diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/bg-rBG/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/bg-rBG/strings.xml
index 75d3328f1..21f9281a4 100644
--- a/patches/src/main/resources/music/translations/bg-rBG/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/music/translations/bg-rBG/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
Реклами
Скриване на рекламите в режим на цял екран
- Скриване на рекламите в режим на цял екран.
+ "Скриване на рекламите в режим на цял екран."
Скриване на общите реклами
Скриване на общите реклами.
Скриване на музикални реклами
diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/el-rGR/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/el-rGR/strings.xml
index 5023fac62..d78fe4a6a 100644
--- a/patches/src/main/resources/music/translations/el-rGR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/music/translations/el-rGR/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
Διαφημίσεις
Απόκρυψη διαφημίσεων πλήρους οθόνης
- Απόκρυψη των ενδιάμεσων διαφημίσεων πλήρους οθόνης.
+ "Απόκρυψη των ενδιάμεσων διαφημίσεων πλήρους οθόνης."
Απόκρυψη γενικών διαφημίσεων
Απόκρυψη των γενικών διαφημίσεων.
Απόκρυψη διαφημίσεων μουσικής
@@ -220,7 +220,7 @@
Απόκρυψη των οδηγιών κοινότητας στην κορυφή της ενότητας σχολίων.
Απόκρυψη κουμπιών χρονοσήμανσης & emoji
Απόκρυψη των κουμπιών χρονοσήμανσης και επιλογής emoji κατά την πληκτρολόγηση σχολίου.
- Φόντο διπλού πατήματος της οθόνης αναπαραγωγής
+ Απόκρυψη φόντου διπλού πατήματος της οθόνης αναπαραγωγής
Απόκρυψη του σκοτεινού φόντου που εμφανίζεται στην οθόνη αναπαραγωγής όταν γίνεται διπλό πάτημα για αναζήτηση.
Απόκρυψη κουμπιού κοινοποίησης στη λειτουργία πλήρους οθόνης
Απόκρυψη του κουμπιού κοινοποίησης στην οθόνη αναπαραγωγής πλήρους οθόνης.
@@ -390,6 +390,12 @@
Πατήστε το κουμπί «Συνέχεια» και απενεργοποιήστε τις βελτιστοποιήσεις μπαταρίας για το MicroG."
Συνέχεια
+ Παραποίηση προγράμματος πελάτη
+ Παραποίηση του προγράμματος πελάτη για την αποφυγή προβλημάτων αναπαραγωγής.
+
+Περιορισμοί:
+• Οι μικρογραφίες προεπισκόπησης στη γραμμή προόδου ενδέχεται να μην υπάρχουν.
+• Το ιστορικό παρακολούθησης δεν λειτουργεί σε λογαριασμούς επωνυμίας (brand).
Καθαρισμός συνδέσμων κοινοποίησης
Αφαίρεση των παραμέτρων παρακολούθησης από τις διευθύνσεις URL κατά την κοινοποίηση συνδέσμων.
Άνοιγμα ρυθμίσεων προεπιλεγμένων εφαρμογών
diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/es-rES/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/es-rES/strings.xml
index f0ec43807..11c003032 100644
--- a/patches/src/main/resources/music/translations/es-rES/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/music/translations/es-rES/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@ Descarga %2$s desde el sitio web."
Anuncios
Ocultar anuncios en pantalla completa
- Oculta anuncios en pantalla completa.
+ "Oculta anuncios en pantalla completa."
Ocultar anuncios generales
Oculta anuncios generales.
Ocultar anuncios de música
diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/fr-rFR/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/fr-rFR/strings.xml
index 8fca9c77e..30186be91 100644
--- a/patches/src/main/resources/music/translations/fr-rFR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/music/translations/fr-rFR/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@ Veuillez télécharger %2$s à partir du site web."
Publicités
Masquer les publicités en plein écran
- Masque les publicités en plein écran.
+ "Masque les publicités en plein écran."
Masquer les publicités générales
Masque les publicités générales.
Masquer les publicités musicales
@@ -273,6 +273,8 @@ Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner sur l'ancienne mise en page."Les \"Je n\'aime pas\" sont affichés en pourcentage plutôt qu\'en nombre.
Bouton \"J\'aime\" compact
Masque les séparateurs sur le bouton \"J\'aime\".
+ Afficher les \"J\'aime\" estimés
+ Affiche le nombre de \"J\'aime\" estimés sur les vidéos.
Afficher un message si l\'API est indisponible
Affiche un message si l\'API de Return YouTube Dislike n\'est pas disponible.
À propos
@@ -282,7 +284,26 @@ Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner sur l'ancienne mise en page."Les \"Je n\'aime pas\" sont indisponible (status %d).
Les \"Je n\'aime pas\" sont indisponibles (le client a atteint la limite de l\'API).
Les \"Je n\'aime pas\" sont indisponible (%s).
+ Masqué
+ Return YouTube Username
+ Activer Return YouTube Username
+ Remplace l\'identifiant par les noms d\'utilisateurs dans les commentaires.
+ Format d\'affichage
+ Sélectionnez le format d\'affichage des noms d\'utilisateurs.
+ Nom d\'utilisateur
+ Nom d\'utilisateur (@identifiant)
+ \@identifiant (Nom d\'utilisateur)
+ Clé API des données YouTube
+ La clé de développeur pour utiliser YouTube Data API v3.
+ À propos de la clé YouTube Data API
+ "La clé YouTube Data API v3 est nécessaire pour remplacer les identifiants par des noms d'utilisateurs.
+
+Le quota journalier pour les clés API sur le plan gratuit est de 10 000, 1 quota est utilisé pour remplacer l'identifiant par un nom d'utilisateur pour 1 commentaire.
+
+Cliquez ici pour découvrir comment créer une clé API."
+ Obtenir une clé développeur pour YouTube Data API v3
+ 1. Allez sur <a href=%1$s>Nouveau projet</a>.<br>2. Cliquez sur le bouton <b> Créer</b>.<br>3. Allez sur <a href=%2$s>YouTube Data API v3</a>.<br>4. Cliquez sur le bouton <b>ACTIVER</b>.<br>5. Cliquez sur le bouton <b>CRÉER DES IDENTIFIANTS</b>.<br>6. Sélectionnez l\'option <b>Données Publiques</b>.<br>7. Cliquez sur le bouton <b>SUIVANT</b>.<br>8. Copiez la clé API.<br><br>※ La clé API ne doit jamais être partagée avec d\'autres personnes, par conséquent, elle n\'est pas incluse dans les paramètres Importer / Exporter.
SponsorBlock
Activer Sponsorblock
diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/hu-rHU/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/hu-rHU/strings.xml
index de62f4e43..868fb50e0 100644
--- a/patches/src/main/resources/music/translations/hu-rHU/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/music/translations/hu-rHU/strings.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
ReVanced Extended
+ Visszaállítás az alapértelmezett értékekre.
Indítsd újra az elrendezés normál betöltéséhez
Frissítés és újraindítás
@@ -48,7 +49,7 @@ Töltsd le a(z) %2$s weboldalról."
Hirdetések
Teljes képernyős hirdetések elrejtése
- Teljes képernyős hirdetések elrejtése.
+ "Teljes képernyős hirdetések elrejtése."
Általános hirdetések elrejtése
Elrejti az általános hirdetéseket.
Zenei hirdetések elrejtése
@@ -234,14 +235,23 @@ Ez nem kerüli meg a korhatárkorlátozást. Csak automatikusan elfogadja azt."<
"Visszaállítja a lejátszó elrendezését a régi stílusra.
Előfordulhat, hogy egyes funkciók nem működnek megfelelően a régi lejátszó elrendezésben."
+ Beállítások menü
+ Családi központ menü elrejtése
+ Általános menü elrejtése
+ Következő lejátszása menü elrejtése
+ Adatmegtakarító menü elejtése
+ Értesítések menü elrejtése
+ Névjegy menü elrejtése
Videó
Egyéni lejátszási sebességek szerkesztése
Az elérhető lejátszási sebességek módosítása vagy hozzáadása.
Lejátszási sebesség módosításainak megjegyzése
Megjegyzi az utoljára kiválasztott lejátszási sebességet.
+ Mutass egy felugró értesítést
Videó minőség megjegyzése
Megjegyezi a legutolsó videó minőséget, amit kiválasztottál.
+ Mutass egy felugró értesítést
Az egyéni sebességnek kisebbnek kell lennie, mint %sx. Alapértelmezett értékek használata.
Érvénytelen egyedi lejátszási sebesség. Használd az alap értékeket.
Megváltoztatva az alap sebességet %s-re.
@@ -265,7 +275,14 @@ Előfordulhat, hogy egyes funkciók nem működnek megfelelően a régi lejátsz
A nem tetszik funkció nem elérhető (állapot: %d).
Nem tetszések nem érhetőek el (kliens API limit elérve).
A nem tetszik funkció nem elérhető (%s).
+ Rejtett
+ Felhasználónév
+ Felhasználónév (@kezelő)
+ \@kezelő (felhasználónév)
+ YouTube adat API kulcs
+ A fejlesztői kulcs a YouTube Data API v3 használatához.
+ A YouTube Data API-kulcsról
Szponzor Blokk
SzponsorBlokk engedélyezése
diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/id-rID/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/id-rID/strings.xml
index bf556e161..36c8d0017 100644
--- a/patches/src/main/resources/music/translations/id-rID/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/music/translations/id-rID/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@ Download %2$s dari website."
Iklan
Sembunyikan iklan fullscreen
- Menyembunyikan iklan fullscreen.
+ "Menyembunyikan iklan fullscreen."
Sembunyikan Iklan Umum
Menyembunyikan Iklan Umum.
Sembunyikan iklan musik
diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/in/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/in/strings.xml
index bf556e161..36c8d0017 100644
--- a/patches/src/main/resources/music/translations/in/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/music/translations/in/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@ Download %2$s dari website."
Iklan
Sembunyikan iklan fullscreen
- Menyembunyikan iklan fullscreen.
+ "Menyembunyikan iklan fullscreen."
Sembunyikan Iklan Umum
Menyembunyikan Iklan Umum.
Sembunyikan iklan musik
diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/ja-rJP/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/ja-rJP/strings.xml
index 6151d75d9..3f2eb8c25 100644
--- a/patches/src/main/resources/music/translations/ja-rJP/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/music/translations/ja-rJP/strings.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
ReVanced Extended
+ デフォルト値にリセット。
再起動してレイアウトを正常に読み込みます
再起動して更新
@@ -48,7 +49,7 @@
広告
全画面広告を非表示
- 全画面広告を非表示にします。
+ "全画面広告を非表示にします。"
一般広告を非表示
一般広告を非表示にします。
音楽の広告を非表示
@@ -244,6 +245,8 @@
「通知」を非表示
「プライバシーとデータ」を非表示
「おすすめ」を非表示
+ 「Music Premium の購入」を非表示
+ 「YouTube Music について」を非表示
動画
カスタム再生速度の編集
@@ -270,6 +273,8 @@
低評価はパーセンテージで表示されます。
コンパクトな高評価ボタン
高評価ボタンの区切りを非表示にします。
+ 推定の高評価数を表示
+ 動画の推定高評価数を表示します。
API が利用できない場合にメッセージを表示
RYDが利用できない場合、メッセージが表示されます。
Return YouTube Dislike について
@@ -279,13 +284,26 @@
低評価数は一時的に利用できません。(ステータス %d)
低評価数は利用できません (クライアント API 制限)
低評価数は一時的に利用できません。(%s)
+ 非表示
Return YouTube Username
Return YouTube Username を有効化
+ コメント中のハンドルネームをユーザー名に置き換えます。
+ 表示形式
+ ユーザーネームの表示形式を選択します。
ユーザーネーム
+ ユーザーネーム (@ハンドルネーム)
+ \@ハンドルネーム(ユーザーネーム)
YouTube Data API キー
YouTube Data API v3 を使用するための開発者キー。
YouTube Data API キーについて
+ "ハンドルネームをユーザーネームに置き換えるには、YouTube Data API v3 の開発者キーが必要です。
+
+無料プランの API キーの1日の割り当ては 10,000 で、コメント1件につき1つの割り当てが使用されます。
+
+API キーの発行方法については、ここをタップしてください。"
+ YouTube Data API v3 開発者キーの発行
+ 1. 「<a href=%1$s>新しいプロジェクトの作成</a>」に移動します。<br>2. 「<b>作成</b>」をタップします。<br>3. 「<a href=%2$s>YouTube Data API v3</a>」に移動します。<br>4. 「<b>有効にする</b>」をタップします。<br>5. 「<b>認証情報を作成</b>」をタップします。<br>6. 「<b>一般公開データ</b>」オプションを選択します。<br>7. 「<b>次へ</b>」をタップします。<br>8. API キーをコピーします。<br><br>※API キーは他人と共有してはならないため、インポート/エクスポート設定には含まれません。
SponsorBlock
Sponsor Block を有効化
@@ -368,6 +386,8 @@
続行
共有リンクのクリーンアップ
リンクを共有する際に、URL からトラッキングクエリパラメーターを削除します。
+ 「デフォルトで開く」の設定
+ RVX Music でYouTube Music のURLを開くには、「対応リンクを開く」を有効にし、サポートされているURLを有効にします。
設定のインポート/エクスポート
設定をテキストとしてインポート/エクスポートします。
設定をファイルにエクスポート
diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/ko-rKR/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/ko-rKR/strings.xml
index 7b481778b..19c004b3b 100644
--- a/patches/src/main/resources/music/translations/ko-rKR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/music/translations/ko-rKR/strings.xml
@@ -49,7 +49,10 @@
광고
전체 화면 광고 제거
- 전체 화면 광고를 숨깁니다.
+ "전체 화면 광고를 숨깁니다.
+
+알려진 문제점:
+• 가끔씩 홈 피드 대신 검정 공백 화면이 표시될 수 있습니다."
일반 레이아웃 광고 제거
일반 레이아웃 광고를 숨깁니다.
음악 광고 제거
@@ -393,6 +396,13 @@ API Key를 발급받는 방법을 보려면 여기를 누르세요."
배터리 최적화 목록에서 제외하려면 '계속하기' 버튼을 누르세요."
계속하기
+ 클라이언트 변경하기
+ 클라이언트를 변경하여 재생 문제를 방지할 수 있습니다.
+
+알려진 문제점:
+• OPUS 코덱이 지원되지 않을 수 있습니다.
+• 재생바 썸네일이 표시되지 않을 수 있습니다.
+• 브랜드 계정에서는 시청 기록이 작동되지 않습니다.
추적 쿼리를 제거한 링크 공유
링크를 공유할 때, URL에서 추적 쿼리 매개변수를 제거합니다.
기본 앱 설정 열기
diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/nl-rNL/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/nl-rNL/strings.xml
index 3a7d85dbd..422ca3724 100644
--- a/patches/src/main/resources/music/translations/nl-rNL/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/music/translations/nl-rNL/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
Advertenties
Advertenties op volledig scherm verbergen
- Verbergt advertenties op volledig scherm.
+ "Verbergt advertenties op volledig scherm."
Algemene advertenties verbergen
Verbergt algemene advertenties.
Verberg muziek advertenties
diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/pl-rPL/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/pl-rPL/strings.xml
index d843e742a..30ed1ac2f 100644
--- a/patches/src/main/resources/music/translations/pl-rPL/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/music/translations/pl-rPL/strings.xml
@@ -49,7 +49,10 @@ Pobierz %2$s ze strony."
Reklamy
Ukryj reklamy pełnoekranowe
- Ukrywa reklamy pełnoekranowe
+ "Ukrywa reklamy pełnoekranowe.
+
+Ograniczenie:
+• Czasem może pojawić się pusty, czarny ekran zamiast strony głównej"
Ukryj ogólne reklamy
Ukrywa ogólne reklamy.
Ukryj reklamy multimedialne
@@ -392,6 +395,13 @@ Jest to wymagane do działania aplikacji."
Kontynuuj i wyłącz optymalizację baterii."
Kontynuuj
+ Oszukuj klienta
+ Oszukuj klienta, by zapobiec problemom z odtwarzaniem
+
+Ograniczenia:
+• Kodek audio OPUS może nie być wspierany
+• Miniaturki podczas przewijania mogą nie być dostępne
+• Historia oglądania nie działa na kontach firmowych
Oczyść udostępniane linki
Usuwa parametry śledzących zapytań z adresów URL podczas udostępniania linków.
Otwórz systemowe ustawienia aplikacji
diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/pt-rBR/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/pt-rBR/strings.xml
index 0f2e9105c..dd2e96937 100644
--- a/patches/src/main/resources/music/translations/pt-rBR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/music/translations/pt-rBR/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@ Por favor, baixe %2$s do site."
Anúncios
Ocultar anúncios em tela cheia
- Oculta anúncios em tela cheia.
+ "Oculta anúncios em tela cheia."
Ocultar anúncios gerais
Oculta anúncios gerais.
Ocultar anúncios de mídia
@@ -392,6 +392,12 @@ Isto é necessário para o aplicativo funcionar."
Toque no botão continuar e desative as otimizações da bateria."
Continuar
+ Falsificar cliente
+ Falsificar o cliente para evitar problemas de reprodução.
+
+Limitações:
+• Miniatura na barra de busca pode não estar presente.
+• Histórico de exibição não funciona com uma conta de marca.
Limpar links compartilhados
Remove os parâmetros de consulta de rastreamento das URLs ao compartilhar os links.
Abrir configurações padrão do aplicativo
diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/ru-rRU/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/ru-rRU/strings.xml
index f03db0782..19b012c48 100644
--- a/patches/src/main/resources/music/translations/ru-rRU/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/music/translations/ru-rRU/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
Реклама
Полноэкранная реклама
- Скрывает полноэкранную рекламу.
+ "Скрывает полноэкранную рекламу."
Скрыть рекламу общего формата
Скрывает рекламу общего формата.
Скрыть музыкальную рекламу
diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/tr-rTR/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/tr-rTR/strings.xml
index 7184df5c5..e08bb7456 100644
--- a/patches/src/main/resources/music/translations/tr-rTR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/music/translations/tr-rTR/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@ Lütfen web sitesinden %2$s dosyasını indirin."
Reklamlar
Tam ekran reklamlarını gizle
- Tam ekran reklamlarını gizler.
+ "Tam ekran reklamlarını gizler."
Genel reklamları gizle
Genel reklamları gizler.
Müzik reklamlarını gizle
diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/uk-rUA/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/uk-rUA/strings.xml
index 6325aab61..8fc51cf2f 100644
--- a/patches/src/main/resources/music/translations/uk-rUA/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/music/translations/uk-rUA/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
Реклама
Приховати повноекранну рекламу
- Приховує повноекранну рекламу.
+ "Приховує повноекранну рекламу."
Приховати загальну рекламу
Приховує загальну рекламу.
Приховати медіарекламу
diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/vi-rVN/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/vi-rVN/strings.xml
index 8396cc763..268e082c5 100644
--- a/patches/src/main/resources/music/translations/vi-rVN/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/music/translations/vi-rVN/strings.xml
@@ -23,22 +23,22 @@
Ẩn các nút Thích/Không thích
Ẩn nút Thích và nút Không thích.\n\nLưu ý: Tuỳ chọn này không hoạt động trong bố cục trình phát kiểu cũ.
Ẩn nút Bình luận
- Ẩn nút Bình luận trong bảng nút thao tác.
+ Ẩn nút Bình luận trong thanh thao tác.
Ẩn nút Lưu
- Ẩn nút Lưu trong bảng nút thao tác.
+ Ẩn nút Lưu trong thanh thao tác.
Ẩn nút Tải xuống
- Ẩn nút Tải xuống trong bảng nút thao tác.
+ Ẩn nút Tải xuống trong thanh thao tác.
Ẩn nút Chia sẻ
- Ẩn nút Chia sẻ trong bảng nút thao tác.
+ Ẩn nút Chia sẻ trong thanh thao tác.
Ẩn nút Đài phát
- Ẩn nút Đài phát trong bảng nút thao tác.
+ Ẩn nút Đài phát trong thanh thao tác.
Ẩn tên nút
- Ẩn tên nút trong bảng nút thao tác.
+ Ẩn tên nút trong thanh thao tác.
Ghi đè nút tải xuống
"Nút tải xuống sẽ mở trình tải xuống bên ngoài của bạn.
• Chỉ ghi đè lên nút Tải xuống trong trình phát.
-• Không ghi đè lên nút Tải xuống trong Trình đơn tuỳ chọn hoặc thẻ Thư viện."
+• Không ghi đè lên nút Tải xuống trong Trình đơn tuỳ chọn hoặc trong thẻ Thư viện."
Tên gói ứng dụng trình tải xuống
Nhập tên gói ứng dụng trình tải xuống đã cài đặt trên thiết bị của bạn, chẳng hạn như NewPipe hoặc YTDLnis.
Trình tải xuống bên ngoài
@@ -49,7 +49,7 @@
Quảng cáo
Ẩn quảng cáo toàn màn hình
- Ẩn quảng cáo toàn màn hình.
+ "Ẩn quảng cáo toàn màn hình."
Ẩn quảng cáo chung
Ẩn quảng cáo xuất hiện trước khi phát.
Ẩn quảng cáo
@@ -107,9 +107,9 @@ Hạn chế:
Tiếp tục phát
Tiếp tục phát video từ thời điểm đã dừng lại khi chuyển sang YouTube.
Xem trên YouTube
- URL video không hợp lệ.
+ URL của video không hợp lệ.
Thay thế mục Loại bỏ danh sách chờ
- Thay thế mục Loại bỏ danh sách chờ bằng mục Xem trên YouTube.
+ Thay thế mục \"Loại bỏ danh sách chờ\" bằng mục \"Xem trên YouTube\".
Thay thế mục Báo vi phạm
Thay thế mục Báo vi phạm bằng mục Tốc độ phát.
Báo vi phạm trong phần bình luận
@@ -126,7 +126,7 @@ Hạn chế:
Tắt tự động hiển thị phụ đề
Tắt tự động hiển thị phụ đề khi phát video nhạc có phụ đề.
Tắt chuyển hướng khi nhấn nút Không thích
- Ngăn chuyển đến bài hát tiếp theo khi nhấn nút Không thích.
+ Không chuyển đến bài hát tiếp theo khi nhấn vào nút Không thích.
Tự động xoay màn hình
Cho phép ứng dụng tự động xoay theo hướng màn hình mà thiết bị được giữ.
Bộ lọc tuỳ chỉnh
@@ -134,7 +134,7 @@ Hạn chế:
Chỉnh sửa bộ lọc
Nhập tên các mục mà bạn muốn lọc được phân cách bằng dòng.
- Bộ lọc tuỳ chỉnh không hợp lệ: %s.
+ Tên mục đã nhập không hợp lệ: %s.
Ẩn khối danh mục
Ẩn khối danh mục ở cuối thẻ Trang chủ và đầu thẻ Khám phá.
Ẩn các kệ được cá nhân hoá
@@ -251,20 +251,20 @@ Lưu ý:\n- Tuỳ chọn này sẽ thay đổi giao diện ứng dụng, tuy nhi
Video
Chỉnh sửa tốc độ phát
Thêm giá trị tốc độ phát mà bạn muốn thay đổi hoặc chỉnh sửa các giá trị tốc độ phát hiện có.
- Lưu thay đổi tốc độ phát
- Lưu giá trị tốc độ phát được chọn gần đây nhất.
- Hiện một thông báo ngắn
- Hiện một thông báo ngắn khi thay đổi tốc độ phát mặc định.
- Lưu thay đổi chất lượng video
- Lưu chất lượng video nhạc đã chọn gần đây nhất.
- Hiện một thông báo ngắn
- Hiện một thông báo ngắn khi thay đổi chất lượng mặc định của video.
+ Lưu lựa chọn tốc độ phát
+ Ghi nhớ lựa chọn tốc độ phát đã chọn gần nhất.
+ Thông báo ngắn
+ Hiển thị một thông báo ngắn khi thay đổi tốc độ phát mặc định.
+ Lưu lựa chọn chất lượng video
+ Ghi nhớ lựa chọn chất lượng video đã chọn gần nhất.
+ Thông báo ngắn
+ Hiển thị một thông báo ngắn khi thay đổi chất lượng video mặc định.
Tốc độ phát tuỳ chỉnh phải nhỏ hơn %sx.
Tốc độ phát tùy chỉnh không hợp lệ.
Đã lưu tốc độ phát mặc định thành %s.
- Đã lưu chất lượng video mặc định trên mạng di động thành %s.
+ Đã lưu chất lượng video mặc định khi sử dụng dữ liệu di động thành %s.
Đặt chất lượng video thất bại.
- Đã lưu chất lượng video mặc định trên mạng Wi-Fi thành %s.
+ Đã lưu chất lượng video mặc định khi sử dụng Wi-Fi thành %s.
Return YouTube Dislike
Kích hoạt Return YouTube Dislike
@@ -303,15 +303,15 @@ Giới hạn truy cập hàng ngày cho các khoá API trên gói miễn phí l
Nhấp vào đây để xem các bước phát hành khóa API."
Phát hành mã khoá
- 1. <a href=%1$s>Tạo dự án mới</a>.<br>2. Ấn vào <b>CREATE</b>.<br>3. Đi tới <a href=%2$s>YouTube Data API v3</a>.<br>4. Ấn vào <b>ENABLE</b>.<br>5. Ấn vào <b>CREATE CREDENTIALS</b>.<br>6. Chọn <b>Public data</b>.<br>7. Ấn vào <b>NEXT</b>.<br>8. Sao chép mã API.<br><br>※ Không nên chia sẻ mã API với người khác, vì vậy chúng cũng không có mặt trong mục Nhập/Xuất cài đặt.
+ 1. <a href=%1$s>Tạo dự án mới</a>.<br>2. Ấn vào <b>CREATE</b>.<br>3. Đi tới <a href=%2$s>YouTube Data API v3</a>.<br>4. Ấn vào <b>ENABLE</b>.<br>5. Ấn vào <b>CREATE CREDENTIALS</b>.<br>6. Chọn <b>Public data</b>.<br>7. Ấn vào <b>NEXT</b>.<br>8. Sao chép mã khoá API.<br><br>※ Không nên chia sẻ mã khoá API với người khác, vì vậy chúng cũng không có mặt trong mục Nhập/Xuất cài đặt.
SponsorBlock
Kích hoạt SponsorBlock
SponsorBlock là một tiện tích được đóng góp bởi cộng đồng nhằm bỏ qua các phân đoạn gây khó chịu trong video YouTube.
- Hiện thông báo ngắn nếu API không khả dụng
- Hiển thị thông báo ngắn nếu API SponsorBlock không khả dụng.
- Hiện thông báo ngắn khi tự động bỏ qua
- Hiện thông báo ngắn mỗi khi tự động bỏ qua phân đoạn.
+ Thông báo ngắn nếu API không khả dụng
+ Hiển thị một thông báo ngắn nếu API của SponsorBlock không khả dụng.
+ Thông báo ngắn khi tự động bỏ qua
+ Hiển thị một thông báo ngắn mỗi khi tự động bỏ qua phân đoạn.
Thay đổi địa chỉ URL của API
Địa chỉ URL của API SponsorBlock được dùng để thực hiện các kết nối đến máy chủ. Không thay đổi địa chỉ này trừ khi bạn biết mình đang làm gì.
Đã đặt lại địa chỉ URL của API SponsorBlock.
@@ -319,33 +319,33 @@ Nhấp vào đây để xem các bước phát hành khóa API."
Đã thay đổi địa chỉ URL của API SponsorBlock.
Cài đặt phân đoạn
Nhà tài trợ
- Quảng cáo trả phí, giới thiệu trả phí và quảng cáo trực tiếp. Không nhằm mục đích tự quảng cáo hoặc quảng cáo miễn phí cho mục đích/người sáng tạo/trang web/sản phẩm mà họ thích.
- Quảng cáo không được trả tiền/Tự quảng cáo
- Tương tự như \"Nhà tài trợ\" ngoại trừ việc nhà sáng tạo không được trả tiền quảng cáo hoặc tự họ quảng cáo. Phân đoạn này cũng bao gồm các sản phẩm hàng hoá được rao bán, khoản quyên góp hoặc thông tin về những người họ đã cộng tác.
+ Dạng quảng cáo, giới thiệu được trả phí và quảng cáo trực tiếp. Không nhằm mục đích tự quảng bá hoặc giới thiệu với người xem về các hoạt động từ thiện, nhà sáng tạo khác, trang web hay các sản phẩm mà họ yêu thích.
+ Không được trả tiền/Tự quảng cáo
+ Tương tự như Nhà tài trợ, ngoại trừ việc không được trả phí hoặc tự quảng bá. Thì chúng bao gồm các phần về sản phẩm, quyên góp hoặc thông tin về người mà họ hợp tác.
Nhắc nhở tương tác (Đăng ký)
- Một lời nhắc ngắn rằng bạn hãy ấn thích, đăng ký hoặc theo dõi họ ở giữa nội dung. Nếu nó dài hoặc về một cái gì đó cụ thể, thay vào đó nó nên được tự quảng cáo.
- Đoạn tạm dừng/Giới thiệu
- Khoảng thời gian không có nội dung thực tế, có thể là treo video, khung hình tĩnh hoặc hoạt ảnh lặp lại. Phân đoạn này không bao gồm các phần chuyển tiếp chứa thông tin.
- Đoạn kết thúc/Danh đề
- Giới thiệu hoặc khi phần video đề xuất ở màn hình kết thúc của YouTube xuất hiện. Phân đoạn này không bao gồm kết thúc bằng lời nói.
- Đoạn xem trước/Tóm tắt/Gây chú ý
- Phân đoạn này cho thấy những gì sẽ xảy ra/đã xảy ra trong video hiện tại hoặc các video tiếp theo/trước đó trong cùng một loạt video, bao gồm tất cả thông tin được lặp lại ở một thời điểm khác.
- Cảnh phụ/Nội dung lạc đề - hài hước
- Những cảnh chỉ được thêm vào để bổ sung hoặc mang tính chất hài hước, không bắt buộc phải hiểu nội dung chính của video. Không bao gồm các phân đoạn cung cấp chi tiết bối cảnh.
+ Một lời nhắc ngắn rằng bạn hãy nhấn vào nút thích, đăng ký hoặc theo dõi họ ở giữa nội dung. Nếu chúng dài hoặc về một cái gì đó cụ thể, thay vào đó chúng sẽ được xếp vào phân đoạn Tự quảng cáo.
+ Đoạn tạm dừng/Phần Intro
+ Một khoảng thời gian không chứa nội dung thực tế nào. Có thể chỉ là tạm dừng, khung hình tĩnh hoặc hoạt ảnh lặp lại. Không bao gồm các phần chuyển cảnh chứa thông tin.
+ Đoạn kết thúc/Phần Credit
+ Phần danh đề hoặc đoạn Youtube chèn các thẻ liên kết video khác ở cuối video. Không chứa thông tin quan trọng.
+ Đoạn xem trước/Phần tóm tắt/Gây chú ý
+ Đoạn cắt thể hiện những gì đã xảy ra hoặc sắp xảy ra trong video này hoặc trong loạt video khác cùng bộ.
+ Cảnh phụ/Lạc đề/Hài hước
+ Phân cảnh được thêm vào chỉ để câu giờ hoặc gây cười nhưng không cần thiết cho nội dung chính của video. Không bao gồm phân đoạn cung cấp bối cảnh hoặc chi tiết nền.
Âm nhạc: Phần không phải nhạc
- Chỉ dành cho video âm nhạc. Phần trong video âm nhạc không có nhạc, gồm cả những phần không có trong bản nhạc chính thức.
- Đã bỏ qua nhà tài trợ.
- Đã bỏ qua đoạn tự quảng cáo.
- Đã bỏ qua nhắc nhở tương tác.
- Đã bỏ qua phần giới thiệu.
- Đã bỏ qua đoạn tạm dừng.
- Đã bỏ qua đoạn tạm dừng.
- Đã bỏ qua phần kết thúc.
- Đã bỏ qua đoạn xem trước.
- Đã bỏ qua đoạn xem trước.
- Đã bỏ qua đoạn tóm tắt.
- Đã bỏ qua cảnh phụ/nội dung lạc đề - hài hước.
- Đã bỏ qua phần không phải nhạc.
+ Phần của video âm nhạc nhưng không có âm nhạc, cũng không thuộc danh mục nào.
+ Đã bỏ qua Nhà tài trợ.
+ Đã bỏ qua Tự quảng cáo.
+ Đã bỏ qua Nhắc nhở tương tác.
+ Đã bỏ qua Phần Intro.
+ Đã bỏ qua Đoạn tạm dừng.
+ Đã bỏ qua Đoạn tạm dừng.
+ Đã bỏ qua Phần Outro.
+ Đã bỏ qua Đoạn xem trước.
+ Đã bỏ qua Đoạn xem trước.
+ Đã bỏ qua Phần tóm tắt.
+ Đã bỏ qua Cảnh phụ - lạc đề.
+ Đã bỏ qua Phần không phải nhạc.
Đã bỏ qua nhiều phân đoạn.
Tự động bỏ qua
Vô hiệu hoá
@@ -372,14 +372,14 @@ Nhấp vào đây để xem các bước phát hành khóa API."
Bật ghi nhật ký gỡ lỗi.
Bật nhật ký bộ đệm gỡ lỗi
Bao gồm bộ đệm trong nhật ký gỡ lỗi.
- Codec OPUS
+ Kích hoạt Codec OPUS
"Áp dụng codec OPUS nếu phản hồi của trình phát bao gồm nó.
Cụ thể:
• Các phiên bản YouTube Music mới nhất sử dụng codec OPUS như mặc định.
• Điều này chỉ áp dụng cho người dùng giả mạo với các phiên bản ứng dụng rất cũ."
- Mở GmsCore
- Mở GmsCore để kích hoạt Cloud Messaging để nhận thông báo đẩy và các cài đặt khác.
+ GmsCore
+ Chuyển hướng tới cài đặt GmsCore và kích hoạt Cloud Messaging để nhận thông báo đẩy.
GmsCore chưa được cài đặt. Hãy cài đặt nó đi nào.
Hành động cần thiết
"Hiện GmsCore không có quyền chạy nền.
@@ -392,6 +392,12 @@ Hãy làm theo hướng dẫn của 'Don't kill my app!' và tiến hành cài
Nhấn vào nút Tiếp tục và tắt tối ưu hóa pin."
Tiếp tục
+ Giả mạo ứng dụng khách
+ Giả mạo ứng dụng khách để khắc phục sự cố phát.
+
+Hạn chế:
+• Hình thu nhỏ trên thanh tiến trình có thể không hiện hữu.
+• Nhật ký xem không hoạt động đối với tài khoản thương hiệu.
Liên kết sạch khi chia sẻ
Loại bỏ các tham số truy vấn theo dõi khỏi URL khi chia sẻ liên kết.
