diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/ar/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/ar/strings.xml
index 010e812ee..f5a44149c 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/ar/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/ar/strings.xml
@@ -546,7 +546,7 @@
     <string name="revanced_video_ads_removal_summary_off">يتم عرض إعلانات الفيديو</string>
     <string name="revanced_video_ads_removal_summary_on">تم إخفاء إعلانات الفيديو</string>
     <string name="revanced_video_ads_removal_title">إخفاء إعلانات الفيديو</string>
-    <string name="sb_enable_sb">تمكين مانِع الرُعَاة \"SponsorBlock\"</string>
+    <string name="sb_enable_sb">تمكين مانِع الرُعَاة SponsorBlock</string>
     <string name="sb_enable_sb_sum">مانِع الرُعَاة هو نظام جماعي لتخطي الأجزاء المُمِلَّة في مقاطع اليوتيوب</string>
     <string name="sb_appearance_category">المظهر</string>
     <string name="sb_enable_voting">عرض زر التصويت</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/bg-rBG/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/bg-rBG/strings.xml
index 84c9fea67..766b1658b 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/bg-rBG/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/bg-rBG/strings.xml
@@ -46,16 +46,16 @@
     <string name="revanced_disable_default_video_speed_live_title">Изкл. на скоростта при поточно предаване</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_summary_off">Хаптичната обратна връзка при главите е включена</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_summary_on">Хаптичната обратна връзка при главите е изключена</string>
-    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_title">Изключване на хаптичната обратна връзка при главите</string>
+    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_title">Изкл. хаптичната обратна връзка при главите</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_scrubbing_summary_off">Плъзгащата хаптична обратна връзка е включена</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_scrubbing_summary_on">Плъзгащата хаптична обратна връзка е изключена</string>
-    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_scrubbing_title">Изключване на плъзгащата хаптичната обратна връзка</string>
-    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_summary_off">Хаптичната обратна връзка при превъртане е включена</string>
+    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_scrubbing_title">Изкл. плъзгащата хаптична обратна връзка</string>
+    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_summary_off">Хаптичната обратна връзка при време е включена</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_summary_on">Хаптичната обратна връзка при превъртане е изключена</string>
-    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_title">Изключване на хаптичната обратна връзка при превъртане</string>
+    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_title">Изкл. хаптична обратна връзка при превъртане</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_off">Хаптичната обратна връзка при приближаване е включена</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_on">Хаптичната обратна връзка при приближаване е изключена</string>
-    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_title">Изключване на хаптичната обратна връзка при приближение</string>
+    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_title">Изкл. хаптична обратна връзка при приближение</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_off">Пейзажния режим при отиване на цял екран е включен</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_on">Пейзажния режим при отиване на цял екран е изключен</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_title">Пейзажен режим при отиване на цял екран</string>
@@ -113,10 +113,10 @@
     <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">При отиване на цял екран след рестартиране на приложението запазената яркост ще се промени</string>
     <string name="revanced_enable_save_brightness_title">Вкл. на запазване на яркостта</string>
     <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_off">Не се запазва качеството на видеото при промяна</string>
-    <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_on">Запазване на качеството на видеото при промяна</string>
+    <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_on">Зап. на качеството на видеото при промяна</string>
     <string name="revanced_enable_save_video_quality_title">Вкл. на запазване на качеството на видеото</string>
     <string name="revanced_enable_save_video_speed_summary_off">Не се запазва скоростта на видеото при промяна</string>
-    <string name="revanced_enable_save_video_speed_summary_on">Запазване на скоростта на видеото при промяна</string>
+    <string name="revanced_enable_save_video_speed_summary_on">Зап. на скоростта на видеото при промяна</string>
     <string name="revanced_enable_save_video_speed_title">Вкл. на запазване на скоростта на видеото</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">Докосването на лентата за време е включено</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">Докосването на лентата за време е включено</string>
@@ -167,8 +167,8 @@
     <string name="revanced_hide_action_buttons_summary_off">Бутоните за действие се показват</string>
     <string name="revanced_hide_action_buttons_summary_on">Бутоните за действие са скрити</string>
     <string name="revanced_hide_action_buttons_title">Скриване на бутоните за действие</string>
-    <string name="revanced_hide_action_buttons_warning">"Тези функции са остарели. За това ако срещнете проблеми с тях те няма да бъдат отстранени.
-Моля не докладвайте за проблрми с тези функции."</string>
+    <string name="revanced_hide_action_buttons_warning">"Тези функции са остарели. За това ако срещнете проблеми с тях то те няма да бъдат отстранени.
+Моля не докладвайте за проблеми с тези функции."</string>
     <string name="revanced_hide_album_card_summary_off">Албумните карти се показват</string>
     <string name="revanced_hide_album_card_summary_on">Албумните карти са скрити</string>
     <string name="revanced_hide_album_card_title">Скр. на албумни карти</string>
@@ -312,6 +312,9 @@
     <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_off">Последните постове се показват</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_on">Последните постове са скрити</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_title">Скр. последните постове</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_off">Навигационния панел се показва</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_on">Навигационния панел е скрит</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_title">Скр. навигационен панел</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_off">Медицинските панели се показват</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_on">Медицинските панели са скрити</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_title">Скр. на мед. панели</string>
@@ -419,6 +422,9 @@
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_summary_off">Рафтовете с истории се показват</string>
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_summary_on">Рафтовете с истории са скрити</string>
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_title">Скр. рафтове с истории</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Бутона за абонаменти се показва</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Бутона за абонаменти е скрит</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Скр. бутона за абонаменти</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_off">Предложенията за действе се показват</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_on">Предложенията за действе са скрити</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_title">Скр. предл. за действие</string>
@@ -526,7 +532,7 @@
     <string name="revanced_swipe_overlay_background_alpha_title">Видимост на фона на плъзгащите контроли</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_text_size_summary">Размера на текста на плъзгащите контроли</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_text_size_title">Размер на текста при плъзгане</string>
-    <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Време за което плъзгаюата контрола е видима</string>
+    <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Време за което плъзгащата контрола е видима</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Задръжка на плъзг. контрола</string>
     <string name="revanced_switching_create_notification_summary_off">Бутоните за създаване и известия не са превключени</string>
     <string name="revanced_switching_create_notification_summary_on">Бутоните за създаване и известия са превключени</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml
index 6a6a7b40b..2c9196f53 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml
@@ -56,6 +56,9 @@
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_off">Η απτική ανάδραση ζουμ είναι ενεργοποιημένη</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_on">Η απτική ανάδραση ζουμ είναι απενεργοποιημένη</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_title">Απενεργοποίηση απτικής ανάδρασης ζουμ</string>
+    <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_off">Το βίντεο HDR είναι ενεργοποιημένο</string>
+    <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_on">Το βίντεο HDR είναι απενεργοποιημένο</string>
