From 545cdc01da96778d87b207199a2da383288e9c99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: KobeW50 <84587632+KobeW50@users.noreply.github.com> Date: Wed, 15 May 2024 07:49:44 -0400 Subject: [PATCH] Clarify in-app strings (#47) * feat(YT Music): Clarify in-app strings * clarify explanation * fix(YT Music/Flyout menu components): Ambiguity in setting description * feat(YT Music): Clarify setting descriptions * feat(YouTube): Improve in-app string clarity * feat(YouTube): Use arrows to describe settings paths * Update strings.xml Looks good Co-authored-by: KobeW50 <84587632+KobeW50@users.noreply.github.com> * Update strings.xml Co-authored-by: KobeW50 <84587632+KobeW50@users.noreply.github.com> * Update strings.xml Co-authored-by: KobeW50 <84587632+KobeW50@users.noreply.github.com> * Update strings.xml * Update strings.xml (Clarify download button setting) --------- Co-authored-by: inotia00 <108592928+inotia00@users.noreply.github.com> --- .../music/settings/host/values/strings.xml | 37 +-- .../youtube/settings/host/values/strings.xml | 216 +++++++++--------- 2 files changed, 127 insertions(+), 126 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/music/settings/host/values/strings.xml b/src/main/resources/music/settings/host/values/strings.xml index 9bfe3daf5..bf011480d 100644 --- a/src/main/resources/music/settings/host/values/strings.xml +++ b/src/main/resources/music/settings/host/values/strings.xml @@ -13,8 +13,8 @@ Hide account menu Hides account menu elements in the custom filter. Account menu filter - List of account menu names to filter separated by a new line. - Hide empty component + List of account menu names to filter, separated by new lines. + Hide empty components Hides empty components in the account menu. Hide handle Hides the handle in the account menu. @@ -42,8 +42,8 @@ Override download action button "Download button opens your external downloader. -• Only overrides download action button in player. -• Does not override download button in flyout menu or library." +• Only overrides the download action button in the player. +• Does not override the download button in the flyout menu or library." External downloader package name Package name of your installed external downloader app, such as NewPipe or YTDLnis. External downloader @@ -64,7 +64,7 @@ Please download %2$s from the website." Hides ads before playing a music. Hide paid promotion label Hides paid promotion label. - Hide premium promotion popup + Hide premium promotion popups Hides premium promotion popups. Hide premium renewal banner Hides the premium renewal banner. @@ -79,8 +79,8 @@ Please download %2$s from the website." Limitations: • Album art in the library tab becomes smaller when organized in a grid. • Sleep timer layout may appear unusual." - Enable trim silence - "Enables 'Trim silence' switch to the playback speed flyout menu. + Add trim silence switch + "Adds 'Trim silence' switch to the playback speed flyout menu. Info: • This feature is for podcasts. @@ -119,8 +119,8 @@ Info: Invalid video url. Replace dismiss queue Replaces \'Dismiss queue\' with \'Watch on YouTube\'. - Applies only to player flyout menu - Report menu in comments will not be replaced. + Keep report in comments + Keeps the report menu in the comments section intact. Replace report Replaces \'Report\' with \'Playback speed\'. @@ -138,14 +138,14 @@ Info: Disable forced auto captions Disables captions from being automatically enabled. Disable dislike redirection - Disables redirection to the next track when clicking dislike button. + Disables redirection to the next track when clicking the dislike button. Enable landscape mode Enables landscape mode when rotating the screen on phones. Enable custom filter Enables the custom filter to hide layout components. Custom filter - List of component path builder strings to filter separated by new line. + List of component path builder strings to filter, separated by new lines. Invalid custom filter: %s. Hide button shelf Hides button shelf in feed. @@ -180,7 +180,7 @@ This does not bypass the age restriction. It just accepts it automatically.""Spoofs the client version to an older version. • This will change the appearance of the app, but unknown side effects may occur. -• If later turned off, the old UI may remain until the app data is cleared." +• If later disabled, the old UI may remain until the app data is cleared." Spoof app version target Select the spoof app version target. 