From 91773344ac1d0d08076b24b420416114f21c2fdc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: inotia00 <108592928+inotia00@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 4 Oct 2023 04:16:53 +0900
Subject: [PATCH] feat(music/translations): update translation

---
 .../music/translations/ja-rJP/strings.xml     |  41 +++++++
 .../music/translations/vi-rVN/strings.xml     |   6 +-
 .../music/translations/zh-rTW/strings.xml     | 110 ++++++++++++++++++
 3 files changed, 154 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/main/resources/music/translations/ja-rJP/strings.xml b/src/main/resources/music/translations/ja-rJP/strings.xml
index 329b4596d..6393252a7 100644
--- a/src/main/resources/music/translations/ja-rJP/strings.xml
+++ b/src/main/resources/music/translations/ja-rJP/strings.xml
@@ -67,6 +67,8 @@
     <string name="revanced_hide_account_menu_title">アカウントメニューを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_action_bar_label_summary">アクションバーのラベルを非表示にします</string>
     <string name="revanced_hide_action_bar_label_title">アクションバーのラベルを非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_action_bar_radio_summary">「ラジオ」ボタンを非表示にします</string>
+    <string name="revanced_hide_action_bar_radio_title">ラジオボタンを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_button_shelf_summary">ホームタブや探索タブのボタン欄を非表示にします</string>
     <string name="revanced_hide_button_shelf_title">ボタン欄を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_carousel_shelf_summary">ホームタブや探索タブのカルーセル欄を非表示にします</string>
@@ -79,32 +81,64 @@
     <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">コミュニティ ガイドラインを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_emoji_picker_summary">コメント欄の絵文字ピッカーを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_emoji_picker_title">絵文字ピッカーを非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_explore_button_summary">ナビゲーションバーの探索ボタンを非表示にします。</string>
+    <string name="revanced_hide_explore_button_title">探索ボタンを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_panel_add_to_queue_title">「キューに追加」を非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_panel_captions_title">字幕メニューを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_panel_dismiss_queue_title">「キューを閉じる」を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_panel_download_title">「オフラインに一時保存」を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_panel_go_to_album_title">「アルバムに移動」を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_panel_go_to_artist_title">「アーティストに移動」を非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_panel_go_to_episode_title">エピソードメニューに移動を非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_panel_go_to_podcast_title">ポッドキャストメニューに移動を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_panel_like_dislike_title">高評価/低評価ボタンを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_panel_play_next_title">「次に再生」を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_panel_remove_from_library_title">「ライブラリから削除」を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_panel_report_title">「報告」を非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_panel_save_episode_for_later_title">「エピソードを保存」メニューを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_panel_save_to_library_title">「ライブラリに保存」を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_panel_save_to_playlist_title">「再生リストに保存」を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_panel_share_title">「共有」を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_panel_start_radio_title">「ラジオを聴く」を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_panel_view_song_credit_title">「曲のクレジットを表示」を非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_handle_summary">アカウントスイッチャーでハンドルを非表示にします。</string>
