos, or videos shorter than 15 seconds."
+ Show a toast when skipping
Toast is shown.
Toast is not shown.
Spoof device dimensions
Spoofs the device dimensions in order to unlock higher video qualities that may not be available on your device.
Replace software AV1 codec
- Replace software AV1 codec with VP9 codec.
+ Replaces the software AV1 codec with the VP9 codec.
Reject software AV1 codec response
"Forcefully rejects the software AV1 codec response.
-After about 20 seconds of buffering, switches to different codec."
+A different codec will be applied after about 20 seconds of buffering."
Fallback process causes about 20 seconds of buffering.
Changing default speed to %s.
Changing default mobile data quality to %s.
@@ -1035,10 +1045,10 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
About
ReturnYouTubeDislike.com
Dislike data is provided by the Return YouTube Dislike API. Tap here to learn more.
- Dislikes temporarily not available (API timed out).
- Dislikes not available (status %d).
- Dislikes not available (client API limit reached).
- Dislikes not available (%s).
+ Dislikes temporarily unavailable (API timed out).
+ Dislikes unavailable (status %d).
+ Dislikes unavailable (client API limit reached).
+ Dislikes unavailable (%s).
Reload video to vote using Return YouTube Dislike
Hidden
@@ -1054,22 +1064,22 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Skip button styled for minimum width.
Skip button styled for best appearance.
Automatically hide skip button
- Skip button hides after a few seconds.
+ Skip button hides after several seconds.
Skip button displayed for entire segment.
Show a toast when skipping automatically
Toast is shown when a segment is automatically skipped. Tap here to see an example.
Toast is not shown. Tap here to see an example.
Show video length without segments
- Video length minus all segments, shown in parentheses next to the full video length.
+ Video length minus the combined segment length is shown in parentheses next to the full video length.
Full video length shown.
Change segment behavior
Sponsor
- Paid promotion, paid referrals and direct advertisements. Not for self-promotion or free shout-outs to causes / creators / websites / products they like.
+ Paid promotion, paid referrals, and direct advertisements. Not for self-promotion or free shout-outs to causes / creators / websites / products they like.
Unpaid / Self Promotion
Similar to \'Sponsor\' except for unpaid or self promotion. Includes sections about merchandise, donations, or information about who they collaborated with.
Interaction Reminder (Subscribe)
- A short reminder to like, subscribe or follow them in the middle of content. If it is long or about something specific, it should instead be under self promotion.
+ A short reminder to like, subscribe, or follow them in the middle of content. If it is long or about something specific, it should instead be under self promotion.
Highlight
The part of the video that most people are looking for.
Intermission / Intro Animation
@@ -1166,9 +1176,9 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Failed to export: %s.
Your settings contain a private SponsorBlock userid.\n\nYour user id is like a password and it should never be shared.\n
Do not show again
- SponsorBlock temporarily not available.
- SponsorBlock temporarily not available (status %d).
- SponsorBlock temporarily not available (API timed out).
+ SponsorBlock temporarily unavailable.
+ SponsorBlock temporarily unavailable (status %d).
+ SponsorBlock temporarily unavailable (API timed out).
Unable to submit segment: %s.
SponsorBlock is temporarily down.
Unable to submit segment (status: %1$d %2$s).
@@ -1231,8 +1241,8 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Debug logs are enabled.
Debug logs are disabled.
Enable debug buffer logging
- Debug logs include buffer.
- Debug logs do not include buffer.
+ Debug logs include the buffer.
+ Debug logs do not include the buffer.
Enable external browser
External browser is enabled.
External browser is disabled.
@@ -1240,14 +1250,14 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Bypassing URL redirects.
Following default redirect policy.
Open default app settings
- To open RVX in an external browser, turn on \'Open supported links\' and enable supported web addresses.
+ To open YouTube links in RVX, enable \'Open supported links\' and enable the supported web addresses.
Open GmsCore
Enable cloud messaging to receive notifications.
GmsCore is not installed. Install it.
Action needed
"GmsCore does not have permission to run in the background.
-Follow the 'Don't kill my app' guide for your phone, and apply the instructions to your MicroG installation.
+Follow the 'Don't kill my app!' guide for your device, and apply the instructions to your GmsCore installation.
This is required for the app to work."
Open website
@@ -1260,12 +1270,12 @@ Tap on the continue button and disable battery optimizations."
Disable QUIC protocol
"Disable CronetEngine's QUIC protocol."
Spoof format stream data
- "Spoofs format stream data to prevent playback issues.
+ "Spoofs the format stream data to prevent playback issues.
Limitations:
-• There may be about 5 seconds of buffering when the video starts.
+• There may be about 5 seconds of buffering when videos start.
• If buffering takes too long, you may need to close and reopen the video.
-• Since it is still under development, there may be other unknown issues."
+• Since this is still under development, there may be other unknown issues."
Spoof player parameter
"Spoofs player parameters to prevent playback issues.
@@ -1282,7 +1292,7 @@ Limitation: Automatically played feed videos will show up in your watch history.
Limitation: Feed videos will play for less than 1 minute before encountering playback issues."
Spoof test client
- "Spoof the client as a test client.
+ "Spoofs the client as a test client.
• This client is used for testing purposes, so most YouTube features are not available.
• There are no playback buffer issues in the test client."
@@ -1292,9 +1302,9 @@ Limitation: Feed videos will play for less than 1 minute before encountering pla
Import / Export as file
Export settings
- Export settings to file.
+ Export settings to a file.
Import settings
- Import settings from saved file.
+ Import settings from a saved file.
Import / Export as text
Import / Export as text
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/bn/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/bn/strings.xml
index b3a03c1c7..fcd6ae964 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/bn/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/bn/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
- Turn on accessibility controls for the video player?
+ Enable accessibility controls for the video player?
Your controls are modified because an accessibility service is on.
ReVanced Extended
@@ -18,7 +18,7 @@
Hide general ads
General ads are hidden.
General ads are shown.
- Hide merchandise shelf
+ Hide merchandise shelves
Merchandise shelves are hidden.
Merchandise shelves are shown.
Hide paid promotion label
@@ -47,8 +47,8 @@
Player playlists, recommendations
Search results
Original thumbnails
- DeArrow & Original thumbnails
- DeArrow & Still captures
+ DeArrow & original thumbnails
+ DeArrow & still captures
Still captures
DeArrow
"DeArrow provides crowd-sourced thumbnails for YouTube videos. These thumbnails are often more relevant than those provided by YouTube.
@@ -56,13 +56,13 @@
If enabled, video URLs will be sent to the API server and no other data is sent. If a video does not have DeArrow thumbnails, then the original or still captures are shown.
Tap here to learn more about DeArrow."
- Show a toast if API is not available
- Toast is shown if DeArrow is not available.
- Toast is not shown if DeArrow is not available.
+ Show a toast if API is unavailable
+ Toast is shown if DeArrow is unavailable.
+ Toast is not shown if DeArrow is unavailable.
DeArrow API endpoint
The URL of the DeArrow thumbnail cache endpoint.
Still video captures
- Still captures are taken from the beginning / middle / end of each video. These images are built into YouTube and no external API is used.
+ Still captures are taken from the beginning, middle, or end of each video. These images are built into YouTube and no external API is used.
Use fast still captures
Using medium quality still captures. Thumbnails will load faster, but live streams, unreleased, or very old videos may show blank thumbnails.
Using high quality still captures.
@@ -70,14 +70,14 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
Beginning of video
Middle of video
End of video
- DeArrow temporarily not available. (status code: %s)
- DeArrow temporarily not available.
+ DeArrow temporarily unavailable. (status code: %s)
+ DeArrow temporarily unavailable.
Feed
Hide album cards
Album cards are hidden.
Album cards are shown.
- "Hides following shelves:
+ "Hides the following shelves:
• Breaking news
• Continue watching
• Explore more channels
@@ -100,7 +100,7 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
Hide feed surveys
Feed surveys are hidden.
Feed surveys are shown.
- Hide image shelf
+ Hide image shelves
Image shelves are hidden.
Image shelves are shown.
Hide latest posts
@@ -109,10 +109,10 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
"Hide 'Latest videos' button"
"'Latest videos' button is hidden."
"'Latest videos' button is shown."
- Hide mix playlist
- Mix playlist is hidden.
- Mix playlist is shown.
- Hide movies shelf
+ Hide mix playlists
+ Mix playlists are hidden.
+ Mix playlists are shown.
+ Hide movies shelves
Movies shelves are hidden.
Movies shelves are shown.
"Hide 'Notify me' button"
@@ -127,7 +127,7 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
Hide subscriptions channel section
Subscriptions channel section is hidden.
Subscriptions channel section is shown.
- Hide ticket shelf
+ Hide ticket shelves
Ticket shelves are hidden.
Ticket shelves are shown.
@@ -149,7 +149,7 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
Channel tab filter is enabled.
Channel tab filter is disabled.
Channel tab filter
- List of channel tab names to filter separated by a new line.
+ List of channel tab names to filter, separated by new lines.
"Shorts
Playlists
Store"
@@ -179,12 +179,12 @@ Store"
Shown in subscriptions feed.
Flyout menu
- Hide or show flyout menu in the feed.
+ Hide or show components of the flyout menu in the feed.
Enable feed flyout menu filter
Feed flyout menu filter is enabled.
Feed flyout menu filter is disabled.
Feed flyout menu filter
- List of flyout menu names to filter separated by a new line.
+ List of flyout menu names to filter, separated by new lines.
Video filter
Hide videos by keywords or views.
@@ -217,19 +217,29 @@ Limitations:
Recommended video
Hide recommended videos
- "Hides following recommended videos:
+ "Hides the following recommended videos:
-• Videos with 'Only for Membership' tag
-• Videos with the phrases such as 'People also watched' at the bottom of the video
-• Videos uploaded from channels not subscribed to that have less than 1,000 views"
+• Videos with 'Only for Membership' tag.
+• Videos with phrases such as 'People also watched' underneath.
+• Videos uploaded from channels not subscribed to that have less than 1,000 views."
+
+ Duration filter
+ Hide videos based on duration
+ Hide videos with shorter than or longer than duration.\n\nKnown issue: It will not hide videos in the player related videos, instead it will hide the timestamp.
+ Longer than duration
+ Videos with duration longer than this number will be hidden.
+ Shorter than duration
+ Videos with duration shorter than this number will be hidden.
View count filter
Hide recommended videos by views
Hide recommended videos with less than a specified number of views.
- Number of views
- Recommended videos with views less than this number will be hidden.
+ Greater than views
+ Videos with views greater than this number will be hidden.
+ Less than views
+ Videos with views less than this number will be hidden.
View keys
- Specify your language template for the number of views shown under each video in the user interface. Each key (a letter/word in your language) -> value (meaning of the key) must be on a new line. Keys go before \"->\" sign. If you switch app or system language you have to reset this setting.\n\nExamples:\nEnglish: 10K views = K -> 1000, views -> views\nSpanish: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> views
+ Specify your language template for the number of views shown under each video in the user interface. Each key (a letter/word in your language) -> value (meaning of the key) must be on a new line. Keys go before \"->\" sign. If you change the app or system language you need to reset this setting.\n\nExamples:\nEnglish: 10K views = K -> 1000, views -> views\nSpanish: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> views
K -> 1 000\nM -> 1 000 000\nB -> 1 000 000 000\nviews -> views
General
@@ -268,24 +278,24 @@ Limitations:
Hide floating microphone button
Floating microphone button is hidden.
Floating microphone button is shown.
- Hide gray separator
+ Hide gray separators
Gray separators are hidden.
Gray separators are shown.
Hide snack bar
Snack bar is hidden.
Snack bar is shown.
Remove viewer discretion dialog
- "Remove viewer discretion dialog.
+ "Removes the viewer discretion dialog.
This does not bypass the age restriction. It just accepts it automatically."
Enable phone layout
- Tricks the dpi to use some phone layouts.
+ Spoofs the dpi to use some phone layouts.
Enable tablet layout
- Tricks the dpi to use some tablet layouts.
+ Spoofs the dpi to use some tablet layouts.
Spoof app version
- "Spoofing the client version to the old version.
+ "Spoofs the client version to an old version.
• This will change the appearance of the app, but unknown side effects may occur.
-• If later turned off, the old UI may remain until clear the app data."
+• If later disabled, the old UI may remain until the app data is cleared."
Edit spoof app version
Type the spoof app version target.
Spoof app version target
@@ -293,7 +303,7 @@ This does not bypass the age restriction. It just accepts it automatically."17.41.37 - Restore old playlist shelf
18.05.40 - Restore old comment input box
18.17.43 - Restore old player flyout panel
- 18.33.40 - Restore old shorts action bar
+ 18.33.40 - Restore old Shorts action bar
18.38.45 - Restore old default video quality behavior
"18.48.39 - Disables 'views' and 'likes' from being updated in real time"
@@ -303,7 +313,7 @@ This does not bypass the age restriction. It just accepts it automatically.""Hide elements of the account menu and You tab.
Some components may not be hidden."
Account menu filter
- List of account menu names to filter separated by a new line.
+ List of account menu names to filter, separated by new lines.
Hide handle
Handle is hidden.
Handle is shown.
@@ -315,14 +325,14 @@ Some components may not be hidden."
Custom filter is disabled.
Custom filter
- List of component path builder strings to filter separated by new line.
+ List of component path builder strings to filter, separated by new lines.
Invalid custom filter: %s.
Navigation buttons
Hide or show navigation bar section components.
Enable narrow navigation buttons
- Spacing between navigation buttons becomes narrower.
- Spacing between navigation buttons does not become narrower.
+ Spacing between navigation buttons is narrow.
+ Spacing between navigation buttons is normal.
Hide create button
Create button is hidden.
Create button is shown.
@@ -345,27 +355,27 @@ Some components may not be hidden."
Navigation label is hidden.
Navigation label is shown.
Switch create with notifications
- "Switch the positions of the create button and notification button by spoofing device information.
+ "Swaps the positions of the create button and notification button by spoofing device information.
-• Even if you change this setting, it may not take effect until you reboot the device.
+• The device may need to be rebooted for a change of this setting to take effect.
• Disabling this setting loads more ads from the server side.
• You should disable this setting to make video ads visible."
Settings menu
- Hide elements in YouTube settings menu.
+ Hide elements of the YouTube settings menu.
Hide YouTube settings menu
Hide elements in YouTube settings menu.
YouTube settings menu filter
- List of YouTube settings menu names to filter separated by a new line.
+ List of YouTube settings menu names to filter, separated by new lines.
"Account
Data saving
Captions"
Toolbar
- Hide or change components located on the toolbar such as toolbar buttons, search bar, header.
+ Hide or change components located on the toolbar, such as the search bar, toolbar buttons, and header.
Change YouTube header
Premium header is enabled.
- Generic headers is enabled.
+ Generic header is enabled.
Enable wide search bar
Wide search bar is enabled.
Wide search bar is disabled.
@@ -375,8 +385,8 @@ Captions"
Enable wide search bar in You tab
"Enabling this setting will disable the settings button in the You tab.
-In this case, please use the following path:
-You tab > View channel > Menu > Settings."
+In this case, please use the following path to access the settings:
+You tab → View channel → Menu → Settings."
Hide cast button
Cast button is hidden.
Cast button is shown.
@@ -408,14 +418,14 @@ Tap and hold to open RVX Settings."
Opacity value between 0-100, where 0 is transparent.
Player overlay opacity must be between 0-100. Reset to default values.
Disable player popup panels
- Auto player popup panels are enabled.
- Auto player popup panels are disabled.
+ Auto player popup panels are disabled.
+ Auto player popup panels are enabled.
Disable speed overlay
"Disable 'Playing at 2x speed' while holding down.
Note:
• Disabling the speed overlay restores the 'Slide to seek' behavior of the old layout.
-• This setting does not force the speed overlay to be enabled."
+• Disabling this setting does not forcefully enable the speed overlay."
Speed overlay value
Speed overlay value between 0-8.0.
Speed overlay value must be between 0-8.0. Reset to default values.
@@ -460,8 +470,8 @@ Note:
Timed reactions are hidden.
Timed reactions are shown.
Skip autoplay countdown
- If autoplay is turned on, next video will play without a countdown.
- If autoplay is turned on, next video will play after the countdown ends.
+ If autoplay is enabled, the next video will play immediately.
+ If autoplay is enabled, the next video will play after the countdown ends.
Action buttons
Hide or show action buttons under videos.
@@ -497,7 +507,7 @@ Note:
Thanks button is shown.
Ambient mode
- Bypass ambient mode restrictions or disable ambient mode.
+ Disable ambient mode or bypass ambient mode restrictions.
Bypass ambient mode restrictions
Ambient mode is enabled in battery saver mode.
Ambient mode is disabled in battery saver mode.
@@ -507,7 +517,7 @@ Note:
Disables ambient mode for fullscreen only.
Channel bar
- Hide or show channel bar components under videos.
+ Hide or show components of the channel bar under videos.
Hide join button
Join button is hidden.
Join button is shown.
@@ -536,8 +546,8 @@ Note:
This does not change the size of the comment section, so it is possible to open the live chat replay in the comment section.
This changes the size of the comment section, so it is impossible to open a live chat replay in the comment section.
Hide create shorts button
- Create shorts button is hidden.
- Create shorts button is shown.
+ Create Shorts button is hidden.
+ Create Shorts button is shown.
Hide thanks button
Thanks button is hidden.
Thanks button is shown.
@@ -546,7 +556,7 @@ Note:
Timestamp and emoji buttons are shown.
Flyout menu
- Hide or change flyout menu in the video player.
+ Hide or change components of the flyout menu in the video player.
Change toggle type
Text toggles are used.
Switch toggles are used.
@@ -610,7 +620,7 @@ Note:
Engagement panel is disabled.
Engagement panel is enabled.
Show video title section
- "Shows the video title section in full screen.
+ "Shows the video title section in fullscreen.
Limitation: Video title disappears when clicked."
Autoplay preview container is hidden.
@@ -667,12 +677,12 @@ Limitation: Video title disappears when clicked."
Force fullscreen
"Videos will be switched to fullscreen in the following situations:
-• When a timestamp in the comments is clicked on.
-• When a video is started."
+• When a video is started.
+• When a timestamp in the comments is clicked on."
Keep landscape mode
Keeps landscape mode when turning the screen off and on in fullscreen.
Keep landscape mode timeout
- The amount of milliseconds the landscape mode is forced.
+ The amount of milliseconds the landscape mode is forced after the screen in turned on.
Haptic feedback
Disable or enable haptic feedback.
@@ -693,7 +703,7 @@ Limitation: Video title disappears when clicked."
Haptic feedback is enabled.
Player buttons
- Hide or show buttons in videos.
+ Hide or show buttons in the video player.
Hide autoplay button
Autoplay button is hidden.
Autoplay button is shown.
@@ -741,8 +751,8 @@ Tap and hold to set playback speed to 1.0x."
Please download %2$s from the website."
%s is not installed. Please install it.
Override download action button
- Download button opens your external downloader
- Download button opens the native in-app downloader
+ Native download button opens your external downloader.
+ Native download button opens the native in-app downloader.
Time stamp copied to clipboard. (%s)
URL copied to clipboard.
URL with timestamp copied to clipboard.
@@ -750,8 +760,8 @@ Please download %2$s from the website."
Seekbar
Customize the seekbar components.
Append time stamp information
- Append time stamp information is enabled.
- Append time stamp information is disabled.
+ Information is appended to the time stamp.
+ Information is not appended to the time stamp.
Append information type
Append video quality.
Append playback speed.
@@ -773,8 +783,8 @@ Please download %2$s from the website."
Thumbnail seekbar is hidden.
Thumbnail seekbar is shown.
Hide seekbar chapters
- Chapters are hidden in seekbar.
- Chapters are shown in seekbar.
+ Chapters are hidden in the seekbar.
+ Chapters are shown in the seekbar.
Hide time stamp
Time stamp is hidden.
Time stamp is shown.
@@ -800,8 +810,8 @@ Please download %2$s from the website."
Shopping links are hidden.
Shopping links are shown.
Hide suggestions sections
- Game sections, music sections and place sections are hidden.
- Game sections, music sections and place sections are shown.
+ Game sections, music sections, and place sections are hidden.
+ Game sections, music sections, and place sections are shown.
Hide transcript sections
Transcript sections are hidden.
Transcript sections are shown.
@@ -811,13 +821,12 @@ Please download %2$s from the website."
• Tap to scroll.
• Tap and hold to select text."
- Expand video description
- Video description is expanded automatically.
- Video description is expanded manually.
+ Expand video descriptions
+ Video descriptions are expanded automatically.
+ Video descriptions are not expanded automatically.
Title in video description panel
- "Enter a title in the video description panel.
-These characters vary depending on your language.
-'Expand video description' may not work if you save an incorrect string."
+ "Enter the title of the video description panel in your language.
+'Expand video description' may not work if the entered string does not match the video description panel title. "
Description
Shorts
@@ -827,11 +836,11 @@ These characters vary depending on your language.
Pause
Repeat
Disable resuming Shorts player
- Shorts player will not resume on app startup
- Shorts player will resume on app startup
+ Shorts player will not resume on app startup.
+ Shorts player will resume on app startup.
- Shorts shelf
- Hide shorts shelf
+ Shorts shelves
+ Hide shorts shelves
"Hides Shorts shelves.
Limitation: Official headers in search results will be hidden."
@@ -849,7 +858,7 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Shown in watch history.
Shorts player
- Hide or show components in the shorts player.
+ Hide or show components in the Shorts player.
Hide join button
Join button is hidden.
Join button is shown.
@@ -872,8 +881,8 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Location label is hidden.
Location label is shown.
Hide save sound to playlist button
- Save sound to playlist is hidden.
- Save sound to playlist is shown.
+ Save sound to playlist button is hidden.
+ Save sound to playlist button is shown.
Hide search suggestions
Search suggestions are hidden.
Search suggestions are shown.
@@ -960,7 +969,7 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Video
Default playback speed
- Default video quality on Mobile network
+ Default video quality on mobile network
Default video quality on Wi-Fi network
Disable HDR video
HDR video is disabled.
@@ -990,20 +999,21 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Default playback speed does not apply to Shorts.
Skipped preloaded buffer.
Skip preloaded buffer
- "Skip preloaded buffer at video start to bypass default video quality enforcement delay.
+ "Skips the preloaded buffer at the start of videos to immediately apply the default video quality.
-• When the video starts, there is a delay of approximately 0.3 seconds, but the default video quality is applied immediately.
-• Does not apply to HDR videos, live stream videos, videos shorter than 15 seconds."
- Show a toast when skipped
+Info:
+• When the video starts, there is a delay of approximately 0.3 seconds.
+• Does not apply to HDR videos, live stream videos, or videos shorter than 15 seconds."
+ Show a toast when skipping
Toast is shown.
Toast is not shown.
Spoof device dimensions
Spoofs the device dimensions in order to unlock higher video qualities that may not be available on your device.
Replace software AV1 codec
- Replace software AV1 codec with VP9 codec.
+ Replaces the software AV1 codec with the VP9 codec.
Reject software AV1 codec response
"Forcefully rejects the software AV1 codec response.
-After about 20 seconds of buffering, switches to different codec."
+A different codec will be applied after about 20 seconds of buffering."
Fallback process causes about 20 seconds of buffering.
Changing default speed to %s.
Changing default mobile data quality to %s.
@@ -1035,10 +1045,10 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
About
ReturnYouTubeDislike.com
Dislike data is provided by the Return YouTube Dislike API. Tap here to learn more.
- Dislikes temporarily not available (API timed out).
- Dislikes not available (status %d).
- Dislikes not available (client API limit reached).
- Dislikes not available (%s).
+ Dislikes temporarily unavailable (API timed out).
+ Dislikes unavailable (status %d).
+ Dislikes unavailable (client API limit reached).
+ Dislikes unavailable (%s).
Reload video to vote using Return YouTube Dislike
Hidden
@@ -1054,22 +1064,22 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Skip button styled for minimum width.
Skip button styled for best appearance.
Automatically hide skip button
- Skip button hides after a few seconds.
+ Skip button hides after several seconds.
Skip button displayed for entire segment.
Show a toast when skipping automatically
Toast is shown when a segment is automatically skipped. Tap here to see an example.
Toast is not shown. Tap here to see an example.
Show video length without segments
- Video length minus all segments, shown in parentheses next to the full video length.
+ Video length minus the combined segment length is shown in parentheses next to the full video length.
Full video length shown.
Change segment behavior
Sponsor
- Paid promotion, paid referrals and direct advertisements. Not for self-promotion or free shout-outs to causes / creators / websites / products they like.
+ Paid promotion, paid referrals, and direct advertisements. Not for self-promotion or free shout-outs to causes / creators / websites / products they like.
Unpaid / Self Promotion
Similar to \'Sponsor\' except for unpaid or self promotion. Includes sections about merchandise, donations, or information about who they collaborated with.
Interaction Reminder (Subscribe)
- A short reminder to like, subscribe or follow them in the middle of content. If it is long or about something specific, it should instead be under self promotion.
+ A short reminder to like, subscribe, or follow them in the middle of content. If it is long or about something specific, it should instead be under self promotion.
Highlight
The part of the video that most people are looking for.
Intermission / Intro Animation
@@ -1166,9 +1176,9 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Failed to export: %s.
Your settings contain a private SponsorBlock userid.\n\nYour user id is like a password and it should never be shared.\n
Do not show again
- SponsorBlock temporarily not available.
- SponsorBlock temporarily not available (status %d).
- SponsorBlock temporarily not available (API timed out).
+ SponsorBlock temporarily unavailable.
+ SponsorBlock temporarily unavailable (status %d).
+ SponsorBlock temporarily unavailable (API timed out).
Unable to submit segment: %s.
SponsorBlock is temporarily down.
Unable to submit segment (status: %1$d %2$s).
@@ -1231,8 +1241,8 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Debug logs are enabled.
Debug logs are disabled.
Enable debug buffer logging
- Debug logs include buffer.
- Debug logs do not include buffer.
+ Debug logs include the buffer.
+ Debug logs do not include the buffer.
Enable external browser
External browser is enabled.
External browser is disabled.
@@ -1240,14 +1250,14 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Bypassing URL redirects.
Following default redirect policy.
Open default app settings
- To open RVX in an external browser, turn on \'Open supported links\' and enable supported web addresses.
+ To open YouTube links in RVX, enable \'Open supported links\' and enable the supported web addresses.
Open GmsCore
Enable cloud messaging to receive notifications.
GmsCore is not installed. Install it.
Action needed
"GmsCore does not have permission to run in the background.
-Follow the 'Don't kill my app' guide for your phone, and apply the instructions to your MicroG installation.
+Follow the 'Don't kill my app!' guide for your device, and apply the instructions to your GmsCore installation.
This is required for the app to work."
Open website
@@ -1260,12 +1270,12 @@ Tap on the continue button and disable battery optimizations."
Disable QUIC protocol
"Disable CronetEngine's QUIC protocol."
Spoof format stream data
- "Spoofs format stream data to prevent playback issues.
+ "Spoofs the format stream data to prevent playback issues.
Limitations:
-• There may be about 5 seconds of buffering when the video starts.
+• There may be about 5 seconds of buffering when videos start.
• If buffering takes too long, you may need to close and reopen the video.
-• Since it is still under development, there may be other unknown issues."
+• Since this is still under development, there may be other unknown issues."
Spoof player parameter
"Spoofs player parameters to prevent playback issues.
@@ -1282,7 +1292,7 @@ Limitation: Automatically played feed videos will show up in your watch history.
Limitation: Feed videos will play for less than 1 minute before encountering playback issues."
Spoof test client
- "Spoof the client as a test client.
+ "Spoofs the client as a test client.
• This client is used for testing purposes, so most YouTube features are not available.
• There are no playback buffer issues in the test client."
@@ -1292,9 +1302,9 @@ Limitation: Feed videos will play for less than 1 minute before encountering pla
Import / Export as file
Export settings
- Export settings to file.
+ Export settings to a file.
Import settings
- Import settings from saved file.
+ Import settings from a saved file.
Import / Export as text
Import / Export as text
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/de-rDE/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/de-rDE/strings.xml
index b3a03c1c7..fcd6ae964 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/de-rDE/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/de-rDE/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
- Turn on accessibility controls for the video player?
+ Enable accessibility controls for the video player?
Your controls are modified because an accessibility service is on.
ReVanced Extended
@@ -18,7 +18,7 @@
Hide general ads
General ads are hidden.
General ads are shown.
- Hide merchandise shelf
+ Hide merchandise shelves
Merchandise shelves are hidden.
Merchandise shelves are shown.
Hide paid promotion label
@@ -47,8 +47,8 @@
Player playlists, recommendations
Search results
Original thumbnails
- DeArrow & Original thumbnails
- DeArrow & Still captures
+ DeArrow & original thumbnails
+ DeArrow & still captures
Still captures
DeArrow
"DeArrow provides crowd-sourced thumbnails for YouTube videos. These thumbnails are often more relevant than those provided by YouTube.
@@ -56,13 +56,13 @@
If enabled, video URLs will be sent to the API server and no other data is sent. If a video does not have DeArrow thumbnails, then the original or still captures are shown.
Tap here to learn more about DeArrow."
- Show a toast if API is not available
- Toast is shown if DeArrow is not available.
- Toast is not shown if DeArrow is not available.
+ Show a toast if API is unavailable
+ Toast is shown if DeArrow is unavailable.
+ Toast is not shown if DeArrow is unavailable.
DeArrow API endpoint
The URL of the DeArrow thumbnail cache endpoint.
Still video captures
- Still captures are taken from the beginning / middle / end of each video. These images are built into YouTube and no external API is used.
+ Still captures are taken from the beginning, middle, or end of each video. These images are built into YouTube and no external API is used.
Use fast still captures
Using medium quality still captures. Thumbnails will load faster, but live streams, unreleased, or very old videos may show blank thumbnails.
Using high quality still captures.
@@ -70,14 +70,14 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
Beginning of video
Middle of video
End of video
- DeArrow temporarily not available. (status code: %s)
- DeArrow temporarily not available.
+ DeArrow temporarily unavailable. (status code: %s)
+ DeArrow temporarily unavailable.
Feed
Hide album cards
Album cards are hidden.
Album cards are shown.
- "Hides following shelves:
+ "Hides the following shelves:
• Breaking news
• Continue watching
• Explore more channels
@@ -100,7 +100,7 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
Hide feed surveys
Feed surveys are hidden.
Feed surveys are shown.
- Hide image shelf
+ Hide image shelves
Image shelves are hidden.
Image shelves are shown.
Hide latest posts
@@ -109,10 +109,10 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
"Hide 'Latest videos' button"
"'Latest videos' button is hidden."
"'Latest videos' button is shown."
- Hide mix playlist
- Mix playlist is hidden.
- Mix playlist is shown.
- Hide movies shelf
+ Hide mix playlists
+ Mix playlists are hidden.
+ Mix playlists are shown.
+ Hide movies shelves
Movies shelves are hidden.
Movies shelves are shown.
"Hide 'Notify me' button"
@@ -127,7 +127,7 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
Hide subscriptions channel section
Subscriptions channel section is hidden.
Subscriptions channel section is shown.
- Hide ticket shelf
+ Hide ticket shelves
Ticket shelves are hidden.
Ticket shelves are shown.
@@ -149,7 +149,7 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
Channel tab filter is enabled.
Channel tab filter is disabled.
Channel tab filter
- List of channel tab names to filter separated by a new line.
+ List of channel tab names to filter, separated by new lines.
"Shorts
Playlists
Store"
@@ -179,12 +179,12 @@ Store"
Shown in subscriptions feed.
Flyout menu
- Hide or show flyout menu in the feed.
+ Hide or show components of the flyout menu in the feed.
Enable feed flyout menu filter
Feed flyout menu filter is enabled.
Feed flyout menu filter is disabled.
Feed flyout menu filter
- List of flyout menu names to filter separated by a new line.
+ List of flyout menu names to filter, separated by new lines.
Video filter
Hide videos by keywords or views.
@@ -217,19 +217,29 @@ Limitations:
Recommended video
Hide recommended videos
- "Hides following recommended videos:
+ "Hides the following recommended videos:
-• Videos with 'Only for Membership' tag
-• Videos with the phrases such as 'People also watched' at the bottom of the video
-• Videos uploaded from channels not subscribed to that have less than 1,000 views"
+• Videos with 'Only for Membership' tag.
+• Videos with phrases such as 'People also watched' underneath.
+• Videos uploaded from channels not subscribed to that have less than 1,000 views."
+
+ Duration filter
+ Hide videos based on duration
+ Hide videos with shorter than or longer than duration.\n\nKnown issue: It will not hide videos in the player related videos, instead it will hide the timestamp.
+ Longer than duration
+ Videos with duration longer than this number will be hidden.
+ Shorter than duration
+ Videos with duration shorter than this number will be hidden.
View count filter
Hide recommended videos by views
Hide recommended videos with less than a specified number of views.
- Number of views
- Recommended videos with views less than this number will be hidden.
+ Greater than views
+ Videos with views greater than this number will be hidden.
+ Less than views
+ Videos with views less than this number will be hidden.
View keys
- Specify your language template for the number of views shown under each video in the user interface. Each key (a letter/word in your language) -> value (meaning of the key) must be on a new line. Keys go before \"->\" sign. If you switch app or system language you have to reset this setting.\n\nExamples:\nEnglish: 10K views = K -> 1000, views -> views\nSpanish: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> views
+ Specify your language template for the number of views shown under each video in the user interface. Each key (a letter/word in your language) -> value (meaning of the key) must be on a new line. Keys go before \"->\" sign. If you change the app or system language you need to reset this setting.\n\nExamples:\nEnglish: 10K views = K -> 1000, views -> views\nSpanish: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> views
K -> 1 000\nM -> 1 000 000\nB -> 1 000 000 000\nviews -> views
General
@@ -268,24 +278,24 @@ Limitations:
Hide floating microphone button
Floating microphone button is hidden.
Floating microphone button is shown.
- Hide gray separator
+ Hide gray separators
Gray separators are hidden.
Gray separators are shown.
Hide snack bar
Snack bar is hidden.
Snack bar is shown.
Remove viewer discretion dialog
- "Remove viewer discretion dialog.
+ "Removes the viewer discretion dialog.
This does not bypass the age restriction. It just accepts it automatically."
Enable phone layout
- Tricks the dpi to use some phone layouts.
+ Spoofs the dpi to use some phone layouts.
Enable tablet layout
- Tricks the dpi to use some tablet layouts.
+ Spoofs the dpi to use some tablet layouts.
Spoof app version
- "Spoofing the client version to the old version.
+ "Spoofs the client version to an old version.
• This will change the appearance of the app, but unknown side effects may occur.
-• If later turned off, the old UI may remain until clear the app data."
+• If later disabled, the old UI may remain until the app data is cleared."
Edit spoof app version
Type the spoof app version target.
Spoof app version target
@@ -293,7 +303,7 @@ This does not bypass the age restriction. It just accepts it automatically."17.41.37 - Restore old playlist shelf
18.05.40 - Restore old comment input box
18.17.43 - Restore old player flyout panel
- 18.33.40 - Restore old shorts action bar
+ 18.33.40 - Restore old Shorts action bar
18.38.45 - Restore old default video quality behavior
"18.48.39 - Disables 'views' and 'likes' from being updated in real time"
@@ -303,7 +313,7 @@ This does not bypass the age restriction. It just accepts it automatically.""Hide elements of the account menu and You tab.
Some components may not be hidden."
Account menu filter
- List of account menu names to filter separated by a new line.
+ List of account menu names to filter, separated by new lines.
Hide handle
Handle is hidden.
Handle is shown.
@@ -315,14 +325,14 @@ Some components may not be hidden."
Custom filter is disabled.
Custom filter
- List of component path builder strings to filter separated by new line.
+ List of component path builder strings to filter, separated by new lines.
Invalid custom filter: %s.
Navigation buttons
Hide or show navigation bar section components.
Enable narrow navigation buttons
- Spacing between navigation buttons becomes narrower.
- Spacing between navigation buttons does not become narrower.
+ Spacing between navigation buttons is narrow.
+ Spacing between navigation buttons is normal.
Hide create button
Create button is hidden.
Create button is shown.
@@ -345,27 +355,27 @@ Some components may not be hidden."
Navigation label is hidden.
Navigation label is shown.
Switch create with notifications
- "Switch the positions of the create button and notification button by spoofing device information.
+ "Swaps the positions of the create button and notification button by spoofing device information.
-• Even if you change this setting, it may not take effect until you reboot the device.
+• The device may need to be rebooted for a change of this setting to take effect.
• Disabling this setting loads more ads from the server side.
• You should disable this setting to make video ads visible."
Settings menu
- Hide elements in YouTube settings menu.
+ Hide elements of the YouTube settings menu.
Hide YouTube settings menu
Hide elements in YouTube settings menu.
YouTube settings menu filter
- List of YouTube settings menu names to filter separated by a new line.
+ List of YouTube settings menu names to filter, separated by new lines.
"Account
Data saving
Captions"
Toolbar
- Hide or change components located on the toolbar such as toolbar buttons, search bar, header.
+ Hide or change components located on the toolbar, such as the search bar, toolbar buttons, and header.
Change YouTube header
Premium header is enabled.
- Generic headers is enabled.
+ Generic header is enabled.
Enable wide search bar
Wide search bar is enabled.
Wide search bar is disabled.
@@ -375,8 +385,8 @@ Captions"
Enable wide search bar in You tab
"Enabling this setting will disable the settings button in the You tab.
-In this case, please use the following path:
-You tab > View channel > Menu > Settings."
+In this case, please use the following path to access the settings:
+You tab → View channel → Menu → Settings."
Hide cast button
Cast button is hidden.
Cast button is shown.
@@ -408,14 +418,14 @@ Tap and hold to open RVX Settings."
Opacity value between 0-100, where 0 is transparent.
Player overlay opacity must be between 0-100. Reset to default values.
Disable player popup panels
- Auto player popup panels are enabled.
- Auto player popup panels are disabled.
+ Auto player popup panels are disabled.
+ Auto player popup panels are enabled.
Disable speed overlay
"Disable 'Playing at 2x speed' while holding down.
Note:
• Disabling the speed overlay restores the 'Slide to seek' behavior of the old layout.
-• This setting does not force the speed overlay to be enabled."
+• Disabling this setting does not forcefully enable the speed overlay."
Speed overlay value
Speed overlay value between 0-8.0.
Speed overlay value must be between 0-8.0. Reset to default values.
@@ -460,8 +470,8 @@ Note:
Timed reactions are hidden.
Timed reactions are shown.
Skip autoplay countdown
- If autoplay is turned on, next video will play without a countdown.
- If autoplay is turned on, next video will play after the countdown ends.
+ If autoplay is enabled, the next video will play immediately.
+ If autoplay is enabled, the next video will play after the countdown ends.
Action buttons
Hide or show action buttons under videos.
@@ -497,7 +507,7 @@ Note:
Thanks button is shown.
Ambient mode
- Bypass ambient mode restrictions or disable ambient mode.
+ Disable ambient mode or bypass ambient mode restrictions.
Bypass ambient mode restrictions
Ambient mode is enabled in battery saver mode.
Ambient mode is disabled in battery saver mode.
@@ -507,7 +517,7 @@ Note:
Disables ambient mode for fullscreen only.
Channel bar
- Hide or show channel bar components under videos.
+ Hide or show components of the channel bar under videos.
Hide join button
Join button is hidden.
Join button is shown.
@@ -536,8 +546,8 @@ Note:
This does not change the size of the comment section, so it is possible to open the live chat replay in the comment section.
This changes the size of the comment section, so it is impossible to open a live chat replay in the comment section.
Hide create shorts button
- Create shorts button is hidden.
- Create shorts button is shown.
+ Create Shorts button is hidden.
+ Create Shorts button is shown.
Hide thanks button
Thanks button is hidden.
Thanks button is shown.
@@ -546,7 +556,7 @@ Note:
Timestamp and emoji buttons are shown.
Flyout menu
- Hide or change flyout menu in the video player.
+ Hide or change components of the flyout menu in the video player.
Change toggle type
Text toggles are used.
Switch toggles are used.
@@ -610,7 +620,7 @@ Note:
Engagement panel is disabled.
Engagement panel is enabled.
Show video title section
- "Shows the video title section in full screen.
+ "Shows the video title section in fullscreen.
Limitation: Video title disappears when clicked."
Autoplay preview container is hidden.
@@ -667,12 +677,12 @@ Limitation: Video title disappears when clicked."
Force fullscreen
"Videos will be switched to fullscreen in the following situations:
-• When a timestamp in the comments is clicked on.
-• When a video is started."
+• When a video is started.
+• When a timestamp in the comments is clicked on."
Keep landscape mode
Keeps landscape mode when turning the screen off and on in fullscreen.
Keep landscape mode timeout
- The amount of milliseconds the landscape mode is forced.
+ The amount of milliseconds the landscape mode is forced after the screen in turned on.
Haptic feedback
Disable or enable haptic feedback.
@@ -693,7 +703,7 @@ Limitation: Video title disappears when clicked."
Haptic feedback is enabled.
Player buttons
- Hide or show buttons in videos.
+ Hide or show buttons in the video player.
Hide autoplay button
Autoplay button is hidden.
Autoplay button is shown.
@@ -741,8 +751,8 @@ Tap and hold to set playback speed to 1.0x."
Please download %2$s from the website."
%s is not installed. Please install it.
Override download action button
- Download button opens your external downloader
- Download button opens the native in-app downloader
+ Native download button opens your external downloader.
+ Native download button opens the native in-app downloader.
Time stamp copied to clipboard. (%s)
URL copied to clipboard.
URL with timestamp copied to clipboard.
@@ -750,8 +760,8 @@ Please download %2$s from the website."
Seekbar
Customize the seekbar components.
Append time stamp information
- Append time stamp information is enabled.
- Append time stamp information is disabled.
+ Information is appended to the time stamp.
+ Information is not appended to the time stamp.
Append information type
Append video quality.
Append playback speed.
@@ -773,8 +783,8 @@ Please download %2$s from the website."
Thumbnail seekbar is hidden.
Thumbnail seekbar is shown.
Hide seekbar chapters
- Chapters are hidden in seekbar.
- Chapters are shown in seekbar.
+ Chapters are hidden in the seekbar.
+ Chapters are shown in the seekbar.
Hide time stamp
Time stamp is hidden.
Time stamp is shown.
@@ -800,8 +810,8 @@ Please download %2$s from the website."
Shopping links are hidden.
Shopping links are shown.
Hide suggestions sections
- Game sections, music sections and place sections are hidden.
- Game sections, music sections and place sections are shown.
+ Game sections, music sections, and place sections are hidden.
+ Game sections, music sections, and place sections are shown.
Hide transcript sections
Transcript sections are hidden.
Transcript sections are shown.
@@ -811,13 +821,12 @@ Please download %2$s from the website."
• Tap to scroll.
• Tap and hold to select text."
- Expand video description
- Video description is expanded automatically.
- Video description is expanded manually.
+ Expand video descriptions
+ Video descriptions are expanded automatically.
+ Video descriptions are not expanded automatically.
Title in video description panel
- "Enter a title in the video description panel.
-These characters vary depending on your language.
-'Expand video description' may not work if you save an incorrect string."
+ "Enter the title of the video description panel in your language.
+'Expand video description' may not work if the entered string does not match the video description panel title. "
Description
Shorts
@@ -827,11 +836,11 @@ These characters vary depending on your language.
Pause
Repeat
Disable resuming Shorts player
- Shorts player will not resume on app startup
- Shorts player will resume on app startup
+ Shorts player will not resume on app startup.
+ Shorts player will resume on app startup.
- Shorts shelf
- Hide shorts shelf
+ Shorts shelves
+ Hide shorts shelves
"Hides Shorts shelves.
Limitation: Official headers in search results will be hidden."
@@ -849,7 +858,7 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Shown in watch history.
Shorts player
- Hide or show components in the shorts player.
+ Hide or show components in the Shorts player.
Hide join button
Join button is hidden.
Join button is shown.
@@ -872,8 +881,8 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Location label is hidden.
Location label is shown.
Hide save sound to playlist button
- Save sound to playlist is hidden.
- Save sound to playlist is shown.
+ Save sound to playlist button is hidden.
+ Save sound to playlist button is shown.
Hide search suggestions
Search suggestions are hidden.
Search suggestions are shown.
@@ -960,7 +969,7 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Video
Default playback speed
- Default video quality on Mobile network
+ Default video quality on mobile network
Default video quality on Wi-Fi network
Disable HDR video
HDR video is disabled.
@@ -990,20 +999,21 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Default playback speed does not apply to Shorts.
Skipped preloaded buffer.
Skip preloaded buffer
- "Skip preloaded buffer at video start to bypass default video quality enforcement delay.
+ "Skips the preloaded buffer at the start of videos to immediately apply the default video quality.
-• When the video starts, there is a delay of approximately 0.3 seconds, but the default video quality is applied immediately.
-• Does not apply to HDR videos, live stream videos, videos shorter than 15 seconds."
- Show a toast when skipped
+Info:
+• When the video starts, there is a delay of approximately 0.3 seconds.
+• Does not apply to HDR videos, live stream videos, or videos shorter than 15 seconds."
+ Show a toast when skipping
Toast is shown.
Toast is not shown.
Spoof device dimensions
Spoofs the device dimensions in order to unlock higher video qualities that may not be available on your device.
Replace software AV1 codec
- Replace software AV1 codec with VP9 codec.
+ Replaces the software AV1 codec with the VP9 codec.
Reject software AV1 codec response
"Forcefully rejects the software AV1 codec response.
-After about 20 seconds of buffering, switches to different codec."
+A different codec will be applied after about 20 seconds of buffering."
Fallback process causes about 20 seconds of buffering.
Changing default speed to %s.
Changing default mobile data quality to %s.
@@ -1035,10 +1045,10 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
About
ReturnYouTubeDislike.com
Dislike data is provided by the Return YouTube Dislike API. Tap here to learn more.
- Dislikes temporarily not available (API timed out).
- Dislikes not available (status %d).
- Dislikes not available (client API limit reached).
- Dislikes not available (%s).
+ Dislikes temporarily unavailable (API timed out).
+ Dislikes unavailable (status %d).
+ Dislikes unavailable (client API limit reached).
+ Dislikes unavailable (%s).
Reload video to vote using Return YouTube Dislike
Hidden
@@ -1054,22 +1064,22 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Skip button styled for minimum width.
Skip button styled for best appearance.
Automatically hide skip button
- Skip button hides after a few seconds.
+ Skip button hides after several seconds.
Skip button displayed for entire segment.
Show a toast when skipping automatically
Toast is shown when a segment is automatically skipped. Tap here to see an example.
Toast is not shown. Tap here to see an example.
Show video length without segments
- Video length minus all segments, shown in parentheses next to the full video length.
+ Video length minus the combined segment length is shown in parentheses next to the full video length.
Full video length shown.
Change segment behavior
Sponsor
- Paid promotion, paid referrals and direct advertisements. Not for self-promotion or free shout-outs to causes / creators / websites / products they like.
+ Paid promotion, paid referrals, and direct advertisements. Not for self-promotion or free shout-outs to causes / creators / websites / products they like.
Unpaid / Self Promotion
Similar to \'Sponsor\' except for unpaid or self promotion. Includes sections about merchandise, donations, or information about who they collaborated with.
Interaction Reminder (Subscribe)
- A short reminder to like, subscribe or follow them in the middle of content. If it is long or about something specific, it should instead be under self promotion.
+ A short reminder to like, subscribe, or follow them in the middle of content. If it is long or about something specific, it should instead be under self promotion.
Highlight
The part of the video that most people are looking for.
Intermission / Intro Animation
@@ -1166,9 +1176,9 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Failed to export: %s.
Your settings contain a private SponsorBlock userid.\n\nYour user id is like a password and it should never be shared.\n
Do not show again
- SponsorBlock temporarily not available.
- SponsorBlock temporarily not available (status %d).
- SponsorBlock temporarily not available (API timed out).
+ SponsorBlock temporarily unavailable.
+ SponsorBlock temporarily unavailable (status %d).
+ SponsorBlock temporarily unavailable (API timed out).
Unable to submit segment: %s.
SponsorBlock is temporarily down.
Unable to submit segment (status: %1$d %2$s).
@@ -1231,8 +1241,8 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Debug logs are enabled.
Debug logs are disabled.
Enable debug buffer logging
- Debug logs include buffer.
- Debug logs do not include buffer.
+ Debug logs include the buffer.
+ Debug logs do not include the buffer.
Enable external browser
External browser is enabled.
External browser is disabled.
@@ -1240,14 +1250,14 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Bypassing URL redirects.
Following default redirect policy.
Open default app settings
- To open RVX in an external browser, turn on \'Open supported links\' and enable supported web addresses.
+ To open YouTube links in RVX, enable \'Open supported links\' and enable the supported web addresses.
Open GmsCore
Enable cloud messaging to receive notifications.
GmsCore is not installed. Install it.
Action needed
"GmsCore does not have permission to run in the background.
-Follow the 'Don't kill my app' guide for your phone, and apply the instructions to your MicroG installation.
+Follow the 'Don't kill my app!' guide for your device, and apply the instructions to your GmsCore installation.
This is required for the app to work."
Open website
@@ -1260,12 +1270,12 @@ Tap on the continue button and disable battery optimizations."
Disable QUIC protocol
"Disable CronetEngine's QUIC protocol."
Spoof format stream data
- "Spoofs format stream data to prevent playback issues.
+ "Spoofs the format stream data to prevent playback issues.
Limitations:
-• There may be about 5 seconds of buffering when the video starts.
+• There may be about 5 seconds of buffering when videos start.
• If buffering takes too long, you may need to close and reopen the video.
-• Since it is still under development, there may be other unknown issues."
+• Since this is still under development, there may be other unknown issues."
Spoof player parameter
"Spoofs player parameters to prevent playback issues.
@@ -1282,7 +1292,7 @@ Limitation: Automatically played feed videos will show up in your watch history.
Limitation: Feed videos will play for less than 1 minute before encountering playback issues."
Spoof test client
- "Spoof the client as a test client.
+ "Spoofs the client as a test client.
• This client is used for testing purposes, so most YouTube features are not available.
• There are no playback buffer issues in the test client."
@@ -1292,9 +1302,9 @@ Limitation: Feed videos will play for less than 1 minute before encountering pla
Import / Export as file
Export settings
- Export settings to file.
+ Export settings to a file.
Import settings
- Import settings from saved file.
+ Import settings from a saved file.
Import / Export as text
Import / Export as text
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml
index 7fa99836b..5640476ec 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml
@@ -220,12 +220,22 @@ Playlists
• Βίντεο με ετικέτα «Μόνο για Μέλη»
• Βίντεο με φράσεις όπως «Άλλοι χρήστες παρακολούθησαν επίσης» στο κάτω μέρος του βίντεο
• Βίντεο από κανάλια στα οποία δεν έχετε εγγραφεί και έχουν λιγότερες από 1,000 προβολές"
+
+ Duration filter
+ Hide videos based on duration
+ Hide videos with shorter than or longer than duration.\n\nKnown issue: It will not hide videos in the player related videos, instead it will hide the timestamp.
