From bcb81e168fa0bd8efed4e91496bcbf61dfa7c595 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: inotia00 <108592928+inotia00@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 26 May 2024 18:12:09 +0900
Subject: [PATCH] feat(YouTube Music/Translations): update translation

---
 .../music/translations/el-rGR/strings.xml     | 78 +++++++++----------
 .../music/translations/ko-rKR/strings.xml     | 52 ++++++-------
 .../music/translations/pl-rPL/strings.xml     | 33 ++++----
 .../music/translations/pt-rBR/strings.xml     | 37 ++++-----
 .../music/translations/ru-rRU/strings.xml     |  8 +-
 .../music/translations/tr-rTR/strings.xml     |  8 +-
 .../music/translations/uk-rUA/strings.xml     | 26 ++++---
 7 files changed, 123 insertions(+), 119 deletions(-)

diff --git a/src/main/resources/music/translations/el-rGR/strings.xml b/src/main/resources/music/translations/el-rGR/strings.xml
index f2794184a..efd230a32 100644
--- a/src/main/resources/music/translations/el-rGR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/music/translations/el-rGR/strings.xml
@@ -7,9 +7,9 @@
     <string name="revanced_extended_restart_message">Ανανέωση και επανεκκίνηση</string>
     <!-- PreferenceScreen: Account -->
     <string name="revanced_preference_screen_account_title">Λογαριασμός</string>
-    <string name="revanced_hide_account_menu_title">Στοιχεία μενού λογαριασμού</string>
+    <string name="revanced_hide_account_menu_title">Φιλτράρισμα μενού λογαριασμού</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_summary">Απόκρυψη στοιχείων του μενού λογαριασμού.</string>
-    <string name="revanced_hide_account_menu_filter_strings_title">Φίλτρο μενού λογαριασμού</string>
+    <string name="revanced_hide_account_menu_filter_strings_title">Αλλαγή φίλτρου μενού λογαριασμού</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_filter_strings_summary">Λίστα ονομάτων των επιλογών του μενού λογαριασμού για φιλτράρισμα, διαχωρισμένα με νέες γραμμές.</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_empty_component_title">Απόκρυψη κενών στοιχείων</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_empty_component_summary">Απόκρυψη κενών στοιχείων στο μενού λογαριασμού.</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="revanced_external_downloader_action_summary">"Το κουμπί «Λήψη» ανοίγει το εξωτερικό πρόγραμμα λήψης σας.
 
 • Η μετατροπή αφορά μόνο το κουμπί ενέργειας στην οθόνη αναπαραγωγής.
-• Δεν μετατρέπεται και το κουμπί «Λήψη» στο αναδυόμενο μενού ή στη βιβλιοθήκη."</string>
+• Δεν αφορά το κουμπί «Λήψη» στο αναδυόμενο μενού ή στη βιβλιοθήκη."</string>
     <string name="revanced_external_downloader_package_name_title">Όνομα πακέτου εξωτερικού προγράμματος λήψης</string>
     <string name="revanced_external_downloader_package_name_summary">Όνομα πακέτου της εγκατεστημένης εξωτερικής εφαρμογής λήψης (π.χ NewPipe, Seal).</string>
     <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">Εξωτερικό πρόγραμμα λήψης</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="revanced_hide_music_ads_summary">Απόκρυψη διαφημίσεων πριν την αναπαραγωγή κομματιού.</string>
     <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Ετικέτες προώθησης επί πληρωμή</string>
     <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary">Απόκρυψη των ετικετών προώθησης επί πληρωμή.</string>
-    <string name="revanced_hide_premium_promotion_title">Απόκρυψη παραθύρου προώθησης Premium</string>
+    <string name="revanced_hide_premium_promotion_title">Απόκρυψη παραθύρων προώθησης Premium</string>
     <string name="revanced_hide_premium_promotion_summary">Απόκρυψη των αναδυόμενων παραθύρων προώθησης Premium.</string>
     <string name="revanced_hide_premium_renewal_title">Απόκρυψη διαφημιστικού ανανέωσης Premium</string>
     <string name="revanced_hide_premium_renewal_summary">Απόκρυψη του διαφημιστικού ανανέωσης YT Premium.</string>
@@ -67,48 +67,48 @@
 Περιορισμοί:
 • Τα εξώφυλλα άλμπουμ στην καρτέλα βιβλιοθήκης γίνονται μικρότερα επίσης.
 • Η διεπαφή του χρονομέτρου ύπνου ενδέχεται να φαίνεται ασυνήθιστη."</string>
-    <string name="revanced_enable_trim_silence_title">Ενεργοποίηση παράλειψης σιγής</string>
-    <string name="revanced_enable_trim_silence_summary">"Ενεργοποίηση του διακόπτη «Παράλειψη σιγής» στο αναδυόμενο μενού αλλαγής ταχύτητας αναπαραγωγής.
+    <string name="revanced_enable_trim_silence_title">Ενεργοποίηση περικοπής σίγασης</string>
+    <string name="revanced_enable_trim_silence_summary">"Ενεργοποίηση του διακόπτη «Περικοπή σίγασης» στο αναδυόμενο μενού αλλαγής ταχύτητας αναπαραγωγής.
 