Mở theo mặc định
diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/zh-rCN/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/zh-rCN/strings.xml
index 5a5c6ebcc..eaf52827f 100644
--- a/patches/src/main/resources/music/translations/zh-rCN/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/music/translations/zh-rCN/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
广告
隐藏全屏广告
- 隐藏全屏广告
+ "隐藏全屏广告"
隐藏一般广告
隐藏一般广告
音乐广告
diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/zh-rTW/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/zh-rTW/strings.xml
index 7efed854a..6ea62fa6d 100644
--- a/patches/src/main/resources/music/translations/zh-rTW/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/music/translations/zh-rTW/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
廣告
隱藏全螢幕廣告
- 隱藏全螢幕廣告
+ "隱藏全螢幕廣告"
隱藏一般廣告
隱藏一般廣告
隱藏音樂廣告
diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/ar/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/ar/strings.xml
index a1f4da4c3..6d03b52f0 100644
--- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/ar/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/ar/strings.xml
@@ -959,9 +959,26 @@
عرض زر القائمة البيضاء
\"انقر لفتح مربع حوار القائمة البيضاء.
انقر مع الاستمرار لفتح مربع حوار إعداد القائمة البيضاء.
- عرض زر قائمة التشغيل مرتبة حسب الوقت
- "انقر لإنشاء قائمة تشغيل بجميع فيديوهات القناة من الأقدم إلى الأحدث.
-انقر مع الاستمرار للتراجع."
+ عرض زر تشغيل الكل
+ "انقر لإنشاء قائمة تشغيل لجميع الفيديوهات من القناة.
+انقر مع الاستمرار للتراجع.
+
+معلومة:
+• قد لا يعمل في البث المباشر."
+ إنشاء وضع قائمة التشغيل
+ كل المحتويات (مرتبة حسب الوقت)
+ كل المحتويات (مرتبة حسب الشعبية)
+ الفيديوهات فقط (مرتبة حسب الوقت)
+ الفيديوهات فقط (مرتبة حسب الشعبية)
+ فيديوهات Shorts فقط (مرتبة حسب الوقت)
+ فيديوهات Shorts فقط (مرتبة حسب الشعبية)
+ فيديوهات البث فقط (مرتبة حسب الوقت)
+ فيديوهات البث فقط (مرتبة حسب الشعبية)
+ كل محتويات الأعضاء فقط
+ فيديوهات للأعضاء فقط
+ فيديوهات Shorts للأعضاء فقط
+ البث المباشر للأعضاء فقط
+ غير قادر على إنشاء قائمة التشغيل بسبب عدم تطابق معرف القناة.
قائمة القناة البيضاء
التحقق من قائمة القنوات المضافة إلى القائمة البيضاء أو إزالتها.
تم إضافة القناة \'%1$s\' إلى القائمة البيضاء %2$s.
@@ -1692,30 +1709,25 @@
إيقاف تشغيل هذا الإعداد قد يسبب مشاكل في تشغيل الفيديو.
العميل الافتراضي
iOS
- Android
- Android Creator
- مشغل Android المضمّن
- Android Testsuite
Android TV
Android VR
- TV HTML5
- Web
التأثيرات الجانبية للتزييف
- "• قد لا يتم تشغيل الأفلام أو الفيديوهات المدفوعة.
-• يبدأ البث المباشر من البداية.
-• قد تنتهي الفيديوهات قبل النهاية بثانية واحدة.
-• لا يوجد ترميز الصوت Opus."
+ "• يبدأ البث المباشر من البداية.
+• قد تنتهي الفيديوهات قبل النهاية بثانية واحدة."
+ • قد تنتهي الفيديوهات قبل النهاية بثانية واحدة.
"• قائمة المقطع الصوتي مفقودة.
• مستوى الصوت الثابت غير متوفر."
"• قائمة المقطع الصوتي مفقودة.
• مستوى الصوت الثابت غير متوفر."
- • قد لا يتم تشغيل الفيديو.
فرض iOS AVC (H.264)
ترميز فيديو iOS هو AVC (H.264).
ترميز فيديو iOS هو AVC (H.264) أو VP9 أو AV1.
"قد يؤدي تمكين هذا إلى تحسين عمر البطارية وإصلاح مشكلة تقطيع التشغيل.
يتمتع تنسيق AVC (H.264) بدقة قصوى تبلغ 1080P، وسيستخدم تشغيل الفيديو بيانات إنترنت اكثر من VP9 أو AV1."
+ تخطي تشغيل البث المباشر iOS
+ لا يتم استخدام عميل iOS لتشغيل البث المباشر.
+ يتم استخدام عميل iOS لتشغيل البث المباشر.
عرض في إحصاءات تقنية
يتم عرض العميل المستخدم لجلب بيانات البث في إحصاءات تقنية.
تم إخفاء العميل المستخدم لجلب بيانات البث في إحصاءات تقنية.
diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/bg-rBG/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/bg-rBG/strings.xml
index 233153747..e88c5b8c3 100644
--- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/bg-rBG/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/bg-rBG/strings.xml
@@ -30,6 +30,9 @@
Скриване банерите за стоки
Банерите за стоки са скрити.
Банерите за стоки се показват.
+ Скриване на рафта за пазаруване
+ Рафта за пазаруване е скрит.
+ Рафта за пазаруване се показва.
Скриване на платените промоции
Промоционалните етикети са скрити.
Промоционалните етикети се показват.
@@ -117,6 +120,8 @@
Анкетите за емисии са скрити.
Анкетите за емисии се показват.
Скриване на изскачащ бутон
+ Плаващият бутон е скрит.
+ Плаващият бутон се показва.
Скриване на рафтовете със снимки
Рафтовете със снимки са скрити.
Рафтовете със снимки се показват.
@@ -468,11 +473,59 @@
Основни настройки са скрити.
Основни настройки се показват.
Скриване на менюто на акаунта
+ Менюто на акаунта е скрито.
+ Менюто на акаунта се пказва.
+ Икономия на данни
+ Менюто за икономия на данни е скрито.
+ Менюто за икономия на данни се показва.
+ Скрийте менюто „Автоматично пускане“
+ Менюто „Автоматично пускане“ е скрито.
+ Показва се менюто „Автоматично пускане“.
+ Меню „Предпочитания за качество на видеото“
+ Менюто ескрито.
+ Менюто се показва.
+ Фонов и офлайн режим
+ Фон и офлайн режим е скрит.
+ Фон и офлайн режим се показва.
Меню за гледане на Телевизор
Менюто за гледане на ТВ е скрито.
Менюто за гледане на ТВ се показва.
+ Управление на менюто с история
+ Управление на историята е скрито.
+ Управление на историята се показва.
+ Вашите данни в YouTube
+ Вашите данни в YouTube са скрити.
+ Вашите данни в YouTube се показват.
+ Меню за поверителност
+ Менюто за поверителност е скрито.
+ Менюто за поверителност се показва.
+ Изпробвайте експериментално меню с нови функции
+ Менюто за експериментални нови функции е скрито.
+ Менюто за експериментални нови функции се показва.
+ Скриване на менюто за покупки и членства
+ Менюто за покупки и членства е скрито.
+ Менюто за покупки и членства се показва.
+ Меню за таксуване и плащане
+ Менюто за таксуване и плащане е скрито.
+ Менюто за таксуване и плащане се показва.
+ Скриване на менюто за известия
+ Менюто за известия е скрито.
+ Менюто за известия се показва.
+ Скриване на менюто за свързани приложения
+ Скрито.
+ Показва се.
+ Меню Чат на живо
+ Меню за Чат на живо е скрито.
+ Меню за Чат на живо се показва.
Скриване на менюто за субтитри
Менюто за субтитрие скрито.
+ Менюто за субтитрие се показва.
+ Скриване на менюто за достъпност
+ Менюто за достъпност е скрито.
+ Менюто за достъпност се показва.
+ Скрийте менюто „Относно“
+ Менюто е скрито.
+ Менюто се пказва.
Лента с инструменти
Скрива или променя елементи, разположени в лентата с инструменти, като бутони на лентата с инструменти, лента за търсене, заглавия.
@@ -507,6 +560,12 @@
Бутон за \"гласово търсене\"
Бутон за гласово търсене на е скрит.
Бутон за гласово търсене се показва.
+ YouTube Doodles
+ YouTube Doodles скрити.
+ YouTube Doodles се показват.
+ "YouTube Doodles се показват няколко дни в годината.
+
+Ако YouTube Doodles се показват във вашия регион и са скрити, лентата за филтриране под лентата за търсене също ще бъде скрита."
Заменете бутона \"Създаване\"
Заменете „Създаване“ с бутон за настройки.
Тип действие за назначаване на бутона
@@ -588,6 +647,9 @@
Интерфейс за мащабиране
Интерфейс за мащабиране ескрит.
Интерфейс за мащабиране се показва.
+ Филтриране на фрази в субтитрите
+ "Фрази като „#“, „Набиране на средства“, „Пазаруване“ и „продукти“ бяха скрити от субтитрите на видеоклипа."
+ "Фрази като „#“, „Набиране на средства“, „Пазаруване“ и „продукти“ бяха показани от субтитрите на видеоклипа."
Бутони за действие
Скриване или показване на бутони за действие под видеоклипове.
@@ -654,6 +716,9 @@
Скриване на банер за коментари от членове
Банера за коментари от членове е скрит.
Банера за коментари от членове се показва.
+ Скриване на подчертаните връзки за търсене
+ Маркираните линкове за търсене са скрити.
+ Показани са маркираните линкове за търсене.
Скриване на секцията с коментари
Секцията с коментари е скрита.
Секцията с коментари се показва.
@@ -681,6 +746,9 @@
Промяна на типа превключване на настройките
Използват се превключващи бутони с текст.
Използват се бутони за превключване.
+ Скриване на 1080p Premium меню
+ 1080p Premium менюто е скрито.
+ 1080p Premium менюто се показва.
Меню на аудио
Менюто “Audio Track” е скрито.
Менюто “Audio Track” се показва.
@@ -874,8 +942,6 @@
Пок. бутон за \"Бял списък\"
Натиснете - Отворете \"Бял списък\".
Натиснете и задръжте - Отворете настройките на \"Бял списък\".
- Бутон за показване на подредени по време плейлисти
- "Докоснете, за да генерирате плейлист с всички видеоклипове в канала от най-старите до най-новите, натиснете продължително, за да отмените."
Добавяне на канал към белия списък
Проверка или премахване на листа с канали доб. в белия списък.
Каналът %1$s е добавен в %2$s белия списък.
@@ -920,12 +986,25 @@
Миниатюри на лентата за възпроизвеждане
Миниатюрите са скрити.
Миниатюрите се показват.
+ Деактивиране глави за лентата на напредъка
+ Главите са скрити.
+ Главите се показват.
+ Скриване на етикетите на главите в лентата на прогреса
+ Маркерите за глави в прогреса са скрити.
+ Маркерите за глави в прогреса се показват.
Времево клеймо на видеоклипа
Времето клеймо е скрито.
Клеймо за време се показва.
Стари миниатюри на времевата линия
Над лентата за възпроизвеждане се появяват миниатюри.
Миниатюрите се показват в режим на цял екран.
+ Висококачествени миниатюри
+ Миниатюри с високо качество в лентата на прогреса.
+ Миниатюри с средно качество в лентата на прогреса.
+ "Това ще възстанови миниатюри за потоци на живо, които нямат миниатюри в лентата за търсене.
+
+Използването на интернет данни може да е по-високо и миниатюрите в лентата за търсене ще имат малко забавяне преди показване.
+Тази функция работи най-добре при много бърза интернет връзка."
Лента за прогрес на тема Кайро
"Лентата за прогрес на тема Кайро е активирана.
Страничен ефект:
@@ -937,6 +1016,9 @@
Анимация на числа в реално време
Анимацията на числа в реално време е деактивирана.
Анимацията на числа в реално време е активирана.
+ Скриване на секцията с резюме на видео, генерирано от AI
+ Резюме на видео, генерирано от AI, е скрито.
+ Показана се резюме на видеото, генерирано от AI.
Раздел с функции
Секциите „Популярни места“, „Игри“ и „Музика“ под описанието са скрити.
Показват се секциите „Популярни места“, „Игри“ и „Музика“ под описанието.
@@ -990,6 +1072,12 @@
"Скрива рафтовете за кратки видеа
Известен проблем: Официалните заглавки в резултатите от търсенето са скрити."
+ Скрит в канала
+ "Скрито в канала.
+
+Информация:
+• Скрити са само рафтовете със заглавката Shorts в началния раздел."
+ Показват се в канала.
Скриване в „начало“ и „подобни видеоклипове“
Скрити в емисиите „начало“ и „подобни видеоклипове“.
Показва се в емисиите „начало“ и „подобни видеоклипове“.
@@ -1175,6 +1263,12 @@
Областта за плъзгане не може да бъде по-голяма от 50. Нулиране на стойността по подразбиране.
Задръжка на плъзгащата контрола за показване
Време за което плъзгащата контрола е видима.
+ Чувствителност при плъзгане на яркост
+ Конфигурирайте минималното разстояние за плъзгане на яркостта между 1 и 1000 (%).\nКолкото по-късо е минималното разстояние, толкова по-бързо се променя нивото на яркост.
+ Чувствителността на плъзгане за яркост трябва да бъде между 1-1000 (%).
+ Чувствителност при плъзгане на звука
+ Конфигурирайте минималното разстояние за плъзгане на силата на звука между 1 и 1000 (%).\n\nКолкото по-малко е минималното разстояние, толкова по-бързо се променя нивото на силата на звука.\n\nПрепоръчителната чувствителност на плъзгане на звука е 100% при 15 стъпки и 10% при 150 стъпки.
+ Чувствителността на силата на звука при плъзгане трябва да бъде между 1-1000 (%).
Деактивирайте автоматичната HDR яркост
Автоматичната яркост при HDR е изключена.
Автоматичната яркост при HDR е включена.
@@ -1274,6 +1368,9 @@
Компактен бутон за харесване
Включен компактен бутон \"Харесва ми\".
Компактният бутон „Харесва ми“ е деактивиран.
+ Съотношение на харесвания
+ Показано.
+ Скрито.
Показване на известие, ако API не е наличен
Показва известие, ако Return YouTube Dislike не е наличен.
Не се показва известие, ако ReturnYouTube Dislike не е наличен.
@@ -1286,7 +1383,26 @@
Нехаресванията не са достъпни (достигнат лимит на API).
Нехаресванията не са налични (%s).
Презареждане на видеото за гласуване чрез ReturnYouTubeDislike
+ Скрито
+ Връщане на потребителско име в YouTube
+ Активиране на връщане на потребителско име в YouTube
+ Потребителското име се използва.
+ Идентификаторът се използва.
+ Формат на дисплея
+ Потребителско име
+ Потребителско име (@handle)
+ \@handle (Потребителско име)
+ Ключ за API за данни на YouTube
+ Ключът на програмиста за използване на API за данни на YouTube v3.
+ Относно ключа за API за данни на YouTube
+ "За замяна на манипулатори с потребителски имена е необходим ключ за разработчици на YouTube Data API v3.
+
+Дневната квота за API ключове в безплатния план е 10 000 и 1 квота се използва за замяна на манипулатор с потребителско име за 1 коментар.
+
+Кликнете, за да видите как да издадете API ключ."
+ Издаване на ключ за разработчици на YouTube Data API v3
+ 1. Отидете на <a href=%1$s>Създаване на нов проект</a>.<br>2. Щракнете върху <b>СЪЗДАВАНЕ</b> бутон.<br>3. Отидете на <a href=%2$s>YouTube Data API v3</a>.<br>4. Щракнете върху <b>АКТИВИРАНЕ</b> бутон.<br>5. Щракнете върху <b>СЪЗДАВАНЕ НА ИДЕНТИФИКАЦИИ</b> бутон.<br>6. Изберете <b>Публични данни</b> опция.<br>7. Щракнете върху <b>СЛЕДВАЩИЯ</b> бутон.<br>8. Копирайте API ключа.<br><br>※ API ключът никога не трябва да се споделя с други, така че не е включен в настройките за импортиране/експортиране.
SponsorBlock
Включване на SponsorBlock
@@ -1541,19 +1657,12 @@
Изключването на тази настройка може да причини проблеми с възпроизвеждането на видео.
Клиент по подразбиране
iOS
- Андроид
- Създател на Android
- Вграден Android плейър
- Тестов пакет за Android
Android TV
Android VR
- TV HTML5
- Web
Ефекти от замяната
"• Филми или платени видеоклипове може да не се възпроизвеждат."
"• Липсва менюто за избор на аудио."
"• Липсва менюто за избор на аудио."
- • Видеото може да не се възпроизведе.
Принудително AVC (H.264) за iOS
видео кодекът на iOS е AVC (H.264).
видео кодекът на iOS е AVC (H.264), VP9, or AV1.
diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/de-rDE/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/de-rDE/strings.xml
index cf102dfed..91e395ff2 100644
--- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/de-rDE/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/de-rDE/strings.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
ReVanced Extended
Suche %s
+ Auf Standardwerte zurücksetzen.
Experimentelle Flags
Möchtest Du fortfahren?
Neustarten um das Layout zu laden
@@ -27,9 +28,15 @@ Bitte lade %2$s von der Webseite herunter."
Merchandise-Abschnitt verstecken
Merchandise-Abschnitte sind versteckt.
Merchandise-Abschnitte werden angezeigt.
+ Player Shopping-Banner ausblenden
+ Shopping-Banner ist ausgeblendet.
+ Shopping-Banner wird angezeigt.
Verstecke Label für bezahlte Promotion
Label für bezahlte Promotion wird versteckt.
Label für bezahlte Promotion wird angezeigt.
+ Werbe-Warnbanner ausblenden
+ Werbe-Warnbanner ist ausgeblendet.
+ Werbe-Warnbanner wird angezeigt.
Verstecke selbstgesponserte Karten
Selbstgesponserte Karten sind versteckt.
Selbstgesponserte Karten werden angezeigt.
@@ -54,6 +61,8 @@ Bitte lade %2$s von der Webseite herunter."
Suchresultate
Originale Vorschaubilder
DeArrow & originale Vorschaubilder
+ DeArrow & erfasst immer noch
+ Erfasst immer noch
Über DeArrow
"DeArrow stellt Crowdsourcing-Thumbnails für YouTube-Videos bereit. Diese Thumbnails sind oft relevanter als die von YouTube bereitgestellten.
@@ -65,6 +74,7 @@ Tippen Sie hier, um mehr über DeArrow zu erfahren."
Keine Benachrichtigung wird angezeigt, wenn DeArrow nicht erreichbar ist.
DeArrow API Endpunkt
Die URL des Endpunkts der DeArrow-Thumbnail-Cache. Ändern Sie dies nicht, wenn Sie nicht wissen, was Sie machen.
+ Ungültige DeArrow API URL.
Über Videoaufnahmen
Aufnahmen werden von Anfang / Mitte / Ende jedes Videos aufgenommen. Diese Bilder sind in YouTube eingebaut und es wird keine externe API verwendet.
Benutze schnelle Still-Aufnahmen
@@ -108,6 +118,9 @@ Tippen Sie hier, um mehr über DeArrow zu erfahren."
Feed-Umfragen verstecken
Feed-Umfragen sind versteckt
Feed-Umfragen werden angezeigt
+ Schwebende Taste ausblenden
+ Schwebende Taste ist ausgeblendet.
+ Schwebende Taste wird angezeigt.
Verstecke Bildregale
Bildregale sind versteckt
Bildregale werden angezeigt
@@ -220,7 +233,12 @@ Einschränkungen:
• Einige Shorts dürfen nicht ausgeblendet werden.
• Einige UI-Komponenten können nicht ausgeblendet werden.
• Die Suche nach einem Schlüsselwort kann keine Ergebnisse zeigen."
+ Ganze Wörter zuordnen
+ Durch das Umschließen eines Keywords/Satzes mit doppelten Anführungszeichen wird verhindert, dass Teile von Videotitel und Kanalnamen betroffen sind.<br><br>Zum Beispiel,<br><b>\"ai\"</b> wird folgendes Video ausblenden: <b>Wie funktioniert AI?</b><br>aber es versteckt nicht: <b>Was bedeutet fair use?</b>
Ungültiges Schlüsselwort. Kann \'%s\' nicht als Filter verwenden
+ Anführungszeichen hinzufügen, um Keyword zu verwenden: %s.
+ Keyword hat widersprüchliche Deklarationen: %s.
+ Keyword ist zu kurz und erfordert Anführungszeichen: %s.
Schlüsselwort \'%1$s\' wird alle Videos ausblenden.
Empfohlene Videos
@@ -233,6 +251,15 @@ Einschränkungen:
Verstecke Videos mit weniger als 1000 Aufrufen von nicht abonnierten Kanälen von der Startseite.
Zählerfilter anzeigen
+ Videos auf der Startseite nach Aufrufen ausblenden
+ Videos auf der Startseite werden gefiltert.
+ Videos auf der Startseite werden nicht gefiltert.
+ Suchergebnisse nach Aufrufen ausblenden
+ Suchergebnisse werden gefiltert.
+ Suchergebnisse werden nicht gefiltert.
+ Abovideos nach Aufrufen ausblenden
+ Videos im Abofeed werden gefiltert.
+ Videos im Abofeed werden nicht gefiltert.
Größer als Ansichten
Videos mit Ansichten, die größer als diese Zahl sind, werden ausgeblendet.
Weniger als Anrufe
@@ -240,6 +267,18 @@ Einschränkungen:
Schlüssel anzeigen
Geben Sie Ihre Sprachvorlage für die Anzahl der Aufrufe an, die unter jedem Video in der Benutzeroberfläche angezeigt werden. Jeder Schlüssel (ein Buchstaben/ein Wort in Ihrer Sprache) -> Wert (Bedeutung des Schlüssels) muss auf einer neuen Zeile liegen. Schlüssel gehen vor dem \"->\" Zeichen. Wenn Sie die App oder die Systemsprache ändern, müssen Sie diese Einstellung zurücksetzen.\n\nBeispiele:\nDeutsch: 10K views = K -> 1000, views -> views\nSpanisch: 10 K vistas = K -> 1000, vistas -> views
K -> 1 000\nM -> 1 000 000\nB -> 1 000 000 000\nviews -> Aufrufe
+ Über Aufrufzahl-Filterung
+ "Home / Abonnement / Suchergebnisse werden gefiltert, um Videos mit Aufrufen zu verstecken, die kleiner oder größer als eine angegebene Zahl sind.
+
+Beschränkungen:
+• Shorts können nicht ausgeblendet werden.
+• Videos mit 0 Ansichten werden nicht gefiltert."
+ Ähnliche Videos ausblenden
+ Ähnliche Videos sind ausgeblendet.
+ Ähnliche Videos werden angezeigt.
+ "Diese Einstellung begrenzt die maximale Anzahl von Layouts, die auf dem Wiedergabebildschirm geladen werden können.
+
+Wenn sich das Layout des Wiedergabebildschirms aufgrund serverseitiger Änderungen ändert, können unbeabsichtigte Layouts auf dem Wiedergabebildschirm ausgeblendet werden."
Allgemein
Startseite ändern
@@ -259,6 +298,11 @@ Einschränkungen:
Abonnements
Beliebt
Später ansehen
+ Startseitentyp ändern
+ "Startseite ändert sich immer.
+
+Einschränkung: Zurück-Taste in der Symbolleiste funktioniert möglicherweise nicht."
+ Startseite ändert sich nur einmal.
Erzwungene automatische Audiospuren sind deaktivieren
Erzwungene automatische Audiospuren sind deaktiviert.
Erzwungene automatische Audiospuren sind aktiviert.
@@ -283,6 +327,12 @@ Einschränkungen:
Diskretion des Betrachters entfernen
"Entfernt den Diskretionsdialog des Betrachters.
Dies umgeht nicht die Altersbeschränkung. Es akzeptiert ihn nur automatisch."
+ Layout ändern
+ Original
+ Telefon
+ Telefon (max. 480 dp)
+ Tablet
+ Tablet (min. 600 dp)
Spoof App Version
Version gefälscht
Version nicht gefälscht
@@ -322,6 +372,8 @@ Manche Komponenten könnten nicht versteckt werden."
Komponenten nach zeilengetrennten Namen filtern
%s ist ein ungültiger benutzerdefinierter Filter.
+ Hook Buttons
+ Überschreibt die Klick-Aktion von In-App-Tasten.
@@ -387,6 +439,9 @@ Manche Komponenten könnten nicht versteckt werden."
Einstellungsmenü
Elemente im YouTube-Einstellungsmenü verstecken
+ \"Im TV anschauen\"-Menü wird angezeigt.
+
+ Privatsphäre-Menü wird angezeigt.
Werkzeugleiste
Verstecke oder ändere Toolbar-Komponenten, wie die Suchleiste, Buttons und Header.
@@ -726,9 +781,6 @@ Tippen und halten um die Wiedergabegeschwindigkeit auf 1.0x zurückzusetzen. Hal
Zeige Whitelist-Button
\"Tippen, um den Whitelist-Dialog zu öffnen.
Tippen und halten Sie, um den Einstellungsdialog für die Whitelist anzuzeigen.
- Zeitgeordnete Wiedergabelistenschaltfläche anzeigen
- "Tippen, um eine Playlist aller Videos vom Kanal von ältestem bis neuestem zu erstellen.
-Tippen und gedrückt halten, um rückgängig zu machen."
Kanal Whitelist
Überprüfen oder die Liste der Kanäle entfernen, die zur Whitelist hinzugefügt wurden.
Der Kanal \'%1$s\' wurde auf die Whitelist für %2$s gesetzt.
diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml
index a09c4ee6c..a5c400503 100644
--- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml
@@ -547,7 +547,7 @@ Playlists
Ευρεία γραμμή αναζήτησης
Η ευρεία γραμμή αναζήτησης είναι ενεργοποιημένη.
Η ευρεία γραμμή αναζήτησης είναι απενεργοποιημένη.
- Συμπερίληψη της επικεφαλίδας
+ Ευρεία γραμμή αναζήτησης με επικεφαλίδα
Η ευρεία γραμμή αναζήτησης περιλαμβάνει την επικεφαλίδα του YouTube.
Η ευρεία γραμμή αναζήτησης δεν περιλαμβάνει την επικεφαλίδα του YouTube.
Ευρεία γραμμή αναζήτησης στο «Εσείς»
@@ -967,10 +967,27 @@ Playlists
Κουμπί λίστας επιτρεπόμενων.
Πατήστε για να ανοίξετε το παράθυρο λίστας επιτρεπόμενων.
Πατήστε παρατεταμένα για να ανοίξετε το παράθυρο ρυθμίσεων λίστας επιτρεπόμενων.
- Χρονικά-διατεταγμένη λίστα αναπαραγωγής
- "Κουμπί δημιουργίας χρονικά-διατεταγμένης λίστας αναπαραγωγής.
-Πατήστε για να δημιουργήσετε μια λίστα αναπαραγωγής όλων των βίντεο του καναλιού από το παλαιότερο στο νεότερο.
-Πατήστε παρατεταμένα για αναίρεση."
+ Αναπαραγωγή όλων
+ "Κουμπί αναπαραγωγής όλων των βίντεο του καναλιού.
+Πατήστε για να δημιουργήσετε μια λίστα αναπαραγωγής με όλα τα βίντεο από το κανάλι.
+Πατήστε παρατεταμένα για αναίρεση.
+
+Πληροφορίες:
+• Ενδέχεται να μη λειτουργεί σε ζωντανές μεταδόσεις."
+ Ταξινόμηση λίστας αναπαραγωγής
+ Όλο το περιεχόμενο (Ταξινόμηση κατά χρονο)
+ Όλο το περιεχόμενο (Ταξινόμηση κατά δημοφιλία)
+ Βίντεο μόνο (Ταξινόμηση κατά χρόνο)
+ Βίντεο μόνο (Ταξινόμηση κατά δημοφιλία)
+ Shorts μόνο (Ταξινόμηση κατά χρόνο)
+ Shorts μόνο (Ταξινόμηση κατά δημοφιλία)
+ Βίντεο ζωντανής μετάδοσης μόνο (Ταξινόμηση κατά χρόνο)
+ Βίντεο ζωντανής μετάδοσης μόνο (Ταξινόμηση κατά δημοφιλία)
+ Περιεχόμενο μόνο για μέλη
+ Βίντεο μόνο για μέλη
+ Shorts μόνο για μέλη
+ Βίντεο ζωντανής μετάδοσης μόνο για μέλη
+ Δεν είναι δυνατή η δημιουργία λίστας αναπαραγωγής λόγω αναντιστοιχίας id καναλιού.
Λίστα επιτρεπόμενων καναλιών
Ελέγξτε ή καταργήστε την λίστα των καναλιών που έχουν προστεθεί στη λίστα επιτρεπόμενων.
Το κανάλι \'%1$s\' προστέθηκε στη λίστα επιτρεπόμενων %2$s.
@@ -1709,35 +1726,26 @@ Playlists
Η απενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα αναπαραγωγής βίντεο.
Προεπιλογή
iOS
- Android
- Android Creator
- Ενσωματωμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής Android
- Android Testsuite
Android TV
Android VR
- TV HTML5
- Ιστός (Web)
Παρενέργειες παραποίησης
"• Οι ταινίες ή τα επί πληρωμή βίντεο ενδέχεται να μην αναπαράγονται.
• Οι ζωντανές μεταδόσεις ξεκινούν από την αρχή κατά την αναπαραγωγή.
-• Τα βίντεο μπορεί να τελειώνουν 1 δευτερόλεπτο νωρίτερα.
-• Ο κωδικοποιητής ήχου opus ενδέχεται να μην υποστηρίζεται."
- "• Τα βίντεο μπορεί να τελειώνουν 1 δευτερόλεπτο νωρίτερα.
-• Ο κωδικοποιητής ήχου Opus ενδέχεται να μην υποστηρίζεται."
+• Τα βίντεο μπορεί να τελειώνουν 1 δευτερόλεπτο νωρίτερα."
+ • Τα βίντεο μπορεί να τελειώνουν 1 δευτερόλεπτο νωρίτερα.
"• Το μενού «Κομμάτι ήχου» λείπει.
• Η λειτουργία «Σταθερή ένταση» δεν είναι διαθέσιμη."
"• Το μενού «Κομμάτι ήχου» λείπει.
• Η λειτουργία «Σταθερή ένταση» δεν είναι διαθέσιμη."
- • Τα βίντεο ενδέχεται να μην αναπαράγονται.
- Λειτουργία συμβατότητας iOS
- Το πρόγραμμα πελάτη παραποιείται ως iOS μόνο όταν αν το βίντεο δεν πρόκειται για ταινία, βίντεο επί πληρωμή ή ζωντανή μετάδοση.
- Το πρόγραμμα πελάτη παραποιείται πάντα ως iOS.
Εξαναγκασμός iOS AVC (H.264)
Ο κωδικοποιητής βίντεο iOS είναι ο AVC (H.264).
Ο κωδικοποιητής βίντεο iOS είναι ο AVC (H.264), ο VP9 ή ο AV1.
"Ενεργοποιώντας αυτόν τον κωδικοποιητή ίσως βελτιωθεί η κατανάλωση ενέργειας και ίσως διορθωθούν μικροκολλήματα αναπαραγωγής.
Ο AVC (H.264) ωστόσο έχει μέγιστη ανάλυση 1080p, και η αναπαραγωγή βίντεο καταναλώνει περισσότερα δεδομένα internet από τον VP9 ή τον AV1."
+ Παράλειψη αναπαραγωγής ζωντανών μεταδόσεων με iOS
+ Το πρόγραμμα πελάτη iOS δεν χρησιμοποιείται για την αναπαραγωγή ζωντανών μεταδόσεων.
+ Το πρόγραμμα πελάτη iOS χρησιμοποιείται για την αναπαραγωγή ζωντανών μεταδόσεων.
Εμφάνιση στο «Στατιστικά για σπασίκλες»
Το πρόγραμμα πελάτη που χρησιμοποιείται για τη λήψη δεδομένων ροής εμφανίζεται στο μενού «Στατιστικά για σπασίκλες».
Το πρόγραμμα πελάτη που χρησιμοποιείται για τη λήψη δεδομένων ροής δεν εμφανίζεται στο μενού «Στατιστικά για σπασίκλες».
diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml
index 7b763cfa1..c228d63a1 100644
--- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml
@@ -957,9 +957,12 @@ Mantén pulsado para establecer la velocidad de reproducción en 1.0x."
Mostrar botón de lista blanca
\"Toque para abrir el diálogo de la lista blanca.
Toque y mantenga presionado para abrir el diálogo de configuración de la lista blanca.
- Mostrar botón de lista de reproducción ordenada
- "Pulse para generar una lista de reproducción de todos los vídeos del canal desde el más antiguo hasta el más nuevo.
-Toca y mantén para deshacer."
+ Mostrar botón de reproducir todo
+ "Toca para generar una lista de reproducción de todos los vídeos del canal.
+Toca y mantén para deshacer.
+
+Información:
+• Puede que no funcione en transmisiones."
Lista blanca de canales
Verifique o elimine la lista de canales agregados a la lista blanca.
El canal %1$s se agregó a la lista blanca %2$s.
@@ -1680,21 +1683,14 @@ Pulsa el botón de continuar y desactiva las optimizaciones de la batería."Desactivar este ajuste puede causar problemas de reproducción de vídeo.
Cliente predeterminado
iOS
- Android
- Creador de Android
- Reproductor integrado de Android
- Android Testsuite
Android TV
Android VR
- TV HTML5
- Web
Efectos secundarios de falsificación
"• Las películas o vídeos de pago no pueden reproducirse."
"• Falta el menú \"Pista de audio\".
• \"Regular volumen\" no está disponible."
"• Falta el menú \"Pista de audio\".
• \"Regular volumen\" no está disponible."
- • El vídeo no puede reproducirse.
Forzar iOS AVC (H.264)
El códec de vídeo de iOS es AVC (H.264).
El códec de vídeo de iOS es AVC (H.264), VP9 o AV1.
diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml
index 0a8544053..be7caa473 100644
--- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml
@@ -27,15 +27,15 @@ Veuillez télécharger %2$s à partir du site web."
Masquer les publicités générales
Les publicités générales sont masquées.
Les publicités générales sont affichées.
- Masquer l\'étagère \"Effectuer des achats...\"
- L\'étagère \"Effectuer des achats dans le magasin ...\" est masquée.
- L\'étagère \"Effectuer des achats dans le magasin ...\" est affichée.
+ Masquer l\'étagère \'Effectuer des achats...\'
+ L\'étagère \'Effectuer des achats dans le magasin ...\' est masquée.
+ L\'étagère \'Effectuer des achats dans le magasin ...\'est affichée.
Masquer l\'étagère des produits sur le lecteur
L\'étagère des produits est masqué.
L\'étagère des produits est affiché.
- Masquer la bannière \"Communication commerciale\"
- La bannière \"Inclut une communication commerciale\" est masqué.
- La bannière \"Inclut une communication commerciale\" est affiché.
