From b0f517edca4d86b78a336ed3476545b25c6133e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: inotia00 <ars258000@gmail.com>
Date: Mon, 27 Mar 2023 22:31:39 +0900
Subject: [PATCH] Crowdin translation update

---
 .../youtube/translations/az-rAZ/strings.xml   |  30 +++---
 .../youtube/translations/es-rES/strings.xml   |   4 +
 .../youtube/translations/fr-rFR/strings.xml   |  10 +-
 .../youtube/translations/ko-rKR/strings.xml   |  16 +--
 .../youtube/translations/tr-rTR/strings.xml   |   2 +-
 .../youtube/translations/uk-rUA/strings.xml   |   4 +
 .../youtube/translations/vi-rVN/strings.xml   |   4 +
 .../youtube/translations/zh-rCN/strings.xml   |   6 ++
 .../youtube/translations/zh-rTW/strings.xml   | 100 +++++++++---------
 9 files changed, 99 insertions(+), 77 deletions(-)

diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/az-rAZ/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/az-rAZ/strings.xml
index 823da9834..c23ac0893 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/az-rAZ/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/az-rAZ/strings.xml
@@ -1,24 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="about_api">Bu tətbiq SponsorBlock-dan API istifadə edir</string>
-    <string name="about_api_sum">Ətraflı öyrənmək üçün toxunun və digər platformalar üçün endirmələrə baxın: sponsor.ajay.app</string>
-    <string name="about_madeby">İnteqrasiya JakubWeg tərəfindən hazırlanmışdır</string>
-    <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">Video pleyer üçün əlçatanlıq nəzarətləri aktiv edilsin?</string>
-    <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">Əlçatımlılıq xidməti aktiv olduğu üçün nəzarətləriniz dəyişdirilib.</string>
+    <string name="about_api">Bu tətbiq SponsorBlock-dan API işlədir</string>
+    <string name="about_api_sum">Daha çox öyrənmək üçün toxun və digər layihələr üçün endirmələri gör: sponsor.ajay.app</string>
+    <string name="about_madeby">İnteqrasiya JakubWeg tərəfindən edilib</string>
+    <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">Video oynadıcı üçün əlçatanlıq nəzarətləri açılsın?</string>
+    <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">Əlçatımlılıq xidməti açıq olduğu üçün nəzarətləriniz dəyişdirilib.</string>
     <string name="api_mirror_url_changed">API MIRROR URL dəyişdirildi</string>
-    <string name="api_mirror_url_invalid">Təqdim olunan API MIRROR URL etibarsızdır</string>
-    <string name="api_mirror_url_reset">API MIRROR URL sıfırlaması</string>
+    <string name="api_mirror_url_invalid">Təchiz edilən API MIRROR URL etibarsızdır</string>
+    <string name="api_mirror_url_reset">API MIRROR URL sıfırla</string>
     <string name="api_url_changed">API URL dəyişdirildi</string>
-    <string name="api_url_invalid">Təqdim olunan API URL-i etibarsızdır</string>
-    <string name="api_url_reset">API URL sıfırlaması</string>
-    <string name="color_change">Dəyişən rənglər axtarırsınız?</string>
+    <string name="api_url_invalid">Təchiz edilən API URL etibarsızdır</string>
+    <string name="api_url_reset">API URL sıfırla</string>
+    <string name="color_change">Rəng dəyişdirməni axtarırsınız?</string>
     <string name="color_changed">Rəng dəyişdi</string>
-    <string name="color_change_sum">"İndi yuxarıdakı üzərinə klikləməklə kateqoriyanın rəngini dəyişə bilərsiniz."</string>
+    <string name="color_change_sum">"Kateqoriya rəngin yuxarıda, üzərinə klikləməklə dəyişə bilərsiniz."</string>
     <string name="color_invalid">Yanlış hex kodu</string>
-    <string name="color_reset">Rəng sıfırlaması</string>
-    <string name="diff_segments">Fərqli seqmentlərlə nə etmək lazımdır</string>
-    <string name="enable_sb">SponsorBlock-u aktivləşdirin</string>
-    <string name="enable_sb_mirror">SponsorBlock Mirror-u aktivləşdirin</string>
+    <string name="color_reset">Rəng sıfırla</string>
+    <string name="diff_segments">Fərqli seqmentlərlə nə etməli</string>
+    <string name="enable_sb">SponsorBlock-u aktivləşdir</string>
+    <string name="enable_sb_mirror">SponsorBlock Mirror-u aktivləşdir</string>
     <string name="enable_sb_mirror_sum">SponsorBlock API serveri ləğv edildikdə, güzgü API serverini defolt API serverinə keçirin</string>
     <string name="enable_sb_sum">SponsorBlock, YouTube videolarında zəhlətökən hissələri atlamaq üçün izdihamlı bir sistemdir</string>