 Πληροφορίες:
 • Αυτή η λειτουργία είναι για ηχητικές εκπομπές.
 • Αυτή η λειτουργία είναι ακόμη υπό ανάπτυξη, οπότε ενδέχεται να είναι ασταθής."</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_like_dislike_title">Απόκρυψη κουμπιών «Μου αρέσει» και «Δεν μου αρέσει»</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_3_column_component_title">Απόκρυψη στοιχείου 3 στηλών</string>
-    <string name="revanced_hide_flyout_menu_add_to_queue_title">Απόκρυψη του «Προσθήκη στην ουρά»</string>
-    <string name="revanced_hide_flyout_menu_captions_title">Απόκρυψη του «Υπότιτλοι»</string>
-    <string name="revanced_hide_flyout_menu_delete_playlist_title">Απόκρυψη του «Διαγραφή playlist»</string>
-    <string name="revanced_hide_flyout_menu_dismiss_queue_title">Απόκρυψη του «Παράβλεψη ουράς»</string>
-    <string name="revanced_hide_flyout_menu_download_title">Απόκρυψη του «Λήψη»</string>
-    <string name="revanced_hide_flyout_menu_edit_playlist_title">Απόκρυψη του «Επεξεργασία playlist»</string>
-    <string name="revanced_hide_flyout_menu_go_to_album_title">Απόκρυψη του «Μετάβαση στο άλμπουμ»</string>
-    <string name="revanced_hide_flyout_menu_go_to_artist_title">Απόκρυψη του «Μετάβαση στον καλλιτέχνη»</string>
-    <string name="revanced_hide_flyout_menu_go_to_episode_title">Απόκρυψη του «Μετάβαση στο επεισόδιο»</string>
-    <string name="revanced_hide_flyout_menu_go_to_podcast_title">Απόκρυψη του «Μετάβαση στο podcast»</string>
-    <string name="revanced_hide_flyout_menu_help_title">Απόκρυψη του «Βοήθεια &amp; σχόλια»</string>
-    <string name="revanced_hide_flyout_menu_play_next_title">Απόκρυψη του «Αναπαραγωγή μετά»</string>
-    <string name="revanced_hide_flyout_menu_quality_title">Απόκρυψη του «Ποιότητα»</string>
-    <string name="revanced_hide_flyout_menu_remove_from_library_title">Απόκρυψη του «Κατάργηση playlist από τη βιβλιοθήκη»</string>
-    <string name="revanced_hide_flyout_menu_remove_from_playlist_title">Απόκρυψη του «Κατάργηση από playlist»</string>
-    <string name="revanced_hide_flyout_menu_report_title">Απόκρυψη του «Αναφορά»</string>
-    <string name="revanced_hide_flyout_menu_save_episode_for_later_title">Απόκρυψη του «Αποθήκευση επεισοδίου για αργότερα»</string>
-    <string name="revanced_hide_flyout_menu_save_to_library_title">Απόκρυψη του «Αποθήκευση playlist στη Βιβλιοθήκη»</string>
-    <string name="revanced_hide_flyout_menu_save_to_playlist_title">Απόκρυψη του «Αποθήκευση στο playlist»</string>
-    <string name="revanced_hide_flyout_menu_share_title">Απόκρυψη του «Κοινοποίηση»</string>
-    <string name="revanced_hide_flyout_menu_shuffle_play_title">Απόκρυψη του «Τυχαία αναπαραγωγή»</string>
-    <string name="revanced_hide_flyout_menu_sleep_timer_title">Απόκρυψη του «Χρονόμετρο ύπνου»</string>
-    <string name="revanced_hide_flyout_menu_start_radio_title">Απόκρυψη του «Έναρξη ραδιοφώνου»</string>
-    <string name="revanced_hide_flyout_menu_stats_for_nerds_title">Απόκρυψη του «Στατιστικά για σπασίκλες»</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_add_to_queue_title">Απόκρυψη μενού «Προσθήκη στην ουρά»</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_captions_title">Απόκρυψη μενού «Υπότιτλοι»</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_delete_playlist_title">Απόκρυψη μενού «Διαγραφή playlist»</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_dismiss_queue_title">Απόκρυψη μενού «Παράβλεψη ουράς»</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_download_title">Απόκρυψη μενού «Λήψη»</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_edit_playlist_title">Απόκρυψη μενού «Επεξεργασία playlist»</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_go_to_album_title">Απόκρυψη μενού «Μετάβαση στο άλμπουμ»</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_go_to_artist_title">Απόκρυψη μενού «Μετάβαση στον καλλιτέχνη»</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_go_to_episode_title">Απόκρυψη μενού «Μετάβαση στο επεισόδιο»</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_go_to_podcast_title">Απόκρυψη μενού «Μετάβαση στο podcast»</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_help_title">Απόκρυψη μενού «Βοήθεια &amp; σχόλια»</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_play_next_title">Απόκρυψη μενού «Αναπαραγωγή μετά»</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_quality_title">Απόκρυψη μενού «Ποιότητα»</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_remove_from_library_title">Απόκρυψη μενού «Κατάργηση playlist από τη βιβλιοθήκη»</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_remove_from_playlist_title">Απόκρυψη μενού «Κατάργηση από playlist»</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_report_title">Απόκρυψη μενού «Αναφορά»</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_save_episode_for_later_title">Απόκρυψη μενού «Αποθήκευση επεισοδίου για αργότερα»</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_save_to_library_title">Απόκρυψη μενού «Αποθήκευση playlist στη Βιβλιοθήκη»</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_save_to_playlist_title">Απόκρυψη μενού «Αποθήκευση στο playlist»</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_share_title">Απόκρυψη μενού «Κοινοποίηση»</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_shuffle_play_title">Απόκρυψη μενού «Τυχαία αναπαραγωγή»</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_sleep_timer_title">Απόκρυψη μενού «Χρονόμετρο ύπνου»</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_start_radio_title">Απόκρυψη μενού «Έναρξη ραδιοφώνου»</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_stats_for_nerds_title">Απόκρυψη μενού «Στατιστικά για σπασίκλες»</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_subscribe_title">Απόκρυψη των «Εγγραφή» / «Απεγγραφή»</string>
-    <string name="revanced_hide_flyout_menu_view_song_credit_title">Απόκρυψη του «Προβολή συντελεστών τραγουδιού»</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_view_song_credit_title">Απόκρυψη μενού «Προβολή συντελεστών τραγουδιού»</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_continue_watch_title">Συνέχιση παρακολούθησης</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_continue_watch_summary">Αν πατήσετε το «Παρακολούθηση στο YouTube», η αναπαραγωγή θα συνεχιστεί από την τρέχουσα ώρα προβολής.</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_watch_on_youtube_label">Παρακολούθηση στο YouTube</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_watch_on_youtube_warning">Μη έγκυρη διεύθυνση URL βίντεο.</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_title">Αντικατάσταση μενού «Παράβλεψη ουράς»</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_summary">Αντικατάσταση του μενού «Παράβλεψη ουράς» με «Παρακολούθηση στο YouTube».</string>
-    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_only_player_title">Να ισχύει μόνο για το αναδυόμενο μενού του αναπαραγωγέα</string>
-    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_only_player_summary">Το μενού αναφοράς στα σχόλια δεν θα αντικατασταθεί.</string>
+    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_only_player_title">Διατήρηση του «Αναφορά» στα σχόλια</string>
+    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_only_player_summary">Το μενού αναφοράς στα σχόλια δε θα επηρεαστεί.</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_title">Αντικατάσταση μενού «Αναφορά»</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_summary">Αντικατάσταση του μενού «Αναφορά» με «Ταχύτητα αναπαραγωγής».</string>
     <!-- PreferenceScreen: General -->
@@ -204,8 +204,8 @@
     <string name="revanced_enable_zen_mode_summary">Προσθήκη μιας γκρι απόχρωσης στο πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο για να μειωθεί η καταπόνηση των ματιών.</string>
     <string name="revanced_enable_zen_mode_podcast_title">Λειτουργία zen σε ηχητικές εκπομπές</string>
     <string name="revanced_enable_zen_mode_podcast_summary">Η λειτουργία Zen εφαρμόζεται σε ηχητικές εκπομπές επίσης.</string>
-    <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_title">Hide audio video switch toggle</string>
-    <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_summary">Hides the audio video switch toggle in player.</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_title">Απόκρυψη εναλλαγής ήχου-βίντεο</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_summary">Απόκρυψη της εναλλαγής ήχου-βίντεο στην οθόνη αναπαραγωγής.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_channel_guidelines_title">Απόκρυψη οδηγιών κοινότητας</string>
     <string name="revanced_hide_comment_channel_guidelines_summary">Απόκρυψη των οδηγιών κοινότητας στην κορυφή των σχολίων.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_title">Απόκρυψη κουμπιών χρονοσήμανσης &amp; emoji</string>
@@ -224,8 +224,8 @@
     <string name="revanced_restore_old_player_layout_summary">"Επιστροφή της εμφάνισης της οθόνης αναπαραγωγής στο παλιό στυλ.
 Κάποιες λειτουργίες ενδέχεται να μη λειτουργούν σωστά στην παλιά εμφάνιση του αναπαραγωγέα."</string>
     <string name="revanced_replace_player_cast_button_title">Αντικατάσταση κουμπιού μετάδοσης</string>
-    <string name="revanced_replace_player_cast_button_summary">"Αντικατάσταση του κουμπιού μετάδοσης στον αναπαραγωγέα με το κουμπί «Άνοιγμα μουσικής». (Πειραματικό)
-Περιορισμός: Αν ένα η περισσότερα κομμάτια στη λίστα αναπαραγωγής δεν γίνεται να αναπαραχθούν για οποιονδήποτε λόγο, δε λειτουργεί σωστά."</string>
+    <string name="revanced_replace_player_cast_button_summary">"Αντικατάσταση του κουμπιού μετάδοσης στην οθόνη αναπαραγωγής με το κουμπί «Άνοιγμα μουσικής», το οποίο ανοίγει το επίσημο κομμάτι αντί για το μουσικό βίντεο. (Πειραματικό)
+Προειδοποίηση: Αν ένα η περισσότερα κομμάτια στη λίστα αναπαραγωγής δεν γίνεται να αναπαραχθούν για οποιονδήποτε λόγο, δε λειτουργεί σωστά."</string>
     <string name="revanced_replace_player_cast_button_playlist_dismiss">Γίνεται ήδη αναπαραγωγή από την επίσημη πηγή μουσικής.</string>
     <string name="revanced_replace_player_cast_button_playlist_error">Η επίσημη πηγή μουσικής δεν είναι διαθέσιμη.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Video -->
@@ -250,7 +250,7 @@
     <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary">Αντί για τον αριθμό των dislike, θα εμφανίζεται το ποσοστό τους.</string>
     <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Κουμπί «Μου αρέσει» μικρότερου στυλ</string>
     <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary">Απόκρυψη του διαχωριστικού του κουμπιού «Μου αρέσει».</string>
-    <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Εμφάνιση μηνύματος αν το API δεν είναι διαθέσιμο</string>
+    <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Μήνυμα αν το API δεν είναι διαθέσιμο</string>
     <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary">Να εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης αν το Return YouTube Dislike API δεν είναι διαθέσιμο.</string>
     <string name="revanced_ryd_about">Σχετικά με</string>
     <string name="revanced_ryd_attribution_title">ReturnYouTubeDislike.com</string>
@@ -264,7 +264,7 @@
     <string name="revanced_preference_screen_sb_title">SponsorBlock</string>
     <string name="revanced_sb_enabled">Ενεργοποίηση του SponsorBlock</string>
     <string name="revanced_sb_enabled_sum">Το SponsorBlock είναι ένα σύστημα που προέρχεται από το κοινό για παράβλεψη ενοχλητικών τμημάτων σε βίντεο YouTube.</string>
-    <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error">Εμφάνιση μηνύματος αν το API δεν είναι διαθέσιμο</string>
+    <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error">Μήνυμα αν το API δεν είναι διαθέσιμο</string>
     <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_sum">Να εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης αν το SponsorBlock API δεν είναι διαθέσιμο.</string>
     <string name="revanced_sb_toast_on_skip">Εμφάνιση μηνύματος κατά την αυτόματη παράλειψη</string>
     <string name="revanced_sb_toast_on_skip_sum">Να εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης όταν ένα τμήμα παραλείπεται αυτόματα.</string>
diff --git a/src/main/resources/music/translations/ko-rKR/strings.xml b/src/main/resources/music/translations/ko-rKR/strings.xml
index 884d3cd6f..f65a5a5f1 100644
--- a/src/main/resources/music/translations/ko-rKR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/music/translations/ko-rKR/strings.xml
@@ -43,8 +43,8 @@
     <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">외부 다운로더</string>
     <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">경고</string>
     <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s 가 설치되어 있지 않습니다.
-웹싸이트에서 %2$s 를 다운로드하세요."</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s가 설치되지 않았습니다. 설치해 주세요.</string>
+웹사이트에서 %2$s 를 다운로드하세요."</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s가 설치되지 않았습니다. 설치하세요.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Ads -->
     <string name="revanced_preference_screen_ads_title">광고</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">전체 화면 광고 제거</string>
@@ -67,10 +67,10 @@
 알려진 문제점:
 • 보관함 탭에서 앨범 아트가 그리드로 구성될 때 작아집니다.
 • 취침 타이머 레이아웃이 비정상적으로 보일 수 있습니다."</string>
-    <string name="revanced_enable_trim_silence_title">무음 자르기 활성화</string>
-    <string name="revanced_enable_trim_silence_summary">"재생 속도 메뉴 구성요소로 '무음 자르기' 스위치를 활성화합니다.
+    <string name="revanced_enable_trim_silence_title">무음 자르기 스위치 추가</string>
+    <string name="revanced_enable_trim_silence_summary">"재생 속도 메뉴 구성요소에 '무음 자르기' 스위치를 추가합니다.
 