+    <string name="revanced_disable_hdr_video_title">Απενεργοποίηση βίντεο HDR</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_off">Η οριζόντια λειτουργία σε λειτουργία πλήρους οθόνης είναι ενεργοποιημένη</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_on">Η οριζόντια λειτουργία σε λειτουργία πλήρους οθόνης είναι απενεργοποιημένη</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_title">Απενεργοποίηση οριζόντιας λειτουργίας</string>
@@ -312,6 +315,12 @@
     <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_off">Οι τελευταίες αναρτήσεις εμφανίζονται</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_on">Οι τελευταίες αναρτήσεις είναι κρυμμένες</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_title">Απόκρυψη των τελευταίων αναρτήσεων</string>
+    <string name="revanced_hide_library_button_summary_off">Το κουμπί βιβλιοθήκης εμφανίζεται</string>
+    <string name="revanced_hide_library_button_summary_on">Το κουμπί βιβλιοθήκης είναι κρυμμένο</string>
+    <string name="revanced_hide_library_button_title">Απόκρυψη κουμπιού βιβλιοθήκης</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_off">Οι ετικέτες της μπάρας πλοήγησης εμφανίζονται</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_on">Οι ετικέτες της μπάρας πλοήγησης είναι κρυμμένες</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_title">Απόκρυψη ετικετών μπάρας πλοήγησης</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_off">Τα ιατρικά πάνελ εμφανίζονται</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_on">Τα ιατρικά πάνελ είναι κρυμμένα</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_title">Απόκρυψη ιατρικών πάνελ</string>
@@ -419,6 +428,9 @@
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_summary_off">Οι ιστορίες YouTube εμφανίζονται</string>
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_summary_on">Οι ιστορίες YouTube είναι κρυμμένες</string>
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_title">Απόκρυψη ραφιού ιστοριών</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Το κουμπί συνδρομών εμφανίζεται</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Το κουμπί συνδρομών είναι κρυμμένο</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Απόκρυψη κουμπιού συνδρομών</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_off">Οι προτεινόμενες ενέργειες εμφανίζονται</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_on">Οι προτεινόμενες ενέργειες είναι κρυμμένες</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_title">Απόκρυψη προτεινόμενων ενεργειών</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml
index ed870baa1..20f1cd07e 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml
@@ -56,6 +56,9 @@
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_off">La vibración al hacer zoom está activada</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_on">La vibración al hacer zoom está desactivada</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_title">Desactivar vibración al hacer zoom</string>
+    <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_off">El vídeo HDR está activado</string>
+    <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_on">El vídeo HDR está desactivado</string>
+    <string name="revanced_disable_hdr_video_title">Desactivar vídeo HDR</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_off">El modo horizontal al entrar en pantalla completa está activado</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_on">El modo horizontal al entrar en pantalla completa está desactivado</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_title">Desactivar modo horizontal al entrar en pantalla completa</string>
@@ -312,6 +315,9 @@ Por favor, no reporte ningún problema que encuentre al usar esta función."</st
     <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_off">Las últimas publicaciones están visibles</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_on">Las últimas publicaciones están ocultas</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_title">Ocultar últimas publicaciones</string>
+    <string name="revanced_hide_library_button_summary_off">El botón Biblioteca está visible</string>
+    <string name="revanced_hide_library_button_summary_on">El botón Biblioteca está oculto</string>
+    <string name="revanced_hide_library_button_title">Ocultar botón Biblioteca</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_off">La etiqueta de navegación está visible</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_on">La etiqueta de navegación está oculta</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_label_title">Ocultar etiqueta de navegación</string>
@@ -410,9 +416,9 @@ Por favor, no reporte ningún problema que encuentre al usar esta función."</st
     <string name="revanced_hide_shorts_player_join_button_summary_off">El botón para unirse está visible</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_join_button_summary_on">El botón para unirse está oculto</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_join_button_title">Ocultar botón para unirse</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_summary_off">El botón de suscripciones está visible</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_summary_on">El botón de suscripciones está oculto</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_title">Ocultar botón de suscripciones</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_summary_off">El botón Suscripciones está visible</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_summary_on">El botón Suscripciones está oculto</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_title">Ocultar botón Suscripciones</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_summary_off">Los estantes de Shorts están visibles</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_summary_on">Los estantes de Shorts están ocultos</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_title">Ocultar estante de Shorts</string>
@@ -422,9 +428,9 @@ Por favor, no reporte ningún problema que encuentre al usar esta función."</st
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_summary_off">Los estantes de las historias están visibles</string>
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_summary_on">Los estantes de las historias están ocultos</string>
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_title">Ocultar estantes de historias</string>
-    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">El botón de suscripciones está visible</string>
-    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">El botón de suscripciones está oculto</string>
-    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Ocultar botón de suscripciones</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">El botón Suscripciones está visible</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">El botón Suscripciones está oculto</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Ocultar botón Suscripciones</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_off">Las acciones sugeridas están visibles</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_on">Las acciones sugeridas están ocultas</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_title">Ocultar acciones sugeridas</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml
index 03eeb983b..e126b800c 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="microg_settings_title">Ouvrir MicroG</string>
     <string name="revanced_adremover_button_ads_summary_off">Les publicités qui redirigent vers une page web sont affichées</string>
     <string name="revanced_adremover_button_ads_summary_on">Les publicités qui redirigent vers une page web sont cachées</string>
-    <string name="revanced_adremover_button_ads_title">Les publicités qui redirige vers une page web</string>
+    <string name="revanced_adremover_button_ads_title">Les publicités qui redirigent vers une page web</string>
     <string name="revanced_adremover_custom_filter_summary">Filtre les éléments par leur nom séparé par une virgule</string>
     <string name="revanced_adremover_custom_filter_title">Filtre personnalisé</string>
     <string name="revanced_adremover_general_ads_summary_off">Les publicités en général sont affichées</string>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_title">Les restrictions de mode ambiant</string>
     <string name="revanced_change_homepage_summary_off">Page d\'accueil actuelle : Accueil</string>
     <string name="revanced_change_homepage_summary_on">Page d\'accueil actuelle : Abonnements</string>
-    <string name="revanced_change_homepage_title">Changer la page d\'accueil pour la page d\'abonnements</string>
+    <string name="revanced_change_homepage_title">Charge la page \"Abonnements\" à l\'ouverture de l\'app</string>
     <string name="revanced_comments_title">Les commentaires</string>
     <string name="revanced_copytimestamp_success">Le texte horodateur a été copié dans le presse-papiers</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_summary">Tapez le code couleur hex de la barre de recherche</string>
@@ -53,16 +53,19 @@
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_summary_off">Le retour haptique lors de la recherche est activée</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_summary_on">Le retour haptique lors de la recherche est désactivé</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_seek_title">Le retour haptique lors de la recherche</string>
-    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_off">Le retour haptique de zoom est activée</string>
-    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_on">Le retour haptique de zoom est désactivée</string>
+    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_off">Le retour haptique de zoom est activé</string>