+    <string name="revanced_hide_handle_title">ハンドルを非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_home_button_summary">ホームボタンを非表示にします。</string>
+    <string name="revanced_hide_home_button_title">ホームボタンを非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_library_button_summary">ライブラリボタンを非表示にします。</string>
+    <string name="revanced_hide_library_button_title">ライブラリボタンを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_music_ads_summary">トラックを再生する前の広告を非表示にします</string>
     <string name="revanced_hide_music_ads_title">音楽の広告を非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_bar_summary">ナビゲーションバーを非表示にします。</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_bar_title">ナビゲーションバーを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_label_summary">ナビゲーションバーのラベルを非表示にします</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_label_title">ナビゲーションバーのラベルを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_new_playlist_button_summary">ライブラリタブの「新しいプレイリスト」ボタンを非表示にします</string>
     <string name="revanced_hide_new_playlist_button_title">新しいプレイリスト ボタンを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_playlist_card_summary">ホームからプレイリストカードを非表示にします</string>
     <string name="revanced_hide_playlist_card_title">プレイリストカードを隠す</string>
+    <string name="revanced_hide_samples_button_summary">サンプルボタンを非表示にします。</string>
+    <string name="revanced_hide_samples_button_title">サンプルボタンを非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_terms_container_summary">利用規約を非表示にします。</string>
+    <string name="revanced_hide_terms_container_title">利用規約を非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_upgrade_button_summary">アップグレードボタンを非表示にします。</string>
+    <string name="revanced_hide_upgrade_button_title">アップグレードボタンを非表示</string>
+    <string name="revanced_hook_action_bar_download_summary">「オフラインに一時保存」ボタンでのダウンロードを外部アプリの機能に置き換えます</string>
+    <string name="revanced_hook_action_bar_download_title">ダウンロードボタンをフック</string>
+    <string name="revanced_playlist_dismiss">既に公式の音楽ソースを再生しています</string>
+    <string name="revanced_playlist_error">公式の音楽ソースが利用できません</string>
     <string name="revanced_reboot_first_run">再起動してレイアウトを正常に読み込みます</string>
     <string name="revanced_reboot_message">更新して再起動</string>
+    <string name="revanced_replace_flyout_panel_dismiss_queue_continue_watch_summary">YouTubeで視聴するときは、現在の時間から視聴を続けます。</string>
+    <string name="revanced_replace_flyout_panel_dismiss_queue_continue_watch_title">視聴を続ける</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_panel_dismiss_queue_summary">「キューを閉じる」を「YouTube で視聴」に置き換えます</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_panel_dismiss_queue_title">「キューを閉じる」メニューを置き換え</string>
+    <string name="revanced_replace_player_cast_button_summary">プレーヤーのキャスト ボタンを音楽を開くボタンに置​​き換えます。  (実験的)</string>
+    <string name="revanced_replace_player_cast_button_title">キャストボタンを置換</string>
+    <string name="revanced_remember_repeat_state_summary">リピートの状態を記憶します。</string>
+    <string name="revanced_remember_repeat_state_title">リピート状態を保存</string>
+    <string name="revanced_remember_shuffle_state_summary">シャッフルの状態を記憶します。</string>
+    <string name="revanced_remember_shuffle_state_title">シャッフルの状態を保存</string>
     <string name="revanced_reset">リセット</string>
     <string name="revanced_ryd_about">Return YouTube Dislike について</string>
     <string name="revanced_ryd_attribution_summary">低評価のデータは、Return YouTube Dislike API によって提供されています。詳細はここをタップしてください。</string>
@@ -122,6 +156,13 @@
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary">YouTube Music のバージョンを v4.27.53 に偽装
 (カナダのユーザー向け)</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">アプリのバージョンを偽装</string>
+    <string name="revanced_start_page_entry_chart">チャート</string>
