feat(Translations): update translation

src/main/resources/music/translations/hu-rHU/strings.xml

@@ -49,6 +49,7 @@ Töltsd le a(z) %2$s weboldalról."</string>
     <string name="revanced_preference_screen_ads_title">Hirdetések</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Teljes képernyős hirdetések elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary">Teljes képernyős hirdetések elrejtése.</string>
+    <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_type_title">Teljes képernyős hirdetések bezárása</string>
     <string name="revanced_hide_general_ads_title">Általános hirdetések elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_general_ads_summary">Elrejti az általános hirdetéseket.</string>
     <string name="revanced_hide_music_ads_title">Zenei hirdetések elrejtése</string>

src/main/resources/music/translations/ko-rKR/strings.xml

@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="revanced_hide_music_ads_title">음악 광고 제거</string>
     <string name="revanced_hide_music_ads_summary">음악을 재생하기 전 광고를 숨깁니다.</string>
     <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">유료 광고 포함 라벨 제거</string>
-    <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary">유료 광고 포함 라벨를 숨깁니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary">유료 광고 포함 라벨을 숨깁니다.</string>
     <string name="revanced_hide_premium_promotion_title">YouTube Premium 팝업 광고 제거</string>
     <string name="revanced_hide_premium_promotion_summary">YouTube Premium 팝업 광고를 숨깁니다.</string>
     <string name="revanced_hide_premium_renewal_title">YouTube Premium 갱신 배너 제거</string>

src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml

@@ -196,13 +196,13 @@ Magasin"</string>
     <string name="revanced_preference_screen_video_filter_summary">Masque les vidéos par mot-clés ou par vues.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter, PreferenceCategory: Keyword filter -->
     <string name="revanced_preference_category_keyword_filter">Filtre par mots-clés</string>
-    <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Filtrer les vidéos de la page d\'accueil par mot-clés</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Filtrer la page d\'accueil par mot-clés</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Les vidéos à la page d\'accueil sont filtrées.</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Les vidéos à la page d\'accueil ne sont pas filtrées.</string>
-    <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Masquer les résultats de recherche par mots-clés</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Filtrer les recherches par mots-clés</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Les résultats de recherche sont filtrés.</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Les résultats de recherche ne sont pas filtrés.</string>
-    <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Vidéos de l\'onglet \"Abonnements\" par mots-clés</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Filtr. l\'onglet \"Abonnements\" par mots-clés</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Les vidéos dans la catégorie \"Abonnements\" sont filtrées.</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Les vidéos de la catégorie \"Abonnements\" ne sont pas filtrées.</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_content_comments_title">Masquer les commentaires par mot-clés</string>
@@ -355,11 +355,11 @@ Certains composants peuvent ne pas être masqués"</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Valeur d\'opacité entre 0-100, 0 étant complètement transparent.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">L\'opacité du mini lecteur doit être compris entre 0-100. Réinitialisation des valeurs par défaut.</string>
     <!-- PreferenceScreen: General, PreferenceCategory: General, PreferenceScreen: Navigation buttons -->
-    <string name="revanced_preference_screen_navigation_buttons_title">Boutons de navigation</string>
+    <string name="revanced_preference_screen_navigation_buttons_title">Barre de navigation</string>
     <string name="revanced_preference_screen_navigation_buttons_summary">Masque ou affiche les éléments de la barre de navigation.</string>
     <string name="revanced_enable_narrow_navigation_buttons_title">Boutons de navigation compacts</string>
-    <string name="revanced_enable_narrow_navigation_buttons_summary_on">L\'espacement des boutons de navigation sont plus proches.</string>
+    <string name="revanced_enable_narrow_navigation_buttons_summary_on">L\'espacement des boutons de la barre de navigation sont plus proche.</string>
-    <string name="revanced_enable_narrow_navigation_buttons_summary_off">L\'espacement des boutons de navigation sont moins proches.</string>
+    <string name="revanced_enable_narrow_navigation_buttons_summary_off">L\'espacement des boutons de la barre de navigation sont normaux.</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_create_button_title">Masquer le bouton \"Créer\"</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_create_button_summary_on">Le bouton \"Créer\" est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_create_button_summary_off">Le bouton \"Créer\" est affiché.</string>
@@ -381,7 +381,7 @@ Certains composants peuvent ne pas être masqués"</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_label_title">Masquer les noms des catégories</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_on">Le nom des catégories est masquée.</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_off">Le nom des catégories est affichée</string>
-    <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Échanger \"Créer\" avec \"Notifications\"</string>
+    <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Inverser \"Créer\" et \"Notifications\"</string>
     <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary">"Échange la place des boutons \"Créer\" et \"Notifications\" en falsifiant les infos de l'appareil
 
 • Malgré l'activation de ce paramètre, il peut ne pas fonctionner tant que vous n'avez pas redémarré l'appareil
@@ -409,7 +409,7 @@ Sous-titres"</string>
     <string name="revanced_enable_wide_search_bar_with_header_title">Barre de recherche large avec en-tête</string>
     <string name="revanced_enable_wide_search_bar_with_header_summary_on">La barre de recherche large inclut l\'en-tête YouTube.</string>
     <string name="revanced_enable_wide_search_bar_with_header_summary_off">La barre de recherche large masque l\'en-tête YouTube.</string>
-    <string name="revanced_enable_wide_search_bar_in_you_tab_title">Active la barre de recherche large dans la catégorie \"Vous\"</string>
+    <string name="revanced_enable_wide_search_bar_in_you_tab_title">Barre de recherche large dans l\'onglet \"Vous\"</string>
     <string name="revanced_enable_wide_search_bar_in_you_tab_summary">"Activer ce paramètre désactivera le bouton \"Paramètres\" dans la catégorie \"Vous\"
 