4.27.53 - Disable radio mode in Canadian regions @@ -243,8 +243,9 @@ This does not bypass the age restriction. It just accepts it automatically.""Returns the player layout to the old style. Some features may not work properly in the old player layout." Replace cast button - "Replace the cast button in the player with the 'Open music' button. (Experimental) -Limitation: If one or more music that cannot be played in the playlist, it does not work normally." + "Replaces the cast button in the player with an 'Open music' button, which opens the official audio instead of the music video. (Experimental) + +Info: This feature does not work normally if any songs in the playlist cannot be played." Already playing from the official music source. Official music source is unavailable. @@ -292,7 +293,7 @@ Limitation: If one or more music that cannot be played in the playlist, it does Enable SponsorBlock SponsorBlock is a crowd-sourced system for skipping annoying parts of YouTube videos. - Show a toast if API is not available + Show a toast if API is unavailable Shows a toast if the SponsorBlock API is unavailable. Show a toast when skipping automatically Shows a toast when a segment is automatically skipped. @@ -304,11 +305,11 @@ Limitation: If one or more music that cannot be played in the playlist, it does Change segment behavior Sponsor - Paid promotion, paid referrals and direct advertisements. Not for self-promotion or free shout-outs to causes / creators / websites / products they like. + Paid promotion, paid referrals, and direct advertisements. Not for self-promotion or free shout-outs to causes / creators / websites / products they like. Unpaid / Self Promotion Similar to \'Sponsor\' except for unpaid or self promotion. Includes sections about merchandise, donations, or information about who they collaborated with. Interaction Reminder (Subscribe) - A short reminder to like, subscribe or follow them in the middle of content. If it is long or about something specific, it should instead be under self promotion. + A short reminder to like, subscribe, or follow them in the middle of content. If it is long or about something specific, it should instead be under self promotion. Intermission / Intro Animation An interval without actual content. Could be a pause, static frame, or repeating animation. Does not include transitions containing information. Endcards / Credits @@ -357,7 +358,7 @@ Limitation: If one or more music that cannot be played in the playlist, it does Enable debug logging Prints the debug log. Enable debug buffer logging - Prints the debug logs include buffer. + Includes the buffer in the debug log. Enable opus codec Enables the opus audio codec instead of the mp4a audio codec. diff --git a/src/main/resources/youtube/settings/host/values/strings.xml b/src/main/resources/youtube/settings/host/values/strings.xml index 95fc6f5fa..c4bfb87ed 100644 --- a/src/main/resources/youtube/settings/host/values/strings.xml +++ b/src/main/resources/youtube/settings/host/values/strings.xml @@ -1,7 +1,7 @@ - Turn on accessibility controls for the video player? + Enable accessibility controls for the video player? Your controls are modified because an accessibility service is on. @@ -23,7 +23,7 @@ Hide general ads General ads are hidden. General ads are shown. - Hide merchandise shelf + Hide merchandise shelves Merchandise shelves are hidden. Merchandise shelves are shown. Hide paid promotion label @@ -55,8 +55,8 @@ Player playlists, recommendations Search results Original thumbnails - DeArrow & Original thumbnails - DeArrow & Still captures + DeArrow & original thumbnails + DeArrow & still captures Still captures DeArrow "DeArrow provides crowd-sourced thumbnails for YouTube videos. These thumbnails are often more relevant than those provided by YouTube. @@ -64,13 +64,13 @@ If enabled, video URLs will be sent to the API server and no other data is sent. If a video does not have DeArrow thumbnails, then the original or still captures are shown. Tap here to learn more about DeArrow." - Show a toast if API is not available - Toast is shown if DeArrow is not available. - Toast is not shown if DeArrow is not available. + Show a toast if API is unavailable + Toast is shown if DeArrow is unavailable. + Toast is not shown if DeArrow is unavailable. DeArrow API endpoint The URL of the DeArrow thumbnail cache endpoint. Still video captures - Still captures are taken from the beginning / middle / end of each video. These images are built into YouTube and no external API is used. + Still captures are taken from the beginning, middle, or end of each video. These images are built