     <string name="enable_segmadding">Yeni seqment əlavəsini aktivləşdirin</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml
index 9a04deae3..0355eb93d 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml
@@ -300,6 +300,10 @@
     <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">El botón Transmitir está visible</string>
     <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">El botón Transmitir está oculto</string>
     <string name="revanced_hide_cast_button_title">Ocultar botón Transmitir</string>
+    <string name="revanced_hide_category_bar_in_feed_title">Ocultar barra de categorías en el feed</string>
+    <string name="revanced_hide_category_bar_in_related_video_title">Ocultar barra de categorías en vídeos relacionados</string>
+    <string name="revanced_hide_category_bar_summary_off">La barra de categorías está visible</string>
+    <string name="revanced_hide_category_bar_summary_on">La barra de categorías está oculta</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">La marca de agua del canal está visible</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">La marca de agua del canal está oculta</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Ocultar marca de agua del canal</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml
index 50c28cd7b..0e3382174 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml
@@ -273,9 +273,9 @@ Est-il prêt à être soumis?"</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Le bouton de \"Lecture automatique\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Le bouton de \"Lecture automatique\" est caché</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Le bouton de \"Lecture automatique\"</string>
-    <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_off">Le conteneur de prévisualisation de la lecture automatique est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_on">Le conteneur de prévisualisation de la lecture automatique est caché</string>
-    <string name="revanced_hide_autoplay_preview_title">Le conteneur de prévisualisation de la lecture automatique</string>
+    <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_off">Le conteneur de prévisualisation de lecture automatique est affiché</string>
+    <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_on">Le conteneur de prévisualisation de lecture automatique est caché</string>
+    <string name="revanced_hide_autoplay_preview_title">Conteneur de prévisualisation de lecture auto </string>
     <string name="revanced_hide_auto_captions_summary_off">Les sous-titres sont activés lors de la lecture d’une vidéo avec le sous-titrage</string>
     <string name="revanced_hide_auto_captions_summary_on">"Les sous-titres sont désactivés lors de la lecture d’une vidéo avec le sous-titrage"</string>
     <string name="revanced_hide_auto_captions_title">Les sous-titres automatiques</string>
@@ -300,6 +300,10 @@ Est-il prêt à être soumis?"</string>
     <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Le bouton \"Cast\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Le bouton \"Cast\" est caché</string>
     <string name="revanced_hide_cast_button_title">Le bouton de \"Cast\"</string>
+    <string name="revanced_hide_category_bar_in_feed_title">La barre de catégories dans le flux d\'actualités</string>
+    <string name="revanced_hide_category_bar_in_related_video_title">La barre de catégorie dans la vidéo en visionnage</string>
+    <string name="revanced_hide_category_bar_summary_off">La barre de catégorie est affichée</string>
+    <string name="revanced_hide_category_bar_summary_on">La barre de catégorie est cachée</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Le filigrane vidéo est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Le filigrane vidéo est caché</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Le filigrane de la chaîne</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
index f4002e768..e22832e29 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
@@ -267,10 +267,8 @@
     <string name="revanced_hide_account_menu_summary_off">사용자 필터를 비활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_summary_on">사용자 필터를 활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_title">사용자 필터로 계정 관련 메뉴 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_action_buttons_summary_off">일부 버튼들이 노출됩니다.