-정보:
+알림:
 • 팟캐스트 기능입니다.
 • 이 기능은 아직 개발 중이므로 불안정할 수 있습니다."</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_like_dislike_title">좋아요 &amp; 싫어요 버튼 제거</string>
@@ -107,14 +107,14 @@
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_watch_on_youtube_warning">잘못된 동영상 URL입니다.</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_title">현재 재생목록 닫기 메뉴 변경</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_summary">\'현재 재생목록 닫기\' 메뉴를 \'YouTube에서 시청\' 메뉴로 변경합니다.</string>
-    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_only_player_title">플레이어 메뉴 구성요소에만 적용</string>
-    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_only_player_summary">댓글 섹션에서 신고하기 메뉴는 변경되지 않습니다.</string>
+    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_only_player_title">댓글에서 신고하기 유지</string>
+    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_only_player_summary">댓글 섹션에서 신고하기 메뉴를 그대로 유지합니다.</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_title">신고하기 변경</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_summary">\'신고하기\' 메뉴를 \'재생 속도\' 메뉴로 변경합니다.</string>
     <!-- PreferenceScreen: General -->
     <string name="revanced_preference_screen_general_title">일반</string>
-    <string name="revanced_change_start_page_title">메인 페이지 변경</string>
-    <string name="revanced_change_start_page_summary">앱 메인 페이지를 변경합니다.</string>
+    <string name="revanced_change_start_page_title">앱 시작 페이지 변경</string>
+    <string name="revanced_change_start_page_summary">앱 시작 페이지를 변경합니다.</string>
     <string name="revanced_change_start_page_entry_chart">차트</string>
     <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">둘러보기</string>
     <string name="revanced_change_start_page_entry_home">홈</string>
@@ -123,19 +123,19 @@
     <string name="revanced_disable_auto_captions_title">자동 자막 비활성화</string>
     <string name="revanced_disable_auto_captions_summary">자막 사용이 강제된 동영상에서 자막을 비활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_disable_dislike_redirection_title">싫어요 리다이렉션 비활성화</string>
-    <string name="revanced_disable_dislike_redirection_summary">싫어요 버튼을 누르면 다음 트랙으로 리디렉션을 비활성화합니다.</string>
+    <string name="revanced_disable_dislike_redirection_summary">\'싫어요 버튼을 누르면 다음 트랙으로 리디렉션\'을 비활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_landscape_mode_title">가로 모드 활성화</string>
     <string name="revanced_enable_landscape_mode_summary">앱을 가로로 회전할 수 있도록 합니다.</string>
     <string name="revanced_custom_filter_title">사용자 정의 필터 활성화</string>
     <string name="revanced_custom_filter_summary">사용자 정의 필터를 활성화하여 레이아웃 구성요소를 숨깁니다.</string>
     <string name="revanced_custom_filter_strings_title">사용자 정의 필터</string>
     <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
-    <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">필터링할 구성요소를 줄바꿈로 구분하여 설정합니다.</string>
+    <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">필터링할 구성요소를 줄바꿈으로 구분하여 설정합니다.</string>
     <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">잘못된 필터 값입니다: %s</string>
-    <string name="revanced_hide_button_shelf_title">버튼 선반 제거</string>
-    <string name="revanced_hide_button_shelf_summary">피드에서 버튼 선반을 숨깁니다.</string>
-    <string name="revanced_hide_carousel_shelf_title">썸네일 슬라이드 선반 제거</string>
-    <string name="revanced_hide_carousel_shelf_summary">피드에서 썸네일 슬라이드 선반을 숨깁니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_button_shelf_title">버튼형 선반 제거</string>
+    <string name="revanced_hide_button_shelf_summary">피드에서 버튼형 선반을 숨깁니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_carousel_shelf_title">좌우 슬라이드형 선반 제거</string>
+    <string name="revanced_hide_carousel_shelf_summary">피드에서 좌우 슬라이드형 선반을 숨깁니다.</string>
     <string name="revanced_hide_playlist_card_shelf_title">재생목록 카드 선반 제거</string>
     <string name="revanced_hide_playlist_card_shelf_summary">피드에서 재생목록 카드 선반을 숨깁니다.</string>
     <string name="revanced_hide_samples_shelf_title">샘플 선반 제거</string>
@@ -152,16 +152,16 @@
     <string name="revanced_hide_history_button_summary">툴바에서 최근 감상 기록 버튼을 숨깁니다.</string>
     <string name="revanced_hide_notification_button_title">알림 버튼 제거</string>
     <string name="revanced_hide_notification_button_summary">툴바에서 알림 버튼을 숨깁니다.</string>
-    <string name="revanced_hide_sound_search_button_title">\"소리로 찾기\" 버튼 제거</string>
+    <string name="revanced_hide_sound_search_button_title">\'소리로 찾기\' 버튼 제거</string>
     <string name="revanced_hide_sound_search_button_summary">툴바에서 \'소리로 찾기\' 버튼을 숨깁니다.</string>
-    <string name="revanced_hide_voice_search_button_title">음성으로 찾기 버튼 제거</string>
+    <string name="revanced_hide_voice_search_button_title">\'음성으로 찾기\' 버튼 제거</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary">툴바에서 \'음성으로 찾기\' 버튼을 숨깁니다.</string>
     <string name="revanced_restore_old_style_library_shelf_title">이전 보관함 선반으로 복원</string>
     <string name="revanced_restore_old_style_library_shelf_summary">이전 보관함 탭으로 복원합니다. (실험적인 기능)</string>
     <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">시청 경고 다이얼로그 제거</string>
     <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary">"시청 경고 다이얼로그를 제거합니다.
 