+ Longer than duration
+ Videos with duration longer than this number will be hidden.
+ Shorter than duration
+ Videos with duration shorter than this number will be hidden.
Φίλτρο προβολών βίντεο
Απόκρυψη βάσει προβολών
Απόκρυψη των προτεινόμενων βίντεο με προβολές λιγότερες από τον καθορισμένο αριθμό.
- Αριθμός προβολών
- Τα προτεινόμενα βίντεο με προβολές λιγότερες από αυτόν τον αριθμό δεν θα εμφανίζονται.
+ Greater than views
+ Videos with views greater than this number will be hidden.
+ Less than views
+ Videos with views less than this number will be hidden.
Επεξεργασία κλειδιών
Γλωσσικό πρότυπο για τον αριθμό προβολών κάτω από κάθε βίντεο. Κάθε κλειδί (λέξη ή γράμμα στη γλώσσα σας) -> τιμή (σημασία του κλειδιού) βρίσκεται σε νέα γραμμή. Τα κλειδιά μπαίνουν πριν από το \"->\". Αν αλλάξετε γλώσσα εφαρμογής ή συστήματος, θα χρειαστεί επαναρύθμιση. Παραδείγματα:\nΕλληνικά: 10 χιλιάδες προβολές = χιλ. -> 1000, προβολές -> views\nΑγγλικά: 10K views = K -> 1000, views -> views
χιλ. -> 1 000\nεκ. -> 1 000 000\nδισ. -> 1 000 000 000\nπροβολές -> views
@@ -1258,8 +1268,8 @@ Playlists
"Απενεργοποίηση πρωτοκόλλου QUIC του CronetEngine.
Αυτή η λειτουργία αποτρέπει την συμπίεση και αποσυμπίεση των βίντεο κατά την αναπαραγωγή, τα οποία μπορούν να προκαλέσουν κολλήματα, ενδέχεται όμως να χρησιμοποιηθούν περισσότερα δεδομένα."
- Παραποίηση δεδομένων ροής βίντεο
- "Παραποίηση δεδομένων της ροής βίντεο για την αποφυγή προβλημάτων αναπαραγωγής.
+ Παραποίηση ροής δεδομένων βίντεο
+ "Παραποίηση ροής δεδομένων των βίντεο για την αποφυγή προβλημάτων αναπαραγωγής.
• Μπορεί να υπάρξουν μερικά δευτερόλεπτα φόρτωσης όταν ξεκινάει το βίντεο.
• Αν η φόρτωση παίρνει πολύ ώρα, κλείστε και ξαναανοίξτε το βίντεο.
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml
index 66aacc536..22169f8f6 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml
@@ -222,12 +222,22 @@ Limitaciones:
• Vídeos con etiqueta \"Solo para miembros\".
• Vídeos con frases como \"La gente también vio\" en la parte inferior del vídeo.
• Vídeos subidos desde canales a los que no estás suscrito y que tienen menos de 1,000 visualizaciones."
+
+ Duration filter
+ Hide videos based on duration
+ Hide videos with shorter than or longer than duration.\n\nKnown issue: It will not hide videos in the player related videos, instead it will hide the timestamp.
+ Longer than duration
+ Videos with duration longer than this number will be hidden.
+ Shorter than duration
+ Videos with duration shorter than this number will be hidden.
Filtro de contador de visualizaciones
Ocultar vídeos recomendados por visualizaciones
Oculta vídeos recomendados con menos de un número determinado de visualizaciones.
- Número de visualizaciones
- Los vídeos recomendados con visualizaciones menores a este número serán ocultados.
+ Greater than views
+ Videos with views greater than this number will be hidden.
+ Less than views
+ Videos with views less than this number will be hidden.
Claves de visualización
Especifica tu plantilla de idioma para el número de visualizaciones mostradas debajo de cada vídeo en la interfaz de usuario. Cada clave (una letra/palabra en tu idioma) -> valor (significado de la clave) debe estar en una nueva línea. Las claves van antes del signo \"->\". Si cambias el idioma de la aplicación o del sistema tienes que restablecer este ajuste.\n\nEjemplos:\nInglés: 10K views = K -> 1000, views -> views\nEspañol: 10 K visualizaciones = K -> 1000, visualizaciones -> views
K -> 1 000\nM -> 1 000 000\nB -> 1 000 000 000\nvisualizaciones -> views
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/fi-rFI/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/fi-rFI/strings.xml
index b3a03c1c7..fcd6ae964 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/fi-rFI/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/fi-rFI/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
- Turn on accessibility controls for the video player?
+ Enable accessibility controls for the video player?
Your controls are modified because an accessibility service is on.
ReVanced Extended
@@ -18,7 +18,7 @@
Hide general ads
General ads are hidden.
General ads are shown.
- Hide merchandise shelf
+ Hide merchandise shelves
Merchandise shelves are hidden.
Merchandise shelves are shown.
Hide paid promotion label
@@ -47,8 +47,8 @@
Player playlists, recommendations
Search results
Original thumbnails
- DeArrow & Original thumbnails
- DeArrow & Still captures
+ DeArrow & original thumbnails
+ DeArrow & still captures
Still captures
DeArrow
"DeArrow provides crowd-sourced thumbnails for YouTube videos. These thumbnails are often more relevant than those provided by YouTube.
@@ -56,13 +56,13 @@
If enabled, video URLs will be sent to the API server and no other data is sent. If a video does not have DeArrow thumbnails, then the original or still captures are shown.
Tap here to learn more about DeArrow."
- Show a toast if API is not available
- Toast is shown if DeArrow is not available.
- Toast is not shown if DeArrow is not available.
+ Show a toast if API is unavailable
+ Toast is shown if DeArrow is unavailable.
+ Toast is not shown if DeArrow is unavailable.
DeArrow API endpoint
The URL of the DeArrow thumbnail cache endpoint.
Still video captures
- Still captures are taken from the beginning / middle / end of each video. These images are built into YouTube and no external API is used.
+ Still captures are taken from the beginning, middle, or end of each video. These images are built into YouTube and no external API is used.
Use fast still captures
Using medium quality still captures. Thumbnails will load faster, but live streams, unreleased, or very old videos may show blank thumbnails.
Using high quality still captures.
@@ -70,14 +70,14 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
Beginning of video
Middle of video
End of video
- DeArrow temporarily not available. (status code: %s)
- DeArrow temporarily not available.
+ DeArrow temporarily unavailable. (status code: %s)
+ DeArrow temporarily unavailable.
Feed
Hide album cards
Album cards are hidden.
Album cards are shown.
- "Hides following shelves:
+ "Hides the following shelves:
• Breaking news
• Continue watching
• Explore more channels
@@ -100,7 +100,7 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
Hide feed surveys
Feed surveys are hidden.
Feed surveys are shown.
- Hide image shelf
+ Hide image shelves
Image shelves are hidden.
Image shelves are shown.
Hide latest posts
@@ -109,10 +109,10 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
"Hide 'Latest videos' button"
"'Latest videos' button is hidden."
"'Latest videos' button is shown."
- Hide mix playlist
- Mix playlist is hidden.
- Mix playlist is shown.
- Hide movies shelf
+ Hide mix playlists
+ Mix playlists are hidden.
+ Mix playlists are shown.
+ Hide movies shelves
Movies shelves are hidden.
Movies shelves are shown.
"Hide 'Notify me' button"
@@ -127,7 +127,7 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
Hide subscriptions channel section
Subscriptions channel section is hidden.
Subscriptions channel section is shown.
- Hide ticket shelf
+ Hide ticket shelves
Ticket shelves are hidden.
Ticket shelves are shown.
@@ -149,7 +149,7 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
Channel tab filter is enabled.
Channel tab filter is disabled.
Channel tab filter
- List of channel tab names to filter separated by a new line.
+ List of channel tab names to filter, separated by new lines.
"Shorts
Playlists
Store"
@@ -179,12 +179,12 @@ Store"
Shown in subscriptions feed.
Flyout menu
- Hide or show flyout menu in the feed.
+ Hide or show components of the flyout menu in the feed.
Enable feed flyout menu filter
Feed flyout menu filter is enabled.
Feed flyout menu filter is disabled.
Feed flyout menu filter
- List of flyout menu names to filter separated by a new line.
+ List of flyout menu names to filter, separated by new lines.
Video filter
Hide videos by keywords or views.
@@ -217,19 +217,29 @@ Limitations:
Recommended video
Hide recommended videos
- "Hides following recommended videos:
+ "Hides the following recommended videos:
-• Videos with 'Only for Membership' tag
-• Videos with the phrases such as 'People also watched' at the bottom of the video
-• Videos uploaded from channels not subscribed to that have less than 1,000 views"
+• Videos with 'Only for Membership' tag.
+• Videos with phrases such as 'People also watched' underneath.
+• Videos uploaded from channels not subscribed to that have less than 1,000 views."
+
+ Duration filter
+ Hide videos based on duration
+ Hide videos with shorter than or longer than duration.\n\nKnown issue: It will not hide videos in the player related videos, instead it will hide the timestamp.
+ Longer than duration
+ Videos with duration longer than this number will be hidden.
+ Shorter than duration
+ Videos with duration shorter than this number will be hidden.
View count filter
Hide recommended videos by views
Hide recommended videos with less than a specified number of views.
- Number of views
- Recommended videos with views less than this number will be hidden.
+ Greater than views
+ Videos with views greater than this number will be hidden.
+ Less than views
+ Videos with views less than this number will be hidden.
View keys
- Specify your language template for the number of views shown under each video in the user interface. Each key (a letter/word in your language) -> value (meaning of the key) must be on a new line. Keys go before \"->\" sign. If you switch app or system language you have to reset this setting.\n\nExamples:\nEnglish: 10K views = K -> 1000, views -> views\nSpanish: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> views
+ Specify your language template for the number of views shown under each video in the user interface. Each key (a letter/word in your language) -> value (meaning of the key) must be on a new line. Keys go before \"->\" sign. If you change the app or system language you need to reset this setting.\n\nExamples:\nEnglish: 10K views = K -> 1000, views -> views\nSpanish: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> views
K -> 1 000\nM -> 1 000 000\nB -> 1 000 000 000\nviews -> views
General
@@ -268,24 +278,24 @@ Limitations:
Hide floating microphone button
Floating microphone button is hidden.
Floating microphone button is shown.
- Hide gray separator
+ Hide gray separators
Gray separators are hidden.
Gray separators are shown.
Hide snack bar
Snack bar is hidden.
Snack bar is shown.
Remove viewer discretion dialog
- "Remove viewer discretion dialog.
+ "Removes the viewer discretion dialog.
This does not bypass the age restriction. It just accepts it automatically."
Enable phone layout
- Tricks the dpi to use some phone layouts.
+ Spoofs the dpi to use some phone layouts.
Enable tablet layout
- Tricks the dpi to use some tablet layouts.
+ Spoofs the dpi to use some tablet layouts.
Spoof app version
- "Spoofing the client version to the old version.
+ "Spoofs the client version to an old version.
• This will change the appearance of the app, but unknown side effects may occur.
-• If later turned off, the old UI may remain until clear the app data."
+• If later disabled, the old UI may remain until the app data is cleared."
Edit spoof app version
Type the spoof app version target.
Spoof app version target
@@ -293,7 +303,7 @@ This does not bypass the age restriction. It just accepts it automatically."17.41.37 - Restore old playlist shelf
18.05.40 - Restore old comment input box
18.17.43 - Restore old player flyout panel
- 18.33.40 - Restore old shorts action bar
+ 18.33.40 - Restore old Shorts action bar
18.38.45 - Restore old default video quality behavior
"18.48.39 - Disables 'views' and 'likes' from being updated in real time"
@@ -303,7 +313,7 @@ This does not bypass the age restriction. It just accepts it automatically.""Hide elements of the account menu and You tab.
Some components may not be hidden."
Account menu filter
- List of account menu names to filter separated by a new line.
+ List of account menu names to filter, separated by new lines.
Hide handle
Handle is hidden.
Handle is shown.
@@ -315,14 +325,14 @@ Some components may not be hidden."
Custom filter is disabled.
Custom filter
- List of component path builder strings to filter separated by new line.
+ List of component path builder strings to filter, separated by new lines.
Invalid custom filter: %s.
Navigation buttons
Hide or show navigation bar section components.
Enable narrow navigation buttons
- Spacing between navigation buttons becomes narrower.
- Spacing between navigation buttons does not become narrower.
+ Spacing between navigation buttons is narrow.
+ Spacing between navigation buttons is normal.
Hide create button
Create button is hidden.
Create button is shown.
@@ -345,27 +355,27 @@ Some components may not be hidden."
Navigation label is hidden.
Navigation label is shown.
Switch create with notifications
- "Switch the positions of the create button and notification button by spoofing device information.
+ "Swaps the positions of the create button and notification button by spoofing device information.
-• Even if you change this setting, it may not take effect until you reboot the device.
+• The device may need to be rebooted for a change of this setting to take effect.
• Disabling this setting loads more ads from the server side.
• You should disable this setting to make video ads visible."
Settings menu
- Hide elements in YouTube settings menu.
+ Hide elements of the YouTube settings menu.
Hide YouTube settings menu
Hide elements in YouTube settings menu.
YouTube settings menu filter
- List of YouTube settings menu names to filter separated by a new line.
+ List of YouTube settings menu names to filter, separated by new lines.
"Account
Data saving
Captions"
Toolbar
- Hide or change components located on the toolbar such as toolbar buttons, search bar, header.
+ Hide or change components located on the toolbar, such as the search bar, toolbar buttons, and header.
Change YouTube header
Premium header is enabled.
- Generic headers is enabled.
+ Generic header is enabled.
Enable wide search bar
Wide search bar is enabled.
Wide search bar is disabled.
@@ -375,8 +385,8 @@ Captions"
Enable wide search bar in You tab
"Enabling this setting will disable the settings button in the You tab.
-In this case, please use the following path:
-You tab > View channel > Menu > Settings."
+In this case, please use the following path to access the settings:
+You tab → View channel → Menu → Settings."
Hide cast button
Cast button is hidden.
Cast button is shown.
@@ -408,14 +418,14 @@ Tap and hold to open RVX Settings."
Opacity value between 0-100, where 0 is transparent.
Player overlay opacity must be between 0-100. Reset to default values.
Disable player popup panels
- Auto player popup panels are enabled.
- Auto player popup panels are disabled.
+ Auto player popup panels are disabled.
+ Auto player popup panels are enabled.
Disable speed overlay
"Disable 'Playing at 2x speed' while holding down.
Note:
• Disabling the speed overlay restores the 'Slide to seek' behavior of the old layout.
-• This setting does not force the speed overlay to be enabled."
+• Disabling this setting does not forcefully enable the speed overlay."
Speed overlay value
Speed overlay value between 0-8.0.
Speed overlay value must be between 0-8.0. Reset to default values.
@@ -460,8 +470,8 @@ Note:
Timed reactions are hidden.
Timed reactions are shown.
Skip autoplay countdown
- If autoplay is turned on, next video will play without a countdown.
- If autoplay is turned on, next video will play after the countdown ends.
+ If autoplay is enabled, the next video will play immediately.
+ If autoplay is enabled, the next video will play after the countdown ends.
Action buttons
Hide or show action buttons under videos.
@@ -497,7 +507,7 @@ Note:
Thanks button is shown.
Ambient mode
- Bypass ambient mode restrictions or disable ambient mode.
+ Disable ambient mode or bypass ambient mode restrictions.
Bypass ambient mode restrictions
Ambient mode is enabled in battery saver mode.
Ambient mode is disabled in battery saver mode.
@@ -507,7 +517,7 @@ Note:
Disables ambient mode for fullscreen only.
Channel bar
- Hide or show channel bar components under videos.
+ Hide or show components of the channel bar under videos.
Hide join button
Join button is hidden.
Join button is shown.
@@ -536,8 +546,8 @@ Note:
This does not change the size of the comment section, so it is possible to open the live chat replay in the comment section.
This changes the size of the comment section, so it is impossible to open a live chat replay in the comment section.
Hide create shorts button
- Create shorts button is hidden.
- Create shorts button is shown.
+ Create Shorts button is hidden.
+ Create Shorts button is shown.
Hide thanks button
Thanks button is hidden.
Thanks button is shown.
@@ -546,7 +556,7 @@ Note:
Timestamp and emoji buttons are shown.
Flyout menu
- Hide or change flyout menu in the video player.
+ Hide or change components of the flyout menu in the video player.
Change toggle type
Text toggles are used.
Switch toggles are used.
@@ -610,7 +620,7 @@ Note:
Engagement panel is disabled.
Engagement panel is enabled.
Show video title section
- "Shows the video title section in full screen.
+ "Shows the video title section in fullscreen.
Limitation: Video title disappears when clicked."
Autoplay preview container is hidden.
@@ -667,12 +677,12 @@ Limitation: Video title disappears when clicked."
Force fullscreen
"Videos will be switched to fullscreen in the following situations:
-• When a timestamp in the comments is clicked on.
-• When a video is started."
+• When a video is started.
+• When a timestamp in the comments is clicked on."
Keep landscape mode
Keeps landscape mode when turning the screen off and on in fullscreen.
Keep landscape mode timeout
- The amount of milliseconds the landscape mode is forced.
+ The amount of milliseconds the landscape mode is forced after the screen in turned on.
Haptic feedback
Disable or enable haptic feedback.
@@ -693,7 +703,7 @@ Limitation: Video title disappears when clicked."
Haptic feedback is enabled.
Player buttons
- Hide or show buttons in videos.
+ Hide or show buttons in the video player.
Hide autoplay button
Autoplay button is hidden.
Autoplay button is shown.
@@ -741,8 +751,8 @@ Tap and hold to set playback speed to 1.0x."
Please download %2$s from the website."
%s is not installed. Please install it.
Override download action button
- Download button opens your external downloader
- Download button opens the native in-app downloader
+ Native download button opens your external downloader.
+ Native download button opens the native in-app downloader.
Time stamp copied to clipboard. (%s)
URL copied to clipboard.
URL with timestamp copied to clipboard.
@@ -750,8 +760,8 @@ Please download %2$s from the website."
Seekbar
Customize the seekbar components.
Append time stamp information
- Append time stamp information is enabled.
- Append time stamp information is disabled.
+ Information is appended to the time stamp.
+ Information is not appended to the time stamp.
Append information type
Append video quality.
Append playback speed.
@@ -773,8 +783,8 @@ Please download %2$s from the website."
Thumbnail seekbar is hidden.
Thumbnail seekbar is shown.
Hide seekbar chapters
- Chapters are hidden in seekbar.
- Chapters are shown in seekbar.
+ Chapters are hidden in the seekbar.
+ Chapters are shown in the seekbar.
Hide time stamp
Time stamp is hidden.
Time stamp is shown.
@@ -800,8 +810,8 @@ Please download %2$s from the website."
Shopping links are hidden.
Shopping links are shown.
Hide suggestions sections
- Game sections, music sections and place sections are hidden.
- Game sections, music sections and place sections are shown.
+ Game sections, music sections, and place sections are hidden.
+ Game sections, music sections, and place sections are shown.
Hide transcript sections
Transcript sections are hidden.
Transcript sections are shown.
@@ -811,13 +821,12 @@ Please download %2$s from the website."
• Tap to scroll.
• Tap and hold to select text."
- Expand video description
- Video description is expanded automatically.
- Video description is expanded manually.
+ Expand video descriptions
+ Video descriptions are expanded automatically.
+ Video descriptions are not expanded automatically.
Title in video description panel
- "Enter a title in the video description panel.
-These characters vary depending on your language.
-'Expand video description' may not work if you save an incorrect string."
+ "Enter the title of the video description panel in your language.
+'Expand video description' may not work if the entered string does not match the video description panel title. "
Description
Shorts
@@ -827,11 +836,11 @@ These characters vary depending on your language.
Pause
Repeat
Disable resuming Shorts player
- Shorts player will not resume on app startup
- Shorts player will resume on app startup
+ Shorts player will not resume on app startup.
+ Shorts player will resume on app startup.
- Shorts shelf
- Hide shorts shelf
+ Shorts shelves
+ Hide shorts shelves
"Hides Shorts shelves.
Limitation: Official headers in search results will be hidden."
@@ -849,7 +858,7 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Shown in watch history.
Shorts player
- Hide or show components in the shorts player.
+ Hide or show components in the Shorts player.
Hide join button
Join button is hidden.
Join button is shown.
@@ -872,8 +881,8 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Location label is hidden.
Location label is shown.
Hide save sound to playlist button
- Save sound to playlist is hidden.
- Save sound to playlist is shown.
+ Save sound to playlist button is hidden.
+ Save sound to playlist button is shown.
Hide search suggestions
Search suggestions are hidden.
Search suggestions are shown.
@@ -960,7 +969,7 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Video
Default playback speed
- Default video quality on Mobile network
+ Default video quality on mobile network
Default video quality on Wi-Fi network
Disable HDR video
HDR video is disabled.
@@ -990,20 +999,21 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Default playback speed does not apply to Shorts.
Skipped preloaded buffer.
Skip preloaded buffer
- "Skip preloaded buffer at video start to bypass default video quality enforcement delay.
+ "Skips the preloaded buffer at the start of videos to immediately apply the default video quality.
-• When the video starts, there is a delay of approximately 0.3 seconds, but the default video quality is applied immediately.
-• Does not apply to HDR videos, live stream videos, videos shorter than 15 seconds."
- Show a toast when skipped
+Info:
+• When the video starts, there is a delay of approximately 0.3 seconds.
+• Does not apply to HDR videos, live stream videos, or videos shorter than 15 seconds."
+ Show a toast when skipping
Toast is shown.
Toast is not shown.
Spoof device dimensions
Spoofs the device dimensions in order to unlock higher video qualities that may not be available on your device.
Replace software AV1 codec
- Replace software AV1 codec with VP9 codec.
+ Replaces the software AV1 codec with the VP9 codec.
Reject software AV1 codec response
"Forcefully rejects the software AV1 codec response.
-After about 20 seconds of buffering, switches to different codec."
+A different codec will be applied after about 20 seconds of buffering."
Fallback process causes about 20 seconds of buffering.
Changing default speed to %s.
Changing default mobile data quality to %s.
@@ -1035,10 +1045,10 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
About
ReturnYouTubeDislike.com
Dislike data is provided by the Return YouTube Dislike API. Tap here to learn more.
- Dislikes temporarily not available (API timed out).
- Dislikes not available (status %d).
- Dislikes not available (client API limit reached).
- Dislikes not available (%s).
+ Dislikes temporarily unavailable (API timed out).
+ Dislikes unavailable (status %d).
+ Dislikes unavailable (client API limit reached).
+ Dislikes unavailable (%s).
Reload video to vote using Return YouTube Dislike
Hidden
@@ -1054,22 +1064,22 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Skip button styled for minimum width.
Skip button styled for best appearance.
Automatically hide skip button
- Skip button hides after a few seconds.
+ Skip button hides after several seconds.
Skip button displayed for entire segment.
Show a toast when skipping automatically
Toast is shown when a segment is automatically skipped. Tap here to see an example.
Toast is not shown. Tap here to see an example.
Show video length without segments
- Video length minus all segments, shown in parentheses next to the full video length.
+ Video length minus the combined segment length is shown in parentheses next to the full video length.
Full video length shown.
Change segment behavior
Sponsor
- Paid promotion, paid referrals and direct advertisements. Not for self-promotion or free shout-outs to causes / creators / websites / products they like.
+ Paid promotion, paid referrals, and direct advertisements. Not for self-promotion or free shout-outs to causes / creators / websites / products they like.
Unpaid / Self Promotion
Similar to \'Sponsor\' except for unpaid or self promotion. Includes sections about merchandise, donations, or information about who they collaborated with.
Interaction Reminder (Subscribe)
- A short reminder to like, subscribe or follow them in the middle of content. If it is long or about something specific, it should instead be under self promotion.
+ A short reminder to like, subscribe, or follow them in the middle of content. If it is long or about something specific, it should instead be under self promotion.
Highlight
The part of the video that most people are looking for.
Intermission / Intro Animation
@@ -1166,9 +1176,9 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Failed to export: %s.
Your settings contain a private SponsorBlock userid.\n\nYour user id is like a password and it should never be shared.\n
Do not show again
- SponsorBlock temporarily not available.
- SponsorBlock temporarily not available (status %d).
- SponsorBlock temporarily not available (API timed out).
+ SponsorBlock temporarily unavailable.
+ SponsorBlock temporarily unavailable (status %d).
+ SponsorBlock temporarily unavailable (API timed out).
Unable to submit segment: %s.
SponsorBlock is temporarily down.
Unable to submit segment (status: %1$d %2$s).
@@ -1231,8 +1241,8 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Debug logs are enabled.
Debug logs are disabled.
Enable debug buffer logging
- Debug logs include buffer.
- Debug logs do not include buffer.
+ Debug logs include the buffer.
+ Debug logs do not include the buffer.
Enable external browser
External browser is enabled.
External browser is disabled.
@@ -1240,14 +1250,14 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Bypassing URL redirects.
Following default redirect policy.
Open default app settings
- To open RVX in an external browser, turn on \'Open supported links\' and enable supported web addresses.
+ To open YouTube links in RVX, enable \'Open supported links\' and enable the supported web addresses.
Open GmsCore
Enable cloud messaging to receive notifications.
GmsCore is not installed. Install it.
Action needed
"GmsCore does not have permission to run in the background.
-Follow the 'Don't kill my app' guide for your phone, and apply the instructions to your MicroG installation.
+Follow the 'Don't kill my app!' guide for your device, and apply the instructions to your GmsCore installation.
This is required for the app to work."
Open website
@@ -1260,12 +1270,12 @@ Tap on the continue button and disable battery optimizations."
Disable QUIC protocol
"Disable CronetEngine's QUIC protocol."
Spoof format stream data
- "Spoofs format stream data to prevent playback issues.
+ "Spoofs the format stream data to prevent playback issues.
Limitations:
-• There may be about 5 seconds of buffering when the video starts.
+• There may be about 5 seconds of buffering when videos start.
• If buffering takes too long, you may need to close and reopen the video.
-• Since it is still under development, there may be other unknown issues."
+• Since this is still under development, there may be other unknown issues."
Spoof player parameter
"Spoofs player parameters to prevent playback issues.
@@ -1282,7 +1292,7 @@ Limitation: Automatically played feed videos will show up in your watch history.
Limitation: Feed videos will play for less than 1 minute before encountering playback issues."
Spoof test client
- "Spoof the client as a test client.
+ "Spoofs the client as a test client.
• This client is used for testing purposes, so most YouTube features are not available.
• There are no playback buffer issues in the test client."
@@ -1292,9 +1302,9 @@ Limitation: Feed videos will play for less than 1 minute before encountering pla
Import / Export as file
Export settings
- Export settings to file.
+ Export settings to a file.
Import settings
- Import settings from saved file.
+ Import settings from a saved file.
Import / Export as text
Import / Export as text
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml
index 5ee1aff77..4b9eb4426 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml
@@ -24,9 +24,9 @@
Bannière \"Inclut une communication commerciale\"
La bannière \"Inclut une communication commerciale\" est masqué.
La bannière \"Inclut une communication commerciale\" est affichée.
- Cartes autosponsorisées
- Les cartes autosponsorisées sont masquées
- Les cartes autosponsorisées sont affichées
+ Masquer les cartes auto-sponsorisées
+ Les cartes auto-sponsorisées sont masquées.
+ Les cartes auto-sponsorisées sont affichées.
Publicités vidéo
Les pubs vidéos sont masquées
Les pubs vidéos sont affichées
@@ -227,12 +227,22 @@ Limitations :
• Les vidéos avec la mention \"Vidéos réservées aux membres\"
• Les vidéos avec la phrase \"Les internautes ont aussi regardé\" au bas de la vidéo
• Les vidéos mis en ligne à partir de chaînes auquel vous n'êtes pas abonné, et qui ont 1000 vues"
+
+ Duration filter
+ Hide videos based on duration
+ Hide videos with shorter than or longer than duration.\n\nKnown issue: It will not hide videos in the player related videos, instead it will hide the timestamp.
+ Longer than duration
+ Videos with duration longer than this number will be hidden.
+ Shorter than duration
+ Videos with duration shorter than this number will be hidden.
Filtre par nombre de vues
Vidéos recommandées par vues
Masque les vidéos recommandées avec moins d\'un nombre spécifié de vues.
- Nombre de vues
- Les vidéos recommandées avec moins de ce nombre de vues seront masquées.
+ Greater than views
+ Videos with views greater than this number will be hidden.
+ Less than views
+ Videos with views less than this number will be hidden.
Voir les filtres
Spécifiez la langue du modèle pour le nombre de vues affichées sous chaque vidéo dans l\'interface utilisateur. Chaque clé (une lettre/mot dans votre langue) -> valeur (signification de la clé) doit être sur une nouvelle ligne. Les clés vont avant le signe \"->\". Si vous changez de langue dans l\'application ou dans les parametres de votre telephone , vous devez réinitialiser ce paramètre.\n\nExemples : \nFrançais : 10K vues = K -> 1000, vues -> \nAnglais : 10K views = K -> 1000, views -> . 1K vues = 1000 vues
K -> 1000\nM -> 1 000 000\nB -> 1 000 000 000\nviews -> vues
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/hu-rHU/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/hu-rHU/strings.xml
index 364f200da..b14dad0a5 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/hu-rHU/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/hu-rHU/strings.xml
@@ -147,7 +147,7 @@ Koppintson ide, ha többet szeretne megtudni a DeArrow-ról."
Channel tab filter is enabled.
Channel tab filter is disabled.
Channel tab filter
- List of channel tab names to filter separated by a new line.
+ List of channel tab names to filter, separated by new lines.
"Shorts
Playlists
Store"
@@ -177,12 +177,12 @@ Store"
A közösségi bejegyzések a feliratkozások fülön láthatóak.
Flyout menu
- Hide or show flyout menu in the feed.
+ Hide or show components of the flyout menu in the feed.
Enable feed flyout menu filter
Feed flyout menu filter is enabled.
Feed flyout menu filter is disabled.
Feed flyout menu filter
- List of flyout menu names to filter separated by a new line.
+ List of flyout menu names to filter, separated by new lines.
Video filter
Hide videos by keywords or views.
@@ -216,19 +216,29 @@ Korlátozások:
Recommended video
Hide recommended videos
- "Hides following recommended videos:
+ "Hides the following recommended videos:
-• Videos with 'Only for Membership' tag
-• Videos with the phrases such as 'People also watched' at the bottom of the video
-• Videos uploaded from channels not subscribed to that have less than 1,000 views"
+• Videos with 'Only for Membership' tag.
+• Videos with phrases such as 'People also watched' underneath.
+• Videos uploaded from channels not subscribed to that have less than 1,000 views."
+
+ Duration filter
+ Hide videos based on duration
+ Hide videos with shorter than or longer than duration.\n\nKnown issue: It will not hide videos in the player related videos, instead it will hide the timestamp.
+ Longer than duration
+ Videos with duration longer than this number will be hidden.
+ Shorter than duration
+ Videos with duration shorter than this number will be hidden.
View count filter
Hide recommended videos by views
Hide recommended videos with less than a specified number of views.
- Number of views
- Recommended videos with views less than this number will be hidden.
+ Greater than views
+ Videos with views greater than this number will be hidden.
+ Less than views
+ Videos with views less than this number will be hidden.
View keys
- Specify your language template for the number of views shown under each video in the user interface. Each key (a letter/word in your language) -> value (meaning of the key) must be on a new line. Keys go before \"->\" sign. If you switch app or system language you have to reset this setting.\n\nExamples:\nEnglish: 10K views = K -> 1000, views -> views\nSpanish: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> views
+ Specify your language template for the number of views shown under each video in the user interface. Each key (a letter/word in your language) -> value (meaning of the key) must be on a new line. Keys go before \"->\" sign. If you change the app or system language you need to reset this setting.\n\nExamples:\nEnglish: 10K views = K -> 1000, views -> views\nSpanish: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> views
K -> 1 000\nM -> 1 000 000\nB -> 1 000 000 000\nviews -> views
General
@@ -302,7 +312,7 @@ Ez nem kerüli meg a korhatárt, csak automatikusan elfogadja."
"Fiókmenü és az Ön lap elemeinek elrejtése.
Előfordulhat, hogy egyes komponensek nincsenek elrejtve."
Fiókmenü szűrő szerkesztése
- List of account menu names to filter separated by a new line.
+ List of account menu names to filter, separated by new lines.
Kezelő elrejtése
A kezelő el van rejtve.
A kezelő látható.
@@ -320,8 +330,8 @@ Előfordulhat, hogy egyes komponensek nincsenek elrejtve."
Navigation buttons
Hide or show navigation bar section components.
Enable narrow navigation buttons
- Spacing between navigation buttons becomes narrower.
- Spacing between navigation buttons does not become narrower.
+ Spacing between navigation buttons is narrow.
+ Spacing between navigation buttons is normal.
Hide create button
Create button is hidden.
Create button is shown.
@@ -344,27 +354,27 @@ Előfordulhat, hogy egyes komponensek nincsenek elrejtve."
A navigációs sáv el van rejtve.
A navigációs sáv látható.
Switch create with notifications
- "Switch the positions of the create button and notification button by spoofing device information.
+ "Swaps the positions of the create button and notification button by spoofing device information.
-• Even if you change this setting, it may not take effect until you reboot the device.
+• The device may need to be rebooted for a change of this setting to take effect.
• Disabling this setting loads more ads from the server side.
• You should disable this setting to make video ads visible."
Settings menu
- Hide elements in YouTube settings menu.
+ Hide elements of the YouTube settings menu.
Hide YouTube settings menu
Hide elements in YouTube settings menu.
YouTube settings menu filter
- List of YouTube settings menu names to filter separated by a new line.
+ List of YouTube settings menu names to filter, separated by new lines.
"Account
Data saving
Captions"
Toolbar
- Hide or change components located on the toolbar such as toolbar buttons, search bar, header.
+ Hide or change components located on the toolbar, such as the search bar, toolbar buttons, and header.
Change YouTube header
Premium header is enabled.
- Generic headers is enabled.
+ Generic header is enabled.
Széles keresősáv engedélyezése
A széles keresősáv engedélyezve van.
A széles keresősáv le van tiltva.
@@ -407,8 +417,8 @@ Tap and hold to open RVX Settings."
Átlátszósági érték 0 és 100 között, ahol a 0 az átlátszó.
A lejátszó átlátszóságának 0 és 100 között kell lennie. Visszaállítás alapértelmezettre.
Disable player popup panels
- Auto player popup panels are enabled.
- Auto player popup panels are disabled.
+ Auto player popup panels are disabled.
+ Auto player popup panels are enabled.
Sebesség átfedés letiltása
"A 'Lejátszás 2x sebességgel' kikapcsolása lenyomva tartás közben.
@@ -457,8 +467,8 @@ Note:
Az időzített reakciók el vannak rejtve.
Az időzített reakciók láthatóak.
Skip autoplay countdown
- If autoplay is turned on, next video will play without a countdown.
- If autoplay is turned on, next video will play after the countdown ends.
+ If autoplay is enabled, the next video will play immediately.
+ If autoplay is enabled, the next video will play after the countdown ends.
Action buttons
Hide or show action buttons under videos.
@@ -494,7 +504,7 @@ Note:
Thanks button is shown.
Ambient mode
- Bypass ambient mode restrictions or disable ambient mode.
+ Disable ambient mode or bypass ambient mode restrictions.
Megkerüli a \'Mozifilmes világítás\' mód korlátozásait
A \'Mozifilmes világítás\' mód engedélyezett akkumulátorkímélő üzemmódban.
A \'Mozifilmes világítás\' mód le van tiltva akkumulátorkímélő üzemmódban.
@@ -504,7 +514,7 @@ Note:
Letiltja a \'Mozifilmes világítás\' módot teljes képernyőn.
Channel bar
- Hide or show channel bar components under videos.
+ Hide or show components of the channel bar under videos.
Csatlakozás gomb elrejtése
A csatlakozás gomb el van rejtve.
A csatlakozás gomb látható.
@@ -533,8 +543,8 @@ Note:
Ez nem változtatja meg a megjegyzés rész méretét, így lehet a megjegyzés részben élő chat választ nyitni.
Ez megváltoztatja a megjegyzés rész méretét, így nem lehet a megjegyzés részben élő chat választ nyitni.
Hide create shorts button
- Create shorts button is hidden.
- Create shorts button is shown.
+ Create Shorts button is hidden.
+ Create Shorts button is shown.
Hide thanks button
Thanks button is hidden.
Thanks button is shown.
@@ -543,7 +553,7 @@ Note:
Timestamp and emoji buttons are shown.
Flyout menu
- Hide or change flyout menu in the video player.
+ Hide or change components of the flyout menu in the video player.
Change toggle type
Text toggles are used.
Switch toggles are used.
@@ -607,7 +617,7 @@ Note:
Engagement panel is disabled.
Engagement panel is enabled.
Show video title section
- "Shows the video title section in full screen.
+ "Shows the video title section in fullscreen.
Limitation: Video title disappears when clicked."
Az automatikus lejátszás előnézeti kerete el van rejtve.
@@ -690,7 +700,7 @@ Limitation: Video title disappears when clicked."
Haptic feedback is enabled.
Player buttons
- Hide or show buttons in videos.
+ Hide or show buttons in the video player.
Hide autoplay button
Autoplay button is hidden.
Autoplay button is shown.
@@ -738,8 +748,8 @@ Tartsa nyomva a sebesség alaphelyzetbe állításához."
Please download %2$s from the website."
%s nincs telepítve. Kérjük, telepítse.
Override download action button
- Download button opens your external downloader
- Download button opens the native in-app downloader
+ Native download button opens your external downloader.
+ Native download button opens the native in-app downloader.
Az időbélyeg a vágólapra másolva. (%s)
Az URL a vágólapra másolva.
Az URL időbélyeggel a vágólapra másolva.
@@ -770,8 +780,8 @@ Please download %2$s from the website."
A minilejátszó keresősávja el van rejtve.
A minilejátszó keresősávja látható.
Hide seekbar chapters
- Chapters are hidden in seekbar.
- Chapters are shown in seekbar.
+ Chapters are hidden in the seekbar.
+ Chapters are shown in the seekbar.
Időtartam elrejtése
Az időtartam el van rejtve.
Az időtartam látható.
@@ -797,8 +807,8 @@ Please download %2$s from the website."
A vásárlási linkek el vannak rejtve.
A vásárlási linkek láthatóak.
Hide suggestions sections
- Game sections, music sections and place sections are hidden.
- Game sections, music sections and place sections are shown.
+ Game sections, music sections, and place sections are hidden.
+ Game sections, music sections, and place sections are shown.
Átirat rész elrejtése
Az átirat részek el vannak rejtve.
Az átirat részek láthatóak.
@@ -808,13 +818,12 @@ Please download %2$s from the website."
• Tap to scroll.
• Tap and hold to select text."
- Expand video description
- Video description is expanded automatically.
- Video description is expanded manually.
+ Expand video descriptions
+ Video descriptions are expanded automatically.
+ Video descriptions are not expanded automatically.
Title in video description panel
- "Enter a title in the video description panel.
-These characters vary depending on your language.
-'Expand video description' may not work if you save an incorrect string."
+ "Enter the title of the video description panel in your language.
+'Expand video description' may not work if the entered string does not match the video description panel title. "
Description
Shorts
@@ -824,10 +833,10 @@ These characters vary depending on your language.
Pause
Repeat
Disable resuming Shorts player
- Shorts player will not resume on app startup
- Shorts player will resume on app startup
+ Shorts player will not resume on app startup.
+ Shorts player will resume on app startup.
- Shorts shelf
+ Shorts shelves
Shorts polcok elrejtése
"Elrejti a Shorts polcokat.
@@ -846,7 +855,7 @@ Ismert probléma: a keresési eredményekben a hivatalos fejlécek el lesznek re
Shown in watch history.
Shorts player
- Hide or show components in the shorts player.
+ Hide or show components in the Shorts player.
Hide join button
Join button is hidden.
Join button is shown.
@@ -869,8 +878,8 @@ Ismert probléma: a keresési eredményekben a hivatalos fejlécek el lesznek re
Location label is hidden.
Location label is shown.
Hide save sound to playlist button
- Save sound to playlist is hidden.
- Save sound to playlist is shown.
+ Save sound to playlist button is hidden.
+ Save sound to playlist button is shown.
Hide search suggestions
Search suggestions are hidden.
Search suggestions are shown.
@@ -997,10 +1006,10 @@ Ismert probléma: a keresési eredményekben a hivatalos fejlécek el lesznek re
Eszköz méret hamisítása
Meghamisítja az eszköz méreteit annak érdekében, hogy feloldjon olyan jobb videóminőséget, amely esetleg nem érhető el az eszközön.
Replace software AV1 codec
- Replace software AV1 codec with VP9 codec.
+ Replaces the software AV1 codec with the VP9 codec.
Reject software AV1 codec response
"Forcefully rejects the software AV1 codec response.
-After about 20 seconds of buffering, switches to different codec."
+A different codec will be applied after about 20 seconds of buffering."
Fallback process causes about 20 seconds of buffering.
Changing default speed to %s.
Changing default mobile data quality to %s.
@@ -1051,22 +1060,22 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Skip button styled for minimum width.
Skip button styled for best appearance.
Automatically hide skip button
- Skip button hides after a few seconds.
+ Skip button hides after several seconds.
Skip button displayed for entire segment.
Show a toast when skipping automatically
Toast is shown when a segment is automatically skipped. Tap here to see an example.
Toast is not shown. Tap here to see an example.
Show video length without segments
- Video length minus all segments, shown in parentheses next to the full video length.
+ Video length minus the combined segment length is shown in parentheses next to the full video length.
Full video length shown.
Change segment behavior
Sponsor
- Paid promotion, paid referrals and direct advertisements. Not for self-promotion or free shout-outs to causes / creators / websites / products they like.
+ Paid promotion, paid referrals, and direct advertisements. Not for self-promotion or free shout-outs to causes / creators / websites / products they like.
Unpaid / Self Promotion
Similar to \'Sponsor\' except for unpaid or self promotion. Includes sections about merchandise, donations, or information about who they collaborated with.
Interaction Reminder (Subscribe)
- A short reminder to like, subscribe or follow them in the middle of content. If it is long or about something specific, it should instead be under self promotion.
+ A short reminder to like, subscribe, or follow them in the middle of content. If it is long or about something specific, it should instead be under self promotion.
Highlight
The part of the video that most people are looking for.
Intermission / Intro Animation
@@ -1163,9 +1172,9 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Failed to export: %s.
Your settings contain a private SponsorBlock userid.\n\nYour user id is like a password and it should never be shared.\n
Do not show again
- SponsorBlock temporarily not available.
- SponsorBlock temporarily not available (status %d).
- SponsorBlock temporarily not available (API timed out).
+ SponsorBlock temporarily unavailable.
+ SponsorBlock temporarily unavailable (status %d).
+ SponsorBlock temporarily unavailable (API timed out).
Unable to submit segment: %s.
SponsorBlock is temporarily down.
Unable to submit segment (status: %1$d %2$s).
@@ -1244,7 +1253,7 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Action needed
"GmsCore does not have permission to run in the background.
-Follow the 'Don't kill my app' guide for your phone, and apply the instructions to your MicroG installation.
+Follow the 'Don't kill my app!' guide for your device, and apply the instructions to your GmsCore installation.
This is required for the app to work."
Open website
@@ -1257,12 +1266,12 @@ Tap on the continue button and disable battery optimizations."
QUIC protokoll letiltása
"A CronetEngine QUIC protokoll letiltása."
Spoof format stream data
- "Spoofs format stream data to prevent playback issues.
+ "Spoofs the format stream data to prevent playback issues.
Limitations:
-• There may be about 5 seconds of buffering when the video starts.
+• There may be about 5 seconds of buffering when videos start.
• If buffering takes too long, you may need to close and reopen the video.
-• Since it is still under development, there may be other unknown issues."
+• Since this is still under development, there may be other unknown issues."
Lejátszó paraméter hamisítása
"A lejátszási problémák megelőzése érdekében hamisítja a lejátszó paramétereket.
@@ -1279,7 +1288,7 @@ Ismert probléma: az automatikusan lejátszott hírfolyam videók megjelennek a
Ismert probléma: a hírfolyam videók kevesebb mint 1 percig játszódnak le, mielőtt lejátszási problémák lépnének fel."
Spoof test client
- "Spoof the client as a test client.
+ "Spoofs the client as a test client.
• This client is used for testing purposes, so most YouTube features are not available.
• There are no playback buffer issues in the test client."
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/id-rID/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/id-rID/strings.xml
index b3a03c1c7..6803f472f 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/id-rID/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/id-rID/strings.xml
@@ -1,68 +1,68 @@
- Turn on accessibility controls for the video player?
- Your controls are modified because an accessibility service is on.
+ Nyalakan kontrol aksesibilitas untuk pemutar video?
+ Kontrol anda telah dimodifikasi karena layanan aksesibilitas menyala.
- ReVanced Extended
+ Revanced Extended
- Experimental Flags
- Restart to load the layout normally
- Refresh and restart
- Normal
+ Fitur Experimental
+ Mulai ulang aplikasi untuk memuat tata ruang dengan normal
+ Perbarui tampilan dan mulai ulang
+ Biasa
- Ads
- Hide fullscreen ads
- Fullscreen ads are hidden.
- Fullscreen ads are shown.
- Hide general ads
- General ads are hidden.
- General ads are shown.
- Hide merchandise shelf
- Merchandise shelves are hidden.
- Merchandise shelves are shown.
- Hide paid promotion label
- Paid promotion label is hidden.
- Paid promotion label is shown.
- Hide self sponsored cards
- Self sponsored cards are hidden.
- Self sponsored cards are shown.
- Hide video ads
- Video ads are hidden.
- Video ads are shown.
- Hide view products banner
- View products banner is hidden.
- View products banner is shown.
- Hide web search results
- Web search results are hidden.
- Web search results are shown.
- Hide YouTube Premium promotion
- YouTube Premium promotion is hidden.
- YouTube Premium promotion is shown.
+ Iklan
+ Sembunyikan iklan yang memenuhi layar
+ Iklan ysng memenuhi layar disembunyikan.
+ Iklan yang memenuhi layar ditampilkan.
+ Sembunyikan iklan umum
+ Iklan umum disembunyikan.
+ Iklan umum ditunjukkan.
+ Sembunyikan rak dagangan
+ Rak dagangan disembunyikan.
+ Rak dagangan ditunjukkan.
+ Sembunyikan label promosi berbayar
+ Label promosi berbayar disembunyikan.
+ Label promosi berbayar dotunjukkan.
+ Sembunyikan kartu yang disponsori sendiri
+ Kartu yang disponsori sendiri disembunyikan.
+ Kartu yang disponsori sendiri ditunjukkan.
+ Sembunyikan iklan video
+ Iklan video disembunyikan.
+ Iklan video ditunjukkan.
+ Sembunyikan tampilan spanduk produk
+ Tampilan spanduk produk disembunyikan.
+ Tampilan spanduk produk ditunjukkan.
+ Sembunyikan hasil pencarian web
+ Hasil pencarian web ditunjukkan.
+ Hasil pencarian web ditunjukkan.
+ Sembunyikan promosi YouTube Premium
+ Promosi YouTube Premium disembunyikan.
+ Promosi YouTube Premium ditunjukkan.
- Alternative thumbnails
- Home tab
- Subscriptions tab
- You tab
- Player playlists, recommendations
- Search results
- Original thumbnails
- DeArrow & Original thumbnails
- DeArrow & Still captures
- Still captures
+ Thumbnail alternatif
+ Tab beranda
+ Tab langganan
+ Tab anda
+ Daftar putar pemutar, rekomendasi
+ Hasil pencarian
+ Thumbnail asli
+ DeArrow & Thumbnail asli
+ DeArrow & Tangkapan diam
+ Tangkapan diam
DeArrow
- "DeArrow provides crowd-sourced thumbnails for YouTube videos. These thumbnails are often more relevant than those provided by YouTube.
+ "DeArrow menyediakan gambar mini yang bersumber dari banyak orang untuk video YouTube. Thumbnail ini sering kali lebih relevan dibandingkan thumbnail yang disediakan oleh YouTube.
-If enabled, video URLs will be sent to the API server and no other data is sent. If a video does not have DeArrow thumbnails, then the original or still captures are shown.
+Jika diaktifkan, URL video akan dikirim ke server API dan tidak ada data lain yang dikirim. Jika video tidak memiliki thumbnail DeArrow, maka gambar asli atau gambar diam akan ditampilkan.
-Tap here to learn more about DeArrow."
- Show a toast if API is not available
- Toast is shown if DeArrow is not available.
- Toast is not shown if DeArrow is not available.
+Ketuk di sini untuk mempelajari lebih lanjut tentang DeArrow."
+ Tunjukkan peringatan jika API tidak tersedia
+ Peringatan ditunjukkan bila DeArrow tidak tersedia.
+ Peringatan tidak ditunjukkan bila DeArrow tidak tersedia.
DeArrow API endpoint
The URL of the DeArrow thumbnail cache endpoint.
Still video captures
- Still captures are taken from the beginning / middle / end of each video. These images are built into YouTube and no external API is used.
+ Still captures are taken from the beginning, middle, or end of each video. These images are built into YouTube and no external API is used.
Use fast still captures
Using medium quality still captures. Thumbnails will load faster, but live streams, unreleased, or very old videos may show blank thumbnails.
Using high quality still captures.
@@ -70,14 +70,14 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
Beginning of video
Middle of video
End of video
- DeArrow temporarily not available. (status code: %s)
- DeArrow temporarily not available.
+ DeArrow temporarily unavailable. (status code: %s)
+ DeArrow temporarily unavailable.
Feed
Hide album cards
Album cards are hidden.
Album cards are shown.
- "Hides following shelves:
+ "Hides the following shelves:
• Breaking news
• Continue watching
• Explore more channels
@@ -100,7 +100,7 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
Hide feed surveys
Feed surveys are hidden.
Feed surveys are shown.
- Hide image shelf
+ Hide image shelves
Image shelves are hidden.
Image shelves are shown.
Hide latest posts
@@ -109,33 +109,33 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
"Hide 'Latest videos' button"
"'Latest videos' button is hidden."
"'Latest videos' button is shown."
- Hide mix playlist
- Mix playlist is hidden.
- Mix playlist is shown.
- Hide movies shelf
+ Hide mix playlists
+ Mix playlists are hidden.
+ Mix playlists are shown.
+ Hide movies shelves
Movies shelves are hidden.
Movies shelves are shown.
"Hide 'Notify me' button"
- "'Notify me' button is hidden."
- "'Notify me' button is shown."
- Hide Playables
- Playables are hidden.
- Playables are shown.
- "Hide 'Show more' button"
- "'Show more' button is hidden."
- "'Show more' button is shown."
- Hide subscriptions channel section
- Subscriptions channel section is hidden.
- Subscriptions channel section is shown.
- Hide ticket shelf
- Ticket shelves are hidden.
- Ticket shelves are shown.
+ "Tombol 'Ingatkan saya' disembunyikan."
