crowdin translation update

src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml

@@ -83,6 +83,15 @@
     <string name="revanced_enable_external_browser_summary_off">外部ブラウザを有効にします</string>
     <string name="revanced_enable_external_browser_summary_on">外部ブラウザを有効にします</string>
     <string name="revanced_enable_external_browser_title">外部ブラウザを有効にする</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"YouTubeのバージョンを古いバージョンに偽装します
+この機能を有効にすることにより、アプリのUIが古いものに変わりますが、未知のバグが発生する可能性があります
+この機能を無効にしてもアプリのデータを消去するまで古い Ul が残る場合があります"</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_title">アプリのバージョンを偽装する</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">17.41.37 - プレイリスト欄を古いレイアウトに復元します</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">17.30.34 - 古いUIを復元します</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_3">17.06.35 - 動画並び替えの“古い順”を復元します</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_4">16.08.35 - “探す”タブを復元します</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">偽装するバージョンを選択</string>
     <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_off">古い形式の画質設定を使用します</string>
     <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_on">古い形式の画質設定を使用します</string>
     <string name="revanced_enable_old_quality_layout_title">古い形式の画質設定画面を有効にする</string>
@@ -91,6 +100,10 @@
     <string name="revanced_enable_open_links_directly_title">直リンクを有効にする</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">一部のスマホ用のレイアウトを使用できるように dpi を偽装します</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_title">スマートフォン用のレイアウトを有効にする</string>
+    <string name="revanced_enable_protobuf_spoof_summary">"“バッファリングの問題を修正”には副作用があります
+既知のバグ
+- 動画終了画面カードは常に非表示になります
+- オフラインダウンロードが動作しない可能性があります(YouTube Premium 利用者)"</string>
     <string name="revanced_enable_protobuf_spoof_title">バッファリングの問題を回避する(β版)</string>
     <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">スワイプコントロールを有効にします</string>
     <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">スワイプコントロールを有効にします</string>
@@ -160,6 +173,9 @@
     <string name="revanced_hide_album_card_summary_off">アーティストの説明の下にあるアルバムカードを非表示にします</string>
     <string name="revanced_hide_album_card_summary_on">アーティストの説明の下にあるアルバムカードを非表示にします</string>
     <string name="revanced_hide_album_card_title">アルバムカードを非表示にする</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_track_button_summary_off">プレーヤーに表示される“オーディオトラック”ボタンを非表示にします</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_track_button_summary_on">プレーヤーに表示される“オーディオトラック”ボタンを非表示にします</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_track_button_title">オーディオトラックボタンを非表示にする</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">自動再生ボタンを非表示にします</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">自動再生ボタンを非表示にします</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">自動再生ボタンを非表示にする</string>
@@ -276,6 +292,9 @@
     <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_summary_off">全画面表示で右側に表示される説明欄とコメント欄を無効にします</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_summary_on">全画面表示で右側に表示される説明欄とコメント欄を無効にします</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_title">全画面表示パネルを非表示にする</string>
+    <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">プレーヤーの下に表示されるYouTube Premium の広告を非表示にします</string>
+    <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">プレーヤーの下に表示されるYouTube Premium の広告を非表示にします</string>
+    <string name="revanced_hide_get_premium_title">YouTube Premiumの広告を非表示にする</string>
     <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">下のタブ切り替えで、“ホーム”ボタンを非表示にします</string>
     <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">下のタブ切り替えで、“ホーム”ボタンを非表示にします</string>
     <string name="revanced_hide_home_button_title">“ホーム”ボタンを非表示にする</string>

src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml

@@ -92,11 +92,11 @@
 
 이 설정을 활성화하면 이전 버전으로 변경되지만 알려지지 않은 다른 문제가 있을 수 있습니다.
 