+    <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_on">Le retour haptique de zoom est désactivé</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_title">Le retour haptique du zoom</string>
+    <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_off">La vidéo HDR est activée (Qualité dynamique)</string>
+    <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_on">La vidéo HDR est désactivée</string>
+    <string name="revanced_disable_hdr_video_title">La vidéo HDR (Qualité dynamique)</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_off">Le mode paysage lorsque vous passez en plein écran est activé</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_on">Le mode paysage lorsque vous passez en plein écran est désactivé</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_title">Le mode paysage plein écran</string>
     <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_off">Les Shorts sont activés au démarrage de l\'application</string>
     <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_on">Les Shorts sont désactivés au démarrage de l\'application</string>
     <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_title">Les Shorts au démarrage de l\'application</string>
-    <string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"Désactiver le protocole QUIC de CronetEngine"</string>
+    <string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"Désactiver le protocole QUIC de CronetEngine (QUIC est un protocole Internet plus rapide et plus sûr utilisé par Google et d'autres entreprises pour leurs services en ligne)"</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_title">Le protocole QUIC</string>
     <string name="revanced_double_back_timeout_summary">Le nombre de secondes que met l\'application pour se fermer après avoir appuyé deux fois sur le bouton retour de votre téléphone (secondes)</string>
     <string name="revanced_double_back_timeout_title">Délai de l\'application pour se fermer</string>
@@ -75,7 +78,7 @@
     <string name="revanced_enable_always_auto_repeat_summary_on">La répétition automatique est toujours activée</string>
     <string name="revanced_enable_always_auto_repeat_title">Toujours répéter automatiquement</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">La couleur personnalisée de la barre de progression est désactivée</string>
-    <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_on">La couleur personnalisée de la barre de progression est activé</string>
+    <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_on">La couleur personnalisée de la barre de progression est activée</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_title">Couleur de la barre de progression</string>
     <string name="revanced_enable_custom_video_speed_summary_off">La vitesse de lecture personnalisée est désactivée</string>
     <string name="revanced_enable_custom_video_speed_summary_on">La vitesse de lecture personnalisée est activée</string>
@@ -159,13 +162,13 @@ Problèmes connus
     <string name="revanced_general">Mise en page générale</string>
     <string name="revanced_haptic_feedback_title">Retour haptique</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_summary_off">Les menus du compte sont affichés</string>
-    <string name="revanced_hide_account_menu_summary_on">Les menus du compte sont cachés</string>
+    <string name="revanced_hide_account_menu_summary_on">Les menus du compte peuvent être cachés</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_title">Les menus du compte YouTube</string>
     <string name="revanced_hide_action_buttons_summary_off">Les boutons \"Remixer\", \"Extrait\" \"Merci\" et \"Chat en direct\" sont affichés</string>
     <string name="revanced_hide_action_buttons_summary_on">Les boutons \"Remixer\", \"Extrait\" \"Merci\" et \"Chat en direct\" sont cachés</string>
     <string name="revanced_hide_action_buttons_title">Les autres boutons</string>
     <string name="revanced_hide_action_buttons_warning">"Ces fonctionnalités peuvent être obsolètes. Donc, même si un problème existe, il n'y a pas de plan pour le résoudre.
-Veuillez ne pas signaler de problème lors de l'utilisation de cette fonctionnalité car cela ne sera pas corrigé\""</string>
+Veuillez ne pas signaler de problème lors de l'utilisation de cette fonctionnalité car cela ne sera pas corrigé"</string>
     <string name="revanced_hide_album_card_summary_off">Les cartes de l\'album sont affichées</string>
     <string name="revanced_hide_album_card_summary_on">Les cartes de l\'album sont cachées</string>
     <string name="revanced_hide_album_card_title">Les cartes d\'album</string>
@@ -175,9 +178,9 @@ Veuillez ne pas signaler de problème lors de l'utilisation de cette fonctionnal
     <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_off">Le bouton de \"Lecture automatique\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_button_summary_on">Le bouton de \"Lecture automatique\" est caché</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_button_title">Le bouton de \"Lecture automatique\"</string>
-    <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_off">Le conteneur de prévisualisation de lecture automatique est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_on">Le conteneur de prévisualisation de lecture automatique est caché</string>
-    <string name="revanced_hide_autoplay_preview_title">Conteneur de prévisualisation de lecture auto</string>
+    <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_off">La prévisualisation automatique des vidéos est affiché</string>
+    <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_on">La prévisualisation automatique des vidéos est caché</string>
+    <string name="revanced_hide_autoplay_preview_title">Prévisualisation de lecture automatique</string>
     <string name="revanced_hide_auto_captions_summary_off">Les sous-titres sont activés lors de la lecture d\'une vidéo dont le sous-titrage est activé par défaut</string>
     <string name="revanced_hide_auto_captions_summary_on">"Les sous-titres ne sont pas activés lors de la lecture d'une vidéo dont le sous-titrage est activé par défaut"</string>
     <string name="revanced_hide_auto_captions_title">Les sous-titres automatiques</string>
@@ -217,7 +220,7 @@ Veuillez ne pas signaler de problème lors de l'utilisation de cette fonctionnal
     <string name="revanced_hide_button_share_summary_off">Le bouton \"Partager\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_button_share_summary_on">Le bouton \"Partager\" est caché</string>
     <string name="revanced_hide_button_share_title">Le bouton \"Partager\"</string>
-    <string name="revanced_hide_button_shop_summary_off">Le bouton \"Magasin\" est affichée</string>
+    <string name="revanced_hide_button_shop_summary_off">Le bouton \"Magasin\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_button_shop_summary_on">Le bouton \"Magasin\" est caché</string>
     <string name="revanced_hide_button_shop_title">Le bouton \"Magasin\"</string>
     <string name="revanced_hide_button_thanks_summary_off">Le bouton \"Merci\" est affiché</string>
@@ -238,10 +241,10 @@ Veuillez ne pas signaler de problème lors de l'utilisation de cette fonctionnal
     <string name="revanced_hide_channelbar_join_button_summary_on">Le bouton \"Rejoindre\" de la chaîne est caché</string>
     <string name="revanced_hide_channelbar_join_button_title">Le bouton \"Rejoindre\" de la chaîne</string>
     <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_off">Les règles de la chaîne sont affichées</string>
-    <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Les règles de la chaîne sont cachés</string>
+    <string name="revanced_hide_channel_guidelines_summary_on">Les règles de la chaîne sont cachées</string>
     <string name="revanced_hide_channel_guidelines_title">Les règles de la chaîne</string>
-    <string name="revanced_hide_channel_list_submenu_summary_off">L\'avatar des chaînes dans les \"abonnements\" est affichée</string>
-    <string name="revanced_hide_channel_list_submenu_summary_on">L\'avatar des chaînes dans les \"abonnements\" est caché</string>
+    <string name="revanced_hide_channel_list_submenu_summary_off">L\'avatar des chaînes dans la catégorie \"Abonnements\" est affiché</string>
+    <string name="revanced_hide_channel_list_submenu_summary_on">L\'avatar des chaînes dans la catégorie \"Abonnements\" est caché</string>
     <string name="revanced_hide_channel_list_submenu_title">L\'avatar des chaînes</string>
     <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_off">Les membres des chaînes YouTube sont affichés</string>
     <string name="revanced_hide_channel_member_shelf_summary_on">Les membres des chaînes YouTube sont cachés</string>
@@ -253,7 +256,7 @@ Veuillez ne pas signaler de problème lors de l'utilisation de cette fonctionnal
     <string name="revanced_hide_collapse_button_summary_on">Le bouton \"Réduire\" est caché</string>
     <string name="revanced_hide_collapse_button_title">Le bouton \"Réduire\"</string>
     <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">La section des commentaires est affichée</string>
-    <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">La section des commentaires est caché</string>
+    <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">La section des commentaires est cachée</string>
     <string name="revanced_hide_comments_section_title">La section des commentaires</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_home_summary_off">Les posts communautaires de la page d\'accueil sont affichés</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_home_summary_on">Les posts communautaires de la page d\'accueil sont cachés</string>