into YouTube and no external API is used. Use fast still captures Using medium quality still captures. Thumbnails will load faster, but live streams, unreleased, or very old videos may show blank thumbnails. Using high quality still captures. @@ -78,8 +78,8 @@ Tap here to learn more about DeArrow." Beginning of video Middle of video End of video - DeArrow temporarily not available. (status code: %s) - DeArrow temporarily not available. + DeArrow temporarily unavailable. (status code: %s) + DeArrow temporarily unavailable. @@ -88,7 +88,7 @@ Tap here to learn more about DeArrow." Hide album cards Album cards are hidden. Album cards are shown. - "Hides following shelves: + "Hides the following shelves: • Breaking news • Continue watching • Explore more channels @@ -111,7 +111,7 @@ Tap here to learn more about DeArrow." Hide feed surveys Feed surveys are hidden. Feed surveys are shown. - Hide image shelf + Hide image shelves Image shelves are hidden. Image shelves are shown. Hide latest posts @@ -120,10 +120,10 @@ Tap here to learn more about DeArrow." "Hide 'Latest videos' button" "'Latest videos' button is hidden." "'Latest videos' button is shown." - Hide mix playlist - Mix playlist is hidden. - Mix playlist is shown. - Hide movies shelf + Hide mix playlists + Mix playlists are hidden. + Mix playlists are shown. + Hide movies shelves Movies shelves are hidden. Movies shelves are shown. "Hide 'Notify me' button" @@ -138,7 +138,7 @@ Tap here to learn more about DeArrow." Hide subscriptions channel section Subscriptions channel section is hidden. Subscriptions channel section is shown. - Hide ticket shelf + Hide ticket shelves Ticket shelves are hidden. Ticket shelves are shown. @@ -164,7 +164,7 @@ Tap here to learn more about DeArrow." Channel tab filter is enabled. Channel tab filter is disabled. Channel tab filter - List of channel tab names to filter separated by a new line. + List of channel tab names to filter, separated by new lines. "Shorts Playlists Store" @@ -197,13 +197,13 @@ Store" Flyout menu - Hide or show flyout menu in the feed. + Hide or show components of the flyout menu in the feed. Enable feed flyout menu filter Feed flyout menu filter is enabled. Feed flyout menu filter is disabled. Feed flyout menu filter - List of flyout menu names to filter separated by a new line. + List of flyout menu names to filter, separated by new lines. Video filter @@ -239,11 +239,11 @@ Limitations: Recommended video Hide recommended videos - "Hides following recommended videos: + "Hides the following recommended videos: -• Videos with 'Only for Membership' tag -• Videos with the phrases such as 'People also watched' at the bottom of the video -• Videos uploaded from channels not subscribed to that have less than 1,000 views" +• Videos with 'Only for Membership' tag. +• Videos with phrases such as 'People also watched' underneath. +• Videos uploaded from channels not subscribed to that have less than 1,000 views." View count filter @@ -252,7 +252,7 @@ Limitations: Number of views Recommended videos with views less than this number will be hidden. View keys - Specify your language template for the number of views shown under each video in the user interface. Each key (a letter/word in your language) -> value (meaning of the key) must be on a new line. Keys go before "->" sign. If you switch app or system language you have to reset this setting.\n\nExamples:\nEnglish: 10K views = K -> 1000, views -> views\nSpanish: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> views + Specify your language template for the number of views shown under each video in the user interface. Each key (a letter/word in your language) -> value (meaning of the key) must be on a new line. Keys go before "->" sign. If you change the app or system language you need to reset this setting.\n\nExamples:\nEnglish: 10K views = K -> 1000, views -> views\nSpanish: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> views K -> 1 000\nM -> 1 000 000\nB -> 1 000 000 000\nviews -> views @@ -295,25 +295,25 @@ Limitations: Hide floating microphone button Floating microphone button is hidden. Floating microphone button is shown. - Hide gray separator + Hide gray separators Gray separators are hidden. Gray separators are shown. Hide snack bar Snack bar is hidden. Snack bar is shown. Remove viewer discretion dialog - "Remove viewer discretion dialog. + "Removes the viewer discretion dialog. This does not bypass the age restriction. It just accepts it automatically." Enable phone layout - Tricks the dpi to use some