 Dans ce cas, veuillez utiliser le chemin suivant pour accéder aux paramètres :
@@ -423,7 +423,7 @@ Dans ce cas, veuillez utiliser le chemin suivant pour accéder aux paramètres :
     <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_title">Masquer le bouton \"Notifications\"</string>
     <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_summary_on">Le bouton \"Notifications\" est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_toolbar_notification_button_summary_off">Le bouton \"Notifications\" est affiché.</string>
-    <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_title">Masquer les miniatures sur la barre de recherche</string>
+    <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_title">Masquer les miniatures pendant la recherche</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_on">Les miniatures sur la barre de recherche sont masquées</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_off">Les miniatures sur la barre de recherche sont affichées</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_title">Masquer le bouton \"Recherche vocale\"</string>
@@ -896,7 +896,7 @@ L'option \"Ouvrir la description automatiquement\" risque de ne pas fonctionner
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_summary">"Masquer les propositions de Shorts.
 
 Limitation : Les fiches officielles dans les résultats de recherche sont masquées."</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_shelf_home_related_videos_title">Masquer dans la page d\'accueil et dans les vidéos similaires</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_shelf_home_related_videos_title">Masquer dans accueil et dans vidéo similaires</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_home_related_videos_summary_on">Masqué les Shorts dans page d\'accueil et dans les vidéos similaires.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_home_related_videos_summary_off">Affiché les Shorts dans page d\'accueil et dans les vidéos similaires.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_subscriptions_title">Dans la section \"Abonnements\"</string>
@@ -935,7 +935,7 @@ Limitation : Les fiches officielles dans les résultats de recherche sont masqu
     <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">Masquer les informations de localisation</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">Les informations de localisation sont masqués.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">Les informations de localisation sont affichés.</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Masquer le son d\'enregistrement du bouton \"Playlist\"</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">Masquer le son du bouton \"Playlist\"</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">Le son d\'enregistrement dans la Playlist est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">Le son d\'enregistrement dans la Playlist est affiché.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_search_suggestions_title">Masquer les suggestions de recherche</string>
@@ -1051,13 +1051,13 @@ Glisser vers le haut / bas pour jouer la vidéo suivante/précédente.</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speed_menu_type_summary_off">L\'ancien style du menu \"Vitesse de lecture\" est utilisé.</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Vitesses de lecture personnalisées</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Ajouter ou modifier les vitesses de lecture disponibles</string>
-    <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Enregistrer la modification de vitesse de lecture</string>
+    <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Enreg. modif. de la vitesse de lecture</string>
     <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">La modification de vitesse de lecture est appliqué pour toutes les vidéos.</string>
     <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">La modification de vitesse de lecture est appliqué pour cette vidéo.</string>
-    <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Enregistrer la modification de la résolution</string>
+    <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Enreg. modif. de la résolution</string>
     <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">La modification de la résolution est appliqué pour toutes les vidéos.</string>
     <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">La modification de la résolution est appliqué pour la vidéo en cours.</string>
-    <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">Restaurer l\'ancienne interface de qualité vidéo</string>
+    <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">Restaur. ancien. interface de qualité vidéo</string>
     <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">L\'ancienne interface de qualité vidéo est utilisé.</string>
     <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">La nouvelle interface de qualité vidéo est utilisé.</string>
     <string name="revanced_enable_default_playback_speed_shorts_title">Vitesse de lecture par défaut Shorts</string>

src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml

@@ -18,9 +18,9 @@
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary_off">アプリ起動時に表示される全画面広告を非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_type_title">全画面広告を非表示にする方法を変更</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_type_summary_on">現在の設定: 全画面広告の右上の「‪✕‬」ボタンを自動的に押します。</string>
-    <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_type_summary_off">"現在の設定: 全ての全画面広告をブロックします。
+    <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_type_summary_off">"現在の設定: 全ての全画面広告を非表示にします。
 
