feat(Translations): update translation

src/main/resources/music/translations/el-rGR/strings.xml

@@ -320,6 +320,8 @@
     <string name="revanced_sb_about_api">sponsor.ajay.app</string>
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous -->
     <string name="revanced_preference_screen_misc_title">Διάφορα</string>
+    <string name="revanced_enable_cairo_splash_animation_title">Εφέ εκκίνησης στυλ Cairo</string>
+    <string name="revanced_enable_cairo_splash_animation_summary">Ενεργοποίηση των εφέ Cairo κατά την εκκίνηση της εφαρμογής.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_title">Ενεργοποίηση καταγραφής σφαλμάτων</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_summary">Εκτύπωση του αρχείου καταγραφής σφαλμάτων.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_title">Συμπερίληψη του buffer στην καταγραφή</string>

src/main/resources/music/translations/fr-rFR/strings.xml

@@ -3,14 +3,14 @@
     <!-- Shared PreferenceScreen -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
     <!-- Shared Category -->
-    <string name="revanced_extended_restart_first_run">Redémarrer pour charger la mise en page normalement ?</string>
+    <string name="revanced_extended_restart_first_run">Redémarrer pour charger l\'interface correctement</string>
     <string name="revanced_extended_restart_message">Appliquer et redémarrer ?</string>
     <!-- PreferenceScreen: Account -->
     <string name="revanced_preference_screen_account_title">Compte</string>
-    <string name="revanced_hide_account_menu_title">Masquer les menus du compte</string>
+    <string name="revanced_hide_account_menu_title">Masquer le menu du compte</string>
-    <string name="revanced_hide_account_menu_summary">Masque les éléments du menu du compte à l\'aide du filtre personnalisé.</string>
+    <string name="revanced_hide_account_menu_summary">Masque les éléments dans le menu du compte à l\'aide du filtre personnalisé.</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_filter_strings_title">Modifier le menu filtre du compte</string>
-    <string name="revanced_hide_account_menu_filter_strings_summary">Liste de noms du menu de compte à filtrer, séparés par une nouvelle ligne.</string>
+    <string name="revanced_hide_account_menu_filter_strings_summary">Liste de noms du menu de compte à filtrer, séparés par un saut de ligne.</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_empty_component_title">Masquer les catégories vides</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_empty_component_summary">Masque les catégories vides dans le menu du compte.</string>
     <string name="revanced_hide_handle_title">Masquer l\'identifiant</string>
@@ -31,8 +31,8 @@
     <string name="revanced_hide_action_button_share_summary">Masque le bouton \"Partager\".</string>
     <string name="revanced_hide_action_button_radio_title">Masquer le bouton \"Radio\"</string>
     <string name="revanced_hide_action_button_radio_summary">Masque le bouton \"démarrer la radio\".</string>
-    <string name="revanced_hide_action_button_label_title">Masquer les noms de la barre de navigation</string>
+    <string name="revanced_hide_action_button_label_title">Masquer le nom des boutons d\'actions</string>
-    <string name="revanced_hide_action_button_label_summary">Masque le nom des catégories dans la barre de navigation.</string>
+    <string name="revanced_hide_action_button_label_summary">Masque le nom des boutons d\'actions.</string>
     <string name="revanced_external_downloader_action_title">Remplace l\'action du bouton \"Télécharger\"</string>
     <string name="revanced_external_downloader_action_summary">"Le bouton \"Télécharger\" ouvre votre téléchargeur externe.
 
@@ -46,7 +46,7 @@
 Veuillez télécharger %2$s à partir du site web."</string>
     <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s n\'est pas installé. Veuillez l’installer.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Ads -->
-    <string name="revanced_preference_screen_ads_title">Pubs</string>
+    <string name="revanced_preference_screen_ads_title">Publicités</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Masquer les publicités en plein écran</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary">Masque les publicités en plein écran.</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_type_title">Fermer les publicités en plein écran</string>
@@ -55,15 +55,15 @@ Si désactivé, les publicités en plein écran sont bloquées (peut avoir des e
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_blocked_success">Les publicités en plein écran sont bloquées. (Type de dialogue : %s)</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_closed_success">La publicité en plein écran a été fermée.</string>
     <string name="revanced_hide_general_ads_title">Masquer les publicités générales</string>
-    <string name="revanced_hide_general_ads_summary">Masque les publicités général</string>
+    <string name="revanced_hide_general_ads_summary">Masque les publicités générales.</string>
     <string name="revanced_hide_music_ads_title">Masquer les publicités musicales</string>
     <string name="revanced_hide_music_ads_summary">Masque les publicités avant la lecture d\'une musique.</string>
     <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Masquer la bannière \"Inclut une communication commerciale\"</string>
     <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary">Masque la bannière \"Inclut une communication commerciale\".</string>
     <string name="revanced_hide_premium_promotion_title">Masquer les publicités pour YouTube Premium</string>
     <string name="revanced_hide_premium_promotion_summary">Masque les publicités pour YouTube Premium.</string>
-    <string name="revanced_hide_premium_renewal_title">Bannière de renouvellement de Premium</string>
+    <string name="revanced_hide_premium_renewal_title">Masquer la bannière \"Renouveler votre abonnement Premium\"</string>
-    <string name="revanced_hide_premium_renewal_summary">Masque la bannière de renouvellement de l\'abonnement Premium</string>
+    <string name="revanced_hide_premium_renewal_summary">Masque la bannière \"Renouveler votre abonnement Premium\".</string>
     <!-- PreferenceScreen: Flyout -->
     <string name="revanced_preference_screen_flyout_title">Menu déroulant</string>
     <string name="revanced_enable_compact_dialog_title">Activer les boîtes de dialogues compacts</string>
@@ -85,7 +85,7 @@ Info :
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_delete_playlist_title">Masquer le menu \"Supprimer la playlist\"</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_dismiss_queue_title">Masquer le menu \"Supprimer la file d\'attente\"</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_download_title">Masquer le menu \"Télécharger\"</string>
-    <string name="revanced_hide_flyout_menu_edit_playlist_title">Masquer \"Modifier la playlist\"</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_edit_playlist_title">Masquer le menu \"Modifier la playlist\"</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_go_to_album_title">Masquer le menu \"Accéder à l\'album\"</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_go_to_artist_title">Masquer le menu \"Accéder à la page de l\'artiste\"</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_go_to_episode_title">Masquer le menu \"Accéder à l\'épisode\"</string>
@@ -219,9 +219,9 @@ Cela ne contourne pas la restriction d'âge, mais confirme automatiquement."</st
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_summary">Masque le sélecteur d\'émoji et horodatage en écrivant un commentaire.</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_share_button_title">Masquer le bouton \"Partager\" en plein écran</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_share_button_summary">Masque le bouton \"Partager\" sur le lecteur en plein écran.</string>
-    <string name="revanced_remember_repeat_state_title">Mémorisation du mode répétition</string>
+    <string name="revanced_remember_repeat_state_title">Enregistrer le mode de répétition</string>
     <string name="revanced_remember_repeat_state_summary">Enregistre le mode de répétition.</string>
-    <string name="revanced_remember_shuffle_state_title">Mémorisation du mode aléatoire</string>
+    <string name="revanced_remember_shuffle_state_title">Enregistrer le mode aléatoire</string>
     <string name="revanced_remember_shuffle_state_summary">Enregistre le mode aléatoire.</string>
     <string name="revanced_restore_old_comments_popup_panels_title">Restaurer l\'ancienne interface des commentaire</string>
     <string name="revanced_restore_old_comments_popup_panels_summary">Restaure l\'ancienne interface de la section commentaire.</string>
@@ -253,7 +253,7 @@ Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner sur l'ancienne interface."</strin
     <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Bouton \"J\'aime\" compact</string>
     <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary">Masque les séparateurs gris sur les \"J\'aime\".</string>
     <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Afficher un message si l\'API n\'est pas disponible</string>
-    <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary">Affiche un message si l\'API Return YouTube Dislike n\'est pas disponible.</string>
+    <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary">Affiche un message si l\'API de Return YouTube Dislike n\'est pas disponible.</string>
     <string name="revanced_ryd_about">À propos</string>
     <string name="revanced_ryd_attribution_title">ReturnYouTubeDislike.com</string>
     <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Les données des \"Je n\'aime pas\" sont fournies par l\'API de Return YouTube Dislike. Appuyez ici pour en savoir plus.</string>
@@ -265,14 +265,14 @@ Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner sur l'ancienne interface."</strin
     <!-- PreferenceScreen: SponsorBlock -->
     <string name="revanced_preference_screen_sb_title">SponsorBlock</string>
     <string name="revanced_sb_enabled">Activer Sponsorblock</string>
-    <string name="revanced_sb_enabled_sum">SponsorBlock est un système de collecte de données qui permet d\'ignorer les parties gênantes des vidéos YouTube.</string>
+    <string name="revanced_sb_enabled_sum">SponsorBlock est un service d\'entraide permettant de passer des parties gênantes des vidéos YouTube.</string>
     <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error">Afficher un message si l\'API n\'est pas disponible</string>
     <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_sum">Affiche un message si l\'API n\'est pas disponible.</string>
-    <string name="revanced_sb_toast_on_skip">Afficher un message lorsqu\'un segment est passé</string>
+    <string name="revanced_sb_toast_on_skip">Afficher un message lors du passage auto des segments</string>
-    <string name="revanced_sb_toast_on_skip_sum">Affiche un message lorsqu\'un segment est passé automatiquement.</string>
+    <string name="revanced_sb_toast_on_skip_sum">Affiche un message lors du passage auto des segments.</string>
     <string name="revanced_sb_api_url">Modifier l\'URL de l\'API</string>
     <string name="revanced_sb_api_url_sum">L\'adresse que SponsorBlock utilise pour passer des appels vers le serveur. Ne le modifiez que si vous savez ce que vous faites.</string>
-    <string name="revanced_sb_api_url_reset">Réinitialiser l\'URL de l\'API.</string>
+    <string name="revanced_sb_api_url_reset">L\'URL de l\'API a été réinitialisé.</string>
     <string name="revanced_sb_api_url_invalid">L\'URL de l\'API est invalide.</string>
     <string name="revanced_sb_api_url_changed">L\'URL de l\'API a été modifiée.</string>
     <string name="revanced_sb_diff_segments">Modifier le comportement des segments</string>
@@ -313,7 +313,7 @@ Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner sur l'ancienne interface."</strin
     <string name="revanced_sb_color_dot_label">Couleur (hex) :</string>
     <string name="revanced_sb_color_changed">Couleur modifiée.</string>
     <string name="revanced_sb_color_reset">Couleur réinitialisée.</string>
-    <string name="revanced_sb_color_invalid">Code de couleur invalide.</string>
+    <string name="revanced_sb_color_invalid">Code de couleur invalide. Couleur réinitialisée par défaut.</string>
     <string name="revanced_sb_reset_color">Réinitialiser la couleur</string>
     <string name="revanced_sb_about_api_sum">Les données sont fournies par l\'API SponsorBlock. Cliquez ici pour en savoir plus et voir les téléchargements pour d\'autres plateformes.</string>
     <string name="revanced_sb_about">À propos</string>

src/main/resources/music/translations/hu-rHU/strings.xml

@@ -151,8 +151,8 @@ Info:
     <string name="revanced_hide_category_bar_summary">Elrejti a kategória sávot.</string>
     <string name="revanced_hide_floating_button_title">Lebegő gomb elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_floating_button_summary">Elrejti a lebegő gombot a könyvtárban.</string>
-    <string name="revanced_hide_tap_to_update_button_title">\'Kattints a frissítéshez\" gomb elrejtése</string>
+    <string name="revanced_hide_tap_to_update_button_title">Kattints a frissítéshez gomb elrejtése</string>
-    <string name="revanced_hide_tap_to_update_button_summary">Elrejti a \"Kattints a frissítéshez\" gombot.</string>
+    <string name="revanced_hide_tap_to_update_button_summary">Elrejti a Kattints a frissítéshez gombot.</string>
     <string name="revanced_hide_history_button_title">Előzmények gomb elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_history_button_summary">Elrejti az előzmények gombot az eszköztáron.</string>
     <string name="revanced_hide_notification_button_title">Értesítés gomb elrejtése</string>
@@ -279,7 +279,7 @@ Előfordulhat, hogy egyes funkciók nem működnek megfelelően a régi lejátsz
     <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Szponzor</string>
     <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Fizetett promóciók, fizetett hivatkozások és közvetlen reklámok. Nem önreklámozásra vagy ingyenes kiemelésre vonatkozik okok / alkotók / weboldalak / termékek esetében, amelyeket szeretnek.</string>
     <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Nem fizetett / Önpromóció</string>
-    <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Hasonló a \"Szponzor\"-hoz, kivéve a nem fizetett vagy önreklámozást. Tartalmazza az árucikkekre, adományokra vonatkozó részeket, vagy információkat arról, hogy kivel működtek együtt.</string>
+    <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Hasonló a szponzorhoz, kivéve a nem fizetett vagy önpromóciót. Tartalmazza az árucikkekre, adományokra vonatkozó részeket, vagy információkat arról, hogy kivel működtek együtt.</string>
     <string name="revanced_sb_segments_interaction">Emlékeztető (Feliratkozás)</string>
     <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Rövid emlékeztető a kedvelésre, feliratkozásra vagy követésre a tartalom közepette. Ha hosszú vagy valami specifikusról szól, akkor azt önpromóció alatt kell feltüntetni.</string>
     <string name="revanced_sb_segments_intro">Szünet/Intro animáció</string>
@@ -320,6 +320,8 @@ Előfordulhat, hogy egyes funkciók nem működnek megfelelően a régi lejátsz
     <string name="revanced_sb_about_api">sponsor.ajay.app</string>
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous -->
     <string name="revanced_preference_screen_misc_title">Egyéb</string>
+    <string name="revanced_enable_cairo_splash_animation_title">Betöltési animáció engedélyezése</string>
+    <string name="revanced_enable_cairo_splash_animation_summary">Engedélyezi a betöltési animációt amikor az app indul.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_title">Hibanaplók engedélyezése</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_summary">Kiírja a hibanaplót.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_title">Hibakeresési puffer naplózásának engedélyezése</string>
@@ -336,9 +338,9 @@ Info:
     <string name="gms_core_dialog_title">Művelet szükséges</string>
     <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"A GmsCore-nak nincs engedélye a háttérben történő futtatásra.
 
-Kövesd a telefonjára vonatkozó \"Ne öld meg az alkalmazásomat\" útmutatót, és alkalmazza az utasításokat a MicroG telepítésére.
+Kövesd a telefonodra vonatkozó 'Don't kill my app!' útmutatót és alkalmazd az utasításokat a MicroG telepítésére.
 
-Ez szükséges az alkalmazás működéséhez."</string>
+Ez szükséges az app működéséhez."</string>
     <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Weboldal megnyitása</string>
     <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"A GmsCore akkumulátor-optimalizálásokat le kell tiltani a problémák megelőzése érdekében.
 

src/main/resources/music/translations/ko-rKR/strings.xml

@@ -339,7 +339,7 @@
     <string name="gms_core_dialog_title">필수 조치</string>
     <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"GmsCore에 백그라운드에서 실행할 수 있는 권한이 없습니다.
 
-이 기기에 대한 \"Don't kill my app\" 가이드를 읽어보시고, GmsCore 설치 지침을 적용하세요.
+이 기기에 대한 \"Don't kill my app\" 가이드를 읽어보고, GmsCore 설치 지침을 적용하세요.
 
 앱을 실행하려면 이 과정이 필요합니다."</string>
     <string name="gms_core_dialog_open_website_text">웹사이트 열기</string>

src/main/resources/music/translations/pl-rPL/strings.xml

@@ -320,8 +320,8 @@ Niektóre ustawienia mogą nie działać poprawnie ze starym układem odtwarzacz
     <string name="revanced_sb_about_api">sponsor.ajay.app</string>
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous -->
     <string name="revanced_preference_screen_misc_title">Pozostałe</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_splash_animation_title">Włącz animację uruchamiania aplikacji Cairo</string>
+    <string name="revanced_enable_cairo_splash_animation_title">Włącz animację uruchamiania aplikacji</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_splash_animation_summary">Włącza animację ładowania aplikacji Cairo podczas otwierania aplikacji.</string>
+    <string name="revanced_enable_cairo_splash_animation_summary">Włącza animację ładowania aplikacji związaną z motywem Cairo podczas otwierania aplikacji.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_title">Włącz logowanie debugowania</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_summary">Wyświetla log od debugowania.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_title">Logi do debugowania buforu</string>

src/main/resources/music/translations/pt-rBR/strings.xml

@@ -217,6 +217,8 @@ Isso não ignora a restrição de idade, apenas aceita isso automaticamente."</s
     <string name="revanced_hide_comment_channel_guidelines_summary">Oculta as diretrizes do canal na parte superior da seção de comentários.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_title">Ocultar botões de marcação de tempo e emoji</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_summary">Oculta os botões de marcação de tempo e emoji ao escrever comentários.</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_title">Ocultar filtro de sobreposição de toque duplo</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary">Oculta a sobreposição escura que aparece quando um duplo toque para procurar.</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_share_button_title">Ocultar botão Compartilhar em tela cheia</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_share_button_summary">Oculta o botão Compartilhar no reprodutor de tela cheia.</string>
     <string name="revanced_remember_repeat_state_title">Lembrar estado de repetição</string>

src/main/resources/music/translations/vi-rVN/strings.xml

@@ -195,7 +195,7 @@ Lưu ý:\n- Tuỳ chọn này sẽ thay đổi giao diện ứng dụng, tuy nhi
     <string name="revanced_hide_navigation_label_summary">Ẩn tên thẻ trên thanh điều hướng.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player -->
     <string name="revanced_preference_screen_player_title">Trình phát</string>
-    <string name="revanced_enable_black_player_background_title">Bật nền trình phát màu đen</string>
+    <string name="revanced_enable_black_player_background_title">Sử dụng nền trình phát màu đen</string>
     <string name="revanced_enable_black_player_background_summary">Thay đổi màu nền trình phát sang màu đen.</string>
     <string name="revanced_enable_color_match_player_title">Trình phát thu nhỏ khớp màu</string>
     <string name="revanced_enable_color_match_player_summary">Đồng bộ màu của trình phát thu nhỏ với màu của trình phát.</string>
@@ -320,6 +320,8 @@ Lưu ý:\n- Tuỳ chọn này sẽ thay đổi giao diện ứng dụng, tuy nhi
     <string name="revanced_sb_about_api">sponsor.ajay.app</string>
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous -->
     <string name="revanced_preference_screen_misc_title">Khác</string>
+    <string name="revanced_enable_cairo_splash_animation_title">Sử dụng hoạt ảnh kiểu Cairo</string>
+    <string name="revanced_enable_cairo_splash_animation_summary">Sử dụng hoạt ảnh kiểu Cairo khi khởi động ứng dụng.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_title">Nhật ký gỡ lỗi</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_summary">Bật ghi nhật ký gỡ lỗi.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_title">Bật nhật ký gỡ lỗi bộ đệm</string>

src/main/resources/youtube/translations/ar/strings.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">تم تعديل عناصر التحكم الخاصة بك لأن خدمة إمكانية الوصول قيد التشغيل.</string>
     <!-- Shared PreferenceScreen -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_search_title">بحث الإعدادات</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_search_title">بحث %s</string>
     <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">تعديلات تجريبية</string>
     <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">هل ترغب في المتابعة؟</string>
@@ -219,7 +219,8 @@
  • قد لا تكون بعض مكونات واجهة المستخدم مخفية.
  • قد لا يؤدي البحث عن كلمة رئيسية إلى ظهور أية نتائج."</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">الكلمة الرئيسية غير صالحة. لا يمكن استخدام: \'%s\' كعامل تصفية</string>
-    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_keyword">الكلمة الرئيسية غير صالحة. \'%1$s\' أقل من %2$d حرفًا</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_keyword">الكلمة الرئيسية غير صالحة. \'%1$s\' أقل من %2$d حرف.</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">الكلمة الرئيسية \'%1$s\' ستؤدي إلى إخفاء جميع مقاطع الفيديو.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter, PreferenceCategory: Recommended video -->
     <string name="revanced_preference_category_recommended_video">الفيديو الموصى به</string>
     <string name="revanced_hide_recommended_video_title">إخفاء الفيديوهات الموصى بها</string>
@@ -296,10 +297,13 @@
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">تمكين تخطيط الجهاز اللوحي</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">محاكاة Dpi لاستخدام بعض تخطيطات الجهاز اللوحي.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">إصدار تطبيق وهمي</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"خداع نسخة التطبيق الحالية إلى النسخة القديمة.
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">تم تغيير اصدار التطبيق</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">لم يتم تغيير اصدار التطبيق</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"سيتم تغيير إصدار التطبيق إلى إصدار قديم من Youtube.
 