-나중에 비활성화하면 앱 데이터를 지우기 전까지 이전 UI가 유지될 수 있습니다."</string>
+다시 비활성화하면 앱 데이터를 지우기 전까지 이전 UI가 유지될 수 있습니다."</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">앱 버전 속이기 활성화하기</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">17.41.37 - 보관함 탭에서 이전 레이아웃의 재생목록 선반을 사용합니다.</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">17.41.37 - 보관함 탭에서 이전 레이아웃의 재생목록 선반을 복원합니다.</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">17.30.34 - 이전 UI 레이아웃으로 복원합니다.</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">17.30.34 - 이전 레이아웃을 복원합니다.</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_3">17.06.35 - 가장 오래된 순서로 동영상 정렬이 가능합니다.</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_3">17.06.35 - 오래된 순서로 동영상 정렬을 복원합니다.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_4">16.08.35 - 탐색 탭을 복원합니다.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">속이기에 사용할 앱 버전 설정</string>
     <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_off">새로운 스타일의 동영상 품질 설정이 노출됩니다.</string>
@@ -300,9 +300,9 @@
     <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_summary_off">전체화면 패널이 노출됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_summary_on">전체화면 패널이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_title">전체화면 패널 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">YouTube Premium 프로모션 팝업이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">플레이어 하단에 표시되는\nYouTube Premium 프로모션 광고가 노출됩니다.</string>
-    <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">YouTube Premium 프로모션 팝업이 숨겨집니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">플레이어 하단에 표시되는\nYouTube Premium 프로모션 광고가 숨겨집니다.</string>
-    <string name="revanced_hide_get_premium_title">YouTube Premium 프로모션 팝업 숨기기</string>
+    <string name="revanced_hide_get_premium_title">YouTube Premium 프로모션 광고 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">홈 버튼이 노출됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">홈 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_home_button_title">홈 버튼 숨기기</string>

src/main/resources/youtube/translations/pl-rPL/strings.xml

@@ -83,16 +83,16 @@
     <string name="revanced_enable_external_browser_summary_off">Wyłączona</string>
     <string name="revanced_enable_external_browser_summary_on">Włączona</string>
     <string name="revanced_enable_external_browser_title">Zewnętrzna przeglądarka</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"Spoofing wersji klienta do starej wersji
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"Oszukuje wersję klienta do starej wersji
 
-Zmieni to wygląd aplikacji, ale mogą wystąpić nieznane efekty uboczne.
+Zmieni to wygląd aplikacji, lecz mogą wystąpić nieznane efekty uboczne
-Jeśli zostanie wyłączone później, stare UI może pozostać do czasu wyczyszczenia danych aplikacji"</string>
+Jeśli poźniej opcja ta zostanie wyłączona, stare UI może pozostać do czasu wyczyszczenia danych aplikacji"</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_title">Spoofing wersji aplikacji</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_title">Oszukaj wersję aplikacji</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">17.41.37 - Playlisty w zakładce biblioteka mają stary układ</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">17.41.37 - Playlisty w zakładce biblioteki mają stary układ</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">17.30.34 - Przywróć stary wygląd UI</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">17.30.34 - Przywraca stary wygląd UI</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_3">17.06.35 - Włącz sortowanie filmów według najstarszych</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_3">17.06.35 - Włącza sortowanie filmów według najstarszych</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_4">16.08.35 - Przywróć zakładkę odkryj</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_4">16.08.35 - Przywraca zakładkę odkrywania</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Spoofing wersji aplikacji</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Docelowa wersja oszukania aplikacji</string>
     <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_off">Ukryty</string>
     <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_on">Widoczny</string>
     <string name="revanced_enable_old_quality_layout_title">Stary wygląd zmieniania jakości</string>
@@ -101,6 +101,10 @@ Jeśli zostanie wyłączone później, stare UI może pozostać do czasu wyczysz
     <string name="revanced_enable_open_links_directly_title">Bezpośrednie otwieranie linków</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Oszukuje dpi, aby używać układu telefonu</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_title">Układ telefonu</string>
+    <string name="revanced_enable_protobuf_spoof_summary">"Oszukuje protobuf, aby uniknąć problemów z odtwarzaniem
+Znane problemy
+- Karty na końcach wideo są zawsze ukryte
+- Pobrane materiały w trybie offline mogą nie działać (użytkownicy YouTube Premium)"</string>
     <string name="revanced_enable_protobuf_spoof_title">Oszukiwanie protobuf</string>
     <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">Wyłączone</string>
     <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">Włączone</string>
@@ -168,6 +172,9 @@ Proszę nie zgłaszać żadnych problemów napotkanych podczas korzystania z tej
     <string name="revanced_hide_album_card_summary_off">Widoczne</string>
     <string name="revanced_hide_album_card_summary_on">Ukryte</string>
     <string name="revanced_hide_album_card_title">Karty albumów</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_track_button_summary_off">Widoczny</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_track_button_summary_on">Ukryty</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_track_button_title">Przycisk ścieżki audio</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Widoczny</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Ukryty</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Przycisk od automatycznego odtwarzania</string>
@@ -284,6 +291,9 @@ Proszę nie zgłaszać żadnych problemów napotkanych podczas korzystania z tej
     <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_summary_off">Widoczne</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_summary_on">Ukryte</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_title">Pełnoekranowe panele</string>
+    <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">Widoczne</string>
+    <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">Ukryte</string>
+    <string name="revanced_hide_get_premium_title">Promocje YouTube Premium</string>
     <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">Widoczny</string>
     <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">Ukryty</string>
     <string name="revanced_hide_home_button_title">Przycisk od strony głównej</string>

