From 1da148e0cb33a4d8b4d994d0d796122243e34041 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: inotia00 <ars258000@gmail.com>
Date: Wed, 22 Feb 2023 01:19:51 +0900
Subject: [PATCH] Crowdin translation update

---
 .../youtube/translations/ja-rJP/strings.xml        | 14 +++++++-------
 .../youtube/translations/vi-rVN/strings.xml        |  8 ++++----
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml
index 91c367041..0ed925610 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="enable_segmadding_sum">セグメントを追加するにはこれを有効にします(実験的、ボタンの表示に問題があります)</string>
     <string name="enable_voting">投票機能を有効にする</string>
     <string name="enable_voting_sum">投票機能を使用するにはこれを有効にしてください</string>
-    <string name="general">一般設定</string>
+    <string name="general">全般設定</string>
     <string name="general_adjusting">新しいセグメントのステップを調整する</string>
     <string name="general_adjusting_sum">これは、新しいセグメントを追加する際に時間調整ボタンを使用したときに移動できるミリ秒数です。</string>
     <string name="general_api_url">API の URL を変更</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
     <string name="revanced_adremover_emergency_box_summary_off">電話相談欄を非表示にします</string>
     <string name="revanced_adremover_emergency_box_summary_on">電話相談欄を非表示にします</string>
     <string name="revanced_adremover_emergency_box_title">電話相談欄を非表示にする</string>
-    <string name="revanced_adremover_general_ads_summary_off">一般的な広告を削除します</string>
-    <string name="revanced_adremover_general_ads_summary_on">一般的な広告を削除します</string>
-    <string name="revanced_adremover_general_ads_title">一般的な広告を非表示にする</string>
+    <string name="revanced_adremover_general_ads_summary_off">全般的な広告を削除します</string>
+    <string name="revanced_adremover_general_ads_summary_on">全般的な広告を削除します</string>
+    <string name="revanced_adremover_general_ads_title">全般的な広告を非表示にする</string>
     <string name="revanced_adremover_image_shelf_summary_off">画像欄を非表示にします</string>
     <string name="revanced_adremover_image_shelf_summary_on">画像欄を非表示にします</string>
     <string name="revanced_adremover_image_shelf_title">画像欄を非表示にする</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="revanced_enable_old_quality_layout_summary_on">古い形式の画質設定を使用します</string>
     <string name="revanced_enable_old_quality_layout_title">古い形式の画質設定画面を有効にする</string>
     <string name="revanced_enable_open_links_directly_summary_off">概要欄からリンクを開いた時、リダイレクト(youtube.com/redirect)を回避して直リンクで開きます</string>
-    <string name="revanced_enable_open_links_directly_summary_on">リダイレクトを無効にする</string>
+    <string name="revanced_enable_open_links_directly_summary_on">概要欄からリンクを開いた時、リダイレクト(youtube.com/redirect)を回避して直リンクで開きます</string>
     <string name="revanced_enable_open_links_directly_title">直リンクを有効にする</string>
     <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_off">スワイプコントロールを有効にします</string>
     <string name="revanced_enable_press_to_swipe_summary_on">スワイプコントロールを有効にします</string>
@@ -261,11 +261,11 @@
     <string name="revanced_enable_vp9_codec_summary">端末情報を偽装してVP9コーデックを有効にします</string>
     <string name="revanced_enable_vp9_codec_title">VP9コーデックを有効にする</string>
     <string name="revanced_experimental_flag">実験的な機能</string>
-    <string name="revanced_export_settings_summary">ReVancedの設定を保存する</string>
+    <string name="revanced_export_settings_summary">ReVancedの設定を内部ストレージに保存する</string>
     <string name="revanced_export_settings_title">設定を書き出す</string>
     <string name="revanced_extended_issue_center_summary">問題を報告するか、提案をここに残してください</string>
     <string name="revanced_extended_issue_center_title">ReVanced Extended問題センター</string>
-    <string name="revanced_general_layout_settings_summary">一般的なレイアウト関連の設定</string>
+    <string name="revanced_general_layout_settings_summary">全般的なレイアウト関連の設定</string>
     <string name="revanced_general_layout_settings_title">全般的なレイアウト</string>
     <string name="revanced_hide_auto_captions_summary_off">強制字幕表示が自動的に有効になるのを防ぎます</string>
     <string name="revanced_hide_auto_captions_summary_on">"強制字幕表示が自動的に有効になるのを防ぎます"</string>
diff --git a/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml b/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml
index a102412f4..29671faaf 100644
--- a/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml
+++ b/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml
@@ -442,7 +442,9 @@ Bạn đã sẵn sàng gửi đi chưa?"</string>
     <string name="revanced_hide_time_and_seekbar_title">Ẩn thanh tiến trình và thời gian</string>
     <string name="revanced_import_settings_summary">Nhập các thiết đặt ReVanced Extended của bạn từ tệp đã lưu</string>
     <string name="revanced_import_settings_title">Nhập cài đặt</string>
-    <string name="revanced_initial_spoof">Mẹo để khắc phục sự cố tồn tại trên YouTube chính thức. Nó chỉ hoạt động khi bạn cài đặt sạch.</string>
+    <string name="revanced_initial_spoof">Đánh lừa hệ thống rằng phiên bản ứng dụng hiện tại của YouTube là phiên bản cũ để khắc phục sự cố thiếu các tuỳ chọn trong phần Cài đặt của YouTube chính thức. 
+
+Lưu ý: Tính năng này chỉ hoạt động khi bạn cài đặt sạch.</string>
     <string name="revanced_layout_settings_bottomplayer">Bố cục bên dưới trình phát</string>
     <string name="revanced_layout_settings_flyoutmenu">Bố cục menu Cài đặt trong trình phát</string>
     <string name="revanced_layout_settings_fullscreen">Bố cục toàn màn hình</string>
@@ -499,9 +501,7 @@ Lưu ý: Nếu bạn bật tuỳ chọn này, các tính năng sau sẽ không k
     <string name="revanced_reboot_warning_vp9">"Giả mạo thông tin thiết bị để bật codec VP9.
 
 Vì tuỳ chọn cài đặt này đã khá lỗi thời nên có thể không hợp lệ."</string>
-    <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Hiển thị số lượt không thích hay Return YouTube Dislike (RYD) là một tiện ích mã nguồn mở nhằm hiển thị lại số lượt không thích mà YouTube đã ẩn đi.
-
-Ứng dụng này sử dụng API Return YouTube Dislike. Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm.</string>
+    <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Dữ liệu về số lượt không thích được cung cấp bởi API Return YouTube Dislike. Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm.</string>
     <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_off">Số lượt không thích được hiển thị dưới dạng số</string>
     <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Số lượt không thích được hiển thị dưới dạng phần trăm</string>
     <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Hiển thị số lượt không thích theo phần trăm</string>