+ "Tombol 'Ingatkan saya' ditunjukkan."
+ Sembunyikan yang dapat diputar
+ Yang dapat diputar disembunyikan.
+ Yang dapat diputar ditunjukkan.
+ "Sembunyikan tombol 'Tunjukkan lebih banyak'"
+ "Tombol 'Tunjukkan lebih banyak disembunyikan."
+ "Tombol 'Tunjukkan lebih banyak' ditunjukkan."
+ Sembunyikan bagian langganan saluran
+ Bagian langganan saluran disembunyikan.
+ Bagian langganan saluran ditunjukkan.
+ Sembunyikan rak tiket
+ Rak tiket disembunyikan.
+ Rak tiket ditunjukkan.
- Category bar
- Hide or show the category bar in the feed, search, and related videos.
- Hide in feed
- Hidden in feed.
- Shown in feed.
+ Bilah kategori
+ Sembunyikan atau tampilkan bilah kategori di feed, pencarian, dan video terkait.
+ Sembunyikan di halaman utama
+ Disembunyikan di halaman utama.
+ Ditunjukkan di halaman utama.
Hide in related videos
Hidden in related videos.
Shown in related videos.
@@ -149,7 +149,7 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
Channel tab filter is enabled.
Channel tab filter is disabled.
Channel tab filter
- List of channel tab names to filter separated by a new line.
+ List of channel tab names to filter, separated by new lines.
"Shorts
Playlists
Store"
@@ -179,12 +179,12 @@ Store"
Shown in subscriptions feed.
Flyout menu
- Hide or show flyout menu in the feed.
+ Hide or show components of the flyout menu in the feed.
Enable feed flyout menu filter
Feed flyout menu filter is enabled.
Feed flyout menu filter is disabled.
Feed flyout menu filter
- List of flyout menu names to filter separated by a new line.
+ List of flyout menu names to filter, separated by new lines.
Video filter
Hide videos by keywords or views.
@@ -217,19 +217,29 @@ Limitations:
Recommended video
Hide recommended videos
- "Hides following recommended videos:
+ "Hides the following recommended videos:
-• Videos with 'Only for Membership' tag
-• Videos with the phrases such as 'People also watched' at the bottom of the video
-• Videos uploaded from channels not subscribed to that have less than 1,000 views"
+• Videos with 'Only for Membership' tag.
+• Videos with phrases such as 'People also watched' underneath.
+• Videos uploaded from channels not subscribed to that have less than 1,000 views."
+
+ Duration filter
+ Hide videos based on duration
+ Hide videos with shorter than or longer than duration.\n\nKnown issue: It will not hide videos in the player related videos, instead it will hide the timestamp.
+ Longer than duration
+ Videos with duration longer than this number will be hidden.
+ Shorter than duration
+ Videos with duration shorter than this number will be hidden.
View count filter
Hide recommended videos by views
Hide recommended videos with less than a specified number of views.
- Number of views
- Recommended videos with views less than this number will be hidden.
+ Greater than views
+ Videos with views greater than this number will be hidden.
+ Less than views
+ Videos with views less than this number will be hidden.
View keys
- Specify your language template for the number of views shown under each video in the user interface. Each key (a letter/word in your language) -> value (meaning of the key) must be on a new line. Keys go before \"->\" sign. If you switch app or system language you have to reset this setting.\n\nExamples:\nEnglish: 10K views = K -> 1000, views -> views\nSpanish: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> views
+ Specify your language template for the number of views shown under each video in the user interface. Each key (a letter/word in your language) -> value (meaning of the key) must be on a new line. Keys go before \"->\" sign. If you change the app or system language you need to reset this setting.\n\nExamples:\nEnglish: 10K views = K -> 1000, views -> views\nSpanish: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> views
K -> 1 000\nM -> 1 000 000\nB -> 1 000 000 000\nviews -> views
General
@@ -268,24 +278,24 @@ Limitations:
Hide floating microphone button
Floating microphone button is hidden.
Floating microphone button is shown.
- Hide gray separator
+ Hide gray separators
Gray separators are hidden.
Gray separators are shown.
Hide snack bar
Snack bar is hidden.
Snack bar is shown.
Remove viewer discretion dialog
- "Remove viewer discretion dialog.
+ "Removes the viewer discretion dialog.
This does not bypass the age restriction. It just accepts it automatically."
Enable phone layout
- Tricks the dpi to use some phone layouts.
+ Spoofs the dpi to use some phone layouts.
Enable tablet layout
- Tricks the dpi to use some tablet layouts.
+ Spoofs the dpi to use some tablet layouts.
Spoof app version
- "Spoofing the client version to the old version.
+ "Spoofs the client version to an old version.
• This will change the appearance of the app, but unknown side effects may occur.
-• If later turned off, the old UI may remain until clear the app data."
+• If later disabled, the old UI may remain until the app data is cleared."
Edit spoof app version
Type the spoof app version target.
Spoof app version target
@@ -293,7 +303,7 @@ This does not bypass the age restriction. It just accepts it automatically."17.41.37 - Restore old playlist shelf
18.05.40 - Restore old comment input box
18.17.43 - Restore old player flyout panel
- 18.33.40 - Restore old shorts action bar
+ 18.33.40 - Restore old Shorts action bar
18.38.45 - Restore old default video quality behavior
"18.48.39 - Disables 'views' and 'likes' from being updated in real time"
@@ -303,7 +313,7 @@ This does not bypass the age restriction. It just accepts it automatically.""Hide elements of the account menu and You tab.
Some components may not be hidden."
Account menu filter
- List of account menu names to filter separated by a new line.
+ List of account menu names to filter, separated by new lines.
Hide handle
Handle is hidden.
Handle is shown.
@@ -315,14 +325,14 @@ Some components may not be hidden."
Custom filter is disabled.
Custom filter
- List of component path builder strings to filter separated by new line.
+ List of component path builder strings to filter, separated by new lines.
Invalid custom filter: %s.
Navigation buttons
Hide or show navigation bar section components.
Enable narrow navigation buttons
- Spacing between navigation buttons becomes narrower.
- Spacing between navigation buttons does not become narrower.
+ Spacing between navigation buttons is narrow.
+ Spacing between navigation buttons is normal.
Hide create button
Create button is hidden.
Create button is shown.
@@ -345,27 +355,27 @@ Some components may not be hidden."
Navigation label is hidden.
Navigation label is shown.
Switch create with notifications
- "Switch the positions of the create button and notification button by spoofing device information.
+ "Swaps the positions of the create button and notification button by spoofing device information.
-• Even if you change this setting, it may not take effect until you reboot the device.
+• The device may need to be rebooted for a change of this setting to take effect.
• Disabling this setting loads more ads from the server side.
• You should disable this setting to make video ads visible."
Settings menu
- Hide elements in YouTube settings menu.
+ Hide elements of the YouTube settings menu.
Hide YouTube settings menu
Hide elements in YouTube settings menu.
YouTube settings menu filter
- List of YouTube settings menu names to filter separated by a new line.
+ List of YouTube settings menu names to filter, separated by new lines.
"Account
Data saving
Captions"
Toolbar
- Hide or change components located on the toolbar such as toolbar buttons, search bar, header.
+ Hide or change components located on the toolbar, such as the search bar, toolbar buttons, and header.
Change YouTube header
Premium header is enabled.
- Generic headers is enabled.
+ Generic header is enabled.
Enable wide search bar
Wide search bar is enabled.
Wide search bar is disabled.
@@ -375,8 +385,8 @@ Captions"
Enable wide search bar in You tab
"Enabling this setting will disable the settings button in the You tab.
-In this case, please use the following path:
-You tab > View channel > Menu > Settings."
+In this case, please use the following path to access the settings:
+You tab → View channel → Menu → Settings."
Hide cast button
Cast button is hidden.
Cast button is shown.
@@ -408,14 +418,14 @@ Tap and hold to open RVX Settings."
Opacity value between 0-100, where 0 is transparent.
Player overlay opacity must be between 0-100. Reset to default values.
Disable player popup panels
- Auto player popup panels are enabled.
- Auto player popup panels are disabled.
+ Auto player popup panels are disabled.
+ Auto player popup panels are enabled.
Disable speed overlay
"Disable 'Playing at 2x speed' while holding down.
Note:
• Disabling the speed overlay restores the 'Slide to seek' behavior of the old layout.
-• This setting does not force the speed overlay to be enabled."
+• Disabling this setting does not forcefully enable the speed overlay."
Speed overlay value
Speed overlay value between 0-8.0.
Speed overlay value must be between 0-8.0. Reset to default values.
@@ -460,8 +470,8 @@ Note:
Timed reactions are hidden.
Timed reactions are shown.
Skip autoplay countdown
- If autoplay is turned on, next video will play without a countdown.
- If autoplay is turned on, next video will play after the countdown ends.
+ If autoplay is enabled, the next video will play immediately.
+ If autoplay is enabled, the next video will play after the countdown ends.
Action buttons
Hide or show action buttons under videos.
@@ -497,7 +507,7 @@ Note:
Thanks button is shown.
Ambient mode
- Bypass ambient mode restrictions or disable ambient mode.
+ Disable ambient mode or bypass ambient mode restrictions.
Bypass ambient mode restrictions
Ambient mode is enabled in battery saver mode.
Ambient mode is disabled in battery saver mode.
@@ -507,7 +517,7 @@ Note:
Disables ambient mode for fullscreen only.
Channel bar
- Hide or show channel bar components under videos.
+ Hide or show components of the channel bar under videos.
Hide join button
Join button is hidden.
Join button is shown.
@@ -536,8 +546,8 @@ Note:
This does not change the size of the comment section, so it is possible to open the live chat replay in the comment section.
This changes the size of the comment section, so it is impossible to open a live chat replay in the comment section.
Hide create shorts button
- Create shorts button is hidden.
- Create shorts button is shown.
+ Create Shorts button is hidden.
+ Create Shorts button is shown.
Hide thanks button
Thanks button is hidden.
Thanks button is shown.
@@ -546,7 +556,7 @@ Note:
Timestamp and emoji buttons are shown.
Flyout menu
- Hide or change flyout menu in the video player.
+ Hide or change components of the flyout menu in the video player.
Change toggle type
Text toggles are used.
Switch toggles are used.
@@ -610,7 +620,7 @@ Note:
Engagement panel is disabled.
Engagement panel is enabled.
Show video title section
- "Shows the video title section in full screen.
+ "Shows the video title section in fullscreen.
Limitation: Video title disappears when clicked."
Autoplay preview container is hidden.
@@ -667,12 +677,12 @@ Limitation: Video title disappears when clicked."
Force fullscreen
"Videos will be switched to fullscreen in the following situations:
-• When a timestamp in the comments is clicked on.
-• When a video is started."
+• When a video is started.
+• When a timestamp in the comments is clicked on."
Keep landscape mode
Keeps landscape mode when turning the screen off and on in fullscreen.
Keep landscape mode timeout
- The amount of milliseconds the landscape mode is forced.
+ The amount of milliseconds the landscape mode is forced after the screen in turned on.
Haptic feedback
Disable or enable haptic feedback.
@@ -693,7 +703,7 @@ Limitation: Video title disappears when clicked."
Haptic feedback is enabled.
Player buttons
- Hide or show buttons in videos.
+ Hide or show buttons in the video player.
Hide autoplay button
Autoplay button is hidden.
Autoplay button is shown.
@@ -741,8 +751,8 @@ Tap and hold to set playback speed to 1.0x."
Please download %2$s from the website."
%s is not installed. Please install it.
Override download action button
- Download button opens your external downloader
- Download button opens the native in-app downloader
+ Native download button opens your external downloader.
+ Native download button opens the native in-app downloader.
Time stamp copied to clipboard. (%s)
URL copied to clipboard.
URL with timestamp copied to clipboard.
@@ -750,8 +760,8 @@ Please download %2$s from the website."
Seekbar
Customize the seekbar components.
Append time stamp information
- Append time stamp information is enabled.
- Append time stamp information is disabled.
+ Information is appended to the time stamp.
+ Information is not appended to the time stamp.
Append information type
Append video quality.
Append playback speed.
@@ -773,8 +783,8 @@ Please download %2$s from the website."
Thumbnail seekbar is hidden.
Thumbnail seekbar is shown.
Hide seekbar chapters
- Chapters are hidden in seekbar.
- Chapters are shown in seekbar.
+ Chapters are hidden in the seekbar.
+ Chapters are shown in the seekbar.
Hide time stamp
Time stamp is hidden.
Time stamp is shown.
@@ -800,8 +810,8 @@ Please download %2$s from the website."
Shopping links are hidden.
Shopping links are shown.
Hide suggestions sections
- Game sections, music sections and place sections are hidden.
- Game sections, music sections and place sections are shown.
+ Game sections, music sections, and place sections are hidden.
+ Game sections, music sections, and place sections are shown.
Hide transcript sections
Transcript sections are hidden.
Transcript sections are shown.
@@ -811,13 +821,12 @@ Please download %2$s from the website."
• Tap to scroll.
• Tap and hold to select text."
- Expand video description
- Video description is expanded automatically.
- Video description is expanded manually.
+ Expand video descriptions
+ Video descriptions are expanded automatically.
+ Video descriptions are not expanded automatically.
Title in video description panel
- "Enter a title in the video description panel.
-These characters vary depending on your language.
-'Expand video description' may not work if you save an incorrect string."
+ "Enter the title of the video description panel in your language.
+'Expand video description' may not work if the entered string does not match the video description panel title. "
Description
Shorts
@@ -827,11 +836,11 @@ These characters vary depending on your language.
Pause
Repeat
Disable resuming Shorts player
- Shorts player will not resume on app startup
- Shorts player will resume on app startup
+ Shorts player will not resume on app startup.
+ Shorts player will resume on app startup.
- Shorts shelf
- Hide shorts shelf
+ Shorts shelves
+ Hide shorts shelves
"Hides Shorts shelves.
Limitation: Official headers in search results will be hidden."
@@ -849,7 +858,7 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Shown in watch history.
Shorts player
- Hide or show components in the shorts player.
+ Hide or show components in the Shorts player.
Hide join button
Join button is hidden.
Join button is shown.
@@ -872,8 +881,8 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Location label is hidden.
Location label is shown.
Hide save sound to playlist button
- Save sound to playlist is hidden.
- Save sound to playlist is shown.
+ Save sound to playlist button is hidden.
+ Save sound to playlist button is shown.
Hide search suggestions
Search suggestions are hidden.
Search suggestions are shown.
@@ -960,7 +969,7 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Video
Default playback speed
- Default video quality on Mobile network
+ Default video quality on mobile network
Default video quality on Wi-Fi network
Disable HDR video
HDR video is disabled.
@@ -990,20 +999,21 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Default playback speed does not apply to Shorts.
Skipped preloaded buffer.
Skip preloaded buffer
- "Skip preloaded buffer at video start to bypass default video quality enforcement delay.
+ "Skips the preloaded buffer at the start of videos to immediately apply the default video quality.
-• When the video starts, there is a delay of approximately 0.3 seconds, but the default video quality is applied immediately.
-• Does not apply to HDR videos, live stream videos, videos shorter than 15 seconds."
- Show a toast when skipped
+Info:
+• When the video starts, there is a delay of approximately 0.3 seconds.
+• Does not apply to HDR videos, live stream videos, or videos shorter than 15 seconds."
+ Show a toast when skipping
Toast is shown.
Toast is not shown.
Spoof device dimensions
Spoofs the device dimensions in order to unlock higher video qualities that may not be available on your device.
Replace software AV1 codec
- Replace software AV1 codec with VP9 codec.
+ Replaces the software AV1 codec with the VP9 codec.
Reject software AV1 codec response
"Forcefully rejects the software AV1 codec response.
-After about 20 seconds of buffering, switches to different codec."
+A different codec will be applied after about 20 seconds of buffering."
Fallback process causes about 20 seconds of buffering.
Changing default speed to %s.
Changing default mobile data quality to %s.
@@ -1035,10 +1045,10 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
About
ReturnYouTubeDislike.com
Dislike data is provided by the Return YouTube Dislike API. Tap here to learn more.
- Dislikes temporarily not available (API timed out).
- Dislikes not available (status %d).
- Dislikes not available (client API limit reached).
- Dislikes not available (%s).
+ Dislikes temporarily unavailable (API timed out).
+ Dislikes unavailable (status %d).
+ Dislikes unavailable (client API limit reached).
+ Dislikes unavailable (%s).
Reload video to vote using Return YouTube Dislike
Hidden
@@ -1054,22 +1064,22 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Skip button styled for minimum width.
Skip button styled for best appearance.
Automatically hide skip button
- Skip button hides after a few seconds.
+ Skip button hides after several seconds.
Skip button displayed for entire segment.
Show a toast when skipping automatically
Toast is shown when a segment is automatically skipped. Tap here to see an example.
Toast is not shown. Tap here to see an example.
Show video length without segments
- Video length minus all segments, shown in parentheses next to the full video length.
+ Video length minus the combined segment length is shown in parentheses next to the full video length.
Full video length shown.
Change segment behavior
Sponsor
- Paid promotion, paid referrals and direct advertisements. Not for self-promotion or free shout-outs to causes / creators / websites / products they like.
+ Paid promotion, paid referrals, and direct advertisements. Not for self-promotion or free shout-outs to causes / creators / websites / products they like.
Unpaid / Self Promotion
Similar to \'Sponsor\' except for unpaid or self promotion. Includes sections about merchandise, donations, or information about who they collaborated with.
Interaction Reminder (Subscribe)
- A short reminder to like, subscribe or follow them in the middle of content. If it is long or about something specific, it should instead be under self promotion.
+ A short reminder to like, subscribe, or follow them in the middle of content. If it is long or about something specific, it should instead be under self promotion.
Highlight
The part of the video that most people are looking for.
Intermission / Intro Animation
@@ -1166,9 +1176,9 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Failed to export: %s.
Your settings contain a private SponsorBlock userid.\n\nYour user id is like a password and it should never be shared.\n
Do not show again
- SponsorBlock temporarily not available.
- SponsorBlock temporarily not available (status %d).
- SponsorBlock temporarily not available (API timed out).
+ SponsorBlock temporarily unavailable.
+ SponsorBlock temporarily unavailable (status %d).
+ SponsorBlock temporarily unavailable (API timed out).
Unable to submit segment: %s.
SponsorBlock is temporarily down.
Unable to submit segment (status: %1$d %2$s).
@@ -1231,8 +1241,8 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Debug logs are enabled.
Debug logs are disabled.
Enable debug buffer logging
- Debug logs include buffer.
- Debug logs do not include buffer.
+ Debug logs include the buffer.
+ Debug logs do not include the buffer.
Enable external browser
External browser is enabled.
External browser is disabled.
@@ -1240,14 +1250,14 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Bypassing URL redirects.
Following default redirect policy.
Open default app settings
- To open RVX in an external browser, turn on \'Open supported links\' and enable supported web addresses.
+ To open YouTube links in RVX, enable \'Open supported links\' and enable the supported web addresses.
Open GmsCore
Enable cloud messaging to receive notifications.
GmsCore is not installed. Install it.
Action needed
"GmsCore does not have permission to run in the background.
-Follow the 'Don't kill my app' guide for your phone, and apply the instructions to your MicroG installation.
+Follow the 'Don't kill my app!' guide for your device, and apply the instructions to your GmsCore installation.
This is required for the app to work."
Open website
@@ -1260,12 +1270,12 @@ Tap on the continue button and disable battery optimizations."
Disable QUIC protocol
"Disable CronetEngine's QUIC protocol."
Spoof format stream data
- "Spoofs format stream data to prevent playback issues.
+ "Spoofs the format stream data to prevent playback issues.
Limitations:
-• There may be about 5 seconds of buffering when the video starts.
+• There may be about 5 seconds of buffering when videos start.
• If buffering takes too long, you may need to close and reopen the video.
-• Since it is still under development, there may be other unknown issues."
+• Since this is still under development, there may be other unknown issues."
Spoof player parameter
"Spoofs player parameters to prevent playback issues.
@@ -1282,7 +1292,7 @@ Limitation: Automatically played feed videos will show up in your watch history.
Limitation: Feed videos will play for less than 1 minute before encountering playback issues."
Spoof test client
- "Spoof the client as a test client.
+ "Spoofs the client as a test client.
• This client is used for testing purposes, so most YouTube features are not available.
• There are no playback buffer issues in the test client."
@@ -1292,9 +1302,9 @@ Limitation: Feed videos will play for less than 1 minute before encountering pla
Import / Export as file
Export settings
- Export settings to file.
+ Export settings to a file.
Import settings
- Import settings from saved file.
+ Import settings from a saved file.
Import / Export as text
Import / Export as text
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/in/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/in/strings.xml
index b3a03c1c7..6803f472f 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/in/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/in/strings.xml
@@ -1,68 +1,68 @@
- Turn on accessibility controls for the video player?
- Your controls are modified because an accessibility service is on.
+ Nyalakan kontrol aksesibilitas untuk pemutar video?
+ Kontrol anda telah dimodifikasi karena layanan aksesibilitas menyala.
- ReVanced Extended
+ Revanced Extended
- Experimental Flags
- Restart to load the layout normally
- Refresh and restart
- Normal
+ Fitur Experimental
+ Mulai ulang aplikasi untuk memuat tata ruang dengan normal
+ Perbarui tampilan dan mulai ulang
+ Biasa
- Ads
- Hide fullscreen ads
- Fullscreen ads are hidden.
- Fullscreen ads are shown.
- Hide general ads
- General ads are hidden.
- General ads are shown.
- Hide merchandise shelf
- Merchandise shelves are hidden.
- Merchandise shelves are shown.
- Hide paid promotion label
- Paid promotion label is hidden.
- Paid promotion label is shown.
- Hide self sponsored cards
- Self sponsored cards are hidden.
- Self sponsored cards are shown.
- Hide video ads
- Video ads are hidden.
- Video ads are shown.
- Hide view products banner
- View products banner is hidden.
- View products banner is shown.
- Hide web search results
- Web search results are hidden.
- Web search results are shown.
- Hide YouTube Premium promotion
- YouTube Premium promotion is hidden.
- YouTube Premium promotion is shown.
+ Iklan
+ Sembunyikan iklan yang memenuhi layar
+ Iklan ysng memenuhi layar disembunyikan.
+ Iklan yang memenuhi layar ditampilkan.
+ Sembunyikan iklan umum
+ Iklan umum disembunyikan.
+ Iklan umum ditunjukkan.
+ Sembunyikan rak dagangan
+ Rak dagangan disembunyikan.
+ Rak dagangan ditunjukkan.
+ Sembunyikan label promosi berbayar
+ Label promosi berbayar disembunyikan.
+ Label promosi berbayar dotunjukkan.
+ Sembunyikan kartu yang disponsori sendiri
+ Kartu yang disponsori sendiri disembunyikan.
+ Kartu yang disponsori sendiri ditunjukkan.
+ Sembunyikan iklan video
+ Iklan video disembunyikan.
+ Iklan video ditunjukkan.
+ Sembunyikan tampilan spanduk produk
+ Tampilan spanduk produk disembunyikan.
+ Tampilan spanduk produk ditunjukkan.
+ Sembunyikan hasil pencarian web
+ Hasil pencarian web ditunjukkan.
+ Hasil pencarian web ditunjukkan.
+ Sembunyikan promosi YouTube Premium
+ Promosi YouTube Premium disembunyikan.
+ Promosi YouTube Premium ditunjukkan.
- Alternative thumbnails
- Home tab
- Subscriptions tab
- You tab
- Player playlists, recommendations
- Search results
- Original thumbnails
- DeArrow & Original thumbnails
- DeArrow & Still captures
- Still captures
+ Thumbnail alternatif
+ Tab beranda
+ Tab langganan
+ Tab anda
+ Daftar putar pemutar, rekomendasi
+ Hasil pencarian
+ Thumbnail asli
+ DeArrow & Thumbnail asli
+ DeArrow & Tangkapan diam
+ Tangkapan diam
DeArrow
- "DeArrow provides crowd-sourced thumbnails for YouTube videos. These thumbnails are often more relevant than those provided by YouTube.
+ "DeArrow menyediakan gambar mini yang bersumber dari banyak orang untuk video YouTube. Thumbnail ini sering kali lebih relevan dibandingkan thumbnail yang disediakan oleh YouTube.
-If enabled, video URLs will be sent to the API server and no other data is sent. If a video does not have DeArrow thumbnails, then the original or still captures are shown.
+Jika diaktifkan, URL video akan dikirim ke server API dan tidak ada data lain yang dikirim. Jika video tidak memiliki thumbnail DeArrow, maka gambar asli atau gambar diam akan ditampilkan.
-Tap here to learn more about DeArrow."
- Show a toast if API is not available
- Toast is shown if DeArrow is not available.
- Toast is not shown if DeArrow is not available.
+Ketuk di sini untuk mempelajari lebih lanjut tentang DeArrow."
+ Tunjukkan peringatan jika API tidak tersedia
+ Peringatan ditunjukkan bila DeArrow tidak tersedia.
+ Peringatan tidak ditunjukkan bila DeArrow tidak tersedia.
DeArrow API endpoint
The URL of the DeArrow thumbnail cache endpoint.
Still video captures
- Still captures are taken from the beginning / middle / end of each video. These images are built into YouTube and no external API is used.
+ Still captures are taken from the beginning, middle, or end of each video. These images are built into YouTube and no external API is used.
Use fast still captures
Using medium quality still captures. Thumbnails will load faster, but live streams, unreleased, or very old videos may show blank thumbnails.
Using high quality still captures.
@@ -70,14 +70,14 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
Beginning of video
Middle of video
End of video
- DeArrow temporarily not available. (status code: %s)
- DeArrow temporarily not available.
+ DeArrow temporarily unavailable. (status code: %s)
+ DeArrow temporarily unavailable.
Feed
Hide album cards
Album cards are hidden.
Album cards are shown.
- "Hides following shelves:
+ "Hides the following shelves:
• Breaking news
• Continue watching
• Explore more channels
@@ -100,7 +100,7 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
Hide feed surveys
Feed surveys are hidden.
Feed surveys are shown.
- Hide image shelf
+ Hide image shelves
Image shelves are hidden.
Image shelves are shown.
Hide latest posts
@@ -109,33 +109,33 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
"Hide 'Latest videos' button"
"'Latest videos' button is hidden."
"'Latest videos' button is shown."
- Hide mix playlist
- Mix playlist is hidden.
- Mix playlist is shown.
- Hide movies shelf
+ Hide mix playlists
+ Mix playlists are hidden.
+ Mix playlists are shown.
+ Hide movies shelves
Movies shelves are hidden.
Movies shelves are shown.
"Hide 'Notify me' button"
- "'Notify me' button is hidden."
- "'Notify me' button is shown."
- Hide Playables
- Playables are hidden.
- Playables are shown.
- "Hide 'Show more' button"
- "'Show more' button is hidden."
- "'Show more' button is shown."
- Hide subscriptions channel section
- Subscriptions channel section is hidden.
- Subscriptions channel section is shown.
- Hide ticket shelf
- Ticket shelves are hidden.
- Ticket shelves are shown.
+ "Tombol 'Ingatkan saya' disembunyikan."
+ "Tombol 'Ingatkan saya' ditunjukkan."
+ Sembunyikan yang dapat diputar
+ Yang dapat diputar disembunyikan.
+ Yang dapat diputar ditunjukkan.
+ "Sembunyikan tombol 'Tunjukkan lebih banyak'"
+ "Tombol 'Tunjukkan lebih banyak disembunyikan."
+ "Tombol 'Tunjukkan lebih banyak' ditunjukkan."
+ Sembunyikan bagian langganan saluran
+ Bagian langganan saluran disembunyikan.
+ Bagian langganan saluran ditunjukkan.
+ Sembunyikan rak tiket
+ Rak tiket disembunyikan.
+ Rak tiket ditunjukkan.
- Category bar
- Hide or show the category bar in the feed, search, and related videos.
- Hide in feed
- Hidden in feed.
- Shown in feed.
+ Bilah kategori
+ Sembunyikan atau tampilkan bilah kategori di feed, pencarian, dan video terkait.
+ Sembunyikan di halaman utama
+ Disembunyikan di halaman utama.
+ Ditunjukkan di halaman utama.
Hide in related videos
Hidden in related videos.
Shown in related videos.
@@ -149,7 +149,7 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
Channel tab filter is enabled.
Channel tab filter is disabled.
Channel tab filter
- List of channel tab names to filter separated by a new line.
+ List of channel tab names to filter, separated by new lines.
"Shorts
Playlists
Store"
@@ -179,12 +179,12 @@ Store"
Shown in subscriptions feed.
Flyout menu
- Hide or show flyout menu in the feed.
+ Hide or show components of the flyout menu in the feed.
Enable feed flyout menu filter
Feed flyout menu filter is enabled.
Feed flyout menu filter is disabled.
Feed flyout menu filter
- List of flyout menu names to filter separated by a new line.
+ List of flyout menu names to filter, separated by new lines.
Video filter
Hide videos by keywords or views.
@@ -217,19 +217,29 @@ Limitations:
Recommended video
Hide recommended videos
- "Hides following recommended videos:
+ "Hides the following recommended videos:
-• Videos with 'Only for Membership' tag
-• Videos with the phrases such as 'People also watched' at the bottom of the video
-• Videos uploaded from channels not subscribed to that have less than 1,000 views"
+• Videos with 'Only for Membership' tag.
+• Videos with phrases such as 'People also watched' underneath.
+• Videos uploaded from channels not subscribed to that have less than 1,000 views."
+
+ Duration filter
+ Hide videos based on duration
+ Hide videos with shorter than or longer than duration.\n\nKnown issue: It will not hide videos in the player related videos, instead it will hide the timestamp.
+ Longer than duration
+ Videos with duration longer than this number will be hidden.
+ Shorter than duration
+ Videos with duration shorter than this number will be hidden.
View count filter
Hide recommended videos by views
Hide recommended videos with less than a specified number of views.
- Number of views
- Recommended videos with views less than this number will be hidden.
+ Greater than views
+ Videos with views greater than this number will be hidden.
+ Less than views
+ Videos with views less than this number will be hidden.
View keys
- Specify your language template for the number of views shown under each video in the user interface. Each key (a letter/word in your language) -> value (meaning of the key) must be on a new line. Keys go before \"->\" sign. If you switch app or system language you have to reset this setting.\n\nExamples:\nEnglish: 10K views = K -> 1000, views -> views\nSpanish: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> views
+ Specify your language template for the number of views shown under each video in the user interface. Each key (a letter/word in your language) -> value (meaning of the key) must be on a new line. Keys go before \"->\" sign. If you change the app or system language you need to reset this setting.\n\nExamples:\nEnglish: 10K views = K -> 1000, views -> views\nSpanish: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> views
K -> 1 000\nM -> 1 000 000\nB -> 1 000 000 000\nviews -> views
General
@@ -268,24 +278,24 @@ Limitations:
Hide floating microphone button
Floating microphone button is hidden.
Floating microphone button is shown.
- Hide gray separator
+ Hide gray separators
Gray separators are hidden.
Gray separators are shown.
Hide snack bar
Snack bar is hidden.
Snack bar is shown.
Remove viewer discretion dialog
- "Remove viewer discretion dialog.
+ "Removes the viewer discretion dialog.
This does not bypass the age restriction. It just accepts it automatically."
Enable phone layout
- Tricks the dpi to use some phone layouts.
+ Spoofs the dpi to use some phone layouts.
Enable tablet layout
- Tricks the dpi to use some tablet layouts.
+ Spoofs the dpi to use some tablet layouts.
Spoof app version
- "Spoofing the client version to the old version.
+ "Spoofs the client version to an old version.
• This will change the appearance of the app, but unknown side effects may occur.
-• If later turned off, the old UI may remain until clear the app data."
+• If later disabled, the old UI may remain until the app data is cleared."
Edit spoof app version
Type the spoof app version target.
Spoof app version target
@@ -293,7 +303,7 @@ This does not bypass the age restriction. It just accepts it automatically."17.41.37 - Restore old playlist shelf
18.05.40 - Restore old comment input box
18.17.43 - Restore old player flyout panel
- 18.33.40 - Restore old shorts action bar
+ 18.33.40 - Restore old Shorts action bar
18.38.45 - Restore old default video quality behavior
"18.48.39 - Disables 'views' and 'likes' from being updated in real time"
@@ -303,7 +313,7 @@ This does not bypass the age restriction. It just accepts it automatically.""Hide elements of the account menu and You tab.
Some components may not be hidden."
Account menu filter
- List of account menu names to filter separated by a new line.
+ List of account menu names to filter, separated by new lines.
Hide handle
Handle is hidden.
Handle is shown.
@@ -315,14 +325,14 @@ Some components may not be hidden."
Custom filter is disabled.
Custom filter
- List of component path builder strings to filter separated by new line.
+ List of component path builder strings to filter, separated by new lines.
Invalid custom filter: %s.
Navigation buttons
Hide or show navigation bar section components.
Enable narrow navigation buttons
- Spacing between navigation buttons becomes narrower.
- Spacing between navigation buttons does not become narrower.
+ Spacing between navigation buttons is narrow.
+ Spacing between navigation buttons is normal.
Hide create button
Create button is hidden.
Create button is shown.
@@ -345,27 +355,27 @@ Some components may not be hidden."
Navigation label is hidden.
Navigation label is shown.
Switch create with notifications
- "Switch the positions of the create button and notification button by spoofing device information.
+ "Swaps the positions of the create button and notification button by spoofing device information.
-• Even if you change this setting, it may not take effect until you reboot the device.
+• The device may need to be rebooted for a change of this setting to take effect.
• Disabling this setting loads more ads from the server side.
• You should disable this setting to make video ads visible."
Settings menu
- Hide elements in YouTube settings menu.
+ Hide elements of the YouTube settings menu.
Hide YouTube settings menu
Hide elements in YouTube settings menu.
YouTube settings menu filter
- List of YouTube settings menu names to filter separated by a new line.
+ List of YouTube settings menu names to filter, separated by new lines.
"Account
Data saving
Captions"
Toolbar
- Hide or change components located on the toolbar such as toolbar buttons, search bar, header.
+ Hide or change components located on the toolbar, such as the search bar, toolbar buttons, and header.
Change YouTube header
Premium header is enabled.
- Generic headers is enabled.
+ Generic header is enabled.
Enable wide search bar
Wide search bar is enabled.
Wide search bar is disabled.
@@ -375,8 +385,8 @@ Captions"
Enable wide search bar in You tab
"Enabling this setting will disable the settings button in the You tab.
-In this case, please use the following path:
-You tab > View channel > Menu > Settings."
+In this case, please use the following path to access the settings:
+You tab → View channel → Menu → Settings."
Hide cast button
Cast button is hidden.
Cast button is shown.
@@ -408,14 +418,14 @@ Tap and hold to open RVX Settings."
Opacity value between 0-100, where 0 is transparent.
Player overlay opacity must be between 0-100. Reset to default values.
Disable player popup panels
- Auto player popup panels are enabled.
- Auto player popup panels are disabled.
+ Auto player popup panels are disabled.
+ Auto player popup panels are enabled.
Disable speed overlay
"Disable 'Playing at 2x speed' while holding down.
Note:
• Disabling the speed overlay restores the 'Slide to seek' behavior of the old layout.
-• This setting does not force the speed overlay to be enabled."
+• Disabling this setting does not forcefully enable the speed overlay."
Speed overlay value
Speed overlay value between 0-8.0.
Speed overlay value must be between 0-8.0. Reset to default values.
@@ -460,8 +470,8 @@ Note:
Timed reactions are hidden.
Timed reactions are shown.
Skip autoplay countdown
- If autoplay is turned on, next video will play without a countdown.
- If autoplay is turned on, next video will play after the countdown ends.
+ If autoplay is enabled, the next video will play immediately.
+ If autoplay is enabled, the next video will play after the countdown ends.
Action buttons
Hide or show action buttons under videos.
@@ -497,7 +507,7 @@ Note:
Thanks button is shown.
Ambient mode
- Bypass ambient mode restrictions or disable ambient mode.
+ Disable ambient mode or bypass ambient mode restrictions.
Bypass ambient mode restrictions
Ambient mode is enabled in battery saver mode.
Ambient mode is disabled in battery saver mode.
@@ -507,7 +517,7 @@ Note:
Disables ambient mode for fullscreen only.
Channel bar
- Hide or show channel bar components under videos.
+ Hide or show components of the channel bar under videos.
Hide join button
Join button is hidden.
Join button is shown.
@@ -536,8 +546,8 @@ Note:
This does not change the size of the comment section, so it is possible to open the live chat replay in the comment section.
This changes the size of the comment section, so it is impossible to open a live chat replay in the comment section.
Hide create shorts button
- Create shorts button is hidden.
- Create shorts button is shown.
+ Create Shorts button is hidden.
+ Create Shorts button is shown.
Hide thanks button
Thanks button is hidden.
Thanks button is shown.
@@ -546,7 +556,7 @@ Note:
Timestamp and emoji buttons are shown.
Flyout menu
- Hide or change flyout menu in the video player.
+ Hide or change components of the flyout menu in the video player.
Change toggle type
Text toggles are used.
Switch toggles are used.
@@ -610,7 +620,7 @@ Note:
Engagement panel is disabled.
Engagement panel is enabled.
Show video title section
- "Shows the video title section in full screen.
+ "Shows the video title section in fullscreen.
Limitation: Video title disappears when clicked."
Autoplay preview container is hidden.
@@ -667,12 +677,12 @@ Limitation: Video title disappears when clicked."
Force fullscreen
"Videos will be switched to fullscreen in the following situations:
-• When a timestamp in the comments is clicked on.
-• When a video is started."
+• When a video is started.
+• When a timestamp in the comments is clicked on."
Keep landscape mode
Keeps landscape mode when turning the screen off and on in fullscreen.
Keep landscape mode timeout
- The amount of milliseconds the landscape mode is forced.
+ The amount of milliseconds the landscape mode is forced after the screen in turned on.
Haptic feedback
Disable or enable haptic feedback.
@@ -693,7 +703,7 @@ Limitation: Video title disappears when clicked."
Haptic feedback is enabled.
Player buttons
- Hide or show buttons in videos.
+ Hide or show buttons in the video player.
Hide autoplay button
Autoplay button is hidden.
Autoplay button is shown.
@@ -741,8 +751,8 @@ Tap and hold to set playback speed to 1.0x."
Please download %2$s from the website."
%s is not installed. Please install it.
Override download action button
- Download button opens your external downloader
- Download button opens the native in-app downloader
+ Native download button opens your external downloader.
+ Native download button opens the native in-app downloader.
Time stamp copied to clipboard. (%s)
URL copied to clipboard.
URL with timestamp copied to clipboard.
@@ -750,8 +760,8 @@ Please download %2$s from the website."
Seekbar
Customize the seekbar components.
Append time stamp information
- Append time stamp information is enabled.
- Append time stamp information is disabled.
+ Information is appended to the time stamp.
+ Information is not appended to the time stamp.
Append information type
Append video quality.
Append playback speed.
@@ -773,8 +783,8 @@ Please download %2$s from the website."
Thumbnail seekbar is hidden.
Thumbnail seekbar is shown.
Hide seekbar chapters
- Chapters are hidden in seekbar.
- Chapters are shown in seekbar.
+ Chapters are hidden in the seekbar.
+ Chapters are shown in the seekbar.
Hide time stamp
Time stamp is hidden.
Time stamp is shown.
@@ -800,8 +810,8 @@ Please download %2$s from the website."
Shopping links are hidden.
Shopping links are shown.
Hide suggestions sections
- Game sections, music sections and place sections are hidden.
- Game sections, music sections and place sections are shown.
+ Game sections, music sections, and place sections are hidden.
+ Game sections, music sections, and place sections are shown.
Hide transcript sections
Transcript sections are hidden.
Transcript sections are shown.
@@ -811,13 +821,12 @@ Please download %2$s from the website."
• Tap to scroll.
• Tap and hold to select text."
- Expand video description
- Video description is expanded automatically.
- Video description is expanded manually.
+ Expand video descriptions
+ Video descriptions are expanded automatically.
+ Video descriptions are not expanded automatically.
Title in video description panel
- "Enter a title in the video description panel.
-These characters vary depending on your language.
-'Expand video description' may not work if you save an incorrect string."
+ "Enter the title of the video description panel in your language.
+'Expand video description' may not work if the entered string does not match the video description panel title. "
Description
Shorts
@@ -827,11 +836,11 @@ These characters vary depending on your language.
Pause
Repeat
Disable resuming Shorts player
- Shorts player will not resume on app startup
- Shorts player will resume on app startup
+ Shorts player will not resume on app startup.
+ Shorts player will resume on app startup.
- Shorts shelf
- Hide shorts shelf
+ Shorts shelves
+ Hide shorts shelves
"Hides Shorts shelves.
Limitation: Official headers in search results will be hidden."
@@ -849,7 +858,7 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Shown in watch history.
Shorts player
- Hide or show components in the shorts player.
+ Hide or show components in the Shorts player.
Hide join button
Join button is hidden.
Join button is shown.
@@ -872,8 +881,8 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Location label is hidden.
Location label is shown.
Hide save sound to playlist button
- Save sound to playlist is hidden.
- Save sound to playlist is shown.
+ Save sound to playlist button is hidden.
+ Save sound to playlist button is shown.
Hide search suggestions
Search suggestions are hidden.
Search suggestions are shown.
@@ -960,7 +969,7 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Video
Default playback speed
- Default video quality on Mobile network
+ Default video quality on mobile network
Default video quality on Wi-Fi network
Disable HDR video
HDR video is disabled.
@@ -990,20 +999,21 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Default playback speed does not apply to Shorts.
Skipped preloaded buffer.
Skip preloaded buffer
- "Skip preloaded buffer at video start to bypass default video quality enforcement delay.
+ "Skips the preloaded buffer at the start of videos to immediately apply the default video quality.
-• When the video starts, there is a delay of approximately 0.3 seconds, but the default video quality is applied immediately.
-• Does not apply to HDR videos, live stream videos, videos shorter than 15 seconds."
- Show a toast when skipped
+Info:
+• When the video starts, there is a delay of approximately 0.3 seconds.
+• Does not apply to HDR videos, live stream videos, or videos shorter than 15 seconds."
+ Show a toast when skipping
Toast is shown.
Toast is not shown.
Spoof device dimensions
Spoofs the device dimensions in order to unlock higher video qualities that may not be available on your device.
Replace software AV1 codec
- Replace software AV1 codec with VP9 codec.
+ Replaces the software AV1 codec with the VP9 codec.
Reject software AV1 codec response
"Forcefully rejects the software AV1 codec response.
-After about 20 seconds of buffering, switches to different codec."
+A different codec will be applied after about 20 seconds of buffering."
Fallback process causes about 20 seconds of buffering.
Changing default speed to %s.
Changing default mobile data quality to %s.
@@ -1035,10 +1045,10 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
About
ReturnYouTubeDislike.com
Dislike data is provided by the Return YouTube Dislike API. Tap here to learn more.
- Dislikes temporarily not available (API timed out).
- Dislikes not available (status %d).
- Dislikes not available (client API limit reached).
- Dislikes not available (%s).
+ Dislikes temporarily unavailable (API timed out).
+ Dislikes unavailable (status %d).
+ Dislikes unavailable (client API limit reached).
+ Dislikes unavailable (%s).
Reload video to vote using Return YouTube Dislike
Hidden
@@ -1054,22 +1064,22 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Skip button styled for minimum width.
Skip button styled for best appearance.
Automatically hide skip button
- Skip button hides after a few seconds.
+ Skip button hides after several seconds.
Skip button displayed for entire segment.
Show a toast when skipping automatically
Toast is shown when a segment is automatically skipped. Tap here to see an example.
Toast is not shown. Tap here to see an example.
Show video length without segments
- Video length minus all segments, shown in parentheses next to the full video length.
+ Video length minus the combined segment length is shown in parentheses next to the full video length.
Full video length shown.
Change segment behavior
Sponsor
- Paid promotion, paid referrals and direct advertisements. Not for self-promotion or free shout-outs to causes / creators / websites / products they like.
+ Paid promotion, paid referrals, and direct advertisements. Not for self-promotion or free shout-outs to causes / creators / websites / products they like.
Unpaid / Self Promotion
Similar to \'Sponsor\' except for unpaid or self promotion. Includes sections about merchandise, donations, or information about who they collaborated with.
Interaction Reminder (Subscribe)
- A short reminder to like, subscribe or follow them in the middle of content. If it is long or about something specific, it should instead be under self promotion.
+ A short reminder to like, subscribe, or follow them in the middle of content. If it is long or about something specific, it should instead be under self promotion.
Highlight
The part of the video that most people are looking for.
Intermission / Intro Animation
@@ -1166,9 +1176,9 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Failed to export: %s.
Your settings contain a private SponsorBlock userid.\n\nYour user id is like a password and it should never be shared.\n
Do not show again
- SponsorBlock temporarily not available.
- SponsorBlock temporarily not available (status %d).
- SponsorBlock temporarily not available (API timed out).
+ SponsorBlock temporarily unavailable.
+ SponsorBlock temporarily unavailable (status %d).
+ SponsorBlock temporarily unavailable (API timed out).
Unable to submit segment: %s.
SponsorBlock is temporarily down.
Unable to submit segment (status: %1$d %2$s).
@@ -1231,8 +1241,8 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Debug logs are enabled.
Debug logs are disabled.
Enable debug buffer logging
- Debug logs include buffer.
- Debug logs do not include buffer.
+ Debug logs include the buffer.
+ Debug logs do not include the buffer.
Enable external browser
External browser is enabled.
External browser is disabled.
@@ -1240,14 +1250,14 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Bypassing URL redirects.
Following default redirect policy.
Open default app settings
- To open RVX in an external browser, turn on \'Open supported links\' and enable supported web addresses.
+ To open YouTube links in RVX, enable \'Open supported links\' and enable the supported web addresses.
Open GmsCore
Enable cloud messaging to receive notifications.
GmsCore is not installed. Install it.
Action needed
"GmsCore does not have permission to run in the background.
-Follow the 'Don't kill my app' guide for your phone, and apply the instructions to your MicroG installation.
+Follow the 'Don't kill my app!' guide for your device, and apply the instructions to your GmsCore installation.
This is required for the app to work."
Open website
@@ -1260,12 +1270,12 @@ Tap on the continue button and disable battery optimizations."
Disable QUIC protocol
"Disable CronetEngine's QUIC protocol."
Spoof format stream data
- "Spoofs format stream data to prevent playback issues.
+ "Spoofs the format stream data to prevent playback issues.
Limitations:
-• There may be about 5 seconds of buffering when the video starts.
+• There may be about 5 seconds of buffering when videos start.
• If buffering takes too long, you may need to close and reopen the video.
-• Since it is still under development, there may be other unknown issues."
+• Since this is still under development, there may be other unknown issues."
Spoof player parameter
"Spoofs player parameters to prevent playback issues.
@@ -1282,7 +1292,7 @@ Limitation: Automatically played feed videos will show up in your watch history.
Limitation: Feed videos will play for less than 1 minute before encountering playback issues."
Spoof test client
- "Spoof the client as a test client.
+ "Spoofs the client as a test client.
• This client is used for testing purposes, so most YouTube features are not available.
• There are no playback buffer issues in the test client."
@@ -1292,9 +1302,9 @@ Limitation: Feed videos will play for less than 1 minute before encountering pla
Import / Export as file
Export settings
- Export settings to file.
+ Export settings to a file.
Import settings
- Import settings from saved file.
+ Import settings from a saved file.
Import / Export as text
Import / Export as text
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/it-rIT/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/it-rIT/strings.xml
index 556881bb9..1ee97d3f3 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/it-rIT/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/it-rIT/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
- Vuoi attivare i controlli di accessibilità del riproduttore?
+ Attivare i controlli di accessibilità del riproduttore?
I tuoi controlli sono diversi poichè un servizio di accessibilità è attivato
ReVanced Extended
@@ -75,7 +75,7 @@ Tocca qui per saperne di più su DeArrow"
Nascondi le schede degli album
Le schede degli album sono nascoste
Le schede degli album sono visibili
- "Hides following shelves:
+ "Hides the following shelves:
• Breaking news
• Continue watching
• Explore more channels
@@ -147,7 +147,7 @@ Tocca qui per saperne di più su DeArrow"
Channel tab filter is enabled.
Channel tab filter is disabled.
Channel tab filter
- List of channel tab names to filter separated by a new line.
+ List of channel tab names to filter, separated by new lines.
"Shorts
Playlists
Store"
@@ -177,12 +177,12 @@ Store"
I post della community nel feed delle iscrizioni sono visibili
Flyout menu
- Hide or show flyout menu in the feed.
+ Hide or show components of the flyout menu in the feed.
Enable feed flyout menu filter
Feed flyout menu filter is enabled.
Feed flyout menu filter is disabled.
Feed flyout menu filter
- List of flyout menu names to filter separated by a new line.
+ List of flyout menu names to filter, separated by new lines.
Filtro video
Nascondi video per parole chiave o visualizzazioni.
@@ -212,23 +212,33 @@ Problemi noti:
• Alcuni componenti dell'interfaccia potrebbero non essere nascosti
• La ricerca di una parola chiave potrebbe non mostrare risultati"
Parola chiave non valida, non è possibile usare \'%s\' come filtro
- Invalid keyword. \'%1$s\' is less than %2$d characters
+ Lunghezza della parola chiave non valida (deve contenere almeno %s caratteri): %s
Video consigliati
Nascondi video consigliati
- "Hides following recommended videos:
+ "Hides the following recommended videos:
-• Videos with 'Only for Membership' tag
-• Videos with the phrases such as 'People also watched' at the bottom of the video
-• Videos uploaded from channels not subscribed to that have less than 1,000 views"
+• Videos with 'Only for Membership' tag.
+• Videos with phrases such as 'People also watched' underneath.
+• Videos uploaded from channels not subscribed to that have less than 1,000 views."
+
+ Duration filter
+ Hide videos based on duration
+ Hide videos with shorter than or longer than duration.\n\nKnown issue: It will not hide videos in the player related videos, instead it will hide the timestamp.
+ Longer than duration
+ Videos with duration longer than this number will be hidden.
+ Shorter than duration
+ Videos with duration shorter than this number will be hidden.
View count filter
Hide recommended videos by views
Nascondi i video consigliati con meno di un numero specificato di visualizzazioni.
- Numero di visualizzazioni
- I video consigliati con visualizzazioni inferiori a questo numero saranno nascosti.
+ Greater than views
+ Videos with views greater than this number will be hidden.
+ Less than views
+ Videos with views less than this number will be hidden.
Visualizza chiavi
- Specify your language template for the number of views shown under each video in the user interface. Each key (a letter/word in your language) -> value (meaning of the key) must be on a new line. Keys go before \"->\" sign. If you switch app or system language you have to reset this setting.\n\nExamples:\nEnglish: 10K views = K -> 1000, views -> views\nSpanish: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> views
+ Specify your language template for the number of views shown under each video in the user interface. Each key (a letter/word in your language) -> value (meaning of the key) must be on a new line. Keys go before \"->\" sign. If you change the app or system language you need to reset this setting.\n\nExamples:\nEnglish: 10K views = K -> 1000, views -> views\nSpanish: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> views
K -> 1 000\nM -> 1 000 000\nB -> 1 000 000 000\nviews -> views
Generale
@@ -302,7 +312,7 @@ Note:
"Nascondi gli elementi del menù dell'account e della scheda Tu.
