diff --git a/src/main/resources/music/translations/fr-rFR/strings.xml b/src/main/resources/music/translations/fr-rFR/strings.xml
index 683bd65ff..779748574 100644
--- a/src/main/resources/music/translations/fr-rFR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/music/translations/fr-rFR/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@ AVERTISSEMENT : N'activez pas le nouvel arrière-plan du lecteur si cette option
Activer l\'ancienne interface du lecteur
Revenir à l\'ancienne interface de la bibliothèque. (Expérimental)
Activer l\'ancienne interface de la bibliothèque
- Restaure l\'ancien style du lecteur réduit.
+ Restaure l\'ancien mini-lecteur.
Activer l\'ancien style du lecteur réduit
Active le codec audio Opus au lieu du codec audio MP4A.
Activer le codec Opus
@@ -64,8 +64,8 @@ AVERTISSEMENT : N'activez pas le nouvel arrière-plan du lecteur si cette option
Activer l\'enregistrement de la vitesse de lecture
Enregistre la qualité vidéo à chaque fois que vous la modifiez.
Activer l\'enregistrement de la qualité vidéo
- Ajoute un minuteur de veille dans le menu déroulant.
- Activer le minuteur de veille
+ Ajoute un bouton \"Délai de mise en veille\"
+ Bouton \"Délai de mise en veille\"
Ajoute une teinte grise au lecteur vidéo pour réduire la fatigue oculaire.
Activer le mode zen
Exporter les paramètres vers un fichier
@@ -79,13 +79,13 @@ AVERTISSEMENT : N'activez pas le nouvel arrière-plan du lecteur si cette option
Importer / Exporter
Importation échouée : %s.
Les paramètres ont étés réinitialisés.
- Paramètres %d importés.
+ %d Paramètres importés
%s n\'est pas installé. Veuillez l’installer.
Nom de package du téléchargeur externe installé, telle que NewPipe ou YTDLnis.
Nom du paquet du téléchargeur externe
Regarder sur YouTube
Masque les catégories vides dans le menu du compte.
- Masquer les catégories vide
+ Masquer les catégories vides
Masque les éléments du menu du compte.
Masquer les menus du compte
Masquer le nom dans la barre d\'action.
@@ -162,7 +162,7 @@ AVERTISSEMENT : N'activez pas le nouvel arrière-plan du lecteur si cette option
Source musicale officielle déjà en cours de lecture.
Source musicale officielle non disponible.
Redémarrez pour charger la mise en page normalement
- Appliquer et redémarrer
+ Redémarrer pour appliquer ces changements ?
Regardez sur YouTube, continuez la lecture ici.
Continuer à regarder
Remplace le bouton \"Supprimer la file d\'attente\" par le bouton \"Regarder sur YouTube\".
diff --git a/src/main/resources/music/translations/ru-rRU/strings.xml b/src/main/resources/music/translations/ru-rRU/strings.xml
index 68d2cbbae..ea696258c 100644
--- a/src/main/resources/music/translations/ru-rRU/strings.xml
+++ b/src/main/resources/music/translations/ru-rRU/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
Включает новый фон полноэкранного плеера.
Новый фон плеера
"Вернуть интерфейс полноэкранного плеера к старому стилю.
-Некоторые настройки не могут работать в старом интерфейсе полноэкранного плеера.
+Некоторые настройки могут не работать в старом интерфейсе полноэкранного плеера.
ВАЖНО: Перед включением этой опции удостоверьтесь, что параметр \"Новый фон плеера\" отключён."
Старый интерфейс плеера
@@ -158,7 +158,7 @@
Скрыть вкладку \"Платные подписки\"
Заменяет кнопку \"Скачать\" кнопкой запуска внешнего загрузчика.
Замена кнопки \"Скачать\"
- Стандартная
+ Обычная
Уже воспроизводится с официального источника музыки.
Официальный источник музыки недоступен.
Перезапустите для правильной загрузки интерфейса
diff --git a/src/main/resources/music/translations/uk-rUA/strings.xml b/src/main/resources/music/translations/uk-rUA/strings.xml
index d0775b366..fce57a8e6 100644
--- a/src/main/resources/music/translations/uk-rUA/strings.xml
+++ b/src/main/resources/music/translations/uk-rUA/strings.xml
@@ -14,9 +14,9 @@
Навігація
Плеєр
Відео
- Автоматично закривати міжсторінкові оголошення.
- Закрити міжсторінкові оголошення
- Закриття міжсторінкового оголошення.
+ Автоматично закривати повноекранну рекламу.
+ Закривати повноекранну рекламу
+ Закриття повноекранної реклами.
Фільтр компонентів за іменами, розділеними по рядках.
Редагувати користувацький фільтр
Недійсний користувацький фільтр, скинуто до стандартного.