-(리믹스, 클립, Thanks, 실시간 채팅, 공유, 신고)</string>
-    <string name="revanced_hide_action_buttons_summary_on">일부 버튼들이 숨겨집니다.
-(리믹스, 클립, Thanks, 실시간 채팅, 공유, 신고)</string>
+    <string name="revanced_hide_action_buttons_summary_off">일부 버튼들(리믹스, 클립, Thanks, 실시간 채팅, 공유, 신고)이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_action_buttons_summary_on">일부 버튼들(리믹스, 클립, Thanks, 실시간 채팅, 공유, 신고)이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_action_buttons_title">일부 버튼들 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">자동 재생 버튼이 노출됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">자동 재생 버튼이 숨겨집니다.</string>
@@ -302,6 +300,10 @@
     <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">크롬캐스트 버튼이 노출됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">크롬캐스트 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_cast_button_title">크롬캐스트 버튼 숨기기</string>
+    <string name="revanced_hide_category_bar_in_feed_title">피드에서 카테고리 바 숨기기</string>
+    <string name="revanced_hide_category_bar_in_related_video_title">관련 동영상에서 카테고리 바 숨기기</string>
+    <string name="revanced_hide_category_bar_summary_off">카테고리 바가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_category_bar_summary_on">카테고리 바가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">영상 하단 워터마크가 노출됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">영상 하단 워터마크가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">영상 하단 워터마크 숨기기</string>
@@ -515,10 +517,8 @@
 
 이 설정은 상당히 오래되어 유효하지 않을 수 있습니다."</string>
     <string name="revanced_ryd_attribution_summary">싫어요 숫자의 데이터는 Return YoutTuble Dislike API에 의해 제공됩니다. 자세한 내용을 보려면 누르세요.</string>
-    <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">싫어요 버튼 왼쪽에 구분선을 표시합니다.
-강제 어두운 테마 설정 시 굵게 표시될 수 있습니다.</string>
-    <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">싫어요 버튼 왼쪽에 구분선을 표시하지 않습니다.
-강제 어두운 테마 설정 시 굵게 표시될 수 있습니다.</string>
+    <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_off">싫어요 버튼 왼쪽에 구분선을 표시합니다. 강제 어두운 테마 설정 시 굵게 표시될 수 있습니다.</string>
+    <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary_on">싫어요 버튼 왼쪽에 구분선을 표시하지 않습니다. 강제 어두운 테마 설정 시 굵게 표시될 수 있습니다.</string>
     <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">싫어요 버튼 왼쪽에 구분선 숨기기</string>
     <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">싫어요 개수를 숫자로 표시합니다.</string>
     <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">싫어요 개수를 퍼센트로 표시합니다.</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/tr-rTR/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/tr-rTR/strings.xml
index 96853d3fd..338741482 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/tr-rTR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/tr-rTR/strings.xml
@@ -348,7 +348,7 @@ Gönderilmeye hazır mı?"</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_button_summary_off">Gizlenmiyor</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_button_summary_on">Gizleniyor</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_button_title">Canlı sohbet butonunu gizle</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_ambient_mode_summary_off">\"Ambiyans modu\" menüsü gizleniyor</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_ambient_mode_summary_off">\"Ambiyans modu\" menüsü gizlenmiyor</string>
     <string name="revanced_hide_menu_ambient_mode_summary_on">\"Ambiyans modu\" menüsü gizli</string>
     <string name="revanced_hide_menu_ambient_mode_title">\"Ambiyans modu\" menüsü</string>
     <string name="revanced_hide_menu_audio_track_summary_off">\"Ses parçası\" menüsü gösterilir</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/uk-rUA/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/uk-rUA/strings.xml
index c342d6480..4b78bdfee 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/uk-rUA/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/uk-rUA/strings.xml