Alcuni componenti potrebbero non essere nascosti"
Modifica il filtro dei menù dell\'account
- List of account menu names to filter separated by a new line.
+ List of account menu names to filter, separated by new lines.
Nascondi l\'handle
L\'handle è nascosto
L\'handle è visibile
@@ -320,8 +330,8 @@ Alcuni componenti potrebbero non essere nascosti"
Pulsanti di navigazione
Hide or show navigation bar section components.
Enable narrow navigation buttons
- Spacing between navigation buttons becomes narrower.
- Spacing between navigation buttons does not become narrower.
+ Spacing between navigation buttons is narrow.
+ Spacing between navigation buttons is normal.
Nascondi il pulsante crea
Il pulsante crea è nascosto.
Create button is shown.
@@ -344,27 +354,27 @@ Alcuni componenti potrebbero non essere nascosti"
Le etichette della barra di navigazione sono nascoste
Le etichette della barra di navigazione sono visibili
Switch create with notifications
- "Switch the positions of the create button and notification button by spoofing device information.
+ "Swaps the positions of the create button and notification button by spoofing device information.
-• Even if you change this setting, it may not take effect until you reboot the device.
+• The device may need to be rebooted for a change of this setting to take effect.
• Disabling this setting loads more ads from the server side.
• You should disable this setting to make video ads visible."
Settings menu
- Hide elements in YouTube settings menu.
+ Hide elements of the YouTube settings menu.
Hide YouTube settings menu
Hide elements in YouTube settings menu.
YouTube settings menu filter
- List of YouTube settings menu names to filter separated by a new line.
+ List of YouTube settings menu names to filter, separated by new lines.
"Account
Data saving
Captions"
Toolbar
- Hide or change components located on the toolbar such as toolbar buttons, search bar, header.
+ Hide or change components located on the toolbar, such as the search bar, toolbar buttons, and header.
Change YouTube header
Premium header is enabled.
- Generic headers is enabled.
+ Generic header is enabled.
Attiva la barra di ricerca estesa
La barra di ricerca estesa è attivata
La barra di ricerca estesa è disattivata
@@ -407,8 +417,8 @@ Tap and hold to open RVX Settings."
Il valore dell\'opacità è compreso tra 0 a 100, dove 0 è trasparente
L\'opacità della sovrapposizione del riproduttore deve essere compresa tra 0 e 100, ripristinata al predefinito
Disable player popup panels
- Auto player popup panels are enabled.
- Auto player popup panels are disabled.
+ Auto player popup panels are disabled.
+ Auto player popup panels are enabled.
Disattiva la sovrapposizione della velocità quando tieni premuto
"Disattiva il \"2x\" quando tieni premuto.
@@ -457,8 +467,8 @@ Note:
Le reazioni temporizzate sono nascoste
Le reazioni temporizzate sono visibili
Skip autoplay countdown
- If autoplay is turned on, next video will play without a countdown.
- If autoplay is turned on, next video will play after the countdown ends.
+ If autoplay is enabled, the next video will play immediately.
+ If autoplay is enabled, the next video will play after the countdown ends.
Action buttons
Hide or show action buttons under videos.
@@ -494,7 +504,7 @@ Note:
Thanks button is shown.
Ambient mode
- Bypass ambient mode restrictions or disable ambient mode.
+ Disable ambient mode or bypass ambient mode restrictions.
Bypassa le restrizioni della modalità Ambient
La modalità Ambient in modalità risparmio energetico è attivata
La modalità Ambient in modalità risparmio energetico è disattivata
@@ -504,7 +514,7 @@ Note:
Disattiva la modalità Ambient a schermo intero
Channel bar
- Hide or show channel bar components under videos.
+ Hide or show components of the channel bar under videos.
Nascondi il pulsante Abbonati
Il pulsante Abbonati è nascosto
Il pulsante Abbonati è visibile
@@ -533,8 +543,8 @@ Note:
Questo non cambia la dimensione della sezione Commenti, quindi è possibile aprire \"Riproduzione Chat dal Vivo\"
Questo cambia la dimensione della sezione Commenti, quindi è impossibile aprire \"Riproduzione Chat dal Vivo\"
Hide create shorts button
- Create shorts button is hidden.
- Create shorts button is shown.
+ Create Shorts button is hidden.
+ Create Shorts button is shown.
Hide thanks button
Thanks button is hidden.
Thanks button is shown.
@@ -543,7 +553,7 @@ Note:
Timestamp and emoji buttons are shown.
Flyout menu
- Hide or change flyout menu in the video player.
+ Hide or change components of the flyout menu in the video player.
Change toggle type
Text toggles are used.
Switch toggles are used.
@@ -607,7 +617,7 @@ Note:
Engagement panel is disabled.
Engagement panel is enabled.
Show video title section
- "Shows the video title section in full screen.
+ "Shows the video title section in fullscreen.
Limitation: Video title disappears when clicked."
Il contenitore dell\'anteprima della riproduzione automatica è nascosto
@@ -691,7 +701,7 @@ Problema noto: potrebbe rompere la funzione Picture-in-Picture
Haptic feedback is enabled.
Player buttons
- Hide or show buttons in videos.
+ Hide or show buttons in the video player.
Hide autoplay button
Autoplay button is hidden.
Autoplay button is shown.
@@ -739,8 +749,8 @@ Tocca e tieni premuto per impostare la velocità di riproduzione a 1.0x"
%s non è installato. Per favore installalo
Override download action button
- Download button opens your external downloader
- Download button opens the native in-app downloader
+ Native download button opens your external downloader.
+ Native download button opens the native in-app downloader.
Timestamp copiato negli appunti (%s)
URL copiato negli appunti
URL con timestamp copiato negli appunti
@@ -802,8 +812,8 @@ Si prega di scaricare %2$s dal sito web."
La sezione Prodotti è nascosta
La sezione Prodotti è visibile
Nascondi le sezioni dei suggerimenti
- Game sections, music sections and place sections are hidden.
- Game sections, music sections and place sections are shown.
+ Game sections, music sections, and place sections are hidden.
+ Game sections, music sections, and place sections are shown.
Nascondi la sezione Trascrizione
La sezione Trascrizione è nascosta
La sezione Trascrizione è visibile
@@ -813,13 +823,12 @@ Si prega di scaricare %2$s dal sito web."
• Tap to scroll.
• Tap and hold to select text."
- Expand video description
- Video description is expanded automatically.
- Video description is expanded manually.
+ Expand video descriptions
+ Video descriptions are expanded automatically.
+ Video descriptions are not expanded automatically.
Title in video description panel
- "Enter a title in the video description panel.
-These characters vary depending on your language.
-'Expand video description' may not work if you save an incorrect string."
+ "Enter the title of the video description panel in your language.
+'Expand video description' may not work if the entered string does not match the video description panel title. "
Description
Shorts
@@ -829,10 +838,10 @@ These characters vary depending on your language.
Pause
Repeat
Disable resuming Shorts player
- Shorts player will not resume on app startup
- Shorts player will resume on app startup
+ Shorts player will not resume on app startup.
+ Shorts player will resume on app startup.
- Shorts shelf
+ Shorts shelves
Nascondi lo scaffale degli Shorts
"Problema noto: l'intestazione ufficiale nei risultati di ricerca sarà nascosta"
Hide in home feed and related videos
@@ -849,7 +858,7 @@ These characters vary depending on your language.
Shown in watch history.
Shorts player
- Hide or show components in the shorts player.
+ Hide or show components in the Shorts player.
Hide join button
Join button is hidden.
Join button is shown.
@@ -872,8 +881,8 @@ These characters vary depending on your language.
Location label is hidden.
Location label is shown.
Hide save sound to playlist button
- Save sound to playlist is hidden.
- Save sound to playlist is shown.
+ Save sound to playlist button is hidden.
+ Save sound to playlist button is shown.
Hide search suggestions
Search suggestions are hidden.
Search suggestions are shown.
@@ -1001,10 +1010,10 @@ Note:
Simula le dimensioni del dispositivo
Simula le dimensioni del dispositivo per sbloccare qualità video superiori che potrebbero non essere disponibili sul tuo dispositivo
Replace software AV1 codec
- Replace software AV1 codec with VP9 codec.
+ Replaces the software AV1 codec with the VP9 codec.
Reject software AV1 codec response
"Forcefully rejects the software AV1 codec response.
-After about 20 seconds of buffering, switches to different codec."
+A different codec will be applied after about 20 seconds of buffering."
Fallback process causes about 20 seconds of buffering.
Changing default speed to %s.
Changing default mobile data quality to %s.
@@ -1055,22 +1064,22 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Skip button styled for minimum width.
Skip button styled for best appearance.
Automatically hide skip button
- Skip button hides after a few seconds.
+ Skip button hides after several seconds.
Skip button displayed for entire segment.
Show a toast when skipping automatically
Toast is shown when a segment is automatically skipped. Tap here to see an example.
Toast is not shown. Tap here to see an example.
Show video length without segments
- Video length minus all segments, shown in parentheses next to the full video length.
+ Video length minus the combined segment length is shown in parentheses next to the full video length.
Full video length shown.
Change segment behavior
Sponsor
- Paid promotion, paid referrals and direct advertisements. Not for self-promotion or free shout-outs to causes / creators / websites / products they like.
+ Paid promotion, paid referrals, and direct advertisements. Not for self-promotion or free shout-outs to causes / creators / websites / products they like.
Unpaid / Self Promotion
Similar to \'Sponsor\' except for unpaid or self promotion. Includes sections about merchandise, donations, or information about who they collaborated with.
Interaction Reminder (Subscribe)
- A short reminder to like, subscribe or follow them in the middle of content. If it is long or about something specific, it should instead be under self promotion.
+ A short reminder to like, subscribe, or follow them in the middle of content. If it is long or about something specific, it should instead be under self promotion.
Highlight
The part of the video that most people are looking for.
Intermission / Intro Animation
@@ -1167,9 +1176,9 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Failed to export: %s.
Your settings contain a private SponsorBlock userid.\n\nYour user id is like a password and it should never be shared.\n
Do not show again
- SponsorBlock temporarily not available.
- SponsorBlock temporarily not available (status %d).
- SponsorBlock temporarily not available (API timed out).
+ SponsorBlock temporarily unavailable.
+ SponsorBlock temporarily unavailable (status %d).
+ SponsorBlock temporarily unavailable (API timed out).
Unable to submit segment: %s.
SponsorBlock is temporarily down.
Unable to submit segment (status: %1$d %2$s).
@@ -1223,11 +1232,11 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
%1$s minutes %2$s seconds
%s seconds
- About
+ Informazioni
sponsor.ajay.app
- Data is provided by the SponsorBlock API. Tap here to learn more and see downloads for other platforms.
+ I dati sono forniti dall\'API di SponsorBlock. Tocca qui per saperne di più e vedere i download per altre piattaforme.
- Miscellaneous
+ Varie
Attiva il registro del debug
Il registro del debug è attivato
Il registro del debug è disattivato
@@ -1242,31 +1251,31 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Segui la regola predefinita di reindirizzamento
Apri le impostazioni predefinite dell\'app
Per aprire ReVanced Extended da un\'applicazione esterna, attiva \"Apri collegamenti supportati\" e abilita gli indirizzi web supportati
- Open GmsCore
+ Apri GmsCore
Enable cloud messaging to receive notifications.
- GmsCore is not installed. Install it.
- Action needed
+ GmsCore non è installato. Installarlo.
+ Azione necessaria
"GmsCore does not have permission to run in the background.
-Follow the 'Don't kill my app' guide for your phone, and apply the instructions to your MicroG installation.
+Follow the 'Don't kill my app!' guide for your device, and apply the instructions to your GmsCore installation.
This is required for the app to work."
- Open website
+ Apri sito
"GmsCore battery optimizations must be disabled to prevent issues.
Tap on the continue button and disable battery optimizations."
- Continue
+ Continua
Sanitizza i link di condivisione
Rimuove i parametri della query di tracciamento dagli URL durante la condivisione dei link
Disattiva il protocollo QUIC
"Disattiva il protocollo QUIC di CronetEngine"
Spoof format stream data
- "Spoofs format stream data to prevent playback issues.
+ "Spoofs the format stream data to prevent playback issues.
Limitations:
-• There may be about 5 seconds of buffering when the video starts.
+• There may be about 5 seconds of buffering when videos start.
• If buffering takes too long, you may need to close and reopen the video.
-• Since it is still under development, there may be other unknown issues."
+• Since this is still under development, there may be other unknown issues."
Simula i parametri del riproduttore
"Simula i parametri del riproduttore per prevenire problemi di riproduzione.
@@ -1283,21 +1292,21 @@ Problema noto: i video nei feed riprodotti automaticamente appariranno nella cro
Problema noto: i video nei feed saranno riprodotti per meno di un minuto prima di avere problemi di riproduzione"
Spoof test client
- "Spoof the client as a test client.
+ "Spoofs the client as a test client.
• This client is used for testing purposes, so most YouTube features are not available.
• There are no playback buffer issues in the test client."
- Import / Export settings
- Import or export settings.
+ Importa / Esporta impostazioni
+ Importa o esporta le impostazioni.
- Import / Export as file
+ Importa / Esporta come file
Esporta le impostazioni
Esporta le impostazioni in un file
Importa le impostazioni
Importa le impostazioni dal file esportato
- Import / Export as text
+ Importa / Esporta come testo
Esporta/Importa come testo
Esporta/Importa le impostazioni come testo
Impossibile esportare le impostazioni
@@ -1307,24 +1316,24 @@ Problema noto: i video nei feed saranno riprodotti per meno di un minuto prima d
Impossibile importare le impostazioni
Impostazioni ripristinati al predefinito
Impostazioni importate con successo
- Reset
+ Ripristina
Impostazioni copiate negli appunti
- Patch information
+ Informazioni patch
- Patch information
- Information about applied patches.
+ Informazioni patch
+ Informazioni sulle patch applicate.
- Tool used
+ Strumenti utilizzati
- Others
- Custom
+ Altri
+ Personalizzato
Stock
MMT
- Revancify Blue
- Revancify Red
+ Revancify Blu
+ Revancify Rosso
Stock
- Excluded
- Included
+ Escluso
+ Incluso
Stock
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml
index b7a43c42d..e602eadf3 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml
@@ -16,54 +16,54 @@
アプリ起動時に表示される全画面広告を無効化します。
アプリ起動時に表示される全画面広告を無効化します。
全般的な広告を非表示
- 動画の以外の広告を非表示にします。
- 動画の以外の広告を非表示にします。
+ 動画以外の広告を非表示にします。
+ 動画以外の広告を非表示にします。
商品欄を非表示
フィードの商品広告を非表示にします。
フィードの商品広告を非表示にします。
有料プロモーションラベルを非表示
- 有料プロモーションラベルは非表示です。
- 有料プロモーションラベルは表示されます。
+ プレーヤー右上の「プロモーションを含みます」を非表示にします。
+ プレーヤー右上の「プロモーションを含みます」を非表示にします。
セルフスポンサーカードを非表示
- セルフスポンサーカードは非表示です。
- セルフスポンサーカードは表示されます。
+ 概要欄下部のセルフスポンサーカードを非表示にします。
+ 概要欄下部のセルフスポンサーカードを非表示にします。
動画広告を非表示
- 動画プレーヤー内の広告は非表示です。
- 動画プレーヤー内の広告は表示されます。
+ 動画広告を非表示にします。
+ 動画広告を非表示にします。
商品バナーを非表示
- プレーヤー内の商品バナーは非表示です。
- プレーヤー内の商品バナーは表示されます。
+ プレーヤー内の商品バナーを非表示にします。
+ プレーヤー内の商品バナーを非表示にします。
ウェブ検索結果を非表示
- ウェブの検索結果は非表示です。
- ウェブの検索結果は表示されます。
+ 検索フィードから Web 検索結果を非表示にします。
+ 検索フィードから Web 検索結果を非表示にします。
YouTube Premium のプロモーションを非表示
- YouTube Premium プロモーションは非表示です。
- YouTube Premium プロモーションは表示されます。
+ プレーヤーと動画の説明の間にある YouTube Premium プロモーションバナーを非表示にします。
+ プレーヤーと動画の説明の間にある YouTube Premium プロモーションバナーを非表示にします。
代替サムネイル
- ホーム タブ
- 登録チャンネル タブ
- マイページ タブ
+ [ホーム]タブ
+ [登録チャンネル]タブ
+ [マイページ]タブ
再生リスト, おすすめ
検索結果
オリジナルサムネイル
DeArrow & オリジナルサムネイル
- DeArrow & 静止画キャプチャ
+ DeArrow & 静止画サムネイル
静止画サムネイル
DeArrow
"DeArrowは、YouTube 動画のサムネイルをクラウドソーシングで提供する機能です。DeArrow のサムネイルは、YouTube が提供するサムネイルよりも適切なことが多いです。 有効にすると、動画のURLが API サーバーに送信されますが、他のデータは送信されません。 動画にDeArrowサムネイルがない場合は、オリジナルまたは静止画キャプチャが表示されます。
DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"
API が利用できない場合にトーストを表示
- DeArrow が利用できない場合、トーストが表示されます。
- DeArrow が利用できない場合、トーストは表示されません。
+ DeArrow が利用できない場合、トーストを表示します。
+ DeArrow が利用できない場合、トーストを表示します。
DeArrow API エンドポイント
- DeArrowサムネイルキャッシュエンドポイントのURLです。
+ DeArrowサムネイルキャッシュエンドポイントのURL
静止画サムネイルについて
静止画サムネイルは、各動画の最初/中間/最後の部分から取得されます。これらの画像は YouTube に直接組み込まれており、外部 API は使用されません。
高速な静止画サムネイル
- 中画質の静止画サムネイルを使用します。読み込みは速くなりますが、ライブ、公開予定、非常に古い動画は、サムネイルが空白になることがあります。
- 高画質の静止画サムネイルを使用します。
+ 現在の設定：中画質の静止画サムネイルを使用します。読み込みは速くなりますが、ライブ、公開予定、非常に古い動画は、サムネイルが空白になることがあります。
+ 現在の設定：高画質の静止画サムネイルを使用します。
取得する静止画のサムネイルの位置
動画の最初
動画の中間
@@ -88,81 +88,81 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"フィードの似ている動画のチップ欄を非表示にします。
展開可能なチップを非表示
検索結果の動画の下に表示される、展開可能なチップを非表示にします。
- 検索結果の動画の下に表示される、展開可能なチップを表示にします。
+ 検索結果の動画の下に表示される、展開可能なチップを非表示にします。
字幕ボタンを非表示
フィードで字幕ボタンを非表示にします。
フィードで字幕ボタンを非表示にします。
フィードの検索バーを非表示
- フィード検索バーは非表示です。
- フィードの検索バーは表示されます。
+ フィードの検索バーを非表示にします。
+ フィードの検索バーを非表示にします。
フィードのアンケートを非表示
- フィードのアンケートは非表示です。
- フィードのアンケートは表示されます。
+ ホームページと登録チャンネルフィードのアンケートを非表示にします。
+ ホームページと登録チャンネルフィードのアンケートを非表示にします。
画像欄を非表示
- 画像欄は非表示です。
- 画像欄は表示されます。
+ 画像欄を非表示にします。
+ 画像欄を非表示にします。
最新の投稿を非表示
- 最新の投稿は非表示です。
- 最新の投稿は表示されます。
+ 最新の投稿を非表示にします。
+ 最新の投稿を非表示にします。
"「最新の動画」ボタンを非表示"
- "「最新の動画」ボタンは非表示です。"
- "「最新の動画」ボタンは表示されます。"
+ "「最新の動画」ボタンを非表示にします。"
+ "「最新の動画」ボタンを非表示にします。"
ミックスプレイリストを非表示
- ミックスプレイリストは非表示です。
- ミックスプレイリストは表示されます。
+ ミックスプレイリストを非表示にします。
+ ミックスプレイリストを非表示にします。
映画欄を非表示
- 有料の映画、テレビ番組は非表示です。
- 有料の映画、テレビ番組は表示されます。
+ 有料の映画、テレビ番組を非表示にします。
+ 有料の映画、テレビ番組を非表示にします。
"「通知する」ボタンを非表示"
- "配信予定の動画の「通知する」ボタンは非表示です。"
- "配信予定の動画の「通知する」ボタンは表示されます。"
+ "配信予定の動画の「通知する」ボタンを非表示にします。"
+ "配信予定の動画の「通知する」ボタンを非表示にします。"
Playables を非表示
- Playables は非表示です。
- Playables は表示されます。
+ Playables を非表示にします。
+ Playables を非表示にします。
"「もっと表示」ボタンを非表示"
- "検索した際に、検索結果の動画の下に表示される「もっと表示」のボタンは非表示です。"
- "検索した際に、検索結果の動画の下に表示される「もっと表示」のボタンは表示されます。"
+ "検索した際に、検索結果の動画の下に表示される「もっと表示」のボタンを非表示にします。"
+ "検索した際に、検索結果の動画の下に表示される「もっと表示」のボタンを非表示にします。"
登録チャンネルセクションを非表示
- 登録チャンネルセクションは非表示です。
- 登録チャンネルセクションは表示されます。
+ 登録チャンネルセクションを非表示にします。
+ 登録チャンネルセクションを非表示にします。
チケット欄を非表示
- チケット欄は非表示です。
- チケット欄は表示されます。
+ チケット欄を非表示にします。
+ チケット欄を非表示にします。
カテゴリーバー
- フィード、検索、関連する動画でカテゴリバーを非表示または表示します。
- フィードから非表示
- フィードで非表示になります。
- フィードで表示されます。
- 関連する動画から非表示
- 関連する動画で非表示になります。
- 関連する動画で表示されます。
- 検索結果から非表示
+ フィード、検索、関連動画でカテゴリバーを非表示または表示します。
+ フィードで非表示
+ フィードで非表示にします。
+ フィードで非表示にします。
+ 関連動画で非表示
+ 関連動画で非表示にします。
+ 関連動画で非表示にします。
+ 検索結果で非表示
検索結果で非表示になります。
検索結果で表示されます。
チャンネルプロフィール
- チャンネルプロファイルのコンポーネントを非表示または表示します。
- チャンネルタブ フィルターを有効にする
- チャンネルタブ フィルターは有効です。
- チャンネルタブ フィルターは無効です。
- チャンネルタブ フィルター
- フィルタリングするチャンネルタブ名を改行で区切ったリスト。
+ チャンネルプロフィールのコンポーネントを非表示または表示します。
+ チャンネルタブのフィルターを有効化
+ チャンネルタブのフィルターを有効化します。
+ チャンネルタブのフィルターを有効化します。
+ チャンネルタブのフィルター
+ フィルタリングする「チャンネルタブ名」のリスト。（改行区切り）
"ショート
プレイリスト
ストア"
「ストアを見る」ボタンを非表示
- 「ストアを見る」ボタンは非表示です。
- 「ストアを見る」ボタンは表示されます。
+ 「ストアを見る」ボタンを非表示にします。
+ 「ストアを見る」ボタンを非表示にします。
チャンネルメンバー欄を非表示
- チャンネルのメンバー欄は非表示です。
- チャンネルのメンバー欄は表示されます。
+ チャンネルのメンバー欄を非表示にします。
+ チャンネルのメンバー欄を非表示にします。
チャンネルプロフィールのリンクを非表示
- チャンネルプロフィール上部のリンクは非表示です。
- チャンネルプロフィール上部のリンクは表示されます。
+ チャンネルプロフィール上部のリンクを非表示にします。
+ チャンネルプロフィール上部のリンクを非表示にします。
"おすすめ欄を非表示"
- "おすすめ欄は非表示です。"
- "おすすめ欄は表示されます。"
+ "おすすめ欄を非表示にします。"
+ "おすすめ欄を非表示にします。"
コミュニティ投稿
フィードとチャンネルのコミュニティの投稿を非表示または表示します。
@@ -173,33 +173,33 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"ホームフィードや関連動画で非表示になります。
ホームフィードや関連動画で表示されます。
登録チャンネルフィードから非表示
- 登録チャンネルフィードで非表示になります。
- 登録チャンネルフィードに表示されます。
+ 登録チャンネルフィードから非表示にします。
+ 登録チャンネルフィードから非表示にします。
- ドロップダウンメニュー
+ フライアウトメニュー
フィード内のドロップダウンメニューを表示または非表示にします。
- フィードのドロップダウンメニューのフィルタを有効化
- フィードのドロップダウンメニューのフィルタは有効です。
- フィードのドロップダウンメニューのフィルタは無効です。
- フィードのドロップダウンメニューのフィルタ
- フィルタリングするドロップダウンメニューの項目名をリストしてください 。(改行区切り)
+ フィードのフライアアウトメニューのフィルタを有効化
+ フィードのフライアアウトメニューのフィルタを有効化します。
+ フィードのフライアアウトメニューのフィルタを有効化します。
+ フィードのフライアウトメニューのフィルタ
+ フィルタリングするフライアウトメニューの項目名をリストしてください 。(改行区切り)
動画フィルタ
キーワードや視聴回数で動画をフィルタリングします。
キーワードフィルタ
キーワードでホームフィードの動画をフィルタリング
- ホームフィード内の動画はフィルタリングされます。
- ホームフィード内の動画はフィルタリングされません。
+ ホームフィード内の動画をフィルタリングします。
+ ホームフィード内の動画をフィルタリングします。
キーワードで検索結果をフィルタリング
- 検索結果はフィルタリングされます。
- 検索結果はフィルタリングされません。
+ 検索結果をフィルタリングします。
+ 検索結果をフィルタリングします。
キーワードで登録チャンネルの動画をフィルタリング
- 登録チャンネルフィード内の動画はフィルタリングされます。
- 登録チャンネルフィード内の動画はフィルタリングされません。
+ キーワードで登録チャンネルの動画をフィルタリングします。
+ キーワードで登録チャンネルの動画をフィルタリングします。
キーワードでコメントをフィルタリング
- コメントはフィルタリングされます。
- コメントはフィルタリングされません。
+ キーワードでコメントをフィルタリングします。
+ キーワードでコメントをフィルタリングします。
キーワードでフィルタリング
"非表示にするキーワードやフレーズを改行で区切って入力します。
真ん中に大文字がある単語は、大文字と小文字を区別して入力する必要があります 。(例: iPhone、TikTok、LeBlanc)"
@@ -220,14 +220,24 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"
+
+ Duration filter
+ Hide videos based on duration
+ Hide videos with shorter than or longer than duration.\n\nKnown issue: It will not hide videos in the player related videos, instead it will hide the timestamp.
+ Longer than duration
+ Videos with duration longer than this number will be hidden.
+ Shorter than duration
+ Videos with duration shorter than this number will be hidden.
- フィルタカウントを表示
+ 視聴カウントフィルター
おすすめ動画を視聴回数でフィルタリング
設定した視聴回数未満のおすすめ動画を非表示にします。
- 視聴回数
- この数より少ない視聴回数のおすすめ動画は非表示になります。
+ Greater than views
+ Videos with views greater than this number will be hidden.
+ Less than views
+ Videos with views less than this number will be hidden.
キーを表示
- Uiの各動画の下に表示される視聴回数の言語テンプレートを設定します。各キー (言語の文字/単語) -> 値 (キーの意味) は、改行して記述する必要があります。キーは「->」記号の前に記述します。言語設定を更新した場合は、この設定をリセットする必要があります。\n\n例:\n英語: 10K views = K -> 1000、views -> 回\nスペイン語: 10 K vistas = K -> 1000、vistas -> 回
+ UIの各動画の下に表示される視聴回数の言語テンプレートを設定します。各キー (言語の文字/単語) -> 値 (キーの意味) は、改行して記述する必要があります。キーは「->」記号の前に記述します。言語設定を更新した場合は、この設定をリセットする必要があります。\n\n例:\n英語: 10K views = K -> 1000、views -> 回\nスペイン語: 10 K vistas = K -> 1000、vistas -> 回
万 -> 10 000\n億 -> 100 000 000\n回視聴 -> views
全般
@@ -243,35 +253,35 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"トレンド
無効なスタートページです。デフォルトにリセットします。
音声トラックの強制を無効化
- 音声トラックの自動的な強制は無効です。
- 音声トラックの自動的な強制は有効です。
+ 音声トラックの自動的な強制を無効化します。
+ 音声トラックの自動的な強制を無効化します。
字幕の強制を無効化
- 字幕の自動的な強制は無効です。
- 字幕の自動的な強制は有効です。
+ 字幕の自動的な強制を無効化します。
+ 字幕の自動的な強制を無効化します。
スプラッシュアニメーションを無効化
- YouTube 起動時のスプラッシュアニメーションは無効です。
- YouTube 起動時のスプラッシュアニメーションは有効です。
+ YouTube 起動時のスプラッシュアニメーションを無効にします。
+ YouTube 起動時のスプラッシュアニメーションを無効にします。
グラデーションの読み込み画面を有効化
- グラデーションの読み込み画面は有効です。
- グラデーションの読み込み画面は無効です。
+ 動画を再生する際の読み込み画面をグラデーションにします。
+ 動画を再生する際の読み込み画面をグラデーションにします。
タブレットのミニプレーヤーを有効化
- タブレットのミニプレーヤーは有効です。
- タブレットのミニプレーヤーは無効です。
+ タブレットのミニプレーヤーを有効にします。
+ タブレットのミニプレーヤーを有効にします。
モダンなミニプレーヤーを有効化
- モダンなミニプレーヤーは有効です。
- モダンなミニプレーヤーは無効です。
+ モダンなミニプレーヤーを有効化します。
+ モダンなミニプレーヤーを有効化します。
巻き戻し & スキップボタンを非表示
- ミニプレーヤーでボタンは非表示です。
- ミニプレーヤーでボタンは表示されます。
+ ミニプレーヤーでボタンを非表示にします。
+ ミニプレーヤーでボタンを非表示にします。
音声入力のフローティングボタンを非表示
- 音声入力のフローティングボタンは非表示です。
- 音声入力のフローティングボタンは表示されます。
+ 音声入力のフローティングボタンを非表示にします。
+ 音声入力のフローティングボタンを非表示にします。
グレーのセパレーターを非表示
- ホームフィードの動画の間に表示される、グレーのセパレーターは非表示です。
- ホームフィードの動画の間に表示される、グレーのセパレーターは表示されます。
+ ホームフィードの動画の間に表示される、グレーのセパレーターを非表示にします。
+ ホームフィードの動画の間に表示される、グレーのセパレーターを非表示にします。
スナックバーを非表示
- 共有からリンクをコピーした際の画面下部のポップアップなどは非表示です。
- 共有からリンクをコピーした際の画面下部のポップアップなどは表示されます。
+ 共有からリンクをコピーした際の画面下部のポップアップなどを非表示にします。
+ 共有からリンクをコピーした際の画面下部のポップアップなどを非表示にします。
年齢制限ダイアログを削除
"年齢制限ダイアログを削除します。
これにより年齢制限を回避することはできませんが、自動的に同意します。"
@@ -293,7 +303,7 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"18.17.43 - 古いプレーヤーフライアウトパネルを復元
18.33.40 - 古いショートのアクションバーを復元
18.38.45 - 以前のデフォルトの画質の動作を復元
- "18.48.39 - リアルタイムで更新される「再生回数」と「高評価」を無効化"
+ "18.48.39 - リアルタイムで更新される「再生回数」と「高評価数」を無効化"
アカウントメニュー
アカウントメニューとマイページ タブで要素を非表示または表示します。
@@ -303,45 +313,45 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"アカウントメニューフィルター
フィルタリングするアカウントメニュー名のリスト。（改行区切り）
ハンドルを非表示
- ハンドル (例: @youtubecreators) は非表示です。
- ハンドル (例: @youtubecreators) は表示されます。
+ ハンドル (例: @youtubecreators) を非表示にします。
+ ハンドル (例: @youtubecreators) を非表示にします。
カスタムフィルター
カスタムフィルターを使用してコンポーネントを非表示にします。
カスタムフィルターを有効化
カスタムフィルターは有効です。
- カスタムフィルターは無効です。
+ カスタムフィルターを有効化します。
カスタムフィルター
フィルタリングするコンポーネントパスビルダーの文字列を並べたリスト。（改行区切り）
無効なカスタムフィルターです: %s。
- ナビゲーションボタン
+ ナビゲーションボタン(ホーム、登録チャンネルなど)
ナビゲーションバーセクションのコンポーネントを非表示または表示します。
- 狭いナビゲーション ボタンを有効化
+ 幅の狭いナビゲーションボタンを有効化
ナビゲーション ボタンの間隔は狭くなります。
- ナビゲーション ボタンの間隔は狭くなりません。
+ ナビゲーション ボタンの間隔を狭くします。
作成 ボタンを非表示
- 作成 ボタンは非表示です。
- 作成 ボタンは表示されます。
+ 作成 ボタンを非表示にします。
+ 作成 ボタンを非表示にします。
ホーム ボタンを非表示
- ホーム ボタンは表示されます。
- ホーム ボタンは非表示です。
+ ホーム ボタンを非表示にします。
+ ホーム ボタンを非表示にします。
ライブラリ ボタンを非表示
- ライブラリ ボタンは非表示です。
- ライブラリ ボタンは表示されます。
+ ライブラリ ボタンを非表示にします。
+ ライブラリ ボタンを非表示にします。
通知 ボタンを非表示
- 通知 ボタンは非表示です。
- 通知 ボタンは表示されます。
+ 通知 ボタンを非表示にします。
+ 通知 ボタンを非表示にします。
ショート ボタンを非表示
- ショート ボタンは非表示です。
- ショート ボタンは表示されます。
+ ショート ボタンを非表示にします。
+ ショート ボタンを非表示にします。
登録チャンネル ボタンを非表示
- 登録チャンネル ボタンは非表示です。
- 登録チャンネル ボタンは表示されます。
+ 登録チャンネル ボタンを非表示にします。
+ 登録チャンネル ボタンを非表示にします。
ナビゲーションバーのラベルを非表示
- ナビゲーションバーのラベルは非表示です。
- ナビゲーションバーのラベルは表示されます。
+ ナビゲーションバーのラベルを非表示にします。
+ ナビゲーションバーのラベルを非表示にします。
「作成」を「通知」と入れ替え
"デバイスの情報を偽装して、作成ボタンと通知ボタンの位置を入れ替えます。
@@ -355,44 +365,44 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"YouTube 設定メニューの要素を非表示にします。
YouTube 設定メニューフィルター
フィルタリングするYouTube設定メニュー名のリスト（改行区切り）
- "データの節約
-動画の画質設定
-テレビで見る"
+ "アカウント
+データの節約
+字幕"
ツールバー
ツールバーのボタン、検索バー、ヘッダーなどのツールバーにあるコンポーネントを非表示または変更できます。
YouTube ヘッダーを変更
- Premium ヘッダーは有効です。
- 一般的なヘッダーは有効です。
+ 現在のヘッダー：Premium
+ 現在のヘッダー：デフォルト
幅広い検索バーを有効化
幅広い検索バーは有効です。
- 幅広い検索バーは無効です。
+ 幅広い検索バーを無効化します。
ヘッダー付きの幅広い検索バーを有効化
- 幅広い検索バーには YouTubeヘッダーが含まれています。
- 幅広い検索バーには YouTube ヘッダーは含まれていません。
+ ヘッダー付きの幅広い検索バーを有効化します。
+ ヘッダー付きの幅広い検索バーを有効化します。
マイページ タブで幅広い検索バーを有効化
"この設定を有効にすると、[マイページ] タブ内の設定ボタンが無効になります。
この場合、以下の手順に従ってください:
[マイページ] タブ > チャンネルを表示 > メニュー > 設定"
キャスト ボタンを非表示
- キャスト ボタンは非表示です。
- キャスト ボタンは表示されます。
+ キャスト ボタンを非表示にします。
+ キャスト ボタンを非表示にします。
作成ボタンを非表示
- 作成ボタンは非表示です。
- 作成ボタンは表示されます。
+ 作成ボタンを非表示にします。
+ 作成ボタンを非表示にします。
通知ボタンを非表示
- 通知ボタンは非表示です。
- 通知ボタンは表示されます。
+ 通知ボタンを非表示にします。
+ 通知ボタンを非表示にします。
検索履歴のサムネイルを非表示
- 検索履歴のサムネイルは非表示です。
- 検索履歴のサムネイルは表示されます。
+ 検索履歴のサムネイルを非表示にします。
+ 検索履歴のサムネイルを非表示にします。
検索のトレンドを非表示
- 検索のトレンドは非表示です。
- 検索のトレンドは表示されます。
+ 検索のトレンドを非表示にします。
+ 検索のトレンドを非表示にします。
音声検索ボタンを非表示
- 音声検索ボタンは非表示です。
- 音声検索ボタンは表示されます。
+ 音声検索ボタンを非表示にします。
+ 音声検索ボタンを非表示にします。
作成ボタンを置き換え
作成ボタンを設定ボタンに置き換えます。
ボタンに割り当てるアクションのタイプ
@@ -407,7 +417,7 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"プレーヤーオーバーレイの透明度は 0〜100 の範囲内でなければなりません。デフォルト値にリセットします。
プレーヤーのポップアップパネルを無効化
再生リストパネル、ライブチャットパネルは自動で表示されません。
- 再生リストパネル、ライブチャットパネルは自動で表示されます。
+ 再生リストとライブチャットのパネルが自動で開くのを無効化します。
倍速再生のオーバーレイを無効化
"画面を長押しして2倍速で再生する機能を無効にします。
@@ -418,42 +428,42 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"オーバーレイ速度の値は 0〜8.0 の範囲です。
スピードオーバレイは 0〜8.0 の範囲内でなければなりません。デフォルト値にリセットします。
チャンネルの透かしを非表示
- チャンネルの透かしは非表示です。
- チャンネルの透かしは表示されます。
+ チャンネルの透かしを非表示にします。
+ チャンネルの透かしを非表示にします。
クラウドファンディング欄を非表示
- プレーヤーと概要欄の間のクラウドファンディングボックスは非表示です。
- プレーヤーと概要欄の間のクラウドファンディングボックスは表示されます。
+ プレーヤーと概要欄の間のクラウドファンディングボックスを非表示にします。
+ プレーヤーと概要欄の間のクラウドファンディングボックスを非表示にします。
エンドカードを非表示
- 動画のエンドカードは非表示です。
- 動画のエンドカードは表示されます。
+ 動画のエンドカードを非表示にします。
+ 動画のエンドカードを非表示にします。
フィルムストリップオーバーレイを非表示
- シークバーを上スワイプで表示されるフィルムストリップは非表示です。
- シークバーを上スワイプで表示されるフィルムストリップは表示されます。
+ シークバーを上スワイプで表示されるフィルムストリップを非表示にします。
+ シークバーを上スワイプで表示されるフィルムストリップを非表示にします。
情報カードを非表示
- プレーヤーの右上に表示される情報カードは非表示です。
- プレーヤーの右上に表示される情報カードは表示されます。
+ プレーヤーの右上に表示される情報カードを非表示にします。
+ プレーヤーの右上に表示される情報カードを非表示にします。
情報パネルを非表示
- 情報パネルは非表示です。
- 情報パネルは表示されます。
+ フィード、検索、動画に表示される医療関係の情報パネルを非表示にします。
+ フィード、検索、動画に表示される重要な情報(医療関係等)のパネルを非表示にします。
医療情報パネルを非表示
- 医療情報パネルは非表示です。
- 医療情報パネルは表示されます。
+ 医療情報パネルを非表示にします。
+ 医療情報パネルを非表示にします。
シーク時のメッセージを非表示
動画長押しシーク時に表示される「移動するには左右にスライドします」などのメッセージを非表示にします。
動画長押しシーク時に表示される「移動するには左右にスライドします」などのメッセージを非表示にします。
シーク取り消しメッセージを非表示
- シーク取り消しのメッセージは非表示です。
- シーク取り消しのメッセージは表示されます。
+ シーク取り消しのメッセージを非表示にします。
+ シーク取り消しのメッセージを非表示にします。
提案されたアクションを非表示
- プレーヤー上の「Premium のコントロール」などの提案は非表示です。
- プレーヤー上の「Premium のコントロール」などの提案は表示されます。
+ プレーヤー上の「Premium のコントロール」などの提案を非表示にします。
+ プレーヤー上の「Premium のコントロール」などの提案を非表示にします。
おすすめされた動画の終了画面を非表示
"この設定は非推奨になりました。
代わりに、「設定 → 自動再生 → 次の動画の自動再生」設定を使用してください。"
リアクションを非表示
- Timed Reactions は非表示です。
- Timed Reactions は表示されます。
+ Timed Reactions を非表示にします。
+ Timed Reactions を非表示にします。
自動再生カウントダウンをスキップ
自動再生がオンの場合、次の動画はカウントダウンなしで再生されます。
自動再生がオンの場合、カウントダウン終了後に次の動画が再生されます。
@@ -461,256 +471,256 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"アクションボタン
動画下のアクションボタンを非表示または表示します。
クリップボタンを非表示
- 「クリップ」ボタンは非表示です。
- 「クリップ」ボタンは表示されます。
+ 「クリップ」ボタンを非表示にします。
+ 「クリップ」ボタンを非表示にします。
ダウンロードボタンを非表示
- ダウンロードボタンは非表示です。
- ダウンロードボタンは表示されます。
+ ダウンロードボタンを非表示にします。
+ ダウンロードボタンを非表示にします。
高評価・低評価ボタンを非表示
- 高評価・低評価ボタンは非表示です。
- 高評価・低評価ボタンは表示されます。
+ 高評価・低評価ボタンを非表示にします。
+ 高評価・低評価ボタンを非表示にします。
リミックスボタンを非表示
- 「リミックス」ボタンは非表示です。
- 「リミックス」ボタンは表示されます。
+ 「リミックス」ボタンを非表示にします。
+ 「リミックス」ボタンを非表示にします。
報告ボタンを非表示
- 「報告」ボタンは非表示です。
- 「報告」ボタンは表示されます。
+ 「報告」ボタンを非表示にします。
+ 「報告」ボタンを非表示にします。
特典ボタンを非表示
- 「特典」ボタンは非表示です。
- 「特典」ボタンは表示されます。
+ 「特典」ボタンを非表示にします。
+ 「特典」ボタンを非表示にします。
再生リストボタンを非表示
- 「再生リストに保存」ボタンは非表示です。
- 「再生リストに保存」ボタンは表示されます。
+ 「再生リストに保存」ボタンを非表示にします。
+ 「再生リストに保存」ボタンを非表示にします。
共有ボタンを非表示
- 「共有」ボタンは非表示です。
- 「共有」ボタンは表示されます。
+ 「共有」ボタンを非表示にします。
+ 「共有」ボタンを非表示にします。
ショップボタンを非表示
- 「ショップ」ボタンは非表示です。
- 「ショップ」ボタンは表示されます。
+ 「ショップ」ボタンを非表示にします。
+ 「ショップ」ボタンを非表示にします。
Thanks ボタンを非表示
- 「Thanks」ボタンは非表示です。
- 「Thanks」ボタンは表示されます。
+ 「Thanks」ボタンを非表示にします。
+ 「Thanks」ボタンを非表示にします。
アンビエントモード
アンビエントモードの制限を回避またはアンビエントモードを無効にします。
- アンビエントモード制限を回避
- バッテリーセーバーモードでもアンビエントモードが有効になります。
- バッテリーセーバーモードでは、アンビエントモードが無効になります。
+ アンビエントモードの制限を回避
+ バッテリーセーバーモードでもアンビエントモードを有効にします。
+ バッテリーセーバーモードでもアンビエントモードを有効にします。
アンビエントモードを無効化
アンビエントモードを無効化します。
全画面表示時のアンビエントモードを無効化
全画面表示時のアンビエントモードを無効化します。
チャンネルバー
- 動画の下のチャンネルバーコンポーネントを非表示または表示します。
+ 動画の下のチャンネルバーコンポーネント(参加ボタン、トライアルを開始ボタン等)を非表示または表示します。
「メンバーになる」ボタンを非表示
- 「メンバーになる」ボタンは非表示です。
- 「メンバーになる」ボタンは表示されます。
+ 「メンバーになる」ボタンを非表示にします。
+ 「メンバーになる」ボタンを非表示にします。
トライアル開始ボタンを非表示
- トライアル開始ボタンは非表示です。
- トライアル開始ボタンは表示されます。
+ トライアル開始ボタンを非表示にします。
+ トライアル開始ボタンを非表示にします。
コメント
コメントセクションのコンポーネントを非表示または表示します。
コミュニティ ガイドラインを非表示
- チャンネルのガイドラインは非表示です。
- チャンネルのガイドラインは表示されます。
+ チャンネルのガイドラインを非表示にします。
+ チャンネルのガイドラインを非表示にします。
メンバーからのコメントバナーを非表示
- 「メンバーからのコメント」バナーは非表示です。
- 「メンバーからのコメント」バナーは表示されます。
+ 「メンバーからのコメント」バナーを非表示にします。
+ 「メンバーからのコメント」バナーを非表示にします。
コメント欄を非表示
コメント欄を非表示にします。
- コメント欄は表示されます。
+ コメント欄を非表示にします。
ホームフィードのコメント欄を非表示
- ホームフィードのコメント欄は非表示です。
- ホームフィードのコメント欄は表示されます。
+ ホームフィードのコメント欄を非表示にします。
+ ホームフィードのコメント欄を非表示にします。
コメントのプレビューを非表示
コメントのプレビューを非表示にします。
- コメントのプレビューは表示されます。
+ コメントのプレビューを非表示にします。
コメントのプレビューを非表示にする方法を設定
- コメント欄のサイズは変更されません。
+ 現在の設定：コメント欄のサイズは変更されません。
コメント欄からライブチャットのリプレイを開けます。
- コメント欄のサイズは変更されます。
+ 現在の設定：コメント欄のサイズは変更されます。
これによりコメント欄からライブチャットのリプレイを開けなくなります。
- ショート作成ボタンを非表示
- ショート作成ボタンは非表示です。
- ショート作成ボタンは表示されます。
+ ショートの作成ボタンを非表示
+ ショート作成ボタンを非表示にします。
+ ショート作成ボタンを非表示にします。
Thanks ボタンを非表示
- 「Thanks」ボタンは非表示です。
- 「Thanks」ボタンは表示されます。
+ 「Thanks」ボタンを非表示にします。
+ 「Thanks」ボタンを非表示にします。
タイムスタンプと絵文字ボタンを非表示
- タイムスタンプと絵文字ボタンは非表示です。
- タイムスタンプと絵文字ボタンは表示されます。
+ タイムスタンプと絵文字ボタンを非表示にします。
+ タイムスタンプと絵文字ボタンを非表示にします。
フライアウトメニュー
- プレイヤーのドロップダウンメニューを非表示または変更します。
+ プレーヤーのフライアウトメニューを非表示または変更します。
トグルタイプを変更
- テキストのトグルが使用されます。
+ 現在の設定：テキストのトグルが使用されます。
スイッチトグルが使用されます。
音声トラックメニューを非表示
- 「音声トラック」メニューは非表示です。
- 「音声トラック」メニューは表示されます。
+ 「音声トラック」メニューを非表示にします。
+ 「音声トラック」メニューを非表示にします。
字幕メニューを非表示
- 「字幕」メニューは非表示です。
- 「字幕」メニューは表示されます。
+ 「字幕」メニューを非表示にします。
+ 「字幕」メニューを非表示にします。
字幕メニュー下のスペースを非表示
字幕メニューの下にあるスペースを削除します。
- 字幕メニューの下にスペースを表示します。
- ロック画面メニューを非表示
- 「画面のロック」メニューは非表示です。
- 「画面のロック」メニューは表示されます。
+ 字幕メニューの下にあるスペースを削除します。
+ 「画面のロック」メニューを非表示
+ 「画面のロック」メニューを非表示にします。
+ 「画面のロック」メニューを非表示にします。
詳細情報メニューを非表示
- 詳細情報メニューは非表示です。
- 詳細情報メニューは表示されます。
+ 詳細情報メニューを非表示にします。
+ 詳細情報メニューを非表示にします。
再生速度メニューを非表示
- 再生速度メニューは非表示です。
- 再生速度メニューは表示されます。
+ 再生速度メニューを非表示にします。
+ 再生速度メニューを非表示にします。
画質メニュー下のスペースを非表示
画質メニューの下にあるスペースを削除します。
- 画質メニューの下にスペースを表示します。
+ 画質メニューの下にあるスペースを削除します。
報告メニューを非表示
- 報告メニューは非表示です。
- 報告メニューは表示されます。
+ 報告メニューを非表示にします。
+ 報告メニューを非表示にします。
その他の設定
アンビエントモードメニューを非表示
- アンビエント モードメニューは非表示です。
- アンビエントモードメニューは表示されます。
+ アンビエントモードメニューを非表示にします。
+ アンビエントモードメニューを非表示にします。
ヘルプ & フィードバックメニューを非表示
- ヘルプ & フィードバックメニューは非表示です。
- ヘルプ & フィードバックメニューは表示されます。
+ ヘルプ & フィードバックメニューを非表示にします。
+ ヘルプ & フィードバックメニューを非表示にします。
「YouTube Music で聴く」を非表示
- 「YouTube Music で聴く」メニューは非表示です。
- 「YouTube Music で聴く」メニューは表示されます。
+ 「YouTube Music で聴く」メニューを非表示にします。
+ 「YouTube Music で聴く」メニューを非表示にします。
ループ再生メニューを非表示
- ループ再生メニューは非表示です。
- ループ再生メニューは表示されます。
+ ループ再生メニューを非表示にします。
+ ループ再生メニューを非表示にします。
PiPメニューを非表示
- PiPメニューは非表示です。
- PiPメニューは表示されます。
+ ピクチャー・イン・ピクチャーのメニューを非表示にします。
+ 「ピクチャーインピクチャー」メニューを非表示にします。
プレミアムコントロールメニューを非表示
- 「Premium のコントロール」メニューは非表示です。
- 「Premium のコントロール」メニューは表示されます。
- 「一定音量」メニューは表示されます。
- 「一定音量」メニューは非表示です。
+ 「Premium のコントロール」メニューを非表示にします。
+ 「Premium のコントロール」メニューを非表示にします。
+ 「一定音量」メニューを非表示にします。
+ 「一定音量」メニューを非表示にします。
一定音量メニューを非表示
- 「Stats for Nerds」を非表示
- 技術的な情報を表示するメニューは非表示です。
- 技術的な情報を表示するメニューは表示されます。
+ 統計情報を非表示
+ 「技術的な情報を表示」メニューを非表示にします。
+ 「技術的な情報を表示」メニューを非表示にします。
「VR で見る」を非表示
- 「VR で見る」メニューは非表示です。
- 「VR で見る」メニューは表示されます。
+ 「VR で見る」メニューを非表示にします。
+ 「VR で見る」メニューを非表示にします。
- フルスクリーン
+ 全画面表示
全画面表示に関連するコンポーネントを非表示または変更します。
エンゲージメントパネルを無効化
- エンゲージメントパネルは無効です。
- エンゲージメントパネルは有効です。
+ エンゲージメントパネルを無効化します。
+ エンゲージメントパネルを無効化します。
タイトル欄を表示
"全画面表示の際にタイトルを表示します。
タイトルはクリックすると消えます。"
- 「次の動画」コンテナーは非表示です。
- 「次の動画」コンテナーは表示されます。
+ 「次の動画」コンテナーを非表示にします。
+ 「次の動画」コンテナーを非表示にします。
自動再生プレビューコンテナーを非表示
- 関連動画のオーバーレイ表示は無効です。
- 関連動画のオーバーレイ表示は有効です。
+ 関連動画のオーバーレイ表示を無効化します。
+ 関連動画のオーバーレイ表示を無効化します。
関連動画を非表示
クイック操作
クイック操作コンテナを非表示
- クイック操作コンテナは非表示です。
- クイック操作コンテナは表示されます。
+ クイック操作コンテナを非表示にします。
+ クイック操作コンテナを非表示にします。
コメントボタンを非表示
- コメントボタンは非表示です。
- コメントボタンは表示されます。
+ コメントボタンを非表示にします。
+ コメントボタンを非表示にします。
低評価ボタンを非表示
- 低評価ボタンは非表示です。
- 低評価ボタンは表示されます。
+ 低評価ボタンを非表示にします。
+ 低評価ボタンを非表示にします。
高評価ボタンを非表示
- 高評価ボタンは非表示です。
- 高評価ボタンは表示されます。
+ 高評価ボタンを非表示にします。
+ 高評価ボタンを非表示にします。
ライブチャットボタンを非表示
- ライブチャットボタンは非表示です。
- ライブチャットボタンは表示されます。
- メニューボタンを非表示
- メニューボタンは非表示です。
- メニューボタンは表示されます。
+ ライブチャットボタンを非表示にします。
+ ライブチャットボタンを非表示にします。
+ 「さらに表示」ボタンを非表示
+ 「さらに表示」ボタンを非表示にします。
+ 「さらに表示」ボタンを非表示にします。
ミックスリストを非表示
- 機械的に作られた再生リストは非表示です。
- 機械的に作られた再生リストは表示されます。
- プレイリストを非表示
- 通常のプレイリストは非表示です。
- 通常のプレイリストは表示されます。
+ ミックスリストを非表示にします。
+ ミックスリストを非表示にします。
+ 再生リストを開くボタンを非表示
+ プレイリストを非表示にします。
+ プレイリストを非表示にします。
関連動画を非表示
- 関連動画は非表示です。
- 関連動画は表示されます。
+ 関連動画を非表示にします。
+ 関連動画を非表示にします。
プレイリストボタンを非表示
- プレイリストに追加するボタンは非表示です。
- プレイリストに追加するボタンは表示されます。
+ プレイリストに追加するボタンを非表示にします。
+ プレイリストに追加するボタンを非表示にします。
共有ボタンを非表示
- 共有ボタンは非表示です。
- 共有ボタンは表示されます。
+ 共有ボタンを非表示にします。
+ 共有ボタンを非表示にします。
クイック操作上部の余白
シークバーからクイックアクション コンテナーまでの間隔を 0 ～ 32 の間で設定してください。
値は 0 ～ 32 の範囲内でなければなりません。デフォルト値にリセットします。
横画面モードを無効化
- 縦向きの全画面表示が有効です。
- 全画面表示の向きはデバイス設定に従います。
+ 現在の設定：縦向きの全画面表示が有効です。
+ 現在の設定：全画面表示の向きはデバイス設定に従います。
コンパクトコントロールオーバーレイを有効化
- コントロールのオーバーレイは全画面に表示されません。
- コントロールのオーバーレイは全画面に表示されます。
+ コントロールのオーバーレイを全画面に表示しません。
+ コントロールのオーバーレイを全画面に表示しません。
全画面表示の強制
- "以下の状況でフルスクリーンに切り替わります:
+ "以下の状況で全画面に切り替わります:
• コメントのタイムスタンプをタップしたとき
• 動画開始時"
横画面モードを維持
- フルスクリーンで画面をオン・オフしたりしても、横向きモードを維持します。
+ 全画面表示で画面をオン・オフしたりしても、横向きモードを維持します。
横画面モードのタイムアウトを維持
横画面モードが強制されるミリ秒単位。
触覚フィードバック
触覚フィードバックを無効化または有効化します。
チャプターの触覚フィードバックを無効化
- 触覚フィードバックは無効です。
- 触覚フィードバックは有効です。
+ 触覚フィードバックを無効化します。
+ 触覚フィードバックを無効化します。
フィルムストリップの触覚フィードバックを無効化
- 触覚フィードバックは無効です。
- 触覚フィードバックは有効です。
+ 触覚フィードバックを無効化します。
+ 触覚フィードバックを無効化します。
動画長押し時の触覚フィードバックを無効化
- 触覚フィードバックは無効です。
- 触覚フィードバックは有効です。
+ 触覚フィードバックを無効化します。
+ 触覚フィードバックを無効化します。
シーク取り消しの触覚フィードバックを無効化
- 触覚フィードバックは無効です。
- 触覚フィードバックは有効です。
+ 触覚フィードバックを無効化します。
+ 触覚フィードバックを無効化します。
動画ズーム時の触覚フィードバックを無効化
- 触覚フィードバックは無効です。
+ 触覚フィードバックを無効化します。
触覚フィードバックは有効です。
プレーヤーボタン
動画内のボタンを非表示または表示します。
自動再生ボタンを非表示
- 自動再生ボタンは非表示です。
- 自動再生ボタンは表示されます。
+ 自動再生ボタンを非表示にします。
+ 自動再生ボタンを非表示にします。
字幕ボタンを非表示
- 字幕ボタンは非表示です。
- 字幕ボタンは表示されます。
+ 字幕ボタンを非表示にします。
+ 字幕ボタンを非表示にします。
キャスト ボタンを非表示
- キャスト ボタンは非表示です。
- キャスト ボタンは表示されます。
+ キャスト ボタンを非表示にします。
+ キャスト ボタンを非表示にします。
最小化ボタンを非表示
- プレーヤーの最小化ボタンは非表示です。
- プレーヤーの最小化ボタンは表示されます。
+ プレーヤーの最小化ボタンを非表示にします。
+ プレーヤーの最小化ボタンを非表示にします。
全画面表示ボタンを非表示
- 全画面表示ボタン非表示です。
- 全画面表示ボタンは表示されます。
+ 全画面表示ボタンを非表示にします。
+ 全画面表示ボタンを非表示にします。
前の動画に戻る & 次の動画に進むボタンを非表示
- 「前の動画に戻る」「次の動画に進む」ボタンは非表示です。
- 「前の動画に戻る」「次の動画に進む」ボタンは表示されます。
+ 「前の動画に戻る」「次の動画に進む」ボタンを非表示にします。
+ 「前の動画に戻る」「次の動画に進む」ボタンを非表示にします。
YouTube Music ボタンを非表示
- YouTube Music ボタンは非表示です。
- YouTube Music ボタンは表示されます。
+ YouTube Music ボタンを非表示にします。
+ YouTube Music ボタンを非表示にします。
オーバーレイボタン
自動リピートボタンを表示
@@ -725,82 +735,82 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"外部ダウンロードボタンを表示
タップして外部の動画ダウンローダーを起動します。
再生速度のダイアログボタンを表示
- "タップして再生速度ダイアログを開く。
-長押しして再生速度を 1.0 倍速にする。"
+ "タップして再生速度ダイアログをを開きます。
+長押しして再生速度を 1.0 倍速にします。"
再生速度をリセットしました。(1.0 倍速)
ボタンの状態を変更するには、長押ししてください。
外部ダウンローダーのパッケージ名
NewPipe や YTDLnis などの、インストールされている外部ダウンローダーアプリのパッケージ名
外部ダウンローダーを選択
- ご注意
+ 注意
"%1$s はインストールされていません。
ウェブサイトから %2$s をダウンロードしてください。"
%s はインストールされていません。インストールしてください。
ダウンロードボタンを置き換え
- ダウンロードボタンで外部ダウンローダーを開きます
- ダウンロードボタンでネイティブアプリ内ダウンローダーを開きます
+ 「オフライン」ボタンで外部ダウンローダーを開きます
+ 「オフライン」ボタンで外部ダウンローダーを開きます
タイムスタンプをクリップボードにコピーしました。 (%s)
URL をクリップボードにコピーしました。
タイムスタンプ付きの URL をクリップボードにコピーしました。
シークバー
- シークバーコンポーネントをカスタマイズします。
- タイムスタンプの情報を追加
- タイムスタンプの横に情報が追加表示されます。
- 情報は追加表示されません。
- 情報タイプを追加
- 画質を表示します。
- 再生速度を表示します。
+ シークバーのコンポーネントをカスタマイズします。
+ タイムスタンプの横に情報を追加
+ タイムスタンプの横に情報を表示します。
+ タイムスタンプの横に情報を表示します。
+ 表示する情報のタイプ
+ 現在の設定：画質を表示します。
+ 現在の設定：再生速度を表示します。
タイムスタンプを置き換え
- プレイヤー左下のタイムスタンプをタップすると、再生速度または動画品質のフライアウトメニューが開きます。
- タップすると残り時間が表示されます。
- シークバーの色のカスタマイズ
- シークバーの色のカスタマイズは有効です。
- シークバーの色のカスタマイズは無効です。
+ 現在の設定：プレーヤー左下のタイムスタンプをタップすると、再生速度または画質のフライアウトメニューが開きます。
+ 現在の設定：タップすると残り時間が表示されます。
+ シークバーの色のカスタマイズを有効化
+ シークバーの色のカスタマイズを有効にします。
+ シークバーの色のカスタマイズを有効にします。
シークバーの色
シークバーの色を16進数カラーコードで入力してください。
シークバーのタップを有効化
- シークバーのタップは有効です。
- シークバーのタップは無効です。
+ シークバーのタップを有効にします。
+ シークバーのタップを有効にします。
プレーヤーのシークバーを非表示
- プレーヤーのシークバーは非表示です。
- プレーヤーのシークバーは表示されます。
+ プレーヤーのシークバーを非表示にします。
+ プレーヤーのシークバーを非表示にします。
動画サムネイルのシークバーを非表示
- 動画のサムネイルのシークバーは非表示です。
- 動画のサムネイルのシークバーは表示されます。
- Hide seekbar chapters
- Chapters are hidden in seekbar.
