feat(YouTube/Hide shorts components): use browseId instead of navigation bar index

- Sometimes the Shorts shelves are loaded first before the navigation bar index is updated, and under certain circumstances the Shorts shelves are not hidden properly.
- This issue can be resolved by checking the browser id instead of the navigation bar index.

src/main/kotlin/app/revanced/util/BytecodeUtils.kt

@@ -397,7 +397,7 @@ fun MutableClass.addFieldAndInstructions(
 
     if (shouldAddConstructor) {
         context.findClass(objectClass)!!.mutableClass.methods
-            .filter { method -> MethodUtil.isConstructor(method) }
+            .filter { method -> method.name == "<init>" }
             .forEach { mutableMethod ->
                 mutableMethod.apply {
                     val initializeIndex = getTargetIndexWithMethodReferenceName("<init>")