-• سيؤدي هذا إلى تغيير مظهر التطبيق، ولكن قد تحدث آثار جانبية غير معروفة
+سيؤدي هذا إلى تغيير مظهر ومميزات التطبيق، ولكن قد تحدث تأثيرات جانبية غير معروفة.
-• إذا تم إيقاف تشغيله لاحقًا، فقد تظل واجهة المستخدم القديمة حتى يتم مسح بيانات التطبيق."</string>
+
+إذا تم إيقاف تشغيله لاحقا، من المستحسن مسح بيانات التطبيق لمنع حدوث أخطاء في واجهة المستخدم."</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">تعديل إصدار التطبيق الوهمي</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">اكتب هدف إصدار التطبيق الوهمي.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_title">الهدف من خِداع إصدار التطبيق</string>
@@ -431,6 +435,9 @@
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_title">إخفاء مصغرات مصطلحات البحث</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_on">تم إخفاء المصغرات في سجل مصطلحات البحث.</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_off">يتم عرض المصغرات في سجل مصطلحات البحث.</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_title">إخفاء زر البحث عن الصورة</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_on">تم إخفاء زر البحث عن الصورة.</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_off">يتم عرض زر البحث عن الصورة.</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_title">إخفاء زر البحث الصوتي</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_on">تم إخفاء زر البحث الصوتي.</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_off">يتم عرض زر البحث الصوتي.</string>
@@ -464,6 +471,9 @@
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">إخفاء مربع التمويل الجماعي</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">تم إخفاء مربع التمويل الجماعي.</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">يتم عرض مربع التمويل الجماعي.</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_title">إخفاء فلتر واجهة النقر المزدوج</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_on">تم إخفاء فلتر واجهة النقر المزدوج.</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_off">يتم عرض فلتر واجهة النقر المزدوج.</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_title">إخفاء بطاقات شاشة النهاية</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_on">تم إخفاء بطاقات شاشة النهاية.</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">يتم عرض بطاقات شاشة النهاية.</string>
@@ -993,6 +1003,17 @@
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">إخفاء زر الصوت</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">تم إخفاء زر الصوت.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">يتم عرض زر الصوت.</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Animation / Feedback -->
+    <string name="revanced_preference_category_animation_feedback">تأثير الحركة / رد الفعل</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_title">إخفاء خلفية زر التشغيل &amp; الإيقاف</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_on">تم إخفاء خلفية الزر.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_off">يتم عرض خلفية الزر.</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_title">تأثير الحركة عند النقر المزدوج</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_1">الأصلي</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_3">Cairo</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">قلب</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">قلب(لون)</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">مخفي</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">إخفاء شريط الأدوات</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">تم إخفاء شريط الأدوات.</string>
@@ -1400,6 +1421,7 @@
     <string name="revanced_spoof_client_title">Spoof Client</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_on">تتم محاكاة العميل.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_off">"لا تتم محاكاة العميل. قد لا يعمل تشغيل الفيديو."</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">إيقاف تشغيل هذا الإعداد قد يسبب مشاكل في تشغيل الفيديو.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_title">عرض في إحصاءات تقنية</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_on">يتم عرض محاكاة العميل في إحصاءات تقنية.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_off">تم إخفاء محاكاة العميل في إحصاءات تقنية.</string>

src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml

@@ -131,6 +131,9 @@
     <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Κουμπί «Εμφάνιση περισσότερων»</string>
     <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Κρυμμένο.</string>
     <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Εμφανίζεται.</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_carousel_title">Ενότητα καναλιών καρτέλας «Εγγραφές»</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_carousel_summary_on">Κρυμμένη.</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_carousel_summary_off">Εμφανίζεται.</string>
     <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Ενότητα εισιτηρίων</string>
     <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Κρυμμένη.</string>
     <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Εμφανίζεται.</string>
@@ -218,15 +221,16 @@ Playlists
 • Η αναζήτηση για μια λέξη-κλειδί ενδέχεται να μην εμφανίζει κανένα αποτέλεσμα."</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Μη έγκυρη λέξη-κλειδί. Αδυναμία χρήσης: \'%s\' ως φίλτρο</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_keyword">Μη έγκυρη λέξη-κλειδί. \'%1$s\' είναι μικρότερο από %2$d χαρακτήρες</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Η λέξη-κλειδί \'%1$s\' θα κρύβει όλα τα βίντεο.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter, PreferenceCategory: Recommended video -->
-    <string name="revanced_preference_category_recommended_video">Προτεινόμενο βίντεο</string>
+    <string name="revanced_preference_category_recommended_video">Προτεινόμενα βίντεο</string>
-    <string name="revanced_hide_recommended_video_title">Προτεινόμενα βίντεο</string>
+    <string name="revanced_hide_recommended_video_title">Απόκρυψη προτεινόμενων βίντεο</string>
     <string name="revanced_hide_recommended_video_summary">"Απόκρυψη των παρακάτω προτεινόμενων βίντεο:
 
 • Βίντεο με ετικέτα «Μόνο για Μέλη».
 • Βίντεο με φράσεις όπως «Άλλοι χρήστες παρακολούθησαν επίσης» στο κάτω μέρος τους."</string>
     <string name="revanced_hide_low_views_video_title">Απόκρυψη βίντεο χαμηλών προβολών</string>
-    <string name="revanced_hide_low_views_video_summary">Απόκρυψη των βίντεο με λιγότερες από 1,000 προβολές που έχουν μεταμορφωθεί από κανάλια στα οποία δεν είστε συνδρομητές από τη ροή.</string>
+    <string name="revanced_hide_low_views_video_summary">Απόκρυψη των βίντεο με λιγότερες από 1,000 προβολές από τη ροή τα οποία ανήκουν σε κανάλια που δεν είστε συνδρομητές.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter, PreferenceCategory: Duration filter -->
     <string name="revanced_preference_category_duration_filter">Φίλτρο διάρκειας</string>
     <string name="revanced_hide_video_by_duration_title">Απόκρυψη βίντεο βάσει διάρκειάς τους</string>
@@ -295,10 +299,13 @@ Playlists
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">Λειτουργία διεπαφής τάμπλετ</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">Παραποίηση του dpi συσκευής ώστε να χρησιμοποιηθεί η διεπαφή τάμπλετ.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">Τροποποίηση έκδοσης εφαρμογής</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"Τροποποίηση έκδοσης της εφαρμογής σε παλιότερη έκδοση.
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Η έκδοση τροποποιείται</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Η έκδοση δεν τροποποιείται</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Η έκδοση της εφαρμογής YouTube θα τροποποιηθεί σε παλιότερη.
 
-• Αυτό θα αλλάξει την εμφάνιση της εφαρμογής, αλλά ενδέχεται να προκύψουν άγνωστες παρενέργειες.
+Αυτό θα αλλάξει την εμφάνιση και τα χαρακτηριστικά της εφαρμογής, αλλά ενδέχεται να εμφανιστούν άγνωστες παρενέργειες.
-• Εάν αργότερα απενεργοποιηθεί, η παλιά εμφάνιση μπορεί να παραμείνει μέχρι να διαγραφούν τα δεδομένα της εφαρμογής."</string>
+
+Αν αργότερα απενεργοποιηθεί, συνιστάται η εκκαθάριση δεδομένων της εφαρμογής για την αποφυγή σφαλμάτων UI."</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Επεξεργασία έκδοσης εφαρμογής που θα εφαρμοστεί</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">Πληκτρολογήστε την έκδοση εφαρμογής που θα εφαρμοστεί.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_title">Έκδοση τροποποίησης της εφαρμογής</string>
@@ -314,7 +321,7 @@ Playlists
     <string name="revanced_preference_screen_account_menu_summary">Απόκρυψη ή εμφάνιση στοιχείων στο μενού λογαριασμού και στην καρτέλα «Εσείς».</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_title">Φιλτράρισμα μενού λογαριασμού</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_summary">"Απόκρυψη στοιχείων του μενού λογαριασμού και της καρτέλας «Εσείς».
-Κάποια στοιχεία ενδέχεται να μην αποκρύπτονται."</string>
+Κάποια στοιχεία ενδέχεται να μην κρύβονται."</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_filter_strings_title">Αλλαγή φίλτρου μενού λογαριασμού</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_filter_strings_summary">Λίστα ονομάτων των επιλογών του μενού λογαριασμού για φιλτράρισμα, διαχωρισμένα με νέες γραμμές.</string>
     <string name="revanced_hide_handle_title">Ψευδώνυμο &amp; διεύθυνση e-mail</string>
@@ -337,9 +344,12 @@ Playlists
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Αρχική</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Τηλεφώνου</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Τάμπλετ</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Μοντέρνος 1</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Μοντέρνα 1</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Μοντέρνος 2</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Μοντέρνα 2</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Μοντέρνος 3</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Μοντέρνα 3</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">Χειρονομία μεταφοράς και απόθεσης</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">Η χειρονομία μεταφοράς και απόθεσης είναι ενεργοποιημένη.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">Η χειρονομία μεταφοράς και απόθεσης είναι απενεργοποιημένη.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Κουμπιά επέκτασης και κλεισίματος</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Κρυμμένα.\n(σύρετε την ελαχιστοποιημένη οθόνη αναπαραγωγής για επέκταση ή κλείσιμο του βίντεο)</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Εμφανίζονται.</string>
@@ -383,7 +393,10 @@ Playlists
     <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary">"Εναλλαγή θέσεων των κουμπιών «Δημιουργία» και «Ειδοποιήσεις» παραποιώντας τις πληροφορίες συσκευής.
 
 • Όταν ενεργοποιηθεί, μπορεί να μη λειτουργήσει μέχρι να γίνει επανεκκίνηση της συσκευής σας.
-• Αν θέλετε να εμφανίζονται οι διαφημίσεις βίντεο, απενεργοποιήστε αυτή τη ρύθμιση."</string>
+• Η ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης εξαναγκάζει επίσης την απενεργοποίηση των διαφημίσεων βίντεο."</string>
+    <string name="revanced_enable_translucent_navigation_bar_title">Ημιδιαφανή γραμμή πλοήγησης</string>
+    <string name="revanced_enable_translucent_navigation_bar_summary_on">Η γραμμή πλοήγησης είναι ημιδιαφανής.</string>
+    <string name="revanced_enable_translucent_navigation_bar_summary_off">Η γραμμή πλοήγησης είναι αδιαφανής.</string>
     <!-- PreferenceScreen: General, PreferenceCategory: General, PreferenceScreen: Settings menu -->
     <string name="revanced_preference_screen_settings_menu_title">Μενού ρυθμίσεων</string>
     <string name="revanced_preference_screen_settings_menu_summary">Απόκρυψη στοιχείων στο μενού ρυθμίσεων του YouTube.</string>
@@ -423,6 +436,9 @@ Playlists
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_title">Μικρογραφίες όρων αναζήτησης</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_on">Κρυμμένες.</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_off">Εμφανίζονται.</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_title">Κουμπί αναζήτησης εικόνας</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_on">Κρυμμένο.</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_off">Εμφανίζεται.</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_title">Κουμπί φωνητικής αναζήτησης</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_on">Κρυμμένο.</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_off">Εμφανίζεται.</string>
@@ -431,7 +447,7 @@ Playlists
     <string name="revanced_replace_toolbar_create_button_type_title">Συμπεριφορά κουμπιού ρυθμίσεων</string>
     <string name="revanced_replace_toolbar_create_button_type_summary_on">"Πατήστε για να ανοίξετε τις ρυθμίσεις RVX.
 Πατήστε παρατεταμένα για να ανοίξετε τις ρυθμίσεις του YouTube."</string>
-    <string name="revanced_replace_toolbar_create_button_type_summary_off">"Πατήστε για να ανοίξετε τις Ρυθμίσεις YouTube.
+    <string name="revanced_replace_toolbar_create_button_type_summary_off">"Πατήστε για να ανοίξετε τις ρυθμίσεις YouTube.
 Πατήστε παρατεταμένα για να ανοίξετε τις ρυθμίσεις RVX."</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player -->
     <string name="revanced_preference_screen_player_title">Οθόνη αναπαραγωγής</string>
@@ -448,7 +464,7 @@ Playlists
 • Ενεργοποιώντας αυτή τη ρύθμιση θα επαναφερθεί η λειτουργία «Σύρετε αριστερά η δεξιά για αναζήτηση».
 • Σε περίπτωση απενεργοποίησης αυτής της ρύθμισης δεν εξαναγκάζεται η ενεργοποίηση της διεπαφής ταχύτητας."</string>
     <string name="revanced_speed_overlay_value_title">Τιμή διεπαφής ταχύτητας</string>
-    <string name="revanced_speed_overlay_value_summary">Τιμή αλλαγής ταχύτητας κατά το παρατεταμένο πάτημα, μεταξύ 0 και 8.0.</string>
+    <string name="revanced_speed_overlay_value_summary">Τιμή ταχύτητας που εφαρμόζεται κατά το παρατεταμένο πάτημα, μεταξύ 0 και 8.0.</string>
     <string name="revanced_speed_overlay_value_invalid_toast">Η ταχύτητα πρέπει να ναι μεταξύ 0-8.0, επαναφέρθηκε.</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Υδατογράφημα καναλιού</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Κρυμμένο.</string>
@@ -469,8 +485,8 @@ Playlists
     <string name="revanced_hide_info_panel_summary_on">Κρυμμένα.</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_summary_off">Εμφανίζονται.</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_title">Μηνύματα ζωντανής συνομιλίας</string>
-    <string name="revanced_hide_live_chat_messages_summary_on">Κρυμμένα.\n\nΑυτή η ρύθμιση ισχύει και για τα ζωντανά βίντεο Shorts.</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_messages_summary_on">Κρυμμένα.\n\nΑυτή η ρύθμιση ισχύει και για τις ζωντανές μεταδόσεις Shorts.</string>
-    <string name="revanced_hide_live_chat_messages_summary_off">Εμφανίζονται.\n\nΑυτή η ρύθμιση ισχύει και για τα ζωντανά βίντεο Shorts.</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_messages_summary_off">Εμφανίζονται.\n\nΑυτή η ρύθμιση ισχύει και για τις ζωντανές μεταδόσεις Shorts.</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_title">Πάνελ ιατρικών πληροφοριών</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_on">Κρυμμένα.</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_summary_off">Εμφανίζονται.</string>
@@ -539,7 +555,11 @@ Playlists
     <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_summary_on">Η λειτουργία περιβάλλοντος παραμένει ενεργή σε λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας.</string>
     <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_summary_off">Η λειτουργία περιβάλλοντος απενεργοποιείται σε λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας.</string>
     <string name="revanced_disable_ambient_mode_title">Απενεργοποίηση λειτουργίας περιβάλλοντος</string>
+    <string name="revanced_disable_ambient_mode_summary_on">Η λειτουργία περιβάλλοντος είναι απενεργοποιημένη.</string>
+    <string name="revanced_disable_ambient_mode_summary_off">Η λειτουργία περιβάλλοντος είναι ενεργοποιημένη.</string>
     <string name="revanced_disable_ambient_mode_in_fullscreen_title">Απενεργοποίηση σε πλήρη οθόνη</string>
+    <string name="revanced_disable_ambient_mode_in_fullscreen_summary_on">Η λειτουργία περιβάλλοντος είναι απενεργοποιημένη σε πλήρη οθόνη.</string>
+    <string name="revanced_disable_ambient_mode_in_fullscreen_summary_off">Η λειτουργία περιβάλλοντος είναι ενεργοποιημένη σε πλήρη οθόνη.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Channel bar -->
     <string name="revanced_preference_screen_channel_bar_title">Γραμμή καναλιού</string>
     <string name="revanced_preference_screen_channel_bar_summary">Απόκρυψη ή εμφάνιση στοιχείων γραμμής καναλιών κάτω από τα βίντεο.</string>
@@ -658,8 +678,12 @@ Playlists
     <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_summary_on">Κρυμμένο.</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_summary_off">Εμφανίζεται στη λειτουργία πλήρους οθόνης μετά το κλείσιμο της ζωντανής συνομιλίας.</string>
     <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Σχετιζόμενο βίντεο</string>
-    <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">Κρυμμένο.</string>
+    <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_on">Κρυμμένο.
-    <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">Εμφανίζεται.</string>
+
+Αφορά την ενότητα περισσότερων βίντεο στις γρήγορες ενέργειες και το σχετιζόμενο βίντεο.</string>
+    <string name="revanced_hide_related_video_overlay_summary_off">Εμφανίζεται.
+
+Αφορά την ενότητα περισσότερων βίντεο στις γρήγορες ενέργειες και το σχετιζόμενο βίντεο.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Fullscreen, PreferenceCategory: Quick actions -->
     <string name="revanced_preference_category_quick_actions">Γρήγορες ενέργειες</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_title">Γρήγορες ενέργειες</string>
@@ -802,8 +826,8 @@ Playlists
 Παρακαλούμε εγκαταστήστε το %2$s από την ιστοσελίδα."</string>
     <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s δεν έχει εγκατασταθεί. Παρακαλούμε εγκαταστήστε το.</string>
     <string name="revanced_external_downloader_action_title">Μετατροπή κουμπιού ενέργειας «Λήψη»</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_on">Το κουμπί ενέργειας «Λήψη» ανοίγει το εξωτερικό πρόγραμμα λήψης σας</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_on">Το κουμπί ενέργειας «Λήψη» ανοίγει το εξωτερικό πρόγραμμα λήψης σας.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_off">Το κουμπί ενέργειας «Λήψη» ανοίγει το πρόγραμμα λήψης του YouTube</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_off">Το κουμπί ενέργειας «Λήψη» ανοίγει το πρόγραμμα λήψης του YouTube.</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_reset">Η ταχύτητας αναπαραγωγής επαναφέρθηκε: %sx.</string>
     <string name="revanced_overlay_button_not_allowed_warning">Πατήστε παρατεταμένα για αλλαγή της κατάστασης κουμπιού.</string>
     <string name="revanced_share_copy_timestamp_success">Η χρονική σήμανση αντιγράφηκε στο πρόχειρο. (%s)</string>
@@ -844,18 +868,33 @@ Playlists
     <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Παλιές μικρογραφίες γραμμής προόδου</string>
     <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Οι μικρογραφίες προεπισκόπησης θα εμφανίζονται πάνω από τη γραμμή προόδου.</string>
     <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Οι μικρογραφίες προεπισκόπησης θα εμφανίζονται σε πλήρη οθόνη.</string>
+    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_title">Γραμμή προόδου θέματος Cairo</string>
+    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_on">"Η γραμμή προόδου του θέματος Cairo είναι ενεργοποιημένη.
+
+Παρενέργεια: Το θέμα Cairo εφαρμόζεται επίσης στις τελείες ειδοποιήσεων."</string>
+    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">Η γραμμή προόδου του θέματος Cairo είναι απενεργοποιημένη.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Video description -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_title">Περιγραφή βίντεο</string>
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_summary">Απόκρυψη ή εμφάνιση στοιχείων της περιγραφής βίντεο.</string>
     <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Απενεργοποίηση κινήσεων αριθμών</string>
     <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">Οι αριθμοί δεν κινούνται αυξανόμενοι εκθετικά.</string>
     <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">Οι αριθμοί κινούνται αυξανόμενοι εκθετικά.</string>
+    <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Ενότητα χαρακτηριστικών</string>
+    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Κρυμμένη.
+
+Αυτή η ενότητα αφορά τα «Προτεινόμενα μέρη», Παιχνίδια και Μουσικές ενότητες.</string>
+    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Εμφανίζεται.
+
+Αυτή η ενότητα αφορά τα «Προτεινόμενα μέρη», Παιχνίδια και Μουσικές ενότητες.</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Ενότητα κεφαλαίων βίντεο</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Κρυμμένη.</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Εμφανίζεται.</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Ενότητα καρτών πληροφοριών</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">Κρυμμένη.</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">Εμφανίζεται.</string>
+    <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Ενότητα σχετιζόμενων εννοιών</string>
+    <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">Κρυμμένη.</string>
+    <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">Εμφανίζεται.</string>
     <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Ενότητα εκπομπής</string>
     <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">Κρυμμένη.</string>
     <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">Εμφανίζεται.</string>
@@ -975,6 +1014,18 @@ Playlists
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Κουμπί ήχου</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Κρυμμένο.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Εμφανίζεται.</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Animation / Feedback -->
+    <string name="revanced_preference_category_animation_feedback">Εφέ / Απόκριση</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_title">Φόντο κουμπιών παύσης &amp; αναπαραγωγής</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_on">Κρυμμένο.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_off">Εμφανίζεται.</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_title">Εφέ διπλού πατήματος</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_1">Αρχικό</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_2">Αντίχειρας προς τα πάνω</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_3">Εφέ θέματος Cairo</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">Καρδιά</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Καρδιά (χρωματιστή)</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Τίποτα</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">Γραμμή εργαλείων</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">Κρυμμένη.</string>
@@ -982,6 +1033,9 @@ Playlists
     <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Γραμμή πλοήγησης</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Η γραμμή πλοήγησης είναι κρυμμένη κατά την αναπαραγωγή Shorts.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Η γραμμή πλοήγησης εμφανίζεται κατά την αναπαραγωγή Shorts.</string>
+    <string name="revanced_replace_channel_handle_title">Αντικατάσταση ονόματος καναλιού</string>
+    <string name="revanced_replace_channel_handle_summary_on">Εμφανίζεται το όνομα καναλιού.</string>
+    <string name="revanced_replace_channel_handle_summary_off">Εμφανίζεται το ψευδώνυμο καναλιού.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Swipe controls -->
     <string name="revanced_preference_screen_swipe_controls_title">Έλεγχος με σάρωση οθόνης</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_lowest_value_auto_brightness_title">Αυτόματη φωτεινότητα με σάρωση</string>
@@ -1375,6 +1429,7 @@ Playlists
     <string name="revanced_spoof_client_title">Παραποίηση προγράμματος πελάτη</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_on">Το πρόγραμμα πελάτη παραποιείται.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_off">"Το πρόγραμμα πελάτη δεν παραποιείται. Η αναπαραγωγή βίντεο ενδέχεται να μη λειτουργεί."</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Η απενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα αναπαραγωγής βίντεο.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_title">Εμφάνιση στο «Στατιστικά για σπασίκλες»</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_on">Η έκδοση παραποίησης εμφανίζεται στο μενού «Στατιστικά για σπασίκλες».</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_off">Η έκδοση παραποίησης δεν εμφανίζεται στο μενού «Στατιστικά για σπασίκλες».</string>
@@ -1397,20 +1452,25 @@ Playlists
     <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">iOS</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary">"Παραποίηση σε έκδοση iOS. Παρενέργειες:
 • Η ποιότητα HDR δεν είναι διαθέσιμη.
-• Η μέγιστη διαθέσιμη ποιότητα ενδέχεται να είναι 1080p.
+• Κάποιες πολύ υψηλές ποιότητες βίντεο ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες.
 • Το ιστορικό παρακολούθησης δε λειτουργεί με λογαριασμό επωνυμίας (Brand).
 • Η αναπαραγωγή ζωντανών μεταδόσεων σε λειτουργία ήχου μόνο δεν είναι διαθέσιμη.
 • Η αναπαραγωγή ζωντανών μεταδόσεων δεν είναι διαθέσιμη σε συσκευές Android 8.0."</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_testsuite_title">Android Testsuite</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_testsuite_summary">"Παραποίηση σε έκδοση Android Testsuite. Παρενέργειες:
 • Η ποιότητα HDR δεν είναι διαθέσιμη.
-• Το μενού «Κομμάτι ήχου» λείπει.
+• Το μενού «Κομμάτι ήχου» δεν είναι διαθέσιμο.
-• Οι υπότιτλοι ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμοι."</string>
+• Οι υπότιτλοι ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμοι.
+• Το κουμπί ενέργειας «Λήψη» δεν είναι διαθέσιμο.
+• Οι κάρτες τελικής οθόνης δεν είναι διαθέσιμες.
+• Οι μικρογραφίες γραμμής προόδου είναι χαμηλής ποιότητας."</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_tv_title">Android TV</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_tv_summary">"Παραποίηση σε έκδοση Android TV (YouTube TV). Παρενέργειες:
 • Η ποιότητα HDR δεν είναι διαθέσιμη.
-• Το μενού «Κομμάτι ήχου» λείπει.
+• Το μενού «Κομμάτι ήχου» δεν είναι διαθέσιμο.
 • Οι υπότιτλοι ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμοι.
+• Το κουμπί ενέργειας «Λήψη» δεν είναι διαθέσιμο.
+• Οι μικρογραφίες γραμμής προόδου είναι χαμηλής ποιότητας.
 • Κάποιες ζωντανές μεταδόσεις δεν είναι διαθέσιμες για αναπαραγωγή."</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_vr_title">Android VR</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_vr_summary">"Παραποίηση σε έκδοση Android VR. Παρενέργειες:

