From 7ec7f27e739655d7b2744fc771697ec0b42228af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: inotia00 <108592928+inotia00@users.noreply.github.com> Date: Thu, 13 Feb 2025 11:07:53 +0900 Subject: [PATCH] feat(Translations): Update translation --- .../music/translations/ko-rKR/strings.xml | 28 ++++++------- .../music/translations/vi-rVN/strings.xml | 4 +- .../youtube/translations/el-rGR/strings.xml | 3 ++ .../youtube/translations/es-rES/strings.xml | 11 +++-- .../youtube/translations/it-rIT/strings.xml | 3 ++ .../youtube/translations/ja-rJP/strings.xml | 5 ++- .../youtube/translations/ko-rKR/strings.xml | 42 +++++++++---------- .../youtube/translations/pl-rPL/strings.xml | 5 ++- .../youtube/translations/ru-rRU/strings.xml | 3 ++ .../youtube/translations/uk-rUA/strings.xml | 7 +++- .../youtube/translations/vi-rVN/strings.xml | 23 +++++----- .../youtube/translations/zh-rTW/strings.xml | 3 ++ 12 files changed, 81 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/ko-rKR/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/ko-rKR/strings.xml index d44397603..8dde7b7ce 100644 --- a/patches/src/main/resources/music/translations/ko-rKR/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/music/translations/ko-rKR/strings.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - RVX 설정 + RVX Music 설정 기본값으로 초기화합니다. 레이아웃을 정상적으로 불러오기 위해 다시 시작합니다. @@ -62,13 +62,13 @@ 음악을 재생하는 동안에 광고를 숨깁니다. 유료 광고 포함 라벨 제거 유료 광고 포함 라벨을 숨깁니다. - YT Premium 프로모션 팝업 제거 - YT Premium 프로모션 팝업을 숨깁니다. - YT Premium 프로모션 팝업이 닫아집니다. - YT Premium 갱신 배너 제거 - YT Premium 갱신 배너를 숨깁니다. - 프로모션 알림 배너 제거 - 프로모션 알림 배너를 숨깁니다. + Premium 프로모션 팝업 제거 + Premium 프로모션 팝업을 숨깁니다. + Premium 프로모션 팝업이 닫아집니다. + Premium 갱신 배너 제거 + Premium 갱신 배너를 숨깁니다. + Premium 프로모션 알림 배너 제거 + Premium 프로모션 알림 배너를 숨깁니다. 메뉴 구성요소 무음 건너뛰기 스위치 추가 @@ -115,11 +115,11 @@ 빠른 선곡에서 고정 해제 제거 노래 크레딧 보기 메뉴 제거 이어서 시청 - \'YouTube로 시청\' 메뉴를 누르면 YouTube로 변경하여 동영상을 현재 재생 시간부터 이어서 시청합니다. - YouTube로 시청 + \'YouTube에서 감상하기\' 메뉴를 누르면 YouTube 앱으로 변경하여 동영상을 현재 재생 시간부터 이어서 감상합니다. + YouTube에서 감상하기 잘못된 동영상 URL입니다. 현재 재생목록 닫기 메뉴 변경 - \'현재 재생목록 닫기\' 메뉴를 \'YouTube로 시청\' 메뉴로 변경합니다. + \'현재 재생목록 닫기\' 메뉴를 \'YouTube에서 감상하기\' 메뉴로 변경합니다. 신고 메뉴 변경 \'신고\' 메뉴를 \'재생 속도\' 메뉴로 변경합니다. 댓글에서 신고 메뉴 유지 @@ -395,7 +395,7 @@ API Key를 발급받는 방법을 보려면 여기를 누르세요." 기타 설정 가져오기 / 내보내기 - 설정을 가져오거나 내보낼 수 있습니다. + RVX Music 설정을 가져오거나 내보낼 수 있습니다. 파일로 설정 내보내기 파일에서 설정 가져오기 텍스트로 설정 가져오기 / 내보내기 @@ -411,7 +411,7 @@ API Key를 발급받는 방법을 보려면 여기를 누르세요." 이미지 표시 제한 국가 우회 이미지 도메인을 변경하여 일부 국가에서 차단된 재생목록 썸네일, 채널 프로필 사진, 커뮤니티 게시물 이미지 등을 수신할 수 있습니다. 공유 시트 변경 - YT Music 기본 공유 시트에서 Android 기본 공유 시트로 변경합니다.