@@ -299,6 +299,10 @@
     <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Кнопку трансляції увімкнено</string>
     <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Кнопку трансляції вимкнено</string>
     <string name="revanced_hide_cast_button_title">Вилучення кнопки трансляції</string>
+    <string name="revanced_hide_category_bar_in_feed_title">Приховати панель категорій у стрічці</string>
+    <string name="revanced_hide_category_bar_in_related_video_title">Приховати панель категорій у пов\'язаних відео</string>
+    <string name="revanced_hide_category_bar_summary_off">Панель категорій показується</string>
+    <string name="revanced_hide_category_bar_summary_on">Панель категорій приховано</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Водяний знак увімкнено</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Водяний знак вимкнено</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Вилучення Водяного знаку</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml
index 63fd02539..cb4927cdc 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml
@@ -300,6 +300,10 @@ Bạn đã sẵn sàng gửi đi chưa?"</string>
     <string name="revanced_hide_cast_button_summary_off">Nút Truyền được hiển thị</string>
     <string name="revanced_hide_cast_button_summary_on">Nút Truyền đã ẩn</string>
     <string name="revanced_hide_cast_button_title">Ẩn nút Truyền</string>
+    <string name="revanced_hide_category_bar_in_feed_title">Ẩn thanh danh mục trong nguồn cấp dữ liệu</string>
+    <string name="revanced_hide_category_bar_in_related_video_title">Ẩn thanh danh mục trong video liên quan</string>
+    <string name="revanced_hide_category_bar_summary_off">Thanh danh mục được hiển thị</string>
+    <string name="revanced_hide_category_bar_summary_on">Thanh danh mục đã ẩn</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Hình mờ cho video được hiển thị</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Hình mờ cho video đã ẩn</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Ẩn hình mờ cho video</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/zh-rCN/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/zh-rCN/strings.xml
index 76fb74676..299c9bdbd 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/zh-rCN/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/zh-rCN/strings.xml
@@ -264,6 +264,12 @@
     <string name="revanced_fullscreen_layout">全屏布局</string>
     <string name="revanced_general_layout">总体布局</string>
     <string name="revanced_haptic_feedback_title">触控反馈</string>
+    <string name="revanced_hide_account_menu_summary_off">账号菜单已显示</string>
+    <string name="revanced_hide_account_menu_summary_on">账号菜单已隐藏</string>
+    <string name="revanced_hide_account_menu_title">账号菜单</string>
+    <string name="revanced_hide_action_buttons_summary_off">视频下方按钮已显示</string>
+    <string name="revanced_hide_action_buttons_summary_on">视频下方按钮已隐藏</string>
+    <string name="revanced_hide_action_buttons_title">视频下方按钮</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">自动播放按钮已显示</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">自动播放按钮已隐藏</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">自动播放按钮</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml
index 22c8074d1..6171f7d5b 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="about_api_sum">點擊以了解更多並檢視其他平台的下載： sponsor.ajay.app</string>
     <string name="about_madeby">由 JakubWeg 整合</string>
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">啟用播放器的輔助功能？</string>
-    <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">因為無障礙服務已啟用，您的控件已被修改。</string>
+    <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">因為無障礙服務已啟用，您的介面已經更改。</string>
     <string name="api_mirror_url_changed">API 鏡像網址已更改</string>
     <string name="api_mirror_url_invalid">提供的 API 鏡像網址無效</string>