-注意: 全画面のコミュニティ投稿画像もブロックされるという副作用があります。"</string>
+注意: 全画面のコミュニティ投稿画像も非表示になるという副作用があります。"</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_blocked_success">全画面広告をブロックしました。(ダイアログの種類: %s)</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_closed_success">全画面広告を閉じました。</string>
     <string name="revanced_hide_general_ads_title">全般的な広告を非表示</string>
@@ -33,8 +33,8 @@
     <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">プレーヤー上に表示される「プロモーションを含みます」の文章を非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">プレーヤー上に表示される「プロモーションを含みます」の文章を非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_self_sponsor_cards_title">自己スポンサーカードを非表示</string>
-    <string name="revanced_hide_self_sponsor_cards_summary_on">概要欄下部のセルフスポンサーカードを非表示にします。</string>
+    <string name="revanced_hide_self_sponsor_cards_summary_on">概要欄下部に表示されるセルフスポンサーカードを非表示にします。</string>
-    <string name="revanced_hide_self_sponsor_cards_summary_off">概要欄下部のセルフスポンサーカードを非表示にします。</string>
+    <string name="revanced_hide_self_sponsor_cards_summary_off">概要欄下部に表示されるセルフスポンサーカードを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_title">動画広告を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_summary_on">プレーヤー内の広告を非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_video_ads_summary_off">プレーヤー内の広告を非表示にします。</string>
@@ -343,8 +343,8 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">モダン2</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">モダン3</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">拡大/縮小ボタンを非表示</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">拡大/縮小のボタンを非表示にします。\n(ミニプレーヤーをスワイプして拡大/縮小できます)</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">拡大/縮小のボタンを非表示にします。\n(ミニプレーヤーをスワイプして拡大/縮小できます) 注意: YouTube v19.20.35 以降の場合、スワイプして拡大することはできません。</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">拡大/縮小のボタンを非表示にします。\n(ミニプレーヤーをスワイプして拡大/縮小できます)</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">拡大/縮小のボタンを非表示にします。\n(ミニプレーヤーをスワイプして拡大/縮小できます) \n\n注意: YouTube v19.20.35 以降の場合、スワイプして拡大することはできません。</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">サブテキストを非表示</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">ミニプレーヤーに表示される「プロモーションを含みます」などの文章を非表示にします。</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">ミニプレーヤーに表示される「プロモーションを含みます」などの文章を非表示にします。</string>
@@ -489,12 +489,8 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_on">Timed Reactions を非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_timed_reactions_summary_off">Timed Reactions を非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_video_end_screen_title">おすすめされた動画の終了画面を非表示</string>
-    <string name="revanced_hide_suggested_video_end_screen_summary_on">"自動再生がオフの場合、おすすめの動画は動画の終了画面で表示されません。
+    <string name="revanced_hide_suggested_video_end_screen_summary_on">"自動再生がオフの場合、おすすめの動画は動画の終了画面で表示されません。\n\n自動再生は YouTube の設定で変更できます: 「設定 → 自動再生 → 次の動画を自動再生」"</string>
-
+    <string name="revanced_hide_suggested_video_end_screen_summary_off">自動再生がオフの場合、おすすめの動画は動画の終了画面で表示されません。\n\n自動再生は YouTube の設定で変更できます: 「設定 → 自動再生 → 次の動画を自動再生」</string>
-自動再生は YouTube の設定で変更できます: 「設定 → 自動再生 → 次の動画を自動再生」"</string>
-    <string name="revanced_hide_suggested_video_end_screen_summary_off">自動再生がオフの場合、おすすめの動画は動画の終了画面で表示されません。
-
-自動再生は YouTube の設定で変更できます: 「設定 → 自動再生 → 次の動画を自動再生」</string>
     <string name="revanced_skip_autoplay_countdown_title">自動再生カウントダウンをスキップ</string>
     <string name="revanced_skip_autoplay_countdown_summary_on">自動再生がオンの場合、次の動画をカウントダウンなしで再生します。</string>
     <string name="revanced_skip_autoplay_countdown_summary_off">自動再生がオンの場合、次の動画をカウントダウンなしで再生します。</string>
@@ -572,8 +568,8 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_hide_preview_comment_on">コメントのプレビューを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_preview_comment_off">コメントのプレビューを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_preview_comment_type_title">コメントのプレビューを非表示にする方法を設定</string>
-    <string name="revanced_hide_preview_comment_type_on">コメント欄のサイズを変更します。注意: コメント欄からライブチャットのリプレイを開くことができなくなります。</string>
+    <string name="revanced_hide_preview_comment_type_on">コメント欄のサイズを変更します。\n\n注意: コメント欄からライブチャットのリプレイを開くことができなくなります。</string>
-    <string name="revanced_hide_preview_comment_type_off">コメント欄のサイズを変更します。注意: コメント欄からライブチャットのリプレイを開くことができなくなります。</string>
+    <string name="revanced_hide_preview_comment_type_off">コメント欄のサイズを変更します。\n\n注意: コメント欄からライブチャットのリプレイを開くことができなくなります。</string>
     <string name="revanced_hide_comment_create_shorts_button_title">ショートの作成ボタンを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_comment_create_shorts_button_summary_on">「ショートの作成」ボタンを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_comment_create_shorts_button_summary_off">「ショートの作成」ボタンを非表示にします。</string>
@@ -587,24 +583,24 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_preference_screen_player_flyout_menu_title">フライアウトメニュー</string>
     <string name="revanced_preference_screen_player_flyout_menu_summary">プレーヤーのフライアウトメニューを非表示または変更します。</string>
     <string name="revanced_change_player_flyout_menu_toggle_title">トグルの種類を変更</string>
-    <string name="revanced_change_player_flyout_menu_toggle_summary_on">現在の設定: テキストのトグルが使用されます。</string>
+    <string name="revanced_change_player_flyout_menu_toggle_summary_on">現在の設定: テキストのトグル</string>
-    <string name="revanced_change_player_flyout_menu_toggle_summary_off">スイッチトグルが使用されます。</string>
+    <string name="revanced_change_player_flyout_menu_toggle_summary_off">現在の設定: スイッチのトグル</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_audio_track_title">「音声トラック」メニューを非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_audio_track_title">「音声トラック」を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_audio_track_summary_on">「音声トラック」メニューを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_audio_track_summary_off">「音声トラック」メニューを非表示にします。</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_captions_title">「字幕」メニューを非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_captions_title">「字幕」を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_captions_summary_on">「字幕」メニューを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_captions_summary_off">「字幕」メニューを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_captions_footer_title">字幕メニュー下のスペースを削除</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_captions_footer_summary_on">「字幕」メニューの下にあるスペースを削除します。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_captions_footer_summary_off">「字幕」メニューの下にあるスペースを削除します。</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_lock_screen_title">「画面のロック」メニューを非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_lock_screen_title">「画面のロック」を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_lock_screen_summary_on">「画面のロック」メニューを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_lock_screen_summary_off">「画面のロック」メニューを非表示にします。</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_more_info_title">「詳細情報」メニューを非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_more_info_title">「詳細情報」を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_more_info_summary_on">「詳細情報」メニューを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_more_info_summary_off">「詳細情報」メニューを非表示にします。</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_playback_speed_title">「再生速度」メニューを非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_playback_speed_title">「再生速度」を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_playback_speed_summary_on">「再生速度」メニューを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_playback_speed_summary_off">「再生速度」メニューを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_quality_header_title">画質メニューの上のスペースを削除</string>