+ Masquer la bannière \'Communication commerciale\'
+ La bannière \'Inclut une communication commerciale\' est masqué.
+ La bannière \'Inclut une communication commerciale\' est affiché.
Masquer la bannière d\'alerte de promotion
La bannière d\'alerte de promotion est masquée.
La bannière d\'alerte de promotion est affichée.
@@ -45,9 +45,9 @@ Veuillez télécharger %2$s à partir du site web."
Masquer les publicités vidéo
Les publicités vidéos sont masquées.
Les publicités vidéos sont affichées.
- Masquer la bannière \"Afficher les produits\"
- La bannière \"Afficher les produits\" est masquée.
- La bannière \"Afficher les produits\" est affichée.
+ Masquer la bannière \'Afficher les produits\'
+ La bannière \'Afficher les produits\' est masquée.
+ La bannière \'Afficher les produits\' est affichée.
Masquer les résultats web
Les résultats web sont masqués.
Les résultats web sont affichés.
@@ -56,9 +56,9 @@ Veuillez télécharger %2$s à partir du site web."
Publicités pour YouTube Premium affichées.
Miniatures alternatives
- Onglet \"Accueil\"
- Onglet \"Abonnements\"
- Onglet \"Vous\"
+ Onglet \'Accueil\'
+ Onglet \'Abonnements\'
+ Onglet \'Vous\'
Listes de lecture, recommandations
Résultats de recherche
Miniatures originales
@@ -107,18 +107,18 @@ Cliquez ici pour en savoir plus sur DeArrow."
• Produits
• Regarder à nouveau"
Masquer des étagères
- L\'étagère \"Vous pourriez aussi aimer\" est masquée.
- L\'étagère \"Vous pourriez aussi aimer\" est affichée.
+ L\'étagère \'Vous pourriez aussi aimer\' est masquée.
+ L\'étagère \'Vous pourriez aussi aimer\' est affichée.
Masquer les menus déroulants sous les vidéos
Les menus déroulants sont masqués.
Les menus déroulants sont affichés.
Masquer les étagères coulissantes
Les étagères coulissantes sont masqués.
Les étagères coulissantes sont affichés.
- Masquer le bouton \"Sous-titres\"
- Le bouton \"Sous-titres\" est masqué.
- Le bouton \"Sous-titres\" est affiché.
- Masquer barre de recherche
+ Masquer le bouton \'Sous-titres\'
+ Le bouton \'Sous-titres\' est masqué.
+ Le bouton \'Sous-titres\' est affiché.
+ Masquer la barre de recherche
La barre de recherche est masqué.
La barre de recherche est affiché.
Masquer les sondages
@@ -133,27 +133,27 @@ Cliquez ici pour en savoir plus sur DeArrow."
Masquer les posts récents
Les posts récents sont masqués.
Les posts récents sont affichés.
- Masquer le bouton \"Vidéos récentes\"
- Le bouton \"Vidéos récentes\" est masqué.
- Le bouton \"Vidéos récentes\" est affiché.
+ Masquer le bouton \'Vidéos récentes\'
+ Le bouton \'Vidéos récentes\' est masqué.
+ Le bouton \'Vidéos récentes\' est affiché.
Masquer les playlists mix
Les playlists mix sont masqués.
Les playlists mix sont affichés.
- Masquer \"Vos films et séries\"
- Les étagères \"Vos films et séries\" sont masqués.
- Les étagères \"Vos films et séries\" sont affichés.
- Masquer \"Recevoir une Notification\"
- Le bouton \"Recevoir une Notification\" est masqué.
- Le bouton \"Recevoir une Notification\" est affiché.
- Masquer \"Jeux intégrés\"
- Les \"Jeux intégrés\" sont masqués.
- Les \"Jeux intégrés\" sont affichés.
- Masquer le bouton \"Voir plus\"
- Le bouton \"Voir plus\" est masqué.
- Le bouton \"Voir plus\" est affiché.
- Masquer la barre \"Abonnements\"
- La barre \"Abonnements\" est masqué.
- La barre \"Abonnements\" est affiché.
+ Masquer \'Vos films et séries\'
+ Les étagères \'Vos films et séries\' sont masqués.
+ Les étagères \'Vos films et séries\' sont affichés.
+ Masquer \'Recevoir une Notification\'
+ Le bouton \'Recevoir une Notification\' est masqué.
+ Le bouton \'Recevoir une Notification\' est affiché.
+ Masquer \'Jeux intégrés\'
+ Les \'Jeux intégrés\' sont masqués.
+ Les \'Jeux intégrés\' sont affichés.
+ Masquer le bouton \'Voir plus\'
+ Le bouton \'Voir plus\' est masqué.
+ Le bouton \'Voir plus\' est affiché.
+ Masquer la barre \'Abonnements\'
+ La barre \'Abonnements\' est masqué.
+ La barre \'Abonnements\' est affiché.
Masquer les étagères à tickets
Les étagères à tickets sont masqués.
Les étagères à tickets sont affichés.
@@ -180,30 +180,30 @@ Cliquez ici pour en savoir plus sur DeArrow."
"Shorts
Playlists
Boutique"
- Masquer le bouton \"Visiter la boutique\"
- Le bouton \"Visiter la boutique\" est masqué.
- Le bouton \"Visiter la boutique\" est affiché.
+ Masquer le bouton \'Visiter la boutique\'
+ Le bouton \'Visiter la boutique\' est masqué.
+ Le bouton \'Visiter la boutique\' est affiché.
Masquer les membres de la chaîne
Les membres de la chaîne sont masqués.
Les membres de la chaîne sont affichés.
Masquer les liens de la chaîne
Les liens en haut de la chaîne sont masqués.
Les liens en haut de la chaîne sont affichés.
- Masquer la catégorie \"Pour vous\"
- La catégorie \"Pour vous\" est masquée.
- La catégorie \"Pour vous\" est affichée.
+ Masquer la catégorie \'Pour vous\'
+ La catégorie \'Pour vous\' est masquée.
+ La catégorie \'Pour vous\' est affichée.
Posts communautaires
Masque ou affiche les posts communautaires dans les flux et sur les chaînes.
Masquer sur les chaînes
Masqué sur les chaînes.
Affiché sur les chaînes.
- Masquer dans les flux \"accueil\" et \"vidéos similaires\"
- Masqué dans les flux \"accueil\" et \"vidéos similaires\".
- Affiché dans les flux \"accueil\" et \"vidéos similaires\".
- Masquer dans le flux \"Abonnements\"
- Masqué dans le flux \"Abonnements\".
- Affiché dans le flux \"Abonnements\".
+ Masquer dans les flux \'Accueil\' et \'Vidéos similaires\'
+ Masqué dans les flux \'Accueil\' et \'Vidéos similaires\'.
+ Affiché dans les flux \'Accueil\' et \'Vidéos similaires\'.
+ Masquer dans le flux \'Abonnements\'
+ Masqué dans le flux \'Abonnements\'.
+ Affiché dans le flux \'Abonnements\'.
Menu déroulant
Masque ou Affiche des options du menu déroulant dans les flux.
@@ -218,14 +218,14 @@ Boutique"
Filtre par mots-clés
Filtrer la page d\'accueil par mot-clés
- Les vidéos dans le flux \"accueil\" sont filtrées.
- Les vidéos dans le flux \"accueil\" ne sont pas filtrées.
+ Les vidéos dans le flux \'Accueil\' sont filtrées.
+ Les vidéos dans le flux \'Accueil\' ne sont pas filtrées.
Filtrer les recherches par mots-clés
Les résultats de recherche sont filtrés.
Les résultats de recherche ne sont pas filtrés.
- Filtrer \"Abonnements\" par mots-clés
- Les vidéos dans le flux \"Abonnements\" sont filtrées.
- Les vidéos dans le flux \"Abonnements\" ne sont pas filtrées.
+ Filtrer \'Abonnements\' par mots-clés
+ Les vidéos dans le flux \'Abonnements\' sont filtrées.
+ Les vidéos dans le flux \'Abonnements\' ne sont pas filtrées.
Filtrer les commentaires par mot-clés
Les commentaires sont filtrés.
Les commentaires ne sont pas filtrés.
@@ -236,7 +236,7 @@ Les mots-clés peuvent être des noms de chaînes ou tout texte figurant dans le
Les mots comportant des majuscules au milieu doivent être saisis de la même façon (par exemple : iPhone, TikTok, TheoBabac)."
À propos du filtrage par mots-clés
- "Les onglets \"Pages d'accueil\" / \"Abonnements\" / Résultats de recherche sont filtrés pour masquer le contenu correspondant aux mots clés.
+ "Les onglets 'Pages d'accueil' / 'Abonnements' / Résultats de recherche sont filtrés pour masquer le contenu correspondant aux mots clés.
Limitations :
• Les shorts ne peuvent pas être masqués par le nom de la chaîne.
@@ -325,17 +325,17 @@ Limitation : Le bouton Retour de la barre d'outils peut ne pas fonctionner."Activer dégradé pendant le chargement
Le dégradé pendant l\'écran de chargement est activé.
Le dégradé pendant l\'écran de chargement est désactivé.
- Masquer le bouton \"Micro\"
- Le bouton \"Micro\" est masqué.
- Le bouton \"Micro\" est affiché.
+ Masquer le bouton \'Micro\'
+ Le bouton \'Micro\' est masqué.
+ Le bouton \'Micro\' est affiché.
Masquer les séparateurs gris
Les séparateurs gris sont masqués.
Les séparateurs gris sont affichés.
Masquer les barres d\'actions
Les barres d\'actions présentes en haut ou en bas de l\'écran permettant généralement de rafraîchir la page sont masquée.
Les barres d\'actions présentes en haut ou en bas de l\'écran permettant généralement de rafraîchir la page sont affiché.
- Suppr. Message \"Confirmer votre âge\"
- "Supprime le message \"Confirmer votre âge\".
+ Suppr. Message \'Confirmer votre âge\'
+ "Supprime le message 'Confirmer votre âge'.
Cela ne contourne pas la restriction d'âge, mais le confirme automatiquement."
Modifier la mise en page
Original
@@ -354,17 +354,17 @@ Si désactivé ultérieurement, il est recommandé d'effacer les données de l'a
Saisir la version à falsifier
Saisissez la version de l\'application à falsifier.
Choisir la version à falsifier
- 17.41.37 - Restaure l\'ancien menu \"Playlist\"
- 18.05.40 - Restaure l\'ancien menu \"Commentaires\"
+ 17.41.37 - Restaure l\'ancien menu \'Playlist\'
+ 18.05.40 - Restaure l\'ancien menu \'Commentaires\'
18.17.43 - Restaure l\'ancien menu déroulant du lecteur
18.33.40 - Restaure l\'ancienne barre d\'action Shorts
18.38.45 - Restaure l\'ancien menu de qualité vidéo
- 18.48.39 - Désactive les \"vues\" et \"j\'aime\" en temps réel
+ 18.48.39 - Désactive les \'vues\' et \'j\'aime\' en temps réel
Menu du compte
- Masque ou affiche des éléments dans le menu du compte et dans l\'onglet \"Vous\".
+ Masque ou affiche des éléments dans le menu du compte et dans l\'onglet \'Vous\'.
Masquer le menu du compte
- "Masque les éléments du menu du compte et de l'onglet \"Vous\".
+ "Masque les éléments du menu du compte et de l'onglet 'Vous'.
Certains composants peuvent ne pas être masqués."
Filtre du menu du compte
Liste de noms du menu de compte à filtrer, séparés par un saut de ligne.
@@ -385,19 +385,19 @@ Certains composants peuvent ne pas être masqués."
Boutons d\'action
Remplace l\'action des boutons in-app.
- Bouton \"Télécharger\"
+ Bouton \'Télécharger\'
Remplacer le bouton de téléchargement de la vidéo
- Le bouton \"Télécharger\" natif ouvre votre téléchargeur externe.
- Le bouton \"Télécharger\" natif ouvre le téléchargeur de l\'appli.
+ Le bouton \'Télécharger\' natif ouvre votre téléchargeur externe.
+ Le bouton \'Télécharger\' natif ouvre le téléchargeur de l\'appli.
Remplacer le bouton de téléchargement de la playlist
Le bouton de téléchargement natif de la playlist est toujours affiché, tandis que les playlists publiques utilisera votre téléchargeur externe.
- Si affiché, le bouton \"Télécharger\" natif de la playlist ouvre le téléchargeur natif de l\'appli.
+ Si affiché, le bouton \'Télécharger\' natif de la playlist ouvre le téléchargeur natif de l\'appli.
Nom du paquet du téléchargeur de la playlist
Nom de package du téléchargeur externe installé, telle que YTDLnis.
- Remplacer le bouton \"YouTube Music\"
- Le bouton \"YouTube Music\" ouvre RVX Music.
- Le bouton \"YouTube Music\" ouvre l\'appli natif.
+ Remplacer le bouton \'YouTube Music\'
+ Le bouton \'YouTube Music\' ouvre RVX Music.
+ Le bouton \'YouTube Music\' ouvre l\'appli natif.
Nom du paquet de RVX Music
Nom du paquet de RVX Music installé.
RVX Music
@@ -406,7 +406,7 @@ Certains composants peuvent ne pas être masqués."
Prérequis
YouTube Music est requis pour remplacer l\'action du bouton. Cliquez ici pour télécharger YouTube Music.
- Minilecteur
+ Mini Lecteur
Change le style du lecteur minimisé de l\'application.
Style du minilecteur
Original
@@ -430,9 +430,9 @@ Certains composants peuvent ne pas être masqués."
Masquer les sous-textes
Les sous-textes sont masqués.
Les sous-textes sont affichés.
- Masquer les boutons \"Avancer\" et \"Reculer\"
- Les boutons \"Avancer\" et \"Reculer\" sont masqués.
- Les boutons \"Avancer\" et \"Reculer\" sont affichés.
+ Masquer les boutons \'Avancer\' et \'Reculer\'
+ Les boutons \'Avancer\' et \'Reculer\' sont masqués.
+ Les boutons \'Avancer\' et \'Reculer\' sont affichés.
Opacité du mini lecteur
Valeur d\'opacité entre 0-100, 0 étant transparent.
L\'opacité du minilecteur doit être compris entre 0-100.
@@ -442,32 +442,32 @@ Certains composants peuvent ne pas être masqués."
Activer les boutons de navigation compacts
L\'espacement entre les boutons de la barre de navigation sont réduit.
L\'espacement entre les boutons de la barre de navigation sont normaux.
- Masquer le bouton \"Créer\"
- Le bouton \"Créer\" est masqué.
- Le bouton \"Créer\" est affiché.
- Masquer le bouton \"Accueil\"
- Le bouton \"Accueil\" est masqué.
- Le bouton \"Accueil\" est affiché.
- Masquer le bouton \"Bibliothèque\"
- Le bouton \"Bibliothèque\" est masqué.
- Le bouton \"Bibliothèque\" est affiché.
- Masquer le bouton \"Notifications\"
- Le bouton \"Notifications\" est masqué.
- Le bouton \"Notifications\" est affiché.
- Masquer le bouton \"Shorts\"
- Le bouton Shorts est masqué.
- Le bouton \"Shorts\" est affiché.
- Masquer le bouton \"Abonnements\"
- Le bouton \"Abonnements\" est masqué.
- Le bouton \"Abonnements\" est affiché.
+ Masquer le bouton \'Créer\'
+ Le bouton \'Créer\' est masqué.
+ Le bouton \'Créer\' est affiché.
+ Masquer le bouton \'Accueil\'
+ Le bouton \'Accueil\' est masqué.
+ Le bouton \'Accueil\' est affiché.
+ Masquer le bouton \'Bibliothèque\'
+ Le bouton \'Bibliothèque\' est masqué.
+ Le bouton \'Bibliothèque\' est affiché.
+ Masquer le bouton \'Notifications\'
+ Le bouton \'Notifications\' est masqué.
+ Le bouton \'Notifications\' est affiché.
+ Masquer le bouton \'Shorts\'
+ Le bouton \'Shorts\' est masqué.
+ Le bouton \'Shorts\' est affiché.
+ Masquer le bouton \'Abonnements\'
+ Le bouton \'Abonnements\' est masqué.
+ Le bouton \'Abonnements\' est affiché.
Masquer les noms des catégories
Le nom des catégories sont masqués.
Le nom des catégories sont affichés.
- Échanger \"Créer\" et \"Notifications\"
- "Le bouton \"Créer\" est échangé avec le bouton \"Notification\".
+ Échanger \'Créer\' et \'Notifications\'
+ "Le bouton 'Créer' est échangé avec le bouton 'Notification'.
Note : Activer ceci masquera également les publicités vidéos."
- Le bouton \"Créer\" n\'est pas échangé avec le bouton \"Notification\".
+ Le bouton \'Créer\' n\'est pas échangé avec le bouton \'Notification\'.
"Désactiver ceci pourrait charger plus de publicités depuis le serveur.
Également, les publicités ne seront plus bloquées sur les Shorts.
@@ -486,8 +486,8 @@ Si ce paramètre ne fait pas effet, essayer de passer en mode Incognito."Le menu \'Centre pour la famille\' est masqué.
Le menu \'Centre pour la famille\' est affiché.
Masquer le menu \'Paramètres généraux\'
- Le menu \"Paramètres généraux\' est masqué.
- Le menu \"Paramètres généraux\' est affiché.
+ Le menu \'Paramètres généraux\' est masqué.
+ Le menu \'Paramètres généraux\' est affiché.
Masquer le menu \'Compte\'
Le menu \'Compte\' est masqué.
Le menu \'Compte\' est affiché.
@@ -554,37 +554,37 @@ Si ce paramètre ne fait pas effet, essayer de passer en mode Incognito."Activ. Barre recherche large avec en-tête
La barre de recherche large ne masque pas l\'en-tête YouTube.
La barre de recherche large masque l\'en-tête YouTube.
- Activer la barre de recherche large dans l\'onglet \"Vous\"
- "Activer ce paramètre désactive le bouton \"Paramètres\" dans l'onglet \"Vous\".
+ Activer la barre de recherche large dans l\'onglet \'Vous\'
+ "Activer ce paramètre désactive le bouton 'Paramètres' dans l'onglet 'Vous'.
Dans ce cas, veuillez utiliser le chemin suivant pour accéder aux paramètres :
Vous → Afficher la chaîne → Menu → Paramètres"
- Masquer le bouton \"Caster\"
- Le bouton \"Caster\" est masqué.
- Le bouton \"Caster\" est affiché.
- Masquer le bouton \"Créer\"
- Le bouton \"Créer\" est masqué.
- Le bouton \"Créer\" est affiché.
- Masquer le bouton \"Notifications\"
- Le bouton \"Notifications\" est masqué.
- Le bouton \"Notifications\" est affiché.
+ Masquer le bouton \'Caster\'
+ Le bouton \'Caster\' est masqué.
+ Le bouton \'Caster\' est affiché.
+ Masquer le bouton \'Créer\'
+ Le bouton \'Créer\' est masqué.
+ Le bouton \'Créer\' est affiché.
+ Masquer le bouton \'Notifications\'
+ Le bouton \'Notifications\' est masqué.
+ Le bouton \'Notifications\' est affiché.
Masquer les miniatures pendant la recherche
Les miniatures sur la barre de recherche sont masquées.
Les miniatures sur la barre de recherche sont affichées.
- Masquer le bouton \"Recherche d\'images\"
- Le bouton \"Recherche d\'images\" est masqué.
- Le bouton \"Recherche d\'images\" est affiché.
- Masquer le bouton \"Recherche vocale\"
- Le bouton \"Recherche vocale \" est masqué.
- Le bouton \"Recherche vocale \" est affiché.
+ Masquer le bouton \'Recherche d\'images\'
+ Le bouton \'Recherche d\'images\' est masqué.
+ Le bouton \'Recherche d\'images\' est affiché.
+ Masquer le bouton \'Recherche vocale\'
+ Le bouton \'Recherche vocale\' est masqué.
+ Le bouton \'Recherche vocale\' est affiché.
Masquer les Doodles YouTube
Les Doodles YouTube sont masqués.
Les Doodles YouTube sont affichés.
"Les Doodles YouTube apparaissent quelques fois par an.
Si un Doodle YouTube est actuellement diffusé dans votre région et que ce paramètre est activé, les filtres situés à côté de la barre de recherche sera également masquée."
- Remplacer le bouton \"Créer\"
- Remplace le bouton \"Créer\" par le bouton \"Paramètre\".
+ Remplacer le bouton \'Créer\'
+ Remplace le bouton \'Créer\' par le bouton \'Paramètre\'.
Action à attribuer au bouton
"Appuyez pour ouvrir les paramètres RVX.
Appuyez longuement pour ouvrir les paramètres YouTube."
@@ -609,9 +609,9 @@ Paramètres → Lecture automatique → Lecture automatique de la vidéo suivant
"Désactive '2x>>' en appuyant longuement.
Note :
-• Désactiver le contrôle de vitesse restaure de l'option \"Faites glisser pour rechercher\" de l'ancienne mise en page.
+• Désactiver le contrôle de vitesse restaure de l'option 'Faites glisser pour rechercher' de l'ancienne mise en page.
• Désactiver ce paramètre ne force pas l'activation de contrôle vitesse."
- Valeur de \"Vitesse de lecture\"
+ Valeur de \'Vitesse de lecture\'
La valeur de vitesse de lecture doit être comprise entre 0-8.0.
La valeur de la vitesse de lecture doit être comprise entre 0-8.0.
Masquer le filigrane de chaine
@@ -644,9 +644,9 @@ Note :
Masquer les bandeaux de messages
Les bandeaux de messages sont masqués.
Les bandeaux de messages sont affichés.
- Masquer le bandeau \"Relâchez pour annuler\"
- Le bandeau \"Relâchez pour annuler\' est masqué.
- Le bandeau \"Relâchez pour annuler\" est affiché.
+ Masquer le bandeau \'Relâchez pour annuler\'
+ Le bandeau \'Relâchez pour annuler\' est masqué.
+ Le bandeau \'Relâchez pour annuler\' est affiché.
Masquer les suggestions d\'actions
Les actions suggérées sont masquées.
Les actions suggérées sont affichées.
@@ -671,25 +671,25 @@ La lecture automatique peut être modifiée dans les paramètres de YouTube :
Boutons sous la vidéo
Masque ou affiche les boutons sous les vidéos.
- Désac. lueur des \"J\'aime\" et \"Je n\'aime pas\"
- Les boutons \"J\'aime\" et \"Je n\'aime pas\" ne s\'illuminerons pas lorsqu\'ils sont mentionné.
- Les boutons \"J\'aime\" et \"Je n\'aime pas\" s\'illuminerons lorsqu\'ils sont mentionné.
- Masquer le bouton \"Extrait\"
- Le bouton \"Extrait\" est masqué.
- Le bouton \"Extrait\" est affiché.
- Masquer le bouton \"Télécharger\"
- Le bouton \"Télécharger\" est masqué.
- Le bouton \"Télécharger\" est affiché.
- Masquer les \"J\'aime\" et \"Je n\'aime pas\"
- Les boutons \"J\'aime\" et \"Je n\'aime pas\" sont masqués.
- Les boutons \"J\'aime\" et \"Je n\'aime pas\" sont affichés.
- Masquer le bouton \"Remixer\"
- Le bouton \"Remixer\" est masqué.
- Le bouton \"Remixer\" est affiché.
- Masquer le bouton \"Signaler\"
- Le bouton \"Signaler\" est masqué.
- Le bouton \"Signaler\" est affiché.
- Masquer le bouton \"Récompense\"
+ Désac. lueur des \'J\'aime\' et \'Je n\'aime pas\'
+ Les boutons \'J\'aime\' et \'Je n\'aime pas\' ne s\'illuminerons pas lorsqu\'ils sont mentionné.
+ Les boutons \'J\'aime\' et \'Je n\'aime pas\' s\'illuminerons lorsqu\'ils sont mentionné.
+ Masquer le bouton \'Clip\'
+ Le bouton \'Clip\' est masqué.
+ Le bouton \'Clip\' est affiché.
+ Masquer le bouton \'Télécharger\'
+ Le bouton \'Télécharger\' est masqué.
+ Le bouton \'Télécharger\' est affiché.
+ Masquer les \'J\'aime\' et \'Je n\'aime pas\'
+ Les boutons \'J\'aime\' et \'Je n\'aime pas\' sont masqués.
+ Les boutons \'J\'aime\' et \'Je n\'aime pas\' sont affichés.
+ Masquer le bouton \'Remixer\'
+ Le bouton \'Remixer\' est masqué.
+ Le bouton \'Remixer\' est affiché.
+ Masquer le bouton \'Signaler\'
+ Le bouton \'Signaler\' est masqué.
+ Le bouton \'Signaler\' est affiché.
+ Masquer le bouton \'Récompense\'
Le bouton \"Récompense\" est masqué.
Le bouton \"Récompense\" est affiché.
Masquer le bouton \"Enregistrer\"
@@ -764,59 +764,59 @@ La lecture automatique peut être modifiée dans les paramètres de YouTube :
Type de bouton à bascule
Les boutons à bascule avec textes sont utilisés.
Les boutons à bascule sont utilisés.
- Masquer le menu 1080p Premium
- Le menu 1080p Premium est masqué.
- Le menu 1080p Premium est affiché.
- Masquer le menu \"Piste audio\"
- Le menu \"Piste audio\" est masqué.
- Le menu \"Piste audio\" est affiché.
- Masquer le menu \"Sous-titres\"
- Le menu \"Sous-titres\" est masqué.
- Le menu \"Sous-titres\" est affiché.
+ Masquer le menu \'1080p Premium\'
+ Le menu \'1080p Premium\' est masqué.
+ Le menu \'1080p Premium\' est affiché.
+ Masquer le menu \'Piste audio\'
+ Le menu \'Piste audio\' est masqué.
+ Le menu \'Piste audio\' est affiché.
+ Masquer le menu \'Sous-titres\'
+ Le menu \'Sous-titres\' est masqué.
+ Le menu \'Sous-titres\' est affiché.
Masquer les conseils des sous-titres
- Le message du menu \"sous-titre\" est masqué.
- Le message du menu \"sous-titre\" est affiché.
- Masquer le menu \"Verrouiller l\'écran\"
- Le menu \"Verrouiller l\'écran\" est masqué.
- Le menu \"Verrouiller l\'écran\" est affiché.
- Masquer le menu \"Plus d’infos\"
- Le menu \"Plus d\'infos\" est masqué.
- Le menu \"Plus d\'infos\" est affiché.
- Masquer le menu \"Vitesse de lecture\"
- Le menu \"Vitesse de lecture\" est masqué.
- Le menu \"Vitesse de lecture\" est affiché.
- Masquer l\'en-tête du menu qualité
- L\'en-tête du menu qualité est masqué.
- L\'en-tête du menu qualité est affiché.
- Masquer le message du menu \"Qualité\"
- Le message du menu \"Qualité vidéo\" est masqué.
- Le message du menu \"Qualité vidéo\" est affiché.
- Masquer le menu \"Signaler\"
- Le menu \"Signaler\" est masqué.
- Le menu \"Signaler\" est affiché.
+ Le message du menu \'Sous-titre\' est masqué.
+ Le message du menu \'Sous-titre\' est affiché.
+ Masquer le menu \'Verrouiller l\'écran\'
+ Le menu \'Verrouiller l\'écran\' est masqué.
+ Le menu \'Verrouiller l\'écran\' est affiché.
+ Masquer le menu \'Plus d’infos\'
+ Le menu \'Plus d\'infos\' est masqué.
+ Le menu \'Plus d\'infos\' est affiché.
+ Masquer le menu \'Vitesse de lecture\'
+ Le menu \'Vitesse de lecture\' est masqué.
+ Le menu \'Vitesse de lecture\' est affiché.
+ Masquer l\'en-tête du menu \'Qualité\'
+ L\'en-tête du menu \'Qualité\' est masqué.
+ L\'en-tête du menu \'Qualité\' est affiché.
+ Masquer le message du menu \'Qualité\'
+ Le message du menu \'Qualité vidéo\' est masqué.
+ Le message du menu \'Qualité vidéo\' est affiché.
+ Masquer le menu \'Signaler\'
+ Le menu \'Signaler\' est masqué.
+ Le menu \'Signaler\' est affiché.
Paramètres supplémentaires
- Masquer le menu \"Mode Ambiant\"
- Le menu \"Mode Ambiant\" est masqué.
- Le menu \"Mode Ambiant\" est affiché.
- Masquer le menu \"Aide et commentaires\"
- Le menu \"Aide et commentaires\" est masqué.
- Le menu \"Aide et commentaires\" est affiché.
- Masquer le menu \"Écouter avec YouTube Music\"
- Le menu \"Écouter avec YouTube Music\" est masqué.
- Le menu \"Écouter avec YouTube Music\" est affiché.
- Masquer le menu \"Lecture en boucle\"
- Le menu \"Lecture en boucle\" est masqué.
- Le menu \"Lecture en boucle\" est affiché.
- Masquer le menu \"Picture-in-picture\"
- Le menu \"Picture-in-picture\" est masqué.
- Le menu \"Picture-in-picture\" est affiché.
- Masquer le menu \"Commandes Premium\"
- Le menu \"Commandes Premium\" est masqué.
- Le menu \"Commandes Premium\" est affiché.
- Masquer le menu \"Délai de mise en veille\"
- Le menu \"Délai de mise en veille\" est masqué.
- Le menu \"Délai de mise en veille\" est affiché.
+ Masquer le menu \'Mode Ambiant\'
+ Le menu \'Mode Ambiant\' est masqué.
+ Le menu \'Mode Ambiant\' est affiché.
+ Masquer le menu \'Aide et commentaires\'
+ Le menu \'Aide et commentaires\' est masqué.
+ Le menu \'Aide et commentaires\' est affiché.
+ Masquer le menu \'Écouter avec YouTube Music\'
+ Le menu \'Écouter avec YouTube Music\' est masqué.
+ Le menu \'Écouter avec YouTube Music\' est affiché.
+ Masquer le menu \'Lecture en boucle\'
+ Le menu \'Lecture en boucle\' est masqué.
+ Le menu \'Lecture en boucle\' est affiché.
+ Masquer le menu \'Picture-in-picture\'
+ Le menu \'Picture-in-picture\' est masqué.
+ Le menu \'Picture-in-picture\' est affiché.
+ Masquer le menu \'Commandes Premium\'
+ Le menu \'Commandes Premium\' est masqué.
+ Le menu \'Commandes Premium\' est affiché.
+ Masquer le menu \'Délai de mise en veille\'
+ Le menu \'Délai de mise en veille\' est masqué.
+ Le menu \'Délai de mise en veille\' est affiché.
Masquer le menu \"Volume stable\"
Le menu \"Volume stable\" est affiché.
Le menu \"Volume stable\" est masqué.
@@ -902,13 +902,13 @@ Limitation : Le titre de la vidéo disparaît lorsque vous cliquez dessus."Désact. vibration de sélection de chapitres
La vibration est désactivée.
La vibration est activée.
- Desact. Vibration pendant le glissement
+ Désact. vibration pendant le glissement
La vibration est désactivée.
La vibration est activée.
- Desact. vibration de la barre de progression
+ Désact. vibration de la barre de progression
La vibration est désactivée.
La vibration est activée.
- Desact. vibration barre de progression relaché
+ Désact. vibration barre de progression relâchée
La vibration est désactivée.
La vibration est activée.
Désact. vibration lors du zoom
@@ -959,9 +959,6 @@ Appuyez longuement pour revenir à la vitesse de lecture à 1.0x. Appuyez longue
Afficher le bouton \"Liste blanche\"
Appuyez pour ouvrir la liste blanche.
Appuyez longuement pour ouvrir les paramètres de la liste blanche.
- Afficher bouton playlist chronologique
- "Appuyez pour générer une playlist de toutes les vidéos de la chaîne de la plus ancienne à la plus récente.
-Appuyez longuement pour annuler."
Liste blanche des chaînes
Vérifier ou supprimer les chaînes ajoutés à la liste blanche.
La chaîne \'%1$s\' a été ajoutée à la liste blanche \'%2$s\'.
@@ -1100,9 +1097,9 @@ Effet secondaire : Les fiches officielles dans les résultats de recherche sont
Information :
• Seules les étagères dont l'en-tête est Shorts dans l'onglet d'accueil sont masquées."
Affiché sur les chaînes.
- Masquer dans les flux \"accueil\" et \"vidéos similaires\"
- Masqué dans les flux \"accueil\" et \"vidéos similaires\".
- Affiché dans les flux \"accueil\" et \"vidéos similaires\".
+ Masquer dans les flux \"Accueil\" et \"Vidéos similaires\"
+ Masqué dans les flux \"Accueil\" et \"Vidéos similaires\".
+ Affiché dans les flux \"Accueil\" et \"Vidéos similaires\".
Masquer dans le flux \"Abonnements\"
Masquer dans le flux \"Abonnements\".
Affiché dans le flux \"Abonnements\".
@@ -1165,9 +1162,9 @@ Information :
Le lien vers la vidéo complète est affiché.
Actions suggérées
- Masquer le bouton \'fond vert\'
- Le bouton \'fond vert\' est masqué.
- Le bouton \'fond vert\' est affiché.
+ Masquer le bouton \"Fond vert\"
+ Le bouton \"Fond vert\" est masqué.
+ Le bouton \"Fond vert\" est affiché.
Masquer le bouton \"Enregistrer la musique\"
Le bouton \"Enregistrer la musique\" est masqué.
Le bouton \"Enregistrer la musique\" est affiché.
@@ -1217,7 +1214,7 @@ Information :
Désactiver l\'animation du bouton J\'aime
L\'animation en fontaine est désactivé au-dessus du bouton j\'aime.
L\'animation en fontaine est activé au-dessus du bouton j\'aime.
- Masquer fond du bouton Lecture & Pause
+ Masquer fond du bouton \"Lecture\" & \"Pause\"
Le fond du bouton est masqué.
Le fond du bouton est affiché.
Animation lors du double appui
@@ -1310,7 +1307,7 @@ Limitations :
Déaactiver les vidéos HDR
Les vidéos en HDR sont désactivés.
Les vidéos en HDR sont activés.
- Desact. vitesse lecture des diffusions en direct
+ Désact. vitesse lecture des diffusions en direct
La vitesse de lecture par défaut est désactivée pour les diffusions en direct.
La vitesse de lecture par défaut est activée pour les diffusions en direct.
Activer vitesses de lecture perso.
@@ -1685,24 +1682,17 @@ Cliquez sur le bouton Continuer et désactivez les optimisations de la batterie.
Désactiver ce paramètre peut entraîner des problèmes de lecture vidéo.
Client par défaut
iOS
- Android
- Android Creator
- Lecteur intégré Android
- Android Testsuite
Android TV
Android VR
- TV HTML5
- Web
Effets inconnus de la falsification
"• Les films ou les vidéos payantes peuvent ne pas être lus.
• Les diffusions en direct commencent au début.