phone layouts. + Spoofs the dpi to use some phone layouts. Enable tablet layout - Tricks the dpi to use some tablet layouts. + Spoofs the dpi to use some tablet layouts. Spoof app version - "Spoofing the client version to the old version. + "Spoofs the client version to an old version. • This will change the appearance of the app, but unknown side effects may occur. -• If later turned off, the old UI may remain until clear the app data." +• If later disabled, the old UI may remain until the app data is cleared." Edit spoof app version Type the spoof app version target. Spoof app version target @@ -321,7 +321,7 @@ This does not bypass the age restriction. It just accepts it automatically."17.41.37 - Restore old playlist shelf 18.05.40 - Restore old comment input box 18.17.43 - Restore old player flyout panel - 18.33.40 - Restore old shorts action bar + 18.33.40 - Restore old Shorts action bar 18.38.45 - Restore old default video quality behavior "18.48.39 - Disables 'views' and 'likes' from being updated in real time" @@ -333,7 +333,7 @@ This does not bypass the age restriction. It just accepts it automatically.""Hide elements of the account menu and You tab. Some components may not be hidden." Account menu filter - List of account menu names to filter separated by a new line. + List of account menu names to filter, separated by new lines. Hide handle Handle is hidden. Handle is shown. @@ -347,7 +347,7 @@ Some components may not be hidden." Custom filter is disabled. Custom filter - List of component path builder strings to filter separated by new line. + List of component path builder strings to filter, separated by new lines. Invalid custom filter: %s. @@ -355,8 +355,8 @@ Some components may not be hidden." Hide or show navigation bar section components. Enable narrow navigation buttons - Spacing between navigation buttons becomes narrower. - Spacing between navigation buttons does not become narrower. + Spacing between navigation buttons is narrow. + Spacing between navigation buttons is normal. Hide create button Create button is hidden. Create button is shown. @@ -379,31 +379,31 @@ Some components may not be hidden." Navigation label is hidden. Navigation label is shown. Switch create with notifications - "Switch the positions of the create button and notification button by spoofing device information. + "Swaps the positions of the create button and notification button by spoofing device information. -• Even if you change this setting, it may not take effect until you reboot the device. +• The device may need to be rebooted for a change of this setting to take effect. • Disabling this setting loads more ads from the server side. • You should disable this setting to make video ads visible." Settings menu - Hide elements in YouTube settings menu. + Hide elements of the YouTube settings menu. Hide YouTube settings menu Hide elements in YouTube settings menu. YouTube settings menu filter - List of YouTube settings menu names to filter separated by a new line. + List of YouTube settings menu names to filter, separated by new lines. "Account Data saving Captions" Toolbar - Hide or change components located on the toolbar such as toolbar buttons, search bar, header. + Hide or change components located on the toolbar, such as the search bar, toolbar buttons, and header. Change YouTube header Premium header is enabled. - Generic headers is enabled. + Generic header is enabled. Enable wide search bar Wide search bar is enabled. Wide search bar is disabled. @@ -413,8 +413,8 @@ Captions" Enable wide search bar in You tab "Enabling this setting will disable the settings button in the You tab. -In this case, please use the following path: -You tab > View channel > Menu > Settings." +In this case, please use the following path to access the settings: +You tab → View channel → Menu → Settings." Hide cast button Cast button is hidden. Cast button is shown. @@ -449,14 +449,14 @@ Tap and hold to open RVX Settings." Opacity value between 0-100, where 0 is transparent. Player overlay opacity must be between 0-100. Reset to default values. Disable player popup panels - Auto player popup panels are enabled. - Auto player popup panels are disabled. + Auto player popup panels are disabled. + Auto player popup panels are enabled. Disable speed overlay "Disable 'Playing at 2x speed' while holding down. Note: • Disabling the speed overlay restores the 'Slide to seek' behavior of the old layout. -• This setting does not force the speed overlay to be enabled." +• Disabling this setting does not