src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml

@@ -88,10 +88,10 @@
 Tính năng này sẽ thay đổi giao diện của ứng dụng, tuy nhiên có thể xảy ra các sự cố chưa xác định khác.
 Nếu tắt tính năng này sau đó, giao diện cũ có thể vẫn tồn tại cho đến khi bạn xoá dữ liệu ứng dụng."</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">Giả mạo phiên bản ứng dụng</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">17.41.37 - Khôi phục giao diện kệ Danh sách phát trong thẻ Thư viện cũ</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">17.41.37 - Khôi phục giao diện kệ Danh sách phát cũ trong thẻ Thư viện</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">Phiên bản 17.30.34 - Khôi phục giao diện YouTube cũ</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">17.30.34 - Khôi phục giao diện YouTube cũ</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_3">17.41.37 - Khôi phục tính năng sắp xếp video theo ngày thêm cũ nhất</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_4">Phiên bản 16.08.35 - Khôi phục thẻ Khám phá</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_4">16.08.35 - Khôi phục thẻ Khám phá</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Phiên bản giả mạo</string>
     <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_off">Đang sử dụng bố cục Chất lượng video đang xem mặc định</string>
     <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_on">Đang sử dụng bố cục Chất lượng video đang xem kiểu cũ</string>
@@ -102,9 +102,9 @@ Nếu tắt tính năng này sau đó, giao diện cũ có thể vẫn tồn t
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Thay đổi DPI để sử dụng một số bố cục điện thoại</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_title">Bố cục điện thoại</string>
     <string name="revanced_enable_protobuf_spoof_summary">"Giả mạo protobuf để ngăn vấn đề giật hình và sự cố treo khi phát video.
-Sự cố đã biết:
+\nSự cố đã biết:
 - Màn hình kết thúc luôn ẩn.
-- Tải video xuống để xem khi không có mạng có thể không hoạt động (người dùng YouTube Premium)."</string>
+- Tải video xuống để xem khi không có mạng có thể không hoạt động đối với thành viên YouTube Premium."</string>
     <string name="revanced_enable_protobuf_spoof_title">Giả mạo protobuf</string>
     <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">Cử chỉ nhấn và giữ để vuốt đã tắt</string>
     <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">Cử chỉ nhấn và giữ để vuốt đang bật</string>
@@ -330,9 +330,9 @@ Vui lòng không báo cáo bất kỳ sự cố nào bạn gặp phải khi sử
     <string name="revanced_hide_menu_listening_controls_summary_off">Menu Các nút điều khiển trải nghiệm nghe được hiển thị</string>
     <string name="revanced_hide_menu_listening_controls_summary_on">Menu Các nút điều khiển trải nghiệm nghe đã ẩn</string>
     <string name="revanced_hide_menu_listening_controls_title">Ẩn menu Các nút điều khiển trải nghiệm nghe</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_listen_with_youtube_music_summary_off">Menu Nghe bằng YouTube Music được hiển thị</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_listen_with_youtube_music_summary_off">Menu Nghe nhạc trên YouTube Music được hiển thị</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_listen_with_youtube_music_summary_on">Menu Nghe bằng YouTube Music đã ẩn</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_listen_with_youtube_music_summary_on">Menu Nghe nhạc trên YouTube Music đã ẩn</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_listen_with_youtube_music_title">Ẩn menu Nghe bằng YouTube Music</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_listen_with_youtube_music_title">Ẩn menu Nghe nhạc trên YouTube Music</string>
     <string name="revanced_hide_menu_loop_video_summary_off">Menu Cho video lặp lại được hiển thị</string>
     <string name="revanced_hide_menu_loop_video_summary_on">Menu Cho video lặp lại đã ẩn</string>
     <string name="revanced_hide_menu_loop_video_title">Ẩn menu Cho video lặp lại</string>