-이 설정은 다이얼로그를 자동으로 허용하기만 하며 연령 제한(성인인증 절차)을 우회할 수는 없습니다."</string>
+이 설정은 다이얼로그를 자동으로 허용하기만 하며 연령 제한(성인인증 절차)을 우회할 수 없습니다."</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">앱 버전 변경</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"이전 앱 버전으로 변경합니다.
 
@@ -205,8 +205,8 @@
     <string name="revanced_enable_zen_mode_summary">동영상 플레이어의 색상을 회색조로 설정해 눈의 피로를 줄입니다.</string>
     <string name="revanced_enable_zen_mode_podcast_title">팟캐스트 집중 모드 활성화</string>
     <string name="revanced_enable_zen_mode_podcast_summary">팟캐스트에도 집중 모드를 적용합니다.</string>
-    <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_title">Hide audio video switch toggle</string>
-    <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_summary">Hides the audio video switch toggle in player.</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_title">\'노래↔동영상\' 전환 토글 제거</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_summary">플레이어에서 \'노래↔동영상\' 전환 토글을 숨깁니다.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_channel_guidelines_title">커뮤니티 가이드라인 제거</string>
     <string name="revanced_hide_comment_channel_guidelines_summary">댓글 섹션 상단에서 커뮤니티 가이드라인을 숨깁니다.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_title">타임스탬프 &amp; 이모지 버튼 제거</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="revanced_restore_old_player_layout_title">이전 플레이어 레이아웃으로 복원</string>
     <string name="revanced_restore_old_player_layout_summary">"이전 플레이어 레이아웃으로 복원합니다.
 이전 플레이어 레이아웃에서 일부 기능이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다."</string>
-    <string name="revanced_replace_player_cast_button_title">\'정식 음원으로 재생\' 버튼 표시</string>
+    <string name="revanced_replace_player_cast_button_title">크롬캐스트 버튼 변경</string>
     <string name="revanced_replace_player_cast_button_summary">"플레이어에서 크롬캐스트 버튼을 '정식 음원으로 재생' 버튼으로 변경합니다. (실험적인 기능)
 
 알려진 문제: 재생 목록에서 재생할 수 없는 음악이 하나 이상 있는 경우 정상적으로 작동하지 않습니다."</string>
@@ -236,10 +236,10 @@
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">사용하고 싶은 재생 속도 값을 추가하거나 변경할 수 있습니다.</string>
     <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">재생 속도 저장 활성화</string>
     <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary">재생 속도 값을 변경할 때마다 저장합니다.</string>
-    <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">동영상 화질 저장 활성화</string>
+    <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">동영상 품질 저장 활성화</string>
     <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary">동영상 품질 값을 변경할 때마다 저장합니다.</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">사용자 정의 재생 속도는 %s배속보다 작아야 하므로 기본값으로 재설정합니다.</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">잘못된 재생 속도 값이므로 기본값으로 재설정합니다.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">사용자 정의 재생 속도는 %s배속보다 작아야 하므로 기본값으로 초기화합니다.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">잘못된 재생 속도 값이므로 기본값으로 초기화합니다.</string>
     <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">기본 재생 속도 값을 %s으로 변경합니다.</string>
     <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">모바일 네트워크 이용 시 기본 동영상 품질 값을 %s로 변경합니다.</string>
     <string name="revanced_remember_video_quality_none">동영상 품질을 설정할 수 없습니다.</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
     <string name="revanced_sb_color_dot_label">색상:</string>
     <string name="revanced_sb_color_changed">설정한 색상을 적용하였습니다.</string>
     <string name="revanced_sb_color_reset">색상을 초기화하였습니다.</string>
-    <string name="revanced_sb_color_invalid">잘못된 헥스 코드이므로 기본값으로 재설정합니다.</string>
+    <string name="revanced_sb_color_invalid">잘못된 헥스 코드이므로 기본값으로 초기화합니다.</string>
     <string name="revanced_sb_reset_color">색상 초기화</string>
     <string name="revanced_sb_about_api_sum">건너뛸 구간의 데이터는 SponsorBlock API에 의해 제공됩니다. 자세한 내용을 보려면 여기를 누르세요.</string>
     <string name="revanced_sb_about">정보</string>
@@ -334,7 +334,7 @@
 
 휴대폰에 대한 \"Don't kill my app\" 가이드를 읽어보시고, MicroG 설치 지침을 적용하세요.
 