-• Les vidéos peuvent se terminer une seconde avant.
-• Pas de codec audio opus."
+• Les vidéos peuvent se terminer 1 seconde plus tôt.
+• Le codec audio Opus peut ne pas être supporté."
"• Le menu \"Piste Audio\" est manquant.
• Le volume stable n'es pas disponible."
"• Le menu \"Piste Audio\" est manquant.
• Le volume stable n'es pas disponible."
- • Les vidéos peuvent ne pas être lus.
Forcer iOS AVC (H.264)
Le codec vidéo d\'iOS est AVC (H.264).
Les codecs vidéos d\'iOS sont AVC (H.264), VP9, ou AV1.
diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/hu-rHU/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/hu-rHU/strings.xml
index 51e7ce2a5..e4bf57716 100644
--- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/hu-rHU/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/hu-rHU/strings.xml
@@ -553,9 +553,9 @@ Ha ez a beállítás nem működik, váltson inkognító módra."
Ebben az esetben kérjük használja a következő utat a beállításokhoz való hozzáféréshez:
Te lap → Csatorna megtekintése → Menü → Beállítások"
- Átküldés gomb elrejtése
- Az átküldés gomb el van rejtve.
- Az átküldés gomb látható.
+ Kivetítés gomb elrejtése
+ A kivetítés gomb el van rejtve.
+ A kivetítés gomb látható.
Létrehozás gomb elrejtése
A létrehozás gomb el van rejtve.
A létrehozás gomb látható.
@@ -645,7 +645,7 @@ Megjegyzés:
Időzített reakciók elrejtése
Az időzített reakciók el vannak rejtve.
Az időzített reakciók láthatóak.
- Javasolt videó végoldali képernyő elrejtése
+ Javasolt videó elrejtése a záró képernyőn
"A javasolt videó záróképernyője el van rejtve, ha az automatikus lejátszás ki van kapcsolva.
Az automatikus lejátszás a YouTube beállításaiban módosítható:
@@ -719,37 +719,37 @@ Beállítások → Automatikus lejátszás → Következő videó automatikus le
A próba indítása gomb látható.
Hozzászólások
- Rejtse el vagy mutassa a hozzászólások rész elemeit.
- Csatornák irányelveinek elrejtése
- A csatorna irányelvei elrejtve
- A csatorna irányelvei megjelenítve
+ Megjegyzések rész megjelenítése vagy elrejtése.
+ Csatorna irányelveinek elrejtése
+ A csatorna irányelvei el vannak rejtve.
+ A csatorna irányelvei láthatóak.
Rejtse el a csartornatagok megjegyzései részt
A csatornatagok megjegyzései rész el van rejtve.
A csatornatagok megjegyzései rész látható.
Kiemelt keresési hivatkozások elrejtése
A kiemelt keresési hivatkozások el vannak rejtve.
A kiemelt keresési hivatkozások láthatóak.
- A megjegyzések szekció elrejtése
- A megjegyzések szekció rejtett
- A megjegyzések szekció megjelenik
- Rejtse el a hozzászólások részét a kezdőlapon
- A hozzászólások része el van rejtve a kezdőlapon.
- A hozzászólások része látható a kezdőlapon.
+ Megjegyzések rész elrejtése
+ A megjegyzések rész el van rejtve.
+ A megjegyzések rész látható.
+ Hozzászólások elrejtése a kezdőlapon
+ A hozzászólások el van rejtve a kezdőlapon.
+ A hozzászólások láthatóak a kezdőlapon.
Megjegyzés előnézet elrejtése
A megjegyzés előnézet el van rejtve.
A megjegyzés előnézet látható.
Megjegyzés előnézet elrejtés típusa
- Ez nem változtatja meg a megjegyzés rész méretét, így lehet a megjegyzés részben élő chat választ nyitni.
- Ez megváltoztatja a megjegyzés rész méretét, így nem lehet a megjegyzés részben élő chat választ nyitni.
+ Ez nem változtatja meg a megjegyzések rész méretét, így lehetséges a megjegyzések részben élő chat választ nyitni.
+ Ez megváltoztatja a megjegyzések rész méretét, így nem lehetséges a megjegyzések részben élő chat választ nyitni.
Short létrehozás gomb elrejtése
A \'Short létrehozása\' gomb el van rejtve.
A \'Short létrehozása\' gomb látható.
Köszönöm gomb elrejtése
- A Köszönöm gomb el van rejtve.
- A Köszönöm gomb megjelenik.
- Időbélyeg és az emoji gombok elrejtése
- A megjegyzés időbélyegzője és az emoji gombok el vannak rejtve
- A megjegyzés időbélyegzője és a hangulatjelek gombjai megjelennek
+ A köszönöm gomb el van rejtve.
+ A köszönöm gomb megjelenik.
+ Időbélyeg és emoji gombok elrejtése
+ Az időbélyeg és emoji gombok el vannak rejtve.
+ Az időbélyeg és emoji gombok láthatók.
Felugró menü
A videólejátszóban található kinyíló menü elemeinek elrejtése vagy módosítása.
@@ -759,33 +759,33 @@ Beállítások → Automatikus lejátszás → Következő videó automatikus le
1080p Premium menü elrejtése
A 1080p Premium menü el van rejtve.
A 1080p Premium menü látható.
- Audió nyomkövető menü elrejtése
- Az audiosáv menü el van rejtve.
- Az audiosáv menü megjelenik.
+ Hangsáv menü elrejtése
+ A hangsáv menü el van rejtve.
+ A hangsáv menü látható.
Feliratok menü elrejtése
A feliratok menü el van rejtve.
- A feliratok menü megjelenik.
+ A feliratok menü látható.
Feliratok menü láblécének elrejtése
A feliratok menü lábléce el van rejtve.
- A feliratok menü lábléce megjelenik.
- Zárolási képernyő menü elrejtése
- A zárolás képernyő menü el van rejtve.
- A zárolás képernyő menü megjelenik.
- További információ menü elrejtése
+ A feliratok menü lábléc látható.
+ Záró képernyő menü elrejtése
+ A záró képernyő menü el van rejtve.
+ A záró képernyő menü látható.
+ További Információk menü elrejtése
A további információk menü el van rejtve.
- A további információk menü megjelenik.
+ A további információk menü látható.
Lejátszási sebesség menü elrejtése
A lejátszási sebesség menü el van rejtve.
- A lejátszási sebesség menü megjelenik.
+ A lejátszási sebesség menü látható.
Minőség menü fejléc elrejtése
A minőség menü fejléce elrejtve.
A minőség menü fejléce látható.
- Minőség menü láblécének elrejtése
- A minőség menü lábléce el van rejtve.
- A minőség menü lábléce megjelenik.
+ Minőség menü lábléc elrejtése
+ A minőség menü lábléc el van rejtve.
+ A minőség menü lábléc látható.
Jelentés menü elrejtése
A jelentés menü el van rejtve.
- A jelentés menü megjelenik.
+ A jelentés menü látható.
További beállítások
\'Mozifilmes világítás\' menü elrejtése
@@ -799,7 +799,7 @@ Beállítások → Automatikus lejátszás → Következő videó automatikus le
A YouTube Music-kal való hallgatás menü megjelenik.
Videó ismétlés menü elrejtése
A videó ismétlés menü el van rejtve.
- A videó ismétlés menü megjelenik.
+ A videó ismétlése menü látható.
Kép-a-képben menü elrejtése
A kép-a-képben menü el van rejtve.
A kép-a-képben menü látható.
@@ -809,34 +809,34 @@ Beállítások → Automatikus lejátszás → Következő videó automatikus le
Elalvási időzítő elrejtése
Az elalvási időzítő el van rejtve.
Az elalvási időzítő látható.
- Rejtsd el a stabil hangerő menüt
- A stabil hangerő menü megjelenik.
+ Stabil hangerő menü elrejtése
+ A stabil hangerő menü látható.
A stabil hangerő menü el van rejtve.
- Statisztikák a nagyoknak menü elrejtése
- A statisztikák a kockáknak menü el van rejtve.
- A statisztikák a kockáknak menü megjelenik.
- Nézés VR-ban menü elrejtése
- A VR-ben nézés menü el van rejtve.
- A VR-ben nézés menü megjelenik.
+ Statisztikák menü elrejtése
+ A statisztikák menü el van rejtve.
+ A statisztikák menü látható.
+ Megtekintés VR-ban menü elrejtése
+ A megtekintés VR-ban menü el van rejtve.
+ A megtekintés VR-ban menü látható.
Teljes képernyő
Teljes képernyős móddal kapcsolatos elemek elrejtése vagy módosítása.
Interakciós panel letiltása
- Az interakciós panel letiltva.
+ Az interakciós panel le van tiltva.
Az interakciós panel engedélyezve.
- Videócím szakasz megjelenítése
- "Megjeleníti a videócím szakaszt teljes képernyős módban.
+ Videócím rész megjelenítése
+ "Megjeleníti a videócím részt teljes képernyős módban.
Korlátozás: A videó címe eltűnik, ha rákattint."
- Automatikus lejátszás előnézeti tároló elrejtése
- Az automatikus lejátszás előnézeti kerete el van rejtve.
- Az automatikus lejátszás előnézeti kerete látható.
+ Automatikus lejátszás előnézet elrejtése
+ Az automatikus lejátszás előnézet el van rejtve.
+ Az automatikus lejátszás előnézet látható.
Élő csevegés gomb elrejtése
- Az élő csevegés visszajátszása gomb rejtve van.\n\nAz élő csevegés bezárásakor teljes képernyőn jelenik meg.
- Az élő csevegés visszajátszása gomb látható.\n\nAz élő csevegés bezárásakor teljes képernyőn jelenik meg.
- Kapcsolódó videó átfedésének elrejtése
- A kapcsolódó videó átfedése el van rejtve.
- A kapcsolódó videó átfedése látható.
+ Az élő csevegés gomb el van rejtve.\n\nAz élő csevegés bezárásakor teljes képernyőn jelenik meg.
+ Az élő csevegés gomb látható.\n\nAz élő csevegés bezárásakor teljes képernyőn jelenik meg.
+ Kapcsolódó videó elrejtése
+ A további videók rész a gyors menüben és a kapcsolódó videó el vannak rejtve.
+ A további videók rész a gyors menüben és a kapcsolódó videó láthatóak.
Gyors műveletek
Gyorsműveletek konténer elrejtése
@@ -844,7 +844,7 @@ Korlátozás: A videó címe eltűnik, ha rákattint."
A gyorsműveletek megjelennek.
Hozzászólás gomb elrejtése
A hozzászólás gomb el van rejtve.
- A hozzászólás gomb megjelenik.
+ A hozzászólás gomb látható.
Nem tetszik gomb elrejtése
A nem tetszik gomb el van rejtve.
A nem tetszik gomb látható.
@@ -854,13 +854,13 @@ Korlátozás: A videó címe eltűnik, ha rákattint."
Élő chat gomb elrejtése
A élő chat gomb el van rejtve.
A élő chat gomb látható.
- További gomb elrejtése
- A Tovább gomb el van rejtve.
- A Tovább gomb megjelenik.
- Mix lejátszási lista gomb elrejtése
- A mix lejátszási lista megnyitása gomb el van rejtve.
- A mix lejátszási lista megnyitása gomb látható.
- Lejátszási lista gomb elrejtése
+ Bővebben gomb elrejtése
+ A bővebben gomb el van rejtve.
+ A bővebben gomb látható.
+ Lejátszási lista keverés gomb elrejtése
+ A lejátszási lista keverés gomb el van rejtve.
+ A lejátszási lista keverés gomb látható.
+ Lejátszási lista megnyitása gomb elrejtése
A lejátszási lista megnyitása gomb el van rejtve.
A lejátszási lista megnyitása gomb látható.
Lejátszási listához mentés gomb elrejtése
@@ -870,19 +870,19 @@ Korlátozás: A videó címe eltűnik, ha rákattint."
A megosztás gomb el van rejtve.
A megosztás gomb látható.
Gyorsműveletek felső margó
- Állítsa be a gyorsművelet-tároló és a csúszka közötti távolságot 0-32 között.
+ Állítsa be a keresősáv és a gyorsművelet rész közötti távolságot 0-32 között.
A gyors műveletek felső margójának 0 és 32 között kell lennie. Visszaállítás alapértelmezettre.
Fekvő mód letiltása
- A videó tájolása portré mód fullscreenben.
- A videó tájolása követi a készülék beállításait fullscreenben.
- Kompakt vezérlők fedés engedélyezése
- A vezérlők felülete nem tölti ki a teljes képernyőt.
- A vezérlők felülete kitölti a teljes képernyőt.
+ A videó tájolása álló mód teljes képernyő esetén.
+ A videó tájolása követi a készülék beállításait teljes képernyő esetén.
+ Kompakt vezérlők engedélyezése
+ A vezérlők nem töltik ki a teljes képernyőt.
+ A vezérlők kitöltik a teljes képernyőt.
Teljes képernyő erőltetése
- "A videókat a következő esetekben váltjuk át teljes képernyős módba:
+ "A videók teljes képernyősre váltanak a következő esetekben:
-• Amikor egy videót elindítanak.
+• Amikor egy videó elindul.
• Amikor egy időbélyegre kattintanak a hozzászólásokban."
Tartsa a fekvő módot
Megtartja a fekvő módot a képernyő ki- és bekapcsolásakor teljes képernyőn.
@@ -891,33 +891,33 @@ Korlátozás: A videó címe eltűnik, ha rákattint."
Haptikus visszajelzés
Haptikus visszajelzés engedélyezése vagy letiltása.
- Fejezetek haptikus jelzésének kikapcsolása
- A haptikus visszajelzés ki van kapcsolva.
- A haptikus visszajelzés be van kapcsolva.
+ Fejezetek haptikus visszajelzésének kikapcsolása
+ A haptikus visszajelzés le van tiltva.
+ A haptikus visszajelzés engedélyezve van.
Súrolás haptikus visszajelzésének letiltása
- A haptikus visszajelzés ki van kapcsolva.
- A haptikus visszajelzés be van kapcsolva.
+ A haptikus visszajelzés le van tiltva.
+ A haptikus visszajelzés engedélyezve van.
Lejátszó csúszka haptikus visszajelzésének letiltása
- A haptikus visszajelzés ki van kapcsolva.
- A haptikus visszajelzés be van kapcsolva.
+ A haptikus visszajelzés le van tiltva.
+ A haptikus visszajelzés engedélyezett.
Keresés visszavonás haptikus visszajelzésének kikapcsolása
- A haptikus visszajelzés ki van kapcsolva.
- A haptikus visszajelzés be van kapcsolva.
+ A haptikus visszajelzés le van tiltva.
+ A haptikus visszajelzés engedélyezett.
Nagyítás haptikus visszajelzésének letiltása
- A haptikus visszajelzés ki van kapcsolva.
- A haptikus visszajelzés be van kapcsolva.
+ A haptikus visszajelzés le van tiltva.
+ A haptikus visszajelzés engedélyezett.
Lejátszó gombok
A videólejátszó gombok elrejtése vagy megjelenítése.
Automatikus lejátszás gomb elrejtése
Az automatikus lejátszás gomb el van rejtve.
- Az automatikus lejátszás gomb megjelenik.
+ Az automatikus lejátszás gomb látható.
Feliratok gomb elrejtése
- A Feliratok gomb el van rejtve.
- A Feliratok gomb megjelenik.
- Szereplők gomb elrejtése
- A Cast gomb el van rejtve.
- A Cast gomb megjelenik.
+ A feliratok gomb el van rejtve.
+ A feliratok gomb látható.
+ Kivetítés gomb elrejtése
+ A kivetítés gomb el van rejtve.
+ A kivetítés gomb látható.
Összecsukás gomb elrejtése
Az Összecsukás gomb el van rejtve.
Az Összecsukás gomb megjelenik.
@@ -933,8 +933,8 @@ Korlátozás: A videó címe eltűnik, ha rákattint."
Felület gombok
Folyamatos ismétlés gomb megjelenítése
- "Tap to toggle always repeat states.
-Tap and hold to toggle pause after repeat states."
+ "Koppintson a mindig ismétlődő állapotok váltásához.
+Érintse meg és tartsa lenyomva az ismétlődő állapotok szüneteltetéséhez."
Videó URL-jének másolása gomb megjelenítése
"Érintse meg a videó URL-jének másolásához.
Tartsa nyomva a videó URL-jének időbélyeggel való másolásához."
@@ -951,9 +951,6 @@ Tartsa nyomva a sebesség alaphelyzetbe állításához."
Kivétellista gomb megjelenítése
\"Érintsd meg az engedélyezőlista párbeszédpanel megnyitásához.
Érintsd meg és tartsd lenyomva az engedélyezőlista beállítási párbeszédpanel megnyitásához.
- Időben rendezett lejátszási lista gomb megjelenítése
- "Koppints a lejátszási lista létrehozásához a csatorna összes videójával a legrégebbitől a legújabbig.
-Érintsd meg és tartsa lenyomva a visszavonáshoz."
Csatorna kivétellista
Ellenőrizd vagy távolítsd el az kivétellistához hozzáadott csatornákat.
\'%1$s\' csatorna hozzá lett adva a %2$s kivételekhez.
@@ -976,7 +973,10 @@ Tartsa nyomva a sebesség alaphelyzetbe állításához."
Keresősáv
Szabja meg a keresősáv komponenseit.
Időbélyegző információ hozzáfűzése
- "Az információ hozzáadásra kerül az időbélyeghez."
+ "Az információ az időbélyeghez adva.
+
+Érintse meg a videó minőségének vagy lejátszási sebességének beállításához.
+Érintse meg és tartsa lenyomva a hozzáfűzött információ típusának váltásához."
Az információ nem kerül hozzáadásra az időbélyeghez.
Információ típusának hozzáfűzése
Videóminőség hozzáadása.
@@ -1047,9 +1047,9 @@ Mellékhatás: a Cairo stílus az értesítési pontokra is alkalmazódik."Kulcs koncepciók rész elrejtése
A kulcs koncepciók rész elrejtve.
A kulcs koncepciók rész látható.
- Podcast szakasz elrejtése
- A podcast szakasz rejtve van
- A podcast szakasz látható
+ Podcast rész elrejtése
+ A podcast rész el van rejtve.
+ A podcast rész látható.
Vásárlási linkek elrejtése a videó leírásában
A vásárlási linkek rejtve vannak
A vásárlási linkek láthatóak
@@ -1259,7 +1259,7 @@ Korlátozások:
Érintse meg és tartsa nyomva a csúsztatás engedélyezéséhez.
Érintse meg a csúsztatás engdélyezéséhez.
Haptikus visszajelzés engedélyezése
- A haptikus visszajelzés engedélyezve van.
+ A haptikus visszajelzés engedélyezett.
A haptikus visszajelzés le van tiltva.
A csúsztatási mozdulatok a \'Képernyő lezárása\' módban
A csúsztatási mozdulatok engedélyezve vannak a \'Képernyő lezárása\' módban.
@@ -1668,20 +1668,13 @@ Kattintson az API-kulcs kiadás folyamatának megtekintéséhez."
A beállítás kikapcsolása videólejátszási problémákat okozhat.
Alapértelmezett kliens
iOS
- Android
- Android Creator
- Android beágyazott lejátszó
- Android tesztcsomag
Android TV
Android VR
- TV HTML5
- Web
Hamisítás mellékhatásai
"• Előfordulhat, hogy a filmeket vagy a fizetős videókat nem lehet lejátszani.
• Az élő közvetítések az elejétől kezdődnek."
"• Az audiosáv menü hiányzik."
"• Az audiosáv menü hiányzik."
- • A videó esetleg nem játszódik le.
Kényszerített iOS AVC (H.264)
Az iOS videokodek AVC (H.264).
Az iOS videokodek AVC (H.264), VP9 vagy AV1.
diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/it-rIT/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/it-rIT/strings.xml
index fbfd78e6e..e4675cf62 100644
--- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/it-rIT/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/it-rIT/strings.xml
@@ -145,9 +145,9 @@ Tocca qui per saperne di più su DeArrow."
Nascondi il pulsante Avvisami
Il pulsante Avvisami è nascosto.
Il pulsante Avvisami è visibile.
- Nascondi lo scaffale Giochi Interattivi
- Lo scaffale Giochi Interattivi è nascosto.
- Lo scaffale Giochi Interattivi è visibile.
+ Nascondi lo scaffale Sala Giochi
+ Lo scaffale Sala Giochi è nascosto.
+ Lo scaffale Sala Giochi è visibile.
Nascondi il pulsante Mostra Altro
Il pulsante Mostra Altro è nascosto.
Il pulsante Mostra Altro è visibile.
@@ -960,9 +960,26 @@ Tocca e tieni premuto di nuovo per ripristinare la velocità predefinita."Mostra il pulsante Whitelist
Tocca per aprire la finestra della whitelist.
Tocca e tieni premuto per aprire la finestra delle impostazioni della whitelist.
- Mostra il pulsante Playlist Ordinato-per-Data
- "Tocca per generare una playlist di tutti i video del canale dal più vecchio al più recente.
-Tocca e tieni premuto per annullare."
+ Mostra il pulsante Riproduci Tutto
+ "Tocca per generare una playlist di tutti i video del canale.
+Tocca e tieni premuto per annullare.
+
+Nota:
+• Potrebbe non funzionare con i video live."
+ Genera la modalità playlist
+ Tutti i contenuti (ordinato per tempo)
+ Tutti i contenuti (ordinato per popolarità)
+ Solo video (ordinato per tempo)
+ Solo video (ordinato per popolarità)
+ Solo Shorts (ordinato per tempo)
+ Solo Shorts (ordinato per popolarità)
+ Solo video live (ordinato per tempo)
+ Solo video live (ordinato per popolarità)
+ Tutti i contenuti riservati solo ai membri
+ Video riservato solo ai membri
+ Shorts riservato solo ai membri
+ Video live riservato solo ai membri
+ Impossibile generare la playlist a causa della mancata corrispondenza dell\'ID del canale
Whitelist dei canali
Controlla o rimuovi l\'elenco dei canali aggiunti alla whitelist.
Il canale \"%1$s\" è stato aggiunto alla whitelist %2$s
@@ -1336,7 +1353,7 @@ Note:
Disattiva la velocità di riproduzione predefinita per la musica
"La velocità di riproduzione predefinita è disattivata per la musica.
-Nota: potrebbe non funzionare con i video che non hanno il banner \"Ascolta su YouTube Music\"."
+Nota: potrebbe non funzionare con i video che non hanno il banner Ascolta su YouTube Music."
La velocità di riproduzione predefinita per la musica è attivata.
Attiva la velocità di riproduzione predefinita negli Shorts
La velocità di riproduzione predefinita negli Shorts è attivata.
@@ -1680,35 +1697,25 @@ Tocca il pulsante Continua e disattiva l'ottimizzazioni della batteria."La disattivazione di questa impostazione potrebbe causare problemi di riproduzione.
Client predefinito
iOS
- Android
- Android Creator
- Riproduttore Android incorporato
- Android Test Suite
Android TV
Android VR
- TV HTML5
- Web
Effetti collaterali del camuffamento
- "• I film o i video a pagamento potrebbero non essere riprodotti.
-• I video live iniziano dall'inizio.
-• I video potrebbero terminare 1 secondo prima.
-• Il codec audio Opus potrebbe non funzionare."
- "• I video potrebbero terminare 1 secondo prima.
-• Il codec audio Opus potrebbe non funzionare."
+ "• I video live iniziano dall'inizio.
+• I video potrebbero terminare 1 secondo prima."
+ • I video potrebbero terminare 1 secondo prima.
"• Il menù Traccia Audio è mancante.
• Il menù Volume Stabile è mancante."
"• Il menù Traccia Audio è mancante.
• Il menù Volume Stabile è mancante."
- • Il video potrebbe non essere riprodotto.
- Modalità di compatibilità iOS
- Camuffato come client iOS solo se non è un film, un video a pagamento o live.
- Sempre camuffato come client iOS.
Forza iOS AVC (H.264)
Il codec video è AVC (H.264).
Il codec video è AVC (H.264), VP9 o AV1.
"L'attivazione di questa impostazione potrebbe migliorare la durata della batteria e risolvere il problema della riproduzione a scatti.
Nota: AVC (H.264) ha una risoluzione massima di 1080p e la riproduzione userà più dati internet rispetto a VP9 o AV1."
+ Salta la riproduzione dei video live con il client iOS
+ Il client iOS non è usato per la riproduzione dei video live.
+ Il client iOS è usato per la riproduzione dei video live.
Mostra nelle statistiche per nerd
Il client usato per recuperare i dati in streaming è visibile nelle statistiche per nerd.
Il client usato per recuperare i dati in streaming è nascosto nelle statistiche per nerd.
diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml
index 0fc8fb1d4..3467a55ff 100644
--- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml
@@ -9,8 +9,8 @@
デフォルト値にリセットしました。
実験的な機能
続行しますか？
- 再起動してレイアウトを正常に読み込みます
- 再起動して設定を適用します
+ レイアウトを正常に読み込むためには YouTube を再起動する必要があります。\n\n続行しますか？
+ 設定を反映させるためには YouTube を再起動する必要があります。\n\n続行しますか？
通常
外部ダウンローダーのパッケージ名
NewPipe や YTDLnis などの、インストールされている外部ダウンローダーアプリのパッケージ名です。
@@ -37,8 +37,8 @@
プレーヤー上に表示される「プロモーションを含みます」の文章を非表示にします。
プレーヤー上に表示される「プロモーションを含みます」の文章を非表示にします。
プロモーションバナーを非表示
- YouTube Premium の価格の値上げなどのプロモーションバナーを非表示にします。
- YouTube Premium の価格の値上げなどのプロモーションバナーを非表示にします。
+ メンバーシップの更新や YouTube Premium の価格の値上げなどのプロモーションバナーを非表示にします。
+ メンバーシップの更新や YouTube Premium の価格の値上げなどのプロモーションバナーを非表示にします。
自己スポンサーカードを非表示
概要欄下部に表示されるセルフスポンサーカードを非表示にします。
概要欄下部に表示されるセルフスポンサーカードを非表示にします。
@@ -111,8 +111,8 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください。"検索結果の動画の下に表示される、展開可能なチップを非表示にします。
検索結果の動画の下に表示される、展開可能なチップを非表示にします。
展開可能な棚を非表示
- 検索結果に表示される、展開可能な棚を非表示にします。
- 検索結果に表示される、展開可能な棚を非表示にします。
+ 検索結果にある、展開可能な棚を非表示にします。
+ 検索結果にある、展開可能な棚を非表示にします。
字幕ボタンを非表示
フィードから字幕ボタンを非表示にします。
フィードから字幕ボタンを非表示にします。
@@ -956,9 +956,6 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください。"ホワイトリストボタンを表示
タップするとホワイトリストのダイアログが開きます。
長押しするとホワイトリストの設定のダイアログが開きます。
- 時間順のプレイリストボタンを表示
- "タップすると、チャンネルの古いものから新しいものまですべての動画の再生リストが生成されます。
-元に戻すには、長押しします。"
チャンネルのホワイトリスト
ホワイトリストに登録したチャンネルのリストを確認/削除します。
チャンネル「%1$s」を %2$s ホワイトリストに登録しました。
@@ -1009,8 +1006,8 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください。"シークバーからチャプターを非表示にします。
シークバーからチャプターを非表示にします。
チャプターのラベルを非表示
- タイムスタンプの横に表示されるチャプターのラベルを非表示にします。
- タイムスタンプの横に表示されるチャプターのラベルを非表示にします。
+ タイムスタンプの横にあるチャプターのラベルを非表示にします。
+ タイムスタンプの横にあるチャプターのラベルを非表示にします。
タイムスタンプを非表示
タイムスタンプを非表示にします。
タイムスタンプを非表示にします。
@@ -1034,8 +1031,8 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください。"概要欄
概要欄のコンポーネントを非表示または表示
数字の回転アニメーションを無効化
- 高評価数と視聴回数の回転アニメーションを無効にします。
- 高評価数と視聴回数の回転アニメーションを無効にします。
+ 高評価数と再生回数の回転アニメーションを無効にします。
+ 高評価数と再生回数の回転アニメーションを無効にします。
AI 生成の要約欄を非表示
概要欄にある「AI による動画の要約」欄を非表示にします。
概要欄にある「AI による動画の要約」欄を非表示にします。
@@ -1161,8 +1158,8 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください。"
推奨されるアクション
グリーンスクリーンボタンを非表示
- プレーヤーの下部に表示される「グリーンスクリーン」ボタンを非表示にします。
- プレーヤーの下部に表示される「グリーンスクリーン」ボタンを非表示にします。
+ プレーヤーの下部にある「グリーンスクリーン」ボタンを非表示にします。
+ プレーヤーの下部にある「グリーンスクリーン」ボタンを非表示にします。
保存ボタンを非表示
楽曲の「保存」ボタンを非表示にします。
楽曲の「保存」ボタンを非表示にします。
@@ -1453,21 +1450,21 @@ API キーの発行方法については、ここをタップしてください
スポンサー
有料プロモーション、有料紹介、直接広告が含まれます。セルフプロモーションや、個人の好きなクリエイター/ウェブサイト/商品に対する無償の活動は含まれません。
無報酬 / セルフプロモーション
- 無報酬のプロモーションあるいはセルフプロモーションであるという点を除いては「スポンサー」と同様です。商品、寄付、コラボ情報に関する内容を含みます。
+ 無報酬のプロモーションあるいはセルフプロモーションであるという点を除いては「スポンサー」と同様です。商品、寄付、コラボした人に関する内容を含みます。
行動を促すメッセージ (チャンネル登録等)
- 動画の途中に挿入される高評価、チャンネル登録、フォローなどを促す短いリマインダーは、長いものや何か具体的なものは「セルフプロモーション」に分類するべきです。
+ 動画の途中に挿入される高評価、チャンネル登録、フォローなどを促す短いリマインダーです。長いものや何か具体的なものは「セルフプロモーション」に分類するべきです。
ハイライト
動画の中で多くの人々が見たい部分
休憩 / イントロアニメーション
本編ではない部分。一時停止、静止画面、アニメーションの繰り返しが含まれます。情報を含んだ転換画面は含まれません。
エンドカード / クレジット
- クレジットや動画のエンドカードが表示されている場面。情報を含む結論は含まれません。
+ クレジットや動画のエンドカードが表示されている場面です。情報を含む結論は含まれません。
予告 / 要約 / フック
- この動画やシリーズの他の動画で起きた、または今後起きる内容などをまとめたクリップのコレクション。すべての情報は、別の場所で繰り返し表示されます。
+ この動画やシリーズの他の動画で起きた、または今後起きる内容などをまとめたクリップのコレクションです。すべての情報は、別の場所で繰り返し表示されます。
繋ぎの話 / 冗談
動画の本編を理解するのに必要のない繋ぎの話やユーモアなどの逸脱したシーン。コンテクストや背景情報の詳細は含まれません。
音楽ではない区間
- ミュージックビデオでのみ使用できます。他のカテゴリーに含まれていない、ミュージックビデオの音楽のない区間。
+ ミュージックビデオでのみ使用できます。他のカテゴリーに含まれていない、ミュージックビデオの音楽のない区間です。
スキップ
ハイライト
スポンサーをスキップ
@@ -1683,29 +1680,17 @@ API キーの発行方法については、ここをタップしてください
この設定をオフにした場合、バッファリングの問題が発生する可能性があります。
偽装するクライアントの種類
iOS
- Android
- Android Creator
- Android 埋め込みプレーヤー
- Android Testsuite
Android TV
Android VR
- TV HTML5
- Web
ストリーミングデータを偽装することによる副作用
"・映画や有料動画が再生できない場合があります。
・ライブは最初から再生されます。
・動画が 1 秒早く終了することがあります。
・Opus オーディオコーデックがサポートされない可能性があります。"
- "・動画が 1 秒早く終了する可能性があります。
-・Opus オーディオコーデックはサポートされていない可能性があります。"
"・「音声トラック」メニューは表示されません。
・「一定音量」は使用できません。"
"•「音声トラック」メニューは表示されません。
•「一定音量」は使用できません。"
- • 動画が再生できない可能性があります。
- iOS 互換モード
- 映画、有料動画、ライブを再生する時以外にのみ iOS クライアントに偽装します。
- 映画、有料動画、ライブを再生する時以外にのみ iOS クライアントに偽装します。
iOS クライアントで AVC (H.264) を強制
iOS クライアントで AVC コーデック (H.264) を強制します。
iOS クライアントで AVC コーデック (H.264) を強制します。
diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
index 17f807f08..d7fc61928 100644
--- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml
@@ -336,7 +336,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."
스낵바(팝업 메시지바)가 숨겨집니다.
스낵바(팝업 메시지바)가 표시됩니다.
시청 경고 다이얼로그 제거하기
- "시청 경고 다이얼로그를 제거합니다.\n• 이 설정은 다이얼로그를 자동으로 허용하기만 하며 연령 제한(성인인증 절차)을 우회할 수 없습니다.\n• 즉, 성인인증이 필요한 동영상에서 인증을 하려 할 때, 휴대폰 번호가 필요하다고 알려주는 소형 팝업창(다이얼로그) 없이 바로 휴대폰 번호 인증 페이지가 표시됩니다.\n• '당신은 혼자가 아닙니다' 페이지에서 '확인하기' 버튼이 표시되지 않는다면 이 설정이 아닌 플레이어 설정에서 '정보 패널 숨기기'를 비활성화해야 합니다."
+ "• 이 설정은 다이얼로그를 자동으로 허용하기만 하며 연령 제한(성인인증 절차)을 우회할 수 없습니다.\n• 즉, 성인인증이 필요한 동영상에서 인증을 하려 할 때, 휴대폰 번호가 필요하다고 알려주는 소형 팝업창(다이얼로그) 없이 바로 휴대폰 번호 인증 페이지가 표시됩니다.\n• '당신은 혼자가 아닙니다' 페이지는 제거할 수 없으며, 해당 페이지에서 '확인하기' 버튼이 표시되지 않는다면 이 설정이 아닌 플레이어 설정에서 '정보 패널 숨기기'를 비활성화해야 합니다."
레이아웃 변경하기
기기 기본값 사용
폰
@@ -354,7 +354,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."
18.05.40 - 이전 댓글 입력 상자로 복원합니다.
18.17.43 - 이전 플레이어 패널 구성요소로 복원합니다.
18.33.40 - 이전 Shorts 액션바로 복원합니다.
- 18.38.45 - 이전 기본 동영상 화질 적용 방식을 복원합니다.
+ 18.38.45 - 이전 기본 동영상 화질 적용 방식으로 복원합니다.
18.48.39 - \'조회수\' & \'좋아요\'의 실시간 업데이트를 비활성화합니다.
계정 메뉴
@@ -662,9 +662,9 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."
줌 오버레이 숨기기
줌 오버레이가 숨겨집니다.
줌 오버레이가 표시됩니다.