\n\n• 공유 버튼으로 바로 Android 기본 공유 메뉴를 실행할 수 있습니다. + YT Music 기본 공유 시트에서 Android 시스템 공유 시트로 변경합니다.\n\n• 공유 버튼으로 바로 Android 시스템 공유 메뉴를 실행할 수 있습니다. Cairo 스플래시 애니메이션 비활성화 앱을 시작할 때, Cairo 스플래시 애니메이션을 비활성화합니다. DRC 오디오 비활성화 @@ -457,7 +457,7 @@ API Key를 발급받는 방법을 보려면 여기를 누르세요." 기본 앱 설정 열기 YT Music 링크를 RVX Music으로 열려면 \'지원되는 링크 열기\'를 활성화하고 지원되는 링크를 추가하세요. 링크 추가가 잠겨있다면 순정 YT Music 앱 정보 → \'기본적으로 열기\'에서 \'지원되는 링크 열기\'를 비활성화한 후에 추가할 수 있습니다. GmsCore 설정 열기 - 알림 수신을 위한 클라우드 메시징 설정을 할 수 있습니다. + RVX Music 알림 수신을 위한 클라우드 메시징 설정을 할 수 있습니다. GmsCore가 설치되어 있지 않습니다. 설치하세요. 필수 조치 "GmsCore에 백그라운드에서 실행할 수 있는 권한이 없습니다. diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/vi-rVN/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/vi-rVN/strings.xml index 3ec49f3ae..837373ba8 100644 --- a/patches/src/main/resources/music/translations/vi-rVN/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/music/translations/vi-rVN/strings.xml @@ -74,7 +74,7 @@ Cắt bỏ khoảng lặng "Thêm tính năng Cắt bỏ khoảng lặng vào mục tuỳ chọn tốc độ phát. - Cụ thể: + Chi tiết: • Tính năng này dành cho podcast. • Tính năng này vẫn đang được phát triển nên có thể chưa ổn định." Trình đơn tuỳ chọn thu gọn @@ -433,7 +433,7 @@ Trong trường hợp đó, hệ thống sẽ tìm và chuyển hướng tới b Codec OPUS "Áp dụng codec OPUS nếu phản hồi của trình phát bao gồm nó. -Cụ thể: +Chi tiết: • Các phiên bản YouTube Music mới nhất sử dụng codec OPUS như mặc định. • Điều này chỉ áp dụng cho người dùng giả mạo với các phiên bản ứng dụng rất cũ." Liên kết sạch khi chia sẻ diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml index 82636e24e..3539748ee 100644 --- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml @@ -1017,6 +1017,9 @@ Playlists Ελαχιστοποιημένη οθόνη αναπαραγωγής Αλλαγή του στυλ της ελαχιστοποιημένης οθόνης αναπαραγωγής. + Απενεργοποίηση συνέχισης αναπαραγωγής σε ελαχιστοποιημένη οθόνη + Η λειτουργία <b>«Συνέχιση παρακολούθησης»</b> είναι απενεργοποιημένη κατά την εκκίνηση της εφαρμογής. + Η λειτουργία <b>«Συνέχιση παρακολούθησης»</b> είναι ενεργοποιημένη κατά την εκκίνηση της εφαρμογής. <br><br>Πληροφορίες:<br>• <b>Η λειτουργία <b>«Συνέχιση παρακολούθησης»<b> πρόκειται για λειτουργία YouTube Premium.<br>• Η τρέχουσα ρύθμιση δεν εξαναγκάζει την ενεργοποίηση της λειτουργίας <b>«Συνέχιση παρακολούθησης»</b>. Τύπος ελαχιστοποιημένης οθόνης αναπαραγωγής Απενεργοποιημένη Αρχικός diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml index f2cd1a124..25c0708b4 100644 --- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml @@ -7,7 +7,7 @@ RVX Buscar en %s Restablecer valores predeterminados. - Funciones