-앱이 실행하려면 이 과정이 필요합니다."</string>
+앱을 실행하려면 이 과정이 필요합니다."</string>
     <string name="gms_core_dialog_open_website_text">웹사이트 열기</string>
     <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"GmsCore를 배터리 최적화 목록에서 제외하여 앱 문제를 방지할 수 있습니다.
 
diff --git a/src/main/resources/music/translations/pl-rPL/strings.xml b/src/main/resources/music/translations/pl-rPL/strings.xml
index 9ef2cb80c..29c8a238a 100644
--- a/src/main/resources/music/translations/pl-rPL/strings.xml
+++ b/src/main/resources/music/translations/pl-rPL/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="revanced_hide_account_menu_title">Ukryj menu konta</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_summary">Ukrywa elementy menu konta.</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_filter_strings_title">Filtr menu konta</string>
-    <string name="revanced_hide_account_menu_filter_strings_summary">Lista nazw menu konta, które mają być ukryte oddzielonych nowymi liniami.</string>
+    <string name="revanced_hide_account_menu_filter_strings_summary">Lista nazw w menu konta do filtrowania, która musi być oddzielona nowymi liniami.</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_empty_component_title">Ukryj puste komponenty</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_empty_component_summary">Ukrywa puste komponenty w menu konta.</string>
     <string name="revanced_hide_handle_title">Ukryj nicki</string>
@@ -34,10 +34,10 @@
     <string name="revanced_hide_action_button_label_summary">Ukrywa nazwy przycisków akcji.</string>
     <string name="revanced_hide_action_button_label_title">Ukryj nazwy przycisków akcji</string>
     <string name="revanced_external_downloader_action_title">Zastąp przycisk od pobierania</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary">"Przycisk od pobierania otwiera aplikację do pobierania.
+    <string name="revanced_external_downloader_action_summary">"Przycisk od pobierania otwiera zewnętrzną aplikację do pobierania.
 
 • Jedynie zmienia działanie przycisku w odtwarzaczu.
-• Nie zmienia działania przycisków w dialogach i bibliotece."</string>
+• Nie zmienia działania przycisków w menu ustawień utworu i bibliotece."</string>
     <string name="revanced_external_downloader_package_name_title">Nazwa pakietu aplikacji od pobierania</string>
     <string name="revanced_external_downloader_package_name_summary">Nazwa pakietu zainstalowanej aplikacji od pobierania, takiej jak NewPipe lub YTDLnis.</string>
     <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">Aplikacja od pobierania</string>
@@ -67,14 +67,14 @@ Pobierz %2$s ze strony."</string>
 Znane problemy:
 • Okładka albumu w półkach biblioteki staje się mniejsza, gdy jest ustawiona siatka.
 • Układ wyłącznika czasowego może wyglądać nietypowo."</string>
-    <string name="revanced_enable_trim_silence_title">Włącz pomijanie ciszy</string>
-    <string name="revanced_enable_trim_silence_summary">"Dodaje przycisk od pomijania ciszy do menu od prędkości odtwarzania.
+    <string name="revanced_enable_trim_silence_title">Włącz przełącznik do pomijania ciszy</string>
+    <string name="revanced_enable_trim_silence_summary">"Dodaje przycisk pomijania ciszy do menu od prędkości odtwarzania.
 