@@ -268,25 +271,25 @@ Veuillez ne pas signaler de problème lors de l'utilisation de cette fonctionnal
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">La boîte de dons est cachée</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">La boîte de dons</string>
     <string name="revanced_hide_email_address_summary_off">L\'adresse e-mail (identifiant) est affichée</string>
-    <string name="revanced_hide_email_address_summary_on">L\'adresse e-mail (identifiant) est caché</string>
+    <string name="revanced_hide_email_address_summary_on">L\'adresse e-mail (identifiant) est cachée</string>
     <string name="revanced_hide_email_address_title">L\'adresse e-mail (identifiant)</string>
     <string name="revanced_hide_emoji_picker_summary_off">Le sélecteur d\'émoji est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_emoji_picker_summary_on">Le sélecteur d\'émoji est caché</string>
     <string name="revanced_hide_emoji_picker_title">Sélecteur d\'émoji</string>
-    <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Les vidéos suggérées à la fin d\'une vidéo sont affichés</string>
+    <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_off">Les vidéos suggérées à la fin d\'une vidéo sont affichées</string>
     <string name="revanced_hide_endscreen_cards_summary_on">Les vidéos suggérées à la fin d\'une vidéo sont cachées</string>
     <string name="revanced_hide_endscreen_cards_title">Les vidéos suggérées à la fin d\'une vidéo</string>
-    <string name="revanced_hide_endscreen_overlay_summary_off">Les propositions de vidéo à la fin de la vidéo sont affichés</string>
-    <string name="revanced_hide_endscreen_overlay_summary_on">Les propositions de vidéo à la fin de la vidéo sont cachées</string>
-    <string name="revanced_hide_endscreen_overlay_title">Les propositions de vidéo</string>
+    <string name="revanced_hide_endscreen_overlay_summary_off">Le toucher du bouton \"Plus de vidéos\" est accessible</string>
+    <string name="revanced_hide_endscreen_overlay_summary_on">Le toucher du bouton \"Plus de vidéos\" est inaccessible</string>
+    <string name="revanced_hide_endscreen_overlay_title">Le toucher du bouton \"Plus de vidéos\"</string>
     <string name="revanced_hide_filmstrip_overlay_summary_off">Les superpositions de bandes de film sont affichées</string>
     <string name="revanced_hide_filmstrip_overlay_summary_on">Les superpositions de bandes de film sont cachées</string>
     <string name="revanced_hide_filmstrip_overlay_title">Les superpositions de bandes de film</string>
     <string name="revanced_hide_floating_microphone_summary_off">Le bouton de \"microphone flottant\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_floating_microphone_summary_on">Le bouton de \"microphone flottant\" est caché</string>
     <string name="revanced_hide_floating_microphone_title">Le bouton de \"microphone flottant\"</string>
-    <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_summary_off">Les boutons situés en bas de la vidéo ainsi que les propositions de vidéo à la fin de la vidéo en mode plein écran sont affichés</string>
-    <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_summary_on">Les boutons situés en bas de la vidéo ainsi que les propositions de vidéo à la fin de la vidéo en mode plein écran sont cachés</string>
+    <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_summary_off">Les boutons situés en bas de la vidéo ainsi que \"Plus de vidéos\" en mode plein écran sont affichés</string>
+    <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_summary_on">Les boutons situés en bas de la vidéo ainsi que \"Plus de vidéos\" en mode plein écran sont cachés</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_panels_title">Tous les boutons en plein écran</string>
     <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">La promotion YouTube Premium est affichée</string>
     <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">La promotion YouTube Premium est cachée</string>
@@ -309,9 +312,12 @@ Veuillez ne pas signaler de problème lors de l'utilisation de cette fonctionnal
     <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_off">Les derniers posts sont affichés</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_on">Les derniers posts sont cachés</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_title">Les dernières posts</string>
-    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_off">La barre de navigation est affichée</string>
-    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_on">La barre de navigation est cachée</string>
-    <string name="revanced_hide_navigation_label_title">Barre de navigation</string>
+    <string name="revanced_hide_library_button_summary_off">Le bouton \"Bibliothèque\" est affiché</string>
+    <string name="revanced_hide_library_button_summary_on">Le bouton \"Bibliothèque\" est caché</string>
+    <string name="revanced_hide_library_button_title">Le bouton \"Bibliothèque\"</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_off">Le nom des catégories est affichée</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_on">Le nom des catégories est cachée</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_title">Le nom des catégories</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_off">Les panneaux d\'infos médicaux sont affichés</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_on">Les panneaux d\'infos médicaux sont cachés</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_title">Les panneaux d\'infos médicaux</string>
@@ -339,7 +345,7 @@ Veuillez ne pas signaler de problème lors de l'utilisation de cette fonctionnal
     <string name="revanced_hide_menu_more_info_summary_off">Le bouton\"Plus d\'infos\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_menu_more_info_summary_on">Le bouton \"Plus d\'infos\" est caché</string>
     <string name="revanced_hide_menu_more_info_title">Le bouton \"Plus d’informations\"</string>
-    <string name="revanced_hide_menu_report_summary_off">Le bouton \"Signaler\" est affichée</string>
+    <string name="revanced_hide_menu_report_summary_off">Le bouton \"Signaler\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_menu_report_summary_on">Le bouton \"Signaler\" est caché</string>
     <string name="revanced_hide_menu_report_title">Le bouton \"Signaler\"</string>
     <string name="revanced_hide_menu_speed_summary_off">Le bouton \"Vitesse de lecture\" est affiché</string>
@@ -366,8 +372,8 @@ Veuillez ne pas signaler de problème lors de l'utilisation de cette fonctionnal
     <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">L’arrière-plan des boutons du lecteur s’affiche</string>
     <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">L’arrière-plan des boutons du lecteur est caché</string>
     <string name="revanced_hide_player_button_background_title">L\'arrière-plan des bouton du lecteur</string>
-    <string name="revanced_hide_player_overlay_filter_summary_off">Le voile noir autour de la vidéo lors d\'un tapotement est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_player_overlay_filter_summary_on">Le voile noir autour de la vidéo lors d\'un tapotement est caché</string>
+    <string name="revanced_hide_player_overlay_filter_summary_off">Le voile noir autour de la vidéo lors d\'un appui est affiché</string>
+    <string name="revanced_hide_player_overlay_filter_summary_on">Le voile noir autour de la vidéo lors d\'un appui est caché</string>
     <string name="revanced_hide_player_overlay_filter_title">Le voile noir autour d\'une vidéo</string>
     <string name="revanced_hide_preview_comment_off">L\'aperçu des commentaires est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_preview_comment_on">L\'aperçu des commentaires est caché</string>
@@ -379,14 +385,14 @@ Veuillez ne pas signaler de problème lors de l'utilisation de cette fonctionnal
     <string name="revanced_hide_quick_actions_summary_on">Les boutons d\'actions rapides sont caché</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Tous les boutons d\'actions rapides</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_comment_summary_off">La section des commentaires est affichée</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_comment_summary_on">La section des commentaires est caché</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_comment_summary_on">La section des commentaires est cachée</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_comment_title">La section des commentaires</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_more_summary_off">Le bouton \"Plus\" est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_more_summary_on">Le bouton \"Plus\" est caché</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_more_title">Le bouton \"Plus\"</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_related_videos_summary_off">Les propositions de vidéo sont affichées </string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_related_videos_summary_on">Les propositions de vidéo sont cachées</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_related_videos_title">Les propositions de vidéo dans les actions rapides</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_related_videos_summary_off">Le bouton \"Plus de vidéos\" est affiché </string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_related_videos_summary_on">Le bouton \"Plus de vidéos\" caché</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_related_videos_title">Le bouton \"Plus de vidéos\"</string>