Experimentales + Funciones experimentales ¿Quieres continuar? Reiniciar para cargar el diseño normalmente Actualizar y reiniciar @@ -1009,9 +1009,12 @@ Limitación: el título de vídeo desaparece cuando se pulsa." La vibración está desactivada. La vibración está activada. - Minirreproductor - Cambia el estilo del reproductor minimizado de la aplicación. - Tipo de minirreproductor + Mini reproductor + Ocultar o cambiar componentes relacionados con el mini reproductor. + Desactivar reanudación del mini reproductor + <b>Seguir viendo</b> no se reanudará al iniciar la aplicación. + <b>Seguir viendo</b> no se reanudará al iniciar la aplicación.<br><br> Información:<br>• <b>Seguir viendo</b> es la función de YouTube Premium.<br>• Este ajuste no obliga a activar <b>Seguir viendo</b>. + Tipo de mini reproductor Desactivada Original Teléfono diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/it-rIT/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/it-rIT/strings.xml index 03425aa89..9101f1947 100644 --- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/it-rIT/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/it-rIT/strings.xml @@ -1016,6 +1016,9 @@ Nota: il titolo scompare quando lo si tocca." Riproduttore minimizzato Personalizza i componenti del riproduttore minimizzato. + Disattiva la ripresa del riproduttore + <b>Continua a guardare</b> non riprenderà all\'avvio dell\'app. + <b>Continua a guardare</b> riprenderà all\'avvio dell\'app.<br><br>Note:<br>• <b>Continua a guardare</b> è un impostazione Premium di YouTube del riproduttore minimizzato.<br>• Questa impostazione non attiva forzatamente <b>Continua a guardare</b>. Cambia lo stile del riproduttore minimizzato Disattivato Predefinito diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml index 6f81a624e..40df21f8d 100644 --- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml @@ -1016,7 +1016,10 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください。"動画ズーム時の触覚フィードバックを無効化します。 ミニプレーヤー - ミニプレーヤーのスタイルを変更します。 + ミニプレーヤーに関連するコンポーネントを非表示または変更します。 + ミニプレーヤーの再開を無効化 + <b>ミニプレーヤー(続きを見る)</b>をアプリ起動時に再開しないようにします。\n\n注意: \n・<b>ミニプレーヤーの再開(続きを見る)</b>は YouTube Premium 加入者専用の機能です。\n・これを有効にすることにより、<b>ミニプレーヤーの再開(続きを見る)</b>が強制的に有効になるわけではありません。 + <b>ミニプレーヤー(続きを見る)</b>をアプリ起動時に再開しないようにします。\n\n注意: \n・<b>ミニプレーヤーの再開(続きを見る)</b>は YouTube Premium 加入者専用の機能です。\n・これを有効にすることにより、<b>ミニプレーヤーの再開(続きを見る)</b>が強制的に有効になるわけではありません。 ミニプレーヤーの種類 無効 オリジナル diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml index 01becbb1f..aa4adb159 100644 --- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml @@ -102,9 +102,9 @@ 동영상 광고 숨기기 동영상 광고가 숨겨집니다. 