 Informacje:
 • Ta funkcja jest dostępna tylko dla podcastów.
 • Ta funkcja jest nadal w fazie rozwoju, więc może być niestabilna."</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_like_dislike_title">Ukryj przyciski łapki w górę i dół</string>
-    <string name="revanced_hide_flyout_menu_3_column_component_title">Ukryj 3 kolumnowy komponent</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_3_column_component_title">Ukryj 3-kolumnowy komponent</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_add_to_queue_title">Ukryj menu od dodawania do kolejki</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_captions_title">Ukryj menu od napisów</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_delete_playlist_title">Ukryj menu od usuwania playlist</string>
@@ -107,8 +107,8 @@ Informacje:
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_watch_on_youtube_warning">Niepoprawne url wideo.</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_title">Zmodyfikuj czyszczenie kolejek</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_summary">Zamienia menu od czyszczenia kolejek z menu od oglądania na YouTube.</string>
-    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_only_player_title">Zmienia działanie tylko dla przycisków w menu ustawień utworu</string>
-    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_only_player_summary">Menu od zgłaszania w komentarzach nie będzie zmienione.</string>
+    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_only_player_title">Zachowaj zgłaszanie w komentarzach</string>
+    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_only_player_summary">Zachowaniu menu zgłaszania w sekcji komentarzy.</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_title">Zamień przycisk od zgłaszania</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_summary">Zamienia przycisk od zgłaszania z przyciskiem od prędkości wideo.</string>
     <!-- PreferenceScreen: General -->
@@ -130,7 +130,7 @@ Informacje:
     <string name="revanced_custom_filter_summary">Włącza własny filtr do ukrywania komponentów układu aplikacji.</string>
     <string name="revanced_custom_filter_strings_title">Edytuj własny filtr</string>
     <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
-    <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Skonfiguruj komponenty, które chcesz filtrować według nazw oddzielonych liniami.</string>
+    <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Lista tekstów tworzących ścieżkę komponentów do filtrowania, które muszą być oddzielone nowymi liniami.</string>
     <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Nieprawidłowy własny filtr: %s.</string>
     <string name="revanced_hide_button_shelf_title">Ukryj półki z przyciskami</string>
     <string name="revanced_hide_button_shelf_summary">Ukrywa półki z przyciskami na stronie głównej i w zakładce odkrywania.</string>
@@ -204,8 +204,8 @@ Nie pomija to ograniczeń wiekowych, lecz akceptuje je automatycznie."</string>
     <string name="revanced_enable_zen_mode_summary">Dodaje szary odcień do odtwarzacza wideo, aby zmniejszyć zmęczenie oczu.</string>
     <string name="revanced_enable_zen_mode_podcast_title">Włącz tryb zen w podcastach</string>
     <string name="revanced_enable_zen_mode_podcast_summary">Tryb zen jest stosowany również do podcastów.</string>
-    <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_title">Hide audio video switch toggle</string>
-    <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_summary">Hides the audio video switch toggle in player.</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_title">Ukryj przełącznik utwór-teledysk</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_summary">Ukrywa przełącznik utwór-teledysk w odtwarzaczu.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_channel_guidelines_title">Ukryj wytyczne</string>
     <string name="revanced_hide_comment_channel_guidelines_summary">Ukrywa wytyczne na górze sekcji komentarzy.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_title">Ukryj czas i przyciski od emotikon</string>
@@ -224,8 +224,9 @@ Nie pomija to ograniczeń wiekowych, lecz akceptuje je automatycznie."</string>
     <string name="revanced_restore_old_player_layout_summary">"Przywraca układ odtwarzacza do starego wyglądu.
 Niektóre ustawienia mogą nie działać poprawnie ze starym układem odtwarzacza."</string>
     <string name="revanced_replace_player_cast_button_title">Zastąp przycisk castowania</string>
-    <string name="revanced_replace_player_cast_button_summary">"Zastępuje przycisk castowania przyciskiem \"Otwórz muzykę\". (Eksperymentalne)
-Znany problem: Jeśli na playliście znajduje się jeden bądź więcej utworów, których nie można odtworzyć, to ustawienie te nie działa normalnie."</string>
+    <string name="revanced_replace_player_cast_button_summary">"Zastępuje przycisk castowania przyciskiem \"Otwórz muzykę\", który otwiera oficjalne audio zamiast teledysku. (Eksperymentalne)
+
+Informacja: funkcja nie działa normalnie, jeśli żaden z utworów nie może być odtworzony."</string>
     <string name="revanced_replace_player_cast_button_playlist_dismiss">Muzyka jest już odtwarzana z oficjalnego źródła.</string>
     <string name="revanced_replace_player_cast_button_playlist_error">Oficjalne źródło muzyki jest niedostępne.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Video -->
@@ -264,7 +265,7 @@ Znany problem: Jeśli na playliście znajduje się jeden bądź więcej utworów
     <string name="revanced_preference_screen_sb_title">SponsorBlock</string>
     <string name="revanced_sb_enabled">Włącz SponsorBlock</string>
     <string name="revanced_sb_enabled_sum">SponsorBlock to system pomijania denerwujących fragmentów w wideo na YouTube.</string>
-    <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error">Pokaż komunikat o niedostępności API</string>
+    <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error">Pokaż komunikat, jeśli API jest niedostępne</string>
     <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_sum">Wyświetla komunikat w momencie, gdy API SponsorBlock jest niedostępne.</string>
     <string name="revanced_sb_toast_on_skip">Pokazuj komunikaty podczas automatycznego pomijania</string>
     <string name="revanced_sb_toast_on_skip_sum">Komunikaty są pokazywane, gdy segmenty są automatycznie pomijane.</string>
@@ -279,7 +280,7 @@ Znany problem: Jeśli na playliście znajduje się jeden bądź więcej utworów
     <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Nieopłacona / Auto Reklama</string>
     <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Podobne do \'Treści Sponsorowanych\' z wyjątkiem nieopłaconych lub autoreklam. Obejmuje to sekcje o własnych towarach, darowiznach czy informacjach o tym, z kim współpracowali.</string>
     <string name="revanced_sb_segments_interaction">Przypomnienie O Interakcji (Zasubskrybuj)</string>
-    <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Krótkie przypomnienie o łapce w górę, subskrypcji lub obserwowaniu. Jeśli trwa długo lub dotyczy czegoś konkretnego, powinno być oznaczone jako autopromocja.</string>
+    <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Krótkie przypomnienie o łapce w górę, subskrypcji lub obserwowaniu w środku kontentu. Jeśli trwa długo lub dotyczy czegoś konkretnego, powinno być oznaczone jako autopromocja.</string>
     <string name="revanced_sb_segments_intro">Przerywnik / Animowane Intro</string>
     <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Fragment bez faktycznej treści. Może to być pauza, statyczna klatka lub powtarzająca się animacja. Nie dotyczy przejść zawierających informacje.</string>
     <string name="revanced_sb_segments_outro">Karty / Napisy Końcowe</string>
@@ -321,7 +322,7 @@ Znany problem: Jeśli na playliście znajduje się jeden bądź więcej utworów
     <string name="revanced_enable_debug_logging_title">Włącz logowanie debugowania</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_summary">Wyświetla log od debugowania.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_title">Logi do debugowania buforu</string>
-    <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_summary">Wyświetlane logi do debugowania zawierają bufory.</string>
+    <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_summary">Zawiera buforowanie w logach debugowania.</string>
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Włącz kodek opus</string>
     <string name="revanced_enable_opus_codec_summary">Aplikuje kodek opus zamiast kodeka mp4a.</string>
     <string name="gms_core_settings_title">Otwórz GmsCore</string>
diff --git a/src/main/resources/music/translations/pt-rBR/strings.xml b/src/main/resources/music/translations/pt-rBR/strings.xml
index 0cec3b2fd..46db34ef3 100644
--- a/src/main/resources/music/translations/pt-rBR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/music/translations/pt-rBR/strings.xml
@@ -10,8 +10,8 @@
     <string name="revanced_hide_account_menu_title">Ocultar menu de contas</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_summary">Oculta os elementos de menu de conta no filtro personalizado.</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_filter_strings_title">Filtro do menu de conta</string>
-    <string name="revanced_hide_account_menu_filter_strings_summary">Lista de nomes do menu de conta a serem filtrados separados por uma nova linha.</string>
-    <string name="revanced_hide_account_menu_empty_component_title">Ocultar componente vazio</string>
+    <string name="revanced_hide_account_menu_filter_strings_summary">Lista de nomes do menu de contas a serem filtrados, separados por novas linhas.</string>
+    <string name="revanced_hide_account_menu_empty_component_title">Ocultar componentes vazios</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_empty_component_summary">Oculta componentes vazios no menu de contas</string>
     <string name="revanced_hide_handle_title">Ocultar identificador</string>
     <string name="revanced_hide_handle_summary">Oculta o identificador no menu da conta.</string>
@@ -55,7 +55,7 @@ Por favor, baixe %2$s do site."</string>
     <string name="revanced_hide_music_ads_summary">Oculta os anúncios antes de tocar música.</string>
     <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Ocultar rótulo de promoção paga</string>
     <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary">Oculta o rótulo de promoção paga.</string>
-    <string name="revanced_hide_premium_promotion_title">Ocultar pop-up de promoção premium</string>
+    <string name="revanced_hide_premium_promotion_title">Ocultar pop-ups de promoção premium</string>
     <string name="revanced_hide_premium_promotion_summary">Oculta pop-ups de promoção premium.</string>
     <string name="revanced_hide_premium_renewal_title">Ocultar banner de renovação premium</string>
     <string name="revanced_hide_premium_renewal_summary">Oculta o banner de renovação premium.</string>
@@ -67,12 +67,12 @@ Por favor, baixe %2$s do site."</string>
 Limitações:
 • A arte do álbum na guia da biblioteca fica menor quando organizada em uma grade.
 • O layout do temporizador pode parecer incomum."</string>
-    <string name="revanced_enable_trim_silence_title">Ativar recortar silêncio</string>
-    <string name="revanced_enable_trim_silence_summary">"Ativa o botão 'Recortar silêncio' para o menu de velocidade de reprodução flutuante.
+    <string name="revanced_enable_trim_silence_title">Adicionar botão para cortar silêncio</string>
+    <string name="revanced_enable_trim_silence_summary">"Adiciona a opção 'Cortar silêncio' ao menu flutuante de velocidade de reprodução.
 
-Info:
+Informações:
 • Este recurso é para podcasts.
-• Este recurso ainda está em desenvolvimento, por isso pode ser instável."</string>
+• Este recurso ainda está em desenvolvimento, portanto pode ser instável."</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_like_dislike_title">Ocultar botão de Like e Deslike</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_3_column_component_title">Ocultar componente de 3 colunas</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_add_to_queue_title">Ocultar menu Adicionar à fila</string>
@@ -107,8 +107,8 @@ Info:
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_watch_on_youtube_warning">URL de vídeo inválida.</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_title">Substituir Remover fila</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_summary">Substitui \'Remover fila\' por \'Assistir no YouTube\'.</string>
-    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_only_player_title">Aplica-se apenas ao menu flutuante do reprodutor</string>
-    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_only_player_summary">Menu denunciar em comentários não será substituído.</string>
+    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_only_player_title">Manter relatório nos comentários</string>
+    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_only_player_summary">Mantém intacto o menu de relatório na seção de comentários.</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_title">Substituir denunciar</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_summary">Substitui \'Denunciar\' por \'Velocidade de Reprodução\'.</string>
     <!-- PreferenceScreen: General -->
@@ -123,7 +123,7 @@ Info:
     <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Desativar legendas automáticas</string>
     <string name="revanced_disable_auto_captions_summary">Desativa as legendas de serem ativadas automaticamente.</string>
     <string name="revanced_disable_dislike_redirection_title">Desativar redirecionamento de dislike</string>
-    <string name="revanced_disable_dislike_redirection_summary">Desativa o redirecionamento para a próxima faixa quando clicar em no botão de dislike.</string>
+    <string name="revanced_disable_dislike_redirection_summary">Desativa o redirecionamento para a próxima faixa ao clicar no botão de dislike.</string>
     <string name="revanced_enable_landscape_mode_title">Ativar modo paisagem</string>
     <string name="revanced_enable_landscape_mode_summary">Ativa o modo paisagem ao girar a tela nos telefones.</string>
     <string name="revanced_custom_filter_title">Ativar filtro personalizado</string>
@@ -162,10 +162,10 @@ Info:
     <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary">"Remover o diálogo discricionário de visualização.
 Isso não ignora a restrição de idade, apenas aceita isso automaticamente."</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">Falsificar a versão do aplicativo</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"Falsifica a versão cliente para a versão antiga.
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"Falsifica a versão do cliente para uma versão mais antiga.
 