+    <string name="revanced_start_page_entry_explore">探索</string>
+    <string name="revanced_start_page_entry_home">ホーム</string>
+    <string name="revanced_start_page_entry_library">ライブラリ</string>
+    <string name="revanced_start_page_entry_subscription">サブスクリプション</string>
+    <string name="revanced_start_page_summary">スタートページを設定します。</string>
+    <string name="revanced_start_page_title">スタートページ</string>
     <string name="sb_enabled">SponsorBlock を有効化</string>
     <string name="sb_enabled_sum">SponsorBlock は、YouTube の動画の迷惑な部分をスキップするためのクラウドソーシングシステムです。</string>
     <string name="sb_toast_on_skip">自動的にスキップする時にトーストを表示する</string>
diff --git a/src/main/resources/music/translations/vi-rVN/strings.xml b/src/main/resources/music/translations/vi-rVN/strings.xml
index 3baad0dd5..1253c86cc 100644
--- a/src/main/resources/music/translations/vi-rVN/strings.xml
+++ b/src/main/resources/music/translations/vi-rVN/strings.xml
@@ -54,9 +54,9 @@
     <string name="revanced_extended_settings_import_copy">Sao chép</string>
     <string name="revanced_extended_settings_import_export_summary">Nhập hoặc xuất cấu hình Music ReVanced Extended dưới dạng chuỗi JSON</string>
     <string name="revanced_extended_settings_import_export_title">Nhập/Xuất cài đặt</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_import_failure_parse">Nhập cấu hình thất bại: %s</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_import_reset">Đã đặt lại cấu hình về mặc định</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_import_success">Đã nhập cấu hình %d</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_import_failure_parse">Nhập cài đặt thất bại: %s</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_import_reset">Đã đặt lại cài đặt về mặc định</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_import_success">Đã nhập %d cài đặt</string>
     <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning" formatted="false">%s chưa được cài đặt. Hãy cài đặt và thử lại.</string>
     <string name="revanced_external_downloader_package_name_summary">Nhập tên gói ứng dụng trình tải xuống đã cài đặt trên thiết bị của bạn, chẳng hạn như NewPipe hoặc Seal</string>
     <string name="revanced_external_downloader_package_name_title">Tên gói ứng dụng trình tải xuống</string>
diff --git a/src/main/resources/music/translations/zh-rTW/strings.xml b/src/main/resources/music/translations/zh-rTW/strings.xml
index 6b9c1c779..a262e10a7 100644
--- a/src/main/resources/music/translations/zh-rTW/strings.xml
+++ b/src/main/resources/music/translations/zh-rTW/strings.xml
@@ -36,6 +36,8 @@
     <string name="revanced_enable_landscape_mode_title">啟用橫向模式</string>
     <string name="revanced_enable_new_layout_summary">使用新版播放器的介面</string>
     <string name="revanced_enable_new_layout_title">使用新介面</string>
+    <string name="revanced_enable_old_style_library_shelf_summary">將資料庫以舊樣式顯示 (實驗性功能)</string>
+    <string name="revanced_enable_old_style_library_shelf_title">啟用舊版資料庫樣式</string>
     <string name="revanced_enable_old_style_mini_player_summary">將迷你播放器更改為舊版介面</string>
     <string name="revanced_enable_old_style_mini_player_title">啟用舊版介面的迷你播放器</string>
     <string name="revanced_enable_opus_codec_summary">播放音樂時啟用 250/251 opus 解碼器。</string>
@@ -48,9 +50,25 @@
     <string name="revanced_enable_sleep_timer_title">啟用睡眠定時器</string>
     <string name="revanced_enable_zen_mode_summary">在影片播放器上增加灰色陰影以減少眼睛疲勞</string>