src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml

@@ -223,6 +223,7 @@ Limitaciones:
 • La búsqueda de una palabra clave puede no mostrar resultados."</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Palabra clave no válida. No se puede utilizar: \"%s\" como filtro</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_keyword">Palabra clave no válida. \"%1$s\" tiene menos de %2$d caracteres</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">La palabra clave \"%1$s\" es demasiado amplia y ocultará todos los vídeos</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter, PreferenceCategory: Recommended video -->
     <string name="revanced_preference_category_recommended_video">Vídeos recomendados</string>
     <string name="revanced_hide_recommended_video_title">Ocultar vídeos recomendados</string>
@@ -301,10 +302,13 @@ Esto no evita la restricción de edad. Solo la acepta automáticamente."</string
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">Activar diseño de tableta</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">Modifica los DPI para utilizar algunos diseños de tableta.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">Falsificar versión de la app</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"Falsifica la versión del cliente a la versión antigua.
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versión falsificada</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versión no falsificada</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"La versión de la aplicación será una versión antigua de YouTube.
 
-• Esto cambiará la apariencia de la app, pero pueden producirse efectos secundarios desconocidos.
+Esto cambiará la apariencia y las características de la aplicación, pero pueden producirse efectos secundarios desconocidos.
-• Si más tarde se desactiva, la antigua interfaz de usuario puede permanecer hasta que se borren los datos de la app."</string>
+
+Si se desactiva más tarde, se recomienda borrar los datos de la aplicación para evitar errores en la interfaz de usuario."</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Editar versión falsa de la app</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">Escribe la versión a falsificar de la app.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_title">Versión a falsificar de la app</string>
@@ -436,6 +440,9 @@ Pestaña Tú &gt; Ver canal &gt; Menú &gt; Configuración."</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_title">Ocultar miniaturas en términos de búsqueda</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_on">Las miniaturas en el historial de términos de búsqueda están ocultas.</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_off">Las miniaturas en el historial de términos de búsqueda están visibles.</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_title">Ocultar botón de búsqueda de imágenes</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_on">El botón de búsqueda de imágenes está oculto.</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_off">El botón de búsqueda de imágenes está visible.</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_title">Ocultar botón de búsqueda por voz</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_on">El botón de búsqueda por voz está oculto.</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_off">El botón de búsqueda por voz está visible.</string>
@@ -999,6 +1006,18 @@ Limitación: las cabeceras oficiales en los resultados de búsqueda estarán ocu
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Ocultar botón de sonido</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">El botón de sonido está oculto.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">El botón de sonido está visible.</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Animation / Feedback -->
+    <string name="revanced_preference_category_animation_feedback">Animación/Comentarios</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_title">Ocultar fondo del botón de reproducir y pausar</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_on">El fondo del botón está oculto.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_off">El fondo del botón está visible.</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_title">Animación de doble toque</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_1">Original</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_2">Pulgares arriba</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_3">Cairo</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">Corazón</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Corazón (Tinte)</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Oculto</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">Ocultar barra de herramientas</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">La barra de herramientas está oculta.</string>
@@ -1400,6 +1419,7 @@ Limitación: los vídeos en el feed se reproducen durante menos de 1 minuto ante
     <string name="revanced_spoof_client_title">Falsificar cliente</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_on">El cliente está falsificado.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_off">"El cliente no está falsificado. Es posible que la reproducción de vídeo no funcione."</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Desactivar este ajuste puede causar problemas de reproducción de vídeo.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_title">Mostrar en estadísticas para nerds</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_on">El cliente falsificado está visible en las estadísticas para nerds.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_off">El cliente falsificado está oculto en las estadísticas para nerds.</string>

src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="revanced_extended_restart_message">Appliquer et redémarrer ?</string>
     <string name="revanced_playback_speed_normal">Normal</string>
     <!-- PreferenceScreen: Ads -->
-    <string name="revanced_preference_screen_ads_title">Pubs</string>
+    <string name="revanced_preference_screen_ads_title">Publicités</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Masquer les publicités en plein écran</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_on">Les publicités en plein écran sont masquées.</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">Les publicités en plein écran sont affichées.</string>
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_type_summary_off">"Les publicités en plein écran sont bloquées.
 
 Effet secondaire : Les images des posts communautaires peuvent être bloquées en plein écran."</string>
-    <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_blocked_success">Les publicités en plein écran sont bloquées. (Type de dialogue : %s)</string>
+    <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_blocked_success">La publicité en plein écran a été bloquée. (Type de dialogue : %s)</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_closed_success">La publicité en plein écran a été fermée.</string>
     <string name="revanced_hide_general_ads_title">Masquer les publicités générales</string>
     <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Les publicités générales sont masquées.</string>
@@ -30,7 +30,7 @@ Effet secondaire : Les images des posts communautaires peuvent être bloquées e
     <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_title">Masquer la catégorie \"Marchandise\"</string>
     <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_summary_on">La catégorie \"Marchandise\" de la chaîne est masquée.</string>
     <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_summary_off">La catégorie \"Marchandise\" de la chaîne est affichée.</string>
-    <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Masquer la bannière \"Inclut une communication commerciale\"</string>
+    <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Masquer \"Inclut une communication commerciale\"</string>
     <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">La bannière \"Inclut une communication commerciale\" est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">La bannière \"Inclut une communication commerciale\" est affichée.</string>
     <string name="revanced_hide_self_sponsor_cards_title">Masquer les cartes auto-sponsorisées</string>
@@ -45,7 +45,7 @@ Effet secondaire : Les images des posts communautaires peuvent être bloquées e
     <string name="revanced_hide_web_search_results_title">Masquer les résultats web</string>
     <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">Les résultats web sont masqués</string>
     <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">Les résultats web sont affichés</string>
-    <string name="revanced_hide_get_premium_title">Masquer les publicités pour YouTube Premium</string>
+    <string name="revanced_hide_get_premium_title">Masquer les pubs pour YouTube Premium</string>
     <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">Publicités pour YouTube Premium masquées</string>
     <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">Publicités pour YouTube Premium affichées.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Alternative thumbnails -->
@@ -185,13 +185,13 @@ Magasin"</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_subscriptions_summary_on">Posts masqués dans section \"Abonnements\".</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_subscriptions_summary_off">Posts affichés dans la section \"Abonnements\".</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Flyout menu -->
-    <string name="revanced_preference_screen_feed_flyout_menu_title">Options du lecteur</string>
+    <string name="revanced_preference_screen_feed_flyout_menu_title">Menu déroulant</string>
-    <string name="revanced_preference_screen_feed_flyout_menu_summary">Affiche ou Masque des options du lecteur.</string>
+    <string name="revanced_preference_screen_feed_flyout_menu_summary">Affiche ou Masque des options du menu déroulant.</string>
     <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_title">Activer le filtre du menu déroulant</string>
-    <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_summary_on">Le filtre du menu flottant est activé.</string>
+    <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_summary_on">Le filtre du menu déroulant est activé.</string>
-    <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_summary_off">Le filtre du menu flottant est désactivé.</string>
+    <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_summary_off">Le filtre du menu déroulant est désactivé.</string>
-    <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_filter_strings_title">Filtre du menu flottant</string>
+    <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_filter_strings_title">Filtre du menu déroulant</string>
-    <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_filter_strings_summary">Liste de menus flottants à filtrer, séparés par un saut de ligne.</string>
+    <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_filter_strings_summary">Liste de menus déroulant à filtrer, séparés par un saut de ligne.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_filter_title">Filtre vidéo</string>
     <string name="revanced_preference_screen_video_filter_summary">Masque les vidéos par mot-clés ou par vues.</string>
@@ -220,14 +220,15 @@ Limitations :
 • Certains éléments de l'interface utilisateur peuvent s'afficher.
 • La recherche par mot-clé peut n'afficher aucun résultat."</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Mot-clé invalide. Impossible d\'utiliser : \'%s\' comme filtre.</string>
-    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_keyword">Mot-clé invalide. \'%1$s\' contient moins de %2$d caractères</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_keyword">Mot-clé invalide. \'%1$s\' contient moins de %2$d caractères.</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Le mot-clé \"%1$s\" masquera toutes les vidéos.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter, PreferenceCategory: Recommended video -->
     <string name="revanced_preference_category_recommended_video">Vidéo recommandée</string>
     <string name="revanced_hide_recommended_video_title">Masquer les vidéos recommandées</string>
     <string name="revanced_hide_recommended_video_summary">"Masque les vidéos recommandées suivants :
 
 • Les vidéos avec la mention \"Réservé aux membres\".
-• Les vidéos avec les phrases telles que \"Les internautes ont aussi regardé cette vidéo\" en dessous."</string>
+• Les vidéos avec des phrases telles que \"Les internautes ont aussi regardé cette vidéo\" en dessous."</string>
     <string name="revanced_hide_low_views_video_title">Masquer les vidéos avec peu de vues</string>
     <string name="revanced_hide_low_views_video_summary">Masque les vidéos avec moins de 1,000 vues de la page d\'accueil qui ont été mis en ligne par des personnes auquel vous n\'êtes pas abonnés.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter, PreferenceCategory: Duration filter -->
@@ -250,7 +251,7 @@ Limitations :
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_multiplier_summary">Spécifiez le modèle de langue pour le nombre de vues affiché sous chaque vidéo dans l\'application. Chaque clé (lettre/mot dans votre langue) -&gt; (signification de la clé) doit être sur une nouvelle ligne. Les clés sont placées avant le signe \"-&gt;\". Si vous changez la langue de l\'application ou du système, vous devez réinitialiser ce paramètre.\n\nExemples:\nFrançais: 10K vues = K -&gt; 1000, vues -&gt; vues\nAnglais: 10K views = K -&gt; 1000, views -&gt; vues</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_multiplier_default_value">K -&gt; 1000\nM -&gt; 1 000 000\nMd -&gt; 1 000 000 000\nviews -&gt; vues</string>
     <!-- PreferenceScreen: General -->
-    <string name="revanced_preference_screen_general_title">Interface générale</string>
+    <string name="revanced_preference_screen_general_title">Interface</string>
     <string name="revanced_change_start_page_title">Page de démarrage</string>
     <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Parcourir les chaînes</string>
     <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Défaut</string>
@@ -298,17 +299,20 @@ Cela ne contourne pas la restriction d'âge, mais confirme automatiquement."</st
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">Interface tablette</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">Falsifie le dpi pour activer l\'interface tablette.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">Falsifier la version de l\'app</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"Falsifie la version du client par une ancienne version.
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Version falsifiée</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Version non falsifiée</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"La version de l'application est falsifié et sera remplacée par une ancienne version de YouTube.
 