     <string name="revanced_hide_seekbar_summary_off">La barre de progression est affiché</string>
     <string name="revanced_hide_seekbar_summary_on">La barre de progression est caché</string>
     <string name="revanced_hide_seekbar_title">La barre de progression</string>
@@ -401,21 +407,21 @@ Veuillez ne pas signaler de problème lors de l'utilisation de cette fonctionnal
     <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">La barre de navigation est affichée</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">La barre de navigation est caché</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">La barre de navigation Shorts</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_player_comments_button_summary_off">La section commentaires est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_player_comments_button_summary_on">La section commentaires est caché</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_comments_button_summary_off">La section commentaires est affichée</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_comments_button_summary_on">La section commentaires est cachée</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_comments_button_title">La section des commentaires</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_player_join_button_summary_off">Le bouton \"Rejoindre\" sur les Shorts est affichés</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_player_join_button_summary_on">Le bouton \"Rejoindre\" sur les Shorts est cachés</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_join_button_summary_off">Le bouton \"Rejoindre\" est affichés</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_join_button_summary_on">Le bouton \"Rejoindre\" est cachés</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_join_button_title">Le bouton \"Rejoindre\"</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_summary_off">Le bouton \"S\'abonner\" sur les Shorts est affiché</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_summary_on">Le bouton \"S\'abonner\" sur les Shorts est caché</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_title">Le bouton \"S\'abonner\" sur les Shorts</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_summary_off">Le bouton \"S\'abonner\" est affiché</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_summary_on">Le bouton \"S\'abonner\" est caché</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_title">Le bouton \"S\'abonner\"</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_summary_off">La proposition de vidéo Shorts est affichés dans les catégories de l\'application</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_summary_on">La proposition de vidéo Shorts est cachés dans les catégories de l\'application</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_title">La proposition de vidéo Shorts</string>
-    <string name="revanced_hide_snackbar_summary_off">Le Snackbar est affiché (Snackbar : petite fenêtre discrète pour afficher des messages ou des actions rapides)</string>
-    <string name="revanced_hide_snackbar_summary_on">Le Snackbar est caché (Snackbar : petite fenêtre discrète pour afficher des messages ou des actions rapides)</string>
-    <string name="revanced_hide_snackbar_title">Le Snackbar</string>
+    <string name="revanced_hide_snackbar_summary_off">La boîte a message discrète est affichée</string>
+    <string name="revanced_hide_snackbar_summary_on">La boîte a message discrète est cachée</string>
+    <string name="revanced_hide_snackbar_title">La boîte a messages discrète</string>
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_summary_off">Les \"Stories\" sont affichées</string>
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_summary_on">Les \"Stories\" sont cachées</string>
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_title">Les \"Stories\"</string>
@@ -539,7 +545,7 @@ Ce paramètre étant obsolètes, il se peut qu'ils ne soient plus valables"</str
     <string name="sb_enable_sb">SponsorBlock</string>
     <string name="sb_enable_sb_sum">SponsorBlock est un système reposant sur la communauté qui permet de sauter les passages ennuyeux des vidéos YouTube</string>
     <string name="sb_appearance_category">Apparence</string>
-    <string name="sb_enable_voting">Le bouton \"Passer\"</string>
+    <string name="sb_enable_voting">Le bouton de vote</string>
     <string name="sb_enable_voting_sum_on">Le bouton de vote pour passer le moment est affiché</string>
     <string name="sb_enable_voting_sum_off">Le bouton de vote pour passer le moment n\'est pas affiché</string>
     <string name="sb_enable_compact_skip_button">Utilise un bouton pour passer un moment</string>
@@ -563,7 +569,7 @@ Ce paramètre étant obsolètes, il se peut qu'ils ne soient plus valables"</str
     <string name="sb_general_adjusting_invalid">La valeur doit être un nombre positif</string>
     <string name="sb_guidelines_preference_title">Afficher les règles</string>
     <string name="sb_guidelines_preference_sum">Les règles contiennent des conseils et des règles sur la soumission de moments</string>
-    <string name="sb_guidelines_popup_title">Il existe des lignes directrices</string>
+    <string name="sb_guidelines_popup_title">Suivre les règles</string>
     <string name="sb_guidelines_popup_content">Il est recommandé de lire les règles SponsorBlock avant de soumettre un moment</string>
     <string name="sb_guidelines_popup_already_read">Déjà lu</string>
     <string name="sb_guidelines_popup_open">Me montrer</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/it-rIT/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/it-rIT/strings.xml
index 5d66a6745..c7c67d4d7 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/it-rIT/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/it-rIT/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="revanced_adremover_self_sponsor_summary_on">Le schede autopromozionali sono nascoste</string>
     <string name="revanced_adremover_self_sponsor_title">Nascondi le schede autopromozionali</string>
     <string name="revanced_adremover_user_filter_summary_off">Il filtro utente è disattivato</string>
-    <string name="revanced_adremover_user_filter_summary_on">Il filtro utente è attivo</string>
+    <string name="revanced_adremover_user_filter_summary_on">Il filtro utente è attivato</string>
     <string name="revanced_adremover_user_filter_title">Attiva il filtro utente</string>
     <string name="revanced_ads">Annunci</string>
     <string name="revanced_backup_summary">Importa le impostazioni di ReVanced da un file o esporta le impostazioni ReVanced su un file</string>
@@ -56,6 +56,9 @@
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_off">La vibrazione in fase di cambio dello zoom video è attiva</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_on">La vibrazione in fase di cambio dello zoom video è disattivata</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_title">Zoom video</string>
+    <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_off">L\'HDR dei video è attivato</string>
+    <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_on">L\'HDR dei video è disattivato</string>
+    <string name="revanced_disable_hdr_video_title">Disattiva l\'HDR dei video</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_off">La modalità orizzontale a schermo intero è attiva</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_on">La modalità orizzontale a schermo intero è disattivata</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_title">Modalità orizzontale a schermo intero</string>
@@ -72,16 +75,16 @@
     <string name="revanced_downloader_settings_summary">Impostazioni predefinite del Downloader</string>
     <string name="revanced_downloader_settings_title">Impostazioni Downloader</string>
     <string name="revanced_enable_always_auto_repeat_summary_off">Ripeti sempre automaticamente è disattivato</string>
-    <string name="revanced_enable_always_auto_repeat_summary_on">Ripeti sempre automaticamente è attivo</string>
+    <string name="revanced_enable_always_auto_repeat_summary_on">Ripeti sempre automaticamente è attivato</string>
     <string name="revanced_enable_always_auto_repeat_title">Ripeti sempre automaticamente</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">Il colore personalizzato della barra del minutaggio è disattivato</string>
-    <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_on">Il colore personalizzato della barra del minutaggio è attivo</string>
+    <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_on">Il colore personalizzato della barra del minutaggio è attivato</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_title">Attiva il colore personalizzato della barra del minutaggio</string>
     <string name="revanced_enable_custom_video_speed_summary_off">La velocità video personalizzata è disattivata</string>
     <string name="revanced_enable_custom_video_speed_summary_on">La velocità video personalizzata è attiva</string>
     <string name="revanced_enable_custom_video_speed_title">Attiva velocità video personalizzata</string>
     <string name="revanced_enable_external_browser_summary_off">Il browser esterno è disattivato</string>
-    <string name="revanced_enable_external_browser_summary_on">Il browser esterno è attivo</string>
+    <string name="revanced_enable_external_browser_summary_on">Il browser esterno è attivato</string>
     <string name="revanced_enable_external_browser_title">Attiva il browser esterno</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"Simulando la versione del client alla vecchia versione.