- Chapters are shown in seekbar.
+ 動画のサムネイルのシークバーを非表示にします。
+ 動画のサムネイルのシークバーを非表示にします。
+ シークバーのチャプターを非表示
+ シークバーからチャプターを非表示にします
+ シークバーからチャプターを非表示にします
タイムスタンプを非表示
- タイムスタンプは非表示です。
- タイムスタンプは表示されます。
+ タイムスタンプを非表示にします。
+ タイムスタンプを非表示にします。
古いシークバーのサムネイルを復元
- シークバーの上にシークバーサムネイルが表示されます。
- Seekbar thumbnails will appear in fullscreen.
+ 現在の設定：シークバーの上にサムネイルを表示します。
+ 現在の設定：全画面表示でシークバーの上にシークバーサムネイルを表示します。
概要欄
- 概要欄コンポーネントを非表示または表示
- 視聴回数のアニメーションを無効化
- 視聴回数の回転アニメーションを無効にします
- 視聴回数の回転アニメーションを無効にします
+ 概要欄のコンポーネントを非表示または表示
+ 数字の回転アニメーションを無効化
+ 視聴回数と高評価数の回転アニメーションを無効にします。
+ 視聴回数と高評価数の回転アニメーションを無効にします。
チャプターセクションを非表示
- 概要欄のチャプターセクションは非表示です。
- 概要欄のチャプターセクションは表示されます。
+ 概要欄のチャプターセクションを非表示にします。
+ 概要欄のチャプターセクションを非表示にします。
チャンネル情報カードを非表示
- 概要欄のチャンネル情報カードは非表示です。
- 概要欄のチャンネル情報カードは表示されます。
+ 概要欄のチャンネル情報カードを非表示にします。
+ 概要欄のチャンネル情報カードを非表示にします。
ポッドキャストセクションを非表示
- 概要欄のポッドキャストセクションは非表示です。
- 概要欄のポッドキャストセクションは表示されます。
+ 概要欄のポッドキャストセクションを非表示にします。
+ 概要欄のポッドキャストセクションを非表示にします。
ショッピングリンクを非表示
- 概要欄のショッピングのリンクは非表示です。
- 概要欄のショッピングのリンクは表示されます。
+ 概要欄のショッピングのリンクを非表示にします。
+ 概要欄のショッピングのリンクを非表示にします。
提案されたセクションを非表示
- ゲームセクション、音楽セクション、場所セクションは非表示です。
- ゲームセクション、音楽セクション、場所セクションは表示されます。
+ ゲームセクション、音楽セクション、場所セクションを非表示にします。
+ ゲームセクション、音楽セクション、場所セクションを非表示にします。
文字起こし欄を非表示
- 概要欄の文字起こしセクションは非表示です。
- 概要欄の文字起こしセクションは表示されます。
+ 概要欄の文字起こしセクションを非表示にします。
+ 概要欄の文字起こしセクションを非表示にします。
概要欄の操作を無効化
"概要欄が展開されている場合、以下のインタラクションを無効にします:
@@ -808,22 +818,22 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"
概要欄を展開
- 概要欄を自動で展開する。
- 概要欄を手動で展開する。
+ 現在の設定：概要欄は自動で展開します。
+ 現在の設定：概要欄は手動で展開します。
動画の概要欄パネルのタイトル
"動画の概要欄パネルにタイトルを入力します。
-これらの文字は言語によって異なるため不正確な文字列を保存した場合、「概要欄の展開」が機能しないことがあります。"
+これらの文字は各言語によって異なるため不正確な文字列を保存した場合、「概要欄の自動展開」が機能しないことがあります。"
概要
ショート
ショートのリピート状態を変更
- 自動再生
+ 次の動画を自動再生
デフォルト
一時停止
リピート再生
ショートプレーヤーの再開を無効化
- ショートプレイヤーはアプリの起動時に再開しません
- ショートプレイヤーはアプリの起動時に再開します
+ アプリを閉じる前に視聴していたショート動画をアプリ起動時に再開しないようにします。
+ アプリを閉じる前に視聴していたショート動画をアプリ起動時に再開しないようにします。
ショート欄
ショート欄を非表示
@@ -831,420 +841,421 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"
ホームフィードや関連動画で非表示
- ホームフィードや関連動画で非表示になります。
- ホームフィードや関連動画で表示されます。
+ ホームフィードや関連動画で非表示にします。
+ ホームフィードや関連動画で非表示にします。
登録チャンネルフィードで非表示
- 登録チャンネルフィードで非表示になります。
- 登録チャンネルフィードで表示されます。
+ 登録チャンネルフィードで非表示にします。
+ 登録チャンネルフィードで非表示にします。
検索結果で非表示
- 検索結果で非表示になります。
- 検索結果で表示されます。
+ 検索結果で非表示にします。
+ 検索結果で非表示にします。
再生履歴で非表示
- 再生履歴で非表示です。
- 再生履歴で表示されます。
+ 再生履歴で非表示にします。
+ 再生履歴で非表示にします。
ショートプレーヤー
- ショートプレイヤー内のコンポーネントを非表示または表示します。
+ ショートプレーヤー内のコンポーネントを非表示または表示します。
「メンバーになる」ボタンを非表示
- 「メンバーになる」ボタンは非表示です。
- 「メンバーになる」ボタンは表示されます。
- チャンネル登録ボタンを非表示
- チャンネル登録ボタンは非表示です。
- チャンネル登録ボタンは表示されます。
+ 「メンバーになる」ボタンを非表示にします。
+ 「メンバーになる」ボタンを非表示にします。
+ 「チャンネル登録」ボタンを非表示
+ 「チャンネル登録」ボタンを非表示にします。
+ 「チャンネル登録」ボタンを非表示にします。
一時停止中のオーバーレイボタンを非表示
- 一時停止中のオーバーレイボタンは非表示です。
- 一時停止中のオーバーレイボタンは表示されます。
+ 一時停止中に表示されるオーバーレイボタンを非表示にします。
+ 一時停止中に表示されるオーバーレイボタンを非表示にします。
有料プロモーションラベルを非表示
- 有料プロモーションラベルは非表示です。
- 有料プロモーションラベルは表示されます。
- ショップボタンを非表示
- 「ショップ」ボタンは非表示です。
- 「ショップ」ボタンは表示されます。
- Hide tagged products
- Tagged products are hidden.
- Tagged products are shown.
- Hide location label
- Location label is hidden.
- Location label is shown.
- Hide save sound to playlist button
- Save sound to playlist is hidden.
- Save sound to playlist is shown.
- Hide search suggestions
- Search suggestions are hidden.
- Search suggestions are shown.
- Hide info panels
- Info panels are hidden.
- Info panels are shown.
- Hide channel bar
- Channel bar is hidden.
- Channel bar is shown.
- Hide video title
- Title is hidden.
- Title is shown.
- Hide sound metadata label
- Metadata label is hidden.
- Metadata label is shown.
- Hide full video link label
- Video link label is hidden.
- Video link label is shown.
+ プレーヤー左上の「プロモーションを含みます」を非表示にします。
+ プレーヤー左上の「プロモーションを含みます」を非表示にします。
+ 「ショップ」ボタンを非表示
+ 「ショップ」ボタンを非表示にします。
+ 「ショップ」ボタンを非表示にします。
+ タグ付き商品を非表示
+ タグ付けされた商品を非表示にします。
+ タグ付けされた商品を非表示にします。
+ 位置情報のラベルを非表示
+ プレイヤー下部の「位置情報ラベル」を非表示にします。
+ プレイヤー下部の「位置情報ラベル」を非表示にします。
+ 「保存」ボタンを非表示
+ 音楽の「保存」ボタンを非表示にします。
+ 音楽の「保存」ボタンを非表示にします。
+ 検索候補を非表示
+ 検索候補を非表示にします
+ 検索候補を非表示にします
+ 情報パネルを非表示
+ 情報パネルを非表示にします。
+ 情報パネルを非表示にします。
+ チャンネルバーを非表示
+ プレーヤー下部の「チャンネルバー」を非表示にします。
+ プレーヤー下部の「チャンネルバー」を非表示にします。
+ 動画のタイトルを非表示
+ プレーヤー下部の動画のタイトル名を非表示にします。
+ プレーヤー下部の「チャンネルバー」を非表示にします。
+ 楽曲のラベルを非表示
+ プレーヤー下部の楽曲のラベルを非表示にします。
+ プレーヤー下部の楽曲のラベルを非表示にします。
+ フルの動画のリンクラベルを非表示
+ フルの動画のリンクのラベルを非表示にします。
+ フルの動画のリンクのラベルを非表示にします。
- アクションボタン
+ プレーヤー下部(共有、クリップなど)のボタン
高評価ボタンを非表示
- 高評価ボタンは非表示です。
- 高評価ボタンは表示されます。
+ 高評価ボタンを非表示にします。
+ 高評価ボタンを非表示にします。
低評価ボタンを非表示
- 低評価ボタンは非表示です。
- 低評価ボタンは表示されます。
+ 低評価ボタンを非表示にします。
+ 低評価ボタンを非表示にします。
コメントボタンを非表示
- コメントボタンは非表示です。
- コメントボタンは表示されます。
+ コメントボタンを表示にします。
+ コメントボタンを表示にします。
リミックスボタンを非表示
- リミックスボタンは非表示です。
- リミックスボタンは表示されます。
+ リミックスボタンを表示にします。
+ リミックスボタンを表示にします。
共有ボタンを非表示
- 共有ボタンは非表示です。
- 共有ボタンは表示されます。
- サウンドボタンを非表示
- サウンドボタンは非表示です。
- サウンドボタンは表示されます。
+ 共有ボタンを非表示にします。
+ 共有ボタンを非表示にします。
+ 楽曲ボタンを非表示
+ プレーヤー左下に表示される楽曲ボタンを非表示にします。
+ プレーヤー左下に表示される楽曲ボタンを非表示にします。
ツールバーを非表示
- ツールバーは非表示です。
- ツールバーは表示されます。
+ ツールバー(カメラ、検索などのボタン)を非表示にします。
+ ツールバー(カメラ、検索などのボタン)を非表示にします。
ナビゲーションバーを非表示
- ナビゲーションバーは非表示です。
- ナビゲーションバーは表示されます。
- Return shorts channel name
- Channel name is used.
- Channel handle is used.
+ ナビゲーションバー(ホーム、登録チャンネルなどのボタン)を非表示にします。
+ ナビゲーションバー(ホーム、登録チャンネルなどのボタン)を非表示にします。
+ ショートのチャンネル名を復元
+ 現在の設定：チャンネル名が表示されます。
+ 現在の設定：ハンドルが表示されます。
スワイプコントロール
スワイプして明るさの自動調節を有効化
- スワイプして明るさを 0 にすると、明るさの自動調節が有効になります。
- スワイプして明るさを 0 にしても、明るさの自動調節は有効になりません。
- 明るさをジェスチャーを有効化
- 明るさのスワイプコントロールは有効です。
- 明るさのスワイプコントロールは無効です。
+ スワイプして明るさを 0 にして、明るさの自動調節を有効にします。
+ スワイプして明るさを 0 にして、明るさの自動調節を有効にします。
+ 明るさのジェスチャーを有効化
+ 明るさのスワイプコントロールを有効にします。
+ 明るさのスワイプコントロールを有効にします。
音量ジェスチャーを有効化
- 音量のスワイプコントロールは有効です。
- 音量のスワイプコントロールは無効です。
- Enable press-to-swipe gesture
- Touch and hold to activate swipe gesture.
- Touch to activate swipe gesture.
- Enable haptic feedback
- Haptic feedback is enabled.
- Haptic feedback is disabled.
- "Swipe gestures in 'Lock screen' mode"
- "Swipe gestures are enabled in 'Lock screen' mode."
- "Swipe gestures are disabled in 'Lock screen' mode."
- Swipe background visibility
- The visibility of swipe overlay background.
- Swipe magnitude threshold
- The amount of threshold for swipe to occur.
- Swipe overlay text size
- The text size for swipe overlay.
- Swipe overlay timeout
- The amount of milliseconds the overlay is visible.
- Disable auto HDR brightness
- Auto HDR brightness is disabled.
- Auto HDR brightness is enabled.
+ 音量のスワイプコントロールを有効にします。
+ 音量のスワイプコントロールを有効にします。
+ 長押し時のみのスワイプコントロールを有効化
+ 全画面表示で長押し時のみスワイプジェスチャーを有効にします。
+ 全画面表示で長押し時のみスワイプジェスチャーを有効にします。
+ 触覚フィードバックを有効化
+ シークバーをスワイプした際の触覚フィードバックを有効にします。
+ シークバーをスワイプした際の触覚フィードバックを有効にします。
+ "「画面のロック」時のスワイプジェスチャーを有効化"
+ "スワイプジェスチャーを「画面のロック」モードで有効にします。"
+ "スワイプジェスチャーを「画面のロック」モードで有効にします。"
+ スワイプオーバーレイの背景の透明度
+ 背景の透明度の値は 0〜255 の範囲で、0 が透明です。
+ スワイプ可能な領域のしきい値
+ スワイプとして検出する量のしきい値です。
+ スワイプオーバーレイのテキストサイズ
+ スワイプオーバーレイのテキストサイズです。
+ スワイプオーバーレイのタイムアウト
+ スワイプオーバーレイが表示される時間 (単位: ミリ秒)
+ HDR 動画の明るさ自動調節を無効化
+ HDR 動画の明るさの自動調節を無効にします。
+ HDR 動画の明るさの自動調節を無効にします。
Enable watch panel gestures
- Entering fullscreen when swiping down below the video player is enabled.
- Entering fullscreen when swiping down below the video player is disabled.
- Auto
+ プレーヤーの一番下の領域をスワイプして全画面に切り替えれるようにします。
+ プレーヤーの一番下の領域をスワイプして全画面に切り替えれるようにします。
+ 自動
- Video
+ 動画
デフォルトの再生速度
モバイルネットワーク使用時のデフォルト画質
Wi-Fi 使用時のデフォルト画質
- Disable HDR video
- HDR video is disabled.
- HDR video is enabled.
- Disable playback speed in live stream
- Default playback speed is disabled in live stream.
- Default playback speed is enabled in live stream.
- Enable custom playback speed
- Custom playback speed is enabled.
- Custom playback speed is disabled.
- Custom playback speed menu type
- Custom dialog is used.
- Old style flyout menu is used.
- Edit custom playback speeds
- Add or change available playback speeds.
- Remember playback speed changes
- Playback speed changes apply to all videos.
- Playback speed changes only apply to the current video.
- Remember video quality changes
- Quality changes apply to all videos.
- Quality changes only apply to the current video.
- Restore old video quality menu
- Old video quality menu is shown.
- Old video quality menu is not shown.
- Enable shorts default playback speed
- Default playback speed applies to Shorts.
- Default playback speed does not apply to Shorts.
- Skipped preloaded buffer.
- Skip preloaded buffer
- "Skip preloaded buffer at video start to bypass default video quality enforcement delay.
+ HDR 動画を無効化
+ HDR 動画を無効化します。
+ HDR 動画を無効化します。
+ ライブでデフォルトの再生速度を無効化
+ ライブでは、デフォルトに設定された再生速度を無効にします。
+ ライブでは、デフォルトに設定された再生速度を無効にします。
+ カスタム再生速度を有効化
+ 再生速度のカスタムを有効にします。
+ 再生速度のカスタムを有効にします。
+ カスタム再生速度メニューの種類を選択
+ 現在の設定：カスタムダイアログが使用されます。
+ 現在の設定：古いスタイルのフライアウトパネルが使用されます。
+ カスタム再生速度の編集
+ 利用可能な再生速度を追加または変更します。
+ 再生速度の変更を保存
+ 現在の状態：再生速度の変更はすべての動画に適用されます。
+ 現在の状態：再生速度の変更は現在の動画にのみ適用されます。
+ 画質の変更を保存
+ 現在の設定：画質の変更はすべての動画に適用されます。
+ 現在の設定：画質の変更は現在の動画にのみ適用されます。
+ 古いスタイルの画質メニューを復元
+ 古いスタイルの画質設定メニューを復元します。
+ 古いスタイルの画質設定メニューを復元します。
+ ショートのデフォルト再生速度を有効化
+ デフォルトの再生速度をショートに適用します。
+ デフォルトの再生速度をショートに適用します。
+ プリロードバッファをスキップしました。
+ プリロードバッファをスキップ
+ "動画開始時に予め読み込まれたバッファをスキップして、デフォルトの画質強制の遅延を回避します。
-• When the video starts, there is a delay of approximately 0.3 seconds, but the default video quality is applied immediately.
-• Does not apply to HDR videos, live stream videos, videos shorter than 15 seconds."
- Show a toast when skipped
- Toast is shown.
- Toast is not shown.
- Spoof device dimensions
- Spoofs the device dimensions in order to unlock higher video qualities that may not be available on your device.
- Replace software AV1 codec
- Replace software AV1 codec with VP9 codec.
- Reject software AV1 codec response
- "Forcefully rejects the software AV1 codec response.
-After about 20 seconds of buffering, switches to different codec."
- Fallback process causes about 20 seconds of buffering.
- Changing default speed to %s.
- Changing default mobile data quality to %s.
- Failed to set video quality.
- Changing default Wi-Fi quality to %s.
- Custom speeds must be less than %sx. Using default values.
- Invalid custom playback speeds. Using default values.
+• 動画開始時に約 0.3 秒の遅延が発生しますが、デフォルトの画質はすぐに適用されます。
+• HDR 動画、ライブ配信、15 秒未満の動画には適用されません。"
+ スキップ時にトーストを表示
+ スキップ時にトーストを表示します。
+ スキップ時にトーストを表示します。
+ デバイスの解像度を偽装
+ デバイスの解像度を偽装して、このデバイスでは利用できない高画質な動画をアンロックします。
+ AV1 コーデックを置き換え
+ AV1 コーデックを VP9 コーデックに置き換えます。
+ AV1 コーデックの応答を拒否
+ "AV1 コーデック応答を強制的に拒否します。
+バッファリングの約20秒後、異なるコーデックに切り替わります。"
+ フォールバック処理で約20秒のバッファリングが発生します。
+ デフォルトの再生速度を %s に変更しました。
+ モバイルネットワーク使用時のデフォルト画質を %s に変更しました。
+ 画質を設定できませんでした。
+ Wi-Fi 使用時のデフォルト画質を %s に変更しました。
+ カスタム再生速度は %s 倍速未満である必要があります。デフォルト値にリセットします。
+ 無効なカスタム再生速度です。デフォルトの値を使用します。
Return YouTube Dislike
Return YouTube Dislike を有効化
- 低評価数は表示されます。
- 低評価数は非表示です。
+ 低評価数を非表示にします。
+ 低評価数を表示します。
Shortsで低評価数を表示
- Shortsの低評価数は表示されます。
- "Shortsの低評価数は表示されます。
+ ショートの低評価数を非表示にします。
+ "ショートの低評価数を非表示にします。
制限: シークレットモードでは低評価数が表示されないことがあります。"
- Shortsの低評価数は非表示です。
+ ショートの低評価数を表示します。
低評価をパーセンテージで表示
- 低評価はパーセンテージで表示されます。
- 低評価は数字で表示されます。
- Compact like button
- Like button styled for minimum width.
- Like button styled for best appearance.
- Show a toast if API is not available
- Toast is shown if Return YouTube Dislike is not available.
- Toast is not shown if Return YouTube Dislike is not available.
+ 現在の設定：低評価はパーセンテージで表示されます。
+ 現在の設定：低評価は数字で表示されます。
+ コンパクトな高評価ボタン
+ 現在の設定：高評価ボタンはコンパクトに表示されます。
+ 現在の設定：高評価ボタンは最適なサイズで表示されます。
+ API が利用できない場合にトーストを表示
+ Return YouTube Dislike が利用できない場合にトーストを表示します。
+ Return YouTube Dislike が利用できない場合にトーストを表示します。
- About
+ Return YouTube Dislikeについて
ReturnYouTubeDislike.com
- Dislike data is provided by the Return YouTube Dislike API. Tap here to learn more.
- Dislikes temporarily not available (API timed out).
- Dislikes not available (status %d).
- Dislikes not available (client API limit reached).
- Dislikes not available (%s).
- Reload video to vote using Return YouTube Dislike
- Hidden
+ 低評価のデータは、Return YouTube Dislike API によって提供されています。詳細はここをタップしてください。
+ 低評価数は一時的に利用できません。(API タイムアウト)
+ 低評価数は一時的に利用できません。(ステータス：%d)
+ 低評価数は利用できません (クライアント API 制限)
+ 低評価数は一時的に利用できません。(%s)
+ 投票するためにReturnYouTubeDislikeを使用するため、動画を再読み込みします
+ 非表示
SponsorBlock
SponsorBlock を有効化
SponsorBlock は、YouTube の動画の迷惑な部分をスキップするためのクラウドソーシングシステムです。
- Appearance
- Show voting button
- Segment voting button is shown.
- Segment voting button is not shown.
- Use compact skip button
- Skip button styled for minimum width.
- Skip button styled for best appearance.
- スキップボタンを自動的に隠す
- スキップボタンは数秒後に非表示になります。
- Skip button displayed for entire segment.
- Show a toast when skipping automatically
- Toast is shown when a segment is automatically skipped. Tap here to see an example.
- Toast is not shown. Tap here to see an example.
- Show video length without segments
- Video length minus all segments, shown in parentheses next to the full video length.
- Full video length shown.
+ 外観
+ 評価ボタン
+ セグメントの評価ボタンを表示します。
+ セグメントの評価ボタンを表示します。
+ コンパクトなスキップボタンを使用
+ 現在の設定：スキップボタンはコンパクトに表示されます。
+ 現在の設定：スキップボタンは最適なサイズで表示されます
+ スキップボタンを自動的に非表示
+ スキップボタンを数秒で非表示にします
+ スキップボタンはセグメント全体で表示されます。
+ 自動的にスキップする時にトーストを表示する
+ 現在の設定：セグメントが自動的にスキップされたときに、トーストを表示します。ここをタップすると、サンプルのトーストが表示されます。
+ 現在の設定：トーストは表示されません。ここをタップすると、サンプルのトーストが表示されます。
+ セグメントを除いた動画の時間を表示
+ 動画からセグメントを除いた時間を動画の長さの横の括弧内に表示します。
+ 動画からセグメントを除いた時間を動画の長さの横の括弧内に表示します。
- Change segment behavior
- Sponsor
- Paid promotion, paid referrals and direct advertisements. Not for self-promotion or free shout-outs to causes / creators / websites / products they like.
- Unpaid / Self Promotion
- Similar to \'Sponsor\' except for unpaid or self promotion. Includes sections about merchandise, donations, or information about who they collaborated with.
- Interaction Reminder (Subscribe)
- A short reminder to like, subscribe or follow them in the middle of content. If it is long or about something specific, it should instead be under self promotion.
+ セグメントの設定
+ スポンサー
+ 有料プロモーション、有料紹介、直接広告が含まれます。セルフプロモーションや、個人の好きなクリエイター/ウェブサイト/商品に対する無償の活動は含まれません。
+ 無報酬 / セルフプロモーション
+ 無報酬のプロモーションあるいはセルフプロモーションであるという点を除いては「スポンサー」と同様です。商品、寄付、コラボ情報に関する内容を含みます。
+ 行動を促すメッセージ(チャンネル登録等)
+ 動画の途中に挿入される高評価、チャンネル登録、フォローなどを促す短いリマインダーは、長いものや何か具体的なものは「セルフプロモーション」に分類するべきです。
ハイライト
- The part of the video that most people are looking for.
- Intermission / Intro Animation
- An interval without actual content. Could be a pause, static frame, or repeating animation. Does not include transitions containing information.
- Endcards / Credits
- Credits or when the YouTube endcards appear. Not for conclusions with information.
- Preview / Recap / Hook
- Collection of clips that show what is coming up or what happened in the video or in other videos of a series, where all information is repeated elsewhere.
- Filler Tangent / Jokes
- Tangential scenes added only for filler or humor that are not required to understand the main content of the video. Does not include segments providing context or background details.
- Music: Non-Music Section
- Only for use in music videos. Sections of music videos without music, that aren\'t already covered by another category.
- Skip
- Highlight
- Skip sponsor
- Skip promo
- Skip interact
- Skip to highlight
- Skip intro
- Skip intermission
- Skip intermission
- Skip outro
- Skip preview
- Skip preview
- Skip recap
- Skip filler
- Skip non-music
- Skip segment
- Skipped sponsor.
- Skipped self promotion.
- Skipped annoying reminder.
- Skipped to highlight.
- Skipped intro.
- Skipped intermission.
- Skipped intermission.
- Skipped outro.
- Skipped preview.
- Skipped preview.
- Skipped recap.
- Skipped filler.
- Skipped a non-music section.
- Skipped unsubmitted segment.
- Skipped multiple segments.
- Skip automatically
- Skip automatically once
- Show a skip button
- Show in seek bar
- Disable
- Color:
- Color changed.
- Color reset.
- Invalid color code.
- Reset
- Reset color
- Settings copied to clipboard.
+ 動画の中で多くの人々が見たい部分
+ 休憩 / イントロアニメーション
+ 本編ではない部分。一時停止、静止画面、アニメーションの繰り返しが含まれます。情報を含んだ転換画面は含まれません。
+ エンドカード / クレジット
+ クレジットや動画のエンドカードが表示されている場面。情報を含む結論は含まれません。
+ 予告 / 要約 / フック
+ この動画やシリーズの他の動画で起きた、または今後起きる内容などをまとめたクリップのコレクション。すべての情報は、別の場所で繰り返し表示されます。
+ 繋ぎの話 / 冗談
+ 動画の本編を理解するのに必要のない繋ぎの話やユーモアなどの逸脱したシーン。コンテクストや背景情報の詳細は含まれません。
+ 音楽ではない区間
+ ミュージックビデオでのみ使用できます。他のカテゴリーに含まれていない、ミュージックビデオの音楽のない区間。
+ スキップ
+ ハイライト
+ スポンサーをスキップ
+ プロモーションをスキップ
+ 対話をスキップ
+ ハイライトにスキップ
+ イントロをスキップ
+ 休憩をスキップ
+ 休憩をスキップ
+ アウトロをスキップ
+ 予告をスキップ
+ 予告をスキップ
+ 要約をスキップ
+ 繋ぎの話をスキップ
+ 音楽以外をスキップ
+ セグメントをスキップ
+ スポンサーをスキップしました
+ セルフプロモーションをスキップしました
+ リマインダーをスキップしました
+ ハイライトにスキップしました
+ イントロをスキップしました
+ 休憩をスキップしました
+ 休憩をスキップしました
+ アウトロをスキップしました
+ 予告をスキップしました
+ 予告をスキップしました
+ 要約をスキップしました
+ 繋ぎの話をスキップしました
+ 音楽ではない区間をスキップしました
+ 未送信のセグメントをスキップしました
+ 複数のセグメントをスキップしました
+ 自動的にスキップ
+ 一度だけ自動的にスキップ
+ スキップボタンを表示
+ シークバーに表示
+ 無効
+ 色:
+ 色を変更しました
+ 色をリセットしました。
+ 無効なカラーコードです。
+ リセット
+ 色のリセット
+ 設定をクリップボードにコピーしました。
- Creating new segments
- Show create new segment button
- Create new segment button is shown.
- Create new segment button is not shown.
- Adjust new segment step
- Number of milliseconds the time adjustment buttons move when creating new segments.
- Value must be a positive number.
- View guidelines
- Guidelines contain rules and tips for creating new segments.
- Follow the guidelines
- Read the SponsorBlock guidelines before creating new segments.
- Already read
- Show me
+ 新しいセグメントの作成
+ 新しいセグメントの作成ボタンを表示
+ プレイヤーの右上に「新しいセグメントの作成ボタン」を表示します。
+ プレイヤーの右上に「新しいセグメントの作成ボタン」を表示します。
+ 新しいセグメントのステップの調節
+ 新しいセグメントを作成する際の時間調節ボタンの移動時間 (ミリ秒)
+ 値は正の数でなければなりません
+ ガイドラインを表示
+ ガイドラインには、セグメントの作成に関するルールとヒントが含まれています。
+ ガイドラインに従ってください
+ 新しいセグメントを作成する前に、SponsorBlock のガイドラインをお読みください。
+ 既に読んでいます
+ 表示する
- General
- Show a toast if API is not available
- Toast is shown if SponsorBlock is not available.
- Toast is not shown if SponsorBlock is not available.
- Enable skip count tracking
- Lets the SponsorBlock leaderboard know how much time is saved. A message is sent to the leaderboard each time a segment is skipped.
- Skip count tracking is not enabled.
- Minimum segment duration
- Segments shorter than this value (in seconds) will not be shown or skipped.
- Your private user id
- This should be kept private. This is like a password and should not be shared with anyone. If someone has this, they can impersonate you.
- Private user id must be at least 30 characters long.
- Change API URL
- The address SponsorBlock uses to make calls to the server.
- API URL reset.
- API URL is invalid.
- API URL changed.
- Copy
- Import / Export settings
- Your SponsorBlock JSON configuration that can be imported / exported to ReVanced Extended and other SponsorBlock platforms.
- Your SponsorBlock JSON configuration that can be imported / exported to ReVanced Extended and other SponsorBlock platforms. This includes your private user id. Be sure to share this wisely.
- Settings imported successfully.
- Failed to import: %s.
- Failed to export: %s.
- Your settings contain a private SponsorBlock userid.\n\nYour user id is like a password and it should never be shared.\n
- Do not show again
- SponsorBlock temporarily not available.
- SponsorBlock temporarily not available (status %d).
- SponsorBlock temporarily not available (API timed out).
- Unable to submit segment: %s.
- SponsorBlock is temporarily down.
- Unable to submit segment (status: %1$d %2$s).
- Unable to submit segment.\nRate Limited (too many from the same user or IP).
- Can\'t submit the segment: %s.
- Can\'t submit the segment.\nAlready exists.
- Segment submitted successfully.
- Unable to vote for segment (API timed out).
- Unable to vote for segment (status: %1$d %2$s).
- Unable to vote for segment: %s.
- Upvote
- Downvote
- Change category
- There are no segments to vote for.
- Choose the segment category
- Category is disabled in settings. Enable category to submit.
- New SponsorBlock segment
- Set %1$02d:%2$02d:%3$03d as the start or end of a new segment?
- start
- end
- now
- Time the segment begins at
- Time the segment ends at
- Are the times correct?
- The segment lasts from %1$02d:%2$02d to %3$02d:%4$02d (%5$d minutes %6$02d seconds)\nIs it ready to submit?
- Start must be before the end.
- Mark two locations on the time bar first.
- Preview the segment, and ensure it skips smoothly.
- Edit timing of segment manually
- Do you want to edit the timing for the start or end of the segment?
- Invalid time given.
+ 全般
+ API が利用できない場合にトーストを表示
+ SponsorBlock が利用できない場合、トーストを表示します。
+ SponsorBlock が利用できない場合、トーストを表示します。
+ スキップ回数の集計を有効化
+ SponsorBlock リーダーボードに、どれだけの時間を節約したかを知らせます。セグメントがスキップされるたびに、リーダーボードにメッセージが送信されます。
+ スキップ回数の集計を有効化します。
+ 最小のセグメントの長さ
+ この値 (秒) より短いセグメントは、表示もスキップもされません。
+ プライベートユーザー ID
+ 「プライベートユーザー ID」は非公開にしてください。この ID はパスワードのようなものなので、誰とも共有しないでください。誰かが ID を知っている場合、あなたになりすますことができます。
+ 「プライベート ユーザー ID」は 30 字以上でなければなりません。
+ API の URL を変更
+ SponsorBlockがサーバーとの通信で使うアドレスです。自分が何をしているのか理解していない場合は、変更しないでください。
+ API の URL をリセットしました。
+ API の URl が無効です。
+ API の URL を変更しました。
+ コピー
+ 設定のインポート/エクスポート
+ SponsorBlock 設定の JSON は、ReVanced Extended やその他の SponsorBlock プラットフォームにインポート/エクスポートできます。
+ ReVanced Extended や他のプラットフォームの SponsorBlock にインポート/エクスポート可能な SponsorBlock 設定の JSON です。これにはプライベートユーザー ID が含まれています。共有する際は十分注意してください。
+ 設定は正常にインポートされました。
+ インポート失敗: %s
+ エクスポート失敗: %s
+ この設定には SponsorBlock のプライベーユーザー ID が含まれています。\n\nユーザー ID はパスワードのようなもので、誰とも共有するべきではありません。\n
+ 今後表示しない
+ SponsorBlock は一時的に利用できません。
+ SponsorBlock は一時的に利用できません。(ステータス %d)
+ SponsorBlock は一時的に利用できません。 (API タイムアウト)
+ セグメントを送信できません: %s
+ SponsorBlock は一時的に停止しています。
+ セグメントを送信できません (ステータス: %1$d %2$s)
+ セグメントを送信できません\nレート制限 (同じユーザー / IP からの送信が多すぎます)
+ セグメントを送信できません: %s
+ セグメントを送信できません。\n既に存在します。
+ セグメントは正常に送信されました
+ セグメントを評価できません (API タイムアウト)
+ セグメントの評価を送信できません (ステータス: %1$d %2$s)
+ セグメントの評価を送信できません: %s
+ 賛成
+ 反対
+ カテゴリーを変更
+ 評価できるセグメントがありません
+ セグメントのカテゴリを選択してください
+ カテゴリーは設定で無効になっています。送信するにはカテゴリーを有効にしてください。
+ 新しい SponsorBlock セグメント
+ %1$02d:%2$02d:%3$03d を新しいセグメントの開始または終了として設定しますか？
+ 開始
+ 終了
+ 現在
+ セグメントの開始時刻
+ セグメントの終了時刻
+ これらの変更は正しいですか？
+ このセグメントは %1$02d:%2$02d から
+ %3$02d:%4$02d (%5$d 分 %6$02d 秒間)\n送信してよろしいですか？
+ 開始は終了より前になければなりません
+ タイムバーの2か所をマークしてください
+ セグメントをプレビューして、スムーズにスキップできるようにしてください。
+ セグメントのタイミングを手動で編集
+ セグメントの開始または終了のタイミングを編集しますか？
+ 時間の値が無効です。
- Stats
- Stats temporarily not available (API is down).
- Loading...
- SponsorBlock is disabled.
- Your username: <b>%s</b>
- Tap here to change your username
- Unable to change username: Status: %1$d %2$s.
- Username successfully changed.
- Your reputation is <b>%.2f</b>
- You\'ve created <b>%s</b> segments
- SponsorBlock leaderboard
- You\'ve saved people from <b>%s</b> segments
- Tap here to see the global stats and top contributors.
- That\'s <b>%s</b> of their lives.<br>Tap here to see the leaderboard.
- You\'ve skipped <b>%s</b> segments
- That\'s <b>%s</b>.
- Reset skipped segments counter?
- %1$s hours %2$s minutes
- %1$s minutes %2$s seconds
- %s seconds
+ プレイ統計
+ 統計は一時的に利用できません (API がダウンしています)
+ 読み込み中...
+ 現在の設定：SponsorBlock を無効化します。
+ あなたのユーザー名: <b>%s</b>
+ ここをタップしてユーザー名を変更
+ ユーザー名を変更できませんでした。 ステータス: %1$d %2$s
+ ユーザー名は正常に変更されました
+ あなたの評価は <b>%.2f</b> です
+ 今までに <b>%s</b> 個のセグメントを作成しました。
+ SponsorBlock リーダーボード
+ 今までに <b>%s</b> 個のセグメントから人々から守りました
+ グローバルの統計およびトップの貢献者を表示するには、ここをタップしてください。
+ 合計で人々の人生を <b>%s</b> 無駄にせずに済みました。<br>リーダーボードを表示するには、ここをタップしてください。
+ 今まで <b>%s</b> 個のセグメントをスキップしました。
+ 合計 <b>%s</b> です。
+ スキップ回数をリセットしますか？
+ %1$s時間%2$s分
+ %1$s 分 %2$s 秒
+ %s 秒
- About
- sponsor.ajay.app
- Data is provided by the SponsorBlock API. Tap here to learn more and see downloads for other platforms.
+ SponsorBlockについて
+ spon.ajay.app
+ データは SponsorBlock API によって提供されています。他のプラットフォームのダウンロードや詳細については、ここをタップしてください。
- Miscellaneous
- Enable debug logging
- Debug logs are enabled.
- Debug logs are disabled.
- Enable debug buffer logging
- Debug logs include buffer.
- Debug logs do not include buffer.
- Enable external browser
- External browser is enabled.
- External browser is disabled.
- Enable open links directly
- Bypassing URL redirects.
- Following default redirect policy.
- Open default app settings
- To open RVX in an external browser, turn on \'Open supported links\' and enable supported web addresses.
- Open GmsCore
- Enable cloud messaging to receive notifications.
- GmsCore is not installed. Install it.
- Action needed
- "GmsCore does not have permission to run in the background.
+ その他
+ デバッグログを有効化
+ デバッグログを無効にします。
+ デバッグログを有効にします。
+ デバッグバッファログを有効化
+ バッファログをデバッグログに含めます。
+ バッファログをデバッグログに含めます。
+ 外部ブラウザを有効化
+ 外部ブラウザを有効にします。
+ 外部ブラウザを有効にします。
+ 直リンクを有効にする
+ 現在の設定：URL リダイレクト (youtube.com/redirect) をバイパスします。
+ 現在の設定：デフォルトのリダイレクトルールに従います
+ 「デフォルトで開く」の設定を開く
+ 外部ブラウザから ReVanced Extended を開くには、「対応リンクを開く」でリンクを選択してください。
+ GmsCoreを開く
+ 通知を受け取るには、Cloud Messaging 設定を有効にしてください。
+ GmsCoreがインストールされていません。インストールしてください。
+ アクションが必要です
+ "MicroG GmsCoreはバックグラウンドで実行する権限がありません。
-Follow the 'Don't kill my app' guide for your phone, and apply the instructions to your MicroG installation.
+あなたの端末の \"Don't kill my app \"のガイドに従って、MicroGのインストールに適用してください。
-This is required for the app to work."
+これはアプリが動作するために必要です。"
Web サイトを開く
"問題を防ぐためにGmsCoreのバッテリーの最適化を無効にする必要があります。
@@ -1253,8 +1264,8 @@ This is required for the app to work."
共有リンクのクリーンアップ
リンクを共有する際に、URL からトラッキングクエリパラメーターを削除します。
QUIC プロトコルを無効化
- "Disable CronetEngine's QUIC protocol."
- Spoof format stream data
+ "CronetEngine の QUIC プロトコルを無効にします。これを無効にすることにより動画の読み込み速度を多少改善します。"
+ フォーマットストリームデータを偽装
"バッファリングの問題を回避するために、ストリーム データを偽装します。
注意事項:
@@ -1269,14 +1280,14 @@ This is required for the app to work."
• 有料動画のシークバーサムネイルは機能しません。
• オフラインへの動画の保存が機能しない場合があります。
• 動画が最後に視聴した時間から開始されない場合があります。"
- フィードのパラメーターの偽装
- "フィードの動画のパラメーターを偽装します。
+ フィードのパラメーターを偽装
+ "現在の設定：フィードの動画のパラメーターを偽装します。
既知の問題: 自動再生されたフィードの動画が再生履歴に表示されます。"
- "フィードの動画のパラメーターを偽装しません。
+ "現在の設定：フィードの動画のパラメーターを偽装しません。
既知の問題: フィードの動画は、1分未満で再生の問題が発生します。"
- Spoof test client
+ テストクライアントを偽装する
"アプリをテスト クライアントとして偽装します。
• このクライアントはテスト目的で使用されるため、ほとんどの YouTube 機能は使用できません。
@@ -1307,7 +1318,7 @@ This is required for the app to work."
パッチ情報
パッチ情報
- 適用されたパッチに関する情報。
+ 適用されたパッチに関する情報
使用されたツール
@@ -1318,7 +1329,7 @@ This is required for the app to work."
Revancify Blue
Revancify Red
オリジナル
- 除外済みのパッチ
- 適用済みのパッチ
+ 除外されたパッチ
+ 適用されたパッチ
オリジナル
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
index 65c73707d..9e30d436e 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
@@ -225,12 +225,22 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."
• '회원 전용' 태그가 있는 동영상
• 썸네일 하단에 '시청자가 이 동영상도 시청함'와 같은 문구가 있는 동영상
• 구독하지 않는 채널에서 업로드한 동영상 중 조회수가 1,000회 미만인 동영상"
+
+ Duration filter
+ Hide videos based on duration
+ Hide videos with shorter than or longer than duration.\n\nKnown issue: It will not hide videos in the player related videos, instead it will hide the timestamp.
+ Longer than duration
+ Videos with duration longer than this number will be hidden.
+ Shorter than duration
+ Videos with duration shorter than this number will be hidden.