-• Celle-ci modifiera l'apparence de l'application, mais des effets indésirables inconnus peuvent se produire.
+L'interface et les fonctionnalités de l'application seront modifiées, mais des effets secondaires inconnus peuvent se produire.
-• Si elle est désactivée ultérieurement, l'ancienne interface utilisateur peut subsister jusqu'à ce que les données de l'application soient effacées."</string>
+
+Si l'option est désactivée ultérieurement, il est recommandé d'effacer les données de l'application pour éviter les bugs d'interface."</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Falsifier la version de l\'application</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">Saisissez la version cible de l\'application à falsifier</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_title">Version cible pour la falsification</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_17_33_42">17.33.42 - Restaure l\'ancienne interface</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_17_41_37">17.41.37 - La catégorie \"Playlist\" dans la \"Bibliothèque\" utilise l\'ancienne interface</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_05_40">18.05.40 - Restaure l\'ancienne interface de saisie commentaire</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_17_43">18.17.43 - Restaure l\'ancienne interface du lecteur</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_17_43">18.17.43 - Restaure l\'ancien menu déroulant du lecteur</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_33_40">18.33.40 - Restaure l\'ancienne barre d\'action Shorts</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_38_45">18.38.45 - Restaure l\'ancien fonctionnement par défaut de la qualité vidéo</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_48_39">18.48.39 - Désactive les \"vues\" et \"j\'aimes\" en temps réel</string>
@@ -433,6 +437,9 @@ Dans ce cas, veuillez utiliser le chemin suivant pour accéder aux paramètres :
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_title">Masquer les miniatures pendant la recherche</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_on">Les miniatures sur la barre de recherche sont masquées</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_off">Les miniatures sur la barre de recherche sont affichées</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_title">Masquer le bouton \"Recherche d\'images\"</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_on">Le bouton \"Recherche d\'images\" est masqué.</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_off">Le bouton \"Recherche d\'images\" est affiché.</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_title">Masquer le bouton \"Recherche vocale\"</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_on">Le bouton \"Recherche vocale \" est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_off">Le bouton \"Recherche vocale \" est affiché.</string>
@@ -444,7 +451,7 @@ Maintenez appuyé pour ouvrir les paramètres YouTube."</string>
     <string name="revanced_replace_toolbar_create_button_type_summary_off">"Appuyez pour ouvrir les paramètres YouTube.
 Maintenez appuyé pour ouvrir les paramètres RVX."</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player -->
-    <string name="revanced_preference_screen_player_title">Paramètres du lecteur</string>
+    <string name="revanced_preference_screen_player_title">Lecteur</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_title">Personnaliser l\'opacité du lecteur</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_summary">Valeur d\'opacité entre 0 et 100, 0 étant complètement transparent.</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_invalid_toast">L\'opacité du lecteur doit être entre 0-100. Valeur réinitialisée par défaut.</string>
@@ -593,8 +600,8 @@ La lecture automatique peut être modifiée dans les paramètres de YouTube :
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_summary_on">Le sélecteur d\'émoji et l\'horodatage sont masqués.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_summary_off">Le sélecteur d\'émoji et l\'horodatage sont affichés.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Flyout menu -->
-    <string name="revanced_preference_screen_player_flyout_menu_title">Options du lecteur</string>
+    <string name="revanced_preference_screen_player_flyout_menu_title">Menu déroulant</string>
-    <string name="revanced_preference_screen_player_flyout_menu_summary">Affiche ou Masque des options du lecteur.</string>
+    <string name="revanced_preference_screen_player_flyout_menu_summary">Affiche ou Masque des options du menu déroulant des paramètres vidéo.</string>
     <string name="revanced_change_player_flyout_menu_toggle_title">Type de bouton à bascule</string>
     <string name="revanced_change_player_flyout_menu_toggle_summary_on">Les boutons à bascule avec textes sont utilisés.</string>
     <string name="revanced_change_player_flyout_menu_toggle_summary_off">Les boutons à bascule sont utilisés.</string>
@@ -619,9 +626,9 @@ La lecture automatique peut être modifiée dans les paramètres de YouTube :
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_quality_header_title">Masquer l\'en-tête du menu qualité</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_quality_header_summary_on">L\'en-tête du menu qualité est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_quality_header_summary_off">L\'en-tête du menu qualité est affiché.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_quality_footer_title">Masquer les conseils d\'utilisation des qualités vidéos</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_quality_footer_title">Masquer le message des qualités vidéo</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_quality_footer_summary_on">Les conseils d\'utilisation de qualité vidéo sont masqués.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_quality_footer_summary_on">Le message des qualités vidéo est masqué.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_quality_footer_summary_off">Les conseils d\'utilisation de qualité vidéo sont affichés.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_quality_footer_summary_off">Le message des qualités vidéo est affiché.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_report_title">Masquer le menu \"Signaler\"</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_report_summary_on">Le bouton \"Signaler\" est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_report_summary_off">Le bouton \"Signaler\" est affiché.</string>
@@ -630,9 +637,9 @@ La lecture automatique peut être modifiée dans les paramètres de YouTube :
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_ambient_mode_title">Masquer le menu \"Mode ambiant\"</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_ambient_mode_summary_on">Le bouton \"Mode ambiant\" est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_ambient_mode_summary_off">Le bouton \"Mode ambiant\" est affiché.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_help_title">Masquer le menu \"Aide &amp; commentaires\"</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_help_title">Masquer le menu \"Aide et commentaires\"</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_help_summary_on">Le bouton \"Aide &amp; commentaires\" est masqué.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_help_summary_on">Le bouton \"Aide et commentaires\" est masqué.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_help_summary_off">Le bouton \"Aide &amp; commentaires\" est affiché.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_help_summary_off">Le bouton \"Aide et commentaires\" est affiché.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_listen_with_youtube_music_title">Masquer le menu \"Écouter avec YouTube Music\"</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_listen_with_youtube_music_summary_on">Le bouton \"Écouter avec YouTube Music\" est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_listen_with_youtube_music_summary_off">Le bouton \"Écouter avec YouTube Music\" est affiché.</string>
@@ -760,7 +767,7 @@ Limitation : Le titre de la vidéo disparaît lorsque vous cliquez dessus."</str
     <string name="revanced_hide_player_fullscreen_button_title">Masquer le bouton \"Plein écran\"</string>
     <string name="revanced_hide_player_fullscreen_button_summary_on">Le bouton \"Plein écran\" est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_player_fullscreen_button_summary_off">Le bouton \"Plein écran\" est affiché.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_title">Masquer les boutons \"Précédent\" &amp; \"Suivant\"</string>
+    <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_title">Masquer les boutons \"Précédent &amp; Suivant\"</string>
     <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_summary_on">Les boutons sont masqués.</string>
     <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_summary_off">Les boutons sont affichés.</string>
     <string name="revanced_hide_player_youtube_music_button_title">Masquer le bouton \"YouTube Music\"</string>
@@ -789,7 +796,7 @@ Appuyez et maintenez enfoncé pour ouvrir la boîte de dialogue des paramètres
     <string name="revanced_overlay_button_time_ordered_playlist_summary">"Appuyez pour générer une playlist de toutes les vidéos de la chaîne de la plus ancienne à la plus récente.
 Appuyez longuement pour annuler."</string>
     <string name="revanced_whitelist_settings_title">Liste blanche des chaînes</string>
-    <string name="revanced_whitelist_settings_summary">Vérifier ou supprimer les chaînes ajoutées à la liste blanche.</string>
+    <string name="revanced_whitelist_settings_summary">Vérifier ou supprimer les chaînes ajoutés à la liste blanche.</string>
     <string name="revanced_whitelist_added">La chaîne \'%1$s\' a été ajoutée à la liste blanche \'%2$s\'.</string>
     <string name="revanced_whitelist_add_failed">Impossible d\'ajouter la chaîne \'%1$s\' à la liste blanche \'%2$s\'.</string>
     <string name="revanced_whitelist_removed">La chaîne \'%1$s\' a été retirée de la liste blanche \'%2$s\'.</string>
@@ -826,7 +833,7 @@ Veuillez télécharger %2$s à partir du site web."</string>
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_on">Ajout de la qualité vidéo.</string>
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_off">Ajout de la vitesse de lecture.</string>
     <string name="revanced_replace_time_stamp_action_title">Modifie l\'action de l\'horodatage</string>
-    <string name="revanced_replace_time_stamp_action_summary_on">Appuyez pour ouvrir le menu de sélection de la vitesse ou de la qualité vidéo.</string>
+    <string name="revanced_replace_time_stamp_action_summary_on">Appuyez pour ouvrir le menu déroulant de sélection de vitesse ou de la qualité vidéo.</string>
     <string name="revanced_replace_time_stamp_action_summary_off">Appuyez pour afficher le temps restant.</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_title">Couleur de la barre de progression</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_on">La couleur personnalisée de la barre de progression est activée</string>
@@ -862,9 +869,9 @@ Effet secondaire : le thème Cairo peut également s'appliquer sur les points d
     <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Animation en temps réel des nombres</string>
     <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">Animation en temps réel des nombres est désactivé.</string>
     <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">Animation en temps réel des nombres est activé.</string>
-    <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Masquer la section \"Attributs\"</string>
+    <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Masquer la section \"Mentions\"</string>
-    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Les sections \"Populaires\", \"Jeux\" et \"Musique\" sont masquées.</string>
+    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Les sections \"Lieux Populaires\", \"Jeux\" et \"Musique\" présent sous la description sont masquées.</string>
-    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Les sections \"Populaires\", \"Jeux\" et \"Musique\" sont affichés.</string>
+    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Les sections \"Lieux Populaires\", \"Jeux\" et \"Musique\" présent sous la description sont affichés.</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Masquer la section des chapitres</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">La section des chapitres est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">La section des chapitres est affiché.</string>
@@ -936,7 +943,7 @@ Effet secondaire : Les fiches officielles dans les résultats de recherche sont
     <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_title">Fond du bouton \"Pause\"</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_on">Le fond du bouton \"Pause\" est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_paused_overlay_buttons_summary_off">Le fond du bouton \"Pause\" est affiché.</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_paid_promotion_label_title">Bannière \"Inclut une communication commerciale\"</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_paid_promotion_label_title">Masquer \"Inclut une communication commerciale\"</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_paid_promotion_label_summary_on">La bannière \"Inclut une communication commerciale\" est masquée.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_paid_promotion_label_summary_off">La bannière \"Inclut une communication commerciale\" est affichée.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shop_button_title">Bouton \"Magasin\"</string>
@@ -995,6 +1002,18 @@ Effet secondaire : Les fiches officielles dans les résultats de recherche sont
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Bouton \"Son\"</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Le bouton \"Son\" est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Le bouton \"Son\" est affiché.</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Animation / Feedback -->
+    <string name="revanced_preference_category_animation_feedback">Animation / Retour d\'expérience</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_title">Masquer fond du bouton Lecture &amp; Pause</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_on">Le fond du bouton est masqué.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_off">Le fond du bouton est affiché.</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_title">Animation lors du double appui</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_1">Original</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_2">Pouce en l\'air</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_3">Cairo</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">Cœur</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Cœur (Teinte)</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Masqué</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">Masquer la barre d\'outils</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">La barre d\'outils est masqué.</string>
@@ -1064,7 +1083,7 @@ Glisser vers le haut / bas pour jouer la vidéo suivante/précédente.</string>
     <string name="revanced_enable_custom_playback_speed_summary_off">Les vitesses de lecture personnalisées sont désactivées</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speed_menu_type_title">Menu d\'affichage de vitesse de lecture personnalisée</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speed_menu_type_summary_on">Affichage de sélection de vitesse personnalisé.</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speed_menu_type_summary_off">L\'ancien style du menu \"Vitesse de lecture\" est utilisé.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speed_menu_type_summary_off">L\'ancien style du menu déroulant est utilisé.</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Vitesses de lecture personnalisées</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Ajouter ou modifier les vitesses de lecture disponibles</string>
     <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Enreg. modif. de la vitesse de lecture</string>
@@ -1104,10 +1123,10 @@ Après environ 20 secondes de mise en mémoire tampon, il passe à un codec diff
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Vitesses de lecture non valides. Valeur réinitialisée par défaut.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Return YouTube Dislike -->
     <string name="revanced_preference_screen_ryd_title">Return YouTube Dislike</string>
-    <string name="revanced_ryd_enable_title">Return YouTube Dislike</string>
+    <string name="revanced_ryd_enable_title">Activer Return YouTube Dislike</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Les \"Je n\'aime pas\" sont affichés</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Les \"Je n\'aime pas\" ne sont pas affichés</string>
-    <string name="revanced_ryd_shorts_title">Dislikes sur les Shorts</string>
+    <string name="revanced_ryd_shorts_title">\"Je n\'aime pas\" sur les Shorts</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Les dislikes sur les Shorts sont affichés. %s</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Le bouton \"Je n'aime pas\" apparaît sur les Shorts.
 
@@ -1135,7 +1154,7 @@ Limitation : \"Je n'aime pas\" n'apparaîtras pas en mode incognito."</string>
     <!-- PreferenceScreen: SponsorBlock -->
     <string name="revanced_preference_screen_sb_title">SponsorBlock</string>
     <string name="revanced_sb_enable_sb">Activer SponsorBlock</string>
-    <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock est un système de collecte de données qui permet d\'ignorer les parties gênantes des vidéos YouTube.</string>
+    <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock est un service d\'entraide permettant de passer des parties gênantes des vidéos YouTube.</string>
     <!-- PreferenceScreen: SponsorBlock, PreferenceCategory: Appearance -->
     <string name="revanced_sb_appearance_category">Apparence</string>
     <string name="revanced_sb_enable_voting">Afficher le bouton \"Voter\"</string>
@@ -1218,7 +1237,7 @@ Limitation : \"Je n'aime pas\" n'apparaîtras pas en mode incognito."</string>
     <string name="revanced_sb_share_copy_settings_success">Paramètres copiés dans le presse-papier.</string>
     <!-- PreferenceScreen: SponsorBlock, PreferenceCategory: Creating new segments -->
     <string name="revanced_sb_create_segment_category">Création de nouveaux segments</string>
-    <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Afficher le bouton de création de segment</string>
+    <string name="revanced_sb_enable_create_segment">Afficher le bouton \"créer un segment\"</string>
     <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">Le bouton \"Créer un nouveau segment\" est affiché.</string>
     <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">Le bouton \"Créer un nouveau segment\" est masqué.</string>
     <string name="revanced_sb_general_adjusting">Ajuster le nouveau segment</string>
@@ -1245,7 +1264,7 @@ Limitation : \"Je n'aime pas\" n'apparaîtras pas en mode incognito."</string>
     <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">L\'identifiant d\'utilisateur privé doit comporter au moins 30 caractères.</string>
     <string name="revanced_sb_general_api_url">Modifier l\'URL de l\'API</string>
     <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">L\'adresse que SponsorBlock utilise pour passer des appels vers le serveur.</string>
-    <string name="revanced_sb_api_url_reset">Réinitialiser l\'URL de l\'API.</string>
+    <string name="revanced_sb_api_url_reset">L\'URL de l\'API a été réinitialisé.</string>
     <string name="revanced_sb_api_url_invalid">L\'URL de l\'API est invalide.</string>
     <string name="revanced_sb_api_url_changed">L\'URL de l\'API a été modifiée.</string>
     <string name="revanced_sb_settings_copy">Copier</string>
@@ -1314,7 +1333,7 @@ Limitation : \"Je n'aime pas\" n'apparaîtras pas en mode incognito."</string>
     <string name="revanced_sb_stats_saved_second_format">%s secondes</string>
     <!-- PreferenceScreen: SponsorBlock, PreferenceCategory: About -->
     <string name="revanced_sb_about">À propos</string>
-    <string name="revanced_sb_about_api">sponsor.ajay app</string>
+    <string name="revanced_sb_about_api">sponsor.ajay.app</string>
     <string name="revanced_sb_about_api_sum">Les données sont fournies par l\'API SponsorBlock. Cliquez ici pour en savoir plus et voir les téléchargements pour d\'autres plateformes.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous -->
     <string name="revanced_preference_screen_misc_title">Paramètres avancés</string>
@@ -1324,14 +1343,14 @@ Limitation : \"Je n'aime pas\" n'apparaîtras pas en mode incognito."</string>
     <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_title">Journalisation de tampon de débogage</string>
     <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_summary_on">Les journaux de débogage incluent le tampon</string>
     <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_summary_off">Les journaux de débogage n\'incluent pas de tampon</string>
-    <string name="revanced_enable_external_browser_title">Navigateur externe</string>
+    <string name="revanced_enable_external_browser_title">Activer le navigateur externe</string>
-    <string name="revanced_enable_external_browser_summary_on">Les liens s\'ouvriront dans le navigateur externe</string>
+    <string name="revanced_enable_external_browser_summary_on">Le navigateur externe est activé.</string>
-    <string name="revanced_enable_external_browser_summary_off">Les liens ne s\'ouvriront pas dans le navigateur externe</string>
+    <string name="revanced_enable_external_browser_summary_off">Le navigateur externe est désactivé.</string>
     <string name="revanced_enable_open_links_directly_title">Ouvrir les liens directement</string>
     <string name="revanced_enable_open_links_directly_summary_on">Contourne les redirections URL</string>
-    <string name="revanced_enable_open_links_directly_summary_off">Suit la politique de redirection par défaut</string>
+    <string name="revanced_enable_open_links_directly_summary_off">Suit la règle de redirection par défaut.</string>
-    <string name="revanced_default_app_settings_title">Paramètres \"Ouvrir par défaut\"</string>
+    <string name="revanced_default_app_settings_title">Ouvrir les paramètres \'lien compatible\'</string>
-    <string name="revanced_default_app_settings_summary">Pour ouvrir RVX depuis votre navigateur, activez l\'option \"Ouvrir les liens compatibles\" et activez les liens Web compatibles</string>
+    <string name="revanced_default_app_settings_summary">Pour ouvrir les liens YouTube sur RVX, activez l\'option \'Ouvrir les liens compatibles\' et activez les liens Web compatibles.</string>
     <string name="gms_core_settings_title">Ouvrir GmsCore</string>
     <string name="gms_core_settings_summary">Activez la messagerie cloud pour recevoir les notifications.</string>
     <string name="gms_core_toast_not_installed_message">GmsCore n\'est pas installé. Veuillez l\'installer.</string>
@@ -1347,7 +1366,7 @@ Requis pour que l'application fonctionne."</string>
 Cliquez sur le bouton Continuer et désactivez les optimisations de la batterie."</string>
     <string name="gms_core_dialog_continue_text">Continuer</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">Nettoyer les liens partagés</string>
-    <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">Supprime les paramètres de tracking des URL lors des partages de liens</string>
+    <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">Supprime les paramètres de suivi (tracking) des URL lors du partage de liens.</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_title">Protocole QUIC</string>
     <string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"Désactiver le protocole QUIC de CronetEngine"</string>
     <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Activer le Codec OPUS</string>
@@ -1395,6 +1414,7 @@ Limitation : Les vidéos seront lues moins d'une minute avant d'avoir des probl
     <string name="revanced_spoof_client_title">Falsifier le client</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_on">Le client est falsifié.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_off">"Le client n'est pas falsifié, la lecture des vidéos peut ne pas fonctionner."</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Désactiver ce paramètre peut entraîner des problèmes de lecture vidéo.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_title">Afficher dans \"Statistiques avancées\"</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_on">Le client falsifié est affiché dans les Statistiques avancées.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_off">Le client falsifié est masqué dans les Statistiques avancées.</string>
@@ -1466,11 +1486,11 @@ Crée des effets secondaires :
     <string name="revanced_icon_afn_blue">Afn Bleu</string>
     <string name="revanced_icon_afn_red">Afn Rouge</string>
     <string name="revanced_icon_mmt">MMT</string>
-    <string name="revanced_icon_revancify_blue">Revancify Blue</string>
+    <string name="revanced_icon_revancify_blue">Revancify Bleu</string>
-    <string name="revanced_icon_revancify_red">Revancify Red</string>
+    <string name="revanced_icon_revancify_red">Revancify Rouge</string>
     <string name="revanced_icon_youtube">Youtube</string>
     <string name="revanced_label_default">Officiel</string>
     <string name="revanced_patches_excluded">Exclus</string>
-    <string name="revanced_patches_included">Inclus</string>
+    <string name="revanced_patches_included">Appliqué</string>
     <string name="revanced_theme_default">Officiel</string>
 </resources>

src/main/resources/youtube/translations/hu-rHU/strings.xml

@@ -8,6 +8,7 @@
     <string name="revanced_extended_settings_search_title">Keresés a Beállításokban</string>
     <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">Kísérleti funkciók</string>
+    <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">Kívánja folytatni?</string>
     <string name="revanced_extended_restart_first_run">Indítsa újra a rendszert a normál elrendezés betöltéséhez</string>
     <string name="revanced_extended_restart_message">Frissítés és újraindítás</string>
     <string name="revanced_playback_speed_normal">Normál</string>
@@ -128,6 +129,9 @@ Korlátozás: előfordulhat, hogy a közösségi bejegyzés képe a teljes képe
     <string name="revanced_hide_show_more_button_title">\'Továbbiak megjelenítése\' gomb elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">A gomb el van rejtve</string>
     <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">A gomb megjelenik</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_carousel_title">Feliratkozások rész elrejtése</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_carousel_summary_on">A feliratkozások rész el van rejtve.</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_carousel_summary_off">A feliratkozások rész látható.</string>
     <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Rejtse el a jegypolcokat</string>
     <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">A jegy polcok el vannak rejtve.</string>
     <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">A jegy polcok láthatóak.</string>
@@ -209,6 +213,7 @@ Lejátszási listák
     <string name="revanced_hide_keyword_content_about_summary">"A Kezdőlap/Feliratkozások/Keresés eredményei a kulcsszóval megegyező tartalom elrejtésére vannak szűrve\n\nKorlátozások\n• Néhány Shorts lehet, hogy nem lesz elrejtve\n• Néhány UI elem lehet, hogy nem lesz elrejtve\n• Előfordulhat, hogy a kulcsszó keresése nem hoz eredményt"</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Érvénytelen kulcsszó.\'%s\'nem használható szűrőként</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_keyword">Érvénytelen kulcsszó. A(z) \'%1$s\' kevesebb, mint %2$d karakter</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">A(z) \'%1$s\' kulcsszó túl tág, elrejtené az összes videót</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter, PreferenceCategory: Recommended video -->
     <string name="revanced_preference_category_recommended_video">Ajánlott videó</string>
     <string name="revanced_hide_recommended_video_title">Ajánlott videók elrejtése</string>
@@ -287,10 +292,13 @@ Ez nem kerüli meg a korhatárt. Csak automatikusan fogadja el."</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">Tablet felület engedélyezése</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">Hamisítja a dpi-t néhány táblagépes elrendezés használatához.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">Alkalmazásverzió hamisítása</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"Hamisítja a kliens verziót egy régi verzióra.
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Verzió hamisítás</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Verzió nincs hamisítva</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"App verzió hamisítása egy régebbi YouTube verzióra.
 