동영상 광고가 표시됩니다. - 제품 보기 배너 숨기기 - 플레이어에서 제품 보기 배너가 숨겨집니다. - 플레이어에서 제품 보기 배너가 표시됩니다. + 플레이어에서 제품 보기 배너 숨기기 + 제품 보기 배너가 숨겨집니다. + 제품 보기 배너가 표시됩니다. 웹 검색 결과 숨기기 웹 검색 결과가 숨겨집니다. 웹 검색 결과가 표시됩니다. @@ -418,10 +418,10 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요." 태블릿 태블릿 (최소 너비: 600 dp) 라이브 링 누르기 동작 변경하기 - "라이브 링이 표시된 채널 아이콘을 누르면 채널 페이지로 연결됩니다. + "라이브 링이 표시된 채널 아이콘을 누르면 채널 프로필으로 연결됩니다. 알려진 문제점: -• '일반 플레이어에서 Shorts 재생하기' 설정으로 인하여 일반 플레이어에서 Shorts 실시간 스트림이 재생된다면, 채널 페이지로 연결되지 않을 수 있습니다." +• '일반 플레이어에서 Shorts 재생하기' 설정으로 인하여 일반 플레이어에서 Shorts 실시간 스트림이 재생된다면, 채널 프로필으로 연결되지 않을 수 있습니다." 라이브 링이 표시된 채널 아이콘을 누르면 실시간 스트림 동영상으로 연결됩니다. 앱 버전 변경하기 앱 버전을 변경합니다. @@ -464,7 +464,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요." 잘못된 필터 값입니다: %s 버튼 재정의 - \'앱 내에 있는 버튼을 누를 시 실행 동작\'을 재정의할 수 있습니다. + 앱 내에 있는 버튼을 누를 경우에 실행되는 동작을 재정의할 수 있습니다. 오프라인 저장 버튼 재생목록 오프라인 저장 버튼 재정의하기 @@ -724,12 +724,12 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요." 동작 추천바 숨기기 동작 추천바가 숨겨집니다. 동작 추천바가 표시됩니다. - 최종 화면에서 \'다음 재생 추천 동영상\' 숨기기 - "자동재생이 꺼져 있으면 최종 화면에서 '다음 재생 추천 동영상'이 숨겨집니다. + 최종 화면에서 다음 재생 추천 동영상 숨기기 + "자동재생이 꺼져 있으면 최종 화면에서 다음 재생 추천 동영상이 숨겨집니다. 자동재생은 YouTube 설정에서 변경할 수 있습니다: 설정 → 자동재생 / 재생 → 다음 동영상 자동재생" - 최종 화면에서 \'다음 재생 추천 동영상\'이 표시됩니다. + 최종 화면에서 다음 재생 추천 동영상이 표시됩니다. 자동재생 카운트다운 건너뛰기 자동재생이 활성화되어 있으면, 카운트다운 없이 다음 동영상을 재생합니다. 자동재생이 활성화되어 있으면, 카운트다운 종료 후에 다음 동영상을 재생합니다 @@ -1019,8 +1019,8 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요." 미니 플레이어 미니 플레이어와 관련된 구성요소를 숨기거나 변경할 수 있습니다. 미니플레이어 다시 시작 비활성화하기 - 앱을 시작할 때, <b>계속 시청하기</b>를 다시 시작하지 않습니다. - 앱을 시작할 때, <b>계속 시청하기</b>를 다시 시작합니다.<br><br>알림:<br>• <b>계속 시청하기</b>는 YouTube Premium 기능입니다.<br>• 이 설정은 <b>계속 시청하기</b>를 강제로 사용하도록 설정하지는 않습니다. + 앱을 시작할 때, <b>\'계속 시청하기\'</b>를 다시 시작하지 않습니다. + 앱을 시작할 때, <b>\'계속 시청하기\'</b>를 다시 시작합니다.<br><br>알림:<br>• <b>\'계속 시청하기\'</b>는 YouTube Premium 기능입니다.<br>• 이 설정은 <b>\'계속 시청하기\'</b>를 강제로 사용하도록 설정하지는 않습니다. 미니 플레이어 유형 사용 안함 기기 기본값 사용 @@ -1860,7 +1860,7 @@ API Key를 발급받는 방법을 보려면 여기를 누르세요." 기본 앱 설정 열기 다른 앱에서 YouTube 링크를 RVX로 열려면 \'지원되는 링크 열기\'를 활성화하고 지원되는 링크를 추가하세요. 링크 추가가 잠겨있다면 순정 YouTube 앱 정보 → \'기본적으로 열기\'에서 \'지원되는 링크 열기\'를 비활성화한 후에 추가할 수 있습니다. GmsCore 설정 열기 - 알림 수신을 위한 클라우드 메시징 설정을 할 수 있습니다. + RVX 알림 수신을 위한 클라우드 메시징 설정을 할 수 있습니다. GmsCore가 설치되어 있지 않습니다. 설치하세요. 필수 조치 "GmsCore에 백그라운드에서 실행할 수 있는 권한이 없습니다. @@ -1876,13 +1876,13 @@ GmsCore 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하려면 '계속하기' 버튼을 누르세요." 계속하기 공유 시트 변경하기 - Android 기본 공유 시트를 사용합니다.\n\n• 공유 버튼으로 바로 Android 기본 공유 메뉴를 실행할 수 있습니다. + Android 시스템 공유 시트를 사용합니다.