- 동영상 부제목 제거하기
- "동영상 부제목에서 '#', '모금 행사', '쇼핑', '제품'과 같은 문구가 숨겨집니다."
- "동영상 부제목에서 '#', '모금 행사', '쇼핑', '제품'과 같은 문구가 표시됩니다."
+ 동영상 제목 하단 정리하기
+ "제목 하단에서 다음 문구들이 숨겨집니다:\n#(해시태그), 모금 행사, 쇼핑, n개 제품,\n인기 급상승 동영상 #순위, 회원 전용 ..."
+ "제목 하단에서 다음 문구들이 표시됩니다:\n#(해시태그), 모금 행사, 쇼핑, n개 제품,\n인기 급상승 동영상 #순위, 회원 전용 ..."
액션 버튼
플레이어 하단에 있는 액션 버튼을 숨기거나 표시할 수 있습니다.
@@ -958,9 +958,26 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."
화이트리스트 버튼 표시하기
버튼을 눌러서 화이트리스트 다이얼로그를 열 수 있습니다.
길게 누르면 화이트리스트 설정 다이얼로그가 열립니다.
- 시간순 재생목록 버튼 표시하기
- "버튼을 눌러서 채널에서 가장 오래된 동영상부터 최신 동영상까지 모든 동영상의 재생목록을 생성할 수 있습니다.
-길게 누르면 생성이 취소됩니다."
+ 전체 재생 버튼 표시하기
+ "버튼을 눌러서 채널의 전체 동영상 재생목록을 생성할 수 있습니다.
+길게 누르면 생성이 취소됩니다.
+
+알림:
+• 실시간 스트림에서는 작동되지 않을 수 있습니다."
+ 재생목록 생성 유형 설정
+ 전체 콘텐츠 (최신순)
+ 전체 콘텐츠 (인기순)
+ 동영상만 (최신순)
+ 동영상만 (인기순)
+ Shorts만 (최신순)
+ Shorts만 (인기순)
+ 실시간 스트림만 (최신순)
+ 실시간 스트림만 (인기순)
+ \'회원 전용\' 전체 콘텐츠
+ \'회원 전용\' 동영상
+ \'회원 전용\' Shorts
+ \'회원 전용\' 실시간 스트림
+ 채널 ID가 일치하지 않아 재생목록을 생성할 수 없습니다.
채널 화이트리스트
화이트리스트에 추가된 채널을 확인 또는 제거할 수 있습니다.
\'%1$s\' 채널을 %2$s 화이트리스트에 추가하였습니다.
@@ -1041,12 +1058,12 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."
롤링 넘버 애니메이션 비활성화하기
다음 롤링 넘버 애니메이션을 비활성화합니다.\n• 조회수, 시청자 수 롤링 애니메이션 (플레이어 하단)\n• 좋아요 수, 조회수 롤링 애니메이션 (동영상 설명)
다음 롤링 넘버 애니메이션을 활성화합니다.\n• 조회수, 시청자 수 롤링 애니메이션 (플레이어 하단)\n• 좋아요 수, 조회수 롤링 애니메이션 (동영상 설명)
- AI-generated video summary 섹션 숨기기
- AI-generated video summary 섹션이 숨겨집니다.
- AI-generated video summary 섹션이 표시됩니다.
+ AI 생성 동영상 요약 섹션 숨기기
+ AI 생성 동영상 요약 섹션이 숨겨집니다.
+ AI 생성 동영상 요약 섹션이 표시됩니다.
속성 섹션 숨기기
- 게임 섹션, 음악 섹션 그리고 동영상 속 장소 섹션이 숨겨집니다.
- 게임 섹션, 음악 섹션 그리고 동영상 속 장소 섹션이 표시됩니다.
+ 게임, 음악, 동영상 속 장소 그리고 언급된 인물 섹션이 숨겨집니다.
+ 게임, 음악, 동영상 속 장소 그리고 언급된 인물 섹션이 표시됩니다.
챕터 섹션 숨기기
챕터 섹션이 숨겨집니다.
챕터 섹션이 표시됩니다.
@@ -1330,14 +1347,14 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."
동영상 재생 속도 값을 변경할 때마다 저장합니다.
동영상 재생 속도 값을 변경할 때마다 저장하지 않습니다.
팝업 메시지 표시하기
- 기본 동영상 재생 속도 값으로 변경되었을 때, 팝업 메시지를 표시합니다.
- 기본 동영상 재생 속도 값으로 변경되었을 때, 팝업 메시지를 표시하지 않습니다.
+ 기본 동영상 재생 속도 값을 변경하였을 때, 팝업 메시지를 표시합니다.
+ 기본 동영상 재생 속도 값을 변경하였을 때, 팝업 메시지를 표시하지 않습니다.
동영상 화질 저장 활성화하기
동영상 화질 값을 변경할 때마다 저장합니다.
동영상 화질 값을 변경할 때마다 저장하지 않습니다.
팝업 메시지 표시하기
- 기본 동영상 화질 값으로 변경되었을 때, 팝업 메시지를 표시합니다.
- 기본 동영상 화질 값으로 변경되었을 때, 팝업 메시지를 표시하지 않습니다.
+ 기본 동영상 화질 값을 변경하였을 때, 팝업 메시지를 표시합니다.
+ 기본 동영상 화질 값을 변경하였을 때, 팝업 메시지를 표시하지 않습니다.
이전 동영상 화질 설정 메뉴 활성화하기
이전 동영상 화질 설정 메뉴를 활성화합니다.
이전 동영상 화질 설정을 비활성화합니다.
@@ -1352,7 +1369,6 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."
미리 로드된 버퍼를 건너뛰었습니다.
미리 로드된 버퍼 건너뛰기
"동영상을 시작할 때, 미리 로드된 버퍼를 건너뛰어 기본 동영상 화질 적용 지연을 우회합니다.
-
• 동영상이 시작되면 약 0.3초정도의 지연이 발생하지만 기본 동영상 화질이 즉시 적용됩니다.
• HDR 동영상, 실시간 스트림, 15초 미만의 동영상에는 적용되지 않습니다."
이 설정을 활성화하면 동영상 재생 문제가 발생할 수 있습니다.
@@ -1361,7 +1377,8 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."
팝업 메시지를 표시하지 않습니다.
기기 크기 정보 변경하기
"기기 크기 정보를 최대값으로 변경합니다.
-높은 기기 크기 정보가 필요한 일부 동영상에서는 고화질 동영상 값이 잠금 해제될 수 있지만 모든 동영상에는 적용되지 않습니다."
+• 높은 기기 크기 정보가 필요한 일부 동영상에서는 고화질 동영상 값이 잠금 해제될 수 있지만 모든 동영상에는 적용되지 않습니다.
+• 일부 스마트폰에서 이 설정을 활성화하면, 동영상 재생이 끊기거나 배터리 수명이 단축될 수 있으며 알려지지 않은 문제점도 발생할 수 있습니다."
VP9 코덱 비활성화하기
"VP9 코덱을 비활성화합니다.
• 재생 문제가 없는 계정이거나 iOS 클라이언트만 AV1 코덱을 지원하고 나머지 클라이언트는 VP9 코덱까지만 지원하기 때문에 iOS만 4K 동영상까지 재생될 수 있고, 나머지는 1080p까지 재생될 수 있습니다.
@@ -1372,7 +1389,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."
AV1 코덱을 VP9 코덱으로 변경합니다.
AV1 코덱 응답 거부하기
"AV1 코덱 응답을 강제로 거부합니다.
-약 20초정도의 버퍼링 후에 다른 코덱으로 전환됩니다."
+• 약 20초정도의 버퍼링 후에 다른 코덱으로 전환됩니다."
Fallback 프로세스로 인해 약 20초정도의 버퍼링이 발생합니다.
기본 동영상 재생 속도 값을 %s으로 변경합니다.
모바일 네트워크 이용 시 기본 동영상 화질 값을 %s로 변경합니다.
@@ -1688,30 +1705,23 @@ API Key를 발급받는 방법을 보려면 여기를 누르세요."
이 설정을 비활성화하면 동영상 재생 문제가 발생할 수 있습니다.
기본 클라이언트
iOS
- Android
- Android Creator
- Android Embedded Player
- Android TestSuite
Android TV
Android VR
- TV HTML5
- Web
알려진 문제점
- "• 영화 또는 회원 전용 동영상과 같은 유료 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다.\n• 일부 실시간 스트림이 처음부터 재생될 수 있습니다.\n• 동영상이 1초 일찍 종료될 수 있습니다.\n• OPUS 코덱이 지원되지 않을 수 있습니다."
- "• 동영상이 1초 일찍 종료될 수 있습니다.
-• OPUS 코덱이 지원되지 않을 수 있습니다."
+ "• 일부 실시간 스트림이 처음부터 재생될 수 있습니다.
+• 동영상이 1초 일찍 종료될 수 있습니다."
+ • 동영상이 1초 일찍 종료될 수 있습니다.
"• 오디오 트랙 메뉴가 표시되지 않습니다.\n• 안정적인 볼륨 메뉴가 비활성화된 채로 잠겨있습니다."
"• 오디오 트랙 메뉴가 표시되지 않습니다.\n• 안정적인 볼륨 메뉴가 비활성화된 채로 잠겨있습니다."
- • 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다.
- iOS 호환성 모드
- 영화, 회원 전용 동영상과 같은 유료 동영상 또는 실시간 스트림이 아닌 경우에만 iOS 클라이언트로 변경됩니다.
- 항상 iOS 클라이언트로 변경됩니다.
iOS AVC (H.264) 강제로 활성화하기
iOS 동영상 코덱을 AVC (H.264)로 활성화합니다.\n\n• 일부 VP9 코덱 동영상에서 제거되었던 화질 값들이 표시될 수 있습니다.\n• 최대 화질 값이 1080p이므로 초고화질 동영상을 재생할 수 없습니다.\n• HDR 동영상을 재생할 수 없습니다
iOS 동영상 코덱을 AVC (H.264), VP9 또는 AV1으로 활성화합니다.\n\n• 예전에 업로드된 동영상을 재생했는데 VP9 코덱 응답을 받았을 경우, 일부 화질 값들이 제거되어 360p와 1080p(Premium 기능)만 선택할 수 있거나 화질 메뉴를 선택할 수 없을 수 있습니다.
"이 설정을 활성화하면 배터리 수명이 향상되고 재생 끊김 현상이 해결될 수 있습니다.
AVC (H.264)의 최대 화질 값은 1080p이며 동영상을 재생하면 VP9 또는 AV1보다 더 많은 모바일 데이터가 사용되오니 주의하세요."
+ iOS 실시간 스트림 재생 건너뛰기
+ iOS 클라이언트가 실시간 스트림 재생에서 사용되지 않습니다.
+ iOS 클라이언트가 실시간 스트림 재생에서 사용됩니다.
전문 통계에서 표시하기
\'스트리밍 데이터를 가져오는 데 사용되는 클라이언트\'가 전문 통계에서 표시됩니다.
\'스트리밍 데이터를 가져오는 데 사용되는 클라이언트\'가 전문 통계에서 숨겨집니다.
diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/pl-rPL/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/pl-rPL/strings.xml
index d31126cf3..15b5b6370 100644
--- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/pl-rPL/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/pl-rPL/strings.xml
@@ -958,9 +958,23 @@ Stuknij i przytrzymaj, by zmienić prędkość odtwarzania na 1.0x. Stuknij i pr
Przycisk od białej listy
Stuknij, by otworzyć okno białej listy.
Stuknij i przytrzymaj, by otworzyć okno ustawień białej listy.
- Przycisk od czasowo uporządkowanych playlist
- "Stuknij, by wygenerować playlistę ze wszystkimi filmami z kanału od najstarszego do najnowszego.
-Stuknij i przytrzymaj, by cofnąć generowanie playlisty."
+ Przycisk od odtwarzania wszystkiego
+ "Stuknij, by wygenerować playlistę ze wszystkimi filmikami z kanału.
+Stuknij i przytrzymaj, by to cofnąć."
+ Tryb generowania playlisty
+ Cała zawartość (sortowanie po czasie)
+ Cała zawartość (sortowanie po popularności)
+ Tylko filmy (sortowanie po czasie)
+ Tylko filmy (sortowanie po popularności)
+ Tylko Shortsy (sortowanie po czasie)
+ Tylko Shortsy (sortowanie po popularności)
+ Tylko streamowane filmy (sortowanie po czasie)
+ Tylko streamowane filmy (sortowanie po popularności)
+ Cała zawartość dla wspierających
+ Tylko filmy dla wspierających
+ Tylko shortsy dla wspierających
+ Tylko transmisje na żywo dla wspierających
+ Nie można wygenerować playlisty z powodu niedopasowania ID kanału.
Biała lista kanałów
Sprawdź lub usuń listę kanałów dodanych do białej listy
Kanał \'%1$s\' został dodany do białej listy %2$s.
@@ -1684,35 +1698,25 @@ Kontynuuj i wyłącz optymalizację baterii."
Wyłączenie tej opcji może spowodować problemy z odtwarzaniem filmów.
Domyślny klient
iOS
- Android
- Android Creator
- Wbudowany odtwarzacz Androida
- Klient Testowy Androida
Android TV
Android VR
- TV HTML5
- Przeglądarka
Efekty uboczne oszukiwania
- "• Filmy kinowe lub płatne filmy mogą się nie odtwarzać
-• Transmisje na żywo rozpoczynają się od początku
-• Filmy mogą kończyć się o 1 sekundę wcześniej
-• Kodek audio opus może nie być wspierany"
- "• Filmy mogą kończyć się o 1 sekundę wcześniej
-• Kodek audio opus może nie być wspierany"
+ "• Transmisje na żywo rozpoczynają się od początku
+• Filmy mogą kończyć się o 1 sekundę wcześniej"
+ • Filmy mogą kończyć się o 1 sekundę wcześniej
"• Brakuje menu od ścieżki dźwiękowej
• Stabilna głośność jest niedostępna"
"• Brakuje menu od ścieżki dźwiękowej
• Stabilna głośność jest niedostępna"
- • Filmy mogą się nie odtwarzać
- Tryb kompatybilności iOS
- Z wyjątkiem filmów kinowych, płatnych i transmisji na żywo
- Zawsze
Wymuś kodek iOS AVC (H.264)
Włączone
Wyłączone
"Włączenie tego ustawienia może poprawić żywotność baterii i naprawić zacinanie się filmów.
Kodek AVC (H.264) obsługuje maksymalnie rozdzielczość 1080p, a odtwarzanie filmów wykorzystuje więcej danych internetowych niż VP9 i AV1."
+ Pomiń iOS dla odtwarzania transmisji na żywo
+ Włączone
+ Wyłączone
Informacja w statystykach dla nerdów
Widoczna
Ukryta
diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/pt-rBR/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/pt-rBR/strings.xml
index 326963a6b..58dbdb437 100644
--- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/pt-rBR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/pt-rBR/strings.xml
@@ -958,9 +958,26 @@ Toque e segure novamente para redefinir para a velocidade padrão."
Exibir botão de lista branca
Toque para abrir a caixa de diálogo da lista branca.
Toque e segure para abrir a caixa de diálogo de configuração da lista branca.
- Exibir botão de lista de reprodução ordenada por tempo
- "Toque para gerar uma lista de reprodução de todos os vídeos do canal, do mais antigo para o mais recente.
-Toque e segure para desfazer."
+ Mostrar botão de reproduzir tudo
+ "Toque para gerar uma playlist de todos os vídeos do canal.
+Toque e segure para desfazer.
+
+Informação:
+• Pode não funcionar em transmissões ao vivo."
+ Gerar modo playlist
+ Todo o conteúdo (Classificar por tempo)
+ Todo o conteúdo (Classificar por popular)
+ Somente vídeos (Classificar por tempo)
+ Somente vídeos (Classificar por popular)
+ Somente Shorts (Classificar por tempo)
+ Somente Shorts (Classificar por popular)
+ Somente vídeos transmitidos (Classificar por tempo)
+ Somente vídeos transmitidos (Classificar por popular)
+ Conteúdo somente para todos os membros
+ Vídeos somente para membros
+ Shorts somente para membros
+ Transmissões ao vivo somente para membros
+ Não é possível gerar a lista de reprodução devido a incompatibilidade de id do canal.
Lista branca de canais
Verifique ou remova a lista de canais adicionados à lista branca.
O canal \'%1$s\' foi adicionado à lista branca de %2$s.
@@ -1679,25 +1696,22 @@ Toque no botão continuar e desative as otimizações da bateria."
Desativar esta configuração pode causar problemas de reprodução de vídeo.
Cliente padrão
iOS
- Android
- Criador Android
- Reprodutor Incorporado Android
- Suite de teste Android
Android TV
Android VR
- TV HTML5
- Web
Efeitos colaterais da falsificação
"• Filmes ou vídeos pagos podem não reproduzir."
+ • Os vídeos podem acabar 1 segundo antes.
"• O menu de faixa de áudio está faltando."
"• O menu de faixa de áudio está faltando."
- • O vídeo pode não reproduzir.
Forçar iOS AVC (H.264)
O codec de vídeo do iOS é AVC (H.264).
O codec de vídeo do iOS é AVC (H.264), VP9 ou AV1.
"Ativar isto pode melhorar a duração da bateria e corrigir travamentos na reprodução.
AVC (H. 64) tem uma resolução máxima de 1080p, e a reprodução de vídeo usará mais dados de internet do que VP9 ou AV1."
+ Pular a reprodução ao vivo do iOS
+ O cliente iOS não é usado para reprodução de transmissões ao vivo.
+ O cliente iOS é usado para reprodução de transmissões ao vivo.
Exibir em Estatísticas para nerds
O cliente usado para buscar dados de streaming é mostrado em Estatísticas para nerds.
O cliente usado para buscar dados de streaming está oculto em Estatísticas para nerds.
diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml
index 8ff013892..0d389e3ff 100644
--- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml
@@ -969,9 +969,26 @@ Shorts
Кнопка \"Белый список\"
Нажать - Открыть \"Белый список\".
Нажать и удерживать - Открыть настройки \"Белый список\".
- Кнопка создания плейлиста канала
- "Нажмите, чтобы создать плейлист всех видео канала.
-Нажмите и удерживайте, чтобы отменить действие."
+ Кнопка воспроизвести все
+ "Коснитесь, чтобы создать список воспроизведения всех видео из канала.
+Коснитесь и удерживайте, для отмены.
+
+Инфо:
+• Может не работать в трансляциях."
+ Сортировка создаваемого списка
+ Все (по времени)
+ Все (по популярности)
+ Только видео (по времени)
+ Только видео (по популярности)
+ Только Shorts (по времени)
+ Только Shorts (по популярности)
+ Только потоковое видео (по времени)
+ Только потоковое видео (по популярности)
+ Только содержимое всех участников
+ Только видео участников
+ Только Shorts участников
+ Только потоковые видео участников
+ Не удалось создать плейлист из-за несоответствия id канала.
\"Белый список\" канала
Управление каналами в белом списке.
Канал \'%1$s\' добавлен в белый список %2$s.
@@ -1704,25 +1721,22 @@ Shorts
Отключение этой настройки вызовет проблемы с воспроизведением видео.
Клиент по умолчанию
iOS
- Android
- Android Создатель
- Встроенный Android плеер
- Android Тестовый набор
Android TV
Android VR
- TV HTML5
- Веб
Эффекты от подмены
"• Фильмы или платные видео могут не проигрываться."
+ • Видео может закончиться 1 секунду ранее.
"• Меню \"Звуковая дорожка\" не доступно."
"• Меню \"Звуковая дорожка\" VR не доступно."
- • Видео может не воспроизводиться.
Принудительно подмена как iOS, AVC (H.264)
Видео кодек подмены как iOS - AVC (H.264).
Видео кодек подмены как iOS - VP9 или AV1.
"Включение - может улучшить время работы батареи и исправить задержки воспроизведения.
AVC (H.264) имеет максимальное разрешение 1080p, и будет использовать больше интернет данных, чем VP9 или AV1."
+ Пропустить трансляцию при подмене клиента как iOS
+ Пропуск трансляции включен.
+ Пропуск трансляции отключен.
Показывать в Статистике для сисадминов
Клиент, используемый для получения данных потока, отображается в Статистике для сисадминов.
Клиент, используемый для получения данных потока, скрыт в Статистике для сисадминов.
diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/tr-rTR/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/tr-rTR/strings.xml
index 46b9a0976..c59b0eb91 100644
--- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/tr-rTR/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/tr-rTR/strings.xml
@@ -787,9 +787,6 @@ Oynatma hızını 1,0x'e sıfırlamak için dokunun ve basılı tutun. Varsayıl
Beyaz liste düğmesini göster
\"Beyaz liste iletişim kutusunu açmak için dokunun.
Beyaz liste ayarı iletişim kutusunu açmak için dokunun ve basılı tutun.
- Zaman Sıralı Çalma Listesi Düğmesini göster
- "Kanaldaki en eskiden en yeniye tüm videolardan oluşan bir oynatma listesi oluşturmak için dokunun.
-Geri almak için dokunun ve basılı tutun."
Kanal beyaz listesi
Beyaz listeye eklenen kanalların listesini kontrol edin veya kaldırın.
\'%1$s\' kanalı \'%2$s\' beyaz listesine eklendi.
diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/uk-rUA/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/uk-rUA/strings.xml
index f821c148d..ff56c06ac 100644
--- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/uk-rUA/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/uk-rUA/strings.xml
@@ -957,9 +957,26 @@
Показувати кнопку Білого списку
Натисніть, щоб відкрити діалог білого списку.
Натисніть і утримуйте, щоб відкрити діалог налаштування білого списку.
- Показувати кнопку впорядкованого за часом списку відтворення
- "Натисніть, щоб згенерувати список відтворення з усіх відео з каналу від найстарішого до найновішого.
-Натисніть і утримуйте, щоб скасувати."
+ Показувати кнопку Відтворити все
+ "Натисніть, щоб згенерувати список відтворення з усіх відео з каналу.
+Натисніть і отримуйте, щоб відмінити.
+
+Інформація:
+• Може не працювати на прямих трансляціях."
+ Режим генерування списку відтворення
+ Весь контент (Сортування за часом)
+ Весь контент (Сортування за популярністю)
+ Лише відео (Сортування за часом)
+ Лише відео (Сортування за популярністю)
+ Лише YouTube Shorts (Сортування за часом)
+ Лише YouTube Shorts (Сортування за популярністю)
+ Лише відео Наживо (Сортування за часом)
+ Лише відео Наживо (Сортування за популярністю)
+ Контент тільки всіх спонсорів
+ Відео тільки спонсорів
+ YouTube Shots тільки спонсорів
+ Прямі трансляції тільки спонсорів
+ Не вдалося згенерувати список відтворення через невідповідність ідентифікатора каналу.
Білий список каналів
Перевірити чи вилучити список каналів, доданих до білого списку.
Канал \'%1$s\' додано до білого списку %2$s.
@@ -1677,30 +1694,25 @@
Вимикання цього налаштування може призвести до проблем відтворення відео.
Основний клієнт
iOS
- Android
- Розробник Android
- Вбудований плеєр Android
- Тестовий Android
Android TV
Android VR
- TV HTML5
- Web
Побічні ефекти імітування
- "• Фільми чи платні відео можуть не відтворюватися.
-• Прямі трансляції починаються з початку.
-• Відео можуть закінчуватися на 1 секунду раніше.
-• Немає аудіокодека opus."
+ "• Прямі трансляції починаються з початку.
+• Відео можуть закінчуватися на 1 секунду раніше."
+ • Відео можуть закінчуватися на 1 секунду раніше.
"• Меню звукової доріжки відсутнє.
• Стабілізація гучності недоступна."
"• Меню звукової доріжки відсутнє.
• Стабілізація гучності недоступна."
- • Відео може не відтворюватися.
Примусово AVC (H.264) iOS
AVC (H.264) кодек відео iOS.
AVC (H.264), VP9, чи AV1 кодек відео iOS.
"Увімкнення може зменшити споживання акумулятора та усунути затинання при відтворенні.
AVC (H.264) має максимальну роздільну здатність 1080p, а для відтворення відео використовується більше інтернет-даних, ніж VP9 або AV1."
+ Пропускати відтворення прямих трансляцій iOS
+ Клієнт iOS не використовується для відтворення прямих трансляцій.
+ Клієнт iOS використовується для відтворення прямих трансляцій.
Показувати в Статистика для сисадмінів
Клієнт, що використовується для отримання даних трансляції показується у Статистика для сисадмінів.
Клієнт, що використовується для отримання даних трансляції приховано у Статистика для сисадмінів.
diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml
index c9475b9f8..54e00d81b 100644
--- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
ReVanced Extended
Tìm kiếm trong %s
- Đặt lại về giá trị mặc định.
+ Đã đặt lại giá trị về mặc định.
Tính năng thử nghiệm
Bạn có muốn tiếp tục không?
Vui lòng khởi động lại ứng dụng trong lần đầu khởi chạy để các tính năng hoạt động bình thường
@@ -30,15 +30,15 @@
Ẩn kệ Sản phẩm
Kệ Sản phẩm đã ẩn.
Kệ Sản phẩm được hiển thị.
- Ẩn kệ cửa hàng bên dưới trình phát
- Đã ẩn kệ cửa hàng.
- Đã hiện kệ cửa hàng.
- Ẩn nhãn quảng cáo được tài trợ
- Nhãn Nội dung được trả tiền để quảng cáo đã ẩn.
- Nhãn Nội dung được trả tiền để quảng cáo được hiển thị.
+ Ẩn kệ cửa hàng
+ Kệ cửa hàng được hiển thị bên dưới trình phát.
+ Kệ cửa hàng đã ẩn bên dưới trình phát.
+ Ẩn nhãn nội dung được trả tiền để quảng cáo
+ Nhãn nội dung được trả tiền để quảng cáo đã ẩn.
+ Nhãn nội dung được trả tiền để quảng cáo được hiển thị.
Ẩn biểu ngữ thông báo khuyến mãi
Biểu ngữ thông báo khuyến mãi đã ẩn.
- Biểu ngữ thông báo khuyến mãi đã hiển thị.
+ Biểu ngữ thông báo khuyến mãi được hiển thị.
Ẩn thẻ được tài trợ
Thẻ được tài trợ đã ẩn.
Thẻ được tài trợ được hiển thị.
@@ -59,7 +59,7 @@
Thẻ Trang chủ
Thẻ Kênh đăng ký
Thẻ Bạn
- Danh sách phát của trình phát, đề xuất
+ Danh sách phát của trình phát, video đề xuất
Kết quả tìm kiếm
Hình thu nhỏ gốc
DeArrow & Hình thu nhỏ gốc
@@ -75,27 +75,27 @@ Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm về DeArrow."
Hiển thị thông báo ngắn nếu API DeArrow không khả dụng.
Không hiện thông báo ngắn nếu API DeArrow không khả dụng.
Điểm cuối API DeArrow
- URL của điểm cuối của bộ nhớ đệm hình thu nhỏ DeArrow.
+ URL điểm cuối của bộ nhớ đệm hình thu nhỏ DeArrow.
URL của API DeArrow không hợp lệ.
Giới thiệu về Hình thu nhỏ tự động
Hình thu nhỏ tự động là ảnh tĩnh ở đầu, giữa hoặc cuối video, được tạo tự động bởi YouTube và không sử dụng bất kỳ API bên ngoài nào.
Hình thu nhỏ nhanh
- Đang sử dụng ảnh tĩnh chất lượng trung bình làm hình thu nhỏ video. Hình thu nhỏ sẽ tải nhanh hơn, tuy nhiên các sự kiện trực tiếp, sắp diễn ra và video đã rất cũ có thể hiển thị hình thu nhỏ trống.
+ Đang sử dụng ảnh tĩnh chất lượng trung bình làm hình thu nhỏ video. Hình thu nhỏ sẽ tải nhanh hơn, tuy nhiên các video phát trực tiếp, sắp diễn ra hoặc đã rất cũ có thể không hiển thị hình thu nhỏ.
Đang sử dụng ảnh tĩnh chất lượng cao làm hình thu nhỏ video.
Thời điểm để lấy ảnh tĩnh từ video
Đầu video
Giữa video
Cuối video
- DeArrow tạm thời không khả dụng (Mã trạng thái: %s).
+ DeArrow tạm thời không khả dụng. (mã trạng thái: %s)
DeArrow tạm thời không khả dụng.
- Hạn chế về hình ảnh do khu vực
- Vượt qua hạn chế
+ Giới hạn khu vực cho hình ảnh
+ Bỏ qua giới hạn khu vực
Sử dụng máy chủ hình ảnh yt4.ggpht.com.
Sử dụng máy chủ lưu trữ hình ảnh gốc.\n\nBật tính năng này có thể khắc phục tình trạng hình ảnh bị chặn ở một số khu vực.
Bảng tin
- Ẩn thẻ album
+ Ẩn Đĩa nhạc
Đĩa nhạc đã ẩn khỏi kết quả tìm kiếm.
Đĩa nhạc được hiển thị trong kết quả tìm kiếm.
Ẩn các kệ được cá nhân hoá
@@ -103,31 +103,31 @@ Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm về DeArrow."
• Tin nổi bật
• Tiếp tục xem
-• Khám phá thêm kênh
+• Khám phá các chủ đề khác
• Nghe lại
• Mua sắm
• Xem lại"
Ẩn kệ danh mục được đề xuất
- Kệ danh mục đề xuất đã ẩn.
- Kệ danh mục đề xuất được hiển thị.
+ Kệ danh mục được đề xuất đã ẩn.
+ Kệ danh mục được đề xuất được hiển thị.
Ẩn bảng giới thiệu mở rộng
Bảng giới thiệu mở rộng đã ẩn bên dưới video.
Bảng giới thiệu mở rộng được hiển thị bên dưới video.
Ẩn kệ mở rộng
Kệ mở rộng đã ẩn.
- Kệ mở rộng đã hiển thị.
+ Kệ mở rộng được hiển thị.
Ẩn nút Phụ đề
Nút Phụ đề đã ẩn.
Nút Phụ đề được hiển thị.
Ẩn thanh tìm kiếm
- Thanh tìm kiếm đã bị ẩn.
+ Thanh tìm kiếm đã ẩn.
Thanh tìm kiếm được hiển thị.
Ẩn khảo sát
Khảo sát đã ẩn.
Khảo sát được hiển thị.
Ẩn nút nổi
- Nút nổi như nút \"Điều chỉnh trang chủ của bạn\" đã bị ẩn.
- Nút nổi như nút \"Điều chỉnh trang chủ của bạn\" đã được hiển thị.
+ Nút nổi như nút \"Điều chỉnh trang chủ của bạn\" đã ẩn.
+ Nút nổi như nút \"Điều chỉnh trang chủ của bạn\" được hiển thị.
Ẩn kệ Hình ảnh từ web
Kệ Hình ảnh từ web đã ẩn khỏi kết quả tìm kiếm.
Kệ Hình ảnh từ web được hiển thị trong kết quả tìm kiếm.
@@ -140,21 +140,21 @@ Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm về DeArrow."
Ẩn Danh sách kết hợp
Danh sách kết hợp đã ẩn.
Danh sách kết hợp được hiển thị.
- Ẩn kệ Phim và chương trình truyền hình
- Kệ phim và chương trình truyền hình đã ẩn.
- Kệ phim và chương trình truyền hình được hiển thị.
+ Ẩn kệ Phim và chương trình
+ Kệ phim và chương trình đã ẩn.
+ Kệ phim và chương trình được hiển thị.
Ẩn nút Thông báo cho tôi
- Nút Thông báo cho tôi đã ẩn bên dưới video sắp diễn ra.
- Nút Thông báo cho tôi được hiển thị bên dưới video sắp diễn ra.
+ Nút \"Thông báo cho tôi\" đã ẩn bên dưới video sắp diễn ra.
+ Nút \"Thông báo cho tôi\" được hiển thị bên dưới video sắp diễn ra.
Ẩn kệ Chơi game trên YouTube
Kệ Chơi game trên YouTube đã ẩn.
Kệ Chơi game trên YouTube được hiển thị.
Ẩn nút Hiện thêm
Nút Hiện thêm đã ẩn.
Nút Hiện thêm được hiển thị.
- Ẩn danh sách cuộn Kênh đăng ký
- Danh sách cuộn Kênh đăng ký đã ẩn.
- Danh sách cuộn Kênh đăng ký đã hiển thị.
+ Ẩn băng chuyền Kênh đăng ký
+ Băng chuyền Kênh đăng ký đã ẩn.
+ Băng chuyền Kênh đăng ký được hiển thị.
Ẩn kệ bán vé
Kệ bán vé đã ẩn.
Kệ bán vé được hiển thị.
@@ -173,17 +173,17 @@ Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm về DeArrow."
Hồ sơ kênh
Ẩn hoặc hiển thị các thành phần trong hồ sơ kênh.
- Bộ lọc thẻ trên kênh
- Bộ lọc thẻ trên kênh đã bật.
- Bộ lọc thẻ trên kênh đã tắt.
+ Bộ lọc thẻ kênh
+ Bộ lọc thẻ kênh đã bật.
+ Bộ lọc thẻ kênh đã tắt.
Cài đặt bộ lọc
- Nhập tên các thẻ trên kênh mà bạn muốn lọc được phân cách bằng dòng.
+ Nhập tên các thẻ kênh mà bạn muốn lọc được phân cách bằng dòng.
"Shorts
Danh sách phát
Cửa hàng"
Ẩn nút Chuyển đến cửa hàng
- Đã ẩn nút Chuyển đến cửa hàng.
- Đã hiện nút Chuyển đến cửa hàng.
+ Nút Chuyển đến cửa hàng đã ẩn.
+ Nút Chuyển đến cửa hàng được hiển thị.
Ẩn kệ ghi nhận hội viên của kênh
Kệ ghi nhận hội viên của kênh đã ẩn.
Kệ ghi nhận hội viên của kênh được hiển thị.
@@ -236,7 +236,7 @@ Cửa hàng"
Từ khóa có thể là tên kênh hoặc bất kỳ văn bản nào hiển thị trong tiêu đề video.
Bộ lọc có phân biệt chữ hoa chữ thường, vì vậy bạn cần nhập chính xác định dạng để lọc (Ví dụ: iPhone, TikTok, LeBlanc)."
- Giới thiệu về lọc từ khoá
+ Giới thiệu về bộ lọc từ khoá
"Nội dung khớp với từ khoá bạn đã đặt sẽ bị ẩn trên thẻ Trang chủ/Kênh đăng ký và kết quả tìm kiếm.
Hạn chế:
@@ -244,32 +244,32 @@ Bộ lọc có phân biệt chữ hoa chữ thường, vì vậy bạn cần nh
• Một số thành phần giao diện người dùng có thể không bị ẩn.
• Tìm kiếm từ khoá có thể không cho kết quả nào."