-• Ez megváltoztatja az alkalmazás megjelenését, de ismeretlen mellékhatások előfordulhatnak.
+Ez meg fogja változtatni az app működését és kinézetét és nem várt mellékhatások előfordulhatnak.
-• Ha később letiltja, a régi felhasználói felület megmaradhat, amíg az alkalmazás adatai törlése."</string>
+
+Ha kikapcsolja, akkor ajánlott törölni az app adatait, hogy elkerülje a UI hibákat."</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Hamisított alkalmazásverzió célja</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">Írja be a hamis alkalmazásverziót.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_title">Hamis alkalmazásverzió</string>
@@ -332,6 +340,9 @@ Előfordulhat, hogy egyes komponensek nincsenek elrejtve."</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Modern 1</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Modern 2</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Modern 3</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">Fogd és vidd engedélyezése</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">A Fogd és vidd engedélyezett.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">A Fogd és vidd le van tiltva.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Kibontás és bezárás gombok elrejtése</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">A gombok el vannak rejtve.\n(csúsztassa a minilejátszót a kibontáshoz vagy bezáráshoz)</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">A kibontás és bezárás gombok láthatóak.</string>
@@ -377,6 +388,7 @@ Előfordulhat, hogy egyes komponensek nincsenek elrejtve."</string>
 • A készüléket esetleg újra kell indítani a beállítás változtatásának érvényesítéséhez.
 • Ha ezt a beállítást letiltja, több hirdetést tölt be a szerver oldalról.
 • Ha a videó hirdetések láthatóak akarja tenni, letiltja ezt a beállítást."</string>
+    <string name="revanced_enable_translucent_navigation_bar_title">Áttetsző navigációs sáv engedélyezése</string>
     <!-- PreferenceScreen: General, PreferenceCategory: General, PreferenceScreen: Settings menu -->
     <string name="revanced_preference_screen_settings_menu_title">Beállítások menü</string>
     <string name="revanced_preference_screen_settings_menu_summary">Elrejti a YouTube beállítások menü elemeit.</string>
@@ -416,6 +428,9 @@ Te fül → Csatorna megtekintése → Menü → Beállítások."</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_title">Keresett kifejezés miniatűrjének elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_on">A miniatűrök a keresési kifejezések előzményeiben el vannak rejtve.</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_off">A miniatűrök a keresési kifejezések előzményeiben láthatóak.</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_title">Képkeresés gomb elrejtése</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_on">A képkeresés gomb el van rejtve.</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_off">A képkeresés gomb látható.</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_title">Hangkeresés gomb elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_on">A hangkeresés gomb el van rejtve.</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_off">A hangkeresés gomb látható.</string>
@@ -531,7 +546,11 @@ Az automatikus lejátszás a YouTube beállításaiban módosítható:
     <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_summary_on">A \'Mozifilmes világítás\' mód engedélyezett akkumulátorkímélő üzemmódban.</string>
     <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_summary_off">A \'Mozifilmes világítás\' mód le van tiltva akkumulátorkímélő üzemmódban.</string>
     <string name="revanced_disable_ambient_mode_title">\'Mozifilmes világítás\' mód letiltása</string>
+    <string name="revanced_disable_ambient_mode_summary_on">A mozifilmes világítás le van tiltva.</string>
+    <string name="revanced_disable_ambient_mode_summary_off">A mozifilmes világítás engedélyezett.</string>
     <string name="revanced_disable_ambient_mode_in_fullscreen_title">Teljes képernyőn a \'Mozifilmes világítás\' mód letiltása</string>
+    <string name="revanced_disable_ambient_mode_in_fullscreen_summary_on">A mozifilmes világítás le van tiltva teljes képernyőn.</string>
+    <string name="revanced_disable_ambient_mode_in_fullscreen_summary_off">A mozifilmes világítás engedélyezett teljes képernyőn.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Channel bar -->
     <string name="revanced_preference_screen_channel_bar_title">Csatornasáv</string>
     <string name="revanced_preference_screen_channel_bar_summary">Rejtse el vagy mutassa meg a videók alatt található csatornasáv elemeit.</string>
@@ -830,12 +849,18 @@ Kérjük, töltsd le a(z) %2$s a weboldalról."</string>
     <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Régi keresősáv bélyegképek visszaállítása</string>
     <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">A keresősáv bélyegképei megjelennek a keresősáv felett</string>
     <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">A keresősáv bélyegképei megjelennek a teljes képernyőn</string>
+    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_title">Cairo keresősáv engedélyezése</string>
+    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_on">"A Cairo keresősáv engedélyezett.
+
+Mellékhatás: a Cairo stílus az értesítési pontokra is alkalmazódik."</string>
+    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">A Cairo keresősáv le van tiltva.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Video description -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_title">Videóleírás</string>
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_summary">Rejtsd el vagy mutasd a videóleírás komponenseit.</string>
     <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">Gördülőszám-animációk letiltása</string>
     <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">A gördülő számok nem animáltak</string>
     <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">A gördülő számok animálva vannak</string>
+    <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Tulajdonságok szakasz elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Fejezetek szakaszainak elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">A fejezetek szakaszai el vannak rejtve.</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">A fejezetek szakaszai megjelennek.</string>
@@ -963,6 +988,7 @@ Korlát: A hivatalos fejlécek a keresési eredményekben el lesznek rejtve."</s
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Hang gomb elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">A hang gomb el van rejtve</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">A hang gomb megjelenik</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Animation / Feedback -->
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">Eszköztár elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">Az eszköztár el van rejtve.</string>

src/main/resources/youtube/translations/it-rIT/strings.xml

@@ -299,11 +299,6 @@ Problemi noti:
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">Attiva l\'interfaccia da tablet</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">Simula un diverso valore DPI per usare alcune parti dell\'interfaccia da tablet</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">Simula la versione dell\'app</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"Simula la versione del client a una versione precedente.
-
-Note:
-• Questo cambierà l'aspetto dell'app, ma potrebbero verificarsi degli effetti collaterali sconosciuti
-• Se in seguito verrà disattivato, la vecchia interfaccia potrebbe rimanere fino a quando i dati dell'app non verranno cancellati"</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Modifica la versione dell\'app da simulare</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">Digita la versione dell\'app da simulare</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_title">La versione dell\'app da simulare</string>
@@ -999,6 +994,7 @@ Effetto collaterale: il tema Cairo viene applicato anche ai punti di notifica."<
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Nascondi pulsante suono</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Il pulsante suono è nascosto.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Il pulsante suono è mostrato.</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Animation / Feedback -->
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">Nascondi la barra degli strumenti</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">La barra degli strumenti è nascosta.</string>

src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml

@@ -131,9 +131,9 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_hide_show_more_button_title">「もっと表示」ボタンを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">動画を検索した際に、検索結果の動画の下に表示される「もっと表示」のボタンを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">動画を検索した際に、検索結果の動画の下に表示される「もっと表示」のボタンを非表示にします。</string>
-    <string name="revanced_hide_subscriptions_carousel_title">登録カルーセルを非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_carousel_title">登録チャンネルのカルーセルを非表示</string>
-    <string name="revanced_hide_subscriptions_carousel_summary_on">登録カルーセルを非表示にします。</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_carousel_summary_on">「登録チャンネル」タブの上部に表示される登録チャンネル一覧を非表示にします。</string>
-    <string name="revanced_hide_subscriptions_carousel_summary_off">登録カルーセルを非表示にします。</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_carousel_summary_off">「登録チャンネル」タブの上部に表示される登録チャンネル一覧を非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">チケット欄を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">チケット欄を非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">チケット欄を非表示にします。</string>
@@ -220,6 +220,7 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
 • キーワードで検索しても結果が表示されない場合があります。"</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">無効なキーワードです。\'%s\' はフィルターとして使用できません</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_keyword">無効なキーワードです。「%1$s」 は %2$d 文字未満です。</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">キーワード「%1$s」は範囲が広すぎるため、すべての動画を非表示にします。</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter, PreferenceCategory: Recommended video -->
     <string name="revanced_preference_category_recommended_video">おすすめ動画</string>
     <string name="revanced_hide_recommended_video_title">おすすめ動画を非表示</string>
@@ -298,10 +299,13 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">タブレット用のレイアウトを有効化</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">タブレット用レイアウトの一部を使用できるように、dpi を偽装します。</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">アプリのバージョンを偽装</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"YouTube のバージョンを古いバージョンに偽装します。
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">アプリのバージョンは偽装されています。</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">アプリのバージョンは偽装されていません。</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"アプリのバージョンを以前のバージョンに偽装します。
 
-• アプリの外観が変わりますが、未知の問題が発生する場合があります。
+これによりアプリの外観や機能が変更されますが、予期しない副作用が発生する可能性があります。
-• 後からこの機能を無効にしても、アプリのデータを消去するまで古い UI のままになる場合があります。"</string>
+
+後でこの機能をオフにする場合は、UIのバグを防ぐためにアプリのデータを消去することをお勧めします。"</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">偽装するアプリのバージョンを編集</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">偽装するバージョンを入力してください。</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_title">偽装するバージョン</string>
@@ -391,8 +395,8 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
 • この設定を無効にすると、サーバーからさらに多くの広告が読み込まれます。
 • 動画広告を表示するには、この設定を無効にする必要があります。"</string>
     <string name="revanced_enable_translucent_navigation_bar_title">半透明のナビゲーションバーを有効化</string>
-    <string name="revanced_enable_translucent_navigation_bar_summary_on">ナビゲーションバー(ホーム、登録チャンネルなどのボタン)を半透明にします。</string>
+    <string name="revanced_enable_translucent_navigation_bar_summary_on">ナビゲーションバー(ホーム、登録チャンネルなどのボタン)を半透明にします。\n\n注意: この機能は YouTube v19.23.40 以降かつ Android 12 以降のみ利用可能です。</string>
-    <string name="revanced_enable_translucent_navigation_bar_summary_off">ナビゲーションバー(ホーム、登録チャンネルなどのボタン)を半透明にします。</string>
+    <string name="revanced_enable_translucent_navigation_bar_summary_off">ナビゲーションバー(ホーム、登録チャンネルなどのボタン)を半透明にします。\n\n注意: この機能は YouTube v19.23.40 以降かつ Android 12 以降のみ利用可能です。</string>
     <!-- PreferenceScreen: General, PreferenceCategory: General, PreferenceScreen: Settings menu -->
     <string name="revanced_preference_screen_settings_menu_title">設定メニュー</string>
     <string name="revanced_preference_screen_settings_menu_summary">「YouTube 設定」メニューの要素を非表示にします。</string>
@@ -432,6 +436,9 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_title">検索履歴のサムネイルを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_on">検索履歴のサムネイルを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_off">検索履歴のサムネイルを非表示にします。</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_title">画像検索ボタンを非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_on">画像検索ボタンを非表示にします。</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_off">画像検索ボタンを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_title">音声検索ボタンを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_on">「音声検索」ボタンを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_off">「音声検索」ボタンを非表示にします。</string>
@@ -547,8 +554,8 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_disable_ambient_mode_summary_on">アンビエントモードを無効化します。</string>
     <string name="revanced_disable_ambient_mode_summary_off">アンビエントモードを無効化します。</string>
     <string name="revanced_disable_ambient_mode_in_fullscreen_title">全画面表示時のアンビエントモードを無効化</string>
-    <string name="revanced_disable_ambient_mode_in_fullscreen_summary_on">全画面表示時のアンビエントモードを無効化します。</string>
+    <string name="revanced_disable_ambient_mode_in_fullscreen_summary_on">全画面表示時にアンビエントモードを無効化します。</string>
-    <string name="revanced_disable_ambient_mode_in_fullscreen_summary_off">全画面表示時のアンビエントモードを無効化します。</string>
+    <string name="revanced_disable_ambient_mode_in_fullscreen_summary_off">全画面表示時にアンビエントモードを無効化します。</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Channel bar -->
     <string name="revanced_preference_screen_channel_bar_title">チャンネルバー</string>
     <string name="revanced_preference_screen_channel_bar_summary">動画の下のチャンネルバーコンポーネント(「参加」ボタン、「トライアルを開始」ボタン等)を非表示または表示します。</string>
@@ -848,17 +855,17 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">現在の設定: シークバーの上にサムネイルを表示します。</string>
     <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">現在の設定: 全画面表示時に、シークバーの上にサムネイルを表示します。</string>
     <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_title">Cairo シークバーを有効化</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_on">"Cairo シークバーを有効化します。
+    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_on">"Cairo シークバー(シークバーの色が動画に応じて変更される機能)を有効化します。
 
-副作用: 通知ドットにも Cairo テーマが適用されます。"</string>
+注意: 通知ドットにも Cairo テーマが適用されるという副作用があります。"</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">Cairo シークバーを有効化します。\n\n副作用: 通知ドットにも Cairo テーマが適用されます。</string>
+    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">Cairo シークバー(シークバーの色が動画に応じて変更される機能)を有効化します。\n\n注意: 通知ドットにも Cairo テーマが適用されるという副作用があります。</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Video description -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_title">概要欄</string>
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_summary">概要欄のコンポーネントを非表示または表示</string>
     <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">数字の回転アニメーションを無効化</string>
     <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">高評価数と視聴回数の回転アニメーションを無効にします。</string>
     <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">高評価数と視聴回数の回転アニメーションを無効にします。</string>
-    <string name="revanced_hide_attributes_section_title">属性セクションを非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_attributes_section_title">提案セクションを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">注目の場所、ゲーム、音楽セクションを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">注目の場所、ゲーム、音楽セクションを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_title">チャプターセクションを非表示</string>
@@ -868,8 +875,8 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">概要欄のチャンネル情報カードを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">概要欄のチャンネル情報カードを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">キーコンセプトセクションを非表示</string>
-    <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">キーコンセプトセクションを非表示にします。</string>
+    <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">概要欄下部に表示されるキーコンセプトセクションを非表示にします。</string>
-    <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">キーコンセプトセクションを非表示にします。</string>
+    <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">概要欄下部に表示されるキーコンセプトセクションを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_podcast_section_title">ポッドキャストセクションを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">概要欄のポッドキャストセクションを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">概要欄のポッドキャストセクションを非表示にします。</string>
@@ -991,6 +998,18 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">楽曲ボタンを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">プレーヤー右下に表示される楽曲のボタンを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">プレーヤー右下に表示される楽曲のボタンを非表示にします。</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Animation / Feedback -->
+    <string name="revanced_preference_category_animation_feedback">アニメーション/フィードバック</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_title">ボタンの背景を非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_on">再生/一時停止ボタンの背景を非表示にします。</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_off">再生/一時停止ボタンの背景を非表示にします。</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_title">ダブルタップ時のアニメーション</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_1">オリジナル</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_2">いいね！</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_3">Cairo</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">ハート</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">ハート(塗りつぶし)</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">非表示</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">ツールバーを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">ツールバー(カメラ、検索などのボタン)を非表示にします。</string>
@@ -1390,6 +1409,7 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_spoof_client_title">クライアントを偽装</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_on">クライアントの偽装をしていない場合、動画の再生ができない可能性があります。</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_off">"クライアントの偽装をしていない場合、動画の再生ができない可能性があります。"</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">この設定をオフにした場合、バッファリングの問題が発生する可能性があります。</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_title">統計情報に偽装したクライアントを表示</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_on">統計情報に偽装したクライアントを表示します。</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_off">統計情報に偽装したクライアントを表示します。</string>
@@ -1413,16 +1433,16 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary">"iOS クライアントに偽装します。
 
 以下の副作用があります:
-• HDR の画質の設定は使用できません。
+• HDR 画質は使用できません。
-• 再生履歴が動作しない可能性があります。
+• 高い画質が表示されない可能性があります。
-• 動画を超高画質で再生できない可能性があります。
+• 再生履歴がブランドアカウントでは保存されません。
 • ライブ配信を音声のみで再生できません。
-• ライブ配信は Android 8.0 では利用できません。"</string>
+• ライブ配信は Android 8.0 では再生できません。"</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_testsuite_title">Android Testsuite</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_testsuite_summary">"Android Testsuite に偽装します。
 
 以下の副作用があります:
-• HDR の画質の設定は使用できません。
+• HDR 画質は使用できません。
 • オーディオトラックメニューは表示されません。
 • 字幕が利用できない可能性があります。
 • ダウンロードボタンは表示されません。
@@ -1432,7 +1452,7 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_tv_summary">"Android TV (YouTube TV) に偽装します。
 
 以下の副作用があります:
-•  HDR の画質の設定は使用できません。
+• HDR 画質は使用できません。
 • オーディオトラックメニューは表示されません。
 • 字幕が利用できない可能性があります。
 • ダウンロードボタンは表示されません。
@@ -1442,11 +1462,11 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_vr_summary">"Android VR に偽装します。
 
 以下の副作用があります:
-• HDR の画質の設定は使用できません。
+• HDR 画質は使用できません。
-• アクションバーから「オフライン」ボタンがなくなります。
+• アクションバーの「オフライン」ボタンは表示されません。
 • 一時停止した動画がランダムに再開する場合があります。
 • ショートのシークバーのサムネイルが低画質になります。
-• 子供向けの動画は再生できない可能性があります。"</string>
+• 子供向けの動画は再生できません。"</string>
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceCategory: Patch information -->
     <string name="revanced_preference_category_patch_information">パッチ情報</string>
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceScreen: Patch information -->

src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">접근성 서비스가 켜져있기 때문에 플레이어 컨트롤을 변경합니다.</string>
     <!-- Shared PreferenceScreen -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_search_title">ReVanced Extended 설정 검색</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_search_title">%s 검색</string>
     <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">실험적인 기능</string>
     <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">계속하겠습니까?</string>
@@ -100,7 +100,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">더 많은 주제 선반 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_chips_shelf_on">더 많은 주제 선반이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_chips_shelf_off">더 많은 주제 선반이 노출됩니다.</string>
-    <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">썸네일 하단에서 동영상 관련 정보 숨기기</string>
+    <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">동영상 하단에서 동영상 관련 정보 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">다음 정보들이 숨겨집니다:\n동영상 설명, 챕터, 주요 순간, 스크립트,\n재생목록의 동영상, 이 동영상에 나온 제품 ...</string>
     <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">다음 정보들이 노출됩니다:\n동영상 설명, 챕터, 주요 순간, 스크립트,\n재생목록의 동영상, 이 동영상에 나온 제품 ...</string>
     <string name="revanced_hide_feed_captions_button_title">피드 자막 버튼 숨기기</string>
@@ -137,11 +137,11 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">\'자세히 보기\' 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">\'자세히 보기\' 버튼이 노출됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_subscriptions_carousel_title">구독 채널 섹션 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_subscriptions_carousel_summary_on">구독 채널 섹션이 숨겨집니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_carousel_summary_on">구독 피드 상단에서 구독 채널 섹션이 숨겨집니다.</string>
-    <string name="revanced_hide_subscriptions_carousel_summary_off">구독 채널 섹션이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_carousel_summary_off">구독 피드 상단에서 구독 채널 섹션이 노출됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">콘서트 티켓 선반 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">콘서트 티켓 선반이 숨겨집니다.\n• 호주, 캐나다, 아일랜드, 뉴질랜드, 영국, 미국에만 해당.</string>
+    <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">콘서트 티켓 선반이 숨겨집니다.\n• 일부 국가에서는 아직 서비스가 제공되지 않습니다.</string>
-    <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">콘서트 티켓 선반이 노출됩니다.\n• 호주, 캐나다, 아일랜드, 뉴질랜드, 영국, 미국에만 해당.</string>
+    <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">콘서트 티켓 선반이 노출됩니다.\n• 일부 국가에서는 아직 서비스가 제공되지 않습니다.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Category bar -->
     <string name="revanced_preference_screen_category_bar_title">카테고리 바</string>
     <string name="revanced_preference_screen_category_bar_summary">피드, 검색 결과 그리고 관련 동영상에서 카테고리 바를 숨기거나 표시할 수 있습니다.</string>
@@ -226,7 +226,8 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
 • 일부 화면 구성요소가 숨겨지지 않을 수 있습니다.
 • 키워드를 검색하면 결과가 표시되지 않을 수 있습니다."</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">잘못된 키워드입니다. \'%s\'를 필터로 사용할 수 없습니다.</string>
-    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_keyword">잘못된 키워드입니다. \'%1$s\'가 %2$d 문자보다 짧아야 합니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_keyword">\'%1$s\'는 잘못된 키워드입니다. 필터링 키워드는 %2$d 글자 이상이어야 합니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">키워드 \'%1$s\'를 사용하면 모든 동영상이 숨겨집니다.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter, PreferenceCategory: Recommended video -->
     <string name="revanced_preference_category_recommended_video">추천 동영상</string>
     <string name="revanced_hide_recommended_video_title">추천 동영상 숨기기</string>
@@ -302,12 +303,11 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_title">휴대폰 레이아웃 활성화하기</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">dpi를 변경하여 일부 레이아웃을 휴대폰 레이아웃으로 활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">태블릿 레이아웃 활성화하기</string>
-    <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">dpi를 변경하여 일부 레이아웃을 태블릿 레이아웃으로 활성화합니다.</string>
+    <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">dpi를 변경하여 일부 레이아웃을 태블릿 레이아웃으로 활성화합니다.\n\n이 설정을 활성화하면 다음 RVX 설정이 잠겨질 수 있습니다:\n• 커뮤니티 게시물\n• 전체 화면의 일부 기능 (빠른 작업 ...)</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">앱 버전 변경하기</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"서버에 연결할 때 사용되는 앱 버전을 변경하여 이전 앱 레이아웃으로 활성화합니다.
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">앱 버전을 변경합니다.</string>
-
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">앱 버전을 변경하지 않습니다.</string>
-• 이 설정을 활성화하면 이전 앱 레이아웃으로 변경되지만 알려지지 않은 문제점이 발생할 수 있습니다.
+    <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"앱 버전을 이전 YouTube 앱 버전으로 변경합니다.\n\n변경하면 앱 레이아웃과 기능이 변경되지만 알려지지 않은 문제점이 발생할 수 있습니다.\n\n나중에 이 기능을 비활성화하게 되면 앱 레이아웃 문제점을 방지하기 위해 앱 데이터를 지우는 것이 좋습니다."</string>
-• 나중에 이 설정을 비활성화하면 앱 데이터를 지우기 전까지 이전 앱 레이아웃이 유지될 수 있습니다."</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">변경할 앱 버전 편집하기</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">변경할 앱 버전을 입력하세요.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_title">변경할 앱 버전 설정</string>
@@ -439,6 +439,9 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_title">검색어 썸네일 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_on">검색어 기록에서 썸네일이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_off">검색어 기록에서 썸네일이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_title">Google 렌즈 버튼 숨기기</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_on">Google 렌즈 버튼이 숨겨집니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_off">Google 렌즈 버튼이 노출됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_title">음성 검색 버튼 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_on">음성 검색 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_off">음성 검색 버튼이 노출됩니다.</string>
@@ -458,7 +461,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_disable_auto_player_popup_panels_summary_on">자동 플레이어 팝업 패널을 비활성화합니다.\n• 재생목록, 실시간 채팅 ...</string>
     <string name="revanced_disable_auto_player_popup_panels_summary_off">자동 플레이어 팝업 패널을 활성화합니다.\n• 재생목록, 실시간 채팅 ...</string>
     <string name="revanced_disable_speed_overlay_title">동영상 재생 속도 오버레이 비활성화하기</string>
-    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"화면을 길게 눌러서 '2배 &gt;&gt;'을 비활성화합니다.
+    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"화면을 길게 눌러서 '2배속 &gt;&gt;'을 비활성화합니다.
 