forcefully enable the speed overlay." Speed overlay value Speed overlay value between 0-8.0. Speed overlay value must be between 0-8.0. Reset to default values. @@ -501,8 +501,8 @@ Note: Timed reactions are hidden. Timed reactions are shown. Skip autoplay countdown - If autoplay is turned on, next video will play without a countdown. - If autoplay is turned on, next video will play after the countdown ends. + If autoplay is enabled, the next video will play immediately. + If autoplay is enabled, the next video will play after the countdown ends. Action buttons @@ -541,7 +541,7 @@ Note: Ambient mode - Bypass ambient mode restrictions or disable ambient mode. + Disable ambient mode or bypass ambient mode restrictions. Bypass ambient mode restrictions Ambient mode is enabled in battery saver mode. @@ -553,7 +553,7 @@ Note: Channel bar - Hide or show channel bar components under videos. + Hide or show components of the channel bar under videos. Hide join button Join button is hidden. @@ -585,8 +585,8 @@ Note: This does not change the size of the comment section, so it is possible to open the live chat replay in the comment section. This changes the size of the comment section, so it is impossible to open a live chat replay in the comment section. Hide create shorts button - Create shorts button is hidden. - Create shorts button is shown. + Create Shorts button is hidden. + Create Shorts button is shown. Hide thanks button Thanks button is hidden. Thanks button is shown. @@ -596,7 +596,7 @@ Note: Flyout menu - Hide or change flyout menu in the video player. + Hide or change components of the flyout menu in the video player. Change toggle type Text toggles are used. @@ -664,7 +664,7 @@ Note: Engagement panel is disabled. Engagement panel is enabled. Show video title section - "Shows the video title section in full screen. + "Shows the video title section in fullscreen. Limitation: Video title disappears when clicked." Autoplay preview container is hidden. @@ -723,12 +723,12 @@ Limitation: Video title disappears when clicked." Force fullscreen "Videos will be switched to fullscreen in the following situations: -• When a timestamp in the comments is clicked on. -• When a video is started." +• When a video is started. +• When a timestamp in the comments is clicked on." Keep landscape mode Keeps landscape mode when turning the screen off and on in fullscreen. Keep landscape mode timeout - The amount of milliseconds the landscape mode is forced. + The amount of milliseconds the landscape mode is forced after the screen in turned on. Haptic feedback @@ -752,7 +752,7 @@ Limitation: Video title disappears when clicked." Player buttons - Hide or show buttons in videos. + Hide or show buttons in the video player. Hide autoplay button Autoplay button is hidden. @@ -803,8 +803,8 @@ Tap and hold to set playback speed to 1.0x." Please download %2$s from the website." %s is not installed. Please install it. Override download action button - Download button opens your external downloader - Download button opens the native in-app downloader + Native download button opens your external downloader. + Native download button opens the native in-app downloader. Time stamp copied to clipboard. (%s) URL copied to clipboard. @@ -815,8 +815,8 @@ Please download %2$s from the website." Customize the seekbar components. Append time stamp information - Append time stamp information is enabled. - Append time stamp information is disabled. + Information is appended to the time stamp. + Information is not appended to the time stamp. Append information type Append video quality. Append playback speed. @@ -838,8 +838,8 @@ Please download %2$s from the website." Thumbnail seekbar is hidden. Thumbnail seekbar is shown. Hide seekbar chapters - Chapters are hidden in seekbar. - Chapters are shown in seekbar. + Chapters are hidden in the seekbar. + Chapters are shown in the seekbar. Hide time stamp Time stamp is hidden. Time stamp is shown. @@ -867,8 +867,8 @@ Please download %2$s from the website." Shopping links are hidden. Shopping links are shown. Hide suggestions sections - Game sections, music sections and place sections are hidden. - Game sections, music sections and place sections are shown. + Game sections, music sections, and place sections are hidden. + Game sections, music sections, and place sections are shown. Hide transcript sections Transcript sections are hidden. Transcript sections are shown. @@ -879,13 +879,12 @@ Please download %2$s from the website." • Tap to scroll. • Tap and hold to select