Khớp toàn bộ từ
- Việc đặt từ/cụm từ cần lọc trong dấu ngoặc kép sẽ ngăn chặn các kết quả chỉ trùng một phần với tiêu đề video và tên kênh.<br><br>Ví dụ,<br><b>\"ai\"</b> sẽ ẩn video: <b>How does AI work?</b><br>nhưng sẽ không ẩn: <b>What does fair use mean?</b>
- Không thể sử dụng từ khoá: %s.
+ Đặt từ/cụm từ cần lọc trong dấu ngoặc kép sẽ ngăn chặn các kết quả chỉ trùng một phần với tiêu đề video và tên kênh.<br><br>Ví dụ,<br><b>\"ai\"</b> sẽ ẩn video: <b>How does AI work?</b><br>nhưng sẽ không ẩn: <b>What does fair use mean?</b>
+ Từ khoá không hợp lệ: %s.
Hãy thêm dấu ngoặc kép để sử dụng từ khoá: %s.
Từ khóa có các định nghĩa mâu thuẫn với nhau. %s.
Từ khóa quá ngắn và cần phải có dấu ngoặc kép: %s.
Từ khóa sẽ ẩn tất cả video: %s.
Video được đề xuất
- Ẩn video đề xuất
- "Ẩn các video đề xuất sau:
+ Ẩn video được đề xuất
+ "Ẩn các video được đề xuất sau:
• Video có nhãn \"Chỉ dành cho hội viên\".
• Video có cụm từ như \"Mọi người cũng xem video này\" ở bên dưới hình thu nhỏ."
Ẩn video có lượt xem thấp
- Ẩn các Video có dưới 1.000 lượt xem từ các kênh chưa đăng ký khỏi thẻ Trang chủ.
+ Ẩn các video có dưới 1.000 lượt xem từ các kênh chưa đăng ký khỏi thẻ Trang chủ.
Bộ lọc số lượt xem
Ẩn video trên thẻ Trang chủ theo số lượt xem
- Các Video trên thẻ Trang chủ đã được lọc theo số lượt xem đã đặt.
+ Các Video trên thẻ Trang chủ được lọc theo số lượt xem đã đặt.
Các Video trên thẻ Trang chủ không được lọc theo số lượt xem đã đặt.
- Ẩn kết quả tìm kiếm theo lượt xem
- Kết quả tìm kiếm đã được lọc theo số lượt xem đã đặt.
- Kết quả tìm kiếm không được lọc theo số lượt xem đã đặt.
+ Ẩn các video trong kết quả tìm kiếm theo số lượt xem
+ Các video trong kết quả tìm kiếm được lọc theo số lượt xem đã đặt.
+ Các video trong kết quả tìm kiếm không được lọc theo số lượt xem đã đặt.
Ẩn video trên thẻ Kênh đăng ký theo số lượt xem
- Các Video trên thẻ Kênh đăng ký đã được lọc theo số lượt xem đã đặt.
- Các Video trên thẻ Kênh đăng ký không được lọc theo số lượt xem đã đặt.
+ Các video trên thẻ Kênh đăng ký đã được lọc theo số lượt xem đã đặt.
+ Các video trên thẻ Kênh đăng ký không được lọc theo số lượt xem đã đặt.
Cao hơn
Nhập số lượt xem. Video có số lượt xem cao hơn mức này sẽ bị ẩn.
Thấp hơn
@@ -277,14 +277,14 @@ Bộ lọc có phân biệt chữ hoa chữ thường, vì vậy bạn cần nh
Ký tự đại diện số lượt xem
Nhập kí tự đại diện cho số lượt xem được hiển thị bên dưới video theo mẫu ngôn ngữ của bạn. Mỗi kí tự đại diện -> Số lượt xem tương ứng và được phân cách bằng dòng. Nếu bạn thay đổi ngôn ngữ ứng dụng hoặc hệ thống, bạn cần phải đặt lại tuỳ chọn này.\n\nVí dụ:\n•Tiếng Việt: 10 N lượt xem = N -> 1000, lượt xem -> lượt xem.\n•Tiếng Anh: 10K views = K -> 1000, views -> lượt xem.
N -> 1 000\nTr -> 1 000 000\nT -> 1 000 000 000\nlượt xem -> lượt xem
- Về việc lọc theo số lượt xem
- "Các Video có số lượt xem ít hoặc nhiều hơn con số bạn đã đặt sẽ bị ẩn trên thẻ Trang chủ/Kênh đăng ký/Kết quả tìm kiếm.
+ Về bộ lọc theo số lượt xem
+ "Các video có số lượt xem ít hoặc nhiều hơn con số bạn đã đặt sẽ bị ẩn trên thẻ Trang chủ/Kênh đăng ký/Kết quả tìm kiếm.
Hạn chế:
-• Không ẩn đối với Video ngắn.
-• Các Video có 0 lượt xem cũng không bị lọc."
+• Không ẩn đối với các video Short.
+• Các video có 0 lượt xem cũng không bị lọc."
Ẩn các video có liên quan
- Các video có liên quan đã bị ẩn.
+ Các video có liên quan đã ẩn.
Các Video có liên quan được hiển thị.
"Cài đặt này giới hạn số lượng bố cục tối đa có thể được tải trên màn hình trình phát.
@@ -320,18 +320,18 @@ Hạn chế: Nút Quay lại trên thanh công cụ có thể không hoạt đ
Tắt tự động hiển thị phụ đề
Tự động hiển thị phụ đề khi phát video có phụ đề đã tắt.
Tự động hiển thị phụ đề khi phát video có phụ đề đã bật.
- Vô hiệu hoá hoạt ảnh khi ứng dụng khởi chạy
- Hoạt ảnh khi ứng dụng khởi chạy đã bị vô hiệu hoá.
- Đã kích hoạt hoạt ảnh khởi động.
- Màn hình tải màu gradient
- Đã kích hoạt màn hình tải màu Gradient.
- Đã vô hiệu hoá màn hình tải màu Gradient.
+ Tắt hoạt ảnh khi ứng dụng khởi chạy
+ Hoạt ảnh khi ứng dụng khởi chạy đã tắt.
+ Hoạt ảnh khi ứng dụng khởi chạy được bật.
+ Màn hình tải hiệu ứng gradient
+ Màn hình tải hiệu ứng gradient đã bật.
+ Màn hình tải hiệu ứng gradient đã tắt.
Ẩn nút Tìm kiếm bằng giọng nói
- Nút Tìm kiếm bằng giọng nói nổi đã ẩn khi tìm kiếm.
- Đã ẩn nút Tìm kiếm bằng giọng nói.
- Ẩn dải phân cách màu xám
- Đã ẩn dải phân cách màu xám.
- Đã hiện dải phân cách màu xám.
+ Nút Tìm kiếm bằng giọng nói đã ẩn khi tìm kiếm.
+ Nút Tìm kiếm bằng giọng nói được hiển thị khi tìm kiếm.
+ Ẩn các dải phân cách màu xám
+ Các dải phân cách màu xám đã ẩn.
+ Các dải phân cách màu xám được hiển thị.
Ẩn thanh thông báo nhanh
Thanh thông báo nhanh đã ẩn.
Thanh thông báo nhanh được hiển thị.
@@ -347,7 +347,7 @@ Tuỳ chọn này chỉ tự động chấp nhận hộp thoại cảnh báo, ch
Máy tính bảng
(Tối thiểu 600 dpi)
Giả mạo phiên bản ứng dụng
- Phiên bản đã được giả mạo
+ Phiên bản được giả mạo
Phiên bản không được giả mạo
"Phiên bản ứng dụng sẽ được giả mạo thành một phiên bản cũ hơn của Youtube.
@@ -359,16 +359,16 @@ Nếu muốn tắt tính năng này sau đó, bạn nên xóa dữ liệu ứng
Phiên bản giả mạo
17.41.37 - Khôi phục kệ Danh sách phát kiểu cũ
18.05.40 - Khôi phục hộp nhập bình luận kiểu cũ
- 18.17.43 - Khôi phục bảng điều khiển trình phát cũ
+ 18.17.43 - Khôi phục trình đơn Cài đặt trình phát kiểu cũ
18.33.40 - Khôi phục thanh thao tác trình Shorts kiểu cũ
18.38.45 - Khôi phục phương thức áp dụng chất lượng video mặc định kiểu cũ
18.48.39 - Vô hiệu hoá cập nhật số \"lượt xem\" và \"lượt thích\" theo thời gian thực
Trình đơn Tài khoản
- Ẩn hoặc hiển thị các thành phần của trình đơn Tài khoản và thẻ Bạn.
+ Ẩn hoặc hiển thị các mục của trình đơn Tài khoản và thẻ Bạn.
Bộ lọc trình đơn Tài khoản
- "Ẩn các thành phần của trình đơn Tài khoản và thẻ Bạn.
-Một số thành phần có thể không bị ẩn."
+ "Ẩn các mục của trình đơn Tài khoản và thẻ Bạn.
+Một số mục có thể không bị ẩn."
Cài đặt bộ lọc
Nhập tên các mục thành phần của trình đơn Tài khoản mà bạn muốn lọc được phân cách bằng dòng.
Ẩn tên hiển thị
@@ -419,23 +419,23 @@ Một số thành phần có thể không bị ẩn."
Hiện đại 2
Hiện đại 3
Thao tác nhấn đúp
- "Đã kích hoạt thao tác nhấn đúp.
+ "Thao tác nhấn đúp được bật.
• Nhấn đúp để phóng to video đang thu nhỏ.
• Nhấn đúp một lần nữa để trả về kích thước ban đầu."
- Đã vô hiệu hoá thao tác nhấn đúp.
+ Thao tác nhấn đúp đã tắt.
Kéo và thả
- Đã kích hoạt kéo và thả.
- Đã vô hiệu kéo và thả.
+ Thao tác kéo và thả được bật.
+ Thao tác kéo và thả đã tắt.
Ẩn các nút Mở rộng và Đóng
- Đã ẩn các nút.\n(vuốt trình phát thu nhỏ để mở rộng hoặc đóng)
- Đã hiện các nút Mở rộng và Đóng.
+ Các nút Mở rộng và Đóng đã ẩn.\nVuốt trình phát thu nhỏ để mở rộng hoặc đóng.
+ Các nút Mở rộng và Đóng được hiển thị.
Ẩn các văn bản phụ
- Đã ẩn các văn bản phụ.
- Đã hiện các văn bản phụ.
- Ẩn các nút tua tới và tua lùi
- Đã ẩn các nút tua tới và tua lùi.
- Đã hiện các nút tua tới và tua lùi.
+ Các văn bản phụ đã ẩn.
+ Các văn bản phụ được hiển thị.
+ Ẩn các nút tua nhanh và tua lại
+ Các nút tua nhanh và tua lại đã ẩn.
+ Các nút tua nhanh và tua lại được hiển thị.
Độ mờ lớp phủ
Giá trị độ mờ của lớp phủ trình phát thu nhỏ trong khoảng từ 0 đến 100, trong đó 0 là trong suốt.
Độ mờ của lớp phủ trình phát thu nhỏ phải nằm trong khoảng 0 - 100.
@@ -444,10 +444,10 @@ Một số thành phần có thể không bị ẩn."
Ẩn hoặc hiển thị các thành phần trên Thanh điều hướng.
Thanh điều hướng thu gọn
Khoảng cách giữa các nút trên thanh điều hướng sẽ hẹp hơn.
- Khoảng cách giữa các nút trên thanh điều hướng về mặc định.
+ Khoảng cách giữa các nút trên thanh điều hướng như mặc định.
Ẩn nút Tạo
- Đã ẩn nút Tạo.
- Đã hiện nút Tạo.
+ Nút Tạo đã ẩn.
+ Nút Tạo được hiển thị.
Ẩn nút Trang chủ
Nút Trang chủ đã ẩn.
Nút Trang chủ được hiển thị.
@@ -455,21 +455,21 @@ Một số thành phần có thể không bị ẩn."
Nút Bạn đã ẩn.
Nút Bạn được hiển thị.
Ẩn nút Thông báo
- Đã ẩn nút Thông báo.
- Đã hiện nút Thông báo.
+ Nút Thông báo đã ẩn.
+ Nút Thông báo được hiển thị.
Ẩn nút Shorts
- Đã ẩn nút Shorts.
- Đã hiện nút Shorts.
+ Nút Shorts đã ẩn.
+ Nút Shorts được hiển thị.
Ẩn nút Kênh đăng ký
Nút Kênh đăng ký đã ẩn.
Nút Kênh đăng ký được hiển thị.
Ẩn tên các thẻ
- Đã ẩn tên các thẻ.
- Đã hiện tên các thẻ.
+ Tên các thẻ đã ẩn.
+ Tên các thẻ được hiển thị.
Đổi vị trí nút Tạo và nút Thông báo
"Nút Tạo đã được đổi vị trí với nút Thông báo.
-Lưu ý: Việc bật tuỳ chọn này cũng sẽ ẩn các quảng cáo video."
+Lưu ý: Bật tuỳ chọn này cũng sẽ ẩn các quảng cáo dạng video."
Nút Tạo và nút Thông báo như mặc định.
"Tắt tùy chọn này có thể tải thêm quảng cáo từ máy chủ.
@@ -477,90 +477,90 @@ Ngoài ra, quảng cáo sẽ không còn bị chặn trong trình phát Shorts.
Nếu cài đặt này không có hiệu lực, hãy thử chuyển sang chế độ Ẩn danh."
Thanh điều hướng trong suốt
- Thanh điều hướng đã được làm trong suốt.
- Thanh điều hướng đã được hiển thị.
+ Thanh điều hướng trong suốt đang được áp dụng.
+ Thanh điều hướng mặc định đang được áp dụng.
Ẩn Thanh điều hướng
- Thanh điều hướng đã bị ẩn.
- Thanh điều hướng đã được hiển thị.
+ Thanh điều hướng đã ẩn.
+ Thanh điều hướng được hiển thị.
Trình đơn Cài đặt
- Ẩn các thành phần của trình đơn Cài đặt YouTube.
+ Ẩn các mục của trình đơn Cài đặt YouTube.
Ẩn mục Trung tâm dành cho gia đình
- Đã ẩn mục Trung tâm dành cho gia đình.
- Đã hiện mục Trung tâm dành cho gia đình.
+ Mục Trung tâm dành cho gia đình đã ẩn.
+ Mục Trung tâm dành cho gia đình được hiển thị.
Ẩn mục Chung
- Đã ẩn mục Chung.
- Đã hiện mục Chung.
+ Mục Chung đã ẩn.
+ Mục Chung được hiển thị.
Ẩn mục Tài khoản
- Đã ẩn mục Tài khoản.
- Đã hiện mục Tài khoản.
+ Mục Tài khoản đã ẩn.
+ Mục Tài khoản được hiển thị.
Ẩn mục Tiết kiệm dữ liệu
- Đã ẩn mục Tiết kiệm dữ liệu.
- Đã hiện mục Tiết kiệm dữ liệu.
+ Mục Tiết kiệm dữ liệu đã ẩn.
+ Mục Tiết kiệm dữ liệu được hiển thị.
Ẩn mục Tự động phát
- Đã ẩn mục Tự động phát.
- Đã hiện mục Tự động phát.
+ Mục Tự động phát đã ẩn.
+ Mục Tự động phát được hiển thị.
Ẩn mục Lựa chọn ưu tiên về chất lượng video
- Đã ẩn mục Lựa chọn ưu tiên về chất lượng video.
- Đã hiện mục Lựa chọn ưu tiên về chất lượng video.
+ Mục Lựa chọn ưu tiên về chất lượng video đã ẩn.
+ Mục Lựa chọn ưu tiên về chất lượng video được hiển thị.
Ẩn mục Phát trong nền và nội dung tải xuống
- Đã ẩn mục Phát trong nền và nội dung tải xuống.
- Đã hiện mục Phát trong nền và nội dung tải xuống.
+ Mục Phát trong nền và nội dung tải xuống đã ẩn.
+ Mục Phát trong nền và nội dung tải xuống được hiển thị.
Ẩn mục Xem trên TV
- Đã ẩn mục Xem trên TV.
- Đã hiện mục Xem trên TV.
+ Mục Xem trên TV đã ẩn.
+ Mục Xem trên TV được hiển thị.
Ẩn mục Quản lý toàn bộ nhật ký hoạt động
- Đã ẩn mục Quản lý toàn bộ nhật ký hoạt động.
- Đã hiện mục Quản lý toàn bộ nhật ký hoạt động.
+ Mục Quản lý toàn bộ nhật ký hoạt động đã ẩn.
+ Mục Quản lý toàn bộ nhật ký hoạt động được hiển thị.
Ẩn mục Dữ liệu của bạn trong Youtube
- Đã ẩn mục Dữ liệu của bạn trong Youtube.
- Đã hiện mục Dữ liệu của bạn trong Youtube.
+ Mục Dữ liệu của bạn trong Youtube đã ẩn.
+ Mục Dữ liệu của bạn trong Youtube được hiển thị.
Ẩn mục Quyền riêng tư
- Đã ẩn mục Quyền riêng tư.
- Đã hiện mục Quyền riêng tư.
+ Mục Quyền riêng tư đã ẩn.
+ Mục Quyền riêng tư được hiển thị.
Ẩn mục Thử nghiệm các tính năng mới
- Đã ẩn mục Thử nghiệm các tính năng mới.
- Đã hiện mục Thử nghiệm các tính năng mới.
+ Mục Thử nghiệm các tính năng mới đã ẩn.
+ Mục Thử nghiệm các tính năng mới được hiển thị.
Ẩn mục Giao dịch mua và gói thành viên
- Đã ẩn mục Giao dịch mua và gói thành viên.
- Đã hiện mục Giao dịch mua và gói thành viên.
+ Mục Giao dịch mua và gói thành viên đã ẩn.
+ Mục Giao dịch mua và gói thành viên được hiển thị.
Ẩn mục Lập hoá đơn và thanh toán
- Đã ẩn mục Lập hoá đơn và thanh toán.
- Đã hiện mục Lập hoá đơn và thanh toán.
+ Mục Lập hoá đơn và thanh toán đã ẩn.
+ Mục Lập hoá đơn và thanh toán được hiển thị.
Ẩn mục Thông báo
- Đã ẩn mục Thông báo.
- Đã hiện mục Thông báo.
+ Mục Thông báo đã ẩn.
+ Mục Thông báo được hiển thị.
Ẩn mục Ứng dụng đã kết nối
- Đã ẩn mục Ứng dụng đã kết nối.
- Đã hiện mục Ứng dụng đã kết nối.
+ Mục Ứng dụng đã kết nối đã ẩn.
+ Mục Ứng dụng đã kết nối được hiển thị.
Ẩn mục Trò chuyện trực tiếp
- Đã ẩn mục Trò chuyện trực tiếp.
- Đã hiện mục Trò chuyện trực tiếp.
+ Mục Trò chuyện trực tiếp đã ẩn.
+ Mục Trò chuyện trực tiếp được hiển thị.
Ẩn mục Phụ đề
- Đã ẩn mục Phụ đề.
- Đã hiện mục Phụ đề.
+ Mục Phụ đề đã ẩn.
+ Mục Phụ đề được hiển thị.
Ẩn mục Hỗ trợ tiếp cận
- Đã ẩn mục Hỗ trợ tiếp cận.
- Đã hiện mục Hỗ trợ tiếp cận.
+ Mục Hỗ trợ tiếp cận đã ẩn.
+ Mục Hỗ trợ tiếp cận được hiển thị.
Ẩn mục Giới thiệu
- Đã ẩn mục Giới thiệu.
- Đã hiện mục Hỗ trợ tiếp cận.
+ Mục Giới thiệu đã ẩn.
+ Mục Giới thiệu được hiển thị.
Thanh công cụ
Ẩn hoặc thay đổi các thành phần trên thanh công cụ, chẳng hạn như thanh tìm kiếm, các nút trên thanh công cụ và tiêu đề YouTube.
Thay đổi tiêu đề YouTube
- Tiêu đề Premium được kích hoạt.
- Tiêu đề Youtube mặc định.
+ Tiêu đề Premium được áp dụng.
+ Tiêu đề Youtube mặc định được áp dụng.
Thanh tìm kiếm rộng
- Đang áp dụng thanh tìm kiếm rộng.
- Đang áp dụng thanh tìm kiếm mặc định.
+ Thanh tìm kiếm rộng đang được áp dụng.
+ Thanh tìm kiếm mặc định đang được áp dụng.
Thanh tìm kiếm rộng với tiêu đề YouTube
- Thanh tìm kiếm rộng đồng thời với tiêu đề YouTube.
- Thanh tìm kiếm rộng sẽ ẩn tiêu đề YouTube.
+ Thanh tìm kiếm rộng được hiển thị cùng với tiêu đề YouTube.
+ Thanh tìm kiếm rộng sẽ làm ẩn tiêu đề YouTube.
Thanh tìm kiếm rộng trên thẻ Bạn
- "Bật cài đặt này sẽ làm vô hiệu hoá nút Cài đặt trong thẻ Bạn.
+ "Bật cài đặt này sẽ làm ẩn nút Cài đặt trong thẻ Bạn.
-Trong trường hợp đó, vui lòng làm theo các bước sau để truy cập Cài đặt:
+Trong trường hợp đó, vui lòng làm theo các bước sau để vào Cài đặt:
Thẻ Bạn → Xem kênh → Trình đơn → Cài đặt"
Ẩn nút Truyền
Nút Truyền đã ẩn.
@@ -575,17 +575,17 @@ Thẻ Bạn → Xem kênh → Trình đơn → Cài đặt"
Hình thu nhỏ của từ khoá tìm kiếm đã ẩn khỏi lịch sử tìm kiếm.
Hình thu nhỏ của từ khoá tìm kiếm được hiển thị trong lịch sử tìm kiếm.
Ẩn nút tìm kiếm bằng hình ảnh
- Nút tìm kiếm bằng hình ảnh đã bị ẩn.
+ Nút tìm kiếm bằng hình ảnh đã ẩn.
Nút tìm kiếm bằng hình ảnh được hiển thị.
Ẩn nút Tìm kiếm bằng giọng nói
- Đã ẩn nút Tìm kiếm bằng giọng nói.
- Đã hiện nút Tìm kiếm bằng giọng nói.
+ Nút Tìm kiếm bằng giọng nói đã ẩn.
+ Nút Tìm kiếm bằng giọng nói được hiển thị.
Ẩn YouTube Doodles
- YouTube Doodles đã bị ẩn.
- YouTube Doodles đã được hiển thị.
- "YouTube Doodles là những hình ảnh hoặc thiết kế cách điệu được YouTube sử dụng tạm thời trên logo của mình trong một số dịp đặc biệt, tương tự như Google Doodles trên trang chủ của Google. Và chúng thường chỉ xuất hiện trong một khoảng thời gian ngắn, có thể là vài ngày mỗi năm.
+ YouTube Doodles đã ẩn.
+ YouTube Doodles được hiển thị.
+ "YouTube Doodles là những hình ảnh hoặc thiết kế cách điệu được YouTube sử dụng tạm thời trên logo của mình trong một số dịp đặc biệt, tương tự như Google Doodles trên trang chủ của Google. Và chúng thường chỉ xuất hiện trong một khoảng thời gian ngắn, có thể là vài ngày trong năm.
-Nếu YouTube Doodle đang hiển thị đồng thời tuỳ chọn ẩn này cũng đang bật, thì bộ lọc tìm kiếm cũng sẽ bị ẩn."
+Nếu YouTube Doodles đang hiển thị đồng thời tuỳ chọn ẩn này cũng đang bật, thì bộ lọc tìm kiếm cũng sẽ bị ẩn."
Thay thế nút Tạo
Thay thế nút Tạo bằng nút Cài đặt.
Thao tác kích hoạt nút
@@ -601,19 +601,19 @@ Nhấn và giữ để mở cài đặt RVX."
Tắt bảng tự động bật lên khi phát
Bảng tự động bật lên khi phát video (Danh sách phát, Trò chuyện trực tiếp,...) đã tắt.
Bảng tự động bật lên khi phát video (Danh sách phát, Trò chuyện trực tiếp,...) đã bật.
- Vô hiệu hoá chuyển sang danh sách kết hợp
- Tự động chuyển sang danh sách phát kết hợp đã bị vô hiệu hóa.
- "Tự động chuyển sang danh sách kết hợp đã được kích hoạt khi bật tính năng Tự động phát.
+ Tắt chuyển sang danh sách kết hợp
+ Tự động chuyển sang danh sách phát kết hợp đã tắt.
+ "Tự động chuyển sang danh sách kết hợp đã bật khi tính năng Tự động phát đang bật.
Tính năng Tự động phát có thể thay đổi trong Cài đặt YouTube:
Cài đặt → Tự động phát → Tự động phát video tiếp theo"
- Việc bật tính năng này sẽ vô hiệu hóa việc tự động chuyển sang YouTube Mix khi phát nhạc đồng thời chế độ phát tự động cũng được bật.
+ Bật tính năng này sẽ tắt việc tự động chuyển sang YouTube Mix khi phát nhạc trong khi chế độ phát tự động cũng đang bật.
Tắt nhấn và giữ để phát 2x>>
- "Tắt tính năng nhấn và giữ để \"2x>>\".
+ "Tắt tính năng nhấn và giữ để phát 2x>>.
Lưu ý:
-• Bật tùy chọn này sẽ khôi phục lại thao tác trượt để tua ở bố cục cũ.
-• Tắt tùy chọn này cũng không ép buộc tính năng nhấn và giữ để tua nhanh 2x được bật trở lại. Hãy xoá dữ liệu ứng dụng."
+• Bật tùy chọn này sẽ khôi phục lại tính năng trượt để tua ở bố cục cũ.
+• Tắt tùy chọn này cũng không ép tính năng nhấn và giữ để tua nhanh 2x được bật trở lại. Hãy xoá dữ liệu ứng dụng."
Tốc độ phát khi nhấn và giữ
Nhập tốc độ phát khi nhấn và giữ trong khoảng từ 0 đến 8.0.
Tốc độ phát khi nhấn và giữ phải nằm trong khoảng 0 - 8.0.
@@ -625,10 +625,10 @@ Lưu ý:
Chiến dịch gây quỹ được hiển thị.
Ẩn lớp phủ khi nhấn đúp để tua
Lớp phủ khi nhấn đúp để tua đã bị ẩn.
- Lớp phủ khi nhấn đúp để tua đã được hiển thị.
- Ẩn các thẻ màn hình kết thúc
- Đã ẩn các thẻ màn hình kết thúc.
- Đã hiện các thẻ màn hình kết thúc.
+ Lớp phủ khi nhấn đúp để tua được hiển thị.
+ Ẩn các thẻ liên kết video khác ở cuối video
+ Các thẻ liên kết đã ẩn.
+ Các thẻ liên kết được hiển thị.
Tắt tua chính xác
Tua chính xác đã tắt.
Tua chính xác đã bật.
@@ -662,21 +662,21 @@ Lưu ý:
Tính năng Tự động phát có thể thay đổi trong Cài đặt YouTube:
Cài đặt → Tự động phát → Tự động phát video tiếp theo."
Video đề xuất ở màn hình kết thúc được hiển thị.
- Bỏ qua tự động đếm ngược trước khi phát
- Nếu tính năng Tự động phát được bật, video tiếp theo sẽ được phát ngay lập tức.
+ Bỏ qua thời gian đếm ngược trước khi phát
+ Nếu tính năng Tự động phát được bật, video tiếp theo sẽ được phát ngay lập tức mà không cần đếm ngược.
Nếu tính năng Tự động phát được bật, video tiếp theo sẽ được phát sau khi đếm ngược kết thúc.
Ẩn lớp phủ khi chụm để thu phóng
- Lớp phủ khi chụm để thu phóng đã bị ẩn.
- Lớp phủ khi chụm để thu phóng đã được hiển thị.
- Làm sạch phụ đề video
- "Các cụm từ như '#', 'Fundraiser', 'Shop' and 'products' đã bị ẩn khỏi phụ đề video."
- "Các cụm từ như '#', 'Fundraiser', 'Shop' and 'products' đã được hiển thị trong phụ đề video."
+ Lớp phủ khi chụm để thu phóng đã ẩn.
+ Lớp phủ khi chụm để thu phóng được hiển thị.
+ Ẩn các tag bên dưới tiêu đề video
+ "Các tag có cụm từ như \"#\", \"Chiến dịch gây quỹ\", \"Cửa hàng\" và \"sản phẩm\" đã ẩn bên dưới tiêu đề video."
+ "Các tag có các cụm từ như \"#\", \"Chiến dịch gây quỹ\", \"Cửa hàng\" và \"sản phẩm\" được hiển thị trong phụ đề video."
- Các nút thao tác
+ Nút thao tác
Ẩn hoặc hiển thị các nút thao tác bên dưới video.
Tắt hoạt ảnh các nút Thích và Không thích
- Các nút Thích và Không thích sẽ không sáng lên khi được nhắc đến.
- Các nút Thích và Không thích sẽ sáng lên khi được nhắc đến.
+ Các nút Thích và Không thích sẽ không sáng lên khi nhấn vào.
+ Các nút Thích và Không thích sẽ sáng lên khi nhấn vào.
Ẩn nút Tạo đoạn video
Nút Tạo đoạn video đã ẩn.
Nút Tạo đoạn video được hiển thị.
@@ -710,15 +710,15 @@ Cài đặt → Tự động phát → Tự động phát video tiếp theo."
Chế độ môi trường xung quanh
Tắt hoặc bỏ qua các hạn chế của Chế độ môi trường xung quanh.
- Không giới hạn Chế độ môi trường xung quanh
- Chế độ môi trường xung quanh vẫn được kích hoạt trong Chế độ tiết kiệm pin.
- Chế độ môi trường xung quanh sẽ bị vô hiệu hoá trong chế độ tiết kiệm pin.
+ Không giới hạn khi tiết kiệm pin
+ Chế độ môi trường xung quanh vẫn được bật trong Chế độ tiết kiệm pin.
+ Chế độ môi trường xung quanh sẽ tắt trong Chế độ tiết kiệm pin.
Tắt chế độ môi trường xung quanh
- Chế độ môi trường xung quanh đã được vô hiệu hoá.
- Chế độ môi trường xung quanh đã được kích hoạt.
- Tắt chế độ môi trường khi toàn màn hình
- Chế độ môi trường xung quanh sẽ bị vô hiệu hoá ở chế độ toàn màn hình.
- Chế độ môi trường xung quanh đã được kích hoạt ở chế độ toàn màn hình.
+ Chế độ môi trường xung quanh đã tắt.
+ Chế độ môi trường xung quanh được bật.
+ Tắt chế độ môi trường xung quanh khi toàn màn hình
+ Chế độ môi trường xung quanh đã tắt ở chế độ toàn màn hình.
+ Chế độ môi trường xung quanh được bật ở chế độ toàn màn hình.
Thanh kênh
Ẩn hoặc hiển thị các thành phần của thanh kênh bên dưới video.
@@ -737,9 +737,9 @@ Cài đặt → Tự động phát → Tự động phát video tiếp theo."Ẩn biểu ngữ Bình luận của hội viên
Biểu ngữ Bình luận của hội viên đã ẩn.
Biểu ngữ Bình luận của hội viên được hiển thị.
- Ẩn các bình luận chữ xanh
- Các bình luận chữ xanh đã bị ẩn.
- Các bình luận chữ xanh đã được hiển thị.
+ Ẩn bình luận chữ xanh
+ Các bình luận chữ xanh đã ẩn.
+ Các bình luận chữ xanh được hiển thị.
Ẩn phần Bình luận
Phần Bình luận đã ẩn.
Phần Bình luận được hiển thị.
@@ -750,17 +750,17 @@ Cài đặt → Tự động phát → Tự động phát video tiếp theo."Phần Xem trước bình luận đã ẩn.
Phần Xem trước bình luận được hiển thị.
Ẩn nội dung bình luận
- Tuỳ chọn này không làm thay đổi kích thước của phần Bình luận, vì vậy có thể mở Phát lại cuộc trò chuyện trực tiếp trong phần Bình luận.
- Tuỳ chọn này làm thay đổi kích thước của phần Bình luận, khiến bạn không thể mở Phát lại cuộc trò chuyện trực tiếp trong phần Bình luận.
+ Tuỳ chọn này sẽ chỉ ẩn nội dung xem trước bình luận mà không làm thay đổi kích thước của phần Bình luận nên bạn có thể vuốt sang trái để mở phần Phát lại cuộc trò chuyện trực tiếp.
+ Tuỳ chọn này sẽ làm thay đổi kích thước của phần Bình luận, do đó bạn không thể mở phần Phát lại cuộc trò chuyện trực tiếp.
Ẩn nút Tạo video ngắn
- Đã ẩn nút Tạo video ngắn.
- Đã hiện nút Tạo video ngắn.
+ Nút Tạo video ngắn đã ẩn.
+ Nút Tạo video ngắn được hiển thị.
Ẩn nút Cảm ơn
Nút Cảm ơn đã ẩn.
Nút Cảm ơn được hiển thị.
- Ẩn nút dấu thời gian và các Biểu tượng cảm xúc
- Nút dấu thời gian và các Biểu tượng cảm xúc đã ẩn.
- Nút dấu thời gian và các Biểu tượng cảm xúc được hiển thị.
+ Ẩn nút dấu thời gian và biểu tượng cảm xúc
+ Nút dấu thời gian và biểu tượng cảm xúc đã ẩn.
+ Nút dấu thời gian và biểu tượng cảm xúc được hiển thị.
Trình đơn tuỳ chọn
Ẩn hoặc thay đổi thành phần của trình đơn tuỳ chọn trong trình phát video.
@@ -769,7 +769,7 @@ Cài đặt → Tự động phát → Tự động phát video tiếp theo."Đang sử dụng kiểu bật/tắt tuỳ chọn dạng công tắc.
Ẩn mục 1080p Premium
Mục 1080p Premium đã ẩn.
- Mục 1080p Premium đã hiển thị.
+ Mục 1080p Premium được hiển thị.
Ẩn mục Bản âm thanh
Mục Bản âm thanh đã ẩn.
Mục Bản âm thanh được hiển thị.
@@ -806,20 +806,20 @@ Cài đặt → Tự động phát → Tự động phát video tiếp theo."Mục Trợ giúp & phản hồi đã ẩn.
Mục Trợ giúp & phản hồi được hiển thị.
Ẩn mục Nghe trên YouTube Music
- Mục Nghe trên YouTube Music đã bị ẩn.
- Mục Nghe trên YouTube Music được hiển thị.
+ Mục \"Nghe trên YouTube Music\" đã ẩn.
+ Mục \"Nghe trên YouTube Music\" được hiển thị.
Ẩn mục Cho video lặp lại
- Mục lặp lại video đã ẩn.
- Mục lặp lại video được hiển thị.
+ Mục Cho video lặp lại đã ẩn.
+ Mục Cho video lặp lại được hiển thị.
Ẩn mục Hình trong hình
- Mục hình trong hình đã ẩn.
- Mục hình trong hình được hiển thị.
+ Mục Hình trong hình đã ẩn.
+ Mục Hình trong hình được hiển thị.