     <string name="revanced_enable_zen_mode_title">護眼模式</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_import">匯入</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_import_copy">複製</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_import_export_summary">匯入或匯出設定成文字檔</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_import_export_title">匯入/匯出設定</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_import_failure_parse">匯入失敗: %s</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_import_reset">設定已重設為預設值</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_import_success">已匯入設定: %d</string>
     <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning" formatted="false">%s 尚未安裝. 請先安裝該應用後重試.</string>
     <string name="revanced_external_downloader_package_name_summary">已安裝的外部下載程式的套件名稱，例如 NewPipe 或 Seal</string>
     <string name="revanced_external_downloader_package_name_title">外部下載程式的套件名稱</string>
+    <string name="revanced_flyout_panel_watch_on_youtube">在Youtube上觀看</string>
+    <string name="revanced_hide_account_menu_empty_component_summary">隱藏帳戶選單中的空元件</string>
+    <string name="revanced_hide_account_menu_empty_component_title">Hide empty component</string>
+    <string name="revanced_hide_account_menu_summary">隱藏帳戶選單元素</string>
+    <string name="revanced_hide_account_menu_title">隱藏帳戶選單</string>
+    <string name="revanced_hide_action_bar_label_summary">隱藏操作欄中的標籤</string>
+    <string name="revanced_hide_action_bar_label_title">隱藏操作欄標籤</string>
+    <string name="revanced_hide_action_bar_radio_summary">隱藏開啟電台按鈕</string>
+    <string name="revanced_hide_action_bar_radio_title">隱藏電台按鈕</string>
     <string name="revanced_hide_button_shelf_summary">從首頁和檔案管理隱藏按鈕。</string>
     <string name="revanced_hide_button_shelf_title">隱藏按鈕</string>
     <string name="revanced_hide_carousel_shelf_summary">從首頁和檔案管理隱藏輪播列表。</string>
@@ -63,34 +81,72 @@
     <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">隱藏頻道指南</string>
     <string name="revanced_hide_emoji_picker_summary">隱藏留言區的表情符號選擇器</string>
     <string name="revanced_hide_emoji_picker_title">隱藏表情符號選擇器</string>
+    <string name="revanced_hide_explore_button_summary">隱藏導覽列中的探索按鈕</string>
+    <string name="revanced_hide_explore_button_title">隱藏探索按鈕</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_panel_add_to_queue_title">隱藏加入待播清單選單</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_panel_captions_title">隱藏字幕選單</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_panel_dismiss_queue_title">隱藏從媒體庫中移除選單</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_panel_download_title">隱藏下載選單</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_panel_go_to_album_title">隱藏前往專輯頁面選單</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_panel_go_to_artist_title">隱藏前往藝人頁面選單</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_panel_go_to_episode_title">隱藏前往專輯選單</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_panel_go_to_podcast_title">隱藏前往Podcast選單</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_panel_like_dislike_title">隱藏讚和倒讚按鈕</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_panel_play_next_title">隱藏接著播放選單</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_panel_remove_from_library_title">隱藏從媒體庫中移除選單</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_panel_report_title">隱藏檢舉選單</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_panel_save_episode_for_later_title">隱藏儲存專輯以供日後選單使用</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_panel_save_to_library_title">隱藏新增至媒體庫中選單</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_panel_save_to_playlist_title">隱藏儲存至播放清單選單</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_panel_share_title">隱藏分享選單</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_panel_start_radio_title">隱藏開啟電台選單</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_panel_view_song_credit_title">隱藏查看歌曲製作人員名單選單</string>
+    <string name="revanced_hide_handle_summary">隱藏帳戶切換器中的句柄</string>