@@ -613,30 +609,30 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_quality_footer_title">画質メニューの下のスペースを削除</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_quality_footer_summary_on">画質メニューの下にあるスペースを削除します。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_quality_footer_summary_off">画質メニューの下にあるスペースを削除します。</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_report_title">「報告」メニューを非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_report_title">「報告」を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_report_summary_on">「報告」メニューを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_report_summary_off">「報告」メニューを非表示にします。</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Flyout menu, PreferenceCategory: Additional settings -->
     <string name="revanced_preference_category_additional_settings">その他の設定</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_ambient_mode_title">「アンビエントモード」メニューを非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_ambient_mode_title">「アンビエントモード」を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_ambient_mode_summary_on">「アンビエントモード」メニューを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_ambient_mode_summary_off">「アンビエントモード」メニューを非表示にします。</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_help_title">「ヘルプとフィードバック」メニューを非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_help_title">「ヘルプとフィードバック」を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_help_summary_on">「ヘルプとフィードバック」メニューを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_help_summary_off">「ヘルプとフィードバック」メニューを非表示にします。</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_listen_with_youtube_music_title">「YouTube Music で聴く」メニューを非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_listen_with_youtube_music_title">「YouTube Music で聴く」を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_listen_with_youtube_music_summary_on">「YouTube Music で聴く」メニューを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_listen_with_youtube_music_summary_off">「YouTube Music で聴く」メニューを非表示にします。</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_loop_video_title">「ループ再生」メニューを非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_loop_video_title">「ループ再生」を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_loop_video_summary_on">「ループ再生」メニューを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_loop_video_summary_off">「ループ再生」メニューを非表示にします。</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_pip_title">「ピクチャーインピクチャー」メニューを非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_pip_title">「ピクチャーインピクチャー」を非表示</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_pip_summary_on">「ピクチャーインピクチャー」メニューを非表示にします</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_pip_summary_on">「ピクチャーインピクチャー」メニューを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_pip_summary_off">「ピクチャーインピクチャー」メニューを非表示にします。</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_premium_controls_title">「Premium のコントロール」メニューを非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_premium_controls_title">「Premium のコントロール」を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_premium_controls_summary_on">「Premium のコントロール」メニューを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_premium_controls_summary_off">「Premium のコントロール」メニューを非表示にします。</string>
-    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_stable_volume_title">「一定音量」メニューを非表示</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_stable_volume_title">「一定音量」を非表示</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_stable_volume_summary_off">「一定音量」メニューを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_stable_volume_summary_on">「一定音量」メニューを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_stats_for_nerds_title">「統計情報」を非表示</string>
@@ -932,8 +928,8 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_on">タグ付けされた商品を非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_tagged_products_summary_off">タグ付けされた商品を非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_location_label_title">位置情報のラベルを非表示</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">プレイヤー下部の「位置情報ラベル」を非表示にします。</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_on">プレーヤー下部に表示される、位置情報のラベルを非表示にします。</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">プレイヤー下部の「位置情報ラベル」を非表示にします。</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_location_label_summary_off">プレーヤー下部に表示される、位置情報のラベルを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_title">「保存」ボタンを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_on">音楽の「保存」ボタンを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_save_sound_button_summary_off">音楽の「保存」ボタンを非表示にします。</string>
@@ -947,10 +943,10 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_hide_shorts_live_header_summary_on">縦型のライブ配信のプレーヤー内で上部に表示されるチャンネル名などを非表示にします。\n\nヘッダーの戻るボタンは非表示になりません。</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_live_header_summary_off">縦型のライブ配信のプレーヤー内で上部に表示されるチャンネル名などを非表示にします。\n\nヘッダーの戻るボタンは非表示になりません。</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">チャンネルバーを非表示</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">プレーヤー下部の「チャンネルバー」を非表示にします。</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_on">プレーヤー下部に表示されるチャンネルのバーを非表示にします。</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">プレーヤー下部の「チャンネルバー」を非表示にします。</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_summary_off">プレーヤー下部に表示されるチャンネルのバーを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_video_title_title">動画のタイトルを非表示</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">プレーヤー下部の動画のタイトル名を非表示にします。</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_on">プレーヤー下部に表示される動画のタイトル名を非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_video_title_summary_off">プレーヤー下部に表示される動画のタイトルを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_title">楽曲のラベルを非表示</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_metadata_label_summary_on">プレーヤー下部に表示される楽曲のラベルを非表示にします。</string>
@@ -1055,8 +1051,8 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_on">現在の設定: 画質の変更はすべての動画に適用されます。</string>
     <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary_off">現在の設定: 画質の変更は現在の動画にのみ適用されます。</string>
     <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_title">古いスタイルの画質メニューを復元</string>
-    <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">古いスタイルの画質設定メニューを復元します。</string>
+    <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">古いスタイルの画質設定メニューを復活させます。</string>
-    <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">古いスタイルの画質設定メニューを復元します。</string>
+    <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">古いスタイルの画質設定メニューを復活させます。</string>
     <string name="revanced_enable_default_playback_speed_shorts_title">ショートのデフォルト再生速度を有効化</string>
     <string name="revanced_enable_default_playback_speed_shorts_summary_on">デフォルトの再生速度をショートに適用します。</string>
     <string name="revanced_enable_default_playback_speed_shorts_summary_off">デフォルトの再生速度をショートに適用します。</string>
@@ -1087,18 +1083,14 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <!-- PreferenceScreen: Return YouTube Dislike -->
     <string name="revanced_preference_screen_ryd_title">Return YouTube Dislike</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_title">Return YouTube Dislike を有効化</string>
-    <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">低評価数の表示を復活させます。注意: 正確な値ではありません。</string>
+    <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">低評価数の表示を復活させます。\n\n注意: 正確な値ではありません。</string>
-    <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">低評価数の表示を復活させます。注意: 正確な値ではありません。</string>
+    <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">低評価数の表示を復活させます。\n\n注意: 正確な値ではありません。</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_title">ショートで低評価数を表示</string>
-    <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">ショートで低評価数を表示します。
+    <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">ショートで低評価数を表示します。\n\n注意: シークレットモードでは低評価数が表示されないことがあります。</string>
-
-注意: シークレットモードでは低評価数が表示されないことがあります。</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"ショートで低評価数を表示します。
 