text." - Expand video description - Video description is expanded automatically. - Video description is expanded manually. + Expand video descriptions + Video descriptions are expanded automatically. + Video descriptions are not expanded automatically. Title in video description panel - "Enter a title in the video description panel. -These characters vary depending on your language. -'Expand video description' may not work if you save an incorrect string." + "Enter the title of the video description panel in your language. +'Expand video description' may not work if the entered string does not match the video description panel title. " Description @@ -898,13 +897,13 @@ These characters vary depending on your language. Pause Repeat Disable resuming Shorts player - Shorts player will not resume on app startup - Shorts player will resume on app startup + Shorts player will not resume on app startup. + Shorts player will resume on app startup. - Shorts shelf + Shorts shelves - Hide shorts shelf + Hide shorts shelves "Hides Shorts shelves. Limitation: Official headers in search results will be hidden." @@ -923,7 +922,7 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden." Shorts player - Hide or show components in the shorts player. + Hide or show components in the Shorts player. Hide join button Join button is hidden. @@ -947,8 +946,8 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden." Location label is hidden. Location label is shown. Hide save sound to playlist button - Save sound to playlist is hidden. - Save sound to playlist is shown. + Save sound to playlist button is hidden. + Save sound to playlist button is shown. Hide search suggestions Search suggestions are hidden. Search suggestions are shown. @@ -1042,7 +1041,7 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden." Video Default playback speed - Default video quality on Mobile network + Default video quality on mobile network Default video quality on Wi-Fi network Disable HDR video HDR video is disabled. @@ -1072,20 +1071,21 @@ Limitation: Official headers in search results will be hidden." Default playback speed does not apply to Shorts. Skipped preloaded buffer. Skip preloaded buffer - "Skip preloaded buffer at video start to bypass default video quality enforcement delay. + "Skips the preloaded buffer at the start of videos to immediately apply the default video quality. -• When the video starts, there is a delay of approximately 0.3 seconds, but the default video quality is applied immediately. -• Does not apply to HDR videos, live stream videos, videos shorter than 15 seconds." - Show a toast when skipped +Info: +• When the video starts, there is a delay of approximately 0.3 seconds. +• Does not apply to HDR videos, live stream videos, or videos shorter than 15 seconds." + Show a toast when skipping Toast is shown. Toast is not shown. Spoof device dimensions Spoofs the device dimensions in order to unlock higher video qualities that may not be available on your device. Replace software AV1 codec - Replace software AV1 codec with VP9 codec. + Replaces the software AV1 codec with the VP9 codec. Reject software AV1 codec response "Forcefully rejects the software AV1 codec response. -After about 20 seconds of buffering, switches to different codec." +A different codec will be applied after about 20 seconds of buffering." Fallback process causes about 20 seconds of buffering. Changing default speed to %s. Changing default mobile data quality to %s. @@ -1122,10 +1122,10 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode." ReturnYouTubeDislike.com Dislike data is provided by the Return YouTube Dislike API. Tap here to learn more. - Dislikes temporarily not available (API timed out). - Dislikes not available (status %d). - Dislikes not available (client API limit reached). - Dislikes not available (%s). + Dislikes temporarily unavailable (API timed out). + Dislikes unavailable (status %d). + Dislikes unavailable (client API limit reached). + Dislikes unavailable (%s). Reload video to vote using Return YouTube Dislike Hidden @@ -1145,23 +1145,23 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode." Skip button styled for minimum width. Skip button styled for best appearance. Automatically hide skip button - Skip button hides after a few seconds. + Skip button hides after several seconds. Skip button displayed for entire segment. Show a toast when skipping automatically Toast is shown when a segment is automatically skipped. Tap here to see an example. Toast is not shown. Tap here to see an