 알림:
 • 동영상 재생 속도 오버레이를 비활성화하면 이전 레이아웃의 '왼쪽이나 오른쪽으로 슬라이드하여 탐색' 동작이 복원됩니다.
@@ -472,6 +475,9 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">크라우드 펀딩 박스 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">플레이어 하단에서 크라우드 펀딩 박스가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">플레이어 하단에서 크라우드 펀딩 박스가 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_title">두 번 누르기 오버레이 필터 숨기기</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_on">두 번 누르기 오버레이 필터가 숨겨집니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_off">두 번 누르기 오버레이 필터가 노출됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_title">최종 화면 카드 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_on">최종 화면 카드가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">최종 화면 카드가 노출됩니다.</string>
@@ -565,9 +571,9 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_hide_join_button_title">가입 버튼 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_join_button_summary_on">가입 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_join_button_summary_off">가입 버튼이 노출됩니다.</string>
-    <string name="revanced_hide_start_trial_button_title">체험 시작 버튼 숨기기</string>
+    <string name="revanced_hide_start_trial_button_title">\'무료 체험하기\' 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_start_trial_button_summary_on">일부 국가 OTT 채널의 채널바에서 체험 시작 버튼이 숨겨집니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_start_trial_button_summary_on">\'(Entertainment Plus) 무료 체험하기\' 버튼이 숨겨집니다.\n• Max, STARZ, and Paramount Plus\n• 일부 국가에서는 아직 서비스가 제공되지 않습니다.</string>
-    <string name="revanced_hide_start_trial_button_summary_off">일부 국가 OTT 채널의 채널바에서 체험 시작 버튼이 노출됩니다. (일부 국가 VPN를 사용하면 버튼이 노출됨.)</string>
+    <string name="revanced_hide_start_trial_button_summary_off">\'(Entertainment Plus) 무료 체험하기\' 버튼이 노출됩니다.\n• Max, STARZ, and Paramount Plus\n• 일부 국가에서는 아직 서비스가 제공되지 않습니다.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Comments -->
     <string name="revanced_preference_screen_comments_title">댓글</string>
     <string name="revanced_preference_screen_comments_summary">댓글 섹션에서 구성요소를 숨기거나 표시할 수 있습니다.</string>
@@ -770,9 +776,9 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_hide_player_fullscreen_button_title">전체 화면 버튼 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_player_fullscreen_button_summary_on">전체 화면 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_fullscreen_button_summary_off">전체 화면 버튼이 노출됩니다.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_title">이전 동영상 &amp; 다음 동영상 버튼 숨기기</string>
+    <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_title">이전 &amp; 다음 동영상 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_summary_on">이전 동영상 &amp; 다음 동영상 버튼이 숨겨집니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_summary_on">버튼이 숨겨집니다.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_summary_off">이전 동영상 &amp; 다음 동영상 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_summary_off">버튼이 노출됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_youtube_music_button_title">YouTube Music 버튼 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_player_youtube_music_button_summary_on">YouTube Music 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_youtube_music_button_summary_off">YouTube Music 버튼이 노출됩니다.</string>
@@ -863,10 +869,11 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">플레이어에서 전체 화면으로 된 썸네일을 표시합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_title">Cairo 재생바 활성화하기</string>
     <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_on">"Cairo 재생바를 활성화합니다.
+• 그라데이션 색상 재생바
 
 알려진 문제점: 
 • Cairo 테마가 알림 표시 점에도 적용됩니다."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">Cairo 재생바를 비활성화합니다.\n\n• Cairo 레이아웃은 구글이 준비 중인 새로운 레이아웃입니다.\n• \'Cairo\'는 구글에서 진행 중인 프로젝트 이름으로 추정됩니다.</string>
+    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">Cairo 재생바를 비활성화합니다.\n• 그라데이션 색상 재생바\n\n• Cairo 레이아웃은 Google이 준비 중인 새로운 레이아웃입니다.\n• \'Cairo\'는 Google에서 진행 중인 프로젝트 이름으로 추정됩니다.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Video description -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_title">동영상 설명</string>
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_summary">동영상 설명에서 구성요소를 숨기거나 표시할 수 있습니다.</string>
@@ -922,7 +929,11 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_title">Shorts 선반 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_summary">"Shorts 선반이 숨겨집니다.
 
-알려진 문제점: 검색 결과에서 공식 헤더가 숨겨집니다."</string>
+알려진 문제점: 검색 결과에서 다음 헤더가 숨겨집니다.
+• 아티스트 또는 크리에이터의 최신 동영상
+• 이전에 시청한 동영상
+• 관련 검색어의 검색결과
+• 새로운 맞춤 채널 ..."</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_home_related_videos_title">홈 피드와 관련 동영상에서 Shorts 선반 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_home_related_videos_summary_on">홈 피드와 관련 동영상에서 Shorts 선반이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_home_related_videos_summary_off">홈 피드와 관련 동영상에서 Shorts 선반이 노출됩니다.</string>
@@ -1006,6 +1017,18 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">사운드 버튼 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">사운드 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">사운드 버튼이 노출됩니다.</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Animation / Feedback -->
+    <string name="revanced_preference_category_animation_feedback">애니메이션 / 피드백</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_title">재생 &amp; 일시 정지 버튼 배경 숨기기</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_on">버튼 배경이 숨겨집니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_off">버튼 배경이 노출됩니다.</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_title">두 번 누르기 애니메이션</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_1">기본값</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_2">엄지척</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_3">엄지척 (Cairo)</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">하트</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">하트 (엷은색)</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">숨겨짐</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">툴바 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">툴바가 숨겨집니다.</string>
@@ -1348,7 +1371,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="gms_core_dialog_title">필수 조치</string>
     <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"GmsCore에 백그라운드에서 실행할 수 있는 권한이 없습니다.
 
-이 기기에 대한 \"Don't kill my app\" 가이드를 읽어보시고, GmsCore 설치 지침을 적용하세요.
+이 기기에 대한 \"Don't kill my app\" 가이드를 읽어보고, GmsCore 설치 지침을 적용하세요.
 
 앱을 실행하려면 이 과정이 필요합니다."</string>
     <string name="gms_core_dialog_open_website_text">웹사이트 열기</string>
@@ -1405,6 +1428,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_spoof_client_title">클라이언트 변경하기</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_on">클라이언트를 변경합니다.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_off">"클라이언트를 변경하지 않습니다. 동영상이 재생되지 않을 수 있습니다."</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">이 설정을 비활성화하면 동영상 재생 문제가 발생할 수 있습니다.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_title">전문 통계에서 표시하기</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_on">전문 통계에서 변경된 클라이언트를 표시합니다.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_off">전문 통계에서 변경된 클라이언트를 표시하지 않습니다.</string>

src/main/resources/youtube/translations/pl-rPL/strings.xml

@@ -220,7 +220,8 @@ Ograniczenia:
 • Niektóre elementy interfejsu użytkownika mogą nie być ukryte.
 • Wyszukiwanie słowa z filtru może nie pokazywać żadnych wyników."</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Nieprawidłowe słowo. Nie można użyć: \'%s\' jako filtru</string>
-    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_keyword">Nieprawidłowe słowo. \'%1$s\' ma mniej niż %2$d znaków</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_keyword">Nieprawidłowe słowo. \'%1$s\' ma mniej niż %2$d znaków.</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Słowo \'%1$s\' ukryje wszystkie wideo.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter, PreferenceCategory: Recommended video -->
     <string name="revanced_preference_category_recommended_video">Rekomendowane wideo</string>
     <string name="revanced_hide_recommended_video_title">Ukryj rekomendowane wideo</string>
@@ -297,14 +298,17 @@ Nie pomija to ograniczeń wiekowych, lecz akceptuje je automatycznie."</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Oszukuje dpi, aby używać układu telefonu</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">Układ tabletu</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">Oszukuje dpi, aby używać układu tabletu</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_title">Oszukaj wersję aplikacji</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_title">Oszukiwanie wersji aplikacji</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"Oszukuje wersję aplikacji do starszej wersji.
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Włączone</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Wyłączone</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Wersja aplikacji zostanie oszukana do starszej wersji YouTube.
 
-• Zmieni to wygląd aplikacji, lecz mogą wystąpić nieznane efekty uboczne
+Zmieni to wygląd i rzeczy aplikacji, lecz mogą wystąpić nieznane efekty uboczne.
-• Jeśli później opcja ta zostanie wyłączona, stare UI może pozostać do czasu usunięcia danych aplikacji"</string>
+
-    <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Zmień oszukaną wersję aplikacji</string>
+Jeśli później zostanie to wyłączone, rekomendowane jest usunięcie danych aplikacji, aby zapobiec błędom w interfejsie."</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Zmień oszukiwaną wersję aplikacji</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">Wpisz wersję, którą chcesz oszukiwać</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_title">Oszukana wersja aplikacji</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_title">Oszukiwana wersja aplikacji</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_17_33_42">17.33.42 - Przywróć stary wygląd interfejsu użytkownika</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_17_41_37">17.41.37 - Przywraca starą półkę do playlist</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_05_40">18.05.40 - Przywraca stare pole od pisania komentarzy</string>
@@ -433,6 +437,9 @@ Zakładka Ty → Zobacz kanał → Menu → Ustawienia"</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_title">Miniaturki sugestii wyszukiwań</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_on">Ukryte</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_off">Widoczne</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_title">Przycisk od wyszukiwania po obrazie</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_on">Ukryty</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_off">Widoczny</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_title">Przycisk od wyszukiwania głosowego</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_on">Ukryty</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_off">Widoczny</string>
@@ -851,7 +858,7 @@ Pobierz %2$s ze strony internetowej."</string>
     <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Stary wygląd podglądu wideo</string>
     <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Podgląd wideo pojawia się nad paskiem wideo</string>
     <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Podgląd wideo pojawia się w trybie pełnoekranowym</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_title">Pasek wideo dostosowany do kolorów wideo</string>
+    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_title">Motyw Cairo paska wideo</string>
     <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_on">"Włączony
 
 Efekt uboczny: motyw Cairo powiązany m.in. z paskiem wideo, nakłada się również na kropki przy powiadomieniach"</string>
@@ -995,6 +1002,18 @@ Ograniczenie: Nagłówki z tytułami będą ukryte w wynikach wyszukiwania."</st
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Przycisk do dźwięku</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Ukryty</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Widoczny</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Animation / Feedback -->
+    <string name="revanced_preference_category_animation_feedback">Animacje / Przesyłanie opinii</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_title">Tło przycisku odtwarzania i pauzy</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_on">Ukryte</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_off">Widoczne</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_title">Animacja po dwukrotnym kliknięciu</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_1">Oryginalna</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_2">Łapka w górę</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_3">Cairo</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">Serce</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Serce (jaśniejsze)</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Ukryta</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">Pasek z narzędziami</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">Ukryty</string>
@@ -1395,6 +1414,7 @@ Ograniczenie: Wideo na stronie głównej będą odtwarzane przez mniej niż minu
     <string name="revanced_spoof_client_title">Oszukiwanie klienta</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_on">Włączone</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_off">"Wyłączone. Odtwarzanie wideo może nie działać."</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Wyłączenie ustawienia może spowodować problemy z odtwarzaniem wideo.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_title">Informacja w statystykach dla nerdów</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_on">Widoczna</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_off">Ukryta</string>

src/main/resources/youtube/translations/pt-rBR/strings.xml

@@ -223,6 +223,7 @@ Limitações:
 • A pesquisa por uma palavra-chave pode não apresentar resultados."</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Palavra-chave inválida. Não pode usar: \'%s\' como um filtro</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_keyword">Palavra-chave inválida. \'%1$s\' tem menos de %2$d caracteres</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Palavra-chave \'%1$s\' irá ocultar todos os vídeos.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter, PreferenceCategory: Recommended video -->
     <string name="revanced_preference_category_recommended_video">Vídeo recomendado</string>
     <string name="revanced_hide_recommended_video_title">Ocultar vídeos recomendados</string>
@@ -301,10 +302,13 @@ Isso não ignora a restrição de idade, apenas aceita isso automaticamente."</s
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">Ativar layout de tablet</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">Engana o dpi para usar alguns layouts para tablets.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">Falsificar versão do aplicativo</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"Falsifica a versão cliente para a versão antiga
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versão falsificada</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versão não falsificada</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"A versão do aplicativo será falsificada para uma versão mais antiga do YouTube.
 
-• Isto alterará a aparência do aplicativo, mas poderão ocorrer efeitos colaterais desconhecidos.
+Isso mudará a aparência e os recursos do aplicativo, mas poderão ocorrer efeitos colaterais desconhecidos.
-• Se for desativada posteriormente, a interface antiga poderá permanecer até que os dados do aplicativo sejam apagados."</string>
+
+Se for desativado posteriormente, é recomendável limpar os dados do aplicativo para evitar bugs na interface do usuário."</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Editar versão de falsificação do app</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">Digite a versão do app para falsificação</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_title">Versão da falsificação do aplicativo</string>
@@ -436,6 +440,9 @@ Aba Você &gt; Visualizar canal &gt; Menu &gt; Configurações."</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_title">Ocultar miniatura do termo de pesquisa</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_on">As miniaturas do histórico de pesquisa estão ocultas.</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_off">As miniaturas do histórico de pesquisa serão exibidas.</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_title">Ocultar botão de busca de imagem</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_on">O botão de busca de imagens está oculto.</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_off">O botão de busca de imagens será exibido.</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_title">Ocultar botão de pesquisa por voz</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_on">O botão de pesquisa por voz está oculto.</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_off">O botão de pesquisa por voz será exibido.</string>
@@ -469,6 +476,9 @@ Nota:
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_title">Ocultar caixa de financiamento coletivo</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_on">A caixa de financiamento coletivo está oculta.</string>
     <string name="revanced_hide_crowdfunding_box_summary_off">A caixa de financiamento coletivo será exibida.</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_title">Ocultar filtro de sobreposição de toque duplo</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_on">O filtro de sobreposição de toque duplo está oculto.</string>
+    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary_off">O filtro de sobreposição de toque duplo será exibido.</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_title">Ocultar cartões de fim de tela</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_on">Os cartões de fim de tela estão ocultos.</string>
     <string name="revanced_hide_end_screen_cards_summary_off">Os cartões de tela final serão exibidos.</string>
@@ -1000,6 +1010,18 @@ Limitação: Os cabeçalhos oficiais nos resultados da pesquisa serão ocultados
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Ocultar botão som</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">O botão som está oculto.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">O botão som será exibido.</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Animation / Feedback -->
+    <string name="revanced_preference_category_animation_feedback">Animação / Feedback</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_title">Ocultar fundo do botão Play &amp; Pause</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_on">O fundo do botão está oculto.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_off">O fundo do botão será exibido.</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_title">Animação de toque duplo</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_1">Original</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_2">Afirmativo</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_3">Cairo</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">Coração</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Coração (Matiz)</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Oculto</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">Ocultar barra de ferramentas</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">A barra de ferramentas está oculta.</string>
@@ -1399,6 +1421,7 @@ Limitação: Os vídeos do feed serão reproduzidos por menos de 1 minuto antes
     <string name="revanced_spoof_client_title">Falsificar cliente</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_on">O cliente é falsificado.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_off">"O cliente não é falsificado. A reprodução de vídeo pode não funcionar."</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Desativar esta configuração pode causar problemas de reprodução de vídeo.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_title">Exibir em Estatísticas para nerds</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_on">O cliente falsificado é exibido em Estatísticas para nerds.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_off">O cliente falsificado é oculto em Estatísticas para nerds.</string>

src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">Служба специальных возможностей включена. Управление изменено.</string>
     <!-- Shared PreferenceScreen -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_search_title">Настройки поиска</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_search_title">Поиск настроек</string>
     <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">Экспериментальные опции</string>
     <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">Подтверждаете действие?</string>
@@ -226,6 +226,7 @@ Shorts
 • Поиск по ключевому слову может не дать результатов."</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Недопустимо. \'%s\' не подходит в качестве фильтра.</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_keyword">Недопустимое ключевое слово. \'%1$s\' это менее %2$d символов</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Ключевое слово \'%1$s\' не точное и скроет все видео</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter, PreferenceCategory: Recommended video -->
     <string name="revanced_preference_category_recommended_video">Рекомендованное видео</string>
     <string name="revanced_hide_recommended_video_title">Скрыть рекомендованные видео</string>
@@ -312,10 +313,13 @@ Shorts
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">Планшетный интерфейс</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">Подмена DPI для планшетного интерфейса.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">Подмена версии приложения</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"Подменяет версию клиента на старую.
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Версия приложения подменена</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Версия приложения не подменена</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Подмена на более раннюю версию YouTube.
 
-• Изменится внешний вид приложения и могут возникнуть проблемы.
+Это изменит вид и функции приложения, но могут быть побочные эффекты.
-• Если отключить опцию после использования, старый интерфейс может остаться до очистки данных приложения."</string>
+
+При отключении подмены, рекомендуется очистить данные приложения для предотвращения проблем с пользовательским интерфейсом."</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Целевая версия подмены</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">Введите целевую версию приложения для подмены.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_title">Целевая версия приложения при подмене</string>
@@ -448,6 +452,9 @@ Shorts
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_title">Миниатюра поискового запроса</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_on">Миниатюры поискового запроса скрыты.</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_off">Миниатюры поискового запроса отображены.</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_title">Кнопка поиска изображений</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_on">Кнопка поиска изображений скрыта.</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_off">Кнопка поиска изображений отображена.</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_title">Кнопка \"Голосовой поиск\"</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_on">Кнопка \"Голосовой поиск\" скрыта.</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_off">Кнопка \"Голосовой поиск\" отображена.</string>
@@ -866,12 +873,12 @@ Shorts
     <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Старые миниатюры шкалы воспроизведения</string>
     <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Миниатюры отображаются над шкалой воспроизведения.</string>
     <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Миниатюры отображаются в полноэкранном режиме.</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_title">Тема Каир панели поиска</string>
+    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_title">Тема Каир прогрессбара</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_on">"Тема Каир панели поиска включена.
+    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_on">"Тема Каир прогрессбара включена.
 