\n\n• 공유 버튼으로 바로 Android 시스템 공유 메뉴를 실행할 수 있습니다. YouTube 기본 공유 시트를 사용합니다. OPUS 코덱 활성화하기 플레이어 응답에 OPUS 코덱이 포함된 경우에는 OPUS 코덱을 활성화합니다. 설정 가져오기 / 내보내기 - 설정을 가져오거나 내보낼 수 있습니다. + RVX 설정을 가져오거나 내보낼 수 있습니다. 파일로 가져오기 / 내보내기 설정 내보내기 @@ -1939,21 +1939,21 @@ GmsCore 앱 배터리 최적화를 비활성화(제한 없음)하더라도, 배 AVC의 최대 화질 값은 1080p이고, OPUS 코덱을 사용불가 및 HDR 동영상을 재생할 수 없으며, 동영상을 재생했을 경우에는 VP9 또는 AV1보다 더 많은 모바일 데이터를 사용되오니 주의하세요." 전문 통계에서 표시하기 - \'스트리밍 데이터를 가져오는 데 사용되는 클라이언트\'가 전문 통계에서 표시됩니다.\n\n• 만약 선택한 기본 클라이언트가 재생할 수 없는 동영상을 재생하려하거나 클라이언트 재생 문제가 발생하면, 그 문제를 해결하기 위해 다른 클라이언트가 사용되는 경우도 있기 때문에 전문 통계에서 다르게 표시될 수 있습니다. - \'스트리밍 데이터를 가져오는 데 사용되는 클라이언트\'가 전문 통계에서 숨겨집니다.\n\n• 만약 선택한 기본 클라이언트가 재생할 수 없는 동영상을 재생하려하거나 클라이언트 재생 문제가 발생하면, 그 문제를 해결하기 위해 다른 클라이언트가 사용되는 경우도 있기 때문에 전문 통계에서 다르게 표시될 수 있습니다. + 스트리밍 데이터를 가져오는 데 사용되는 클라이언트가 전문 통계에서 표시됩니다.\n\n• 만약 선택한 기본 클라이언트가 재생할 수 없는 동영상을 재생하려하거나 클라이언트 재생 문제가 발생하면, 그 문제를 해결하기 위해 다른 클라이언트가 사용되는 경우도 있기 때문에 전문 통계에서 다르게 표시될 수 있습니다. + 스트리밍 데이터를 가져오는 데 사용되는 클라이언트가 전문 통계에서 숨겨집니다.\n\n• 만약 선택한 기본 클라이언트가 재생할 수 없는 동영상을 재생하려하거나 클라이언트 재생 문제가 발생하면, 그 문제를 해결하기 위해 다른 클라이언트가 사용되는 경우도 있기 때문에 전문 통계에서 다르게 표시될 수 있습니다. Android VR 기본 오디오 스트림 언어 - PoToken / VisitorData + PoToken & VisitorData PoToken 등록하기 - \'정보 메뉴와 연결된 페이지에 있는 사용법을 따라하여 발급받은 PoToken\'을 등록할 수 있습니다. + 정보 메뉴와 연결된 페이지에 있는 사용법을 따라하여 발급받은 PoToken을 등록할 수 있습니다. VisitorData 등록하기 - \'정보 메뉴와 연결된 페이지에 있는 사용법을 따라하여 발급받은 VisitorData\'를 등록할 수 있습니다. - PoToken / VisitorData에 대한 정보 + 정보 메뉴와 연결된 페이지에 있는 사용법을 따라하여 발급받은 VisitorData를 등록할 수 있습니다. + PoToken & VisitorData에 대한 정보 "일부 클라이언트는 유효한 스트리밍 데이터 응답을 받기 위해 PoToken과 VisitorData가 요구됩니다. iOS를 기본 클라이언트로 사용하려는 경우에 이 값이 요구될 수 있습니다. -자세한 정보를 보려면 여기를 누르세요." +PoToken과 VisitorData를 발급받는 방법 및 자세한 정보를 보려면 여기를 누르세요." 시청 기록 시청 기록과 관련된 설정을 변경할 수 있습니다. diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/pl-rPL/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/pl-rPL/strings.xml index fae8758df..9d6bbba59 100644 --- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/pl-rPL/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/pl-rPL/strings.xml @@ -1018,8 +1018,9 @@ Ograniczenie: tytuły filmów znikają po stuknięciu w nie." Miniodtwarzacz Ukryj bądź zmień komponenty miniodtwarzacza - <b>Oglądaj dalej</b> nie wznowi filmu po uruchomieniu aplikacji. - <b>Oglądaj dalej</b> wznowi film po uruchomieniu aplikacji.<br><br>Informacje:<br>• <b>Oglądaj dalej</b> jest funkcją YouTube Premium<br>• Ustawienie nie wymusza włączenia opcji <b>Oglądaj dalej</b> + Wznawianie filmu w miniodtwaraczu + <b>Oglądaj dalej</b> nie pojawi się po uruchomieniu aplikacji. + <b>Oglądaj dalej</b> pojawi się po uruchomieniu aplikacji.