+    <string name="revanced_hide_handle_title">隱藏手柄</string>
+    <string name="revanced_hide_home_button_summary">隱藏主頁面按鈕</string>
+    <string name="revanced_hide_home_button_title">隱藏\"首頁\"按鈕</string>
+    <string name="revanced_hide_library_button_summary">隱藏資料庫按鈕</string>
+    <string name="revanced_hide_library_button_title">隱藏資料庫按鈕</string>
     <string name="revanced_hide_music_ads_summary">在播放歌曲之前隱藏廣告。</string>
     <string name="revanced_hide_music_ads_title">隱藏音樂廣告</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_bar_summary">隱藏導覽列</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_bar_title">隱藏導覽列</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_label_summary">隱藏位於導覽列的標籤</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_label_title">隱藏導覽列標籤</string>
     <string name="revanced_hide_new_playlist_button_summary">隱藏位於資料庫標籤的新的播放清單按鈕</string>
     <string name="revanced_hide_new_playlist_button_title">隱藏新的播放清單按鈕</string>
     <string name="revanced_hide_playlist_card_summary">從首頁隱藏播放清單</string>
     <string name="revanced_hide_playlist_card_title">隱藏播放清單</string>
+    <string name="revanced_hide_samples_button_summary">隱藏樣品按鈕</string>
+    <string name="revanced_hide_samples_button_title">隱藏樣品按鈕</string>
+    <string name="revanced_hide_terms_container_summary">隱藏服務條款容器</string>
+    <string name="revanced_hide_terms_container_title">隱藏術語容器</string>
+    <string name="revanced_hide_upgrade_button_summary">隱藏升級按鈕</string>
+    <string name="revanced_hide_upgrade_button_title">隱藏升級按鈕</string>
+    <string name="revanced_hook_action_bar_download_summary">將離線下載按鈕功能替換成外部下載按鈕</string>
+    <string name="revanced_hook_action_bar_download_title">替換下載按鈕</string>
+    <string name="revanced_playlist_dismiss">已經播放官方音樂來源</string>
+    <string name="revanced_playlist_error">官方音樂來源不可用</string>
+    <string name="revanced_reboot_first_run">重新啟動以套用一般介面</string>
     <string name="revanced_reboot_message">套用並重新啟動</string>
+    <string name="revanced_replace_flyout_panel_dismiss_queue_continue_watch_summary">在 YouTube 上觀看時，從當前時間繼續觀看</string>
+    <string name="revanced_replace_flyout_panel_dismiss_queue_continue_watch_title">繼續觀看</string>
+    <string name="revanced_replace_flyout_panel_dismiss_queue_summary">替換了取消隊列選單以在 YouTube 上觀看</string>
+    <string name="revanced_replace_flyout_panel_dismiss_queue_title">替換取消隊列</string>
+    <string name="revanced_replace_player_cast_button_summary">將播放器中的投射按鈕替換為開啟音樂按鈕. (實驗性)</string>
+    <string name="revanced_replace_player_cast_button_title">更換投射按鈕</string>
+    <string name="revanced_remember_repeat_state_summary">記住重複的狀態</string>
+    <string name="revanced_remember_repeat_state_title">記住重複狀態</string>
+    <string name="revanced_remember_shuffle_state_summary">記住隨機播放的狀態</string>
+    <string name="revanced_remember_shuffle_state_title">記住隨機播放狀態</string>
     <string name="revanced_reset">重置</string>
+    <string name="revanced_ryd_about">關於</string>
+    <string name="revanced_ryd_attribution_summary">資料由 Return YouTube Dislike API 提供. 點選瞭解更多資訊.</string>
     <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary">隱藏按讚按鈕中間的分隔線</string>
     <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">緊湊型按讚按鈕</string>
     <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary">將倒讚數以百分比的形式顯示</string>
     <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">倒讚百分比</string>
+    <string name="revanced_ryd_enabled_summary">顯示影片的不喜歡次數</string>
     <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">倒讚顯示不正常（已達到客戶端 API 限制）</string>
     <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">隱藏</string>
     <string name="revanced_save_playback_speed">將預設播放速度更改為：</string>
@@ -99,4 +155,58 @@