Ẩn mục Nút điều khiển cho gói Premium
Mục Nút điều khiển cho gói Premium đã ẩn.
Mục Nút điều khiển cho gói Premium được hiển thị.
Ẩn mục Hẹn giờ ngủ
Mục Hẹn giờ ngủ đã ẩn.
- Mục Hẹn giờ ngủ đã hiển thị.
+ Mục Hẹn giờ ngủ được hiển thị.
Ẩn mục Âm lượng ổn định
Mục Âm lượng ổn định được hiển thị.
Mục Âm lượng ổn định đã ẩn.
@@ -832,9 +832,9 @@ Cài đặt → Tự động phát → Tự động phát video tiếp theo."
Toàn màn hình
Ẩn hoặc thay đổi các thành phần liên quan đến toàn màn hình.
- Vô hiệu hóa bảng tương tác
- Bảng tương tác đã vô hiệu hóa.
- Bảng điều khiển tương tác đã được bật.
+ Tắt bảng tương tác
+ Bảng tương tác đã tắt.
+ Bảng điều khiển tương tác được bật.
Hiển thị phần tiêu đề video
"Hiển thị phần tiêu đề video ở chế độ toàn màn hình.
@@ -843,11 +843,11 @@ Hạn chế: Tiêu đề video sẽ biến mất khi nhấn vào."
Bảng video tiếp theo đã ẩn khỏi màn hình kết thúc.
Bảng video tiếp theo được hiển thị ở màn hình kết thúc.
Ẩn nút Trò chuyện trực tiếp
- Nút phát lại trò chuyện trực tiếp đã bị ẩn.\n\nNó sẽ xuất hiện ở chế độ toàn màn hình khi bạn đóng trò chuyện trực tiếp.
- Nút phát lại trò chuyện trực tiếp đã được hiển thị.\n\nNó sẽ xuất hiện ở chế độ toàn màn hình khi bạn đóng trò chuyện trực tiếp.
+ Nút phát lại trò chuyện trực tiếp đã ẩn.\n\nNút sẽ xuất hiện ở chế độ toàn màn hình khi bạn đóng cuộc trò chuyện trực tiếp.
+ Nút phát lại trò chuyện trực tiếp được hiển thị.\n\nNút sẽ xuất hiện ở chế độ toàn màn hình khi bạn đóng cuộc trò chuyện trực tiếp.
Ẩn lớp phủ video liên quan
- Phần video thêm trong bảng nút thao tác nhanh và lớp phủ video liên quan đã bị ẩn.
- Phần video thêm trong bảng nút thao tác nhanh và lớp phủ video liên quan đã được hiển thị.
+ Phần video thêm trong bảng nút thao tác nhanh và lớp phủ video liên quan đã ẩn.
+ Phần video thêm trong bảng nút thao tác nhanh và lớp phủ video liên quan được hiển thị.
Thao tác nhanh
Ẩn bảng nút thao tác nhanh
@@ -857,26 +857,26 @@ Hạn chế: Tiêu đề video sẽ biến mất khi nhấn vào."
Nút Bình luận đã ẩn.
Nút Bình luận được hiển thị.
Ẩn nút Không thích
- Nút Không thích đã bị ẩn.
- Nút Không thích đã được hiển thị.
+ Nút Không thích đã ẩn.
+ Nút Không thích được hiển thị.
Ẩn nút Thích
Nút Thích đã ẩn.
- Nút Thích đã hiển thị.
+ Nút Thích được hiển thị.
Ẩn nút Trò chuyện trực tiếp
- Nút trò chuyện trực tiếp đã ẩn.
- Nút trò chuyện trực tiếp được hiển thị.
+ Nút Trò chuyện trực tiếp đã ẩn.
+ Nút Trò chuyện trực tiếp được hiển thị.
Ẩn nút thêm
Nút thêm (...) đã ẩn.
- Nút thêm (...) đã hiển thị.
+ Nút thêm (...) được hiển thị.
Ẩn nút Danh sách kết hợp
Nút Danh sách kết hợp đã ẩn.
Nút Danh sách kết hợp được hiển thị.
Ẩn nút Danh sách phát
Nút Danh sách phát đã ẩn.
Nút Danh sách phát được hiển thị.
- Ẩn nút Lưu
- Nút Lưu đã bị ẩn.
- Nút Lưu được hiển thị.
+ Ẩn nút Lưu vào danh sách phát
+ Nút Lưu vào danh sách phát đã ẩn.
+ Nút Lưu vào danh sách phát được hiển thị.
Ẩn nút Chia sẻ
Nút Chia sẻ đã ẩn.
Nút Chia sẻ được hiển thị.
@@ -885,8 +885,8 @@ Hạn chế: Tiêu đề video sẽ biến mất khi nhấn vào."
Lề trên bảng nút thao tác nhanh phải nằm trong khoảng 0 - 32.
Xem ở chế độ toàn màn hình dọc
- Đang phát video ở chế độ toàn màn hình dọc.
- Đang phát video ở chế độ toàn màn hình mặc định.
+ Phát video ở chế độ toàn màn hình dọc được áp dụng.
+ Phát video ở chế độ toàn màn hình mặc định.
Lớp phủ điều khiển trình phát thu gọn
Lớp phủ điều khiển trình phát thu gọn đã bật.
Lớp phủ điều khiển trình phát thu gọn đã tắt.
@@ -894,17 +894,17 @@ Hạn chế: Tiêu đề video sẽ biến mất khi nhấn vào."
"Video sẽ chuyển sang chế độ toàn màn hình trong các trường hợp sau:
• Khi video bắt đầu.
-• Khi nhấn vào dấu thời gian trong phần bình luận."
+• Khi nhấn vào dấu thời gian trong Phần bình luận."
Giữ chế độ toàn màn hình
Giữ chế độ toàn màn hình hoạt động trong lúc bạn tắt và đánh thức thiết bị khi đang xem chế độ toàn màn hình.
- Thời gian giữ chế độ toàn màn hình
+ Thời gian giữ chế độ toàn màn hình (mili giây)
Số mili giây mà chế độ toàn màn hình được giữ.
Phản hồi xúc giác
Tắt hoặc bật phản hồi xúc giác.
Tắt phản hồi xúc giác khi vuốt phân cảnh
Phản hồi xúc giác đã tắt.
- Phản hồi xúc giác đã bật.
+ Phản hồi xúc giác được bật.
Tắt phản hồi xúc giác khi đăng ký kênh
Phản hồi xúc giác đã tắt.
Phản hồi xúc giác được bật.
@@ -929,9 +929,9 @@ Hạn chế: Tiêu đề video sẽ biến mất khi nhấn vào."
Ẩn nút Truyền
Nút Truyền đã ẩn.
Nút Truyền được hiển thị.
- Ẩn nút Thu gọn
- Nút Thu gọn đã ẩn.
- Nút Thu gọn được hiển thị.
+ Ẩn nút thu gọn
+ Nút thu gọn đã ẩn.
+ Nút thu gọn được hiển thị.
Ẩn nút Toàn màn hình
Nút Toàn màn hình đã ẩn.
Nút Toàn màn hình được hiển thị.
@@ -943,28 +943,45 @@ Hạn chế: Tiêu đề video sẽ biến mất khi nhấn vào."
Nút YouTube Music được hiển thị.
Nút trên lớp phủ trình phát
- Nút Phát lặp lại một video
+ Nút Phát lặp lại video
"Nhấn để luôn phát lặp lại video.
-Nhấn giữ để tạm dừng sau khi hết thời lượng video."
+Nhấn và giữ để dừng lại sau khi hết thời lượng video."
Nút Sao chép URL video
"Nhấn để sao chép URL video.
-Nhấn giữ để sao chép URL video kèm theo dấu thời gian hiện tại."
+Nhấn và giữ để sao chép URL video kèm theo dấu thời gian."
Nút Sao chép URL video với dấu thời gian
"Nhấn để sao chép URL video với dấu thời gian.
-Nhấn và giữ để sao chép dấu thời gian hiện tại."
+Nhấn và giữ để sao chép dấu thời gian."
Nút Tắt tiếng
Nhấn để tắt tiếng của video hiện tại. Nhấn lần nữa để bật trở lại.
- Nút Tải xuống bên ngoài
+ Nút Tải xuống từ nguồn bên ngoài
Nhấn để khởi chạy trình tải xuống bên ngoài.
Nút Tốc độ phát
"Nhấn để mở hộp thoại Tốc độ phát.
-Nhấn giữ để đặt lại tốc độ phát video bình thường (1.0x). Nhấn giữ lần nữa để đặt lại về tốc độ mặc định đã đặt."
+Nhấn và giữ để đặt lại tốc độ phát video (1.0x). Nhấn và giữ lần nữa để đặt lại về tốc độ mặc định đã đặt."
Nút Danh sách trắng
Nhấn để mở hộp thoại Danh sách trắng.
-Nhấn giữ để mở hộp thoại cài đặt Danh sách trắng.
- Nút danh sách phát theo thứ tự thời gian
- "Nhấn để tạo danh sách phát gồm tất cả video từ kênh từ cũ nhất đến mới nhất.
-Nhấn và giữ để hoàn tác."
+Nhấn và giữ để mở hộp thoại cài đặt Danh sách trắng.
+ Nút phát tất cả
+ "Nhấn để tạo danh sách phát bao gồm tất cả các video từ kênh.
+Nhấn và giữ để hoàn tác.
+
+Hạn chế:
+• Tính năng có thể không hoạt động đối với video phát trực tiếp."
+ Chế độ tạo danh sách phát
+ Tất cả nội dung (Sắp xếp theo thời gian)
+ Tất cả nội dung (Sắp xếp theo độ phổ biến)
+ Chỉ video (Sắp xếp theo thời gian)
+ Chỉ video (Sắp xếp theo độ phổ biến)
+ Chỉ video ngắn (Sắp xếp theo thời gian)
+ Chỉ video ngắn (Sắp xếp theo độ phổ biến)
+ Chỉ video đã phát trực tiếp (Sắp xếp theo thời gian)
+ Chỉ video đã phát trực tiếp (Sắp xếp theo độ phổ biến)
+ Tất cả nội dung chỉ dành cho hội viên
+ Video chỉ dành cho hội viên
+ Video ngắn chỉ dành cho hội viên
+ Video phát trực tiếp chỉ dành cho hội viên
+ Không thể tạo danh sách phát do ID kênh không trùng khớp.
Danh sách trắng
Kiểm tra hoặc xóa các kênh đã thêm vào Danh sách trắng.
Kênh \'%1$s\' đã được thêm vào Danh sách trắng %2$s.
@@ -979,7 +996,7 @@ Nhấn và giữ để hoàn tác."
SponsorBlock
Không tải được thông tin kênh.
Đã đặt lại Tốc độ phát: %sx.
- Nhấn giữ để thay đổi trạng thái nút.
+ Nhấn và giữ để thay đổi trạng thái nút.
Đã sao chép dấu thời gian vào bảng nhớ tạm. (%s)
Đã sao chép URL sang bảng nhớ tạm.
Đã sao chép URL cùng dấu thời gian vào bảng nhớ tạm.
@@ -987,79 +1004,79 @@ Nhấn và giữ để hoàn tác."
Thanh tiến trình
Tùy chỉnh thanh tiến trình.
Thêm thông tin vào dấu thời gian
- "Thông tin đã được thêm vào dấu thời gian.
+ "Thông tin được thêm vào dấu thời gian.
Nhấn vào để thiếp lập Chất lượng video hoặc Tốc độ phát.
-Nhấn giữ để chuyển loại thông tin cần thêm vào."
+Nhấn và giữ để chuyển loại thông tin cần thêm vào."
Thông tin không còn được thêm vào dấu thời gian.
Loại thông tin cần thêm
Thêm Chất lượng video.
Thêm Tốc độ phát.
- Thay thế hành động của dấu thời gian
+ Thay thế chức năng của dấu thời gian
Nhấn để mở mục Tốc độ phát hoặc Chất lượng video.
Nhấn để hiển thị thời gian còn lại.
- Màu thanh tiến trình tùy chỉnh
- Đang sử dụng màu thanh tiến trình video tùy chỉnh.
- Đang sử dụng màu thanh tiến trình video mặc định.
+ Màu thanh tiến trình tuỳ chỉnh
+ Màu thanh tiến trình tuỳ chỉnh được áp dụng.
+ Màu thanh tiến trình mặc định được áp dụng.
Thay đổi màu thanh tiến trình
- Nhập mã màu hex của thanh tiến trình video mà bạn muốn thay đổi.
+ Nhập mã màu hex của thanh tiến trình mà bạn muốn thay đổi.
Chạm thanh tiến trình để tua
Chạm thanh tiến trình video để tua đã bật.
Chạm thanh tiến trình video để tua đã tắt.
Ẩn thanh tiến trình trong trình phát
Thanh tiến trình video đã ẩn khỏi trình phát.
Thanh tiến trình video được hiển thị trong trình phát.
- Ẩn thanh tiến trình trong trình phát thu nhỏ
- Thanh tiến trình đã ẩn khỏi trình phát thu nhỏ video.
- Thanh tiến trình được hiển thị trong trình phát thu nhỏ video.
+ Ẩn thanh tiến trình trong hình thu nhỏ
+ Thanh tiến trình đã ẩn khỏi hình thu nhỏ video.
+ Thanh tiến trình được hiển thị trong hình thu nhỏ video.
Ẩn các phân cảnh trên thanh tiến trình
Các phân cảnh đã bị ẩn trên thanh tiến trình.
- Các phân cảnh đã được hiển thị trên thanh tiến trình.
+ Các phân cảnh được hiển thị trên thanh tiến trình.
Ẩn tên phân cảnh trên thanh tiến trình
Tên phân cảnh kế bên dấu thời gian đã ẩn.
- Tên phân cảnh kế bên dấu thời gian đã hiển thị.
+ Tên phân cảnh kế bên dấu thời gian được hiển thị.
Ẩn Dấu thời gian
Dấu thời gian đã ẩn.
Dấu thời gian được hiển thị.
Khôi phục hình thu nhỏ trên thanh tiến trình kiểu cũ
Hình thu nhỏ khi tua sẽ xuất hiện phía trên thanh tiến trình.
- Hình thu nhỏ khi tua sẽ xuất hiện ở chế độ toàn màn hình.
+ Hình thu nhỏ khi tua sẽ hiển thị toàn màn hình.
Hình thu nhỏ chất lượng cao
Hình thu nhỏ khi tua có chất lượng cao.
Hình thu nhỏ khi tua có chất lượng trung bình.
"Tính năng này sẽ khôi phục hình thu nhỏ cho các video phát trực tiếp không có hình thu nhỏ khi tua trên thanh tiến trình.
-Nhưng điều này cũng sẽ làm tiêu tốn nhiều dữ liệu di động hơn, và hình thu nhỏ trên thanh tiến trình sẽ được hiển thị sau một độ trễ nhất định.
+Điều này cũng sẽ làm tiêu tốn nhiều dữ liệu di động hơn, và hình thu nhỏ trên thanh tiến trình sẽ được hiển thị với một độ trễ nhất định.
Vì vậy bạn nên bật tính năng này khi có kết nối mạng ổn định."
Thanh tiến trình kiểu Cairo
- "Thanh tiến trình kiểu Cairo đã được kích hoạt.
+ "Thanh tiến trình kiểu Cairo được bật.
Hạn chế: Chủ đề Cairo cũng sẽ áp dụng cho dấu chấm thông báo của ứng dụng."
- Thanh tiến trình kiểu Cairo đã bị vô hiệu hoá.
+ Thanh tiến trình kiểu Cairo đã tắt.
Mô tả video
Ẩn hoặc hiển thị các thành phần mô tả video.
- Vô hiệu hoá hoạt ảnh của các văn bản dạng Số cuộn
- Hoạt ảnh của các văn bản dạng Số cuộn đã bị vô hiệu hoá.
- Đã kích hoạt hoạt ảnh Số cuộn.
+ Tắt hoạt ảnh của các văn bản dạng Số cuộn
+ Hoạt ảnh cuộn số đã tắt.
+ Hoạt ảnh cuộn số được bật.
Ẩn phần Bản tóm tắt video do AI tạo
- Phần Bản tóm tắt video do AI tạo đã bị ẩn.
- Phần Bản tóm tắt video do AI tạo đã được hiển thị.
+ Phần \"Bản tóm tắt video do AI tạo\" đã ẩn.
+ Phần \"Bản tóm tắt video do AI tạo\" được hiển thị.
Ẩn phần Thuộc tính
Phần Địa điểm nổi bật, Trò chơi và Âm nhạc đã ẩn.
Phần Địa điểm nổi bật, Trò chơi và Âm nhạc được hiển thị.
Ẩn phần Phân cảnh
Phần Phân cảnh đã ẩn.
- Phần Phân cảnh đã hiển thị.
+ Phần Phân cảnh được hiển thị.
Ẩn phần Nội dung
- Phần Cách nội dung này được tạo ra đã bị ẩn.
- Phần Cách nội dung này được tạo ra đã được hiển thị.
+ Phần \"Cách nội dung này được tạo ra\" đã ẩn.
+ Phần \"Cách nội dung này được tạo ra\" được hiển thị.
Ẩn phần thẻ thông tin
Phần thẻ thông tin đã ẩn.
Phần thẻ thông tin được hiển thị.
Ẩn phần Khái niệm chính
- Phần Khái niệm chính bị ẩn.
+ Phần Khái niệm chính đã ẩn.
Phần Khái niệm chính được hiển thị.
Ẩn phần Khám phá podcast
Phần Khám phá podcast đã ẩn.
@@ -1084,7 +1101,7 @@ Hạn chế: Chủ đề Cairo cũng sẽ áp dụng cho dấu chấm thông bá
Mở rộng mô tả video có thể không hoạt động nếu bạn nhập nội dung không khớp với tiêu đề thực tế của bảng mô tả video."
Mô tả
- Trình Shorts
+ Shorts
Tắt tính năng tiếp tục phát video Shorts
Trinh phát Shorts sẽ không tiếp tục khi ứng dụng khởi chạy.
Trinh phát Shorts sẽ tiếp tục khi ứng dụng khởi chạy.
@@ -1100,7 +1117,7 @@ Mở rộng mô tả video có thể không hoạt động nếu bạn nhập n
Cụ thể:
• Chỉ những kệ có tiêu đề Shorts trên thẻ trang chủ mới bị ẩn."
- Đã hiện trong hồ sơ kênh.
+ Được hiển thị trong hồ sơ kênh.
Ẩn trên thẻ Trang chủ và các video liên quan
Ẩn trên thẻ Trang chủ và các video liên quan.
Hiển thị trong thẻ Trang chủ và các video có liên quan.
@@ -1123,104 +1140,104 @@ Cụ thể:
Trình phát Shorts
Ẩn hoặc hiển thị các thành phần trong trình phát Shorts.
Ẩn nút Tham gia
- Đã ẩn nút Tham gia.
- Đã hiện nút Tham gia.
+ Nút tham gia đã ẩn.
+ Nút tham gia được hiển thị.
Ẩn nút Đăng ký
- Đã ẩn nút Đăng ký.
- Đã hiện nút Đăng ký.
+ Nút đăng ký đã ẩn.
+ Nút đăng ký được hiển thị.
Ẩn tiêu đề tạm dừng
- Đã ẩn Tiêu đề tạm dừng.
- Đã hiện Tiêu đề tạm dừng.
+ Tiêu đề tạm dừng đã ẩn.
+ Tiêu đề tạm dừng được hiển thị.
Ẩn các nút phủ lên khi tạm dừng
- Đã ẩn các nút phủ lên khi tạm dừng.
- Đã hiện các nút phủ lên khi tạm dừng.
+ Các nút phủ lên khi tạm dừng đã ẩn.
+ Các nút phủ lên khi tạm dừng được hiển thị.
Ẩn nút Thịnh hành
- Đã ẩn nút Thịnh hành.
- Đã hiện nút Thịnh hành.
+ Nút Thịnh hành đã ẩn.
+ Nút Thịnh hành được hiển thị.
Ẩn nút Mua sắm
- Đã ẩn nút Mua sắm.
- Đã hiện nút Mua sắm.
+ Nút Mua sắm đã ẩn.
+ Nút Mua sắm được hiển thị.
Ẩn nhãn dán
- Đã ẩn nhãn dán.
- Đã hiện nhãn dán.
- Ẩn nhãn quảng cáo được tài trợ
- Đã ẩn Nhãn quảng cáo được tài trợ.
- Đã hiện Nhãn quảng cáo được tài trợ.
- Ẩn Bảng thông tin
- Đã ẩn Bảng thông tin.
- Đã hiện Bảng thông tin.
+ Nhãn dán đã ẩn.
+ Nhãn dán được hiển thị.
+ Ẩn nhãn nội dung được trả tiền để quảng cáo
+ Nhãn nội dung được trả tiền để quảng cáo đã ẩn.
+ Nhãn nội dung được trả tiền để quảng cáo được hiển thị.
+ Ẩn bảng thông tin
+ Bảng thông tin đã ẩn.
+ Bảng thông tin được hiển thị.
Ẩn tiêu đề Trò chuyện trực tiếp
- Đã ẩn tiêu đề Trò chuyện trực tiếp.\n\nNút Quay lại trong tiêu đề sẽ không bị ẩn.
- Đã hiện tiêu đề Trò chuyện trực tiếp.\n\nNút Quay lại trong tiêu đề sẽ không bị ẩn.
+ Tiêu đề Trò chuyện trực tiếp đã ẩn.\n\nNút Quay lại trong tiêu đề sẽ không bị ẩn.
+ Tiêu đề Trò chuyện trực tiếp được hiển thị.\n\nNút Quay lại trong tiêu đề sẽ không bị ẩn.
Ẩn Thanh kênh
- Đã ẩn Thanh kênh.
- Đã hiện Thanh kênh.
- Ẩn Tiêu đề video
- Đã ẩn Tiêu đề.
- Đã hiện Tiêu đề.
- Ẩn nhãn Siêu dữ liệu âm thanh
- Đã ẩn nhãn Siêu dữ liệu.
- Đã hiện nhãn Siêu dữ liệu.
- Ẩn nhãn Liên kết toàn video
- Đã ẩn nhãn Liên kết video.
- Đã hiện nhãn Liên kết video.
+ Thanh kênh đã ẩn.
+ Thanh kênh được hiển thị.
+ Ẩn tiêu đề video
+ Tiêu đề đã ẩn.
+ Tiêu đề được hiển thị.
+ Ẩn nhãn siêu dữ liệu âm thanh
+ Nhãn siêu dữ liệu đã ẩn.
+ Nhãn siêu dữ liệu được hiển thị.
+ Ẩn nhãn liên kết toàn video
+ Nhãn liên kết video đã ẩn.
+ Nhãn liên kết video được hiển thị.
Hành động đề xuất
Ẩn nút Phông xanh
- Đã ẩn nút Phông xanh.
- Đã hiện nút Phông xanh.
+ Nút Phông xanh đã ẩn.
+ Nút Phông xanh được hiển thị.
Ẩn nút Lưu nhạc
- Đã ẩn nút Lưu nhạc.
- Đã hiện nút lưu nhạc.
- Nút Cửa hàng
- Đã ẩn nút Cửa hàng.
- Đã hiện nút Cửa hàng.
+ Nút Lưu nhạc đã ẩn.
+ Nút Lưu nhạc được hiển thị.
+ Ẩn nút Cửa hàng
+ Nút Cửa hàng đã ẩn.
+ Nút Cửa hàng được hiển thị.
Ẩn nút Super Thanks
- Đã ẩn nút Super Thanks.
- Đã hiện nút Super Thanks.
+ Nút Super Thanks đã ẩn.
+ Nút Super Thanks được hiển thị.
Ẩn nút Dùng âm thanh này
- Đã ẩn nút Dùng âm thanh này.
- Đã hiện nút Dùng âm thanh này.
+ Nút \"Dùng âm thanh này\" đã ẩn.
+ Nút \"Dùng âm thanh này\" được hiển thị.
Ẩn nút Sử dụng mẫu
- Đã ẩn nút Sử dụng mẫu.
- Đã hiện nút Sử dụng mẫu.
+ Nút \"Sử dụng mẫu\" đã ẩn.
+ Nút \"Sử dụng mẫu\" được hiển thị.
Ẩn nút Vị trí
- Đã ẩn nút Vị trí.
- Đã hiện nút Vị trí.
+ Nút Vị trí đã ẩn.
+ Nút Vị trí được hiển thị.
Ẩn nút Gợi ý tìm kiếm
- Đã ẩn nút Gợi ý tìm kiếm.
- Đã hiện nút Gợi ý tìm kiếm.
+ Nút Gợi ý tìm kiếm đã ẩn.
+ Nút Gợi ý tìm kiếm được hiển thị.
Ẩn sản phẩm được gắn thẻ
- Đã ẩn Sản phẩm được gắn thẻ.
- Đã hiện Sản phẩm được gắn thẻ.
+ Sản phẩm được gắn thẻ đã ẩn.
+ Sản phẩm được gắn thẻ được hiển thị.
Nút thao tác
Ẩn nút Thích
- Đã ẩn nút Thích.
- Đã hiện nút Thích.
+ Nút Thích đã ẩn.
+ Nút Thích được hiển thị.
Ẩn nút Không thích
- Đã ẩn nút Không thích.
- Đã hiện nút Không thích.
+ Nút Không thích đã ẩn.
+ Nút Không thích được hiển thị.
Ẩn nút Bình luận
- Đã ẩn nút Bình luận.
- Đã hiện nút Bình luận.
+ Nút Bình luận đã ẩn.
+ Nút Bình luận được hiển thị.
Ẩn nút Phối lại
- Đã ẩn nút Phối lại.
- Đã hiện nút Phối lại.
+ Nút Phối lại đã ẩn.
+ Nút Phối lại được hiển thị.
Ẩn nút Chia sẻ
- Đã ẩn nút Chia sẻ.
- Đã hiện nút Chia sẻ.
+ Nút Chia sẻ đã ẩn.
+ Nút Chia sẻ được hiển thị.
Nút Âm thanh
- Đã ẩn nút Âm thanh.
- Đã hiện nút Âm thanh.
+ Nút âm thanh đã ẩn.
+ Nút âm thanh được hiển thị.
- Hoạt ảnh / Phản hồi
- Vô hiệu hoá hiệu ứng nút Thích
- Đã vô hiệu hoá hiệu ứng phun nước trên nút Thích.
- Đã kích hoạt hiệu ứng phun nước trên nút Thích.
+ Hoạt ảnh/Phản hồi
+ Tắt hiệu ứng nút Thích
+ Hiệu ứng phun nước trên nút Thích đã tắt.
+ Hiệu ứng phun nước trên nút Thích đã bật.
Ẩn nền các nút Phát & Tạm dừng
- Đã ẩn nền của nút.
- Đã hiển thị nền của nút.
+ Nền nút đã ẩn.
+ Nền nút được hiển thị.
Hoạt ảnh nhấn đúp
Gốc
Thích
@@ -1230,52 +1247,52 @@ Cụ thể:
Ẩn
Dấu thời gian
- "Dấu thời gian đã được bật.
+ "Dấu thời gian được bật.
Hạn chế:
• Cài đặt này không chỉ bật Dấu thời gian mà còn cho phép ẩn giao diện người dùng bằng cách nhấn vào nền trình phát.
• Vì đây là tính năng đang trong giai đoạn phát triển của Google nên bố cục có thể bị lỗi."
- Dấu thời gian đã bị tắt.
+ Dấu thời gian đã tắt.
Nhấn và giữ Dấu thời gian
Nhấn và giữ vào Dấu thời gian để thay đổi trạng thái phát lặp lại trên trình phát Shorts.
Lề dưới của bảng Meta
- Cấu hình khoảng cách từ thanh tiến trình tới bảng meta, nằm trong khoảng 0 đến 64.
+ Cấu hình khoảng cách từ thanh tiến trình tới bảng Meta, nằm trong khoảng 0 đến 64.
Lề dưới của bảng Meta phải nằm trong khoảng từ 0 đến 64.
Ẩn thanh công cụ
- Đã ẩn Thanh công cụ.
- Đã hiện Thanh công cụ.
+ Thanh công cụ đã ẩn.
+ Thanh công cụ được hiển thị.
Ẩn Thanh điều hướng
- Đã ẩn Thanh điều hướng.
- Đã hiện Thanh điều hướng.
+ Thanh điều hướng đã ẩn.
+ Thanh điều hướng được hiển thị.
Chiều cao của khoảng trống
Cấu hình chiều cao của khoảng trống còn lại khi thanh điều hướng bị ẩn, nằm trong khoảng từ 0 đến 100 (%).
Chiều cao phải nằm trong khoảng từ 0 đến 100 (%).
Thay thế tên hiển thị của kênh
- Đang áp dụng tên kênh.
- Đang áp dụng tên hiển thị của kênh (@handle).
+ Tên kênh đang được áp dụng.
+ Tên hiển thị của kênh (@handle) đang được áp dụng.
Cử chỉ vuốt
Cử chỉ điều chỉnh độ sáng tự động
Chế độ độ sáng tự động sẽ được bật khi vuốt độ sáng về mức tổi thiểu.
Chế độ độ sáng tự động sẽ không được bật khi vuốt độ sáng về mức tổi thiểu.
Vuốt điều chỉnh độ sáng
- Đã kích hoạt cử chỉ vuốt điều chỉnh độ sáng.
- Đã vô hiệu hoá cử chỉ vuốt điều chỉnh độ sáng.
+ Cử chỉ vuốt điều chỉnh độ sáng đã bật.
+ Cử chỉ vuốt điều chỉnh độ sáng đã tắt.
Vuốt điều chỉnh âm lượng
- Đã kích hoạt cử chỉ vuốt điều chỉnh âm lượng.
- Đã vô hiệu hoá cử chỉ vuốt điều chỉnh âm lượng.
+ Cử chỉ vuốt điều chỉnh âm lượng đã bật.
+ Cử chỉ vuốt điều chỉnh âm lượng đã tắt.
Lưu độ sáng
Lưu độ sáng khi thoát ra hoặc vào chế độ toàn màn hình.
Không lưu độ sáng khi thoát ra hoặc vào chế độ toàn màn hình.
Nhấn và giữ để vuốt
- Nhấn và giữ để vuốt đã được kích hoạt.
- Nhấn và giữ để vuốt đã bị vô hiệu hoá.
+ Nhấn và giữ để vuốt đã bật.
+ Nhấn và giữ để vuốt đã tắt.
Phản hồi xúc giác
Phản hồi xúc giác đã bật.
Phản hồi xúc giác đã tắt.
Vuốt ở chế độ Khoá màn hình
- Đã kích hoạt cử chỉ vuốt ở chế độ Khóa màn hình.
- Đã vô hiệu hoá cử chỉ vuốt ở chế độ Khóa màn hình.
+ Cử chỉ vuốt đã bật ở chế độ Khoá màn hình.
+ Vuốt ở chế độ Khoá màn hình đã tắt.
Độ trong suốt lớp phủ
Độ trong suốt của nền khi thực hiện cử chỉ vuốt.
Độ rộng ngưỡng vuốt
@@ -1297,11 +1314,11 @@ Hạn chế:
Độ sáng HDR tự động đã tắt.
Độ sáng HDR tự động đã bật.
Cử chỉ bên dưới trình phát
- Đã kích hoạt cử chỉ vuốt xuống từ khu vực bên dưới trình phát để xem ở chế độ toàn màn hình dọc.
- Đã vô hiệu hoá cử chỉ vuốt xuống từ khu vực bên dưới trình phát để xem ở chế độ toàn màn hình dọc.
+ Cử chỉ khi vuốt xuống từ khu vực bên dưới trình phát đã bật để xem ở chế độ toàn màn hình dọc.
+ Cử chỉ vuốt xuống từ khu vực bên dưới trình phát đã tắt để xem ở chế độ toàn màn hình dọc.
Vuốt để chuyển video
- Vuốt lên/xuống sẽ phát video tiếp theo hoặc trước đó.
- Vuốt lên/xuống sẽ không phát video tiếp theo hoặc trước đó.
+ Vuốt lên/xuống sẽ phát video trước đó hoặc tiếp theo.
+ Vuốt lên/xuống sẽ không phát video trước đó hoặc tiếp theo.
Tự động
Video
@@ -1314,37 +1331,37 @@ Hạn chế:
Tắt tùy chọn tốc độ phát khi xem trực tiếp
Tốc độ phát mặc định bị tắt khi xem sự kiện trực tiếp và buổi công chiếu.
Tốc độ phát mặc định được bật khi xem sự kiện trực tiếp và buổi công chiếu.
- Tốc độ phát tùy chỉnh
- Đang áp dụng các giá trị tốc độ phát video tùy chỉnh.
+ Tốc độ phát tuỳ chỉnh
+ Đang áp dụng các giá trị tốc độ phát video tuỳ chỉnh.
Đang áp dụng các giá trị tốc độ phát video mặc định.
Kiểu mục tốc độ phát tùy chỉnh
Mục tốc độ phát dạng hộp thoại được sử dụng.
Mục tốc độ phát kiểu cũ được sử dụng.
Chỉnh sửa tốc độ phát
Thêm hoặc thay đổi tốc độ phát lại có sẵn.
- Lưu thay đổi tốc độ phát
- Thay đổi tốc độ phát áp dụng cho tất cả video.
- Thay đổi tốc độ phát chỉ áp dụng cho video hiện tại.
- Hiện một thông báo ngắn
- Thông báo ngắn sẽ được hiển thị khi thay đổi tốc độ phát mặc định.
- Thông báo ngắn sẽ không hiển thị khi thay đổi tốc độ phát mặc định.
- Lưu thay đổi chất lượng video
- Thay đổi chất lượng áp dụng cho tất cả video.
- Thay đổi chất lượng chỉ áp dụng cho video hiện tại.
- Hiện một thông báo ngắn
- Thông báo ngắn sẽ được hiển thị khi thay đổi chất lượng mặc định của video.
- Thông báo ngắn sẽ không hiển thị khi thay đổi chất lượng mặc định của video.
+ Lưu lựa chọn tốc độ phát
+ Lựa chọn tốc độ phát đã chọn sẽ áp dụng cho tất cả video.
+ Lựa chọn tốc độ phát đã chọn chỉ áp dụng cho video hiện tại.
+ Thông báo ngắn
+ Hiển thị một thông báo ngắn khi thay đổi tốc độ phát mặc định.
+ Không hiện một thông báo ngắn khi thay đổi tốc độ phát mặc định.
+ Lưu lựa chọn chất lượng video
+ Lựa chọn chất lượng video đã chọn sẽ áp dụng cho tất cả video.
+ Lựa chọn chất lượng video đã chọn chỉ áp dụng cho video hiện tại.
+ Thông báo ngắn
+ Hiển thị một thông báo ngắn khi thay đổi chất lượng video mặc định.
+ Không hiện một thông báo ngắn khi thay đổi chất lượng video mặc định.