 
@@ -108,7 +111,7 @@ Problemi noti:
 - I download offline potrebbero non funzionare per gli utenti di YouTube Premium"</string>
     <string name="revanced_enable_protobuf_spoof_title">Attiva simulazione protobuf</string>
     <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">Premi-per-Scorrere è disattivato</string>
-    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">Premi-per-Scorrere è attivo</string>
+    <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">Premi-per-Scorrere è attivato</string>
     <string name="revanced_enable_press_to_swipe_title">Gesto Premi-per-Scorrere</string>
     <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_off">La modalità a schermo intero, dopo il riavvio dell\'app, non sovrascriverà il valore di luminosità salvato</string>
     <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">La modalità a schermo intero, dopo il riavvio dell\'app, sovrascriverà il valore di luminosità salvato</string>
@@ -120,7 +123,7 @@ Problemi noti:
     <string name="revanced_enable_save_video_speed_summary_on">Salva il valore della qualità video dopo ogni modifica manuale</string>
     <string name="revanced_enable_save_video_speed_title">Attiva salvataggio velocità video</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">Il tocco della barra del minutaggio è disattivato</string>
-    <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">Il tocco della barra del minutaggio è attivo</string>
+    <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">Il tocco della barra del minutaggio è attivato</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_title">Attiva il tocco della barra del minutaggio</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_auto_brightness_summary_off">La luminosità automatica non verrà attivata anche se impostata a 0 con i gesti di scorrimento</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_auto_brightness_summary_on">La luminosità automatica verrà attivata quando impostata a 0 con i gesti di scorrimento</string>
@@ -140,7 +143,7 @@ Problemi noti:
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">Simula un diverso valore DPI per usare alcune parti dell\'interfaccia da tablet</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">Attiva l\'interfaccia da tablet</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_miniplayer_summary_off">Il riproduttore miniaturizzato da tablet è disattivato</string>
-    <string name="revanced_enable_tablet_miniplayer_summary_on">Il riproduttore miniaturizzato da tablet è attivo</string>
+    <string name="revanced_enable_tablet_miniplayer_summary_on">Il riproduttore miniaturizzato da tablet è attivato</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_miniplayer_title">Attiva il riproduttore miniaturizzato da tablet</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_navigation_bar_summary_off">La barra di navigazione in modalità Tablet è nascosta</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_navigation_bar_summary_on">La barra di navigazione in modalità Tablet è visibile</string>
@@ -313,9 +316,12 @@ Si prega di non segnalare eventuali problemi riscontrati durante l'uso di queste
     <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_off">I post più recenti sono visibili</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_on">I post più recenti sono nascosti</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_title">Nascondi i post più recenti</string>
-    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_off">Le etichette sulla barra di navigazione sono visibili</string>
-    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_on">Le etichette sulla barra di navigazione sono nascoste</string>
-    <string name="revanced_hide_navigation_label_title">Nascondi le etichette sulla barra di navigazione</string>
+    <string name="revanced_hide_library_button_summary_off">La scheda Raccolta è visibile</string>
+    <string name="revanced_hide_library_button_summary_on">La scheda Raccolta è nascosta</string>
+    <string name="revanced_hide_library_button_title">Nascondi la scheda Raccolta</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_off">Le etichette della barra di navigazione sono visibili</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_on">Le etichette della barra di navigazione sono nascoste</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_title">Nascondi le etichette della barra di navigazione</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_off">I pannelli medici sono visibili</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_on">I pannelli medici sono nascosti</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_title">Nascondi i pannelli medici</string>
@@ -423,9 +429,9 @@ Si prega di non segnalare eventuali problemi riscontrati durante l'uso di queste
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_summary_off">Lo scaffale delle Storie è visibile</string>
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_summary_on">Lo scaffale delle Storie è nascosto</string>
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_title">Nascondi lo scaffale delle Storie</string>
-    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Il pulsante Iscrizioni è visibile</string>
-    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Il pulsante Iscrizioni è nascosto</string>
-    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Nascondi il pulsante Iscrizioni</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">La scheda Iscrizioni è visibile</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">La scheda Iscrizioni è nascosta</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Nascondi la scheda Iscrizioni</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_off">Le azioni consigliate sono visibili</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_on">Le azioni consigliate sono nascoste</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_title">Nascondi le azioni consigliate</string>
@@ -435,9 +441,9 @@ Si prega di non segnalare eventuali problemi riscontrati durante l'uso di queste
     <string name="revanced_hide_teaser_summary_off">Le anteprime dei video sono visibili</string>
     <string name="revanced_hide_teaser_summary_on">Le anteprime dei video sono nascoste</string>
     <string name="revanced_hide_teaser_title">Nascondi le anteprime dei video</string>
-    <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Lo scaffale dei biglietti è visibile</string>
-    <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Lo scaffale dei biglietti è nascosto</string>
-    <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Nascondi lo scaffale dei biglietti</string>
+    <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Lo scaffale degli eventi è visibile</string>
+    <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Lo scaffale degli eventi è nascosto</string>
+    <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Nascondi lo scaffale degli eventi</string>
     <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Le reazioni temporizzate sono visibili</string>
     <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Le reazioni temporizzate sono nascoste</string>
     <string name="revanced_hide_timed_reactions_title">Nascondi le reazioni temporizzate</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml
index 5d8f83b7d..805386b29 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml
@@ -313,6 +313,9 @@
     <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_off">最新の投稿を非表示にします</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_on">最新の投稿を非表示にします</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_title">最新の投稿を非表示にする</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_off">下のタブ切り替えの名称(ホーム、ショート、登録チャンネルなど)を非表示にします</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_on">下のタブ切り替えの名称(ホーム、ショート、登録チャンネルなど)を非表示にします</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_title">下のタブ切り替えの名称を非表示にする</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_off">医療パネルを非表示にします</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_on">医療パネルを非表示にします</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_title">医療パネルを非表示にする</string>
@@ -420,6 +423,9 @@
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_summary_off">ストーリー欄を非表示にします</string>
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_summary_on">ストーリー欄を非表示にします</string>
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_title">ストーリー欄を非表示にする</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">下のタブ切り替えの“登録チャンネル”ボタンを非表示にします</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">下のタブ切り替えの“登録チャンネル”ボタンを非表示にします</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">登録チャンネルボタンを非表示にする</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_off">提案されたアクションを非表示にします</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_on">提案されたアクションを非表示にします</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_title">提案されたアクションを非表示にする</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
index d82da71dc..f1818b067 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
@@ -56,13 +56,16 @@