조회수 필터
조회수가 낮은 추천 동영상 숨기기
설정한 숫자보다 낮은 조회수를 가진 추천 동영상을 숨길 수 있습니다.
- 조회수
- 설정한 숫자보다 낮은 조회수를 가진 추천 동영상이 숨겨집니다.
+ Greater than views
+ Videos with views greater than this number will be hidden.
+ Less than views
+ Videos with views less than this number will be hidden.
키 보기
UI에서 노출되는 동영상의 조회수에 대한 언어 템플릿을 설정할 수 있습니다. \n• \'키(해당 언어의 문자/단어) -> 값(키의 의미)\'은 줄바꿈으로 구분하여 설정해야 하고, 키는 \'->\' 기호 앞에 와야 합니다. \n• 편집창은 \'하나의 언어에 대한 키만 입력\' & \'앞에는 숫자 관련 키, 마지막에는 조회수 단어 키 순으로 입력\' 해야 합니다. \n• 앱 언어 또는 시스템 언어를 변경하는 경우 이 설정을 재설정해야 합니다.\n• 실시간 스트리밍 동영상과 \'조회수 없음\' 동영상은 숨길 수 없습니다. \n예시) 한국어: 조회수 10만회 = 만회 -> 10000, 조회수 -> views\n영어: 10K views = K -> 1000, views -> views
천회 -> 1000\n만회 -> 10000\n억회 -> 100000000\n조회수 -> views
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/pl-rPL/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/pl-rPL/strings.xml
index 1ff093059..5914ccdfc 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/pl-rPL/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/pl-rPL/strings.xml
@@ -220,12 +220,22 @@ Ograniczenia:
• Wideo z tagiem 'Dla wspierających'
• Wideo z takimi frazami jak 'Inne osoby również obejrzały' u dołu wideo
• Wideo przesłane z kanałów nie zasubskrybowanych, które mają mniej niż tysiąc wyświetleń"
+
+ Duration filter
+ Hide videos based on duration
+ Hide videos with shorter than or longer than duration.\n\nKnown issue: It will not hide videos in the player related videos, instead it will hide the timestamp.
+ Longer than duration
+ Videos with duration longer than this number will be hidden.
+ Shorter than duration
+ Videos with duration shorter than this number will be hidden.
Filtr ilości wyświetleń
Ukryj rekomendowane wideo, według ilości wyświetleń
Ukryj rekomendowane wideo, które mają mniejszą ilość wyświetleń niż podana.
- Liczba wyświetleń
- Rekomendowane wideo, które mają mniejszą ilość wyświetleń, od tej liczby będą ukryte.
+ Greater than views
+ Videos with views greater than this number will be hidden.
+ Less than views
+ Videos with views less than this number will be hidden.
Wyświetl klucze
Określ swój szablon językowy dla liczby wyświetleń pod każdym wideo w interfejsie użytkownika. Każdy klucz (litera/słowo w twoim języku) - > wsrtość(znaczenie klucza) musi znajdować się w nowej linii. Klucze muszą znajdować się przed znakiem \"->\". Jeśli zmienisz język aplikacji, musisz zresetować to ustawienie.\n\nPrzykłady:\nAngielski: 10K views = K -> 1000, views -> views\nHiszpański: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> views
tys. -> 1 000\nmln -> 1 000 000\nmld - > 1 000 000 000\n wyświetleń-> views
@@ -447,10 +457,13 @@ Uwaga:
Sugerowane działania
Ukryte
Widoczne
- Rekomendacje YouTube na końcach wideo
+ Sugerowane wideo na końcu filmu
"To ustawienie nie jest już wspierane.
-Zamiast tego, użyj ustawienia 'Ustawienia → Automatyczne odtwarzanie → Automatycznie odtwarzaj następne wideo'."
+Zamiast tego, użyj ustawienia 'Ustawienia → Automatyczne odtwarzanie → Automatycznie odtwarzaj następne wideo'.
+
+Notka:
+• Jeśli masz jakiekolwiek problemy z 'Rekomdendacjami YouTube na końcu wideo', spróbuj ponownie uruchomić aplikację."
Reakcje czasowe
Ukryte
Widoczne
@@ -613,7 +626,7 @@ Ograniczenie: tytuły wideo znikają po stuknięciu w nie."
Ramki z następnym wideo
Ukryte
Widoczne
- Rekomendacje YouTube na końcach wideo
+ Rekomendacje YouTube na końcu wideo
Pod paskiem wideo
Przyciski na dole odtwarzacza
@@ -1255,12 +1268,12 @@ Kontynuuj i wyłącz optymalizację baterii."
Wyłącz protokół QUIC
"Wyłącz protokół QUIC w CronetEngine"
Oszukaj format strumienia danych
- "Oszukuje format strumienia danych, aby zapobiec problem z odtwarzaniem.
+ "Oszukuje format strumienia danych, aby zapobiec problemom z odtwarzaniem.
Ograniczenia:
-• Po uruchomieniu wideo może nastąpić około 5-sekundowe buforowanie
-• Jeśli buforowanie trwa zbyt długo, może być konieczne zamknięcie i ponowne otwarcie wideo
-• Ponieważ opcja jest wciąż w fazie rozwoju, mogą występować inne nieznane problemy"
+• Po uruchomieniu wideo może nastąpić około 5 sekund buforowania.
+• Jeśli buforowanie trwa zbyt długo, może być konieczne zamknięcie i ponowne otwarcie wideo.
+• Ponieważ to ustawienie jest wciąż w fazie rozwoju, mogą występować inne nieznane problemy."
Oszukaj parametry odtwarzacza
"Oszukuje parametry odtwarzacza, aby uniknąć problemów z odtwarzaniem.
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/pt-rBR/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/pt-rBR/strings.xml
index b8f2d5054..6b280c2bc 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/pt-rBR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/pt-rBR/strings.xml
@@ -222,12 +222,22 @@ Limitações:
• Vídeos com a tag 'Somente para membros'
• Vídeos com frases como 'Pessoas também assistiram' na parte inferior do vídeo
• Vídeos enviados de canais não inscritos com menos de 1,000 visualizações"
+
+ Duration filter
+ Hide videos based on duration
+ Hide videos with shorter than or longer than duration.\n\nKnown issue: It will not hide videos in the player related videos, instead it will hide the timestamp.
+ Longer than duration
+ Videos with duration longer than this number will be hidden.
+ Shorter than duration
+ Videos with duration shorter than this number will be hidden.
Filtro por contagem de visualização
Ocultar vídeos recomendados por visualizações
Oculte vídeos recomendados com menos de um determinado número de visualizações.
- Número de visualizações
- Vídeos recomendados com visualizações menores do que este número serão ocultados.
+ Greater than views
+ Videos with views greater than this number will be hidden.
+ Less than views
+ Videos with views less than this number will be hidden.
Chaves de visualização
Especifique seu modelo de idioma para o número de visualizações mostradas em cada vídeo na interface do usuário. Cada chave (uma letra/palavra no seu idioma) sinal -> (significado da chave) deve estar em uma nova linha. Chaves vão antes do sinal \"->\". Se você alternar o idioma do aplicativo ou do sistema, você terá que redefinir esta configuração.\n\nExemplos:\nInglês: 10K views = K -> 1000, views -> visualizações\nSpanish: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> visualizações
K -> 1 000\nM -> 1 000 000\nB -> 1 000 000 000\nvisualizações -> visualizações
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml
index 5eff04b8e..b74168136 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml
@@ -1,56 +1,56 @@
- Включить, доступные, элементы управления для видео плеера?
- Ваши элементы управления изменены так, как служба доступности включена.
+ Включить специальные возможности для видеоплеера?
+ Управление изменено, потому что служба специальных возможностей включена.
Настройки ReVanced Extended
- Экспериментально
+ Экспериментальные опции
Перезапустите после первого запуска
Обновите и перезапустите
Норма
Реклама
- Скрыть рекламу в полном экране
- Полноэкранная реклама скрыта.
- Полноэкранная реклама отображена.
- Скрыть основную рекламу
- Основная реклама скрыта.
- Основная реклама отображена.
+ Реклама в полном экране
+ Реклама в полном экране скрыта.
+ Реклама в полном экране отображена.
+ Общая реклама
+ Общая реклама скрыта.
+ Общая реклама отображена.
Секции торговли
Секции торговли скрыты.
Секции торговли отображены.
- Метка платной акции
- Метка платной акции скрыта.
- Метка платной акции отображена.
+ Ярлык \"Промоакции\"
+ Ярлык \"Промоакции\" скрыт.
+ Ярлык \"Промоакции\" отображен.
Заставки саморекламы
Заставки саморекламы скрыты.
Заставки саморекламы отображены.
Реклама в видео
Реклама в видео скрыта.
Реклама в видео отображена.
- Вид баннера товаров
- Вид баннера товаров скрыт.
- Вид баннера товаров отображён.
- Результаты веб-поиска
+ Баннер товаров
+ Баннер товаров скрыт.
+ Баннер товаров отображён.
+ Результаты веб поиска
Результаты веб-поиска скрыты.
- Результаты веб-поиска отображены.
- Продвижение YouTube Премиум
- Получить YouTube Премиум скрыто.
- Получить YouTube Премиум отображено.
+ Результаты веб поиска отображены.
+ Акция YouTube Премиум
+ Акция YouTube Премиум скрыто.
+ Акция YouTube Премиум отображено.
Альтернативные превью видео
Главная
Подписки
- Ваше
- Плейлисты плеера, рекомендации
+ Вы
+ Рекомендованные плейлисты
Результаты поиска
Оригинальные миниатюры
- DeArrow (без стрелки) & оригинальные миниатюры
- DeArrow & захват кадра
+ Миниатюры DeArrow & Оригинальные
+ Миниатюры DeArrow & Захват кадра
Захват кадра
- DeArrow (без стрелки)
+ Миниатюры DeArrow
"DeArrow предоставляет краудсорсинговые миниатюры для видео YouTube. Эти миниатюры часто более актуальны относительно предоставляемых YouTube.
При активации URL-адреса видео будут отправлены на сервер API, при этом никакие другие данные отправлены не будут. Если видео не содержит миниатюр DeArrow, то будут отображены оригинальные миниатюры или миниатюры захвата кадра.
@@ -59,14 +59,14 @@
Уведомлять, когда API недоступен
Уведомить, когда DeArrow недоступен.
Уведомления о недоступности DeArrow отключены.
- Конечная точка API DeArrow
+ DeArrow Конечная точка API
Адрес конечной точки кэша миниатюр DeArrow.
Захват кадра из видео
Кадры взяты из начала / середины / конца каждого видео. Эти изображения уже есть в YouTube и внешний API не используется.
- Ускоренный захват кадра
+ Быстрый захват кадра
Использовать среднее качество кадра. Значки будут грузиться быстрее, но возможна их потеря у трансляций, премьер или очень старых видео.
Использовать высокое качество кадра.
- Время видео из которого берется кадр
+ Время выбора захвата кадра
Начало видео
Середина видео
Конец видео
@@ -115,15 +115,15 @@
Секции фильмов
Секции фильмов скрыты.
Секции фильмов отображены.
- "Кнопка \"Прислать уведомление\""
+ "Кнопка \"Уведомить меня\""
"Кнопка 'Уведомлять меня' скрыта."
"Кнопка 'Уведомлять меня' отображена."
Воспроизводимое
Воспроизводимое скрыто.
Воспроизводимое отображено.
- "Кнопка «Показать еще»"
- "Кнопка «Показать еще» скрыта."
- "Кнопка «Показать еще» отображена."
+ "Кнопка \"Показать еще\""
+ "Кнопка \"Показать еще\" скрыта."
+ "Кнопка \"Показать еще\" отображена."
Раздел канала подписок
Раздел канала подписок скрыт.
Раздел канала подписок отображен.
@@ -132,7 +132,7 @@
Заявки отображены.
Категории
- Категории скрытие и отображение, суммарно.
+ Скрывать или показывать панель фильтров в ленте, поиске и похожих видео.
Лента
Скрыто в ленте.
Отображено в ленте.
@@ -150,7 +150,7 @@
Фильтр вкладок канала отключен.
Фильтр вкладки канала
Список вкладок каналов для фильтрации разделенных новой строкой.
- "Шорты
+ "Shorts
Плейлисты
Магазин"
Кнопка \"Перейти в магазин\"
@@ -167,16 +167,16 @@
"Секции \"Для вас\" отображены."
Посты сообщества
- Скрыть или показать сообщения сообщества в ленте новостей и канале.
- Скрыть в канале
- Скрыто в канале.
- Отображено в канале.
- Домашняя лента новостей и связанные видео
- Скрыто в домашней ленте новостей и связанных видео.
- Отображено в домашней ленте новостей и связанных видео.
- Лента подписок
- Скрыто в ленте подписок.
- Отображено в ленте подписок.
+ Скрыть или показать посты сообщества в ленте новостей и канале.
+ Посты сообщества в канале
+ Посты сообщества в канале скрыты.
+ Посты сообщества в канале отображены.
+ Посты сообщества в домашней ленте новостей и связанных видео
+ Посты сообщества в домашней ленте новостей и связанных видео скрыты.
+ Посты сообщества в домашней ленте новостей и связанных видео отображены.
+ Посты сообщества в подписках
+ Посты сообщества в подписках скрыты.
+ Посты сообщества в подписках отображены.
Выдвижное меню плеера
Скрыть или показать меню в ленте.
@@ -190,21 +190,21 @@
Скрыть видео по ключевым словам или представлениям.
Фильтр ключевых слов
- Домашние видео по ключевым словам
- Видео в домашней ленте отфильтрованы.
- Видео в домашней ленте не отфильтрованы.
- Результаты поиска по ключевым словам
+ Видео в \"Главная\" по ключевым словам
+ Видео в \"Главная\" отфильтрованы.
+ Видео в \"Главная\" не отфильтрованы.
+ Поиск по ключевым словам
Результаты поиска отфильтрованы.
Результаты поиска не отфильтрованы.
- Подписки видео по ключевым словам
- Видео в ленте подписок отфильтрованы.
- Видео в ленте подписок не отфильтрованы.
- Комментарии и ключевые слова
+ Видео в подписках по ключевым словам
+ Видео в подписках отфильтрованы.
+ Видео в подписках не отфильтрованы.
+ Комментарии по ключевым словам
Комментарии отфильтрованы.
Комментарии не отфильтрованы.
Скрываемые ключевые слова
- "Скрываемые ключевые слова и фразы, разделены новыми строками.
-Слова с заглавными буквами посередине должны содержать регистр (пример: iPhone, TikTok, LeBlanc)"
+ "Скрываемые ключевые слова и фразы, разделяются новыми строками.
+Слова с заглавными буквами в средине должны соответствовать регистру (пример: iPhone, TikTok, LeBlanc)."
О фильтрации по ключевым словам
"\"Главная\", \"Подписки\" и результаты поиска фильтруются, чтобы скрыть контент, соответствующий ключевым фразам.
@@ -222,12 +222,22 @@
• Видео с тегом 'Только для членства'
• Видео с такими фразами, как 'Люди также смотрели' внизу видео
• Видео из каналов, не подписанных на которые имеют менее 1000 просмотров"
+
+ Duration filter
+ Hide videos based on duration
+ Hide videos with shorter than or longer than duration.\n\nKnown issue: It will not hide videos in the player related videos, instead it will hide the timestamp.
+ Longer than duration
+ Videos with duration longer than this number will be hidden.
+ Shorter than duration
+ Videos with duration shorter than this number will be hidden.
Счетчик фильтров
Рекомендованные видео по просмотрам
- Скрыть рекомендованные видео с меньшим количеством просмотров.
- Кол-во просмотров
- Рекомендованные видео с просмотром меньше, будет скрыто.
+ Рекомендованные видео с меньшим количеством просмотров.
+ Greater than views
+ Videos with views greater than this number will be hidden.
+ Less than views
+ Videos with views less than this number will be hidden.
Множитель количества просмотров
Укажите языковой шаблон для количества просмотров, отображаемых в каждом видео в пользовательском интерфейсе. Каждый ключ (буквы/слово на вашем языке) -> значение (значение ключа) должно быть на новой строке. Кнопки идут перед знаком \"->\". Если вы переключите язык приложения или системы, вам необходимо сбросить этот параметр.\n\nПримеры:\nАнглийский: 10K views = K -> 1000, views -> views\nИспанский: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> views
K -> 1 000\nM -> 1 000 000\nB -> 1 000 000 000\nпросмотров -> просмотров
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/tr-rTR/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/tr-rTR/strings.xml
index 1076d30b8..d82a28c01 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/tr-rTR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/tr-rTR/strings.xml
@@ -215,12 +215,22 @@ Kısıtlamalar:
• 'Yalnızca Üyelik İçin' etiketine sahip videolar
• Videonun altında 'Kullanıcılar da izledi' gibi ibarelerin yer aldığı videolar
• Abone olunmayan kanallardan yüklenen ve izlenme sayısı 1.000'den az olan videolar"
+
+ Duration filter
+ Hide videos based on duration
+ Hide videos with shorter than or longer than duration.\n\nKnown issue: It will not hide videos in the player related videos, instead it will hide the timestamp.
+ Longer than duration
+ Videos with duration longer than this number will be hidden.
+ Shorter than duration
+ Videos with duration shorter than this number will be hidden.
İzlenme sayısı filtresi
Önerilen videoları izlenmeye göre gizle
Belirtilen görüntüleme sayısından daha az olan önerilen videoları gizleyin.
- Görüntülenme sayısı
- Bu sayıdan daha az izlenen önerilen videolar gizlenecektir.
+ Greater than views
+ Videos with views greater than this number will be hidden.
+ Less than views
+ Videos with views less than this number will be hidden.
Anahtarları göster
Kullanıcı arayüzünde her videonun altında gösterilen görüntüleme sayısı için dil şablonunuzu belirtin. Her tuş (dilinizde bir harf/kelime) -> değer (anahtarın anlamı) yeni bir satırda olmalıdır. Tuşlar \"->\"den önce gelir imza. Uygulamayı veya sistem dilini değiştirirseniz bu ayarı sıfırlamanız gerekir.\n\nÖrnekler:\nTürkçe: 10K görüntüleme = K -> 1000, görüntülemeler -> görüntüleme\nİspanyolca: 10 K manzara = K -> 1000, manzaralar -> Görüntüleme
K -> 1 000\nM -> 1 000 000\nB -> 1 000 000 000\ngörüntüleme -> Görüntüleme
@@ -440,7 +450,10 @@ Not: Bu özelliği devre dışı bırakmak, eski arayüzdeki \"Videoyu sarmak i
Önerilen video bitiş ekranını devre dışı bırak
"Bu ayar kullanımdan kaldırıldı.
-Bunun yerine 'Ayarlar → Otomatik oynat → Sonraki videoyu otomatik oynat' ayarını kullanın."
+Bunun yerine 'Ayarlar → Otomatik oynat → Sonraki videoyu otomatik oynat' ayarını kullanın.
+
+Not:
+• 'Önerilen video bitiş ekranı' ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız uygulamayı yeniden başlatmayı deneyin."
Zamanlı tepkileri gizle
Gizleniyor
Gizlenmiyor
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/uk-rUA/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/uk-rUA/strings.xml
index 433e716f8..01b95d4e5 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/uk-rUA/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/uk-rUA/strings.xml
@@ -220,12 +220,22 @@
• Відео з тегом 'Тільки для учасників'
• Відео з фразами на кшталт 'Людей також дивилися' внизу відео
• Відео, завантажені з каналів, на які не підписані і які мають менше 1, 000 переглядів"
+
+ Duration filter
+ Hide videos based on duration
+ Hide videos with shorter than or longer than duration.\n\nKnown issue: It will not hide videos in the player related videos, instead it will hide the timestamp.
+ Longer than duration
+ Videos with duration longer than this number will be hidden.
+ Shorter than duration
+ Videos with duration shorter than this number will be hidden.
Фільтр за кількістю переглядів
Приховати рекомендовані відео за переглядами
Приховати рекомендовані відео з меншою за вказану кількість переглядів.
- Кількість переглядів
- Рекомендовані відео з переглядами менше, ніж ця кількість приховуватиметься.
+ Greater than views
+ Videos with views greater than this number will be hidden.
+ Less than views
+ Videos with views less than this number will be hidden.
Ключі переглядів
Вкажіть шаблон вашою мовою для кількості переглядів як показується під будь-яким відео в інтерфейсі користувача. Будь-який ключ (літера/слово на вашій мові) -> значення (значення ключа) повинно бути з нового рядка. Ключі йдуть перед позначкою \"->\". Якщо змінили мову програми або системи, потрібно скинути це налаштування.\n\nЗразок:\nАнглійською: 10K views = K -> 1000, views -> views\nУкраїнською: 10 тис. переглядів = тис. -> 1000, переглядів -> views
тис. -> 1 000\nмлн -> 1 000 000\nмлрд -> 1 000 000 000\nпереглядів -> views
@@ -998,7 +1008,7 @@
Підробити розміри пристрою
Підробка розмірів пристрою за порядком, щоб розблокувати вищі якості відео, які можуть бути недоступні на вашому пристрої.
Замінити програмний кодек AV1
- Замінити програмний кодек AV1 кодеком VP9.
+ Замінити програмно кодек AV1 кодеком VP9.
Відкинути відповідь програмного кодека AV1
"Примусово відкидається відповідь програмного кодека AV1.
Приблизно через 20 секунд буферизації перемикається на інший кодек."
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml
index 8dc250158..cb10b29fd 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
Bật các điều khiển trợ năng cho trình phát video?
Các điều khiển của bạn đã được sửa đổi vì dịch vụ trợ năng đang bật.
- ReVanced Extended
+ Cài đặt nâng cao
Tính năng thử nghiệm
Khởi động lại ứng dụng để các tính năng hoạt động bình thường
@@ -33,9 +33,9 @@
Ẩn nhãn Xem sản phẩm
Nhãn Xem sản phẩm đã ẩn.
Nhãn Xem sản phẩm được hiển thị.
- Ẩn kết quả tìm kiếm từ web
- Kết quả tìm kiếm từ web đã ẩn.
- Kết quả tìm kiếm từ web được hiển thị.
+ Ẩn kết qủa tìm kiếm từ web
+ Kết qủa tìm kiếm từ web đã ẩn.
+ Kết qủa tìm kiếm từ web được hiển thị.
Ẩn quảng cáo YouTube Premium
Quảng cáo YouTube Premium đã ẩn.
Quảng cáo YouTube Premium được hiển thị.
@@ -45,24 +45,24 @@
Thẻ Kênh đăng ký
Thẻ Bạn
Danh sách trình phát, đề xuất
- Kết quả tìm kiếm
+ Kết qủa tìm kiếm
Hình thu nhỏ gốc
DeArrow & Hình thu nhỏ gốc
DeArrow & Still captures
Still captures
Giới thiệu về DeArrow
- "DeArrow là một tiện ích được đóng góp bởi cồng đồng nhằm thay thế hình thu nhỏ mặc định của video YouTube, mang đến cho người dùng những hình thu nhỏ phù hợp hơn và hạn chế clickbait. Nếu được bật, chỉ có URL video được gửi đến máy chủ API, ngoài ra không có bất kì dữ liệu nào khác được gửi đi.
-
+ "DeArrow là một tiện ích được đóng góp bởi cồng đồng nhằm thay thế hình thu nhỏ mặc định của video YouTube, mang đến cho người dùng những hình thu nhỏ phù hợp hơn và hạn chế clickbait. Nếu được bật, chỉ có URL video được gửi đến máy chủ API, ngoài ra không có bất kỳ dữ liệu nào khác được gửi đi.
Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm về DeArrow."
Thông báo ngắn nếu API không khả dụng
Hiển thị thông báo ngắn nếu API DeArrow không khả dụng.
Thông báo ngắn nếu API DeArrow không khả dụng đã tắt.
- Endpoint API DeArrow
+ API điểm cuối DeArrow
URL endpoint bộ nhớ đệm hình thu nhỏ DeArrow. Không thay đổi URL này trừ khi bạn biết mình đang làm gì.
Giới thiệu về Hình thu nhỏ tự động
Hình thu nhỏ tự động là ảnh tĩnh ở đầu, giữa hoặc cuối video, được tạo tự động bởi YouTube và không sử dụng bất kỳ API bên ngoài nào.
Hình thu nhỏ nhanh
- Đang sử dụng ảnh tĩnh chất lượng trung bình làm hình thu nhỏ video.\n\nLưu ý: Hình thu nhỏ sẽ tải nhanh hơn, tuy nhiên các sự kiện trực tiếp, video sắp xuất bản và video đã rất cũ có thể hiển thị hình thu nhỏ trống.
+ Đang sử dụng ảnh tĩnh chất lượng trung bình làm hình thu nhỏ video.
+Lưu ý: Hình thu nhỏ sẽ tải nhanh hơn, tuy nhiên các sự kiện trực tiếp, video sắp công chiếu và video đã rất cũ có thể hiển thị hình thu nhỏ trống.
Đang sử dụng ảnh tĩnh chất lượng cao làm hình thu nhỏ video.
Thời điểm để lấy ảnh tĩnh từ video
Đầu video
@@ -73,19 +73,19 @@ Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm về DeArrow."
Nguồn cấp dữ liệu
Ẩn Đĩa nhạc
- Đĩa nhạc đã ẩn khỏi kết quả tìm kiếm.
- Đĩa nhạc được hiển thị trong kết quả tìm kiếm.
- "Hides following shelves:
-• Breaking news
-• Continue watching
-• Explore more channels
-• Listen again
-• Shopping
-• Watch it again"
- Ẩn các kệ được cá nhân hoá
- Ẩn kệ danh mục được đề xuất
- Kệ danh mục được đề xuất đã ẩn.
- Kệ danh mục được đề xuất được hiển thị.
+ Đĩa nhạc đã ẩn khỏi kết qủa tìm kiếm.
+ Đĩa nhạc được hiển thị trong kết qủa tìm kiếm.
+ "Ẩn các kệ sau:
+ • Tin nóng
+ • Tiếp tục xem
+ • Khám phá thêm kênh
+ • Nghe lại
+ • Mua sắm
+ • Xem lại"
+ Ẩn các kệ được cá nhân hóa
+ Ẩn kệ danh mục đề xuất
+ Kệ danh mục đề xuất đã ẩn.
+ Kệ danh mục đề xuất được hiển thị.
Ẩn bảng giới thiệu mở rộng
Bảng giới thiệu mở rộng đã ẩn bên dưới video.
Bảng giới thiệu mở rộng được hiển thị bên dưới video.
@@ -95,12 +95,12 @@ Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm về DeArrow."
Ẩn thanh tìm kiếm
Thanh tìm kiếm đã ẩn.
Thanh tìm kiếm được hiển thị.
- Ẩn khảo sát
+ Ẩn Khảo sát
Khảo sát đã ẩn.
Khảo sát được hiển thị.
Ẩn kệ Hình ảnh từ web
- Kệ Hình ảnh từ web đã ẩn khỏi kết quả tìm kiếm.
- Kệ Hình ảnh từ web được hiển thị trong kết quả tìm kiếm.
+ Kệ Hình ảnh từ web đã ẩn khỏi kết qủa tìm kiếm.
+ Kệ Hình ảnh từ web được hiển thị trong kết qủa tìm kiếm.
Ẩn bài đăng mới nhất
Bài đăng mới nhất đã ẩn.
Bài đăng mới nhất được hiển thị.
@@ -114,41 +114,41 @@ Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm về DeArrow."
Phim và chương trình truyền hình đã ẩn.
Phim và chương trình truyền hình được hiển thị.
"Ẩn nút Thông báo cho tôi"
- "Nút Thông báo cho tôi đã ẩn bên dưới video sắp xuất bản."
- "Nút Thông báo cho tôi được hiển thị bên dưới video sắp xuất bản."
- Hide Playables
- Playables are hidden.
- Playables are shown.
- "Hide 'Show more' button"
- "Nút 'Hiển thị thêm' đã ẩn."
- "Nút 'Hiển thị thêm' đã hiện."
+ "Nút Thông báo cho tôi đã ẩn bên dưới video sắp công chiếu."
+ "Nút Thông báo cho tôi được hiển thị bên dưới video sắp công chiếu."
+ Ẩn trò chơi
+ Trò chơi đã ẩn.
+ Trò chơi được hiển thị.
+ "Ẩn nút Hiển thị thêm"
+ "Nút Hiển thị thêm đã ẩn."
+ "Nút Hiển thị thêm được hiển thị."
Ẩn Kênh đăng ký
Kênh đăng ký đã ẩn.
- Kênh đăng ký đã hiện.
+ Kênh đăng ký được hiển thị.
Ẩn kệ bán vé
Kệ bán vé đã ẩn.
Kệ bán vé được hiển thị.
- Category bar
- Hide or show the category bar in the feed, search, and related videos.
- Ẩn thanh danh mục trên các trang video
- Hidden in feed.
- Shown in feed.
- Hide in related videos
- Hidden in related videos.
- Shown in related videos.
- Hide in search results
- Đã ẩn kết quả tìm kiếm từ web.
- Đã hiện kết quả tìm kiếm từ web.
+ Thanh danh mục
+ Ẩn hoặc hiển thị thanh danh mục trong nguồn cấp dữ liệu, tìm kiếm và các video liên quan.
+ Ẩn trên trang video
+ Ẩn trong nguồn cấp dữ liệu.
+ Hiển thị trong nguồn cấp dữ liệu.
+ Ẩn trong các video liên quan
+ Ẩn trong các video liên quan.
+ Hiển thị trong các video liên quan.
+ Ẩn trong kết qủa tìm kiếm
+ Đã ẩn kết qủa tìm kiếm từ web.
+ Đã hiện kết qủa tìm kiếm từ web.
- Channel profile
+ Hồ sơ kênh
Ẩn hoặc hiển thị các thành phần trong hồ sơ kênh.
Bật bộ lọc tab kênh
- Channel tab filter is enabled.
- Channel tab filter is disabled.
+ Bộ lọc tab kênh được bật.
+ Bộ lọc tab kênh đã tắt.
Bộ lọc tùy chỉnh
- List of channel tab names to filter separated by a new line.
- "Shorts
+ Danh sách tên tab kênh cần lọc được phân tách bằng một dòng mới.
+ "Video ngắn
Danh sách phát
Cửa hàng"
Ẩn nút Duyệt xem cửa hàng
@@ -164,7 +164,7 @@ Cửa hàng"
"Kệ Dành cho bạn đã ẩn."
"Kệ Dành cho bạn được hiển thị."
- Community posts
+ Bài đăng cộng đồng
Ẩn hoặc hiện bài viết cộng đồng trong bảng feed và kênh.
Ẩn trong kênh
Đã ẩn trong kênh.
@@ -178,59 +178,74 @@ Cửa hàng"
Menu nổi
Ẩn hoặc hiện menu nổi trên bảng feed.
- Bật bộ lọc menu nổi của bảng feed
- Bộ lọc menu nổi trên bảng feed đã kích hoạt.
- Bộ lọc menu nổi trên bảng feed đã vô hiệu hoá.
- Feed flyout menu filter
- List of flyout menu names to filter separated by a new line.
+ Bật bộ lọc menu nổi bảng feed
+ Bộ lọc menu nổi trên bảng feed đã được kích hoạt.
+ Bộ lọc menu nổi trên bảng feed đã vô hiệu hóa.
+ Bộ lọc menu nổi nguồn cấp dữ liệu
+ Danh sách menu nổi cần lọc được phân tách bằng một dòng mới.
- Video filter
- Hide videos by keywords or views.
+ Bộ lọc video
+ Ẩn video theo từ khóa hoặc lượt xem.
- Keyword filter
- Hide home videos by keywords
- Videos in home feed are filtered.
- Videos in home feed are not filtered.
- Hide search results by keywords
- Search results are filtered.
- Search results are not filtered.
- Hide subscription videos by keywords
- Videos in subscriptions feed are filtered.
- Videos in subscriptions feed are not filtered.
- Hide comments by keywords
- Comments are filtered.
- Comments are not filtered.
- Keywords to hide
- "Keywords and phrases to hide, separated by new lines.
-Words with uppercase letters in the middle must be entered with the casing (ie: iPhone, TikTok, LeBlanc)."
- About keyword filtering
- "Home / Subscription / Search results are filtered to hide content that matches keyword phrases.
-
-Limitations:
-• Some Shorts may not be hidden.
-• Some UI components may not be hidden.
-• Searching for a keyword may show no results."
- Invalid keyword. Cannot use: \'%s\' as a filter
- Invalid keyword. \'%1$s\' is less than %2$d characters
+ Bộ lọc từ khóa
+ Ẩn video trang chủ theo từ khóa
+ Video trong nguồn cấp dữ liệu trang chủ được lọc.
+ Video trong nguồn cấp dữ liệu trang chủ không được lọc.
+ Ẩn kết qủa tìm kiếm theo từ khóa
+ Kết qủa tìm kiếm được lọc.
+ Kết qủa tìm kiếm không được lọc.
+ Ẩn video đăng ký theo từ khóa
+ Video trong nguồn cấp dữ liệu đăng ký được lọc.
+ Video trong nguồn cấp dữ liệu đăng ký không được lọc.
+ Ẩn bình luận theo từ khóa
+ Bình luận được lọc.
+ Bình luận không được lọc.
+ Từ khóa cần ẩn
+ "Từ khóa và cụm từ cần ẩn, cách nhau bằng dòng mới.
+ Những từ có chữ in hoa ở giữa phải nhập có viết hoa (ví dụ: iPhone, TikTok, LeBlanc)."
+ Giới thiệu về lọc từ khóa
+ "Trang chủ / Đăng ký / Kết qủa tìm kiếm được lọc để ẩn nội dung khớp với cụm từ khóa.
+ Hạn chế:
+ • Một số video ngắn có thể không được ẩn.
+ • Một số thành phần giao diện người dùng có thể không được ẩn.
+ • Tìm kiếm từ khóa có thể không có kết qủa."
+ Từ khóa không khả dụng. Không thể sử dụng: \'%s\' làm bộ lọc
+ Từ khóa không khả dụng. \'%1$s\' có ít hơn %2$d ký tự
- Recommended video
- Hide recommended videos
- "Hides following recommended videos:
+ Video được đề xuất
+ Ẩn video được đề xuất
+ "Ẩn các video được đề xuất:
-• Videos with 'Only for Membership' tag
-• Videos with the phrases such as 'People also watched' at the bottom of the video
-• Videos uploaded from channels not subscribed to that have less than 1,000 views"
+ • Video có thẻ 'Chỉ dành cho thành viên'
+ • Video có cụm từ như 'Mọi người cũng đã xem' ở cuối video
+ • Video tải lên từ các kênh không đăng ký có dưới 1.000 lượt xem"
+
+ Duration filter
+ Hide videos based on duration
+ Hide videos with shorter than or longer than duration.\n\nKnown issue: It will not hide videos in the player related videos, instead it will hide the timestamp.
+ Longer than duration
+ Videos with duration longer than this number will be hidden.
+ Shorter than duration
+ Videos with duration shorter than this number will be hidden.
- View count filter
- Hide recommended videos by views
- Hide recommended videos with less than a specified number of views.
- Number of views
- Recommended videos with views less than this number will be hidden.
- View keys
- Specify your language template for the number of views shown under each video in the user interface. Each key (a letter/word in your language) -> value (meaning of the key) must be on a new line. Keys go before \"->\" sign. If you switch app or system language you have to reset this setting.\n\nExamples:\nEnglish: 10K views = K -> 1000, views -> views\nSpanish: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> views
- K -> 1 000\nM -> 1 000 000\nB -> 1 000 000 000\nviews -> views
+ Bộ lọc đếm lượt xem
+ Ẩn video đề xuất theo số lượt xem
+ Ẩn các video đề xuất có ít hơn số lượt xem được chỉ định.
+ Greater than views
+ Videos with views greater than this number will be hidden.
+ Less than views
+ Videos with views less than this number will be hidden.
+ Khóa lượt xem
+ Mỗi khóa (một chữ cái/từ trong ngôn ngữ của bạn) -> giá trị (ý nghĩa của khóa) phải nằm trên một dòng mới. Phím đi trước dấu \"->\". Nếu bạn chuyển đổi ngôn ngữ ứng dụng hoặc hệ thống, bạn phải đặt lại cài đặt này.
+Ví dụ:
+ Tiếng Việt: 10K lượt xem = K -> 1000, lượt xem -> lượt xem
+ Tiếng Tây Ban Nha: 10 K lượt xem = K -> 1000, lượt xem -> lượt xem
+ K -> 1 000
+M -> 1 000 000
+B -> 1 000 000 000
+lượt xem -> lượt xem
- General
+ Chung
Thay đổi trang khởi động
Mặc định
Khám phá
@@ -242,27 +257,27 @@ Limitations:
Kênh đăng ký
Thịnh hành
Trang khởi động không hợp lệ. Đã đặt lại về mặc định.
- Disable forced auto audio tracks
- Forced auto audio tracks are disabled.
- Forced auto audio tracks are enabled.
+ Tắt âm thanh tự động bắt buộc
+ Các bản âm thanh tự động bắt buộc đã tắt.
+ Các bản âm thanh tự động bắt buộc được bật.
Tắt tự động hiển thị phụ đề
Không tự động hiển thị phụ đề khi phát video có phụ đề.
Đang tự động hiển thị phụ đề khi phát video có phụ đề.
- Disable splash animation
- Splash animation is disabled.
- Splash animation is enabled.
+ Tắt hoạt ảnh
+ Hoạt ảnh đã tắt.
+ Hoạt ảnh được bật.
Màn hình tải màu gradient
Màn hình tải màu gradient đã bật.
Màn hình tải màu gradient đã tắt.
Trình phát thu nhỏ của máy tính bảng
Đang sử dụng trình phát thu nhỏ của máy tính bảng.
Đang sử dụng trình phát thu nhỏ mặc định.
- Enable modern mini player
- Modern mini player is enabled.
- Modern mini player is disabled.
- Hide rewind & forward button
- Buttons are hidden in mini player.
- Buttons are shown in mini player.
+ Trình phát mini hiện đại
+ Trình phát mini hiện đại được kích hoạt.
+ Trình phát mini hiện đại đã vô hiệu hóa.
+ Ẩn nút quay lại và chuyển tiếp
+ Các nút được ẩn trong trình phát mini.
+ Các nút được hiển thị trong trình phát mini.
Ẩn nút Micrô nổi
Nút Micrô nổi đã ẩn khi tìm kiếm.
Nút Micrô nổi được hiển thị khi tìm kiếm.
@@ -274,159 +289,155 @@ Limitations:
Thanh thông báo nhanh được hiển thị.
Đóng hộp thoại cảnh báo trước khi xem
"Đóng hộp thoại cảnh báo nội dung cần cân nhắc trước khi xem.
-\nLưu ý: Tuỳ chọn này chỉ tự động chấp nhận hộp thoại cảnh báo, không thể bỏ qua giới hạn về độ tuổi."
+Lưu ý: Tùy chọn này chỉ tự động chấp nhận hộp thoại cảnh báo, không thể bỏ qua giới hạn về độ tuổi."
Bố cục điện thoại
Thay đổi DPI để sử dụng một số bố cục điện thoại.
Bố cục máy tính bảng
Thay đổi DPI để sử dụng một số bố cục máy tính bảng.
Giả mạo phiên bản ứng dụng
"Giả mạo phiên bản YouTube hiện tại thành phiên bản cũ.
-
-Lưu ý:\n- Tuỳ chọn này sẽ thay đổi giao diện ứng dụng, tuy nhiên có thể xảy ra các sự cố chưa xác định khác.
-- Nếu tắt tuỳ chọn này sau đó, giao diện cũ có thể vẫn tồn tại cho đến khi bạn xoá dữ liệu ứng dụng."
+- Tùy chọn này sẽ thay đổi giao diện ứng dụng, tuy nhiên có thể xảy ra các sự cố chưa xác định khác.
+- Nếu tắt tùy chọn này, sau đó giao diện cũ có thể vẫn tồn tại cho đến khi bạn xóa dữ liệu ứng dụng."
Chỉnh sửa phiên bản giả mạo
Nhập phiên bản YouTube mà bạn muốn giả mạo.
Phiên bản giả mạo
- 17.33.42 - Restore old UI layout
+ 17.33.42 - Khôi phục bố cục giao diện kiểu cũ
17.41.37 - Khôi phục kệ Danh sách phát kiểu cũ
18.05.40 - Khôi phục hộp Viết bình luận kiểu cũ
18.17.43 - Khôi phục trình đơn Cài đặt trình phát kiểu cũ
18.33.40 - Khôi phục bảng nút thao tác Shorts kiểu cũ
18.38.45 - Khôi phục phương thức áp dụng chất lượng video mặc định kiểu cũ
- "18.48.39 - Disables 'views' and 'likes' from being updated in real time"
+ "18.48.39 - Tắt tính năng cập nhật 'lượt xem' và 'lượt thích' theo thời gian thực"
- Account menu
- Hide or show elements in account menu and You tab.
+ Menu Tài khoản
+ Ẩn hoặc hiển thị các thành phần menu tài khoản và tab Bạn.
Bộ lọc trình đơn Tài khoản
"Ẩn các thành phần của trình đơn Tài khoản và thẻ Bạn.
-\nLưu ý: Một số thành phần có thể không bị ẩn."
+Lưu ý: Một số thành phần có thể không được ẩn."
Chỉnh sửa bộ lọc
- List of account menu names to filter separated by a new line.
+ Danh sách tên menu tài khoản cần lọc được phân tách bằng một dòng mới.
Ẩn tên người dùng
Tên người dùng đã ẩn.
Tên người dùng được hiển thị.
- Custom filter
- Hide components using custom filters.
- Bộ lọc tuỳ chỉnh
- Đang ẩn các thành phần không mong muốn bằng bộ lọc tuỳ chỉnh.
- Bộ lọc tuỳ chỉnh đã tắt.
+ Bộ lọc tùy chỉnh
+ Ẩn các thành phần bằng bộ lọc tùy chỉnh.
+ Bộ lọc tùy chỉnh
+ Đang ẩn các thành phần không mong muốn bằng bộ lọc tùy chỉnh.
+ Bộ lọc tùy chỉnh đã tắt.
Chỉnh sửa bộ lọc
Nhập tên các mục mà bạn muốn lọc được phân cách bằng dòng.
- Invalid custom filter: %s.
+ Bộ lọc tùy chỉnh không hợp lệ: %s.
- Navigation buttons
- Hide or show navigation bar section components.
- Enable narrow navigation buttons
- Spacing between navigation buttons becomes narrower.
- Spacing between navigation buttons does not become narrower.
- Hide create button
- Create button is hidden.
- Create button is shown.
- Hide home button
- Home button is shown.
- Home button is hidden.
- Hide library button
- Library button is hidden.
- Library button is shown.
- Hide notifications button
- Notifications button is hidden.
- Notifications button is shown.
- Hide shorts button
- Shorts button is hidden.
- Shorts button is shown.
- Hide subscriptions button
- Subscriptions button is hidden.
- Subscriptions button is shown.
+ Nút điều hướng
+ Ẩn hoặc hiển thị các thành phần phần thanh điều hướng.
+ Bật các nút điều hướng thu hẹp
+ Khoảng cách giữa các nút điều hướng trở nên hẹp hơn.
+ Khoảng cách giữa các nút điều hướng không bị thu hẹp lại.
+ Ẩn nút Tạo
+ Nút Tạo đã ẩn.
+ Nút Tạo được hiển thị.
+ Ẩn nút Home
+ Nút Home được hiển thị.
+ Nút Home đã ẩn.
+ Ẩn nút Thư viện
+ Nút Thư viện đã ẩn.
+ Nút Thư viện được hiển thị.
+ Ẩn nút Thông báo
+ Nút Thông báo đã ẩn.
+ Nút Thông báo được hiển thị.
+ Ẩn nút Shorts
+ Nút Shorts đã ẩn.
+ Nút Shorts được hiển thị.
+ Ẩn nút Đăng ký
+ Nút Đăng ký đã ẩn.
+ Nút Đăng ký được hiển thị.
Ẩn tên thẻ
Tên thẻ đã ẩn khỏi thanh điều hướng.
Tên thẻ được hiển thị trên thanh điều hướng.
- Switch create with notifications
- "Switch the positions of the create button and notification button by spoofing device information.
-
-• Even if you change this setting, it may not take effect until you reboot the device.
-• Disabling this setting loads more ads from the server side.
-• You should disable this setting to make video ads visible."
+ Hoán đổi nút Tạo và nút Thông báo
+ "Chuyển đổi vị trí của nút Tạo và nút Thông báo bằng cách giả mạo thông tin thiết bị.
+ • Ngay cả khi thay đổi cài đặt này, có thể không có hiệu lực cho đến khi khởi động lại thiết bị.
+ • Tắt cài đặt này sẽ tải thêm quảng cáo từ phía máy chủ.
+ • Tắt cài đặt này có thể hiển thị quảng cáo dạng video."
- Settings menu
- Hide elements in YouTube settings menu.
- Hide YouTube settings menu
- Hide elements in YouTube settings menu.
- YouTube settings menu filter
- List of YouTube settings menu names to filter separated by a new line.
- "Account
-Data saving
-Captions"
+ Menu Cài đặt
+ Ẩn các thành phần trong menu cài đặt YouTube.
+ Ẩn menu cài đặt YouTube
+ Ẩn các thành phần trong menu cài đặt YouTube.
+ Bộ lọc menu cài đặt YouTube
+ Danh sách menu cài đặt YouTube cần lọc được phân tách bằng một dòng mới.
+ "Tài khoản
+ Tiết kiệm dữ liệu
+ Chú thích"
- Toolbar
- Hide or change components located on the toolbar such as toolbar buttons, search bar, header.
- Change YouTube header
- Premium header is enabled.
- Generic headers is enabled.
+ Thanh công cụ
+ Ẩn hoặc thay đổi các thành phần nằm trên thanh công cụ như nút thanh công cụ, thanh tìm kiếm, tiêu đề.
+ Thay đổi tiêu đề YouTube
+ Tiêu đề Premium được bật.
+ Tiêu đề Premium được kích hoạt.
Thanh tìm kiếm rộng
Đang sử dụng thanh tìm kiếm rộng.
Đang sử dụng thanh tìm kiếm mặc định.
- Enable wide search bar with header
- Wide search bar includes YouTube header.
- Wide search bar does not include YouTube header.
+ Bật thanh tìm kiếm rộng với tiêu đề
+ Thanh tìm kiếm rộng bao gồm tiêu đề YouTube.
+ Thanh tìm kiếm rộng không bao gồm tiêu đề YouTube.
Thanh tìm kiếm rộng trên thẻ Bạn
"Bật thanh tìm kiếm rộng trên thẻ Bạn.
-
-Lưu ý: Bật tuỳ chọn này sẽ ẩn nút Cài đặt trong thẻ Bạn. Trong trường hợp đó, vui lòng làm theo các bước sau:
+Lưu ý: Bật tùy chọn này sẽ ẩn nút Cài đặt trong thẻ Bạn. Trong trường hợp đó, vui lòng làm theo các bước sau:
Thẻ Bạn > Xem kênh > Trình đơn > Cài đặt."
- Hide cast button
- Cast button is hidden.
- Cast button is shown.
- Hide create button
- Create button is hidden.
- Create button is shown.
- Hide notification button
- Notification button is hidden.
- Notification button is shown.
+ Ẩn nút Truyền
+ Nút truyền đã ẩn.
+ Nút truyền được hiển thị.
+ Ẩn nút tạo
+ Nút tạo đã ẩn.
+ Nút tạo được hiển thị.
+ Nút Thông báo
+ Nút thông báo đã ẩn.
+ Nút thông báo được hiển thị.
Ẩn hình thu nhỏ cụm từ tìm kiếm
Hình thu nhỏ của cụm từ tìm kiếm đã ẩn khỏi nhật ký tìm kiếm.
Hình thu nhỏ của cụm từ tìm kiếm được hiển thị trong nhật ký tìm kiếm.
Ẩn nội dung tìm kiếm thịnh hành
Nội dung tìm kiếm thịnh hành đã ẩn.
Nội dung tìm kiếm thịnh hành được hiển thị.
- Hide voice search button
- Voice search button is hidden.
- Voice search button is shown.
- Replace create button
- Replaces create button with settings button.
- Action type to assign to button
- "Tap to open RVX Settings.
-Tap and hold to open YouTube Settings."
- "Tap to open YouTube Settings.
-Tap and hold to open RVX Settings."
+ Ẩn nút tìm kiếm bằng giọng nói
+ Nút tìm kiếm bằng giọng nói đã ẩn.
+ Nút tìm kiếm bằng giọng nói được hiển thị.
+ Thay thế nút Tạo
+ Thay đổi nút Tạo bằng nút Cài đặt.
+ Hành động để gán cho nút
+ "Nhấn để mở Cài đặt RVX.
+Nhấn và giữ để mở Cài đặt YouTube."
+ "Nhấn để mở Cài đặt YouTube.
+Nhấn và giữ để mở Cài đặt RVX."
- Player
+ Trình phát
Độ mờ lớp phủ trình phát
Giá trị độ mờ của lớp phủ trình phát trong khoảng từ 0 đến 100, trong đó 0 là trong suốt.
Độ mờ lớp phủ trình phát phải nằm trong khoảng 0 - 100. Đã đặt lại về giá trị mặc định.
- Disable player popup panels
- Auto player popup panels are enabled.
- Auto player popup panels are disabled.
+ Vô hiệu hóa bảng bật lên của trình phát
+ Bảng bật lên trình phát tự động được bật.
+ Bảng bật lên trình phát tự động đã tắt.
Tắt nhấn và giữ để phát nhanh gấp đôi
"Tắt tính năng Nhấn và giữ trong trình phát để xem ở tốc độ nhanh hơn 2 lần.
-
-Lưu ý: Bật tuỳ chọn này sẽ khôi phục tính năng Trượt để tua của bố cục cũ."
- Speed overlay value
- Speed overlay value between 0-8.0.
- Speed overlay value must be between 0-8.0. Reset to default values.
+Lưu ý: Bật tùy chọn này sẽ khôi phục tính năng Trượt để tua kiểu cũ."
+ Giá trị lớp phủ tốc độ
+ Giá trị lớp phủ tốc độ trong khoảng 0-8.0.
+ Giá trị lớp phủ tốc độ phải nằm trong khoảng 0-8.0. Đặt lại về giá trị mặc định.
Ẩn hình mờ video
Hình mờ video đã ẩn.
Hình mờ video được hiển thị.
- Ẩn chiến dịch gây quỹ
- Chiến dịch gây quỹ đã ẩn.
- Chiến dịch gây quỹ được hiển thị.
+ Ẩn chiến dịch gây qũy
+ Chiến dịch gây qũy đã ẩn.
+ Chiến dịch gây qũy được hiển thị.
Ẩn màn hình kết thúc
Màn hình kết thúc đã ẩn.
Màn hình kết thúc được hiển thị.
Tắt tua chính xác
Tua chính xác đã tắt.
- Tua chính xác đã bật.
+ Tua chính xác đã được bật.
Ẩn thẻ thông tin
Thẻ thông tin đã ẩn.
Thẻ thông tin được hiển thị.