-• Isso alterará a aparência do aplicativo, mas efeitos colaterais desconhecidos podem ocorrer.
-• Se desligado mais tarde, a interface do usuário antiga pode permanecer até limpar os dados do aplicativo."</string>
+• Isto alterará a aparência do aplicativo, mas poderão ocorrer efeitos colaterais desconhecidos.
+• Se for desativada posteriormente, a interface do usuário antiga poderá permanecer até que os dados do aplicativo sejam apagados."</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Versão da falsificação do aplicativo</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">Selecione a versão do app para falsificação.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_4_27_53">4.27.53 - Desativar modo de rádio em regiões Canadenses</string>
@@ -204,8 +204,8 @@ Isso não ignora a restrição de idade, apenas aceita isso automaticamente."</s
     <string name="revanced_enable_zen_mode_summary">Muda o fundo do reprodutor para cinza claro para reduzir o cansaço ocular.</string>
     <string name="revanced_enable_zen_mode_podcast_title">Ativar o modo calmo em podcasts</string>
     <string name="revanced_enable_zen_mode_podcast_summary">O modo calmo também é aplicado aos podcasts.</string>
-    <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_title">Hide audio video switch toggle</string>
-    <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_summary">Hides the audio video switch toggle in player.</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_title">Ocultar alternador de áudio e vídeo</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_summary">Oculta o alternador de áudio e vídeo no player.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_channel_guidelines_title">Ocultar diretrizes do canal</string>
     <string name="revanced_hide_comment_channel_guidelines_summary">Oculta as diretrizes do canal no topo da seção de comentários.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_title">Ocultar botões de marcação de tempo e emoji</string>
@@ -224,8 +224,9 @@ Isso não ignora a restrição de idade, apenas aceita isso automaticamente."</s
     <string name="revanced_restore_old_player_layout_summary">"Retorna o layout do reprodutor ao estilo antigo.
 Alguns recursos podem não funcionar corretamente no layout antigo do reprodutor."</string>
     <string name="revanced_replace_player_cast_button_title">Substituir o botão de transmissão</string>
-    <string name="revanced_replace_player_cast_button_summary">"Substitua o botão de transmissão no reprodutor pelo botão \"Abrir música\". (experimental)
-Limitação: Se uma ou mais músicas não puderem ser reproduzidas na lista de reprodução, ele não funcionará normalmente."</string>
+    <string name="revanced_replace_player_cast_button_summary">"Substitui o botão transmitir no reprodutor por um botão ‘abrir música’, que abre o áudio oficial em vez do videoclipe. (experimental)
+
+Informação: Este recurso não funciona normalmente se alguma música da lista de reprodução não puder ser reproduzida."</string>
     <string name="revanced_replace_player_cast_button_playlist_dismiss">Já está reproduzindo da fonte oficial de música.</string>
     <string name="revanced_replace_player_cast_button_playlist_error">A fonte oficial de música não está disponível.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Video -->
@@ -321,7 +322,7 @@ Limitação: Se uma ou mais músicas não puderem ser reproduzidas na lista de r
     <string name="revanced_enable_debug_logging_title">Ativar o relatório de depuração</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_summary">Imprime o relatório de depuração</string>
     <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_title">Ativar o registro de depuração do buffer</string>
-    <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_summary">Imprime os logs de depuração incluindo o buffer.</string>
+    <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_summary">Inclui o buffer no log de depuração.</string>
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Ativar codec opus</string>
     <string name="revanced_enable_opus_codec_summary">Aplicar codec de áudio opus em vez do codec de áudio mp4a.</string>
     <string name="gms_core_settings_title">Abrir GmsCore</string>
diff --git a/src/main/resources/music/translations/ru-rRU/strings.xml b/src/main/resources/music/translations/ru-rRU/strings.xml
index 6263c58fe..abbb3aa44 100644
--- a/src/main/resources/music/translations/ru-rRU/strings.xml
+++ b/src/main/resources/music/translations/ru-rRU/strings.xml
@@ -107,8 +107,8 @@
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_watch_on_youtube_warning">Нерабочая ссылка на видео.</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_title">Замена пункта \"Очистить очередь\"</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_summary">Заменяет \"Очистить очередь\" на \"Открыть в YouTube\'.</string>
-    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_only_player_title">Применяется только к всплывающему меню плеера</string>
-    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_only_player_summary">Пункт меню \"Пожаловаться\" в комментариях не будет заменено.</string>
+    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_only_player_title">Сохранить пункт \"Пожаловаться\"</string>
+    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_only_player_summary">Сохраняет пункт меню \"Пожаловаться\" в комментариях не тронутым.</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_title">Заменить \"Пожаловаться\"</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_summary">Заменяет \"Пожаловаться\" на \"Скорость воспроизведения\".</string>
     <!-- PreferenceScreen: General -->
@@ -204,8 +204,8 @@
     <string name="revanced_enable_zen_mode_summary">Меняет оттенок фона проигрывателя видео на светло-серый, чтобы уменьшить нагрузку на глаза.</string>
     <string name="revanced_enable_zen_mode_podcast_title">Включить режим \"Дзен\" в подкастах</string>
     <string name="revanced_enable_zen_mode_podcast_summary">Режим \"Дзен\" также применяется к подкастам.</string>
-    <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_title">Hide audio video switch toggle</string>
-    <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_summary">Hides the audio video switch toggle in player.</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_title">Скрыть переключатель \"аудио/видео\"</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_summary">Скрывает переключатель \"аудио/видео\" в плеере.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_channel_guidelines_title">Скрыть правила канала</string>
     <string name="revanced_hide_comment_channel_guidelines_summary">Скрывает правила канала в верхней части комментариев.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_title">Метка времени и кнопки эмодзи</string>
diff --git a/src/main/resources/music/translations/tr-rTR/strings.xml b/src/main/resources/music/translations/tr-rTR/strings.xml
index 2921d5c41..df3b5f836 100644
--- a/src/main/resources/music/translations/tr-rTR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/music/translations/tr-rTR/strings.xml
@@ -10,8 +10,8 @@
     <string name="revanced_hide_account_menu_title">Hesap menüsünü gizle</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_summary">Özel filtredeki hesap menüsü elementlerini gizle.</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_filter_strings_title">Hesap menüsü filtresini düzenle</string>
-    <string name="revanced_hide_account_menu_filter_strings_summary">Yeni bir satırla ayrılmış olarak filtrelenecek hesap menüsü adlarının listesi.</string>
-    <string name="revanced_hide_account_menu_empty_component_title">Bol bileşenleri gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_account_menu_filter_strings_summary">Filtrelenecek hesap menüsü adlarının yeni satırlarla ayrılmış listesi.</string>
+    <string name="revanced_hide_account_menu_empty_component_title">Boş bileşenleri gizle</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_empty_component_summary">Hesap menüsündeki boş bileşenleri gizler.</string>
     <string name="revanced_hide_handle_title">Etiketi gizle</string>
     <string name="revanced_hide_handle_summary">Hesap menüsündeki etiketi gizler.</string>
@@ -204,8 +204,8 @@ Bilgi:
     <string name="revanced_enable_zen_mode_summary">Video oynatıcıya açık gri bir ton ekleyerek göz yorgunluğunu azaltır.</string>
     <string name="revanced_enable_zen_mode_podcast_title">Podcastlerde zen modunu aç/kapa</string>
     <string name="revanced_enable_zen_mode_podcast_summary">Zen modu podcast\'lere de uygulanır.</string>
-    <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_title">Hide audio video switch toggle</string>
-    <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_summary">Hides the audio video switch toggle in player.</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_title">Ses video geçiş anahtarını gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_summary">Oynatıcıdaki ses video geçiş anahtarını gizler.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_channel_guidelines_title">Kanal yönergelerini gizle</string>
     <string name="revanced_hide_comment_channel_guidelines_summary">Yorumları bölümünün üst kısmında kanal kurallarını gizler.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_title">Zaman damgası ve emoji düğmelerini gizle</string>
diff --git a/src/main/resources/music/translations/uk-rUA/strings.xml b/src/main/resources/music/translations/uk-rUA/strings.xml
index 7d3f10ca0..9ba23f2f2 100644
--- a/src/main/resources/music/translations/uk-rUA/strings.xml
+++ b/src/main/resources/music/translations/uk-rUA/strings.xml
@@ -10,8 +10,8 @@
     <string name="revanced_hide_account_menu_title">Приховати меню облікового запису</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_summary">Приховує елементи меню облікового запису в користувацькому фільтрі.</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_filter_strings_title">Фільтр меню облікового запису</string>
-    <string name="revanced_hide_account_menu_filter_strings_summary">Список назв меню облікового запису для фільтрування, розділених новим рядком.</string>
-    <string name="revanced_hide_account_menu_empty_component_title">Приховати порожній простір</string>
+    <string name="revanced_hide_account_menu_filter_strings_summary">Список назв меню облікового запису для фільтрування, розділених новими рядками.</string>
+    <string name="revanced_hide_account_menu_empty_component_title">Приховати порожні компоненти</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_empty_component_summary">Приховує порожній простір у меню облікового запису</string>
     <string name="revanced_hide_handle_title">Приховати електронну пошту / @нік</string>
     <string name="revanced_hide_handle_summary">Приховує електронну пошту / @нік у меню облікових записів.</string>
@@ -67,8 +67,9 @@
 Відомі проблеми:
 • Обкладинка альбому на вкладці \"Бібліотека\" стає меншою, якщо вона впорядкована сіткою.
 • Вікно \"Таймер сну\" може з'являтися незвично."</string>
-    <string name="revanced_enable_trim_silence_title">Увімкнути обрізання тиші</string>
-    <string name="revanced_enable_trim_silence_summary">"Вмикає перемикач \"Обрізати тишу\" у спливаючому меню швидкості відтворення.
+    <string name="revanced_enable_trim_silence_title">Додати перемикач обрізання тиші</string>
+    <string name="revanced_enable_trim_silence_summary">"Додає перемикач \"Обрізати тишу\" у спливаючому меню швидкості відтворення.
+
 Інформація:
 • Ця функція призначена для подкастів.
 • Ця функція все ще у розробці, тому може бути нестабільною."</string>
@@ -106,8 +107,8 @@
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_watch_on_youtube_warning">Недійсна url-адреса відео.</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_title">Заміна пункту \"Відхилити чергу\"</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_summary">Замінює пункт \"Відхилити чергу\" на пункт \"Дивитись на YouTube\".</string>
-    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_only_player_title">Застосовується тільки до спливаючого меню плеєра</string>
-    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_only_player_summary">Пункт меню \"Поскаржитися\" в коментарях не буде замінено.</string>
+    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_only_player_title">Залишити пункт \"Поскаржитися\"</string>
+    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_only_player_summary">Залишає пункт меню \"Поскаржитися\" в коментарях недоторканим.</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_title">Заміна пункту \"Поскаржитися\"</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_summary">Замінює пункт \"Поскаржитися\" на пункт \"Швидкість відео\".</string>
     <!-- PreferenceScreen: General -->
@@ -129,7 +130,7 @@
     <string name="revanced_custom_filter_summary">Вмикає користувацькі фільтри для приховування компонентів інтерфейсу.</string>
     <string name="revanced_custom_filter_strings_title">Редагувати користувацький фільтр</string>
     <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
-    <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Список рядків конструктора шляхів компонентів для фільтрування, розділених новим рядком.</string>
+    <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Список рядків конструктора шляхів компонентів для фільтрування, розділених новими рядками.</string>
     <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Недопустимий користувацький фільтр: %s.</string>
     <string name="revanced_hide_button_shelf_title">Приховати категорії в Навігації</string>
     <string name="revanced_hide_button_shelf_summary">Приховує кнопки \"Новинки\", \"Хіт-паради\", \"Настрій і жанри\" на вкладці \"Навігація\".</string>
@@ -161,7 +162,7 @@
     <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary">"Вилучає діалог про небажаний контент.
 Це не обходить вікові обмеження. Просто приймає їх автоматично."</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">Підробити версію програми</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"Підміна версії клієнта на стару версію.
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"Підміна версії клієнта на старішу версію.
 
