diff --git a/src/main/resources/music/translations/pt-rBR/strings.xml b/src/main/resources/music/translations/pt-rBR/strings.xml
index 5f0eb9bc3..449c7a279 100644
--- a/src/main/resources/music/translations/pt-rBR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/music/translations/pt-rBR/strings.xml
@@ -10,12 +10,18 @@
     <string name="revanced_enable_black_navbar_title">Ativar barra de navegação preta</string>
     <string name="revanced_enable_color_match_player_summary">Corresponde à cor do reprodutor em tela cheia com o minimizado.</string>
     <string name="revanced_enable_color_match_player_title">Ativar combinação de cores do reprodutor</string>
+    <string name="revanced_enable_compact_dialog_summary">Ative o diálogo compacto no telefone.</string>
+    <string name="revanced_enable_compact_dialog_title">Ativar diálogo compacto</string>
     <string name="revanced_enable_force_minimized_player_summary">Manter o reprodutor permanentemente minimizado mesmo se outra faixa for tocada.</string>
     <string name="revanced_enable_force_minimized_player_title">Ativar reprodutor minimizado forçado</string>
+    <string name="revanced_enable_force_shuffle_summary">Ativar o modo aleatório mesmo que outra faixa seja reproduzida.</string>
     <string name="revanced_enable_force_shuffle_title">Ativar modo aleatório forçado</string>
     <string name="revanced_enable_opus_codec_summary">"Ativar o codec opus 250/251 ao reproduzir áudio.
 (requer reinicialização do aplicativo)"</string>
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Ativar codec opus</string>
+    <string name="revanced_enable_spoof_version_summary">"Travar a versão de Música do YouTube para v4.27.53 para usuários canadenses.
+(requer uma reinicialização do aplicativo)"</string>
+    <string name="revanced_enable_spoof_version_title">Ativar o controle de versão</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_mode_summary">"Ativar modo paisagem no celular.
 (requer reinicialização do aplicativo)"</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_mode_title">Ativar modo tablet</string>
@@ -29,6 +35,9 @@
     <string name="revanced_hide_music_ads_summary">"Ocultar anúncios antes de tocar uma faixa 
 (requer reinicialização do aplicativo)"</string>
     <string name="revanced_hide_music_ads_title">Ocultar anúncios de músicas</string>
+    <string name="revanced_hide_new_playlist_button_summary">"Ocultar o botão de Nova Playlist na guia biblioteca.
+(requer reinicialização do app)"</string>
+    <string name="revanced_hide_new_playlist_button_title">Esconder botão de nova playlist</string>
     <string name="revanced_hide_playlist_card_summary">"Oculta o card de playlist recomendada da página inicial.
 (requer reinicialização do aplicativo)"</string>
     <string name="revanced_hide_playlist_card_title">Ocultar card de playlist recomendada</string>
diff --git a/src/main/resources/music/translations/vi-rVN/strings.xml b/src/main/resources/music/translations/vi-rVN/strings.xml
index c969b8f9d..7402e4299 100644
--- a/src/main/resources/music/translations/vi-rVN/strings.xml
+++ b/src/main/resources/music/translations/vi-rVN/strings.xml
@@ -2,43 +2,43 @@
 <resources>
     <string name="revanced_category_ads">Quảng cáo</string>
     <string name="revanced_category_design">Thiết kế</string>
-    <string name="revanced_category_listening">Nghe</string>
+    <string name="revanced_category_listening">Phát lại</string>
     <string name="revanced_category_navigation">Điều hướng</string>
-    <string name="revanced_disable_auto_captions_summary">Tắt phụ đề bắt buộc tự động bật trong trình phát video</string>
+    <string name="revanced_disable_auto_captions_summary">Tắt tự động hiển thị phụ đề khi phát video nhạc có phụ đề</string>
     <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Tắt phụ đề tự động</string>
     <string name="revanced_enable_black_navbar_summary">Đặt màu thanh menu dưới cùng thành màu đen</string>
     <string name="revanced_enable_black_navbar_title">Thanh menu dưới cùng màu đen</string>
-    <string name="revanced_enable_color_match_player_summary">Đặt màu trình phát thu nhỏ thành màu đen</string>
-    <string name="revanced_enable_color_match_player_title">Trình phát thu nhỏ màu đen</string>
-    <string name="revanced_enable_compact_dialog_summary">Bật hộp thoại thu gọn trên điện thoại</string>
-    <string name="revanced_enable_compact_dialog_title">Hộp thoại thu gọn</string>
-    <string name="revanced_enable_force_minimized_player_summary">Giữ trình phát thu nhỏ vĩnh viễn ngay cả khi đang phát bài hát khác</string>