 Дополнительно:
 Тема также применяется к точкам уведомлений."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">Тема Каир панели поиска отключена.</string>
+    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">Тема Каир прогрессбара отключена.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Video description -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_title">Описание видео</string>
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_summary">Скрыть или отобразить компоненты описания видео.</string>
@@ -1017,6 +1024,18 @@ Shorts
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Кнопка \"Трек\"</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Кнопка \"Трек\" скрыта.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Кнопка \"Трек\" отображена.</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Animation / Feedback -->
+    <string name="revanced_preference_category_animation_feedback">Анимация / Обратная связь</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_title">Фон кнопки \"Воспроизведение\" - \"Пауза\"</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_on">Фон скрыт.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_off">Фон отображен.</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_title">Анимация двойного нажатия</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_1">Обычная</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_2">Палец вверх</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_3">Каир</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">Сердечко</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Сердце (Оттенок)</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Скрыта</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">Панель инструментов</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">Панель инструментов скрыта.</string>
@@ -1419,6 +1438,7 @@ Shorts
     <string name="revanced_spoof_client_title">Состояние подмены клиента</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_on">Клиент подменен.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_off">"Клиент не подменен.\nВоспроизведение видео может не работать."</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Отключение этой настройки вызовет проблемы с воспроизведением видео.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_title">Клиент подмены в статистике для сисадминов</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_on">Клиент подмены в статистике для сисадминов отображен.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_off">Клиент подмены в статистике для сисадминов скрыт.</string>

src/main/resources/youtube/translations/tr-rTR/strings.xml

@@ -215,7 +215,8 @@ Kısıtlamalar:
 • Bazı arayüz bileşenleri gizlenemeyebilir
 • Anahtar kelime aratmak hiçbir sonuç göstermeyebilir"</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Geçersiz anahtar kelime. \'%s\' kullanılamaz</string>
-    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_keyword">Geçersiz anahtar kelime. \'%1$s\', %2$d karakterden az</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_keyword">Geçersiz anahtar kelime. \'%1$s\', %2$d karakterden az.</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">\'%1$s\' anahtar kelimesi tüm videoları gizleyecek.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter, PreferenceCategory: Recommended video -->
     <string name="revanced_preference_category_recommended_video">Önerilen video</string>
     <string name="revanced_hide_recommended_video_title">Önerilen videoları gizle</string>
@@ -292,10 +293,13 @@ Kısıtlamalar:
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">Tablet düzenini kullan</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">Bazı tablet arayüzlerini kullanabilmek için dpi\'ı kandırır. </string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">Uygulama Versiyonunu taklit et</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"İstemciyi sürümünün eski sürümle sahteleştir 
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Sürüm taklit ediliyor</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Sürüm taklit edilmiyor</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Uygulama sürümü, YouTube'un eski bir sürümüyle taklit edilecek.
 
-• Bu, uygulamanın görünümünü değiştirir ancak bilinmeyen yan etkiler ortaya çıkabilir.
+Bu, uygulamanın görünümünü ve özelliklerini değiştirecektir ancak bilinmeyen yan etkiler ortaya çıkabilir.
-• Daha sonra kapatılırsa, uygulama verileri temizlenene kadar eski kullanıcı arayüzü kalabilir."</string>
+
+Daha sonra kapatılırsa kullanıcı arayüzü hatalarını önlemek için uygulama verilerinin temizlenmesi önerilir."</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Uygulama hedef sürümünü kandırma hedefi</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">Sahte uygulama sürümü hedefini seçin.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_title">Taklit edilecek sürüm</string>
@@ -426,6 +430,9 @@ Siz sekmesi→ Kanalı görüntüle→ Menü→ Ayarlar"</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_title">Arama terimlerinde kapak fotoğraflarını gizle</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_on">Arama geçmişindeki kapak fotoğrafları gizleniyor.</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_off">Arama geçmişindeki kapak fotoğrafları gösteriliyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_title">Fotoğraf arama düğmesini gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_on">Fotoğraf arama butonu gizlendi.</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_off">Fotoğraf arama butonu gösteriliyor.</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_title">Sesli arama düğmesini gizle</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_on">Sesli arama butonu gizlendi.</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_off">Sesli arama butonu gösteriliyor.</string>
@@ -985,6 +992,18 @@ Bilinen sorun: Arama sonuçlarındaki resmi başlıklar da gizlenebiliyor."</str
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Ses düğmesini gizle</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Ses düğmesi gizli.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Ses düğmesi görünür.</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Animation / Feedback -->
+    <string name="revanced_preference_category_animation_feedback">Animasyon / geri bildirim</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_title">Oynatma &amp; buton arka planı duraklat</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_on">Buton arka planı gizli.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_off">Buton arka planı gizlenmiyor.</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_title">Çift tıklama animasyonu</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_1">Orjinal</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_2">Beğen</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_3">Kahire</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">Kalp</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Kalp (Renk Tonlu)</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Gizlendi</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">Araç çubuğunu göster</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">Araç çubuğu gizli.</string>
@@ -1384,6 +1403,7 @@ Bilinen sorun: Akış videoları, oynatma sorunlarıyla karşılaşmadan önce 1
     <string name="revanced_spoof_client_title">İstemciyi taklit et</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_on">İstemci taklit ediliyor.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_off">"İstemci taklit edilmiyor. Video oynatma çalışmayabilir."</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Bu ayarı devre dışı bırakmak video oynatma sorunlarına yol açabilir.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_title">Meraklılar için istatiklerde göster</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_on">Taklit edilen istemci meraklılar için istatiklerde gösteriliyor.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_off">Taklit edilen istemci meraklılar için istatiklerde gösterilmiyor.</string>

src/main/resources/youtube/translations/uk-rUA/strings.xml

@@ -220,7 +220,8 @@
 • Деякі компоненти інтерфейсу не можливо приховати.
 • Шукання за ключовим словом може не давати результатів."</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Невірне ключове слово. Неможливо використати \'%s\' як фільтр</string>
-    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_keyword">Невірне ключове слово. \'%1$s\' менше %2$d символів</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_keyword">Невірне ключове слово. \'%1$s\' менше %2$d символів.</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Ключове слово \'%1$s\' приховає всі відео.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter, PreferenceCategory: Recommended video -->
     <string name="revanced_preference_category_recommended_video">Рекомендовані відео</string>
     <string name="revanced_hide_recommended_video_title">Приховати рекомендовані відео</string>
@@ -298,10 +299,13 @@
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">Увімкнути Планшетний інтерфейс</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">Підміняє DPI для використання інтерфейсу деяких планшетів</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">Підробити версію програми</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"Підміна версії клієнта на стару версію.
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Версію підроблено</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Версію не підроблено</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Версію додатка підробиться на старішу версію YouTube.
 
-• Це змінить зовнішній вигляд програми, але можуть виникнути невідомі побічні ефекти.
+Це змінить вигляд і функції додатка, але можуть трапитися невідомі побічні ефекти.
-• Якщо пізніше вимкнути, старий інтерфейс може залишитися, доки не буде очищено дані програми."</string>
+
+Якщо пізніше вимкнути, рекомендується очистити дані додатка, щоб запобігти помилкам інтерфейсу."</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Підробити цільову версію програми</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">Введіть цільову версію підробки програми</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_title">Підробити цільову версію програми</string>
@@ -433,6 +437,9 @@
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_title">Приховати мініатюру пошукового запиту</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_on">Мініатюри в історії пошукового запиту приховано.</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_off">Мініатюри в історії пошукового запиту показується.</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_title">Приховати кнопку пошуку за зображенням</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_on">Кнопку пошуку за зображенням приховано.</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_off">Кнопку пошуку за зображенням показується.</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_title">Приховати кнопку голосового пошуку</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_on">Кнопку голосового пошуку приховано.</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_off">Кнопку голосового пошуку показується.</string>
@@ -996,6 +1003,18 @@
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Приховати кнопку Зі звуком</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Кнопку Зі звуком приховано.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Кнопку Зі звуком показується.</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Animation / Feedback -->
+    <string name="revanced_preference_category_animation_feedback">Анімація / Відгук</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_title">Приховати фон кнопки Відтворити - Призупинити</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_on">Фон кнопки приховано.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_off">Фон кнопки показується.</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_title">Анімація подвійного натискання</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_1">Оригінал</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_2">Палець вгору</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_3">Каїр</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">Серце</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Серце (Тоноване)</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Прихована</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">Приховати панель інструментів</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">Панель інструментів приховано.</string>
@@ -1389,6 +1408,7 @@
     <string name="revanced_spoof_client_title">Імітація клієнта</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_on">Клієнт імітується.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_off">"Клієнт не імітується. Відтворення відео може не працювати."</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Вимикання цього налаштування може призвести до проблем відтворення відео.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_title">Показувати в Статистика для сисадмінів</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_on">Імітований клієнт показується в Статистика для сисадмінів.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_off">Імітований клієнт приховано в Статистика для сисадмінів.</string>

src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml

@@ -8,6 +8,7 @@
     <string name="revanced_extended_settings_search_title">Tìm kiếm cài đặt</string>
     <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">Tính năng thử nghiệm</string>
+    <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">Bạn có muốn tiếp tục không?</string>
     <string name="revanced_extended_restart_first_run">Khởi động lại ứng dụng để các tính năng hoạt động bình thường</string>
     <string name="revanced_extended_restart_message">Làm mới và khởi động lại</string>
     <string name="revanced_playback_speed_normal">Bình thường</string>
@@ -132,6 +133,9 @@ Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm về DeArrow."</string>
     <string name="revanced_hide_show_more_button_title">Ẩn nút Hiện thêm</string>
     <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_on">Nút Hiện thêm đã ẩn.</string>
     <string name="revanced_hide_show_more_button_summary_off">Nút Hiện thêm được hiển thị.</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_carousel_title">Ẩn danh sách cuộn Kênh đăng ký</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_carousel_summary_on">Đã ẩn danh sách cuộn Kênh đăng ký.</string>
+    <string name="revanced_hide_subscriptions_carousel_summary_off">Đã hiện danh sách cuộn Kênh đăng ký.</string>
     <string name="revanced_hide_ticket_shelf_title">Ẩn kệ bán vé</string>
     <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_on">Kệ bán vé đã ẩn.</string>
     <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Kệ bán vé được hiển thị.</string>
@@ -219,6 +223,7 @@ Bộ lọc có phân biệt chữ hoa chữ thường, vì vậy bạn cần nh
 • Tìm kiếm từ khoá có thể không hiển kết quả nào."</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Từ khoá không hợp lệ. Không thể sử dụng: \"%s\" làm điều kiện lọc.</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_keyword">Từ khoá không hợp lệ. \'%1$s\' phải ít hơn %2$d ký tự.</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">Từ khóa \'%1$s\' quá rộng và sẽ ẩn tất cả video</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter, PreferenceCategory: Recommended video -->
     <string name="revanced_preference_category_recommended_video">Video đề xuất</string>
     <string name="revanced_hide_recommended_video_title">Ẩn video đề xuất</string>
@@ -276,9 +281,9 @@ Bộ lọc có phân biệt chữ hoa chữ thường, vì vậy bạn cần nh
     <string name="revanced_disable_splash_animation_title">Tắt ảnh động khởi chạy</string>
     <string name="revanced_disable_splash_animation_summary_on">Ảnh động khởi chạy đã tắt.</string>
     <string name="revanced_disable_splash_animation_summary_off">Ảnh động khởi chạy đã bật.</string>
-    <string name="revanced_enable_gradient_loading_screen_title">Màn hình tải màu gradient</string>
+    <string name="revanced_enable_gradient_loading_screen_title">Sử dụng hiệu ứng chuyển sắc cho màn hình chờ tải</string>
-    <string name="revanced_enable_gradient_loading_screen_summary_on">Màn hình tải màu gradient đã bật.</string>
+    <string name="revanced_enable_gradient_loading_screen_summary_on">Hiệu ứng chuyển sắc cho màn hình chờ tải đã được kích hoạt.</string>
-    <string name="revanced_enable_gradient_loading_screen_summary_off">Màn hình tải màu gradient đã tắt.</string>
+    <string name="revanced_enable_gradient_loading_screen_summary_off">Hiệu ứng chuyển sắc cho màn hình chờ tải đã được vô hiệu hoá.</string>
     <string name="revanced_hide_floating_microphone_title">Ẩn nút Tìm kiếm bằng giọng nói nổi</string>
     <string name="revanced_hide_floating_microphone_summary_on">Nút Tìm kiếm bằng giọng nói nổi đã ẩn khi tìm kiếm.</string>
     <string name="revanced_hide_floating_microphone_summary_off">Nút Tìm kiếm bằng giọng nói nổi được hiển thị khi tìm kiếm.</string>
@@ -296,10 +301,13 @@ Tuỳ chọn này chỉ tự động chấp nhận hộp thoại cảnh báo, kh
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">Bố cục máy tính bảng</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">Thay đổi DPI để sử dụng một số bố cục máy tính bảng.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">Giả mạo phiên bản ứng dụng</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"Giả mạo phiên bản YouTube hiện tại thành phiên bản cũ.
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Đã giả mạo phiên bản</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Phiên bản chưa được giả mạo</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"Phiên bản ứng dụng sẽ được giả mạo thành một phiên bản cũ hơn của Youtube.
 
-• Tuỳ chọn này sẽ thay đổi giao diện ứng dụng, tuy nhiên có thể xảy ra các sự cố chưa xác định khác.
+Điều này sẽ thay đổi diện mạo và tính năng của ứng dụng, nhưng các tác dụng phụ có thể xảy ra.
-• Nếu tắt tuỳ chọn này sau đó, giao diện cũ có thể vẫn tồn tại cho đến khi bạn xoá dữ liệu ứng dụng."</string>
+
+Nếu bạn tắt tính năng này sau này, hãy xóa dữ liệu ứng dụng để ngăn chặn một số lỗi giao diện."</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Chỉnh sửa phiên bản giả mạo</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">Nhập phiên bản YouTube mà bạn muốn giả mạo.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_title">Phiên bản giả mạo</string>
@@ -341,6 +349,9 @@ Một số thành phần có thể không bị ẩn."</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Hiện đại 1</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Hiện đại 2</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Hiện đại 3</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">Kích hoạt kéo và thả</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">Đã kích hoạt kéo và thả.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">Đã vô hiệu kéo và thả.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Ẩn các nút Mở rộng và Đóng</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Các nút Mở rộng và Đóng đã ẩn.\nVuốt trình phát thu nhỏ để mở rộng hoặc đóng.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Các nút Mở rộng và Đóng được hiển thị.</string>
@@ -386,6 +397,9 @@ Một số thành phần có thể không bị ẩn."</string>
 • Tuỳ chọn này có thể không có hiệu lực cho đến khi khởi động lại thiết bị.
 • Tắt tuỳ chọn này sẽ tải thêm quảng cáo từ phía máy chủ.
 • Tắt tuỳ chọn này có thể hiển thị quảng cáo dạng video."</string>
+    <string name="revanced_enable_translucent_navigation_bar_title">Kích hoạt thanh điều hướng trong suốt</string>
+    <string name="revanced_enable_translucent_navigation_bar_summary_on">Thanh điều hướng đã được làm trong suốt.</string>
+    <string name="revanced_enable_translucent_navigation_bar_summary_off">Thanh điều hướng đã được hiển thị.</string>
     <!-- PreferenceScreen: General, PreferenceCategory: General, PreferenceScreen: Settings menu -->
     <string name="revanced_preference_screen_settings_menu_title">Trình đơn Cài đặt</string>
     <string name="revanced_preference_screen_settings_menu_summary">Ẩn các thành phần của trình đơn Cài đặt YouTube.</string>
@@ -539,7 +553,11 @@ Cài đặt → Tự động phát → Tự động phát video tiếp theo."</s
     <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_summary_on">Không giới hạn khi tiết kiệm pin đã bật.\nChế độ môi trường xung quanh sẽ không tự động tắt khi thiết bị ở chế độ tiết kiệm pin.</string>
     <string name="revanced_bypass_ambient_mode_restrictions_summary_off">Không giới hạn khi tiết kiệm pin đã tắt.\nChế độ môi trường xung quanh sẽ tắt khi thiết bị ở chế độ tiết kiệm pin.</string>
     <string name="revanced_disable_ambient_mode_title">Tắt chế độ môi trường xung quanh</string>
+    <string name="revanced_disable_ambient_mode_summary_on">Chế độ môi trường xung quanh đã được vô hiệu hoá.</string>
+    <string name="revanced_disable_ambient_mode_summary_off">Chế độ môi trường xung quanh đã được kích hoạt.</string>
     <string name="revanced_disable_ambient_mode_in_fullscreen_title">Tắt ở chế độ toàn màn hình</string>
+    <string name="revanced_disable_ambient_mode_in_fullscreen_summary_on">Chế độ môi trường xung quanh đã được vô hiệu hoá ở chế độ toàn màn hình.</string>
+    <string name="revanced_disable_ambient_mode_in_fullscreen_summary_off">Chế độ môi trường xung quanh đã được kích hoạt ở chế độ toàn màn hình.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Channel bar -->
     <string name="revanced_preference_screen_channel_bar_title">Thanh kênh</string>
     <string name="revanced_preference_screen_channel_bar_summary">Ẩn hoặc hiển thị các thành phần của thanh kênh bên dưới video.</string>
@@ -834,6 +852,11 @@ Nhấn và giữ để hoàn tác."</string>
     <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Hình thu nhỏ khi tua kiểu cũ</string>
     <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Hình thu nhỏ khi tua sẽ xuất hiện phía trên thanh tiến trình.</string>
     <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Hình ảnh khi tua sẽ hiển thị toàn màn hình.</string>
+    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_title">Sử dụng thanh điều hướng kiểu Cairo</string>
+    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_on">"Thanh điều hướng kiểu Cairo đã được bật
+
+Ảnh hưởng phụ: Chủ đề Cairo cũng được áp dụng cho huy hiệu biểu tượng ứng dụng."</string>
+    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">Thanh điều hướng kiểu Cairo đã được vô hiệu hoá.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Video description -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_title">Mô tả video</string>
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_summary">Ẩn hoặc hiển thị các thành phần mô tả video.</string>
@@ -966,6 +989,7 @@ Sự cố đã biết: Tiêu đề của thẻ chính thức đã ẩn khỏi k
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Nút Âm thanh</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Nút âm thanh đã ẩn.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Nút âm thanh được hiển thị.</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Animation / Feedback -->
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">Ẩn thanh công cụ</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">Thanh công cụ đã ẩn.</string>
@@ -973,6 +997,9 @@ Sự cố đã biết: Tiêu đề của thẻ chính thức đã ẩn khỏi k
     <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">Ẩn Thanh điều hướng</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">Thanh điều hướng đã ẩn.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">Thanh điều hướng được hiển thị.</string>
+    <string name="revanced_replace_channel_handle_title">Thay thế tên người dùng của kênh</string>
+    <string name="revanced_replace_channel_handle_summary_on">Tên kênh đã được sử dụng.</string>
+    <string name="revanced_replace_channel_handle_summary_off">Tên người dùng của kênh đã được sử dụng.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Swipe controls -->
     <string name="revanced_preference_screen_swipe_controls_title">Điều khiển vuốt</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_lowest_value_auto_brightness_title">Bật cử chỉ điều chỉnh độ sáng tự động</string>
@@ -1353,6 +1380,7 @@ Sự cố đã biết: Video được phát tự động sẽ phát dưới 1 ph
     <string name="revanced_spoof_client_title">Giả mạo ứng dụng khách</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_on">Ứng dụng khách đã bị giả mạo.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_off">"Không giả mạo ứng dụng khách. Phát video có thể không hoạt động."</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Tắt cài đặt này có thể gây ra sự cố phát video.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_title">Hiển thị trong Thống kê cho Huy hiệu</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_on">Ứng dụng khách giả mạo được hiển thị trong Thống kê cho Huy hiệu.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_off">Ứng dụng khách giả mạo bị ẩn trong Thống kê cho Huy hiệu.</string>

src/main/resources/youtube/translations/zh-rCN/strings.xml

@@ -223,6 +223,7 @@
 • 搜索关键词可能不会显示任何结果"</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">关键词无效无法使用：\'%s\' 作为过滤器</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_keyword">关键字无效。\'%1$s\' 少于 %2$d 个字符</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">关键词 \'%1$s\' 太宽，这将隐藏所有视频</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter, PreferenceCategory: Recommended video -->
     <string name="revanced_preference_category_recommended_video">推荐视频</string>
     <string name="revanced_hide_recommended_video_title">隐藏推荐视频</string>
@@ -301,10 +302,13 @@
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">启用平板布局</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">伪装 DPI 以使用一些平板布局</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">伪装应用版本</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"伪装应用版本为旧版本
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">客户端版本已伪装</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">客户端版本未伪装</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"应用版本将被伪装成旧版本的 YouTube
 