src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml

@@ -28,9 +28,9 @@
     <string name="revanced_backup_summary">自檔案匯入 ReVanced 設定，或匯出 ReVanced 設定至檔案</string>
     <string name="revanced_bottom_player">播放器按鈕</string>
     <string name="revanced_button_container_title">功能按鈕欄</string>
-    <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_summary_off">省電模式下微光效果已停用</string>
+    <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_summary_off">省電模式下微光模式已停用</string>
-    <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_summary_on">省電模式下微光效果已啟用</string>
+    <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_summary_on">省電模式下微光模式已啟用</string>
-    <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_title">解除微光效果限制</string>
+    <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_title">解除微光模式限制</string>
     <string name="revanced_change_homepage_summary_off">目前主畫面：首頁</string>
     <string name="revanced_change_homepage_summary_on">目前主畫面：訂閱內容</string>
     <string name="revanced_change_homepage_title">設定主畫面為訂閱內容</string>
@@ -83,6 +83,16 @@
     <string name="revanced_enable_external_browser_summary_off">外部瀏覽器已停用</string>
     <string name="revanced_enable_external_browser_summary_on">外部瀏覽器已啟用</string>
     <string name="revanced_enable_external_browser_title">啟用外部瀏覽器</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"將客戶端版本偽裝成舊版本
+
+ 這將改變應用程式的外觀，但可能會出現未知的反效果
+ 如果需要關閉，舊版介面可能會保留，直到清除應用程式資料"</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_title">偽裝應用程式版本</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_1">17.41.37 - 選單中的播放列表欄維持舊介面</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_2">17.30.34 - 恢復舊版介面</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_3">17.06.35 - 啟用按照最舊排列影片</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_4">16.08.35 - 還原瀏覽選項卡</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">偽裝應用程式版本目標</string>
     <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_off">顯示新版畫質設定</string>
     <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_on">顯示舊版畫質設定</string>
     <string name="revanced_enable_old_quality_layout_title">使用舊版畫質設定</string>
@@ -91,6 +101,10 @@
     <string name="revanced_enable_open_links_directly_title">直接開啟連結</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">偽裝DPI以使用一些手機版介面</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_title">啟用手機版介面</string>
+    <string name="revanced_enable_protobuf_spoof_summary">"偽裝 protobuf 以防止播放問題
+ 已知問題
+ - 結束全螢幕卡總是隱藏
+ - 離線下載可能無法正常執行（YouTube Premium 使用者）"</string>
     <string name="revanced_enable_protobuf_spoof_title">啟用 protobuf 偽裝</string>
     <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">長按以滑動已停用</string>
     <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">長按以滑動已啟用</string>
@@ -158,6 +172,9 @@
     <string name="revanced_hide_album_card_summary_off">專輯卡已顯示</string>
     <string name="revanced_hide_album_card_summary_on">專輯卡已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_album_card_title">隱藏專輯卡</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_track_button_summary_off">音軌按鈕已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_track_button_summary_on">音軌按鈕已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_audio_track_button_title">隱藏音軌按鈕</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">自動播放按鈕已顯示</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">自動播放按鈕已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">自動播放按鈕</string>
@@ -274,6 +291,9 @@
     <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_summary_off">全螢幕面板已顯示</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_summary_on">全螢幕面板已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_title">隱藏全螢幕面板</string>
+    <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">Youtube Premium 促銷活動已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">Youtube Premium 促銷活動已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_get_premium_title">隱藏 Youtube Premium 促銷活動</string>
     <string name="revanced_hide_home_button_summary_off">\"首頁\"按鈕已顯示</string>
     <string name="revanced_hide_home_button_summary_on">\"首頁\"按鈕已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_home_button_title">隱藏\"首頁\"按鈕</string>
@@ -295,41 +315,41 @@
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_off">醫療資訊已顯示</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_on">醫療資訊已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_title">隱藏醫療資訊</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_ambient_mode_summary_off">\"微光效果\"已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_ambient_mode_summary_off">\"微光模式\"已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_ambient_mode_summary_on">\"微光效果\"已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_ambient_mode_summary_on">微光模式選項已隱藏</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_ambient_mode_title">微光效果</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_ambient_mode_title">微光模式</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_audio_track_summary_off">\"音軌\"已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_audio_track_summary_off">音軌選單已顯示</string>