-    <string name="revanced_enable_force_minimized_player_title">Buộc trình phát thu nhỏ</string>
-    <string name="revanced_enable_force_shuffle_summary">Bật buộc trộn bài ngay cả khi đang phát một bài hát khác</string>
-    <string name="revanced_enable_force_shuffle_title">Luôn trộn bài</string>
-    <string name="revanced_enable_opus_codec_summary">"Phát nhạc với codec Opus 250/251
+    <string name="revanced_enable_color_match_player_summary">Đồng bộ màu của trình phát thu nhỏ với màu của trình phát</string>
+    <string name="revanced_enable_color_match_player_title">Trình phát thu nhỏ khớp màu</string>
+    <string name="revanced_enable_compact_dialog_summary">Bật menu Tài khoản thu gọn dạng hộp thoại</string>
+    <string name="revanced_enable_compact_dialog_title">Menu Tài khoản thu gọn</string>
+    <string name="revanced_enable_force_minimized_player_summary">Luôn phát nhạc trong trình phát thu nhỏ bất cứ khi nào bạn nghe một bài hát nằm ngoài trình phát</string>
+    <string name="revanced_enable_force_minimized_player_title">Luôn phát trong trình phát thu nhỏ</string>
+    <string name="revanced_enable_force_shuffle_summary">Luôn phát nhạc ở chế độ trộn bài bất cứ khi nào bạn nghe một bài hát nằm ngoài trình phát</string>
+    <string name="revanced_enable_force_shuffle_title">Luôn phát trộn bài</string>
+    <string name="revanced_enable_opus_codec_summary">"Bật codec Opus 250/251 khi phát nhạc
 (Yêu cầu khởi động lại ứng dụng)"</string>
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Codec Opus</string>
-    <string name="revanced_enable_spoof_version_summary">"Giả mạo phiên bản YouTube Music thành v4.27.53 cho người dùng Canada
+    <string name="revanced_enable_spoof_version_summary">"Đánh lừa hệ thống rằng phiên bản hiện tại của YouTube Music là phiên bản 4.27.53 để khắc phục một số sự cố sử dụng ứng dụng cho người dùng Canada
 (Yêu cầu khởi động lại ứng dụng)"</string>
     <string name="revanced_enable_spoof_version_title">Giả mạo phiên bản ứng dụng</string>
-    <string name="revanced_enable_tablet_mode_summary">"Cho phép tự động xoay màn hình trong ứng dụng
+    <string name="revanced_enable_tablet_mode_summary">"Cho phép ứng dụng tự động xoay theo hướng màn hình mà thiết bị được giữ
 (Yêu cầu khởi động lại ứng dụng)"</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_mode_title">Tự động xoay màn hình</string>
-    <string name="revanced_enable_zen_mode_summary">Thêm tông màu xám vào trình phát để giảm mỏi mắt</string>
+    <string name="revanced_enable_zen_mode_summary">Thêm nền màu xám vào trình phát video nhạc để giúp bạn giảm mỏi mắt và tập trung hơn</string>
     <string name="revanced_enable_zen_mode_title">Chế độ tập trung</string>
-    <string name="revanced_hide_cast_button_summary">Ẩn nút Truyền ở đầu trang chủ và ở đầu trình phát</string>
+    <string name="revanced_hide_cast_button_summary">Ẩn nút Truyền ở đầu thẻ Trang chủ và trình phát</string>
     <string name="revanced_hide_cast_button_title">Ẩn nút Truyền</string>
-    <string name="revanced_hide_compact_header_summary">"Ẩn thanh đề xuất chủ đề âm nhạc ở đầu thẻ Trang chủ
+    <string name="revanced_hide_compact_header_summary">"Ẩn thanh danh mục ở đầu thẻ Trang chủ và thẻ Thư viện
 (Yêu cầu khởi động lại ứng dụng)"</string>
-    <string name="revanced_hide_compact_header_title">Ẩn thanh đề xuất chủ đề</string>
-    <string name="revanced_hide_music_ads_summary">"Ẩn quảng cáo trước khi phát nhạc
+    <string name="revanced_hide_compact_header_title">Ẩn thanh danh mục</string>
+    <string name="revanced_hide_music_ads_summary">"Ẩn quảng cáo hiển thị trước khi phát một bài hát hoặc video nhạc
 (Yêu cầu khởi động lại ứng dụng)"</string>
     <string name="revanced_hide_music_ads_title">Ẩn quảng cáo khi nghe nhạc</string>
     <string name="revanced_hide_new_playlist_button_summary">"Ẩn nút Danh sách phát mới trong thẻ Thư viện
 (Yêu cầu khởi động lại ứng dụng)"</string>
     <string name="revanced_hide_new_playlist_button_title">Ẩn nút Danh sách phát mới</string>
-    <string name="revanced_hide_playlist_card_summary">"Ẩn danh sách phát đề xuất khỏi thẻ Trang chủ
+    <string name="revanced_hide_playlist_card_summary">"Ẩn thẻ danh sách phát khỏi thẻ Trang chủ
 (Yêu cầu khởi động lại ứng dụng)"</string>
-    <string name="revanced_hide_playlist_card_title">Ẩn danh sách phát đề xuất</string>
+    <string name="revanced_hide_playlist_card_title">Ẩn thẻ danh sách phát</string>
 </resources>