 注意: シークレットモードでは低評価数が表示されないことがあります。"</string>
-    <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">ショートで低評価数を表示します。
+    <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">ショートで低評価数を表示します。\n\n注意: シークレットモードでは低評価数が表示されないことがあります。</string>
-
-注意: シークレットモードでは低評価数が表示されないことがあります。</string>
     <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">低評価数をパーセントで表示</string>
     <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">低評価数をパーセントで表示します。</string>
     <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">低評価数をパーセントで表示します。</string>
@@ -1137,8 +1129,8 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">セグメントが自動的にスキップされたときに、トーストを表示します。ここをタップすると、サンプルのトーストが表示されます。</string>
     <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">セグメントが自動的にスキップされたときに、トーストを表示します。ここをタップすると、サンプルのトーストが表示されます。</string>
     <string name="revanced_sb_general_time_without">セグメントを除いた動画の時間を表示</string>
-    <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">現在の設定: 動画からセグメントを除いた時間をタイムスタンプの横の括弧内に表示します。</string>
+    <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">セグメントを除いた時間をタイムスタンプの横の括弧内に表示します。</string>
-    <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">現在の設定: 動画からセグメントを除いた時間を動画の長さの横の括弧内に表示します。</string>
+    <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">セグメントを除いた時間をタイムスタンプの横の括弧内に表示します。</string>
     <!-- PreferenceScreen: SponsorBlock, PreferenceCategory: Change segment behavior -->
     <string name="revanced_sb_diff_segments">セグメントの設定</string>
     <string name="revanced_sb_segments_sponsor">スポンサー</string>
@@ -1205,8 +1197,8 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <!-- PreferenceScreen: SponsorBlock, PreferenceCategory: Creating new segments -->
     <string name="revanced_sb_create_segment_category">新しいセグメントの作成</string>
     <string name="revanced_sb_enable_create_segment">新しいセグメントの作成ボタンを表示</string>
-    <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">プレイヤーの右上に「新しいセグメントの作成ボタン」を表示します。</string>
+    <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_on">プレーヤーの右上に「新しいセグメントの作成ボタン」を表示します。</string>
-    <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">プレイヤーの右上に「新しいセグメントの作成ボタン」を表示します。</string>
+    <string name="revanced_sb_enable_create_segment_sum_off">プレーヤーの右上に「新しいセグメントの作成ボタン」を表示します。</string>
     <string name="revanced_sb_general_adjusting">新しいセグメントのステップの調節</string>
     <string name="revanced_sb_general_adjusting_sum">新しいセグメントを作成する際の時間調節ボタンの移動時間 (ミリ秒)</string>
     <string name="revanced_sb_general_adjusting_invalid">値は正の数でなければなりません。</string>