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_off">동영상을 확대할 때 진동 피드백을 활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_summary_on">동영상을 확대할 때 진동 피드백을 비활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_zoom_title">동영상을 확대할 때 진동 피드백 비활성화하기</string>
+    <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_off">HDR 동영상을 활성화합니다.</string>
+    <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_on">HDR 동영상을 비활성화합니다.</string>
+    <string name="revanced_disable_hdr_video_title">HDR 동영상 활성화하기</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_off">전체화면에서 세로모드를 비활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_on">전체화면에서 세로모드를 활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_title">전체화면: 세로모드 활성화하기</string>
     <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_off">앱 시작 시 Shorts 플레이어를 활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_summary_on">앱 시작 시 Shorts 플레이어를 비활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_disable_startup_shorts_player_title">앱 시작 시 Shorts 플레이어 비활성화하기</string>
-    <string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"QUIC 프로토콜을 비활성화해서 동영상을 불러올 때 발생하는 동영상 압축과 푸는 시간을 제거하여 데이터 사용량 절약은 할 수 없지만 동영상 로딩 속도를 다소 빠르게 할 수 있습니다."</string>
+    <string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"QUIC 프로토콜을 비활성화해서 동영상을 불러올 때 발생하는 동영상 압축과 푸는 과정을 제거하여 데이터 사용량 절약은 할 수 없지만 동영상 로딩 속도를 향상시킵니다."</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_title">QUIC 프로토콜 비활성화하기</string>
     <string name="revanced_double_back_timeout_summary">앱을 종료하기 위해 내비게이션 바의 뒤로가기 버튼을 한 번 누르고 한 번 더 다시 누를 때까지의 제한 시간을 설정합니다.</string>
     <string name="revanced_double_back_timeout_title">뒤로가기 두 번 누르기 제한 시간</string>
@@ -109,14 +112,14 @@
     <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">눌러서 스와이프 제스처를 비활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">눌러서 스와이프 제스처를 활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_press_to_swipe_title">눌러서 스와이프 제스처 활성화하기</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_off">동영상 밝기 값을 변경할 때마다 동영상 밝기 값을 저장하지 않습니다.</string>
-    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">동영상 밝기 값을 변경할 때마다 동영상 밝기 값을 저장합니다.</string>
+    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_off">동영상 밝기 값을 변경할 때마다 저장하지 않습니다.</string>
+    <string name="revanced_enable_save_brightness_summary_on">동영상 밝기 값을 변경할 때마다 저장합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_save_brightness_title">동영상 밝기 값 저장 활성화하기</string>
-    <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_off">동영상 화질 값을 변경할 때마다 동영상 화질 값을 저장하지 않습니다.</string>
-    <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_on">동영상 화질 값을 변경할 때마다 동영상 화질 값을 저장합니다.</string>
+    <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_off">동영상 화질 값을 변경할 때마다 저장하지 않습니다.</string>
+    <string name="revanced_enable_save_video_quality_summary_on">동영상 화질 값을 변경할 때마다 저장합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_save_video_quality_title">동영상 화질 저장 활성화하기</string>
-    <string name="revanced_enable_save_video_speed_summary_off">동영상 재생 속도 값을 변경할 때마다 동영상 재생 속도 값을 저장하지 않습니다.</string>
-    <string name="revanced_enable_save_video_speed_summary_on">동영상 재생 속도 값을 변경할 때마다 동영상 재생 속도 값을 저장합니다.</string>
+    <string name="revanced_enable_save_video_speed_summary_off">동영상 재생 속도 값을 변경할 때마다 저장하지 않습니다.</string>
+    <string name="revanced_enable_save_video_speed_summary_on">동영상 재생 속도 값을 변경할 때마다 저장합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_save_video_speed_title">동영상 재생 속도 저장 활성화하기</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">재생바 터치 조작을 비활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">재생바 터치 조작을 활성화합니다.</string>
@@ -312,6 +315,9 @@
     <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_off">최신 게시물이 노출됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_on">최신 게시물이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_title">최신 게시물 숨기기</string>
+    <string name="revanced_hide_library_button_summary_off">보관함 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_library_button_summary_on">보관함 버튼이 숨겨집니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_library_button_title">보관함 버튼 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_off">하단바 버튼 라벨이 노출됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_on">하단바 버튼 라벨이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_label_title">하단바 버튼 라벨 숨기기</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/pl-rPL/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/pl-rPL/strings.xml
index 4a820b143..a2ef72a07 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/pl-rPL/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/pl-rPL/strings.xml
@@ -166,7 +166,7 @@ Znane problemy
     <string name="revanced_hide_account_menu_title">Menu konta</string>
     <string name="revanced_hide_action_buttons_summary_off">Widoczne</string>
     <string name="revanced_hide_action_buttons_summary_on">Ukryte</string>
-    <string name="revanced_hide_action_buttons_title">Przyciski akcji</string>
+    <string name="revanced_hide_action_buttons_title">Przyciski akcji (sekcja eksperymentalna)</string>
     <string name="revanced_hide_action_buttons_warning">"Te funkcje nie są wspierane. Nawet jeśli występują problemy, nie ma planów, by je naprawić.
 Proszę nie zgłaszać żadnych problemów napotkanych podczas korzystania z tej funkcji."</string>
     <string name="revanced_hide_album_card_summary_off">Widoczne</string>
@@ -312,6 +312,9 @@ Proszę nie zgłaszać żadnych problemów napotkanych podczas korzystania z tej
     <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_off">Widoczne</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_on">Ukryte</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_title">Najnowsze posty</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_off">Widoczne</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_on">Ukryte</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_title">Nazwy w pasku nawigacji</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_off">Widoczne</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_on">Ukryte</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_title">Panele medyczne</string>
@@ -409,7 +412,7 @@ Proszę nie zgłaszać żadnych problemów napotkanych podczas korzystania z tej
     <string name="revanced_hide_shorts_player_join_button_title">Przycisk od sponsorowania</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_summary_off">Widoczny</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_summary_on">Ukryty</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_title">Przycisk od subskrybowania</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_player_subscriptions_button_title">Przycisk od strony subskrypcji</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_summary_off">Widoczne</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_summary_on">Ukryte</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_title">Półki z shortami</string>
@@ -419,6 +422,9 @@ Proszę nie zgłaszać żadnych problemów napotkanych podczas korzystania z tej
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_summary_off">Widoczne</string>
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_summary_on">Ukryte</string>
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_title">Półki z relacjami</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Widoczny</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Ukryty</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Przycisk od subskrybowania</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_off">Widoczne</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_on">Ukryte</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_title">Sugerowane działania</string>
@@ -527,8 +533,8 @@ To ustawienie może nie zadziałać"</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_text_size_title">Rozmiar tekstu nakładki</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Ilość milisekund, przez które nakładka jest widoczna</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Limit czasu widoku nakładki gestu</string>
-    <string name="revanced_switching_create_notification_summary_off">Tak</string>
-    <string name="revanced_switching_create_notification_summary_on">Nie</string>
+    <string name="revanced_switching_create_notification_summary_off">Nie</string>
+    <string name="revanced_switching_create_notification_summary_on">Tak</string>
     <string name="revanced_switching_create_notification_title">Zmień miejscami przyciski od przesyłania i powiadomień</string>
     <string name="revanced_tool_used">użyte narzędzie</string>
     <string name="revanced_video">Wideo</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml
index dec76c2c9..236e35596 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml
@@ -312,6 +312,9 @@
     <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_off">Последние публикации отображены</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_on">Последние публикации скрыты</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_title">Последние публикации</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_off">Подписи кнопок на панели навигации отображены</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_on">Подписи кнопок на панели навигации скрыты</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_title">Подписи кнопок навигации</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_off">Медицинские панели отображены</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_on">Медицинские панели скрыты</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_title">Медицина</string>