     <string name="api_mirror_url_reset">重置 API 鏡像網址</string>
@@ -143,9 +143,9 @@
     <string name="revanced_adremover_timed_reactions_summary_off">即時互動已顯示</string>
     <string name="revanced_adremover_timed_reactions_summary_on">即時互動已隱藏</string>
     <string name="revanced_adremover_timed_reactions_title">隱藏即時互動</string>
-    <string name="revanced_adremover_user_filter_summary_off">用戶過濾已禁用</string>
-    <string name="revanced_adremover_user_filter_summary_on">用戶過濾已啟用</string>
-    <string name="revanced_adremover_user_filter_title">啟用用戶過濾器</string>
+    <string name="revanced_adremover_user_filter_summary_off">使用者過濾已停用</string>
+    <string name="revanced_adremover_user_filter_summary_on">使用者過濾已啟用</string>
+    <string name="revanced_adremover_user_filter_title">啟用使用者過濾器</string>
     <string name="revanced_adremover_view_products_summary_off">查看商品橫幅已顯示</string>
     <string name="revanced_adremover_view_products_summary_on">查看商品橫幅已隱藏</string>
     <string name="revanced_adremover_view_products_title">隱藏在播放器中的商品介紹橫幅</string>
@@ -160,20 +160,20 @@
     <string name="revanced_copytimestamp_success">時間戳已復製到剪貼簿</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_summary">輸入Hex碼來自訂在深色模式時的搜索欄顏色</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_title">自訂搜索欄顏色</string>
-    <string name="revanced_default_video_quality_mobile_title">預設行動網路影片品質</string>
-    <string name="revanced_default_video_quality_wifi_title">預設 Wi-Fi 影片品質</string>
+    <string name="revanced_default_video_quality_mobile_title">預設行動數據影片畫質</string>
+    <string name="revanced_default_video_quality_wifi_title">預設 Wi-Fi 影片畫質</string>
     <string name="revanced_default_video_speed_title">默認播放速度</string>
-    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_summary_off">章節(震動)反饋已啟用</string>
-    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_summary_on">章節(震動)反饋已禁用</string>
+    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_summary_off">章節（震動）反饋已啟用</string>
+    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_summary_on">章節(震動)反饋已停用</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_title">禁用章節(震動)反饋</string>
-    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_scrubbing_summary_off">滑動(震動)反饋已啟用</string>
-    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_scrubbing_summary_on">滑動(震動)反饋已禁用</string>
+    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_scrubbing_summary_off">滑動（震動）反饋已啟用</string>
+    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_scrubbing_summary_on">滑動（震動）反饋已停用</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_scrubbing_title">禁用滑動(震動)反饋</string>
-    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_summary_off">進度條(震動)反饋已啟用</string>
-    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_summary_on">進度條(震動)反饋已禁用</string>
+    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_summary_off">進度條（震動）反饋已啟用</string>
+    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_summary_on">進度條（震動）反饋已停用</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_title">禁用進度條(震動)反饋</string>
-    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_off">縮放(震動)反饋已啟用</string>
-    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_on">縮放(震動)反饋已禁用</string>
+    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_off">縮放（震動）反饋已啟用</string>
+    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_on">縮放（震動）反饋已停用</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_title">禁用縮放(震動)反饋</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"禁用 CronetEngine 的 QUIC 協議"</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_title">禁用 QUIC 協議</string>
@@ -184,11 +184,11 @@
     <string name="revanced_downloader_package_name_title">下載器的名稱</string>