src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml

@@ -230,10 +230,9 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_preference_category_recommended_video">추천 동영상</string>
     <string name="revanced_hide_recommended_video_title">추천 동영상 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_recommended_video_summary">"다음 추천 동영상이 숨겨집니다:
-
 • '회원 전용' 태그가 있는 동영상
 • 썸네일 하단에 '시청자가 이 동영상도 시청함'와 같은 문구가 있는 동영상"</string>
-    <string name="revanced_hide_low_views_video_title">조회수가 낮은 동영상 숨기기</string>
+    <string name="revanced_hide_low_views_video_title">조회수가 낮은 추천 동영상 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_low_views_video_summary">구독하지 않는 채널에서 업로드한 동영상 중 조회수가 1,000회 미만인 동영상이 홈 피드에서 숨겨집니다.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter, PreferenceCategory: Duration filter -->
     <string name="revanced_preference_category_duration_filter">재생시간 필터</string>
@@ -360,7 +359,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">\'되감기\' &amp; \'빨리 감기\' 버튼이 노출됩니다.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">미니 플레이어 오버레이 불투명도</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">불투명도 값은 0-100 사이이며, 0은 투명입니다.</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">불투명도 값은 0-100 사이어야 하므로 기본값으로 재설정합니다.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">불투명도 값은 0-100 사이어야 하므로 기본값으로 초기화합니다.</string>
     <!-- PreferenceScreen: General, PreferenceCategory: General, PreferenceScreen: Navigation buttons -->
     <string name="revanced_preference_screen_navigation_buttons_title">하단바 버튼</string>
     <string name="revanced_preference_screen_navigation_buttons_summary">하단바 섹션에서 구성요소를 숨기거나 표시할 수 있습니다.</string>
@@ -449,10 +448,8 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_summary">불투명도 값은 0-100 사이이며, 0은 투명입니다.</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_invalid_toast">불투명도 값은 0-100 사이어야 하므로 기본값으로 초기화합니다.</string>
     <string name="revanced_disable_auto_player_popup_panels_title">플레이어 팝업 패널 비활성화하기</string>
-    <string name="revanced_disable_auto_player_popup_panels_summary_on">자동 플레이어 팝업 패널을 활성화합니다.
+    <string name="revanced_disable_auto_player_popup_panels_summary_on">자동 플레이어 팝업 패널을 활성화합니다.\n• 재생목록, 실시간 채팅 ...</string>
-• 재생목록, 실시간 채팅 ...</string>
+    <string name="revanced_disable_auto_player_popup_panels_summary_off">자동 플레이어 팝업 패널을 비활성화합니다.\n• 재생목록, 실시간 채팅 ...</string>
-    <string name="revanced_disable_auto_player_popup_panels_summary_off">자동 플레이어 팝업 패널을 비활성화합니다.
-• 재생목록, 실시간 채팅 ...</string>
     <string name="revanced_disable_speed_overlay_title">동영상 재생 속도 오버레이 비활성화하기</string>
     <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"길게 누른 상태에서 '2.0배속 재생'을 비활성화합니다.
 
@@ -1027,7 +1024,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_text_size_summary">오버레이 텍스트 크기를 지정할 수 있습니다.</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_rect_size_title">스와이프 오버레이 화면 크기</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_rect_size_summary">스와이프가 가능한 화면 영역 크기를 지정할 수 있습니다. (백분율)\n\n알림: \'두 번 탭하여 탐색\' 제스처의 화면 영역 크기도 변경됩니다.</string>
-    <string name="revanced_swipe_overlay_rect_size_invalid_toast">스와이프가 가능한 영역 크기는 50 보다 클 수 없으므로 기본값으로 초기화합니다.</string>
+    <string name="revanced_swipe_overlay_rect_size_invalid_toast">스와이프 영역 크기는 50 보다 클 수 없으므로 기본값으로 초기화합니다.</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">오버레이 타임아웃</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">오버레이가 표시되는 시간을 지정할 수 있습니다. (밀리초)</string>
     <string name="revanced_disable_hdr_auto_brightness_title">HDR 자동 밝기 비활성화하기</string>
@@ -1036,9 +1033,9 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_enable_watch_panel_gestures_title">시청 패널 제스처 활성화하기</string>
     <string name="revanced_enable_watch_panel_gestures_summary_on">동영상 플레이어 하단에서 아래로 스와이프하여 전체 화면으로 전환합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_watch_panel_gestures_summary_off">동영상 플레이어 하단에서 아래로 스와이프하여 전체 화면으로 전환하지 않습니다.</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_to_switch_video_title">전체화면에서 스와이프하여 동영상 전환 활성화하기</string>
+    <string name="revanced_enable_swipe_to_switch_video_title">스와이프 제스처로 동영상 전환 활성화하기</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_to_switch_video_summary_on">위 / 아래로 스와이프하여 다음 / 이전 동영상을 재생합니다.</string>
+    <string name="revanced_enable_swipe_to_switch_video_summary_on">전체 화면에서 위/아래로 스와이프하여 다음/이전 동영상으로 전환합니다.</string>
-    <string name="revanced_enable_swipe_to_switch_video_summary_off">위 / 아래로 스와이프하여 다음 / 이전 동영상을 재생하지 않습니다.</string>
+    <string name="revanced_enable_swipe_to_switch_video_summary_off">전체 화면에서 위/아래로 스와이프하여 다음/이전 동영상으로 전환하지 않습니다.</string>
     <string name="revanced_swipe_lowest_value_auto_brightness_overlay_text">자동</string>
     <!-- PreferenceScreen: Video -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_title">동영상</string>
@@ -1082,7 +1079,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_skip_preloaded_buffer_toast_summary_off">팝업 메시지를 표시하지 않습니다.</string>
     <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">기기 크기 정보 변경하기</string>
     <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary">"기기 크기 정보를 최대값으로 변경합니다.
-높은 기기 크기 정보가 필요한 일부 동영상에서는 초고화질 잠금이 해제될 수 있지만 모든 동영상에는 적용되지 않습니다."</string>
+높은 기기 크기 정보가 필요한 일부 동영상에서는 초고화질 동영상 값이 잠금 해제될 수 있지만 모든 동영상에는 적용되지 않습니다. (1440p, 2160p)"</string>
     <string name="revanced_replace_av1_codec_title">소프트웨어 AV1 코덱 변경하기</string>
     <string name="revanced_replace_av1_codec_summary">소프트웨어 AV1 코덱을 VP9 코덱으로 변경합니다.</string>
     <string name="revanced_reject_av1_codec_title">소프트웨어 AV1 코덱 응답 거부하기</string>
@@ -1412,7 +1409,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
 