@@ -439,61 +450,59 @@ Lưu ý: Bật tuỳ chọn này sẽ khôi phục tính năng Trượt để tu
Ẩn thông báo khi trượt để tua
Thông báo \"Trượt sang trái hoặc phải để tua\" đã ẩn.
Thông báo \"Trượt sang trái hoặc phải để tua\" được hiển thị.
- Ẩn thông báo khi huỷ tua
- Thông báo \"Thả ra để huỷ\" đã ẩn.
- Thông báo \"Thả ra để huỷ\" được hiển thị.
+ Ẩn thông báo khi hủy tua
+ Thông báo \"Thả ra để hủy\" đã ẩn.
+ Thông báo \"Thả ra để hủy\" được hiển thị.
Ẩn hành động đề xuất
Hành động đề xuất đã ẩn.
Hành động đề xuất được hiển thị.
- Hide suggested video end screen
- "This setting has been deprecated.
-
-Instead, use the 'Settings → Autoplay → Autoplay next video' setting.
-
-Note:
-• If you have any issues with 'Suggested video end screen', try restarting the app."
+ Ẩn màn hình kết thúc
+ "Cài đặt này không được dùng nữa.
+ Thay vào đó, hãy sử dụng 'Cài đặt → Tự động phát → Tự động phát video tiếp theo'.
+ Ghi chú:
+ • Nếu bạn gặp bất kỳ sự cố nào với 'Màn hình kết thúc video được đề xuất', hãy thử khởi động lại ứng dụng."
Ẩn phản ứng theo thời gian
Phản ứng theo thời gian đã ẩn.
Phản ứng theo thời gian được hiển thị.
- Skip autoplay countdown
- If autoplay is turned on, next video will play without a countdown.
- If autoplay is turned on, next video will play after the countdown ends.
+ Bỏ qua đếm ngược tự động phát
+ Nếu tính năng tự động phát được bật, video tiếp theo sẽ phát ngay mà không cần đếm ngược.
+ Nếu tính năng tự động phát được bật, video tiếp theo sẽ phát sau khi hết thời gian đếm ngược.
- Action buttons
- Hide or show action buttons under videos.
- Hide clip button
- Clip button is hidden.
- Clip button is shown.
- Hide download button
- Download button is hidden.
- Download button is shown.
- Hide like and dislike buttons
- Like and dislike buttons are hidden.
- Like and dislike buttons are shown.
- Hide remix button
- Remix button is hidden.
- Remix button is shown.
- Hide report button
- Report button is hidden.
- Report button is shown.
- Hide rewards button
- Rewards button is hidden.
- Rewards button is shown.
- Hide save to playlist button
- Save to playlist button is hidden.
- Save to playlist button is shown.
- Hide share button
- Share button is hidden.
- Share button is shown.
- Hide shop button
- Shop button is hidden.
- Shop button is shown.
- Hide thanks button
- Thanks button is hidden.
- Thanks button is shown.
+ Nút hành động
+ Ẩn hoặc hiển thị các nút hành động dưới video.
+ Ẩn nút Tạo đoạn video
+ Nút Tạo đoạn video đã ẩn.
+ Nút Tạo đoạn video được hiển thị.
+ Ẩn nút Tải xuống
+ Nút Tải xuống đã ẩn.
+ Nút Tải xuống được hiển thị.
+ Ẩn nút thích và không thích
+ Nút thích và không thích đã ẩn.
+ Nút thích và không thích được hiển thị.
+ Ẩn nút Phối lại
+ Nút phối lại đã ẩn.
+ Nút phối lại được hiển thị.
+ Ẩn nút Báo cáo
+ Nút báo cáo đã ẩn.
+ Nút báo cáo được hiển thị.
+ Ẩn nút Phần thưởng
+ Nút phần thưởng đã ẩn.
+ Nút phần thưởng được hiển thị.
+ Ẩn nút Lưu vào danh sách phát
+ Nút lưu vào danh sách phát đã ẩn.
+ Nút lưu vào danh sách phát được hiển thị.
+ Ẩn nút Chia sẻ
+ Nút chia sẻ đã ẩn.
+ Nút chia sẻ được hiển thị.
+ Ẩn nút Cửa hàng
+ Nút cửa hàng đã ẩn.
+ Nút cửa hàng được hiển thị.
+ Nút Cảm ơn
+ Nút cảm ơn đã ẩn.
+ Nút cảm ơn được hiển thị.
- Ambient mode
- Bypass ambient mode restrictions or disable ambient mode.
+ Chế độ môi trường xung quanh
+ Bỏ qua các hạn chế của chế độ môi trường xung quanh hoặc tắt chế độ môi trường xung quanh.
Không giới hạn chế độ môi trường xung quanh
Đang bỏ qua tự động tắt chế độ môi trường xung quanh khi thiết bị ở chế độ tiết kiệm pin.
Không giới hạn chế độ môi trường xung quanh đã tắt.
@@ -502,8 +511,8 @@ Note:
Tắt chế độ môi trường xung quanh ở chế độ toàn màn hình
Tắt chế độ môi trường xung quanh khi xem video ở chế độ toàn màn hình.
- Channel bar
- Hide or show channel bar components under videos.
+ Thanh kênh
+ Ẩn hoặc hiển thị các thành phần thanh kênh trong video.
Ẩn nút Tham gia/Xem đặc quyền
Nút Tham gia/Xem đặc quyền đã ẩn.
Nút Tham gia/Xem đặc quyền được hiển thị.
@@ -511,8 +520,8 @@ Note:
Nút mua Kênh Primetime (Bắt đầu dùng thử/Dùng thử miễn phí/Đăng ký/Mua Sunday Ticket...) đã ẩn.
Nút mua Kênh Primetime (Bắt đầu dùng thử/Dùng thử miễn phí/Đăng ký/Mua Sunday Ticket...) được hiển thị.
- Comments
- Hide or show comments section components.
+ Bình luận
+ Ẩn hoặc hiển thị các thành phần phần bình luận.
Ẩn các nhãn nguyên tắc
Các nhãn nguyên tắc (Nguyên tắc cộng đồng, Nguyên tắc của kênh, Trở thành hội viên,...) đã ẩn.
Các nhãn nguyên tắc (Nguyên tắc cộng đồng, Nguyên tắc của kênh, Trở thành hội viên,...) được hiển thị.
@@ -522,137 +531,136 @@ Note:
Ẩn phần Bình luận
Phần Bình luận đã ẩn.
Phần Bình luận được hiển thị.
- Hide comments section in home feed
- Comments section is hidden in home feed.
- Comments section is shown in home feed.
- Ẩn phần xem trước bình luận
+ Ẩn bình luận nguồn cấp dữ liệu trang chủ
+ Bình luận đã ẩn trong nguồn cấp dữ liệu trang chủ.
+ Bình luận được hiển thị trong nguồn cấp dữ liệu trang chủ.
+ Ẩn phần Xem trước bình luận
Phần xem trước bình luận đã ẩn.
Phần xem trước bình luận được hiển thị.
Chỉ ẩn nội dung bình luận
- Bật tuỳ chọn này chỉ ẩn nội dung xem trước bình luận mà không làm thay đổi kích thước của phần Bình luận nên bạn có thể vuốt sang trái để mở phần Phát lại cuộc trò chuyện trực tiếp.
- Tắt tuỳ chọn này làm thay đổi kích thước của phần Bình luận, do đó bạn không thể mở phần Phát lại cuộc trò chuyện trực tiếp.
- Hide create shorts button
- Create shorts button is hidden.
- Create shorts button is shown.
- Hide thanks button
- Thanks button is hidden.
- Thanks button is shown.
- Hide timestamp and emoji buttons
- Timestamp and emoji buttons are hidden.
- Timestamp and emoji buttons are shown.
+ Bật tùy chọn này chỉ ẩn nội dung xem trước bình luận mà không làm thay đổi kích thước của phần Bình luận nên bạn có thể vuốt sang trái để mở phần Phát lại cuộc trò chuyện trực tiếp.
+ Tắt tùy chọn này làm thay đổi kích thước của phần Bình luận, do đó bạn không thể mở phần Phát lại cuộc trò chuyện trực tiếp.
+ Ẩn nút Tạo video ngắn
+ Nút tạo video ngắn đã ẩn.
+ Nút tạo video ngắn được hiển thị.
+ Ẩn nút Cảm ơn
+ Nút cảm ơn đã ẩn.
+ Nút cảm ơn được hiển thị.
+ Ẩn nút dấu thời gian, biểu tượng cảm xúc
+ Các nút dấu thời gian và biểu tượng cảm xúc đã ẩn.
+ Nút dấu thời gian và biểu tượng cảm xúc được hiển thị.
- Flyout menu
- Hide or change flyout menu in the video player.
- Change toggle type
- Text toggles are used.
- Switch toggles are used.
- Hide audio track menu
- Audio track menu is hidden.
- Audio track menu is shown.
- Hide captions menu
- Captions menu is hidden.
- Captions menu is shown.
- Hide captions menu footer
- Captions menu footer is hidden.
- Captions menu footer is shown.
- Hide lock screen menu
- Lock screen menu is hidden.
- Lock screen menu is shown.
- Hide more information menu
- More information menu is hidden.
- More information menu is shown.
- Hide playback speed menu
- Playback speed menu is hidden.
- Playback speed menu is shown.
- Hide quality menu footer
- Quality menu footer is hidden.
- Quality menu footer is shown.
- Hide report menu
- Report menu is hidden.
- Report menu is shown.
+ Menu hiện ra
+ Ẩn hoặc thay đổi menu hiện ra trong trình phát video.
+ Thay đổi kiểu chuyển đổi
+ Chuyển đổi văn bản được sử dụng.
+ Công tắc chuyển đổi được sử dụng.
+ Ẩn menu Âm lượng ổn định.
+ Menu Âm lượng ổn định đã ẩn.
+ Menu Âm lượng ổn định được hiển thị.
+ Ẩn menu Phụ đề
+ Menu phụ đề đã ẩn.
+ Menu phụ đề được hiển thị.
+ Ẩn chân trang menu phụ đề
+ Chân trang menu phụ đề đã ẩn.
+ Chân trang menu phụ đề được hiển thị.
+ Ẩn menu Khóa màn hình
+ Menu Khóa màn hình đã ẩn.
+ Menu Khóa màn hình được hiển thị.
+ Ẩn Thông tin thêm
+ Menu thông tin thêm đã ẩn.
+ Menu thông tin thêm được hiển thị.
+ Ẩn menu Tốc độ phát
+ Menu tốc độ phát đã ẩn.
+ Menu tốc độ phát được hiển thị.
+ Ẩn chân trang menu chất lượng
+ Chân menu chất lượng đã ẩn.
+ Chân menu chất lượng được hiển thị.
+ Ẩn menu Báo cáo
+ Menu báo cáo đã ẩn.
+ Menu báo cáo được hiển thị.
- Additional settings
- Hide ambient mode menu
- Ambient mode menu is hidden.
- Ambient mode menu is shown.
- Hide help & feedback menu
- Help & feedback menu is hidden.
- Help & feedback menu is shown.
- Hide listen with YouTube Music menu
- Listen with YouTube Music menu is hidden.
- Listen with YouTube Music menu is shown.
- Hide loop video menu
- Loop video menu is hidden.
- Loop video menu is shown.
- Hide picture-in-picture menu
- Picture-in-picture menu is hidden.
- Picture-in-picture menu is shown.
- Hide premium controls menu
- Premium controls menu is hidden.
- Premium controls menu is shown.
- Stable volume menu is shown.
- Stable volume menu is hidden.
- Hide stable volume menu
- Hide stats for nerds menu
- Stats for nerds menu is hidden.
- Stats for nerds menu is shown.
- Hide watch in VR menu
- Watch in VR menu is hidden.
- Watch in VR menu is shown.
+ Cài đặt thêm
+ Ẩn menu chế độ môi trường xung quanh
+ Menu chế độ môi trường xung quanh đã ẩn.
+ Menu chế độ môi trường xung quanh được hiển thị.
+ Ẩn menu trợ giúp và phản hồi
+ Menu Trợ giúp và phản hồi đã ẩn.
+ Menu Trợ giúp & phản hồi được hiển thị.
+ Ẩn menu nghe với YouTube Music
+ Menu Nghe với YouTube Music đã ẩn.
+ Menu Nghe với YouTube Music được hiển thị.
+ Ẩn menu Lặp lại video
+ Menu lặp lại video đã ẩn.
+ Menu lặp lại video được hiển thị.
+ Ẩn menu Hình trong hình
+ Menu hình trong hình đã ẩn.
+ Menu hình trong hình được hiển thị.
+ Ẩn menu Premium
+ Menu Premium đã ẩn.
+ Menu Premium được hiển thị.
+ Menu âm lượng ổn định được hiển thị.
+ Menu âm lượng ổn định đã ẩn.
+ Ẩn menu Âm lượng ổn định
+ Ẩn menu Thống kê
+ Số liệu thống kê đã ẩn.
+ Số liệu thống kê được hiển thị.
+ Ẩn menu xem trong VR
+ Xem trong VR đã ẩn.
+ Xem trong VR được hiển thị.
- Fullscreen
- Hide or change components related to fullscreen.
- Disable engagement panel
- Engagement panel is disabled.
- Engagement panel is enabled.
- Show video title section
- "Shows the video title section in full screen.
-
-Limitation: Video title disappears when clicked."
+ Toàn màn hình
+ Ẩn hoặc thay đổi các thành phần liên quan đến toàn màn hình.
+ Vô hiệu hóa bảng tương tác
+ Bảng tương tác đã vô hiệu hóa.
+ Bảng điều khiển tương tác đã được bật.
+ Hiển thị tiêu đề video
+ "Hiển thị tiêu đề video ở chế độ toàn màn hình.
+ Hạn chế: Tiêu đề video sẽ biến mất khi nhấp vào."
Bảng video tiếp theo đã ẩn khỏi màn hình kết thúc.
Bảng video tiếp theo được hiển thị ở màn hình kết thúc.
Ẩn bảng video tiếp theo
- Related video overlay is hidden.
- Related video overlay is shown.
- Hide related video overlay
+ Lớp phủ video liên quan đã ẩn.
+ Lớp phủ video liên quan được hiển thị.
+ Ẩn lớp phủ video liên quan
- Quick actions
+ Hành động nhanh
Ẩn bảng nút thao tác nhanh
Bảng nút thao tác nhanh đã ẩn.
Bảng nút thao tác nhanh được hiển thị.
- Hide comment button
- Comment button is hidden.
- Comment button is shown.
- Hide dislike button
- Dislike button is hidden.
- Dislike button is shown.
- Hide like button
- Like button is hidden.
- Like button is shown.
- Hide live chat button
- Live chat button is hidden.
- Live chat button is shown.
- Hide more button
- More button is hidden.
- More button is shown.
- Hide open mix playlist button
- Open mix playlist button is hidden.
- Open mix playlist button is shown.
- Hide open playlist button
- Open playlist button is hidden.
- Open playlist button is shown.
+ Ẩn nút Bình luận
+ Nút bình luận đã ẩn.
+ Nút bình luận được hiển thị.
+ Ẩn nút không thích
+ Nút không thích đã ẩn.
+ Nút không thích được hiển thị.
+ Ẩn nút thích
+ Nút thích đã ẩn.
+ Nút thích được hiển thị.
+ Ẩn nút trò chuyện trực tiếp
+ Nút trò chuyện trực tiếp đã ẩn.
+ Nút trò chuyện trực tiếp được hiển thị.
+ Ẩn nút Thêm
+ Nút Thêm đã ẩn.
+ Nút Thêm được hiển thị.
+ Ẩn nút Danh sách phát kết hợp
+ Nút Danh sách phát kết hợp đã ẩn.
+ Nút Danh sách phát kết hợp được hiển thị.
+ Ẩn nút Danh sách phát
+ Nút Danh sách phát đã ẩn.
+ Nút Danh sách phát được hiển thị.
Ẩn nút Video khác
Nút Video khác đã ẩn.
Nút Video khác được hiển thị.
- Hide save to playlist button
- Save to playlist button is hidden.
- Save to playlist button is shown.
- Hide share button
- Share button is hidden.
- Share button is shown.
- Quick actions top margin
- Configure the spacing from the seekbar to the quick action container, between 0-32.
- Quick actions top margin must be between 0-32. Reset to default values.
+ Ẩn nút Lưu vào danh sách phát
+ Nút Lưu vào danh sách phát đã ẩn.
+ Nút Lưu vào danh sách phát được hiển thị.
+ Ẩn nút Chia sẻ
+ Nút Chia sẻ đã ẩn.
+ Nút Chia sẻ được hiển thị.
+ Lề trên hành động nhanh
+ Định cấu hình khoảng cách từ thanh tìm kiếm đến vùng chứa hành động nhanh, trong khoảng 0-32.
+ Lề trên của hành động nhanh phải nằm trong khoảng từ 0-32. Đặt lại về giá trị mặc định.
Xem ở chế độ toàn màn hình dọc
Đang phát video ở chế độ toàn màn hình dọc.
@@ -662,7 +670,6 @@ Limitation: Video title disappears when clicked."
Lớp phủ điều khiển trình phát thu gọn đã tắt.
Buộc áp dụng chế độ toàn màn hình
"Bắt buộc video chuyển sang chế độ toàn màn hình trong các trường hợp sau:
-
- Nhấn vào dấu thời gian trong phần Bình luận.
- Khi video bắt đầu phát."
Giữ chế độ toàn màn hình
@@ -670,49 +677,49 @@ Limitation: Video title disappears when clicked."
Thời gian giữ chế độ toàn màn hình (mili giây)
Số mili giây mà chế độ toàn màn hình được giữ.
- Haptic feedback
- Disable or enable haptic feedback.
+ Phản hồi xúc giác
+ Tắt hoặc bật phản hồi xúc giác.
Tắt phản hồi xúc giác khi vuốt phân cảnh trong video
- Haptic feedback is disabled.
- Haptic feedback is enabled.
+ Phản hồi xúc giác đã tắt.
+ Phản hồi xúc giác được kích hoạt.
Tắt phản hồi xúc giác khi đăng ký kênh
- Haptic feedback is disabled.
- Haptic feedback is enabled.
+ Phản hồi xúc giác đã tắt.
+ Phản hồi xúc giác được kích hoạt.
Tắt phản hồi xúc giác khi trượt để tua
- Haptic feedback is disabled.
- Haptic feedback is enabled.
- Tắt phản hồi xúc giác khi huỷ tua
- Haptic feedback is disabled.
- Haptic feedback is enabled.
+ Phản hồi xúc giác đã tắt.
+ Phản hồi xúc giác được kích hoạt.
+ Tắt phản hồi xúc giác khi hủy tua
+ Phản hồi xúc giác đã tắt.
+ Phản hồi xúc giác được kích hoạt.
Tắt phản hồi xúc giác khi chụm để thu phóng
- Haptic feedback is disabled.
- Haptic feedback is enabled.
+ Phản hồi xúc giác đã tắt.
+ Phản hồi xúc giác được kích hoạt.
- Player buttons
- Hide or show buttons in videos.
- Hide autoplay button
- Autoplay button is hidden.
- Autoplay button is shown.
- Hide captions button
- Captions button is hidden.
- Captions button is shown.
- Hide cast button
- Cast button is hidden.
- Cast button is shown.
- Hide collapse button
- Collapse button is hidden.
- Collapse button is shown.
- Hide fullscreen button
- Fullscreen button is hidden.
- Fullscreen button is shown.
- Hide previous & next button
- Buttons are hidden.
- Buttons are shown.
- Hide YouTube Music button
- YouTube Music button is hidden.
- YouTube Music button is shown.
+ Nút trong trình phát
+ Ẩn hoặc hiển thị các nút trong video.
+ Ẩn nút tự động phát
+ Nút tự động phát đã ẩn.
+ Nút tự động phát được hiển thị.
+ Ẩn nút phụ đề
+ Nút phụ đề đã ẩn.
+ Nút phụ đề được hiển thị.
+ Ẩn nút Truyền
+ Nút Truyền đã ẩn.
+ Nút Truyền được hiển thị.
+ Ẩn nút thu gọn
+ Nút thu gọn đã ẩn.
+ Nút thu gọn được hiển thị.
+ Ẩn nút toàn màn hình
+ Nút toàn màn hình đã ẩn.
+ Nút toàn màn hình được hiển thị.
+ Ẩn nút trước và tiếp theo
+ Các nút được ẩn.
+ Các nút được hiển thị.
+ Ẩn nút YouTube Music
+ Nút YouTube Music đã ẩn.
+ Nút YouTube Music được hiển thị.
- Overlay buttons
+ Lớp phủ nút
Nút Phát lặp lại một video
"Nhấn để luôn phát lặp lại một video."
Nút Sao chép URL video
@@ -727,34 +734,38 @@ Limitation: Video title disappears when clicked."
"- Nhấn để mở hộp thoại Tốc độ phát.
- Nhấn và giữ để đặt lại tốc độ phát video bình thường (1.0x)."
Đã đặt lại tốc độ phát bình thường (1.0x).
- Tap and hold to change button state.
+ Nhấn giữ để thay đổi trạng thái.
Tên gói ứng dụng trình tải xuống
Chọn trình tải xuống bên dưới hoặc nhập tên gói ứng dụng trình tải xuống đã cài đặt trên thiết bị của bạn.
- External downloader
- Warning
- "%1$s is not installed.
-Please download %2$s from the website."
+ Trình tải xuống bên ngoài
+ Cảnh báo
+ "%1$s chưa được cài đặt.
+ Vui lòng tải xuống %2$s từ trang web."
%s chưa được cài đặt. Hãy cài đặt và thử lại.
- Override download action button
- Download button opens your external downloader
- Download button opens the native in-app downloader
+ Ghi đè nút tải xuống
+ Nút tải xuống sẽ mở trình tải xuống bên ngoài của bạn
+ Nút tải xuống sẽ mở trình tải xuống trong ứng dụng gốc
Đã sao chép dấu thời gian sang bảng nhớ tạm. (%s)
Đã sao chép URL sang bảng nhớ tạm.
Đã sao chép liên kết với dấu thời gian sang bảng nhớ tạm.
- Seekbar
- Customize the seekbar components.
+ Thanh tiến trình
+ Tùy chỉnh thanh tiến trình
Nối thông tin vào nút Thời gian
Nối thông tin vào nút Thời gian đã bật.
Nối thông tin vào nút Thời gian đã tắt.
Loại thông tin cần nối
- - Bật: Chất lượng video.\n- Tắt: Tốc độ phát video.\n- Nhấn và giữ nút Thời gian để chuyển đổi nhanh giữa hai loại thông tin.
- - Bật: Chất lượng video.\n- Tắt: Tốc độ phát video.\n- Nhấn và giữ nút Thời gian để chuyển đổi nhanh giữa hai loại thông tin.
- Replace time stamp action
- Tap to open playback speed or video quality flyout menu.
- Tap to show the remaining time.
- Màu thanh tiến trình tuỳ chỉnh
- Đang sử dụng màu thanh tiến trình video tuỳ chỉnh.
+ - Bật: Chất lượng video.
+- Tắt: Tốc độ phát video.
+- Nhấn và giữ nút Thời gian để chuyển đổi nhanh giữa hai loại thông tin.
+ - Bật: Chất lượng video.
+- Tắt: Tốc độ phát video.
+- Nhấn và giữ nút Thời gian để chuyển đổi nhanh giữa hai loại thông tin.
+ Thay đổi hành động dấu thời gian
+ Nhấn để mở menu tốc độ phát hoặc chất lượng video.
+ Nhấn để hiển thị thời gian còn lại.
+ Màu thanh tiến trình tùy chỉnh
+ Đang sử dụng màu thanh tiến trình video tùy chỉnh.
Đang sử dụng màu thanh tiến trình video mặc định.
Thay đổi màu thanh tiến trình
Nhập mã màu hex của thanh tiến trình video mà bạn muốn thay đổi.
@@ -764,164 +775,162 @@ Please download %2$s from the website."
Ẩn thanh tiến trình trong trình phát
Thanh tiến trình video đã ẩn khỏi trình phát.
Thanh tiến trình video được hiển thị trong trình phát.
- Ẩn thanh tiến trình trong hình thu nhỏ
- Thanh tiến trình đã ẩn khỏi hình thu nhỏ video.
- Thanh tiến trình được hiển thị trong hình thu nhỏ video.
- Hide seekbar chapters
- Chapters are hidden in seekbar.
- Chapters are shown in seekbar.
+ Ẩn thanh tiến trình trong trình phát thu nhỏ
+ Thanh tiến trình đã ẩn khỏi trình phát thu nhỏ video.
+ Thanh tiến trình được hiển thị trong trình phát thu nhỏ video.
+ Ẩn các chương trong thanh tiến trình
+ Các chương đã ẩn trong thanh tiến trình.
+ Các chương được hiển thị trong thanh tiến trình.
Ẩn nút Thời gian
Nút Thời gian đã ẩn.
Nút Thời gian được hiển thị.
- Restore old seekbar thumbnails
- Seekbar thumbnails will appear above the seekbar.
- Seekbar thumbnails will appear in fullscreen.
+ Hình thu nhỏ khi tua kiểu cũ
+ Hình thu nhỏ khi tua sẽ xuất hiện phía trên thanh tiến trình.
+ Hình thu nhỏ của Seekbar sẽ xuất hiện ở chế độ toàn màn hình.
- Video description
- Hide or show video description components.
- Disable rolling number animations
- Rolling numbers are not animated.
- Rolling numbers are animated.
- Hide chapters sections
- Chapters sections are hidden.
- Chapters sections are shown.
+ Mô tả video
+ Ẩn hoặc hiển thị các thành phần mô tả video.
+ Tắt hoạt ảnh số cuộn
+ Số cuộn không hoạt ảnh.
+ Số cuộn là hoạt ảnh.
+ Ẩn phần chương
+ Phần chương được ẩn.
+ Phần chương được hiển thị.
Ẩn phần thẻ thông tin
Phần thẻ thông tin đã ẩn.
Phần thẻ thông tin được hiển thị.
- Ẩn phần Khám phá podcast
- Phần Khám phá podcast đã ẩn.
- Phần Khám phá podcast được hiển thị.
+ Ẩn phần Khám phá Podcast
+ Phần Khám phá Podcast đã ẩn.
+ Phần Khám phá Podcast được hiển thị.
Ẩn phần Sản phẩm
Phần Sản phẩm đã ẩn.
Phần Sản phẩm được hiển thị.
- Hide suggestions sections
- Game sections, music sections and place sections are hidden.
- Game sections, music sections and place sections are shown.
+ Ẩn đề xuất
+ Phần trò chơi, âm nhạc và địa điểm đã ẩn.
+ Phần trò chơi, âm nhạc và địa điểm được hiển thị.
Ẩn phần Bản chép lời
Phần Bản chép lời đã ẩn.
Phần Bản chép lời được hiển thị.
- Disable video description interaction
- "Disables the following interactions when the video description is expanded:
-
-• Tap to scroll.
-• Tap and hold to select text."
- Expand video description
- Video description is expanded automatically.
- Video description is expanded manually.
- Title in video description panel
- "Enter a title in the video description panel.
-These characters vary depending on your language.
-'Expand video description' may not work if you save an incorrect string."
- Description
+ Tắt tương tác mô tả video
+ "Tắt các tương tác sau khi mô tả video được mở rộng:
+ • Nhấn để cuộn.
+ • Nhấn và giữ để chọn văn bản."
+ Mở rộng mô tả video
+ Mô tả video được mở rộng tự động.
+ Mô tả video được mở rộng thủ công.
+ Tiêu đề trong bảng mô tả video
+ "Nhập tiêu đề vào bảng mô tả video.
+ Những ký tự này khác nhau tùy thuộc vào ngôn ngữ của bạn.
+ 'Mở rộng mô tả video' có thể không hoạt động nếu bạn lưu chuỗi không chính xác."
+ Mô tả
Shorts
- Change shorts repeat state
- Autoplay
- Default
- Pause
- Repeat
- Disable resuming Shorts player
- Shorts player will not resume on app startup
- Shorts player will resume on app startup
+ Thay đổi trạng thái lặp lại video ngắn
+ Phát tự động
+ Mặc định
+ Dừng
+ Lặp lại
+ Tắt tính năng tiếp tục phát video ngắn
+ Trình phát video ngắn sẽ không tiếp tục khi khởi động ứng dụng
+ Trình phát video ngắn sẽ tiếp tục khi khởi động ứng dụng
- Shorts shelf
+ Kệ Shorts
Ẩn kệ Shorts
"Ẩn kệ Shorts.
-
-Sự cố đã biết: Tiêu đề của thẻ chính chức bị ẩn khỏi kết quả tìm kiếm."
- Hide in home feed and related videos
- Hidden in home feed and related videos.
- Shown in home feed and related videos.
- Hide in subscriptions feed
- Hidden in subscriptions feed.
- Shown in subscriptions feed.
- Hide in search results
- Hidden in search results.
- Shown in search results.
- Hide in watch history
- Hidden in watch history.
- Shown in watch history.
+Sự cố đã biết: Tiêu đề của thẻ chính thức đã ẩn khỏi kết qủa tìm kiếm."
+ Nguồn cấp dữ liệu trang chủ và các video liên quan
+ Ẩn trong nguồn cấp dữ liệu trang chủ và các video liên quan.
+ Hiển thị trong nguồn cấp dữ liệu trang chủ và các video có liên quan.
+ Ẩn trong nguồn cấp dữ liệu đăng ký
+ Ẩn trong nguồn cấp dữ liệu đăng ký.
+ Hiển thị trong nguồn cấp dữ liệu đăng ký.
+ Ẩn trong kết qủa tìm kiếm
+ Ẩn trong kết qủa tìm kiếm.
+ Hiển thị trong kết qủa tìm kiếm.
+ Ẩn lịch sử xem
+ Ẩn trong lịch sử xem.
+ Hiển thị trong lịch sử xem.
- Shorts player
- Hide or show components in the shorts player.
- Hide join button
- Join button is hidden.
- Join button is shown.
- Hide subscribe button
- Subscribe button is hidden.
- Subscribe button is shown.
- Hide paused overlay buttons
- Paused overlay buttons are hidden.
- Paused overlay buttons are shown.
- Hide paid promotion label
- Paid promotion label is hidden.
- Paid promotion label is shown.
- Hide shop button
- Shop button is hidden.
- Shop button is shown.
- Hide tagged products
- Tagged products are hidden.
- Tagged products are shown.
- Hide location label
- Location label is hidden.
- Location label is shown.
- Hide save sound to playlist button
- Save sound to playlist is hidden.
- Save sound to playlist is shown.
- Hide search suggestions
- Search suggestions are hidden.
- Search suggestions are shown.
- Hide info panels
- Info panels are hidden.
- Info panels are shown.
- Hide channel bar
- Channel bar is hidden.
- Channel bar is shown.
- Hide video title
- Title is hidden.
- Title is shown.
- Hide sound metadata label
- Metadata label is hidden.
- Metadata label is shown.
- Hide full video link label
- Video link label is hidden.
- Video link label is shown.
+ Trình phát Shorts
+ Ẩn hoặc hiển thị các thành phần trong trình phát video ngắn
+ Ẩn nút Tham gia
+ Nút tham gia được ẩn.
+ Nút tham gia được hiển thị.
+ Ẩn nút Đăng ký
+ Nút đăng ký đã ẩn.
+ Nút đăng ký được hiển thị.
+ Lớp phủ nút tạm dừng
+ Lớp phủ nút tạm dừng được ẩn.
+ Lớp phủ nút tạm dừng được hiển thị.
+ Ẩn nhãn Quảng cáo trả phí
+ Nhãn quảng cáo trả phí đã ẩn.
+ Nhãn quảng cáo trả phí được hiển thị.
+ Nút Cửa hàng
+ Nút cửa hàng được ẩn.
+ Nút cửa hàng được hiển thị.
+ Ẩn sản phẩm được gắn thẻ
+ Sản phẩm được gắn thẻ đã ẩn.
+ Sản phẩm gắn thẻ được hiển thị.
+ Ẩn nhãn Vị trí
+ Nhãn vị trí được ẩn.
+ Nhãn vị trí được hiển thị.
+ Ẩn nút Lưu âm thanh vào danh sách phát
+ Lưu âm thanh vào danh sách phát đã ẩn.
+ Lưu âm thanh vào danh sách phát được hiển thị.
+ Ẩn đề xuất tìm kiếm
+ Đề xuất tìm kiếm đã ẩn.
+ Đề xuất tìm kiếm được hiển thị.
+ Ẩn Bảng thông tin
+ Bảng thông tin đã ẩn.
+ Bảng thông tin được hiển thị.
+ Ẩn thanh kênh
+ Thanh kênh được ẩn
+ Thanh kênh được hiển thị.
+ Ẩn tiêu đề video
+ Tiêu đề đã ẩn.
+ Tiêu đề được hiển thị.
+ Ẩn nhãn siêu dữ liệu âm thanh
+ Nhãn siêu dữ liệu đã ẩn.
+ Nhãn siêu dữ liệu được hiển thị.
+ Ẩn nhãn liên kết video toàn màn hình
+ Nhãn liên kết video đã ẩn.
+ Nhãn liên kết video được hiển thị.
- Action buttons
- Hide like button
- Like button is hidden.
- Like button is shown.
- Hide dislike button
- Dislike button is hidden.
- Dislike button is shown.
- Hide comments button
- Comments button is hidden.
- Comments button is shown.
- Hide remix button
- Remix button is hidden.
- Remix button is shown.
- Hide share button
- Share button is hidden.
- Share button is shown.
- Hide sound button
- Sound button is hidden.
- Sound button is shown.
+ Nút hành động
+ Ẩn nút Thích
+ Nút thích được ẩn.
+ Nút thích được hiển thị.
+ Ẩn nút Không thích
+ Nút không thích đã ẩn.
+ Nút không thích được hiển thị.
+ Ẩn nút Bình luận
+ Nút bình luận đã ẩn.
+ Nút bình luận được hiển thị.
+ Ẩn nút Phối lại
+ Nút phối lại đã ẩn.
+ Nút phối lại được hiển thị.
+ Ẩn nút Chia sẻ
+ Nút Chia sẻ đã ẩn .
+ Nút Chia sẻ được hiển thị.
+ Nút Âm thanh
+ Nút âm thanh đã ẩn.
+ Nút âm thanh được hiển thị.
- Hide toolbar
- Toolbar is hidden.
- Toolbar is shown.
- Hide navigation bar
- Navigation bar is hidden.
- Navigation bar is shown.
- Return shorts channel name
- Channel name is used.
- Channel handle is used.
+ Ẩn thanh công cụ
+ Thanh công cụ đã ẩn.
+ Thanh công cụ được hiển thị.
+ Ẩn Thanh điều hướng
+ Thanh điều hướng đã ẩn.
+ Thanh điều hướng được hiển thị.
+ Trả lại tên kênh video ngắn
+ Tên kênh được sử dụng.
+ Tên kênh được sử dụng.
- Swipe controls
- Enable auto-brightness gesture
- Lowest value of the brightness gesture activates auto-brightness.
- Lowest value of the brightness gesture does not activate auto-brightness.
+ Điều khiển vuốt
+ Bật cử chỉ điều chỉnh độ sáng tự động
+ Giá trị thấp nhất của cử chỉ độ sáng sẽ kích hoạt độ sáng tự động.
+ Giá trị thấp nhất của cử chỉ độ sáng không kích hoạt độ sáng tự động.
Vuốt Độ sáng
Cử chỉ vuốt Độ sáng đã bật.
Cử chỉ vuốt Độ sáng đã tắt.
@@ -934,9 +943,9 @@ Sự cố đã biết: Tiêu đề của thẻ chính chức bị ẩn khỏi k
Phản hồi xúc giác
Phản hồi xúc giác đã bật.
Phản hồi xúc giác đã tắt.
- "Vuốt ở chế độ Khoá màn hình"
- "Cử chỉ vuốt đã bật ở chế độ Khoá màn hình."
- "Vuốt ở chế độ Khoá màn hình đã tắt."
+ "Vuốt ở chế độ Khóa màn hình"
+ "Cử chỉ vuốt đã bật ở chế độ Khóa màn hình."
+ "Vuốt ở chế độ Khóa màn hình đã tắt."
Độ mờ nền lớp phủ vuốt
Độ mờ của nền lớp phủ vuốt khi thực hiện cử chỉ vuốt.
Độ rộng ngưỡng vuốt
@@ -948,76 +957,73 @@ Sự cố đã biết: Tiêu đề của thẻ chính chức bị ẩn khỏi k
Tắt độ sáng HDR tự động
Độ sáng HDR tự động đã tắt.
Độ sáng HDR tự động đã bật.
- Enable watch panel gestures
- Entering fullscreen when swiping down below the video player is enabled.
- Entering fullscreen when swiping down below the video player is disabled.
- Auto
+ Cử chỉ bên dưới trình phát
+ Vào chế độ toàn màn hình hướng dọc thiết bị, khi vuốt xuống bên dưới trình phát (hướng dọc) video được bật.
+ Vào chế độ toàn màn hình hướng dọc thiết bị, khi vuốt xuống bên dưới trình phát (hướng dọc) video đã tắt.
+ Tự động
Video
Tốc độ phát mặc định
- Chất lượng video mặc định trên mạng di động
- Chất lượng video mặc định trên mạng Wi-Fi
+ Chất lượng video chỉ định với mạng di động
+ Chất lượng video chỉ định với mạng WiFi
Tắt video HDR
Video HDR đã tắt.
Video HDR đã bật.
- Tốc độ phát bình thường khi xem trực tiếp
+ Tốc độ phát khi xem trực tiếp
Đang áp dụng tốc độ phát video bình thường (1.0x) khi xem sự kiện trực tiếp và buổi công chiếu.
- Đang áp dụng tốc độ phát video mặc định (bạn đã đặt) khi xem sự kiện trực tiếp và buổi công chiếu.\n\nLưu ý: Nếu bạn đặt tốc độ phát video mặc định nhanh hơn mức bình thường (1.0x), tắt tuỳ chọn này sẽ gây ra vấn đề giật hình khi video bắt kịp luồng phát trực tiếp.
- Tốc độ phát tuỳ chỉnh
- Đang áp dụng các giá trị tốc độ phát video tuỳ chỉnh.
+ Đang áp dụng tốc độ phát video mặc định (bạn đã đặt) khi xem sự kiện trực tiếp và buổi công chiếu.
+Lưu ý: Nếu bạn đặt tốc độ phát video mặc định nhanh hơn mức bình thường (1.0x), tắt tùy chọn này sẽ gây ra vấn đề giật hình khi video bắt kịp luồng phát trực tiếp.
+ Tốc độ phát tùy chỉnh
+ Đang áp dụng các giá trị tốc độ phát video tùy chỉnh.
Đang áp dụng các giá trị tốc độ phát video mặc định.
- Custom playback speed menu type
- Custom dialog is used.
- Old style flyout menu is used.
+ Kiểu menu tốc độ phát tùy chỉnh
+ Hộp thoại tùy chỉnh được sử dụng.
+ Menu hiện ra kiểu cũ được sử dụng.
Chỉnh sửa tốc độ phát
Thêm giá trị tốc độ phát video mà bạn muốn thay đổi hoặc chỉnh sửa các giá trị tốc độ phát video hiện có.
- Remember playback speed changes
- Playback speed changes apply to all videos.
- Playback speed changes only apply to the current video.
- Remember video quality changes
- Quality changes apply to all videos.
- Quality changes only apply to the current video.
- Restore old video quality menu
- Old video quality menu is shown.
- Old video quality menu is not shown.
+ Lưu thay đổi tốc độ phát
+ Thay đổi tốc độ phát áp dụng cho tất cả video.
+ Thay đổi tốc độ phát chỉ áp dụng cho video hiện tại.
+ Lưu thay đổi chất lượng video
+ Thay đổi chất lượng áp dụng cho tất cả video.
+ Thay đổi chất lượng chỉ áp dụng cho video hiện tại.
+ Khôi phục chất lượng video kiểu cũ
+ Chất lượng video kiểu cũ được hiển thị.
+ Chất lượng video kiểu cũ không được hiển thị.
Tốc độ phát mặc định cho video ngắn
Đang áp dụng tốc độ phát mặc định (bạn đã đặt) khi xem video ngắn.
Đang áp dụng tốc độ phát bình thường (1.0x) khi xem video ngắn.
Đã bỏ qua bộ đệm tải trước.
Bỏ qua bộ đệm tải trước
- "Bỏ qua bộ đệm tải trước để tránh thời gian chờ áp dụng chất lượng video mặc định.
-
-Lưu ý:\n- Khi bạn nhấn nút Phát, sẽ có một độ trễ khoảng 0.7 giây trước khi video bắt đầu phát, tuy nhiên chất lượng video mặc định vẫn được áp dụng ngay lập tức.
-- Tuỳ chọn này không áp dụng cho video HDR, video có thời lượng dưới 10 giây, sự kiện trực tiếp và buổi công chiếu."
+ "Bỏ qua bộ đệm tải trước để tránh thời gian chờ áp dụng chất lượng video mặc định. Khi nhấn nút Phát, sẽ có một độ trễ khoảng 0.7 giây trước khi video bắt đầu phát, tuy nhiên chất lượng video mặc định vẫn được áp dụng ngay lập tức. Tùy chọn này không áp dụng cho video HDR, video có thời lượng dưới 10 giây, sự kiện trực tiếp và buổi công chiếu."
Thông báo ngắn khi bỏ qua
Thông báo ngắn được hiển thị.
Thông báo ngắn đã ẩn.
Giả mạo kích thước thiết bị
- Giả mạo kích thước thiết bị để mở khoá chất lượng video cao hơn cho những thiết bị không đủ điều kiện.
- Replace software AV1 codec
- Replace software AV1 codec with VP9 codec.
- Reject software AV1 codec response
- "Forcefully rejects the software AV1 codec response.
-After about 20 seconds of buffering, switches to different codec."
- Fallback process causes about 20 seconds of buffering.
- Changing default speed to %s.
- Changing default mobile data quality to %s.
- Failed to set video quality.
- Changing default Wi-Fi quality to %s.
- Tốc độ phát tuỳ chỉnh không hợp lệ. Đã đặt lại về giá trị mặc định.
- Invalid custom playback speeds. Using default values.
+ Giả mạo kích thước thiết bị, để mở khóa chất lượng video cao hơn cho những thiết bị không đủ điều kiện.
+ Thay thế codec AV1
+ Thay thế codec AV1 bằng codec VP9.
+ Từ chối phản hồi codec AV1
+ "Từ chối mạnh mẽ phản hồi codec AV1.
+ Sau khoảng 20 giây đệm, chuyển sang codec khác."
+ Qúa trình dự phòng gây ra khoảng 20 giây đệm.
+ Thay đổi tốc độ mặc định thành %s.
+ Thay đổi chất lượng trên dữ liệu di động mặc định thành %s.
+ Không thể đặt chất lượng video.
+ Thay đổi chất lượng trên Wi-Fi mặc định thành %s.
+ Tốc độ phát tùy chỉnh không hợp lệ. Đã đặt lại về giá trị mặc định.
+ Tốc độ phát tùy chỉnh không hợp lệ. Sử dụng các giá trị mặc định.
- Return YouTube Dislike
+ Lượt không thích
Hiện số lượt không thích
Số lượt không thích được hiển thị.
Số lượt không thích đã ẩn.
- Hiện số lượt không thích trong Shorts
+ Hiện số lượt ko thích trong Shorts
Số lượt không thích được hiển thị trong trình phát Shorts. %s
- "Dislikes shown on Shorts.
-
-Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
+ "Số lượt không thích hiển thị trên Shorts.
+ Hạn chế: Nội dung không thích có thể không xuất hiện ở chế độ ẩn danh."
Số lượt không thích đã ẩn khỏi trình phát Shorts.
- Hiện số lượt không thích theo phần trăm
+ Hiện số lượt không thích theo %
Số lượt không thích được hiển thị dưới dạng phần trăm.
Số lượt không thích được hiển thị dưới dạng số.
Nút Thích thu gọn
@@ -1034,194 +1040,198 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Số lượt không thích không khả dụng (trạng thái %d).
Số lượt không thích không khả dụng (đã đạt đến giới hạn API máy khách).
Số lượt không thích không khả dụng (%s).
- Reload video to vote using Return YouTube Dislike
+ Tải lại video để bình chọn bằng cách sử dụng Return YouTube Dislike
Ẩn
SponsorBlock
- Enable SponsorBlock
- SponsorBlock is a crowd-sourced system for skipping annoying parts of YouTube videos.
+ Bật SponsorBlock
+ SponsorBlock là một hệ thống có nguồn gốc từ cộng đồng để bỏ qua các phần khó chịu trong video YouTube.
- Appearance
- Show voting button
- Segment voting button is shown.
- Segment voting button is not shown.
- Use compact skip button
- Skip button styled for minimum width.
- Skip button styled for best appearance.
- Automatically hide skip button
- Skip button hides after a few seconds.
- Skip button displayed for entire segment.
- Show a toast when skipping automatically
- Toast is shown when a segment is automatically skipped. Tap here to see an example.
- Toast is not shown. Tap here to see an example.
- Show video length without segments
- Video length minus all segments, shown in parentheses next to the full video length.
- Full video length shown.
+ Giao diện
+ Hiển thị nút bỏ phiếu
+ Nút bỏ phiếu phân đoạn được hiển thị.
+ Nút bỏ phiếu phân đoạn không được hiển thị.
+ Sử dụng nút Bỏ qua nhỏ gọn
+ Nút Bỏ qua được tạo kiểu cho chiều rộng tối thiểu.
+ Nút Bỏ qua được tạo kiểu để có giao diện đẹp nhất.
+ Tự động ẩn nút Bỏ qua
+ Nút Bỏ qua sẽ ẩn sau vài giây.
+ Nút Bỏ qua được hiển thị cho toàn bộ phân đoạn.
+ Hiển thị thông báo khi tự động bỏ qua
+ Thông báo được hiển thị khi một phân đoạn được tự động bỏ qua. Nhấn vào đây để xem ví dụ.
+ Thông báo không được hiển thị. Nhấn vào đây để xem ví dụ.
+ Hiển thị thời lượng video không có phân đoạn
+ Thời lượng video trừ đi tất cả các phân đoạn, được hiển thị trong dấu ngoặc đơn bên cạnh thời lượng video đầy đủ.
+ Độ dài video đầy đủ được hiển thị.
- Change segment behavior
- Sponsor
- Paid promotion, paid referrals and direct advertisements. Not for self-promotion or free shout-outs to causes / creators / websites / products they like.
- Unpaid / Self Promotion
- Similar to \'Sponsor\' except for unpaid or self promotion. Includes sections about merchandise, donations, or information about who they collaborated with.
- Interaction Reminder (Subscribe)
- A short reminder to like, subscribe or follow them in the middle of content. If it is long or about something specific, it should instead be under self promotion.
- Highlight
- The part of the video that most people are looking for.
- Intermission / Intro Animation
- An interval without actual content. Could be a pause, static frame, or repeating animation. Does not include transitions containing information.
- Endcards / Credits
- Credits or when the YouTube endcards appear. Not for conclusions with information.
- Preview / Recap / Hook
- Collection of clips that show what is coming up or what happened in the video or in other videos of a series, where all information is repeated elsewhere.
- Filler Tangent / Jokes
- Tangential scenes added only for filler or humor that are not required to understand the main content of the video. Does not include segments providing context or background details.
- Music: Non-Music Section
- Only for use in music videos. Sections of music videos without music, that aren\'t already covered by another category.
- Skip
- Highlight
- Skip sponsor
- Skip promo
- Skip interact
- Skip to highlight
- Skip intro
- Skip intermission
- Skip intermission
- Skip outro
- Skip preview
- Skip preview
- Skip recap
- Skip filler
- Skip non-music
- Skip segment
- Skipped sponsor.
- Skipped self promotion.
- Skipped annoying reminder.
- Skipped to highlight.
- Skipped intro.
- Skipped intermission.
- Skipped intermission.
- Skipped outro.
- Skipped preview.
- Skipped preview.
- Skipped recap.
- Skipped filler.
- Skipped a non-music section.
- Skipped unsubmitted segment.
- Skipped multiple segments.
- Skip automatically
- Skip automatically once
- Show a skip button
- Show in seek bar
- Disable
- Color:
- Color changed.
- Color reset.
- Invalid color code.
- Reset
- Reset color
- Settings copied to clipboard.
+ Thay đổi hành vi của phân đoạn
+ Nhà tài trợ
+ Quảng cáo trả phí, giới thiệu trả phí và quảng cáo trực tiếp. Không nhằm mục đích tự quảng cáo hoặc quảng cáo miễn phí cho mục đích/người sáng tạo/trang web/sản phẩm mà họ thích.
+ Không trả tiền / Tự quảng cáo
+ Tương tự như \'Nhà tài trợ\' ngoại trừ việc không trả tiền hoặc tự quảng cáo. Bao gồm các phần về hàng hóa, quyên góp hoặc thông tin về người mà họ đã cộng tác.
+ Nhắc nhở tương tác (Đăng ký)
+ Một lời nhắc ngắn để thích, đăng ký hoặc theo dõi họ ở giữa nội dung. Nếu nó dài hoặc về một cái gì đó cụ thể, thay vào đó nó nên được tự quảng cáo.
+ Khoảnh khắc nổi bật
+ Phần video được nhiều người tìm kiếm nhất.
+ Hoạt ảnh tạm dừng/Giới thiệu
+ Một khoảng thời gian không có nội dung thực tế. Có thể là tạm dừng, khung tĩnh hoặc hoạt ảnh lặp lại. Không bao gồm các chuyển tiếp chứa thông tin.
+ Thẻ kết thúc / Tín dụng
+ Tín dụng hoặc khi thẻ cuối YouTube xuất hiện. Không phải để kết luận với thông tin.
+ Xem trước / Tóm tắt
+ Bộ sưu tập các clip hiển thị những gì sắp xảy ra hoặc những gì đã xảy ra trong video hoặc trong các video khác của loạt phim, trong đó tất cả thông tin được lặp lại ở nơi khác.
+ Cảnh phụ / Hài hước
+ Những cảnh chỉ được thêm vào để bổ sung hoặc mang tính chất hài hước, không bắt buộc phải hiểu nội dung chính của video. Không bao gồm các phân đoạn cung cấp chi tiết bối cảnh.
+ Âm nhạc: Phần không phải âm nhạc
+ Chỉ sử dụng trong video âm nhạc. Các phần của video nhạc không có nhạc chưa thuộc danh mục nào.
+ Bỏ qua
+ Khoảnh khắc Nổi bật
+ Bỏ qua nhà tài trợ
+ Bỏ qua khuyến mãi
+ Bỏ qua tương tác
+ Bỏ qua khoảnh khắc nổi bật
+ Bỏ qua phần giới thiệu
+ Bỏ qua thời gian tạm dừng
+ Bỏ qua thời gian tạm dừng
+ Bỏ qua giới thiệu kết thúc
+ Bỏ qua xem trước
+ Bỏ qua xem trước
+ Bỏ qua phần tóm tắt
+ Phân đoạn trống
+ Bỏ qua phần không phải âm nhạc
+ Bỏ qua phân đoạn
+ Nhà tài trợ đã bỏ qua.