-• 这将会改变应用的界面，但也可能出现未知的问题
+这将改变应用程序的外观和功能，但可能会出现未知的副作用
-• 如果关掉该项，可能仍然保留旧版界面，清除应用数据以解决该问题"</string>
+
+如果稍后关闭，建议清除应用数据以防止UI错误"</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">编辑伪装应用版本</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">选择伪装的应用版本</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_title">伪装应用版本</string>
@@ -436,6 +440,9 @@
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_title">隐藏搜索词缩略图</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_on">搜索词历史记录中的缩略图已隐藏</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_off">搜索词历史记录中的缩略图已显示</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_title">隐藏图片搜索按钮</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_on">图片搜索按钮已隐藏</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_off">图片搜索按钮已显示</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_title">隐藏语音搜索按钮</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_on">语音搜索按钮已隐藏</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_off">语音搜索按钮已显示</string>
@@ -453,7 +460,7 @@
     <string name="revanced_disable_auto_player_popup_panels_summary_on">已启用自动播放器弹出面板</string>
     <string name="revanced_disable_auto_player_popup_panels_summary_off">已禁用自动播放器弹出面板</string>
     <string name="revanced_disable_speed_overlay_title">禁用速度叠加</string>
-    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"长按时禁用“以 2 倍速度播放”
+    <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"长按时禁用“2x&gt;&gt;”
 
 注意：
 • 禁用速度叠加会恢复旧布局的“滑动查找”行为
@@ -631,9 +638,9 @@
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_ambient_mode_title">隐藏氛围模式菜单</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_ambient_mode_summary_on">氛围模式菜单已隐藏</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_ambient_mode_summary_off">氛围模式菜单已显示</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_help_title">隐藏帮助与反馈菜单</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_help_title">隐藏帮助 &amp; 反馈菜单</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_help_summary_on">帮助与反馈菜单已隐藏</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_help_summary_on">帮助 &amp; 反馈菜单已隐藏</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_help_summary_off">帮助与反馈菜单已显示</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_help_summary_off">帮助 &amp; 反馈菜单已显示</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_listen_with_youtube_music_title">使用 YouTube Music 收听菜单</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_listen_with_youtube_music_summary_on">使用 YouTube Music 收听菜单已隐藏</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_listen_with_youtube_music_summary_off">使用 YouTube Music 收听菜单已显示</string>
@@ -722,7 +729,7 @@
 • 开始播放视频时
 • 点击评论中的时间戳时"</string>
     <string name="revanced_keep_landscape_mode_title">保持横屏模式</string>
-    <string name="revanced_keep_landscape_mode_summary">在全屏状态下关闭和打开屏幕时，保持横屏模式\n\n已知问题：它可能会破坏画中画 (PIP)</string>
+    <string name="revanced_keep_landscape_mode_summary">在全屏状态下关闭和打开屏幕时，保持横屏模式</string>
     <string name="revanced_keep_landscape_mode_timeout_title">保持横屏模式超时</string>
     <string name="revanced_keep_landscape_mode_timeout_summary">强制横屏模式的毫秒数</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Haptic feedback -->
@@ -761,7 +768,7 @@
     <string name="revanced_hide_player_fullscreen_button_title">隐藏全屏按钮</string>
     <string name="revanced_hide_player_fullscreen_button_summary_on">全屏按钮已隐藏</string>
     <string name="revanced_hide_player_fullscreen_button_summary_off">全屏按钮已显示</string>
-    <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_title">隐藏上一个和下一个按钮</string>
+    <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_title">隐藏上一个 &amp; 下一个按钮</string>
     <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_summary_on">上一个和下一个按钮已隐藏</string>
     <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_summary_off">上一个和下一个按钮已显示</string>
     <string name="revanced_hide_player_youtube_music_button_title">隐藏 YouTube Music 按钮</string>
@@ -812,7 +819,7 @@
     <string name="revanced_external_downloader_action_title">覆盖下载操作按钮</string>
     <string name="revanced_external_downloader_action_summary_on">下载按钮打开您的外部下载器</string>
     <string name="revanced_external_downloader_action_summary_off">下载按钮打开原生应用内下载器</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_reset">重置播放速度（1.0x）</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_reset">重置播放速度: %sx</string>
     <string name="revanced_overlay_button_not_allowed_warning">长按以更改按钮状态</string>
     <string name="revanced_share_copy_timestamp_success">时间戳已复制到剪贴板 (%s)</string>
     <string name="revanced_share_copy_url_success">URL 已复制到剪贴板</string>
@@ -856,18 +863,25 @@
     <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_on">"Cairo 搜索栏已启用
 
 副作用：Cairo 主题也应用于通知点"</string>
+    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">Cairo 搜索栏已禁用</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Video description -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_title">视频描述</string>
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_summary">隐藏或显示视频描述组件</string>
     <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_title">禁用滚动数字动画</string>
     <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_on">滚动动画已禁用</string>
     <string name="revanced_disable_rolling_number_animations_summary_off">滚动动画已启用</string>
+    <string name="revanced_hide_attributes_section_title">隐藏属性部分</string>
+    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">精选位置、游戏和音乐部分已隐藏</string>
+    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">精选位置、游戏和音乐部分已显示</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_title">隐藏章节部分</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">章节部分已隐藏</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">章节部分已显示</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">隐藏视频中的信息卡片</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">信息卡片已隐藏</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">信息卡片已显示</string>
+    <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">隐藏关键概念部分</string>
+    <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">关键概念部分已隐藏</string>
+    <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">关键概念部分已显示</string>
     <string name="revanced_hide_podcast_section_title">隐藏播客部分</string>
     <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">播客部分已隐藏</string>
     <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">播客部分已显示</string>
@@ -989,6 +1003,18 @@
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">隐藏声音按钮</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">声音按钮已隐藏</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">声音按钮已显示</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Animation / Feedback -->
+    <string name="revanced_preference_category_animation_feedback">动画/反馈</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_title">隐藏播放 &amp; 暂停按钮背景</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_on">按钮背景已隐藏</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_off">按钮背景已显示</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_title">双击动画</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_1">原版</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_2">赞</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_3">Cairo</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">心形</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">心形(着色)</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">隐藏</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">隐藏工具栏</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">工具栏已隐藏</string>
@@ -996,6 +1022,9 @@
     <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_title">隐藏导航栏</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_on">导航栏已隐藏</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_navigation_bar_summary_off">导航栏已显示</string>
+    <string name="revanced_replace_channel_handle_title">替换频道标识</string>
+    <string name="revanced_replace_channel_handle_summary_on">频道名称已使用</string>
+    <string name="revanced_replace_channel_handle_summary_off">频道标识已使用</string>
     <!-- PreferenceScreen: Swipe controls -->
     <string name="revanced_preference_screen_swipe_controls_title">滑动控制</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_lowest_value_auto_brightness_title">启用自动亮度手势</string>
@@ -1088,7 +1117,7 @@
     <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">将默认移动数据画质更改为 %s</string>
     <string name="revanced_remember_video_quality_none">无法设置视频画质</string>
     <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">将默认 WiFi 画质更改为 %s</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">无效的自定义播放速度，已重置为默认值</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">自定义播放速度必须小于 %sx，已重置为默认值</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">无效的自定义播放速度将使用默认值</string>
     <!-- PreferenceScreen: Return YouTube Dislike -->
     <string name="revanced_preference_screen_ryd_title">Return YouTube Dislike</string>
@@ -1114,10 +1143,10 @@
     <string name="revanced_ryd_about">关于</string>
     <string name="revanced_ryd_attribution_title">ReturnYouTubeDislike.com</string>
     <string name="revanced_ryd_attribution_summary">点踩数据由 Return YouTube Dislike API 提供。点击了解更多信息</string>
-    <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">点踩数暂时不可用（API 连接超时）</string>
+    <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">点踩数暂时不可用(API 连接超时)</string>
-    <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">点踩数不可用（状态 %d）</string>
+    <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">点踩数不可用(状态 %d)</string>
-    <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">点踩数不可用（已达到客户端 API 限制）</string>
+    <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">点踩数不可用(已达到客户端 API 限制)</string>
-    <string name="revanced_ryd_failure_generic">点踩数不可用（%s）</string>
+    <string name="revanced_ryd_failure_generic">点踩数不可用(%s)</string>
     <string name="revanced_ryd_failure_ryd_enabled_while_playing_video_then_user_voted">重新加载视频以使用 Return YouTube Dislike进行投票</string>
     <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">隐藏</string>
     <!-- PreferenceScreen: SponsorBlock -->
@@ -1147,7 +1176,7 @@
     <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">付费推广、付费推荐和直接广告。非自我推广或免费提及、推荐他们喜欢的事物/创作者/网站/产品</string>
     <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">无偿广告/自我推广</string>
     <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">类似于“赞助”，非付费或自我推广除外。这包括有关商品、捐赠或与他人合作的信息</string>
-    <string name="revanced_sb_segments_interaction">交互提醒（订阅）</string>
+    <string name="revanced_sb_segments_interaction">交互提醒(订阅)</string>
     <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">视频中间简短提醒观众来点赞、订阅或关注。 如果片段较长，或是关于某个具体事物，则应分类为自我推广</string>
     <string name="revanced_sb_segments_highlight">突出显示</string>
     <string name="revanced_sb_segments_highlight_sum">大家都在搜的视频</string>
@@ -1227,9 +1256,9 @@
     <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_on">允许 SponsorBlock 排行榜了解节省了多少时间每次跳过片段时都会向排行榜发送消息</string>
     <string name="revanced_sb_general_skipcount_sum_off">未启用跳过计数跟踪</string>
     <string name="revanced_sb_general_min_duration">最短片段持续时间</string>
-    <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">短于此值（以秒为单位）的片段将不会显示或跳过</string>
+    <string name="revanced_sb_general_min_duration_sum">短于此值 (以秒为单位) 的片段将不会被显示或跳过</string>
     <string name="revanced_sb_general_uuid">您的私人用户 ID</string>
-    <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">此 ID 应保密这类似于密码，不应与任何人分享如果有人获取此 ID，他们可以冒充您</string>
+    <string name="revanced_sb_general_uuid_sum">此 ID 应被保密。这类似于密码，不应与任何人分享。如果有人获取此 ID，他就可以冒充您</string>
     <string name="revanced_sb_general_uuid_invalid">私人用户 ID 长度必须至少为30个字符</string>
     <string name="revanced_sb_general_api_url">更改 API URL</string>
     <string name="revanced_sb_general_api_url_sum">SponsorBlock 用于向服务器发出调用的地址</string>
@@ -1243,23 +1272,20 @@
     <string name="revanced_sb_settings_import_successful">配置文件成功导入</string>
     <string name="revanced_sb_settings_import_failed">导入失败：%s</string>
     <string name="revanced_sb_settings_export_failed">导出失败：%s</string>
-    <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">您的设置包含私人 SponsorBlock 用户 ID
+    <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning">您的设置包含一个 SponsorBlock 用户 Id\n\n您的用户 Id 应该像密码一样不要分享给他人\n</string>
-
-	您的用户ID就像密码一样，不应分享给任何人</string>
     <string name="revanced_sb_settings_revanced_export_user_id_warning_dismiss">不再显示</string>
     <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock 暂时无法使用</string>
-    <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock 暂时无法使用（状态 %d）</string>
+    <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock 暂时无法使用(状态 %d)</string>
-    <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock 暂时无法使用（API 超时）</string>
+    <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock 暂时无法使用(API 超时)</string>
     <string name="revanced_sb_submit_failed_invalid">无法提交片段：%s</string>
     <string name="revanced_sb_submit_failed_timeout">SponsorBlock 暂时无法使用</string>
-    <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">无法提交片段（状态：%1$d %2$s）</string>
+    <string name="revanced_sb_submit_failed_unknown_error">无法提交片段(状态：%1$d %2$s)</string>
-    <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">无法提交片段
+    <string name="revanced_sb_submit_failed_rate_limit">无法提交片段\n频率受限(来自同一用户或 IP 次数过多)</string>
-	速率限制（同一用户或 IP 提交太多）</string>
     <string name="revanced_sb_submit_failed_forbidden">无法提交片段：%s</string>
     <string name="revanced_sb_submit_failed_duplicate">无法提交该段视频。\n已存在。</string>
     <string name="revanced_sb_submit_succeeded">片段提交成功</string>
-    <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">无法为片段投票（API 超时）</string>
+    <string name="revanced_sb_vote_failed_timeout">无法为片段投票(API 超时)</string>
-    <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">无法为片段投票（状态：%1$d %2$s）</string>
+    <string name="revanced_sb_vote_failed_unknown_error">无法为片段投票(状态：%1$d %2$s)</string>
     <string name="revanced_sb_vote_failed_forbidden">无法为片段投票：%s</string>
     <string name="revanced_sb_vote_upvote">赞成</string>
     <string name="revanced_sb_vote_downvote">反对</string>
@@ -1296,7 +1322,7 @@
     <string name="revanced_sb_stats_saved_zero">SponsorBlock 排行榜</string>
     <string name="revanced_sb_stats_saved">您为人们节省了 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 个片段</string>
     <string name="revanced_sb_stats_saved_sum_zero">点击此处查看全球统计数据和前几名贡献者</string>
-    <string name="revanced_sb_stats_saved_sum">这相当于他们生活中的 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;点击此处查看排行榜</string>
+    <string name="revanced_sb_stats_saved_sum">这相当于他们生活中的 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;&lt;br&gt;点击此处查看排行榜</string>
     <string name="revanced_sb_stats_self_saved">你已经跳过了 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; 段视频</string>
     <string name="revanced_sb_stats_self_saved_sum">那是 &lt;b&gt;%s&lt;/b&gt;。</string>
     <string name="revanced_sb_stats_self_saved_reset_title">重置跳过的段视频计数器？</string>
@@ -1354,10 +1380,10 @@
     <string name="revanced_spoof_player_parameter_in_feed_title">伪装动态播放器参数</string>
     <string name="revanced_spoof_player_parameter_in_feed_summary_on">"播放器参数针对动态内视频进行伪装
 
-已知问题:自动播放的动态视频将出现在你的观看历史"</string>
+已知问题: 自动播放的动态视频将出现在你的观看历史"</string>
     <string name="revanced_spoof_player_parameter_in_feed_summary_off">"播放器参数未针对动态内视频进行伪装
 
-已知问题:动态视频播放时间不满1分钟会出现播放问题"</string>
+已知问题: 动态视频播放时间不满1分钟会出现播放问题"</string>
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceScreen: Import / Export settings -->
     <string name="revanced_preference_screen_import_export_title">导入/导出设置</string>
     <string name="revanced_preference_screen_import_export_summary">导入或导出设置</string>
@@ -1386,6 +1412,7 @@
     <string name="revanced_spoof_client_title">伪装客户端</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_on">客户端已伪装</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_off">"客户端未伪装，视频可能无法正常播放"</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">关闭此选项可能会导致视频不能正常播放</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_title">显示详细统计信息</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_on">伪装客户端已在统计信息中显示</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_off">伪装客户端已在统计信息中隐藏</string>
@@ -1427,16 +1454,19 @@
 
 副作用：
 • 无 HDR 视频
-• 缺少音轨菜单和播放速度菜单
+• 缺少音轨菜单
 • 字幕可能不可用
+• 缺少下载按钮
+• 低质量的搜索栏缩略图
 • 某些直播流不支持播放"</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_vr_title">Android VR</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_vr_summary">"伪装客户端到 Android VR 
 
 副作用：
 • 无 HDR 视频
+• 视频操作栏的下载按钮缺失
 • 暂停的视频可以随时恢复
-• 低质量短视频滚动栏缩略图
+• 低质量的短视频滚动栏缩略图
 • 儿童视频无法播放"</string>
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceCategory: Patch information -->
     <string name="revanced_preference_category_patch_information">补丁信息</string>

src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml

@@ -223,6 +223,7 @@
  • 搜尋關鍵字可能不會顯示任何結果"</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">無效的關鍵字。不能使用：「%s」作為篩選器</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_keyword">無效的關鍵字。%1$s 少於 %2$d 個字元</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">關鍵字 \'%1$s\' 將隱藏所有影片。</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter, PreferenceCategory: Recommended video -->
     <string name="revanced_preference_category_recommended_video">推薦影片</string>
     <string name="revanced_hide_recommended_video_title">隱藏推薦影片</string>
@@ -300,10 +301,13 @@
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">啟用平板版面配置</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">偽裝 DPI 以使用一些平板電腦版面配置</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">偽裝應用程式版本</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"偽裝成舊版的用戶端版本
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">已偽裝版本</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">未偽裝版本</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"應用程式版本將被偽裝到舊版本的 YouTube。
 
-• 執行這項操作會改變應用程式的介面，但可能會引發未知的副作用。
+這將改變應用程式的外觀和功能，但可能會出現未知的副作用。
-• 如果之後停用這項設定，舊版的使用者介面可能依然會顯示，除非你清空該應用程式的資料。"</string>
+
+如果稍後關閉，建議清除應用程式資料以防止 UI 錯誤。"</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">編輯欺騙應用程式版本</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">輸入欺騙的應用程式版本目標</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_title">欺騙應用程式版本目標</string>
@@ -435,6 +439,9 @@
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_title">隱藏搜尋字詞縮圖</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_on">在歷史記錄中的搜尋字詞縮圖已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_off">在歷史記錄中的搜尋字詞縮圖已顯示</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_title">隱藏圖像搜尋按鈕</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_on">圖片搜尋按鈕已隱藏。</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_off">圖像搜尋按鈕已顯示。</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_title">隱藏語音搜尋按鈕</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_on">語音搜尋按鈕已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_off">語音搜尋按鈕已顯示</string>
@@ -996,6 +1003,18 @@
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">隱藏聲音按鈕</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">聲音按鈕已隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">聲音按鈕已顯示</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Animation / Feedback -->
+    <string name="revanced_preference_category_animation_feedback">動畫 / 回饋</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_title">隱藏播放 &amp; 暫停按鈕背景</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_on">按鈕背景被隱藏。</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_off">按鈕背景被顯示。</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_title">雙擊動畫</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_1">原始</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_2">比讚</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_3">Cairo</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">愛心</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">愛心 (著色)</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">隱藏</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_title">隱藏工具欄</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_toolbar_summary_on">工具欄已隱藏</string>
@@ -1403,6 +1422,7 @@
     <string name="revanced_spoof_client_title">偽裝客戶端</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_on">已偽裝客戶端。</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_off">"客戶端未偽裝。 影片可能無法播放。"</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">關閉此設定可能會導致影片播放發生問題。</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_title">在「數據統計」中顯示</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_on">已偽裝的用戶端顯示在「數據統計」中。</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_off">已偽裝的用戶端隱藏在「數據統計」中。</string>