Khôi phục mục chất lượng video kiểu cũ
Mục chất lượng video kiểu cũ được hiển thị.
Mục chất lượng video kiểu cũ không được hiển thị.
Tắt tùy chọn tốc độ phát khi phát nhạc
"Tốc độ phát mặc định đã bị vô hiệu hoá khi phát nhạc.
-Hạn chế: Cài đặt này có thể sẽ không áp dụng cho các video không bao gồm biểu ngữ 'Nghe nhạc trên YouTube Music'."
- Tốc độ phát mặc định đã được kích hoạt khi phát nhạc.
+Hạn chế: Cài đặt này có thể không áp dụng cho các video không bao gồm biểu ngữ \"Nghe trên YouTube Music\"."
+ Tốc độ phát mặc định được kích hoạt khi phát nhạc.
Tốc độ phát mặc định cho video ngắn
- Đang áp dụng tốc độ phát mặc định (bạn đã đặt) khi xem Shorts.
- Tốc độ phát mặc định không áp dụng cho Shorts.
+ Tốc độ phát mặc định đã đặt đang được áp dụng khi xem Shorts.
+ Tốc độ phát mặc định đã đặt không áp dụng cho Shorts.
Đã bỏ qua bộ đệm tải trước.
Bỏ qua bộ đệm tải trước
"Bỏ qua bộ đệm tải trước ở đầu video để áp dụng ngay chất lượng video mặc định.
@@ -1352,65 +1369,65 @@ Hạn chế: Cài đặt này có thể sẽ không áp dụng cho các video kh
Chi tiết:
• Khi video bắt đầu, sẽ có độ trễ khoảng 0,3 giây.
• Không áp dụng cho video HDR, video phát trực tiếp, hoặc video ngắn hơn 15 giây."
- Việc bật cài đặt này có thể gây ra sự cố phát video.
- Hiện thông báo ngắn khi bỏ qua
+ Bật cài đặt này có thể gây ra sự cố phát video.
+ Thông báo ngắn khi bỏ qua
Thông báo ngắn được hiển thị.
Thông báo ngắn đã ẩn.
Giả mạo kích thước thiết bị
"Giả lập kích thước thiết bị đến giá trị tối đa.
Chất lượng cao có thể được mở khóa trên một số video yêu cầu kích thước thiết bị lớn, nhưng không phải tất cả các video."
Vô hiệu hoá codec VP9
- "Codec VP9 đã bị vô hiệu hoá.
+ "Codec VP9 đã vô hiệu hoá.
-• Độ phân giải tối đa là 1080p.
-• Việc phát video sẽ sử dụng nhiều dữ liệu di động hơn so với VP9.
+• Độ phân giải tối đa lúc này là 1080p.
+• Phát video sẽ sử dụng nhiều dữ liệu di động hơn so với VP9.
• Codec VP9 vẫn được sử dụng cho video HDR."
- Codec VP9 đã được kích hoạt.
+ Codec VP9 được kích hoạt.
Thay thế codec AV1 phần mềm
Thay thế codec AV1 phần mềm bằng codec VP9.
Từ chối phản hồi codec AV1 phần mềm
"Buộc từ chối phản hồi codec AV1 phần mềm.
Một codec khác sẽ được áp dụng sau khoảng 20 giây tải bộ đệm."
- Quá trình dự phòng khiến cho việc tải bộ đệm mất khoảng 20 giây trước khi bắt đầu.
- Đã lưu tốc độ phát mặc định thành %s.
- Thay đổi chất lượng trên dữ liệu di động mặc định thành %s.
- Không thể đặt chất lượng video.
- Thay đổi chất lượng trên WiFi mặc định thành %s.
+ Quá trình dự phòng khiến việc tải bộ đệm mất khoảng 20 giây trước khi bắt đầu.
+ Đã lưu lựa chọn tốc độ phát mặc định thành %s.
+ Đã lưu lựa chọn chất lượng video mặc định khi sử dụng dữ liệu di động thành %s.
+ Thay đổi lựa chọn chất lượng video thất bại.
+ Đã lưu lựa chọn chất lượng video mặc định khi sử dụng Wi-Fi thành %s.
Tốc độ tùy chỉnh phải nhỏ hơn %sx.
Tốc độ phát tùy chỉnh không hợp lệ.
Return YouTube Dislike
Hiện số lượt không thích
Số lượt không thích được hiển thị.
- Số lượt Không thích đã bị ẩn.
+ Số lượt không thích đã ẩn.
Hiện số lượt Không thích trong Shorts
Số lượt không thích được hiển thị trong trình phát Shorts.
"Số lượt không thích được hiển thị trên Shorts.
Hạn chế: Lượt không thích có thể không hiển thị nếu người dùng không đăng nhập hoặc ở chế độ ẩn danh."
Số lượt không thích đã ẩn khỏi trình phát Shorts.
- Hiện số lượt không thích theo %
+ Hiện số lượt không thích theo phần trăm
Số lượt không thích được hiển thị dưới dạng phần trăm.
Số lượt không thích được hiển thị dưới dạng số.
Nút Thích thu gọn
Nút Thích được thiết kế để tối ưu kích thước hiển thị.
Nút Thích được thiết kế để đồng bộ khả năng hiển thị với nút Không thích.
Hiển thị số lượt thích ước tính
- Số lượt thích ước tính đã hiển thị.
+ Số lượt thích ước tính được hiển thị.
Số lượt thích ước tính đã ẩn.
Thông báo ngắn nếu API không khả dụng
- Hiển thị thông báo ngắn nếu API Return YouTube Dislike không khả dụng.
- Thông báo ngắn nếu API Return YouTube Dislike không khả dụng đã tắt.
+ Hiển thị thông báo ngắn nếu Return YouTube Dislike không khả dụng.
+ Không hiện thông báo ngắn nếu Return YouTube Dislike không khả dụng.
Giới thiệu
ReturnYouTubeDislike.com
Dữ liệu về lượt không thích được cung cấp bởi API Return YouTube Dislike. Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm.
Số lượt không thích tạm thời không khả dụng (API đã hết thời gian chờ).
Số lượt không thích không khả dụng (trạng thái %d).
- Số lượt không thích không khả dụng (đã đạt đến giới hạn API máy khách).
+ Số lượt không thích không khả dụng (đã đạt đến giới hạn API ứng dụng khách).
Số lượt không thích không khả dụng (%s).
- Tải lại video để bình chọn sử dụng Return YouTube Dislike
- Đã ẩn
+ Tải lại video để bình chọn bằng Return YouTube Dislike
+ Ẩn
Return YouTube Username
Kích hoạt Return YouTube Username
@@ -1425,11 +1442,11 @@ Hạn chế: Lượt không thích có thể không hiển thị nếu người
Giới thiệu về khoá YouTube Data API
"Khoá nhà phát triển YouTube Data API v3 là một mã khoá cho phép các nhà phát triển truy cập lấy dữ liệu từ Youtube, và chúng cũng cần thiết để thay thế @tên hiển thị thành tên người dùng.
-Giới hạn truy cập hàng ngày cho các khoá API trên gói miễn phí là 10000 lần, với mỗi lượt truy cập chỉ áp dụng cho 1 bình luận.
+Giới hạn truy cập hàng ngày cho các khoá API trên gói miễn phí là 10000 lượt, với mỗi lượt truy cập chỉ áp dụng cho 1 bình luận.
Nhấp vào đây để xem các bước phát hành khóa API."
Phát hành mã khoá
- 1. <a href=%1$s>Tạo dự án mới</a>.<br>2. Ấn vào <b>CREATE</b>.<br>3. Đi tới <a href=%2$s>YouTube Data API v3</a>.<br>4. Ấn vào <b>ENABLE</b>.<br>5. Ấn vào <b>CREATE CREDENTIALS</b>.<br>6. Chọn <b>Public data</b>.<br>7. Ấn vào <b>NEXT</b>.<br>8. Sao chép mã API.<br><br>※ Không nên chia sẻ mã API với người khác, vì vậy chúng cũng không có mặt trong mục Nhập/Xuất cài đặt.
+ 1. <a href=%1$s>Tạo dự án mới</a>.<br>2. Ấn vào <b>CREATE</b>.<br>3. Đi tới <a href=%2$s>YouTube Data API v3</a>.<br>4. Ấn vào <b>ENABLE</b>.<br>5. Ấn vào <b>CREATE CREDENTIALS</b>.<br>6. Chọn <b>Public data</b>.<br>7. Ấn vào <b>NEXT</b>.<br>8. Sao chép mã khoá API.<br><br>※ Không nên chia sẻ mã khoá API với người khác, vì vậy chúng cũng không có mặt trong mục Nhập/Xuất cài đặt.
SponsorBlock
Kích hoạt SponsorBlock
@@ -1438,69 +1455,69 @@ Nhấp vào đây để xem các bước phát hành khóa API."
Giao diện
Nút Bình chọn phân đoạn
Nút Bình chọn phân đoạn được hiển thị.
- Nút Bình chọn phân đoạn đã ẩn.
+ Nút Bình chọn phân đoạn không được hiển thị.
Dùng nút Bỏ qua phân đoạn thu gọn
Nút Bỏ qua phân đoạn được thiết kế để tối ưu kích thước hiển thị.
Nút Bỏ qua phân đoạn được thiết kế với giao diện tốt nhất.
Tự động ẩn nút Bỏ qua
Nút Bỏ qua sẽ ẩn sau vài giây.
Nút Bỏ qua được hiển thị cho toàn bộ phân đoạn.
- Hiện thông báo ngắn
- Hiện thông báo ngắn mỗi khi tự động bỏ qua phân đoạn. Nhấn vào đây để xem ví dụ.
- Thông báo không được hiển thị. Nhấn vào đây để xem ví dụ.
+ Thông báo ngắn khi tự động bỏ qua
+ Hiển thị thông báo ngắn mỗi khi tự động bỏ qua phân đoạn. Nhấn vào đây để xem ví dụ.
+ Không hiện thông báo ngắn mỗi khi tự động bỏ qua phân đoạn. Nhấn vào đây để xem ví dụ.
Hiển thị thời lượng video không có phân đoạn
Thời lượng video trừ đi tất cả các phân đoạn, được hiển thị trong dấu ngoặc đơn bên cạnh thời lượng video đầy đủ.
Độ dài video đầy đủ được hiển thị.
Cài đặt phân đoạn
- Nhà Tài Trợ
- Quảng cáo, giới thiệu được trả tiền và quảng cáo trực tiếp. Không phải tự quảng cáo hoặc lời cảm ơn miễn phí đến các tác nhân/nhà sáng tạo/trang web/sản phẩm mà họ yêu thích.
- Không trả tiền/Tự quảng cáo
- Tương tự như Nhà tài trợ, ngoại trừ việc không được trả tiền hoặc tự quảng cáo. Bao gồm các phần về hàng hóa, quyên góp hoặc thông tin về người họ cộng tác.
+ Nhà tài trợ
+ Dạng quảng cáo, giới thiệu được trả phí và quảng cáo trực tiếp. Không nhằm mục đích tự quảng bá hoặc giới thiệu với người xem về các hoạt động từ thiện, nhà sáng tạo khác, trang web hay các sản phẩm mà họ yêu thích.
+ Không được trả tiền/Tự quảng cáo
+ Tương tự như Nhà tài trợ, ngoại trừ việc không được trả phí hoặc tự quảng bá. Thì chúng bao gồm các phần về sản phẩm, quyên góp hoặc thông tin về người mà họ hợp tác.
Nhắc nhở tương tác (Đăng ký)
- Một lời nhắc ngắn rằng bạn hãy ấn thích, đăng ký hoặc theo dõi họ ở giữa nội dung. Nếu nó dài hoặc về một cái gì đó cụ thể, thay vào đó nó nên được tự quảng cáo.
- Khúc nổi bật
+ Một lời nhắc ngắn rằng bạn hãy nhấn vào nút thích, đăng ký hoặc theo dõi họ ở giữa nội dung. Nếu chúng dài hoặc về một cái gì đó cụ thể, thay vào đó chúng sẽ được xếp vào phân đoạn Tự quảng cáo.
+ Khoảnh khắc nổi bật
Phần video được nhiều người tìm kiếm nhất.
- Đoạn tạm ngưng/Giới thiệu
- Một khoảng thời gian không có nội dung thực tế. Có thể là tạm dừng, khung tĩnh hoặc hoạt ảnh lặp lại. Không bao gồm các chuyển tiếp chứa thông tin.
- Đoạn kết thúc/Danh đề
- Danh đề hoặc đoạn kết thúc của Youtube xuất hiện. Không dành cho phần kết chứa thông tin.
- Đoạn xem trước/Tóm tắt/Gây chú ý
- Tập hợp các đoạn cắt thể hiện những gì sẽ xảy ra trong video hoặc trong loạt video khác, nơi mà tất cả thông tin được lặp lại ở nơi khác.
- Lạc đề/Hài hước
+ Đoạn tạm dừng/Phần giới thiệu
+ Một khoảng thời gian không chứa nội dung thực tế nào. Có thể chỉ là tạm dừng, khung hình tĩnh hoặc hoạt ảnh lặp lại. Không bao gồm các phần chuyển cảnh chứa thông tin.
+ Đoạn kết thúc/Phần danh đề
+ Phần danh đề hoặc đoạn Youtube chèn các thẻ liên kết video khác ở cuối video. Không chứa thông tin quan trọng.
+ Đoạn xem trước/Phần tóm tắt/Gây chú ý
+ Đoạn cắt thể hiện những gì đã xảy ra hoặc sắp xảy ra trong video này hoặc trong loạt video khác cùng bộ.
+ Cảnh phụ/Lạc đề/Hài hước
Phân cảnh được thêm vào chỉ để câu giờ hoặc gây cười nhưng không cần thiết cho nội dung chính của video. Không bao gồm phân đoạn cung cấp bối cảnh hoặc chi tiết nền.
- Âm nhạc: Phần không chứa âm nhạc
- Các phần của video âm nhạc mà không có âm nhạc, cũng không thuộc danh mục nào.
+ Âm nhạc: Phần không phải nhạc
+ Phần của video âm nhạc nhưng không có âm nhạc, cũng không thuộc danh mục nào.
Bỏ qua
- Khúc Nổi bật
+ Khoảnh khắc nổi bật
Bỏ qua Nhà tài trợ
- Bỏ qua khuyến mãi
- Bỏ qua Nhắc Tương Tác
- Bỏ qua Khúc Nổi bật
- Bỏ qua Phần Giới Thiệu
- Bỏ qua Đoạn Tạm Ngưng
- Bỏ qua Đoạn Tạm Ngưng
- Bỏ qua Phần Kết
- Bỏ qua Phần Xem Trước
- Bỏ qua Phần Xem Trước
- Bỏ qua Phần Tóm Tắt
- Bỏ qua Đoạn Trống
- Bỏ qua Phần Không Nhạc
- Bỏ qua Phân Đoạn
- Đã bỏ qua Nhà Tài Trợ.
- Đã bỏ qua Tự Quảng Cáo.
- Đã bỏ qua Nhắc Tương Tác.
- Đã bỏ qua Khúc Nổi bật.
- Đã bỏ qua Phần Giới Thiệu.
- Đã bỏ qua Đoạn Tạm Ngưng.
- Đã bỏ qua Đoạn Tạm Ngưng.
- Đã bỏ qua Phần Kết.
- Đã bỏ qua Phần Xem Trước.
- Đã bỏ qua Phần Xem Trước.
- Đã bỏ qua Phần Tóm Tắt.
- Đã bỏ qua Đoạn Trống.
- Đã bỏ qua Phần không chứa âm nhạc.
- Đã bỏ qua phân đoạn chưa gửi.
+ Bỏ qua Tự quảng cáo
+ Bỏ qua Nhắc nhở tương tác
+ Bỏ qua Khoảnh khắc nổi bật
+ Bỏ qua Phần giới thiệu
+ Bỏ qua Đoạn tạm dừng
+ Bỏ qua Đoạn tạm dừng
+ Bỏ qua Phần kết thúc
+ Bỏ qua Phần xem trước
+ Bỏ qua Phần xem trước
+ Bỏ qua Phần tóm tắt
+ Bỏ qua Cảnh phụ
+ Bỏ qua Phần không phải nhạc
+ Bỏ qua Phân đoạn
+ Đã bỏ qua Nhà tài trợ.
+ Đã bỏ qua Tự quảng cáo.
+ Đã bỏ qua Nhắc nhở tương tác.
+ Đã bỏ qua Khoảnh khắc nổi bật.
+ Đã bỏ qua Phần giới thiệu.
+ Đã bỏ qua Đoạn tạm dừng.
+ Đã bỏ qua Đoạn tạm dừng.
+ Đã bỏ qua Phần kết thúc.
+ Đã bỏ qua Phần xem trước.
+ Đã bỏ qua Phần xem trước.
+ Đã bỏ qua Phần tóm tắt.
+ Đã bỏ qua Cảnh phụ.
+ Đã bỏ qua Phần không phải nhạc.
+ Đã bỏ qua phân đoạn chưa được gửi.
Đã bỏ qua nhiều phân đoạn.
Tự động bỏ qua
Tự động bỏ qua một lần
@@ -1517,11 +1534,11 @@ Nhấp vào đây để xem các bước phát hành khóa API."
Tạo phân đoạn mới
Nút tạo phân đoạn mới
- Đã hiện nút Tạo phân đoạn mới.
- Đã ẩn nút Tạo phân đoạn mới.
+ Nút tạo phân đoạn mới được hiển thị.
+ Nút tạo phân đoạn mới không được hiển thị.
Điều chỉnh phân đoạn mới
Số mili giây bạn có thể tua đi và tua lại khi sử dụng các nút điều chỉnh thời gian trong lúc tạo phân đoạn mới.
- Giá trị nhập vào phải là một số dương.
+ Giá trị nhập phải là một số dương.
Xem nguyên tắc
Hướng dẫn bao gồm các nguyên tắc và mẹo về cách tạo phân đoạn mới.
Thực hiện theo các nguyên tắc
@@ -1530,23 +1547,23 @@ Nhấp vào đây để xem các bước phát hành khóa API."
Xem ngay
Chung
- Thông báo nếu API không khả dụng
+ Thông báo ngắn nếu API không khả dụng
Hiển thị thông báo ngắn nếu SponsorBlock không khả dụng.
- Không hiện thông báo nếu SponsorBlock không khả dụng.
- Bật theo dõi số lần bỏ qua
+ Không hiện thông báo ngắn nếu SponsorBlock không khả dụng.
+ Theo dõi số lần bỏ qua
Cho bảng xếp hạng của SponsorBlock biết lượng thời gian đã tiết kiệm được. Một thông báo sẽ được gửi tới bảng xếp hạng mỗi khi một phân đoạn đã bỏ qua.
Theo dõi số lần bỏ qua không được bật.
Thời lượng phân đoạn tối thiểu
Các đoạn ngắn hơn giá trị này (tính bằng giây) sẽ không được hiển thị hoặc bị bỏ qua.
Thời lượng không hợp lệ.
- Id người dùng riêng tư của bạn
- Mã Id này giống như mật khẩu của bạn vậy, do đó không nên chia sẻ với bất kỳ ai. Nếu ai đó có được nó, họ có thể mạo danh bạn.
+ ID người dùng riêng tư của bạn
+ Mã ID này giống như mật khẩu của bạn vậy, do đó không nên chia sẻ với bất kỳ ai. Nếu ai đó có được nó, họ có thể mạo danh bạn.
ID người dùng riêng tư phải dài ít nhất 30 ký tự.
- Thay đổi URL API
+ Thay đổi URL của API
Địa chỉ SponsorBlock sử dụng để liên lạc đến máy chủ.
- Đặt lại URL API.
- URL API không hợp lệ.
- Đã thay đổi API URL.
+ Đã đặt lại URL của API.
+ URL của API không hợp lệ.
+ URL của API đã thay đổi.
Sao chép
Nhập/Xuất cài đặt
Cấu hình tệp JSON SponsorBlock của bạn có thể được nhập/xuất tới ReVanced Extended và các nền tảng SponsorBlock khác.
@@ -1555,26 +1572,26 @@ Nhấp vào đây để xem các bước phát hành khóa API."
Nhập cài đặt thất bại: %s.
Xuất cài đặt thất bại: %s.
Cài đặt của bạn chứa ID SponsorBlock cá nhân.\n\nID của bạn cũng giống như mật khẩu vậy, nên đừng bao giờ chia sẻ nó.\n
- Không hiển thị lại
+ Không hiển thị lại lần nữa
SponsorBlock tạm thời không khả dụng.
SponsorBlock tạm thời không khả dụng (trạng thái %d).
SponsorBlock tạm thời không khả dụng (hết thời gian chờ API).
Không thể gửi phân đoạn: %s.
- SponsorBlock tạm thời ngưng hoạt động.
+ SponsorBlock tạm thời không hoạt động.
Không thể gửi phân đoạn (trạng thái: %1$d %2$s).
Không thể gửi phân đoạn.\nGiới hạn truy cập (quá nhiều phân đoạn được gửi từ cùng một người dùng hoặc IP).
Không thể gửi phân đoạn: %s.
Không thể gửi phân đoạn.\nĐã tồn tại.
Đã gửi phân đoạn thành công.
- Không thể bỏ phiếu cho phân đoạn (API đã hết thời gian chờ).
+ Không thể bỏ phiếu cho phân đoạn (hết thời gian chờ API).
Không thể bỏ phiếu cho phân đoạn (trạng thái: %1$d %2$s).
Không thể bỏ phiếu cho phân đoạn: %s.
- Ủng hộ
+ Tán thành
Phản đối
Đổi danh mục
Không có phân đoạn nào để bình chọn.
Chọn danh mục phân đoạn
- Danh mục đã tắt trong cài đặt. Cho phép danh mục để gửi.
+ Danh mục đã tắt trong cài đặt. Bật danh mục để gửi.
Đoạn SponsorBlock mới
Đặt %s là bắt đầu hoặc là kết thúc của một phân đoạn mới?
bắt đầu
@@ -1582,19 +1599,19 @@ Nhấp vào đây để xem các bước phát hành khóa API."
ngay lúc này
Phân đoạn bắt đầu lúc
Phân đoạn kết thúc lúc
- Thời lượng phân đoạn đã chính xác chưa?
+ Thời lượng phân đoạn đã chính xác?
Phân đoạn bắt đầu từ\n\n%1$s\nđến\n%2$s\n\n%3$s\n\nSẵn sàng gửi?
- Thời gian bắt đầu phải trước thời gian kết thúc.
+ Thời gian bắt đầu phải nằm trước thời gian kết thúc.
Đánh dấu hai điểm bắt đầu và kết thúc phân đoạn trên thanh tiến trình trước.
- Hãy xem trước phân đoạn để đảm bảo rằng nó bỏ qua suôn sẻ.
- Chỉnh sửa thời gian của phân đoạn theo cách thủ công
- Bạn muốn thay đổi thời gian bắt đầu hay kết thúc của phân đoạn?
+ Hãy xem trước phân đoạn để đảm bảo rằng nó được bỏ qua suôn sẻ.
+ Chỉnh sửa thời gian của phân đoạn bằng cách thủ công
+ Bạn muốn chỉnh sửa thời gian bắt đầu hay kết thúc của phân đoạn?
Thời gian đã đặt không hợp lệ.
Thống kê
Số liệu thống kê tạm thời không khả dụng (API ngừng hoạt động).
Đang tải...
- Đã vô hiệu hoá SponsorBlock.
+ SponsorBlock đã vô hiệu hóa.
Tên người dùng của bạn: <b>%s</b>
Nhấn vào đây để thay đổi tên người dùng của bạn
Không thể thay đổi tên người dùng: Trạng thái: %1$d %2$s.
@@ -1605,7 +1622,7 @@ Nhấp vào đây để xem các bước phát hành khóa API."
Bảng xếp hạng SponsorBlock
Bạn đã hỗ trợ mọi người <b>%s</b> phân đoạn
Nhấn vào đây để xem số liệu thống kê toàn cầu và những người đóng góp hàng đầu.
- Đó là <b>%s</b> của mọi người.<br>Nhấn vào để xem bảng xếp hạng
+ Đó là <b>%s</b> của mọi người.<br>Nhấn vào đây để xem bảng xếp hạng.
Bạn đã bỏ qua <b>%s</b> phân đoạn
Đó là <b>%s</b>.
Đặt lại bộ đếm phân đoạn đã bỏ qua?
@@ -1631,9 +1648,9 @@ Nhấp vào đây để xem các bước phát hành khóa API."
Đang bỏ qua chuyển hướng URL khi mở các liên kết xuất hiện trên YouTube.
Đang chuyển hướng URL khi mở các liên kết xuất hiện trên YouTube.
Mở theo mặc định
- Để mở liên kết YouTube trong RVX, hãy kích hoạt \'Mở các đường liên kết được hỗ trợ\' và thêm các đường liên kết được hỗ trợ.
- Mở GmsCore
- Kích hoạt Cloud Messaging để nhận thông báo đẩy và các cài đặt khác.
+ Để mở liên kết YouTube trong RVX, hãy bật \'Mở các đường liên kết được hỗ trợ\' và thêm các đường liên kết được hỗ trợ.
+ GmsCore
+ Chuyển hướng tới cài đặt GmsCore và bật Cloud Messaging để nhận thông báo đẩy.
GmsCore chưa được cài đặt. Hãy cài đặt nó đi nào.
Hành động cần thiết
"Hiện GmsCore không có quyền chạy nền.
@@ -1667,7 +1684,7 @@ Nhấn vào Tiếp tục và tắt tối ưu hóa pin."
Nhập/Xuất dưới dạng văn bản
Nhập/Xuất dưới dạng văn bản
- Nhập hoặc xuất toàn bộ Cài đặt nâng cao của bạn dưới dạng văn bản.
+ Nhập hoặc xuất toàn bộ cài đặt của bạn dưới dạng văn bản.
Xuất cài đặt thất bại.
Cài đặt đã được xuất thành công.
Nhập
@@ -1678,79 +1695,69 @@ Nhấn vào Tiếp tục và tắt tối ưu hóa pin."
Đặt lại
Đã sao chép cài đặt sang bảng nhớ tạm.
- Giả mạo dữ liệu phát trực tiếp
- Giả mạo dữ liệu phát trực tiếp để ngăn chặn sự cố phát.
- Giả mạo dữ liệu phát trực tiếp
- Đã giả mạo dữ liệu phát trực tiếp.
- "Chưa giả mạo dữ liệu phát trực tiếp. Phát video có thể không hoạt động bình thường."
- Việc tắt cài đặt này có thể gây ra sự cố khi phát video.
- Máy khách mặc định
+ Giả mạo luồng dữ liệu trực tuyến
+ Giả mạo luồng dữ liệu trực tuyến để khắc phục sự cố phát video.
+ Giả mạo luồng dữ liệu trực tuyến
+ Luồng dữ liệu trực tuyến được giả mạo.
+ "Luồng dữ liệu trực tuyến chưa được giả mạo. Khi phát video có thể gặp sự cố đứng hình."
+ Tắt cài đặt này có thể gây ra sự cố phát video.
+ Ứng dụng khách mặc định
iOS
- Android
- Android Creator
- Trình phát nhúng Android
- Thử nghiệm Android
Android TV
Android VR
- TV HTML5
- Trang Web
- Những hạn chế khi giả mạo
- "• Phim hoặc video trả phí có thể không phát được.
-• Video phát trực tiếp sẽ khởi chạy từ đầu.
-• Video có thể kết thúc sớm 1 giây.
-• Codec âm thanh opus có thể không được hỗ trợ."
- "• Video có thể kết thúc sớm 1 giây.
-• Codec âm thanh opus có thể không được hỗ trợ."
+ Hạn chế
+ "• Video phát trực tiếp sẽ khởi chạy từ đầu.
+• Video có thể kết thúc sớm hơn 1 giây."
+ • Video có thể kết thúc sớm hơn 1 giây.
"• Mục Bản âm thanh bị thiếu.
-• Mục Âm lượng ổn định không khả dụng."
+• Âm lượng ổn định không khả dụng."
"• Mục Bản âm thanh bị thiếu.
-• Mục Âm lượng ổn định không khả dụng."
- • Video có thể không phát được.
- Chế độ tương thích iOS
- Chỉ giả mạo máy khách sang iOS nếu đó không phải là phim, video trả phí hoặc phát trực tiếp.
- Luôn giả mạo máy khách sang iOS.
+• Âm lượng ổn định không khả dụng."
Buộc iOS sử dụng AVC (H.264)
Codec video trên iOS là AVC (H.264).
Codec video trên iOS là AVC (H.264), VP9, hoặc là AV1.
- "Bật chức năng này có thể tăng cường thời lượng pin và khắc phục tình trạng giật lag khi phát video.
+ "Bật tuỳ chọn này có thể tăng cường thời lượng pin và khắc phục tình trạng đứng hình khi phát video.
-AVC (H.264) có độ phân giải tối đa 1080p, và phát video sẽ dùng nhiều dữ liệu di động hơn với VP9 hoặc AV1."
+AVC (H.264) có độ phân giải tối đa 1080p, và dùng nhiều dữ liệu di động hơn với VP9 hoặc AV1."
+ Bỏ qua video phát trực tiếp trên iOS
+ Ứng dụng khách iOS không được sử dụng cho video phát trực tiếp.
+ Ứng dụng khách iOS được sử dụng cho video phát trực tiếp.
Hiển thị trong Thống kê chi tiết
- Máy khách được sử dụng để lấy dữ liệu phát trực tiếp sẽ được hiển thị trong Thống kê chi tiết.
- Máy khách được sử dụng để lấy dữ liệu phát trực tiếp sẽ bị ẩn trong Thống kê chi tiết.
+ Ứng dụng khách sử dụng để nạp luồng dữ liệu trực tuyến được hiển thị trong Thống kê chi tiết.
+ Ứng dụng khách sử dụng để nạp luồng dữ liệu trực tuyến đã ẩn trong Thống kê chi tiết.
Nhật ký xem
- Thay đổi cài đặt liên quan đến Nhật ký xem.
- Quản lý toàn bộ lịch sử
- Nhấn để mở mục quản lý Nhật ký xem trên YouTube.
+ Thay đổi cài đặt liên quan đến nhật ký xem.
+ Quản lý toàn bộ lịch sử hoạt động
+ Nhấn để mở mục quản lý nhật ký hoạt động trên YouTube.
Kiểu nhật ký
Gốc
Thay thế miền
Chặn nhật ký
Trạng thái
• Nhật ký xem bị chặn.
- • Tuân theo cài đặt Nhật ký xem của tài khoản Google.
- "• Tuân theo cài đặt Nhật ký xem của tài khoản Google.
+ • Tuân theo cài đặt nhật ký xem của tài khoản Google.
+ "• Tuân theo cài đặt nhật ký xem của tài khoản Google.
• Nhật ký xem có thể không hoạt động do DNS hoặc VPN."
Thông tin bản vá
Thông tin bản vá
- Thông tin về các bản vá đã được áp dụng.
+ Thông tin về các bản vá được áp dụng.
Công cụ được sử dụng
- Nhiều hơn
+ Khác
Tùy chỉnh
- Stock
+ Nguyên bản
AFN Blue
AFN Red
MMT
Revancify Blue
Revancify Red
YouTube
- Nguyên gốc
- Không bao gồm
+ Nguyên bản
+ Đã loại trừ
Đã bao gồm
- Nguyên gốc
+ Nguyên bản
diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/zh-rCN/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/zh-rCN/strings.xml
index b1f4b26b6..61414febc 100644
--- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/zh-rCN/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/zh-rCN/strings.xml
@@ -955,9 +955,6 @@
显示白名单按钮
点按打开白名单对话框
长按打开白名单设置对话框
- 显示按时间排序的播放列表按钮
- "点按生成频道中从最旧到最新的所有视频的播放列表
-长按撤消"
频道白名单
检查或删除添加到白名单的频道列表
频道 \'%1$s\'已添加到 %2$s 白名单
@@ -1033,6 +1030,9 @@
禁用滚动数字动画
滚动动画已禁用
滚动动画已启用
+ 隐藏 AI 生成的视频摘要
+ AI 生成的视频摘要已隐藏
+ AI 生成的视频摘要已显示
隐藏属性部分
精选位置、游戏和音乐部分已隐藏
精选位置、游戏和音乐部分已显示
@@ -1670,19 +1670,12 @@
关闭此选项可能会导致视频不能正常播放
默认客户端
iOS
- Android
- Android 创建者
- Android 嵌入式播放器
- Android 测试套件
Android TV
Android VR
- TV HTML5
- 网址
伪装副作用
"• 电影或付费视频可能无法播放"
"• 音轨菜单缺失"
"• 音轨菜单缺失"
- • 视频可能无法播放
强制使用 iOS AVC (H.264)
iOS 视频编解码器是 AVC (H.264)
iOS 视频编解码器是 AVC (H.264), VP9, 或 AV1
diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml
index ef0337150..9b47c1fdc 100644
--- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml
+++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml
@@ -2,9 +2,9 @@
是否啟用影片播放器的無障礙控制？
- 由於已啟用無障礙服務，因此您的控制項被修改。
+ 由於已啟用無障礙服務，因此您的控制選項已被修改。
- ReVanced Extended
+ ReVanced 擴充功能
搜尋設定
重設為預設值。
實驗性功能
@@ -94,7 +94,7 @@
使用圖像主機 yt4.ggpht.com
使用原圖主機。\n\n啟用此功能可以修復某些區域被封鎖的遺失影像。
- 首頁
+ 探索
隱藏專輯卡片
專輯卡片已隱藏
專輯卡片已顯示
@@ -106,8 +106,8 @@
・再次收聽
・購物
・再看一次"
- 隱藏 Chips 影片欄
- Chips 影片欄已隱藏
+ 隱藏剪輯
+ 剪輯已隱藏
剪輯已顯示
隱藏影片下方的章節選擇欄
影片下方的章節選擇欄已隱藏
@@ -956,9 +956,6 @@
顯示白名單按鈕
點選可開啟白名單對話框。
點選並按住可開啟白名單設定對話框。
- 顯示按時間排序的播放清單按鈕
- "點擊可產生頻道中從最舊到最新的所有影片的播放清單。
- 點選並按住可撤銷。"
頻道白名單
查看或刪除已新增至白名單的頻道清單。
頻道 %1$s 已加入 %2$s 白名單。
@@ -1680,19 +1677,12 @@
關閉此設定可能會導致影片播放問題。
預設客戶端
iOS
- 安卓
- 安卓創作者
- Android 嵌入式播放器
- Android 測試套件
Android 電視
Android VR
- TV HTML5
- Web
偽裝副作用
"• 電影或付費影片可能無法播放。"
"• 音軌選單遺失。"
"• 音軌選單遺失。"
- • 影片可能無法播放。
強制 iOS AVC (H.264)
iOS 影片編解碼器為 AVC (H.264)、VP9 或 AV1。
iOS 視訊編解碼器是 AVC (H.264)、VP9 或 AV1。