@@ -419,6 +422,9 @@
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_summary_off">Публикации \"Сюжеты\" отображены</string>
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_summary_on">Публикации \"Сюжеты\" скрыты</string>
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_title">Сюжеты</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Кнопка \"Подписаться\" отображена</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Кнопка \"Подписаться\" скрыта</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Подписаться</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_off">Предлагаемые действия отображены</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_on">Предлагаемые действия скрыты</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_title">Предлагаемые действия</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/tr-rTR/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/tr-rTR/strings.xml
index 89572226e..30308408f 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/tr-rTR/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/tr-rTR/strings.xml
@@ -312,7 +312,7 @@ Lütfen bu özelliği kullanırken karşılaştığınız sorunları bildirmeyin
     <string name="revanced_hide_latest_posts_title">Son gönderileri gizle</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_off">Gizlenmiyor</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_on">Gizleniyor</string>
-    <string name="revanced_hide_navigation_label_title">Navigasyon panelini gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_title">Navigasyon paneli altyazılarını gizle</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_off">Gizlenmiyor</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_on">Gizleniyor</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_title">Tıbbi paneli gizle</string>
@@ -422,7 +422,7 @@ Lütfen bu özelliği kullanırken karşılaştığınız sorunları bildirmeyin
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_title">Hikayeleri gizle</string>
     <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">Gizlenmiyor</string>
     <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">Gizleniyor</string>
-    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Abonelikler butonunu gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">Abonelikler düğmesini gizle</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_off">Gizlenmiyor</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_on">Gizleniyor</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_title">Tam ekrandaki \"Diğer videolar\"</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml
index 4ec8f61b2..4bb11e351 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml
@@ -41,8 +41,8 @@
     <string name="revanced_default_video_quality_mobile_title">Chất lượng video mặc định trên mạng di động</string>
     <string name="revanced_default_video_quality_wifi_title">Chất lượng video mặc định trên mạng Wi-Fi</string>
     <string name="revanced_default_video_speed_title">Tốc độ phát video mặc định</string>
-    <string name="revanced_disable_default_video_speed_live_summary_off">Đang sử dụng tốc độ phát video mặc định (bạn đã đặt) khi xem sự kiện trực tiếp và buổi công chiếu</string>
-    <string name="revanced_disable_default_video_speed_live_summary_on">Đang sử dụng tốc độ phát video chuẩn (1.0x) khi xem sự kiện trực tiếp và buổi công chiếu</string>
+    <string name="revanced_disable_default_video_speed_live_summary_off">Đang sử dụng tốc độ phát video mặc định (bạn đã đặt) khi xem sự kiện phát trực tiếp và buổi công chiếu</string>
+    <string name="revanced_disable_default_video_speed_live_summary_on">Đang sử dụng tốc độ phát video chuẩn (1.0x) khi xem sự kiện phát trực tiếp và buổi công chiếu</string>
     <string name="revanced_disable_default_video_speed_live_title">Tốc độ phát chuẩn khi xem trực tiếp</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_summary_off">Phản hồi xúc giác khi vuốt qua các phân cảnh trong video đang bật</string>
     <string name="revanced_disable_haptic_feedback_chapters_summary_on">Phản hồi xúc giác khi vuốt qua các phân cảnh trong video đã tắt</string>
@@ -314,7 +314,7 @@ Vui lòng không báo cáo bất kỳ sự cố nào bạn gặp phải khi sử
     <string name="revanced_hide_latest_posts_title">Ẩn bài đăng mới nhất</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_off">Tên thẻ trên thanh menu phía dưới cùng được hiển thị</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_on">Tên thẻ trên thanh menu phía dưới cùng đã ẩn</string>
-    <string name="revanced_hide_navigation_label_title">Ẩn tên thẻ trên thanh menu dưới cùng</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_title">Ẩn tên thẻ</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_off">Bảng thông tin y tế được hiển thị</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_on">Bảng thông tin y tế đã ẩn</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_title">Ẩn bảng thông tin y tế</string>
@@ -366,9 +366,9 @@ Vui lòng không báo cáo bất kỳ sự cố nào bạn gặp phải khi sử
     <string name="revanced_hide_official_header_summary_off">Thẻ chính thức được hiển thị trong kết quả tìm kiếm</string>
     <string name="revanced_hide_official_header_summary_on">Thẻ chính thức đã ẩn khỏi kết quả tìm kiếm</string>
     <string name="revanced_hide_official_header_title">Ẩn thẻ chính thức</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">Nền tối của bộ 3 nút điều khiển video được hiển thị</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">Nền tối của bộ 3 nút điều khiển video đã ẩn</string>
-    <string name="revanced_hide_player_button_background_title">Ẩn nền tối của bộ 3 nút điều khiển video</string>
+    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_off">Nền tối của các nút điều khiển trình phát được hiển thị</string>
+    <string name="revanced_hide_player_button_background_summary_on">Nền tối của các nút điều khiển trình phát đã ẩn</string>
+    <string name="revanced_hide_player_button_background_title">Ẩn nền tối của các nút điều khiển trình phát</string>
     <string name="revanced_hide_player_overlay_filter_summary_off">Nền tối của lớp phủ trình phát được hiển thị</string>
     <string name="revanced_hide_player_overlay_filter_summary_on">Nền tối của lớp phủ trình phát đã ẩn</string>
     <string name="revanced_hide_player_overlay_filter_title">Ẩn nền tối của lớp phủ trình phát</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml
index 23f8ecf96..07b17e10e 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="revanced_enable_external_browser_summary_off">外部瀏覽器已停用</string>
     <string name="revanced_enable_external_browser_summary_on">外部瀏覽器已啟用</string>
     <string name="revanced_enable_external_browser_title">啟用外部瀏覽器</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"將客戶端版本偽裝成舊版本
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"將應用程式版本偽裝成舊版本
 
  這將改變應用程式的外觀，但可能會出現未知的反效果
  如果需要關閉，舊版介面可能會保留，直到清除應用程式資料"</string>
@@ -312,6 +312,9 @@
     <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_off">最新貼文已顯示</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_summary_on">最新貼文已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_latest_posts_title">隱藏最新貼文</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_off">導覽列已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_on">導覽列已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_label_title">隱藏導覽列</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_off">醫療資訊已顯示</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_on">醫療資訊已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_title">隱藏醫療資訊</string>
@@ -419,6 +422,9 @@
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_summary_off">短片故事已顯示</string>
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_summary_on">短片故事已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_stories_shelf_title">短片故事</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_off">訂閱按鈕已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_summary_on">訂閱按鈕已隱藏</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_button_title">隱藏訂閱按鈕</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_off">操作建議已顯示</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_summary_on">操作建議已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_actions_title">操作建議</string>
@@ -475,7 +481,7 @@
     <string name="revanced_override_premium_header_summary_on">目前標題： Premium 標誌</string>
     <string name="revanced_override_premium_header_title">Premium 標誌</string>
     <string name="revanced_patches_information">補丁資訊</string>
-    <string name="revanced_patches_information_summary">已應用補丁資訊</string>
+    <string name="revanced_patches_information_summary">已套用的補丁資訊</string>
     <string name="revanced_player_flyout_panel_title">播放器彈出面板</string>
     <string name="revanced_player">播放</string>
     <string name="revanced_protobuf_spoof_notice">偽裝 protobuf 以防止播放問題</string>