+ Đã bỏ qua tự quảng cáo.
+ Đã bỏ qua lời nhắc khó chịu
+ Bỏ qua khoảnh khắc nổi bật
+ Bỏ qua phần giới thiệu
+ Đã bỏ qua thời gian tạm dừng.
+ Đã bỏ qua thời gian tạm dừng.
+ Đã bỏ qua giới thiệu kết thúc
+ Đã bỏ qua phần xem trước.
+ Đã bỏ qua phần xem trước.
+ Đã bỏ qua phần tóm tắt.
+ Bỏ qua đoạn trống
+ Đã bỏ qua phần không phải âm nhạc.
+ Đã bỏ qua phân đoạn chưa được gửi.
+ Đã bỏ qua nhiều phân đoạn.
+ Tự động bỏ qua
+ Tự động bỏ qua một lần
+ Hiển thị nút Bỏ qua
+ Hiển thị trong thanh tiến trình
+ Tắt
+ Màu sắc:
+ Màu sắc đã thay đổi.
+ Đặt lại màu
+ Mã màu không hợp lệ.
+ Đặt lại
+ Đặt lại màu
+ Đã sao chép cài đặt vào bảng nhớ tạm.
- Creating new segments
- Show create new segment button
- Create new segment button is shown.
- Create new segment button is not shown.
- Adjust new segment step
- Number of milliseconds the time adjustment buttons move when creating new segments.
- Value must be a positive number.
- View guidelines
- Guidelines contain rules and tips for creating new segments.
- Follow the guidelines
- Read the SponsorBlock guidelines before creating new segments.
- Already read
- Show me
+ Tạo phân đoạn mới
+ Hiển thị nút tạo phân đoạn mới
+ Nút tạo phân đoạn mới được hiển thị.
+ Nút tạo phân đoạn mới không được hiển thị.
+ Điều chỉnh phân đoạn mới
+ Số mili giây mà các nút điều chỉnh thời gian di chuyển khi tạo phân đoạn mới.
+ Giá trị phải là số dương.
+ Xem hướng dẫn
+ Nguyên tắc chứa các quy tắc và mẹo để tạo phân đoạn mới.
+ Thực hiện theo các hướng dẫn
+ Đọc nguyên tắc của SponsorBlock trước khi tạo phân đoạn mới.
+ Đã đọc
+ Hiển thị cho tôi
- General
- Show a toast if API is not available
- Toast is shown if SponsorBlock is not available.
- Toast is not shown if SponsorBlock is not available.
- Enable skip count tracking
- Lets the SponsorBlock leaderboard know how much time is saved. A message is sent to the leaderboard each time a segment is skipped.
- Skip count tracking is not enabled.
- Minimum segment duration
- Segments shorter than this value (in seconds) will not be shown or skipped.
- Your private user id
- This should be kept private. This is like a password and should not be shared with anyone. If someone has this, they can impersonate you.
- Private user id must be at least 30 characters long.
- Change API URL
- The address SponsorBlock uses to make calls to the server.
- API URL reset.
- API URL is invalid.
- API URL changed.
- Copy
- Import / Export settings
- Your SponsorBlock JSON configuration that can be imported / exported to ReVanced Extended and other SponsorBlock platforms.
- Your SponsorBlock JSON configuration that can be imported / exported to ReVanced Extended and other SponsorBlock platforms. This includes your private user id. Be sure to share this wisely.
- Settings imported successfully.
- Failed to import: %s.
- Failed to export: %s.
- Your settings contain a private SponsorBlock userid.\n\nYour user id is like a password and it should never be shared.\n
- Do not show again
- SponsorBlock temporarily not available.
- SponsorBlock temporarily not available (status %d).
- SponsorBlock temporarily not available (API timed out).
- Unable to submit segment: %s.
- SponsorBlock is temporarily down.
- Unable to submit segment (status: %1$d %2$s).
- Unable to submit segment.\nRate Limited (too many from the same user or IP).
- Can\'t submit the segment: %s.
- Can\'t submit the segment.\nAlready exists.
- Segment submitted successfully.
- Unable to vote for segment (API timed out).
- Unable to vote for segment (status: %1$d %2$s).
- Unable to vote for segment: %s.
- Upvote
- Downvote
- Change category
- There are no segments to vote for.
- Choose the segment category
- Category is disabled in settings. Enable category to submit.
- New SponsorBlock segment
- Set %1$02d:%2$02d:%3$03d as the start or end of a new segment?
- start
- end
- now
- Time the segment begins at
- Time the segment ends at
- Are the times correct?
- The segment lasts from %1$02d:%2$02d to %3$02d:%4$02d (%5$d minutes %6$02d seconds)\nIs it ready to submit?
- Start must be before the end.
- Mark two locations on the time bar first.
- Preview the segment, and ensure it skips smoothly.
- Edit timing of segment manually
- Do you want to edit the timing for the start or end of the segment?
- Invalid time given.
+ Chung
+ Thông báo nếu API không khả dụng
+ Hiển thị thông báo ngắn nếu SponsorBlock không khả dụng
+ Không hiện thông báo nếu SponsorBlock không khả dụng
+ Bật theo dõi số lần bỏ qua
+ Cho bảng xếp hạng của Nhà tài trợ biết lượng thời gian đã tiết kiệm được. Một thông báo sẽ được gửi tới bảng xếp hạng mỗi khi một phân đoạn đã bỏ qua.
+ Theo dõi số lần bỏ qua không được bật.
+ Thời lượng phân đoạn tối thiểu
+ Các đoạn ngắn hơn giá trị này (tính bằng giây) sẽ không được hiển thị hoặc bị bỏ qua.
+ ID người dùng riêng của bạn
+ Mã ID nên được giữ kín. Nó giống như mật khẩu và không nên chia sẻ với bất kỳ ai. Nếu ai đó có nó, họ có thể mạo danh bạn.
+ ID người dùng riêng phải dài ít nhất 30 ký tự.
+ Thay đổi URL API
+ Địa chỉ SponsorBlock sử dụng để thực hiện liên lạc đến máy chủ.
+ Đặt lại URL API.
+ URL API không hợp lệ.
+ Đã thay đổi API URL.
+ Sao chép
+ Nhập/Xuất cài đặt
+ Cấu hình SponsorBlock JSON có thể được xuất/nhập tới ReVanced Extended và các nền tảng SponsorBlock khác.
+ Cấu hình SponsorBlock JSON có thể được xuất/nhập tới ReVanced Extended và các nền tảng SponsorBlock khác. Điều này bao gồm ID người dùng riêng của bạn. Hãy chắc chắn chia sẻ điều này một cách khôn ngoan.
+ Cài đặt đã được nhập thành công.
+ Không nhập được: %s.
+ Không xuất được: %s.
+ Cài đặt của bạn chứa ID người dùng SponsorBlock riêng tư.
+
+ ID người dùng của bạn giống như một mật khẩu và đừng bao giờ chia sẻ.
+ Không hiển thị lại
+ SponsorBlock tạm thời không khả dụng
+ SponsorBlock tạm thời không khả dụng (trạng thái %d).
+ SponsorBlock tạm thời không khả dụng (hết thời gian chờ API)
+ Không thể gửi phân đoạn: %s.
+ SponsorBlock tạm thời ngừng hoạt động
+ Không thể gửi phân đoạn (trạng thái: %1$d %2$s).
+ Không thể gửi phân đoạn.
+ Tỷ lệ đã giới hạn (qúa nhiều từ cùng một người dùng hoặc IP).
+ Không thể gửi phân đoạn: %s.
+ Không thể gửi phân đoạn. Đã tồn tại.
+ Đã gửi phân đoạn thành công.
+ Không thể bỏ phiếu cho phân khúc (API đã hết thời gian chờ).
+ Không thể bỏ phiếu cho phân đoạn (trạng thái: %1$d %2$s).
+ Không thể bỏ phiếu cho phân đoạn: %s.
+ Tăng giá trị
+ Giảm giá trị
+ Thay đổi danh mục
+ Không có phân đoạn nào để bỏ phiếu.
+ Chọn danh mục phân đoạn
+ Danh mục đã tắt trong cài đặt. Cho phép danh mục để gửi.
+ Đoạn SponsorBlock mới
+ Đặt %1$02d:%2$02d:%3$03d làm điểm bắt đầu hoặc kết thúc của một phân đoạn mới?
+ Bắt đầu
+ Kết thúc
+ Ngay bây giờ
+ Thời gian đoạn bắt đầu
+ Thời gian đoạn kết thúc
+ Thời gian có chính xác không?
+ Phân đoạn dài từ %1$02d:%2$02d đến %3$02d:%4$02d (%5$d phút %6$02d giây)
+Đã sẵn sàng nộp chưa ?
+ Bắt đầu phải trước khi kết thúc.
+ Đánh dấu hai vị trí trên thanh thời gian trước.
+ Xem trước phân đoạn và đảm bảo phân đoạn đó trôi qua suôn sẻ.
+ Chỉnh sửa thời gian của phân đoạn thủ công
+ Bạn có muốn chỉnh sửa thời gian bắt đầu hoặc kết thúc phân đoạn không?
+ Thời gian không hợp lệ.
- Stats
- Stats temporarily not available (API is down).
- Loading...
- SponsorBlock is disabled.
- Your username: <b>%s</b>
- Tap here to change your username
- Unable to change username: Status: %1$d %2$s.
- Username successfully changed.
- Your reputation is <b>%.2f</b>
- You\'ve created <b>%s</b> segments
- SponsorBlock leaderboard
- You\'ve saved people from <b>%s</b> segments
- Tap here to see the global stats and top contributors.
- That\'s <b>%s</b> of their lives.<br>Tap here to see the leaderboard.
- You\'ve skipped <b>%s</b> segments
- That\'s <b>%s</b>.
- Reset skipped segments counter?
- %1$s hours %2$s minutes
- %1$s minutes %2$s seconds
- %s seconds
+ Thống kê
+ Số liệu thống kê tạm thời không khả dụng (API không hoạt động).
+ Đang tải...
+ SponsorBlock đã vô hiệu hóa
+ Tên người dùng của bạn: <b>%s</b>
+ Nhấn vào đây để thay đổi tên người dùng của bạn
+ Không thể thay đổi tên người dùng: Trạng thái: %1$d %2$s.
+ Tên người dùng đã được thay đổi thành công.
+ Xếp hạng của bạn là <b>%.2f</b>
+ Bạn đã tạo <b>%s</b> phân đoạn
+ Bảng xếp hạng SponsorBlock
+ Bạn đã hỗ trợ mọi người <b>%s</b> phân đoạn
+ Nhấn vào đây để xem số liệu thống kê toàn cầu và những người đóng góp hàng đầu.
+ Đó là <b>%s</b> của mọi người.<br>Nhấn vào để xem bảng xếp hạng
+ Bạn đã bỏ qua <b>%s</b> phân đoạn
+ Đó là <b>%s</b>.
+ Đặt lại bộ đếm phân đoạn đã bỏ qua?
+ %1$s giờ %2$s phút
+ %1$s phút %2$s giây
+ %s giây
- About
+ Giới thiệu
sponsor.ajay.app
- Data is provided by the SponsorBlock API. Tap here to learn more and see downloads for other platforms.
+ Dữ liệu được cung cấp bởi SponsorBlock API. Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm và xem các bản tải xuống cho các nền tảng khác.
- Miscellaneous
+ Nhiều hơn
Nhật ký gỡ lỗi
Nhật ký gỡ lỗi đã bật.
Nhật ký gỡ lỗi đã tắt.
@@ -1236,61 +1246,51 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Đang chuyển hướng URL khi mở các liên kết xuất hiện trên YouTube.
Mở theo mặc định
Để mở URL bên ngoài trong ReVanced Extended, hãy bật tính năng Mở các liên kết được hỗ trợ và thêm các liên kết được hỗ trợ.
- Open GmsCore
- Enable cloud messaging to receive notifications.
- GmsCore is not installed. Install it.
- Action needed
- "GmsCore does not have permission to run in the background.
-
-Follow the 'Don't kill my app' guide for your phone, and apply the instructions to your MicroG installation.
-
-This is required for the app to work."
- Open website
- "GmsCore battery optimizations must be disabled to prevent issues.
-
-Tap on the continue button and disable battery optimizations."
- Continue
+ Mở GmsCore
+ Bật tính năng tin nhắn trên đám mây để nhận thông báo.
+ GmsCore chưa được cài đặt. Cài đặt nó.
+ Hành động cần thiết
+ "GmsCore không có quyền chạy ở chế độ nền.
+ Làm theo hướng dẫn 'Đừng tắt ứng dụng' và áp dụng hướng dẫn cho qúa trình cài đặt MicroG.
+ Điều này là cần thiết để ứng dụng hoạt động."
+ Mở trang web
+ "Tối ưu hóa pin GmsCore phải được tắt để ngăn ngừa sự cố.
+ Nhấn vào nút Tiếp tục và tắt tối ưu hóa pin."
+ Tiếp tục
Liên kết sạch khi chia sẻ
Loại bỏ các tham số truy vấn theo dõi khỏi URL khi chia sẻ liên kết.
Tắt giao thức QUIC
"Tắt giao thức QUIC của CronetEngine để giảm độ trễ khi phát video."
- Spoof format stream data
- "Spoofs format stream data to prevent playback issues.
-
-Limitations:
-• There may be about 5 seconds of buffering when the video starts.
-• If buffering takes too long, you may need to close and reopen the video.
-• Since it is still under development, there may be other unknown issues."
+ Dữ liệu luồng định dạng giả mạo
+ "Giả mạo định dạng dữ liệu luồng để ngăn chặn sự cố phát.
+ • Có thể mất khoảng 5 giây chờ tải khi video bắt đầu.
+ • Nếu qúa trình lưu vào bộ nhớ đệm mất qúa nhiều thời gian, bạn có thể cần phải đóng và mở lại video.
+ • Vì nó vẫn đang được phát triển nên có thể có những vấn đề khác chưa được biết."
Giả mạo thông số trình phát
"Giả mạo thông số trình phát để khắc phục vấn đề giật hình khi phát video.
-
-Sự cố đã biết:
- Chất lượng video 1080p Premium không khả dụng.
- Không có bản xem trước khi tua đối với video chỉ dành cho hội viên.
-- Tải video xuống để xem khi không có mạng, Xem tiếp có thể không hoạt động."
+- Tải video xuống để xem ngoại tuyến, Xem tiếp có thể không hoạt động."
Giả mạo thông số trình phát trên các trang video
"Giả mạo thông số trình phát trên các trang video đã bật.
-
Sự cố đã biết: Video được phát tự động sẽ hiển thị trong nhật ký video đã xem của bạn."
"Giả mạo thông số trình phát trên các trang video đã tắt.
-
Sự cố đã biết: Video được phát tự động sẽ phát dưới 1 phút trước khi bị giật hình."
- Spoof test client
- "Spoof the client as a test client.
-
-• This client is used for testing purposes, so most YouTube features are not available.
-• There are no playback buffer issues in the test client."
+ Giả mạo khách thử nghiệm
+ "Giả mạo khách như một khách thử nghiệm.
+ • Ứng dụng khách này được sử dụng cho mục đích thử nghiệm nên hầu hết các tính năng của YouTube đều không khả dụng.
+ • Không có vấn đề về bộ đệm phát trong máy khách thử nghiệm."
- Import / Export settings
- Import or export settings.
+ Nhập/Xuất cài đặt
+ Nhập hoặc xuất cài đặt.
- Import / Export as file
+ Nhập/Xuất dưới dạng tập tin
Xuất cài đặt
Xuất toàn bộ cài đặt ReVanced Extended của bạn dưới dạng tệp.
Nhập cài đặt
Nhập cài đặt ReVanced Extended từ tệp đã lưu.
- Import / Export as text
+ Nhập/Xuất dưới dạng văn bản
Nhập/Xuất dưới dạng văn bản
Nhập hoặc xuất toàn bộ cài đặt ReVanced Extended của bạn dưới dạng văn bản.
Xuất cài đặt thất bại.
@@ -1300,24 +1300,24 @@ Sự cố đã biết: Video được phát tự động sẽ phát dưới 1 ph
Nhập cài đặt thất bại.
Đã đặt lại cài đặt về mặc định.
Cài đặt đã được nhập thành công.
- Reset
+ Đặt lại
Đã sao chép cài đặt sang bảng nhớ tạm.
- Patch information
+ Thông tin bản vá
- Patch information
- Information about applied patches.
+ Thông tin bản vá
+ Thông tin về các bản vá được áp dụng.
- Tool used
+ Công cụ được sử dụng
- Others
- Custom
- Stock
+ Khác
+ Tùy chỉnh
+ Nguyên gốc
MMT
Revancify Blue
Revancify Red
- Stock
- Excluded
- Included
- Stock
+ Nguyên gốc
+ Không bao gồm
+ Bao gồm
+ Nguyên gốc
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/zh-rCN/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/zh-rCN/strings.xml
index 76e3aa68f..cfb628183 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/zh-rCN/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/zh-rCN/strings.xml
@@ -47,8 +47,8 @@
播放列表、建议
Search results
Original thumbnails
- DeArrow & Original thumbnails
- DeArrow & Still captures
+ DeArrow & original thumbnails
+ DeArrow & still captures
Still captures
DeArrow
"DeArrow provides crowd-sourced thumbnails for YouTube videos. These thumbnails are often more relevant than those provided by YouTube.
@@ -56,13 +56,13 @@
If enabled, video URLs will be sent to the API server and no other data is sent. If a video does not have DeArrow thumbnails, then the original or still captures are shown.
Tap here to learn more about DeArrow."
- Show a toast if API is not available
- Toast is shown if DeArrow is not available.
- Toast is not shown if DeArrow is not available.
+ Show a toast if API is unavailable
+ Toast is shown if DeArrow is unavailable.
+ Toast is not shown if DeArrow is unavailable.
DeArrow API endpoint
The URL of the DeArrow thumbnail cache endpoint.
Still video captures
- Still captures are taken from the beginning / middle / end of each video. These images are built into YouTube and no external API is used.
+ Still captures are taken from the beginning, middle, or end of each video. These images are built into YouTube and no external API is used.
Use fast still captures
Using medium quality still captures. Thumbnails will load faster, but live streams, unreleased, or very old videos may show blank thumbnails.
Using high quality still captures.
@@ -70,14 +70,14 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
Beginning of video
Middle of video
End of video
- DeArrow temporarily not available. (status code: %s)
- DeArrow temporarily not available.
+ DeArrow temporarily unavailable. (status code: %s)
+ DeArrow temporarily unavailable.
Feed
Hide album cards
Album cards are hidden.
Album cards are shown.
- "Hides following shelves:
+ "Hides the following shelves:
• Breaking news
• Continue watching
• Explore more channels
@@ -100,7 +100,7 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
Hide feed surveys
Feed surveys are hidden.
Feed surveys are shown.
- Hide image shelf
+ Hide image shelves
Image shelves are hidden.
Image shelves are shown.
Hide latest posts
@@ -109,10 +109,10 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
"Hide 'Latest videos' button"
"'Latest videos' button is hidden."
"'Latest videos' button is shown."
- Hide mix playlist
- Mix playlist is hidden.
- Mix playlist is shown.
- Hide movies shelf
+ Hide mix playlists
+ Mix playlists are hidden.
+ Mix playlists are shown.
+ Hide movies shelves
Movies shelves are hidden.
Movies shelves are shown.
"Hide 'Notify me' button"
@@ -127,7 +127,7 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
Hide subscriptions channel section
Subscriptions channel section is hidden.
Subscriptions channel section is shown.
- Hide ticket shelf
+ Hide ticket shelves
Ticket shelves are hidden.
Ticket shelves are shown.
@@ -149,7 +149,7 @@ Tap here to learn more about DeArrow."
Channel tab filter is enabled.
Channel tab filter is disabled.
Channel tab filter
- List of channel tab names to filter separated by a new line.
+ List of channel tab names to filter, separated by new lines.
"Shorts
Playlists
Store"
@@ -179,12 +179,12 @@ Store"
Shown in subscriptions feed.
Flyout menu
- Hide or show flyout menu in the feed.
+ Hide or show components of the flyout menu in the feed.
Enable feed flyout menu filter
Feed flyout menu filter is enabled.
Feed flyout menu filter is disabled.
Feed flyout menu filter
- List of flyout menu names to filter separated by a new line.
+ List of flyout menu names to filter, separated by new lines.
Video filter
Hide videos by keywords or views.
@@ -217,19 +217,29 @@ Limitations:
Recommended video
Hide recommended videos
- "Hides following recommended videos:
+ "Hides the following recommended videos:
-• Videos with 'Only for Membership' tag
-• Videos with the phrases such as 'People also watched' at the bottom of the video
-• Videos uploaded from channels not subscribed to that have less than 1,000 views"
+• Videos with 'Only for Membership' tag.
+• Videos with phrases such as 'People also watched' underneath.
+• Videos uploaded from channels not subscribed to that have less than 1,000 views."
+
+ Duration filter
+ Hide videos based on duration
+ Hide videos with shorter than or longer than duration.\n\nKnown issue: It will not hide videos in the player related videos, instead it will hide the timestamp.
+ Longer than duration
+ Videos with duration longer than this number will be hidden.
+ Shorter than duration
+ Videos with duration shorter than this number will be hidden.
View count filter
Hide recommended videos by views
Hide recommended videos with less than a specified number of views.
- Number of views
- Recommended videos with views less than this number will be hidden.
+ Greater than views
+ Videos with views greater than this number will be hidden.
+ Less than views
+ Videos with views less than this number will be hidden.
View keys
- Specify your language template for the number of views shown under each video in the user interface. Each key (a letter/word in your language) -> value (meaning of the key) must be on a new line. Keys go before \"->\" sign. If you switch app or system language you have to reset this setting.\n\nExamples:\nEnglish: 10K views = K -> 1000, views -> views\nSpanish: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> views
+ Specify your language template for the number of views shown under each video in the user interface. Each key (a letter/word in your language) -> value (meaning of the key) must be on a new line. Keys go before \"->\" sign. If you change the app or system language you need to reset this setting.\n\nExamples:\nEnglish: 10K views = K -> 1000, views -> views\nSpanish: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> views
K -> 1 000\nM -> 1 000 000\nB -> 1 000 000 000\nviews -> views
General
@@ -268,24 +278,24 @@ Limitations:
Hide floating microphone button
Floating microphone button is hidden.
Floating microphone button is shown.
- Hide gray separator
+ Hide gray separators
Gray separators are hidden.
Gray separators are shown.
Hide snack bar
Snack bar is hidden.
Snack bar is shown.
Remove viewer discretion dialog
- "Remove viewer discretion dialog.
+ "Removes the viewer discretion dialog.
This does not bypass the age restriction. It just accepts it automatically."
Enable phone layout
- Tricks the dpi to use some phone layouts.
+ Spoofs the dpi to use some phone layouts.
Enable tablet layout
- Tricks the dpi to use some tablet layouts.
+ Spoofs the dpi to use some tablet layouts.
Spoof app version
- "Spoofing the client version to the old version.
+ "Spoofs the client version to an old version.
• This will change the appearance of the app, but unknown side effects may occur.
-• If later turned off, the old UI may remain until clear the app data."
+• If later disabled, the old UI may remain until the app data is cleared."
Edit spoof app version
Type the spoof app version target.
Spoof app version target
@@ -293,7 +303,7 @@ This does not bypass the age restriction. It just accepts it automatically."17.41.37 - Restore old playlist shelf
18.05.40 - Restore old comment input box
18.17.43 - Restore old player flyout panel
- 18.33.40 - Restore old shorts action bar
+ 18.33.40 - Restore old Shorts action bar
18.38.45 - Restore old default video quality behavior
"18.48.39 - Disables 'views' and 'likes' from being updated in real time"
@@ -303,7 +313,7 @@ This does not bypass the age restriction. It just accepts it automatically.""Hide elements of the account menu and You tab.
Some components may not be hidden."
Account menu filter
- List of account menu names to filter separated by a new line.
+ List of account menu names to filter, separated by new lines.
Hide handle
Handle is hidden.
Handle is shown.
@@ -315,14 +325,14 @@ Some components may not be hidden."
Custom filter is disabled.
Custom filter
- List of component path builder strings to filter separated by new line.
+ List of component path builder strings to filter, separated by new lines.
Invalid custom filter: %s.
Navigation buttons
Hide or show navigation bar section components.
Enable narrow navigation buttons
- Spacing between navigation buttons becomes narrower.
- Spacing between navigation buttons does not become narrower.
+ Spacing between navigation buttons is narrow.
+ Spacing between navigation buttons is normal.
Hide create button
Create button is hidden.
Create button is shown.
@@ -345,27 +355,27 @@ Some components may not be hidden."
Navigation label is hidden.
Navigation label is shown.
Switch create with notifications
- "Switch the positions of the create button and notification button by spoofing device information.
+ "Swaps the positions of the create button and notification button by spoofing device information.
-• Even if you change this setting, it may not take effect until you reboot the device.
+• The device may need to be rebooted for a change of this setting to take effect.
• Disabling this setting loads more ads from the server side.
• You should disable this setting to make video ads visible."
Settings menu
- Hide elements in YouTube settings menu.
+ Hide elements of the YouTube settings menu.
Hide YouTube settings menu
Hide elements in YouTube settings menu.
YouTube settings menu filter
- List of YouTube settings menu names to filter separated by a new line.
+ List of YouTube settings menu names to filter, separated by new lines.
"Account
Data saving
Captions"
Toolbar
- Hide or change components located on the toolbar such as toolbar buttons, search bar, header.
+ Hide or change components located on the toolbar, such as the search bar, toolbar buttons, and header.
Change YouTube header
Premium header is enabled.
- Generic headers is enabled.
+ Generic header is enabled.
Enable wide search bar
Wide search bar is enabled.
Wide search bar is disabled.
@@ -375,8 +385,8 @@ Captions"
Enable wide search bar in You tab
"Enabling this setting will disable the settings button in the You tab.
-In this case, please use the following path:
-You tab > View channel > Menu > Settings."
+In this case, please use the following path to access the settings:
+You tab → View channel → Menu → Settings."
Hide cast button
Cast button is hidden.
Cast button is shown.
@@ -408,14 +418,14 @@ Tap and hold to open RVX Settings."
Opacity value between 0-100, where 0 is transparent.
Player overlay opacity must be between 0-100. Reset to default values.
Disable player popup panels
- Auto player popup panels are enabled.
- Auto player popup panels are disabled.
+ Auto player popup panels are disabled.
+ Auto player popup panels are enabled.
Disable speed overlay
"Disable 'Playing at 2x speed' while holding down.
Note:
• Disabling the speed overlay restores the 'Slide to seek' behavior of the old layout.
-• This setting does not force the speed overlay to be enabled."
+• Disabling this setting does not forcefully enable the speed overlay."
Speed overlay value
Speed overlay value between 0-8.0.
Speed overlay value must be between 0-8.0. Reset to default values.
@@ -460,8 +470,8 @@ Note:
Timed reactions are hidden.
Timed reactions are shown.
Skip autoplay countdown
- If autoplay is turned on, next video will play without a countdown.
- If autoplay is turned on, next video will play after the countdown ends.
+ If autoplay is enabled, the next video will play immediately.
+ If autoplay is enabled, the next video will play after the countdown ends.
Action buttons
Hide or show action buttons under videos.
@@ -497,7 +507,7 @@ Note:
Thanks button is shown.
Ambient mode
- Bypass ambient mode restrictions or disable ambient mode.
+ Disable ambient mode or bypass ambient mode restrictions.
Bypass ambient mode restrictions
Ambient mode is enabled in battery saver mode.
Ambient mode is disabled in battery saver mode.
@@ -507,7 +517,7 @@ Note:
Disables ambient mode for fullscreen only.
Channel bar
- Hide or show channel bar components under videos.
+ Hide or show components of the channel bar under videos.
Hide join button
Join button is hidden.
Join button is shown.
@@ -536,8 +546,8 @@ Note:
This does not change the size of the comment section, so it is possible to open the live chat replay in the comment section.
This changes the size of the comment section, so it is impossible to open a live chat replay in the comment section.
Hide create shorts button
- Create shorts button is hidden.
- Create shorts button is shown.
+ Create Shorts button is hidden.
+ Create Shorts button is shown.
Hide thanks button
Thanks button is hidden.
Thanks button is shown.
@@ -546,7 +556,7 @@ Note:
Timestamp and emoji buttons are shown.
Flyout menu
- Hide or change flyout menu in the video player.
+ Hide or change components of the flyout menu in the video player.
Change toggle type
Text toggles are used.
Switch toggles are used.
@@ -610,7 +620,7 @@ Note:
Engagement panel is disabled.
Engagement panel is enabled.
Show video title section
- "Shows the video title section in full screen.
+ "Shows the video title section in fullscreen.
Limitation: Video title disappears when clicked."
Autoplay preview container is hidden.
@@ -667,12 +677,12 @@ Limitation: Video title disappears when clicked."
Force fullscreen
"Videos will be switched to fullscreen in the following situations:
-• When a timestamp in the comments is clicked on.
-• When a video is started."
+• When a video is started.
+• When a timestamp in the comments is clicked on."
Keep landscape mode
Keeps landscape mode when turning the screen off and on in fullscreen.
Keep landscape mode timeout
- The amount of milliseconds the landscape mode is forced.
+ The amount of milliseconds the landscape mode is forced after the screen in turned on.
Haptic feedback
Disable or enable haptic feedback.
@@ -693,7 +703,7 @@ Limitation: Video title disappears when clicked."
Haptic feedback is enabled.
Player buttons
- Hide or show buttons in videos.
+ Hide or show buttons in the video player.
Hide autoplay button
Autoplay button is hidden.
Autoplay button is shown.
@@ -741,8 +751,8 @@ Tap and hold to set playback speed to 1.0x."
Please download %2$s from the website."
%s is not installed. Please install it.
Override download action button
- Download button opens your external downloader
- Download button opens the native in-app downloader
+ Native download button opens your external downloader.
+ Native download button opens the native in-app downloader.
Time stamp copied to clipboard. (%s)
URL copied to clipboard.
URL with timestamp copied to clipboard.
@@ -750,8 +760,8 @@ Please download %2$s from the website."
Seekbar
Customize the seekbar components.
Append time stamp information
- Append time stamp information is enabled.
- Append time stamp information is disabled.
+ Information is appended to the time stamp.
+ Information is not appended to the time stamp.
Append information type
Append video quality.
Append playback speed.
@@ -773,8 +783,8 @@ Please download %2$s from the website."
Thumbnail seekbar is hidden.
Thumbnail seekbar is shown.
Hide seekbar chapters
- Chapters are hidden in seekbar.
- Chapters are shown in seekbar.
+ Chapters are hidden in the seekbar.
+ Chapters are shown in the seekbar.
Hide time stamp
Time stamp is hidden.
Time stamp is shown.
@@ -800,8 +810,8 @@ Please download %2$s from the website."
Shopping links are hidden.
Shopping links are shown.
Hide suggestions sections
- Game sections, music sections and place sections are hidden.
- Game sections, music sections and place sections are shown.
+ Game sections, music sections, and place sections are hidden.
+ Game sections, music sections, and place sections are shown.
Hide transcript sections
Transcript sections are hidden.
Transcript sections are shown.
@@ -811,13 +821,12 @@ Please download %2$s from the website."
• Tap to scroll.
• Tap and hold to select text."
- Expand video description
- Video description is expanded automatically.
- Video description is expanded manually.
+ Expand video descriptions
+ Video descriptions are expanded automatically.
+ Video descriptions are not expanded automatically.
Title in video description panel
- "Enter a title in the video description panel.
-These characters vary depending on your language.
-'Expand video description' may not work if you save an incorrect string."
+ "Enter the title of the video description panel in your language.
+'Expand video description' may not work if the entered string does not match the video description panel title. "
Description
Shorts
@@ -827,11 +836,11 @@ These characters vary depending on your language.
Pause
Repeat
Disable resuming Shorts player
- Shorts player will not resume on app startup
- Shorts player will resume on app startup
+ Shorts player will not resume on app startup.
+ Shorts player will resume on app startup.
- Shorts shelf
- Hide shorts shelf
+ Shorts shelves
+ Hide shorts shelves
"Hides Shorts shelves.
Limitation: Official headers in search results will be hidden."
@@ -849,7 +858,7 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Shown in watch history.
Shorts player
- Hide or show components in the shorts player.
+ Hide or show components in the Shorts player.
Hide join button
Join button is hidden.
Join button is shown.
@@ -872,8 +881,8 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Location label is hidden.
Location label is shown.
Hide save sound to playlist button
- Save sound to playlist is hidden.
- Save sound to playlist is shown.
+ Save sound to playlist button is hidden.
+ Save sound to playlist button is shown.
Hide search suggestions
Search suggestions are hidden.
Search suggestions are shown.
@@ -960,7 +969,7 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Video
Default playback speed
- Default video quality on Mobile network
+ Default video quality on mobile network
Default video quality on Wi-Fi network
Disable HDR video
HDR video is disabled.
@@ -990,20 +999,21 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Default playback speed does not apply to Shorts.
Skipped preloaded buffer.
Skip preloaded buffer
- "Skip preloaded buffer at video start to bypass default video quality enforcement delay.
+ "Skips the preloaded buffer at the start of videos to immediately apply the default video quality.
-• When the video starts, there is a delay of approximately 0.3 seconds, but the default video quality is applied immediately.
-• Does not apply to HDR videos, live stream videos, videos shorter than 15 seconds."
- Show a toast when skipped
+Info:
+• When the video starts, there is a delay of approximately 0.3 seconds.
+• Does not apply to HDR videos, live stream videos, or videos shorter than 15 seconds."
+ Show a toast when skipping
Toast is shown.
Toast is not shown.
Spoof device dimensions
Spoofs the device dimensions in order to unlock higher video qualities that may not be available on your device.
Replace software AV1 codec
- Replace software AV1 codec with VP9 codec.
+ Replaces the software AV1 codec with the VP9 codec.
Reject software AV1 codec response
"Forcefully rejects the software AV1 codec response.
-After about 20 seconds of buffering, switches to different codec."
+A different codec will be applied after about 20 seconds of buffering."
Fallback process causes about 20 seconds of buffering.
Changing default speed to %s.
Changing default mobile data quality to %s.
@@ -1035,10 +1045,10 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
About
ReturnYouTubeDislike.com
Dislike data is provided by the Return YouTube Dislike API. Tap here to learn more.
- Dislikes temporarily not available (API timed out).
- Dislikes not available (status %d).
- Dislikes not available (client API limit reached).
- Dislikes not available (%s).
+ Dislikes temporarily unavailable (API timed out).
+ Dislikes unavailable (status %d).
+ Dislikes unavailable (client API limit reached).
+ Dislikes unavailable (%s).
Reload video to vote using Return YouTube Dislike
Hidden
@@ -1054,22 +1064,22 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Skip button styled for minimum width.
Skip button styled for best appearance.
Automatically hide skip button
- Skip button hides after a few seconds.
+ Skip button hides after several seconds.
Skip button displayed for entire segment.
Show a toast when skipping automatically
Toast is shown when a segment is automatically skipped. Tap here to see an example.
Toast is not shown. Tap here to see an example.
Show video length without segments
- Video length minus all segments, shown in parentheses next to the full video length.
+ Video length minus the combined segment length is shown in parentheses next to the full video length.
Full video length shown.
Change segment behavior
Sponsor
- Paid promotion, paid referrals and direct advertisements. Not for self-promotion or free shout-outs to causes / creators / websites / products they like.
+ Paid promotion, paid referrals, and direct advertisements. Not for self-promotion or free shout-outs to causes / creators / websites / products they like.
Unpaid / Self Promotion
Similar to \'Sponsor\' except for unpaid or self promotion. Includes sections about merchandise, donations, or information about who they collaborated with.
Interaction Reminder (Subscribe)
- A short reminder to like, subscribe or follow them in the middle of content. If it is long or about something specific, it should instead be under self promotion.
+ A short reminder to like, subscribe, or follow them in the middle of content. If it is long or about something specific, it should instead be under self promotion.
Highlight
The part of the video that most people are looking for.
Intermission / Intro Animation
@@ -1166,9 +1176,9 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Failed to export: %s.
Your settings contain a private SponsorBlock userid.\n\nYour user id is like a password and it should never be shared.\n
Do not show again
- SponsorBlock temporarily not available.
- SponsorBlock temporarily not available (status %d).
- SponsorBlock temporarily not available (API timed out).
+ SponsorBlock temporarily unavailable.
+ SponsorBlock temporarily unavailable (status %d).
+ SponsorBlock temporarily unavailable (API timed out).
Unable to submit segment: %s.
SponsorBlock is temporarily down.
Unable to submit segment (status: %1$d %2$s).
@@ -1231,8 +1241,8 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Debug logs are enabled.
Debug logs are disabled.
Enable debug buffer logging
- Debug logs include buffer.
- Debug logs do not include buffer.
+ Debug logs include the buffer.
+ Debug logs do not include the buffer.
Enable external browser
External browser is enabled.
External browser is disabled.
@@ -1240,14 +1250,14 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Bypassing URL redirects.
Following default redirect policy.
Open default app settings
- To open RVX in an external browser, turn on \'Open supported links\' and enable supported web addresses.
+ To open YouTube links in RVX, enable \'Open supported links\' and enable the supported web addresses.
Open GmsCore
Enable cloud messaging to receive notifications.
GmsCore is not installed. Install it.
Action needed
"GmsCore does not have permission to run in the background.
-Follow the 'Don't kill my app' guide for your phone, and apply the instructions to your MicroG installation.
+Follow the 'Don't kill my app!' guide for your device, and apply the instructions to your GmsCore installation.
This is required for the app to work."
Open website
@@ -1260,12 +1270,12 @@ Tap on the continue button and disable battery optimizations."
Disable QUIC protocol
"Disable CronetEngine's QUIC protocol."
Spoof format stream data
- "Spoofs format stream data to prevent playback issues.
+ "Spoofs the format stream data to prevent playback issues.
Limitations:
-• There may be about 5 seconds of buffering when the video starts.
+• There may be about 5 seconds of buffering when videos start.
• If buffering takes too long, you may need to close and reopen the video.
-• Since it is still under development, there may be other unknown issues."
+• Since this is still under development, there may be other unknown issues."
Spoof player parameter
"Spoofs player parameters to prevent playback issues.
@@ -1282,7 +1292,7 @@ Limitation: Automatically played feed videos will show up in your watch history.
Limitation: Feed videos will play for less than 1 minute before encountering playback issues."
Spoof test client
- "Spoof the client as a test client.
+ "Spoofs the client as a test client.
• This client is used for testing purposes, so most YouTube features are not available.
• There are no playback buffer issues in the test client."
@@ -1292,9 +1302,9 @@ Limitation: Feed videos will play for less than 1 minute before encountering pla
Import / Export as file
Export settings
- Export settings to file.
+ Export settings to a file.
Import settings
- Import settings from saved file.
+ Import settings from a saved file.
Import / Export as text
Import / Export as text
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml
index 8a45ba1a3..672b24323 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml
@@ -220,14 +220,24 @@
• 會員專屬之影片
• “其他人也看過”等標籤之影片
• 使用者未訂閱且未達1000觀看數之影片"
+
+ Duration filter
+ Hide videos based on duration
+ Hide videos with shorter than or longer than duration.\n\nKnown issue: It will not hide videos in the player related videos, instead it will hide the timestamp.
+ Longer than duration
+ Videos with duration longer than this number will be hidden.
+ Shorter than duration
+ Videos with duration shorter than this number will be hidden.
觀看數篩選器
按觀看數隱藏推薦影片
將使用者指定的觀看數以下之推薦影片隱藏
- 觀看次數
- 低於使用者設定之觀看次數下限的推薦影片將會被隱藏
+ Greater than views
+ Videos with views greater than this number will be hidden.
+ Less than views
+ Videos with views less than this number will be hidden.
檢視金鑰
- Specify your language template for the number of views shown under each video in the user interface. Each key (a letter/word in your language) -> value (meaning of the key) must be on a new line. Keys go before \"->\" sign. If you switch app or system language you have to reset this setting.\n\nExamples:\nEnglish: 10K views = K -> 1000, views -> views\nSpanish: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> views
+ Specify your language template for the number of views shown under each video in the user interface. Each key (a letter/word in your language) -> value (meaning of the key) must be on a new line. Keys go before \"->\" sign. If you change the app or system language you need to reset this setting.\n\nExamples:\nEnglish: 10K views = K -> 1000, views -> views\nSpanish: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> views
K -> 1 000\nM -> 1 000 000\nB -> 1 000 000 000\nviews -> views
一般設定
@@ -301,7 +311,7 @@
"部分帳戶選單和「你」分頁的界面元素可以被隱藏
但需注意，有些界面元素可能不能被隱藏"
編輯帳號選單篩選
- List of account menu names to filter separated by a new line.
+ List of account menu names to filter, separated by new lines.
隱藏控制列
控制列已隱藏
控制列已顯示
@@ -319,8 +329,8 @@
導覽列按鍵
Hide or show navigation bar section components.
Enable narrow navigation buttons
- Spacing between navigation buttons becomes narrower.
- Spacing between navigation buttons does not become narrower.
+ Spacing between navigation buttons is narrow.
+ Spacing between navigation buttons is normal.
隱藏創作按鈕
創作按鈕已隱藏
創作按鈕已顯示
@@ -343,18 +353,18 @@
導覽列已隱藏
導覽列已顯示
Switch create with notifications
- "Switch the positions of the create button and notification button by spoofing device information.
+ "Swaps the positions of the create button and notification button by spoofing device information.
-• Even if you change this setting, it may not take effect until you reboot the device.
+• The device may need to be rebooted for a change of this setting to take effect.
• Disabling this setting loads more ads from the server side.
• You should disable this setting to make video ads visible."
設定選單
- Hide elements in YouTube settings menu.
+ Hide elements of the YouTube settings menu.
Hide YouTube settings menu
Hide elements in YouTube settings menu.
YouTube settings menu filter
- List of YouTube settings menu names to filter separated by a new line.
+ List of YouTube settings menu names to filter, separated by new lines.
"Account
Data saving
Captions"
@@ -406,8 +416,8 @@ Captions"
不透明度值介於 0-100 之間，0 為透明
若播放器覆蓋層的不透明度不在 0 到 100 範圍內，將會重設回預設數值
Disable player popup panels
- Auto player popup panels are enabled.
- Auto player popup panels are disabled.
+ Auto player popup panels are disabled.
+ Auto player popup panels are enabled.
停用影片播放速度的覆蓋層顯示
"長按時禁用「2倍速播放」功能。"
Speed overlay value
@@ -491,7 +501,7 @@ Note:
Thanks button is shown.
Ambient mode
- Bypass ambient mode restrictions or disable ambient mode.
+ Disable ambient mode or bypass ambient mode restrictions.
解除微光效果限制
省電模式下微光模式已啟用
省電模式下微光模式已停用
@@ -501,7 +511,7 @@ Note:
在全螢幕狀態下，將微光效果關閉
Channel bar
- Hide or show channel bar components under videos.
+ Hide or show components of the channel bar under videos.
隱藏加入按鈕
加入按鈕已隱藏
加入按鈕已顯示
@@ -530,8 +540,8 @@ Note:
這不會改變留言區的大小，因此可以在留言區中開啟即時聊天重播。
這會改變留言區的大小，因此無法在留言區中開啟即時聊天重播。
Hide create shorts button
- Create shorts button is hidden.
- Create shorts button is shown.
+ Create Shorts button is hidden.
+ Create Shorts button is shown.
Hide thanks button
Thanks button is hidden.
Thanks button is shown.
@@ -540,7 +550,7 @@ Note:
Timestamp and emoji buttons are shown.
Flyout menu
- Hide or change flyout menu in the video player.
+ Hide or change components of the flyout menu in the video player.
Change toggle type
Text toggles are used.
Switch toggles are used.
@@ -604,7 +614,7 @@ Note:
Engagement panel is disabled.
Engagement panel is enabled.
Show video title section
- "Shows the video title section in full screen.
+ "Shows the video title section in fullscreen.
Limitation: Video title disappears when clicked."
自動播放預覽視窗已隱藏
@@ -687,7 +697,7 @@ Limitation: Video title disappears when clicked."
Haptic feedback is enabled.
Player buttons
- Hide or show buttons in videos.
+ Hide or show buttons in the video player.
Hide autoplay button
Autoplay button is hidden.
Autoplay button is shown.
@@ -734,8 +744,8 @@ Limitation: Video title disappears when clicked."
Please download %2$s from the website."
未安裝 %s。請安裝該應用程式。
Override download action button
- Download button opens your external downloader
- Download button opens the native in-app downloader
+ Native download button opens your external downloader.
+ Native download button opens the native in-app downloader.
時間戳記已複製到剪貼簿。（%s）
URL 已複製到剪貼簿。
帶時間戳記的 URL 已複製到剪貼簿。
@@ -766,8 +776,8 @@ Please download %2$s from the website."
預覽模式下的播放進度條已隱藏
預覽模式下的播放進度條已顯示
Hide seekbar chapters
- Chapters are hidden in seekbar.
- Chapters are shown in seekbar.
+ Chapters are hidden in the seekbar.
+ Chapters are shown in the seekbar.
隱藏時間戳
時間戳已隱藏
時間戳已顯示
@@ -793,8 +803,8 @@ Please download %2$s from the website."
購物連結已隱藏
購物連結已顯示
Hide suggestions sections
- Game sections, music sections and place sections are hidden.
- Game sections, music sections and place sections are shown.
+ Game sections, music sections, and place sections are hidden.
+ Game sections, music sections, and place sections are shown.
隱藏字幕區段
字幕區段已隱藏
字幕區段已顯示
@@ -804,13 +814,12 @@ Please download %2$s from the website."
• Tap to scroll.
• Tap and hold to select text."
- Expand video description
- Video description is expanded automatically.
- Video description is expanded manually.
+ Expand video descriptions
+ Video descriptions are expanded automatically.
+ Video descriptions are not expanded automatically.
Title in video description panel
- "Enter a title in the video description panel.
-These characters vary depending on your language.
-'Expand video description' may not work if you save an incorrect string."
+ "Enter the title of the video description panel in your language.
+'Expand video description' may not work if the entered string does not match the video description panel title. "
Description
Shorts
@@ -820,11 +829,11 @@ These characters vary depending on your language.
Pause
Repeat
Disable resuming Shorts player
- Shorts player will not resume on app startup
- Shorts player will resume on app startup
+ Shorts player will not resume on app startup.
+ Shorts player will resume on app startup.
- Shorts shelf
- Hide shorts shelf
+ Shorts shelves
+ Hide shorts shelves
"Hides Shorts shelves.
Limitation: Official headers in search results will be hidden."
@@ -842,7 +851,7 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Shown in watch history.
Shorts player
- Hide or show components in the shorts player.
+ Hide or show components in the Shorts player.
Hide join button
Join button is hidden.
Join button is shown.
@@ -865,8 +874,8 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
Location label is hidden.
Location label is shown.
Hide save sound to playlist button
- Save sound to playlist is hidden.
- Save sound to playlist is shown.
+ Save sound to playlist button is hidden.
+ Save sound to playlist button is shown.
Hide search suggestions
Search suggestions are hidden.
Search suggestions are shown.
@@ -993,10 +1002,10 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden."
更改裝置的尺寸設定
更改裝置尺寸設定，以便解鎖在您目前的裝置上原本不支援的較高影片品質。
Replace software AV1 codec
- Replace software AV1 codec with VP9 codec.
+ Replaces the software AV1 codec with the VP9 codec.
Reject software AV1 codec response
"Forcefully rejects the software AV1 codec response.
-After about 20 seconds of buffering, switches to different codec."
+A different codec will be applied after about 20 seconds of buffering."
Fallback process causes about 20 seconds of buffering.
Changing default speed to %s.
Changing default mobile data quality to %s.
@@ -1047,22 +1056,22 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Skip button styled for minimum width.
Skip button styled for best appearance.
Automatically hide skip button
- Skip button hides after a few seconds.
+ Skip button hides after several seconds.
Skip button displayed for entire segment.
Show a toast when skipping automatically
Toast is shown when a segment is automatically skipped. Tap here to see an example.
Toast is not shown. Tap here to see an example.
Show video length without segments
- Video length minus all segments, shown in parentheses next to the full video length.
+ Video length minus the combined segment length is shown in parentheses next to the full video length.
Full video length shown.
Change segment behavior
Sponsor
- Paid promotion, paid referrals and direct advertisements. Not for self-promotion or free shout-outs to causes / creators / websites / products they like.
+ Paid promotion, paid referrals, and direct advertisements. Not for self-promotion or free shout-outs to causes / creators / websites / products they like.
Unpaid / Self Promotion
Similar to \'Sponsor\' except for unpaid or self promotion. Includes sections about merchandise, donations, or information about who they collaborated with.
Interaction Reminder (Subscribe)
- A short reminder to like, subscribe or follow them in the middle of content. If it is long or about something specific, it should instead be under self promotion.
+ A short reminder to like, subscribe, or follow them in the middle of content. If it is long or about something specific, it should instead be under self promotion.
Highlight
The part of the video that most people are looking for.
Intermission / Intro Animation
@@ -1159,9 +1168,9 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Failed to export: %s.
Your settings contain a private SponsorBlock userid.\n\nYour user id is like a password and it should never be shared.\n
Do not show again
- SponsorBlock temporarily not available.
- SponsorBlock temporarily not available (status %d).
- SponsorBlock temporarily not available (API timed out).
+ SponsorBlock temporarily unavailable.
+ SponsorBlock temporarily unavailable (status %d).
+ SponsorBlock temporarily unavailable (API timed out).
Unable to submit segment: %s.
SponsorBlock is temporarily down.
Unable to submit segment (status: %1$d %2$s).
@@ -1240,7 +1249,7 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode."
Action needed
"GmsCore does not have permission to run in the background.
-Follow the 'Don't kill my app' guide for your phone, and apply the instructions to your MicroG installation.
+Follow the 'Don't kill my app!' guide for your device, and apply the instructions to your GmsCore installation.
This is required for the app to work."
Open website
@@ -1253,12 +1262,12 @@ Tap on the continue button and disable battery optimizations."
停用 QUIC 協議
"停用 CronetEngine 的 QUIC 協議"
Spoof format stream data
- "Spoofs format stream data to prevent playback issues.
+ "Spoofs the format stream data to prevent playback issues.
Limitations:
-• There may be about 5 seconds of buffering when the video starts.
+• There may be about 5 seconds of buffering when videos start.
• If buffering takes too long, you may need to close and reopen the video.
-• Since it is still under development, there may be other unknown issues."
+• Since this is still under development, there may be other unknown issues."
欺騙播放器參數
"偽裝播放參數以解決播放困難
@@ -1277,7 +1286,7 @@ Limitations:
已知的問題
• 在遇到播放問題之前，來源影片的播放時間將少於 1 分鐘"
Spoof test client
- "Spoof the client as a test client.
+ "Spoofs the client as a test client.
• This client is used for testing purposes, so most YouTube features are not available.
• There are no playback buffer issues in the test client."