     <string name="revanced_downloader_settings_summary">默認下載器相關設定</string>
     <string name="revanced_downloader_settings_title">下載器設定</string>
-    <string name="revanced_enable_always_auto_repeat_summary_off">始終自動循環播放已禁用</string>
-    <string name="revanced_enable_always_auto_repeat_summary_on">始終自動循環播放已啟用</string>
+    <string name="revanced_enable_always_auto_repeat_summary_off">保持自動重複播放已停用</string>
+    <string name="revanced_enable_always_auto_repeat_summary_on">保持自動重複播放已啟用</string>
     <string name="revanced_enable_always_auto_repeat_title">始終自動循環播放</string>
-    <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">自訂搜索欄顏色已禁用</string>
-    <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_on">自訂搜索欄顏色已啟用</string>
+    <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">自訂搜尋欄顏色已停用</string>
+    <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_on">自訂搜尋欄顏色已啟用</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_title">自訂深色模式時搜索欄的顏色</string>
     <string name="revanced_enable_custom_video_speed_summary_off">自訂播放速度已停用</string>
     <string name="revanced_enable_custom_video_speed_summary_on">自訂播放速度已啟用</string>
@@ -199,17 +199,17 @@
     <string name="revanced_enable_minimized_playback_summary_off">最小化播放已停用</string>
     <string name="revanced_enable_minimized_playback_summary_on">最小化播放已啟用</string>
     <string name="revanced_enable_minimized_playback_title">啟用最小化播放</string>
-    <string name="revanced_enable_old_layout_summary_off">YouTube佈局將會跟隨你的Google帳號狀態</string>
-    <string name="revanced_enable_old_layout_summary_on">偽裝 YouTube 版本以強制啟用舊佈局</string>
-    <string name="revanced_enable_old_layout_title">啟用舊佈局</string>
-    <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_off">顯示新版品質設定</string>
-    <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_on">顯示舊版品質設定</string>
+    <string name="revanced_enable_old_layout_summary_off">YouTube介面會根據你的 Google 帳戶狀態而啟用</string>
+    <string name="revanced_enable_old_layout_summary_on">偽裝 YouTube 版本以強制啟用舊版介面</string>
+    <string name="revanced_enable_old_layout_title">啟用舊版介面</string>
+    <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_off">顯示新版畫質設定</string>
+    <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_on">顯示舊版畫質設定</string>
     <string name="revanced_enable_old_quality_layout_title">使用舊版畫質設定</string>
-    <string name="revanced_enable_open_links_directly_summary_off">使用預設的重新導向行為</string>
-    <string name="revanced_enable_open_links_directly_summary_on">跳過 URL重新導向</string>
+    <string name="revanced_enable_open_links_directly_summary_off">使用預設的重新載入行為</string>
+    <string name="revanced_enable_open_links_directly_summary_on">跳過 URL 重新載入</string>
     <string name="revanced_enable_open_links_directly_title">啟用直接開啟連結</string>
-    <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">欺騙Dpi以使用一些手機佈局</string>
-    <string name="revanced_enable_phone_layout_title">啟用手機佈局</string>
+    <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">欺騙Dpi以使用一些手機介面</string>
+    <string name="revanced_enable_phone_layout_title">啟用手機介面</string>
     <string name="revanced_enable_protobuf_spoof_summary">取消 protobuf 以防止播放問題</string>
     <string name="revanced_enable_protobuf_spoof_title">啟用取消 protobuf</string>
     <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">長按以滑動已停用</string>
@@ -218,8 +218,8 @@
     <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_off">重新啟動此應用程式後，進入全螢幕時所保存的亮度值不會被覆蓋</string>
     <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">重新啟動此應用程式後，進入全螢幕時所保存的亮度值將會被覆蓋</string>
     <string name="revanced_enable_save_brightness_title">啟動亮度記憶</string>
-    <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_off">即使更改影片品質也不記憶影片品質設定</string>
-    <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_on">更改影片品質時記憶影片品質設定</string>