example. Show video length without segments - Video length minus all segments, shown in parentheses next to the full video length. + Video length minus the combined segment length is shown in parentheses next to the full video length. Full video length shown. Change segment behavior Sponsor - Paid promotion, paid referrals and direct advertisements. Not for self-promotion or free shout-outs to causes / creators / websites / products they like. + Paid promotion, paid referrals, and direct advertisements. Not for self-promotion or free shout-outs to causes / creators / websites / products they like. Unpaid / Self Promotion Similar to \'Sponsor\' except for unpaid or self promotion. Includes sections about merchandise, donations, or information about who they collaborated with. Interaction Reminder (Subscribe) - A short reminder to like, subscribe or follow them in the middle of content. If it is long or about something specific, it should instead be under self promotion. + A short reminder to like, subscribe, or follow them in the middle of content. If it is long or about something specific, it should instead be under self promotion. Highlight The part of the video that most people are looking for. Intermission / Intro Animation @@ -1266,9 +1266,9 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode." Your settings contain a private SponsorBlock userid.\n\nYour user id is like a password and it should never be shared.\n Do not show again - SponsorBlock temporarily not available. - SponsorBlock temporarily not available (status %d). - SponsorBlock temporarily not available (API timed out). + SponsorBlock temporarily unavailable. + SponsorBlock temporarily unavailable (status %d). + SponsorBlock temporarily unavailable (API timed out). Unable to submit segment: %s. SponsorBlock is temporarily down. @@ -1339,8 +1339,8 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode." Debug logs are enabled. Debug logs are disabled. Enable debug buffer logging - Debug logs include buffer. - Debug logs do not include buffer. + Debug logs include the buffer. + Debug logs do not include the buffer. Enable external browser External browser is enabled. External browser is disabled. @@ -1348,7 +1348,7 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode." Bypassing URL redirects. Following default redirect policy. Open default app settings - To open RVX in an external browser, turn on \'Open supported links\' and enable supported web addresses. + To open YouTube links in RVX, enable \'Open supported links\' and enable the supported web addresses. Open GmsCore Enable cloud messaging to receive notifications. @@ -1356,7 +1356,7 @@ Limitation: Dislikes may not appear in incognito mode." Action needed "GmsCore does not have permission to run in the background. -Follow the 'Don't kill my app' guide for your phone, and apply the instructions to your MicroG installation. +Follow the 'Don't kill my app!' guide for your device, and apply the instructions to your GmsCore installation. This is required for the app to work." Open website @@ -1370,12 +1370,12 @@ Tap on the continue button and disable battery optimizations." Disable QUIC protocol "Disable CronetEngine's QUIC protocol." Spoof format stream data - "Spoofs format stream data to prevent playback issues. + "Spoofs the format stream data to prevent playback issues. Limitations: -• There may be about 5 seconds of buffering when the video starts. +• There may be about 5 seconds of buffering when videos start. • If buffering takes too long, you may need to close and reopen the video. -• Since it is still under development, there may be other unknown issues." +• Since this is still under development, there may be other unknown issues." Spoof player parameter "Spoofs player parameters to prevent playback issues. @@ -1392,7 +1392,7 @@ Limitation: Automatically played feed videos will show up in your watch history. Limitation: Feed videos will play for less than 1 minute before encountering playback issues." Spoof test client - "Spoof the client as a test client. + "Spoofs the client as a test client. • This client is used for testing purposes, so most YouTube features are not available. • There are no playback buffer issues in the test client." @@ -1404,9 +1404,9 @@ Limitation: Feed videos will play for less than 1 minute before encountering pla Import / Export as file Export settings - Export settings to file. + Export settings to a file. Import settings - Import settings from saved file. + Import settings from a saved file. Import / Export as text