 알려진 문제점:
 • HDR 동영상을 재생할 수 없습니다.
-• 동영상이 초고화질 동영상 값으로 재생되지 않을 수 있습니다. (1440p, 2160p)
+• 동영상을 초고화질 동영상 값으로 재생할 수 없습니다. (1440p, 2160p)
 • 브랜드 계정 사용자는 시청 기록을 사용할 수 없습니다.
 • 실시간 스트림에서 '백그라운드 재생'을 사용할 수 없습니다.
 • Android 8.0 사용자는 실시간 스트림을 재생할 수 없습니다."</string>
@@ -1422,14 +1419,14 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
 알려진 문제점:
 • HDR 동영상을 재생할 수 없습니다.
 • 메뉴 구성요소에서 오디오 트랙 메뉴가 표시되지 않습니다.
-• 자막이 표시되지 않을 수 있습니다."</string>
+• 자막이 표시되지 않습니다."</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_tv_title">Android TV</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_tv_summary">"클라이언트를 Android TV (YouTube TV) 클라이언트로 변경합니다.
 
 알려진 문제점:
 • HDR 동영상을 재생할 수 없습니다.
 • 메뉴 구성요소에서 오디오 트랙 메뉴가 표시되지 않습니다.
-• 자막이 표시되지 않을 수 있습니다.
+• 자막이 표시되지 않습니다.
 • 일부 실시간 스트림을 재생할 수 없습니다."</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_vr_title">Android VR</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_vr_summary">"클라이언트를 Android VR 클라이언트로 변경합니다.