<br><br>Informacje:<br>• <b>Oglądaj dalej</b> jest funkcją YouTube Premium<br>• Ustawienie nie wymusza włączenia opcji <b>Oglądaj dalej</b> Typ miniodtwarzacza Wyłączony Oryginalny diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml index 55bdbea27..802becbd6 100644 --- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml @@ -1026,6 +1026,9 @@ Shorts Мини-плеер Стиль мини-плеера. + Отключить восстановление миниплеера + <b>Продолжить просмотр</b> не будет восстанавливаться при запуске программы. + <b>Продолжить просмотр</b> возобновляется при запуске программы.<br><br>Информация:<br>• <b>Продолжить просмотр</b> это функция YouTube Premium.<br>• Этот параметр не включает принудительно <b>Продолжить просмотр</b>. Тип мини-плеера Отключено Оригинал diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/uk-rUA/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/uk-rUA/strings.xml index baacb1f3b..5088a7450 100644 --- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/uk-rUA/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/uk-rUA/strings.xml @@ -1015,7 +1015,10 @@ Вібрацію увімкнено. Мініплеєр - Зміна стилю мінімізованого плеєра в додатку. + Приховати або змінити компоненти, пов\'язані з Мініплеєром. + Вимкнути відновлення Мініплеєра + <b>Продовжити перегляд</b> не відновлюватиметься при запуску програми. + <b>Продовжити перегляд</b> відновлюватиметься при запуску програми.<br><br>Інформація:<br>• <b>Продовжити перегляд</b> це функція YouTube Premium.<br>• Цей параметр не вмикає примусово <b>Продовжити перегляд</b>. Тип мініплеєра Вимкнено Оригінал @@ -1031,7 +1034,7 @@ Увімкнути подвійне натискання та щипок для зміни розміру "Подвійне натискання та щипок для зміни розміру увімкнено. -• Двічі торкніться, щоб збільшити розмір мініплеєра. +• Двічі торкніться, щоб збільшити розмір Мініплеєра. • Двічі торкніться ще раз, щоб відновити початковий розмір." Подвійне натискання та щипок для зміни розміру вимкнено. Увімкнути перетягування diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml index 8be6930d3..7de3fd20e 100644 --- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml @@ -162,7 +162,7 @@ Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm về DeArrow." "Các kệ đã ẩn, chẳng hạn như: • Tin nổi bật • Tiếp tục xem -• Khám phá các chủ đề khác +• Khám phá thêm • Nghe lại • Mua sắm • Xem lại" @@ -342,7 +342,7 @@ Bộ lọc này có thể không còn hoạt động nữa, thay vào đó, hãy "Các video có số lượt xem ít hoặc nhiều hơn con số bạn đã đặt sẽ bị ẩn trên thẻ Trang chủ/Kênh đăng ký/Kết quả tìm kiếm. Hạn chế: -• Không ẩn đối với các video Short. +• Không ẩn đối với các video ngắn. • Các