+    <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_off">即使更改影片畫質也不記憶影片畫質設定</string>
+    <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_on">更改影片畫質時記憶影片畫質設定</string>
     <string name="revanced_enable_save_video_quality_title">記憶影片畫質</string>
     <string name="revanced_enable_save_video_speed_summary_off">即使更改影片速度也不記憶影片速度設定</string>
     <string name="revanced_enable_save_video_speed_summary_on">更改影片速度時記憶影片速度設定</string>
@@ -233,23 +233,23 @@
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_in_hdr_summary_off">播放 HDR 影片時，使用 YouTube 指定的亮度</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_in_hdr_summary_on">播放 HDR 影片時，啟用亮度調整手勢</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_in_hdr_title">HDR 影片播放時的亮度調整手勢</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_off">滑動控制亮度已禁用</string>
+    <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_off">滑動控制亮度已停用</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_summary_on">滑動控制亮度已啟用</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_brightness_title">亮度調整手勢</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_off">滑動(震動)反饋已禁用</string>
+    <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_off">滑動（震動）反饋已停用</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_summary_on">滑動(震動)反饋已啟用</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_haptic_feedback_title">滑動(震動)反饋</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_off">滑動控制音量已停用</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_summary_on">滑動控制音量已啟用</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_volume_title">啟用音量控制手勢</string>
-    <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">欺騙Dpi以使用一些平板佈局</string>
-    <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">啟用平板佈局</string>
+    <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">欺騙Dpi以使用一些平板介面</string>
+    <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">啟用平板介面</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_miniplayer_summary_off">平板迷你播放器已停用</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_miniplayer_summary_on">平板迷你播放器已啟用</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_miniplayer_title">平板迷你播放器</string>
-    <string name="revanced_enable_time_stamp_speed_summary_off">時間軸右側的倍速顯示已禁用</string>
-    <string name="revanced_enable_time_stamp_speed_summary_on">時間軸右側的倍速顯示已啟用</string>
-    <string name="revanced_enable_time_stamp_speed_title">啟用時間軸右側的倍速顯示</string>
+    <string name="revanced_enable_time_stamp_speed_summary_off">時間軸右側的速度顯示已停用</string>
+    <string name="revanced_enable_time_stamp_speed_summary_on">時間軸右側的播放速度顯示已啟用</string>
+    <string name="revanced_enable_time_stamp_speed_title">啟用時間軸右側的播放速度顯示</string>
     <string name="revanced_enable_vp9_codec_summary">修改裝置訊息以啟用 VP9 解碼器</string>
     <string name="revanced_enable_vp9_codec_title">啟用 VP9 解碼器</string>
     <string name="revanced_enable_wide_searchbar_summary_off">寬搜尋欄已停用</string>
@@ -261,8 +261,8 @@
     <string name="revanced_extended_support_center_summary">點擊此處回報問題或留下建議</string>
     <string name="revanced_extended_support_center_title">問題回報中心</string>
     <string name="revanced_flyout_menu_layout">彈出選單設定</string>
-    <string name="revanced_fullscreen_layout">全螢幕佈局設定</string>
-    <string name="revanced_general_layout">常規布局</string>
+    <string name="revanced_fullscreen_layout">全螢幕介面設定</string>
+    <string name="revanced_general_layout">一般介面</string>
     <string name="revanced_haptic_feedback_title">震動回饋</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_summary_off">帳戶選單已顯示</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_summary_on">帳戶選單已隱藏</string>
@@ -468,9 +468,9 @@
     <string name="revanced_overlay_button_downloads_summary_on">下載按鈕已顯示</string>