src/main/resources/youtube/translations/tr-rTR/strings.xml

@@ -262,6 +262,7 @@ Kısıtlamalar:
     <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Abonelikler</string>
     <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trendler</string>
     <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Daha sonra izlenecekler</string>
+    <string name="revanced_change_start_page_invalid_toast">Başlangıç sayfası geçersiz, varsayılana dönülüyor.</string>
     <string name="revanced_disable_auto_audio_tracks_title">Ses parçalarının kendiliğinden açılmasını kapat</string>
     <string name="revanced_disable_auto_audio_tracks_summary_on">Ses parçalarının kendiliğinden açılması kapalı.</string>
     <string name="revanced_disable_auto_audio_tracks_summary_off">Ses parçalarının kendiliğinden açılması etkin.</string>
@@ -325,6 +326,27 @@ Kısıtlamalar:
     <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Yeni satırlarla ayrılmış olarak hangi bileşenlerin filtreleneceğini yapılandırın.</string>
     <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Geçersiz özel filtre: %s</string>
     <!-- PreferenceScreen: General, PreferenceCategory: General, PreferenceScreen: Miniplayer -->
+    <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_title">Miniplayer</string>
+    <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_summary">Uygulama içi simge durumuna küçültülmüş oynatıcının stilini değiştirin.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_title">Miniplayer tipi</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Orjinal</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Telefon</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tablet</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Modern 1</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Modern 2</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Modern 3</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Genişlet ve kapat butonlarını gizle</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Butonlar gizlendi. \n(mini oynatıcıyı kaydırarak genişletin veya kapatın)</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Genişletme ve kapatma butonları gösteriliyor.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Alt metinleri gizle</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Alt metinler gizli.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Alt metinler gizlenmiyor.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Atla ileri ve geri butonlarını gizle</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Atla ileri ve geri butonlarını gizli.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Atla ileri ve geri butonlarını gizlenmiyor.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Kaplama opaklığı</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">0-100 arası opaklık değeri, 0 şeffaftır.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Mini oynatıcının siyah arkaplan opaklığı 0 ila 100 arasında olmalıdır. Varsayılan değere sıfırlandı.</string>
     <!-- PreferenceScreen: General, PreferenceCategory: General, PreferenceScreen: Navigation buttons -->
     <string name="revanced_preference_screen_navigation_buttons_title">Navigasyon tuşları</string>
     <string name="revanced_preference_screen_navigation_buttons_summary">Gezinme çubuğu bölümü bileşenlerini gizleyin veya gösterin.</string>
@@ -411,6 +433,7 @@ Tıklayıp basılı tutarak RVX ayarlarını aç."</string>
     <string name="revanced_preference_screen_player_title">Oynatıcı</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_title">Oynatıcının siyah arkaplan opaklığı</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_summary">0-100 arası opaklık değeri, 0 şeffaftır.</string>
+    <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_invalid_toast">Oynatıcının siyah arkaplan opaklığı 0 ila 100 arasında olmalıdır. Varsayılan değere sıfırlandı.</string>
     <string name="revanced_disable_auto_player_popup_panels_title">Oynatıcı açılır panellerini devre dışı bırak</string>
     <string name="revanced_disable_auto_player_popup_panels_summary_on">Otomatik oynatıcı açılır panelleri etkinleştirildi.</string>
     <string name="revanced_disable_auto_player_popup_panels_summary_off">Otomatik oynatıcı açılır panelleri devre dışı bırakıldı.</string>
@@ -420,6 +443,7 @@ Tıklayıp basılı tutarak RVX ayarlarını aç."</string>
 Not: Bu özelliği devre dışı bırakmak, eski arayüzdeki \"Videoyu sarmak için çubuğu sağa sola kaydırma\" özelliğini geri getirecektir."</string>
     <string name="revanced_speed_overlay_value_title">Hız kaydırma değeri</string>
     <string name="revanced_speed_overlay_value_summary">0-8.0 arası hız kaydırma değeri.</string>
+    <string name="revanced_speed_overlay_value_invalid_toast">Hız arayüzü değeri 0 ila 8.0 arasında olmalıdır. Varsayılan değere sıfırlandı.</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_title">Videonun sağ altındaki kanal filigranını gizle</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_on">Kanal filigranı gizleniyor</string>
     <string name="revanced_hide_channel_watermark_summary_off">Kanal filigranı gösteriliyor</string>
@@ -468,6 +492,9 @@ Otomatik oynatma YouTube ayarlarından değiştirilebilir:
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Action buttons -->
     <string name="revanced_preference_screen_action_buttons_title">Eylem düğmeleri</string>
     <string name="revanced_preference_screen_action_buttons_summary">Videonun altındaki aksiyon düğmeleri gizle veya göster.</string>
+    <string name="revanced_disable_like_dislike_glow_title">Beğen ve Beğenme düğmesinin parlamasını devre dışı bırak</string>
+    <string name="revanced_disable_like_dislike_glow_summary_on">Beğen Ve beğenme butonları bahsedildiğinde parıldamayacak.</string>
+    <string name="revanced_disable_like_dislike_glow_summary_off">Beğen Ve beğenme butonları bahsedildiğinde parıldayacak.</string>
     <string name="revanced_hide_clip_button_title">Klip butonunu gizle</string>
     <string name="revanced_hide_clip_button_summary_on">\"Klip\" butonu gizleniyor.</string>
     <string name="revanced_hide_clip_button_summary_off">\"Klip\" butonu gösteriliyor.</string>
@@ -662,6 +689,7 @@ Sınırlama: Tıklandığında video başlığı kayboluyor."</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_share_button_summary_off">\"Paylaş\" butonu gösteriliyor.</string>
     <string name="revanced_quick_actions_top_margin_title">Hızlı ayarlar çubuğunun yerden yüksekliği</string>
     <string name="revanced_quick_actions_top_margin_summary">Zaman çubuğundan hızlı işlem kapsayıcısına kadar olan aralığı 0-32 arasında yapılandırın.</string>
+    <string name="revanced_quick_actions_top_margin_invalid_toast">Hızlı eylemler üst kenar boşluğu 0-32 arasında olmalıdır. Varsayılan değerlere sıfırlayın.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Fullscreen, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_title">Videoyu otomatik yatay moda geçirmeyi kapat</string>
     <string name="revanced_disable_landscape_mode_summary_on">Videoyu tam ekrana alırken otomatik olarak yatay moda geçme devre dışı</string>
@@ -980,6 +1008,7 @@ Bilinen sorun: Arama sonuçlarındaki resmi başlıklar da gizlenebiliyor."</str
     <string name="revanced_swipe_overlay_text_size_summary">Kaydırma animasyonu için metin boyutu</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_rect_size_title">Kaydırma arayüzü boyutu</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_rect_size_summary">Kaydırılabilir ekran alanının yüzdesi.\n\nNot: Bu aynı zamanda aramak için iki kez dokunma hareketi için ekran alanının boyutunu da değiştirecektir.</string>
+    <string name="revanced_swipe_overlay_rect_size_invalid_toast">Kaydırılabilir alan boyutu 50\'den fazla olamaz. Varsayılan değere sıfırlayın.</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_title">Kaydırma zaman aşımı</string>
     <string name="revanced_swipe_overlay_timeout_summary">Kaplamanın görünür olduğu milisaniye miktarı</string>
     <string name="revanced_disable_hdr_auto_brightness_title">Otomatik HDR parlaklığını devre dışı bırak</string>
@@ -988,6 +1017,9 @@ Bilinen sorun: Arama sonuçlarındaki resmi başlıklar da gizlenebiliyor."</str
     <string name="revanced_enable_watch_panel_gestures_title">İzleme paneli hareketlerini etkinleştir</string>
     <string name="revanced_enable_watch_panel_gestures_summary_on">Oynatıcının altından kaydırarak tam ekrana geçme etkin.</string>
     <string name="revanced_enable_watch_panel_gestures_summary_off">Oynatıcının altına doğru kaydırırken tam ekrana giriş devre dışı bırakıldı.</string>
+    <string name="revanced_enable_swipe_to_switch_video_title">Kaydırarak videoyu tam ekranına almayı etkinleştir</string>
+    <string name="revanced_enable_swipe_to_switch_video_summary_on">Yukarı kaydırma / aşağı bir dahaki videoyu oynatacaktır / önceki video.</string>
+    <string name="revanced_enable_swipe_to_switch_video_summary_off">Yukarı kaydırma / aşağı bir dahaki videoyu oynatmayacaktır / önceki video.</string>
     <string name="revanced_swipe_lowest_value_auto_brightness_overlay_text">Otomatik</string>
     <!-- PreferenceScreen: Video -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_title">Video</string>