 • Це змінить зовнішній вигляд програми, але можуть виникнути невідомі побічні ефекти.
 • Якщо пізніше вимкнути, старий інтерфейс може залишитися, доки не буде очищено дані програми."</string>
@@ -203,8 +204,8 @@
     <string name="revanced_enable_zen_mode_summary">Змінює фон плеєра на світло-сірий, щоб зменшити навантаження на очі.</string>
     <string name="revanced_enable_zen_mode_podcast_title">Увімкнути режим \"Дзен\" у подкастах</string>
     <string name="revanced_enable_zen_mode_podcast_summary">Режим \"Дзен\" також застосовується до подкастів.</string>
-    <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_title">Hide audio video switch toggle</string>
-    <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_summary">Hides the audio video switch toggle in player.</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_title">Приховати перемикач \"пісня/відео\"</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_summary">Приховує перемикач \"пісня/відео\" у плеєрі.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_channel_guidelines_title">Приховати правила каналу</string>
     <string name="revanced_hide_comment_channel_guidelines_summary">Приховує правила каналу у верхній частині секції коментарів.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_title">Приховати мітку часу та емодзі</string>
@@ -224,7 +225,8 @@
 Деякі функції можуть працювати не належним чином у старому інтерфейсі плеєра."</string>
     <string name="revanced_replace_player_cast_button_title">Заміна кнопки \"Трансляція\"</string>
     <string name="revanced_replace_player_cast_button_summary">"Замінює кнопку \"Трансляція\" в плеєрі кнопкою \"Відкрити музику\". (Експериментальна опція)
-Відомі проблеми: якщо одна або кілька музичних композицій не можуть бути відтворені в списку відтворення, це не працюватиме належним чином."</string>
+
+Інформація: Ця функція не працюватиме належним чином, якщо одна або кілька музичних композицій не можуть бути відтворені в списку відтворення."</string>
     <string name="revanced_replace_player_cast_button_playlist_dismiss">Вже відтворюється з офіційного джерела музики.</string>
     <string name="revanced_replace_player_cast_button_playlist_error">Офіційне джерело музики недоступне.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Video -->
@@ -320,7 +322,7 @@
     <string name="revanced_enable_debug_logging_title">Увімкнути протоколи налагодження</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_summary">Виводить протокол налагодження.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_title">Увімкнути ведення журналу буфера налагодження</string>
-    <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_summary">Друкує журнали налагодження включаючи буфер.</string>
+    <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_summary">Включає буфер у журнал налагодження.</string>
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Увімкнути кодек opus</string>
     <string name="revanced_enable_opus_codec_summary">Вмикає аудіокодек opus замість аудіокодека mp4a.</string>
     <string name="gms_core_settings_title">Відкрити GmsCore</string>