     <string name="revanced_overlay_button_downloads_title">下載按鈕</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_reset">影片播放速度重設 (1.0x)</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_speed_summary_off">倍速按鈕已隱藏</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_speed_summary_on">倍速按鈕已顯示</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_speed_title">顯示倍速按鈕</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_speed_summary_off">播放速度按鈕已隱藏</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_speed_summary_on">播放速度按鈕已顯示</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_speed_title">顯示播放速度按鈕</string>
     <string name="revanced_overlay_button_whitelist_summary_off">白名單按鈕已隱藏</string>
     <string name="revanced_overlay_button_whitelist_summary_on">白名單按鈕已顯示</string>
     <string name="revanced_overlay_button_whitelist_title">白名單按鈕</string>
@@ -480,13 +480,13 @@
     <string name="revanced_patches_information">補丁資訊 --唐懂翻譯</string>
     <string name="revanced_patches_information_summary">已應用補丁資訊</string>
     <string name="revanced_player_flyout_panel_title">播放器彈出面板</string>
-    <string name="revanced_player_layout">播放器佈局設定</string>
+    <string name="revanced_player_layout">播放器介面設定</string>
     <string name="revanced_reboot_warning_general">"由於這仍是一項實驗性功能，因此可能存在其他未知問題。
 你確定要繼續嗎？"</string>
     <string name="revanced_reboot_warning_oldlayout">"模擬 Youtube 版本 v17.28.35 以應用舊版配置
 
 在設定 \"關於\" 選項中Youtube版本可能會顯示為 v17.28.35"</string>
-    <string name="revanced_reboot_warning_phone">"欺騙Dpi讓一些布局更改為手機模式的佈局
+    <string name="revanced_reboot_warning_phone">"欺騙Dpi讓一些介面更改為手機模式的介面
 
 如果啟用此設定，將可以使用以下功能：
 - 社群貼文
@@ -503,7 +503,7 @@
     <string name="revanced_reboot_warning_quic">建議在網速夠快的情況下再開啟此設定</string>
     <string name="revanced_reboot_warning_switch">"若你啟用此設定, 以下功能將失去作用:
 - 微光模式"</string>
-    <string name="revanced_reboot_warning_tablet">"欺騙Dpi讓一些佈局更改為平板模式的佈局
+    <string name="revanced_reboot_warning_tablet">"欺騙Dpi讓一些介面更改為平板模式的介面
 
 如果啟用此設定，以下功能將無法使用：
 
@@ -524,11 +524,11 @@
     <string name="revanced_ryd_enable_title">啟用 Return YouTube Dislike</string>
     <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">未支援倒讚（已達到客戶端 API 限制）</string>
     <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">隱藏</string>
-    <string name="revanced_save_video_quality_mobile">將預設行動網路品質更改為：</string>
-    <string name="revanced_save_video_quality_none">設定品質失敗</string>
-    <string name="revanced_save_video_quality_wifi">將預設 Wi-Fi 品質更改為：</string>
+    <string name="revanced_save_video_quality_mobile">將預設行動數據畫質更改為：</string>
+    <string name="revanced_save_video_quality_none">設定畫質失敗</string>
+    <string name="revanced_save_video_quality_wifi">將預設 Wi-Fi 畫質更改為：</string>
     <string name="revanced_save_video_speed">將預設播放速度更改為：</string>
-    <string name="revanced_seekbar_layout">搜尋欄佈局設定</string>
+    <string name="revanced_seekbar_layout">搜尋欄介面設定</string>
     <string name="revanced_show_fullscreen_title_summary">已知問題 : 標題被點擊時會消失</string>
     <string name="revanced_show_fullscreen_title_title">顯示全螢幕標題</string>
     <string name="revanced_spoofing_type_general">一般影片</string>
@@ -637,7 +637,7 @@
 %s"</string>
     <string name="submit_failed_invalid">無法送出分段：%s</string>
     <string name="submit_failed_rate_limit">"無法送出片段。
-頻率受限（來自同一用戶或 IP 的次數過多）"</string>
+頻率受限（來自同一個使用者或 IP 的次數過多）"</string>
     <string name="submit_failed_unknown_error" formatted="false">無法提交片段: 狀態: %d %s</string>
     <string name="submit_started">正在提交片段…</string>
     <string name="submit_succeeded">成功提交新片段</string>
@@ -648,7 +648,7 @@
 
 %s"</string>
     <string name="vote_failed_rate_limit">"無法為片段投票。
-頻率受限（來自同一用戶或 IP 的次數過多）"</string>
+頻率受限（來自同一個使用者或 IP 的次數過多）"</string>
     <string name="vote_failed_unknown_error" formatted="false">無法為此片段投票: 狀態: %d %s</string>
     <string name="vote_no_segments">沒有可供投票的片段</string>
     <string name="vote_started">正在為片段投票...</string>