     <string name="revanced_hide_menu_audio_track_summary_on">\"音軌\"已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_menu_audio_track_title">音軌</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_captions_summary_off">\"字幕\"已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_captions_summary_off">字幕選單已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_captions_summary_on">\"字幕\"已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_captions_summary_on">字幕選項已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_menu_captions_title">字幕</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_help_summary_off">\"幫助和反饋\"已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_help_summary_off">協助&amp; 回報選項已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_help_summary_on">\"幫助和反饋\"已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_help_summary_on">協助&amp; 回報已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_menu_help_title">幫助和反饋</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_listening_controls_summary_off">\"聆聽控制元件\"已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_listening_controls_summary_off">聆聽控制選項已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_listening_controls_summary_on">\"聆聽控制元件\"已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_listening_controls_summary_on">聆聽控制選項已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_menu_listening_controls_title">聆聽控制元件</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_listen_with_youtube_music_summary_off">“在 YouTube Music 上欣賞音樂”已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_listen_with_youtube_music_summary_off">在 YouTube Music 上欣賞音樂選單已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_listen_with_youtube_music_summary_on">“在 YouTube Music 上欣賞音樂”已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_listen_with_youtube_music_summary_on">在 YouTube Music 上欣賞音樂選項已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_menu_listen_with_youtube_music_title">在 YouTube Music 上欣賞音樂</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_loop_video_summary_off">\"循環播放\"已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_loop_video_summary_off">循環播放選單已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_loop_video_summary_on">\"循環播放\"已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_loop_video_summary_on">循環播放選項已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_menu_loop_video_title">循環播放</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_more_info_summary_off">\"更多資訊\"已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_more_info_summary_off">更多資訊選單已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_more_info_summary_on">\"更多資訊\"已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_more_info_summary_on">更多資訊選單已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_menu_more_info_title">更多資訊</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_report_summary_off">\"檢舉\"已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_report_summary_off">檢舉選項已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_report_summary_on">\"檢舉\"已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_report_summary_on">檢舉選項已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_menu_report_title">檢舉</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_speed_summary_off">\"播放速度\" 已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_speed_summary_off">播放速度選單已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_speed_summary_on">\"播放速度\" 已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_speed_summary_on">播放速度選單已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_menu_speed_title">播放速度</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_stats_for_nerds_summary_off">\"詳細統計資訊\"已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_stats_for_nerds_summary_off">詳細統計資訊選項已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_stats_for_nerds_summary_on">\"詳細統計資訊\"已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_stats_for_nerds_summary_on">詳細統計資訊選項已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_menu_stats_for_nerds_title">詳細統計資訊</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_watch_in_vr_summary_off">\"使用VR觀看\"已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_watch_in_vr_summary_off">使用VR觀看選項已顯示</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_watch_in_vr_summary_on">\"使用VR觀看\"已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_watch_in_vr_summary_on">使用VR觀看選項已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_menu_watch_in_vr_title">使用VR觀看</string>
     <string name="revanced_hide_merchandise_summary_off">商品橫幅已顯示</string>
     <string name="revanced_hide_merchandise_summary_on">商品橫幅已隱藏</string>
@@ -419,7 +439,7 @@
     <string name="revanced_hide_time_stamp_summary_off">時間戳已顯示</string>
     <string name="revanced_hide_time_stamp_summary_on">時間戳已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_time_stamp_title">隱藏時間戳</string>
-    <string name="revanced_hide_search_terms_summary_off">熱門搜索 &amp; 搜索歷史 已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_search_terms_summary_off">熱門搜尋 &amp; 搜尋歷史 已顯示</string>
     <string name="revanced_hide_search_terms_summary_on">熱門搜索 &amp; 搜索歷史 已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_search_terms_title">隱藏搜索推薦</string>
     <string name="revanced_hide_view_products_summary_off">觀看商品橫幅已顯示</string>
@@ -473,11 +493,10 @@
 - 社群貼文
 - 隱藏我的合輯"</string>
     <string name="revanced_reboot_warning_quic">建議在網速夠快的情況下再開啟此設定</string>
-    <string name="revanced_reboot_warning_tablet">"欺騙Dpi讓一些介面更改為平板模式的介面
+    <string name="revanced_reboot_warning_tablet">"偽裝DPI讓一些介面更改為平板模式的介面
 
 如果啟用此設定，以下功能將無法使用：
 
-- 微光效果
 - 社群貼文"</string>
     <string name="revanced_reboot_warning_vp9">"修改裝置資訊以啟用 VP9 解碼器