video có 0 lượt xem cũng không bị lọc." Ẩn các video có liên quan Các video có liên quan đã ẩn. @@ -778,14 +778,14 @@ Cài đặt → Tự động phát/Phát → Tự động phát video tiếp the Nút Cảm ơn được hiển thị. Ẩn nút thao tác theo thứ tự - "Nút tương tác đã ẩn theo thứ tự. + "Các nút tương tác đã ẩn theo thứ tự. -Cụ thể: +Chi tiết: • Các nút tương tác có thể ẩn không đúng, hoặc không bị ẩn. • Các nút tương tác đang bị ẩn sẽ không để lại khoảng trống." "Các nút tương tác đã ẩn theo tên. -Cụ thể: +Chi tiết: • Các nút tương tác bên phải bị ẩn. • Các nút tương tác đang bị ẩn sẽ để lại khoảng trống." Vị trí nút Phối lại @@ -1013,7 +1013,10 @@ Hạn chế: Tiêu đề video sẽ biến mất khi nhấn vào." Phản hồi xúc giác được bật. Trình phát thu nhỏ - Thay đổi kiểu trình phát thu nhỏ trong ứng dụng. + Ẩn hoặc thay đổi các thành phần liên quan đến trình phát thu nhỏ. + Tắt tính năng tiếp tục video trong trình phát thu nhỏ + <b>Tiếp tục xem</b> sẽ không còn được tiếp tục mỗi khi khởi động ứng dụng. + <b>Tiếp tục xem</b> sẽ được tiếp tục mỗi khi khởi động ứng dụng.<br><br>Chi tiết:<br>• <b>Tiếp tục xem</b> là một trong những tính năng của Youtube Premium.<br>• Cài đặt này không giúp cho <b>Tiếp tục xem</b> luôn được bật. Loại trình phát thu nhỏ Tắt Mặc định @@ -1245,9 +1248,9 @@ Vì vậy, bạn nên bật tính năng này khi có kết nối mạng ổn đ Tắt tính năng phát trong nền cho trình Shorts Phát trong nền cho trình Shorts đã tắt. Phát trong nền cho trình Shorts được bật. - Tắt tính năng tiếp tục phát video Shorts - Trinh phát Shorts sẽ không tiếp tục khi ứng dụng khởi chạy. - Trinh phát Shorts sẽ tiếp tục khi ứng dụng khởi chạy. + Tắt tính năng tiếp tục video Shorts + Trinh phát Shorts sẽ không còn được tiếp tục khi khởi động ứng dụng. + Trinh phát Shorts vẫn sẽ tiếp tục khi khởi động ứng dụng. Ẩn nút nổi "Các nút nổi như \"Dùng âm thanh này\" đã ẩn trong thẻ kênh Shorts." "Các nút nổi như \"Dùng âm thanh này\" được hiển thị trong thẻ kênh Shorts." @@ -1258,7 +1261,7 @@ Vì vậy, bạn nên bật tính năng này khi có kết nối mạng ổn đ Ẩn trong hồ sơ kênh "Đã ẩn trong hồ sơ kênh. -Cụ thể: +Chi tiết: • Chỉ những kệ có tiêu đề Shorts trên thẻ trang chủ mới bị ẩn." Được hiển thị trong hồ sơ kênh. Ẩn trên thẻ Trang chủ và các video liên quan diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml index 3c7433f0a..22b51a325 100644 --- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml @@ -1010,6 +1010,9 @@ 最小化播放器 變更應用程式內最小化播放器的樣式。 + 停用恢復迷你播放器 + <b>繼續觀看</b> 不會在應用程式啟動時恢復。 + <b>繼續觀看</b> 將在應用程式啟動時恢復。<br><br>訊息:<br>• <b>繼續觀看</b> 是 YouTube Premium 功能。<br>• 此設定不會強制 <b>繼續觀看</b> 被啟用。 最小化播放器類型 已停用 原始