     <string name="revanced_save_video_quality_wifi">將預設無線網路畫質更改為：</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary">將加拿大用戶的 YouTube Music 版本設定為 v4.27.53。</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">偽裝應用程式版本</string>
+    <string name="revanced_start_page_entry_chart">圖表</string>
+    <string name="revanced_start_page_entry_explore">探索</string>
+    <string name="revanced_start_page_entry_home">主頁</string>
+    <string name="revanced_start_page_entry_library">資料庫</string>
+    <string name="revanced_start_page_entry_subscription">訂閱</string>
+    <string name="revanced_start_page_summary">設定開始頁面</string>
+    <string name="revanced_start_page_title">開始頁面</string>
+    <string name="sb_enabled">啟用 SponsorBlock</string>
+    <string name="sb_enabled_sum">SponsorBlock 是透過使用者共同編輯新增片段來跳過 YouTube 的擾人片段</string>
+    <string name="sb_toast_on_skip">自動跳過片段時顯示提示</string>
+    <string name="sb_toast_on_skip_sum">自動跳過某個片段時顯示Toast通知</string>
+    <string name="sb_api_url">更改 API 網址</string>
+    <string name="sb_api_url_sum">SponsorBlock 用於調用伺服器位置。如果您知道自己在做什麼，否則請不要更改此設定。</string>
+    <string name="sb_api_url_reset">API 網址重設</string>
+    <string name="sb_api_url_invalid">API 網址無效</string>
+    <string name="sb_api_url_changed">API 網址已更換</string>
+    <string name="sb_diff_segments">更改片段的操作</string>
+    <string name="sb_segments_sponsor">贊助商廣告</string>
+    <string name="sb_segments_sponsor_sum">有收錢的工商廣告和直接廣告。不是為了自我推銷或為了其他創作的免費推銷</string>
+    <string name="sb_segments_selfpromo">無償/自我推銷</string>
+    <string name="sb_segments_selfpromo_sum">類似 “贊助商廣告” ，但是非付費或自我推廣。這包括有關商品、捐贈或與他人合作的資訊。</string>
+    <string name="sb_segments_interaction">互動提醒 (訂閱)</string>
+    <string name="sb_segments_interaction_sum">這裡就是指\"按讚訂閱加分享\"。如果該片段很長或是針對某事，請將其歸類為非付費/自我推廣。</string>
+    <string name="sb_segments_intro">中場休息/介紹動畫</string>
+    <string name="sb_segments_intro_sum">沒有實際內容的片段。可以是靜止畫面, 重複的動畫 片段內未含有任何資訊.</string>
+    <string name="sb_segments_outro">結束卡/片尾</string>
+    <string name="sb_segments_outro_sum">鳴謝或當 YouTube 結尾資訊卡出現時。不是含有資訊的總結</string>
+    <string name="sb_segments_preview">預覽/回顧</string>
+    <string name="sb_segments_preview_sum">展示即將播放的影片或整系列內容的短片集錦，所有內容都會在後面影片中重複</string>
+    <string name="sb_segments_filler">贅詞/笑話</string>
+    <string name="sb_segments_filler_sum">僅為影片中主要內容所不相關的贅字或幽默片段。這不應有內容或背景細節</string>
+    <string name="sb_segments_nomusic">音樂：非音樂部分</string>
+    <string name="sb_segments_nomusic_sum">此功能僅供音樂影片使用。本功能僅應該用於音樂錄影帶中並未包含其他類別的段落。</string>
+    <string name="sb_skipped_sponsor">跳過了贊助</string>
+    <string name="sb_skipped_selfpromo">跳過了自我宣傳</string>
+    <string name="sb_skipped_interaction">跳過了煩人的提醒</string>
+    <string name="sb_skipped_intro_beginning">跳過了開頭</string>
+    <string name="sb_skipped_intro_middle">跳過了中場休息</string>
+    <string name="sb_skipped_intro_end">跳過了中場休息</string>
+    <string name="sb_skipped_outro">跳過了結尾</string>
+    <string name="sb_skipped_preview_beginning">跳過了預覽</string>
+    <string name="sb_skipped_preview_middle">跳過了預覽</string>
+    <string name="sb_skipped_preview_end">跳過了前情提要</string>
+    <string name="sb_skipped_filler">跳過了贅詞</string>
+    <string name="sb_skipped_nomusic">跳過了非音樂片段</string>
+    <string name="sb_skipped_multiple_segments">跳過了多個片段</string>
+    <string name="sb_skip_automatically">自動跳過</string>
+    <string name="sb_skip_ignore">停用</string>
+    <string name="sb_color_dot_label">顏色：</string>
+    <string name="sb_color_changed">已變更顏色</string>
+    <string name="sb_color_reset">顏色已重置</string>
+    <string name="sb_color_invalid">無效的顏色代碼</string>
+    <string name="sb_reset_color">重設顏色</string>
+    <string name="sb_about_api_sum">資料由 SponsorBlock API 提供. 點擊此處來了解更多.</string>
 </resources>