feat(Translations): Update translation

patches/src/main/resources/music/translations/el-rGR/strings.xml

@@ -92,6 +92,7 @@
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_go_to_episode_title">Απόκρυψη μενού «Μετάβαση στο επεισόδιο»</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_go_to_podcast_title">Απόκρυψη μενού «Μετάβαση στο podcast»</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_help_title">Απόκρυψη μενού «Βοήθεια &amp; σχόλια»</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_pin_to_speed_dial_title">Απόκρυψη μενού «Καρφίτσωμα στην ταχεία κλήση»</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_play_next_title">Απόκρυψη μενού «Αναπαραγωγή μετά»</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_quality_title">Απόκρυψη μενού «Ποιότητα»</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_remove_from_library_title">Απόκρυψη μενού «Κατάργηση λίστας αναπαραγωγής από τη βιβλιοθήκη»</string>
@@ -106,6 +107,7 @@
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_start_radio_title">Απόκρυψη μενού «Έναρξη ραδιοφώνου»</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_stats_for_nerds_title">Απόκρυψη μενού «Στατιστικά για σπασίκλες»</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_subscribe_title">Απόκρυψη των «Εγγραφή» / «Απεγγραφή»</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_unpin_from_speed_dial_title">Απόκρυψη μενού «Ξεκαρφίτσωμα από την ταχεία κλήση»</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_view_song_credit_title">Απόκρυψη μενού «Προβολή συντελεστών τραγουδιού»</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_continue_watch_title">Συνέχιση παρακολούθησης</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_continue_watch_summary">Αν πατήσετε το «Παρακολούθηση στο YouTube», η αναπαραγωγή θα συνεχιστεί από την τρέχουσα ώρα προβολής.</string>
@@ -371,6 +373,8 @@
     <string name="revanced_change_share_sheet_summary">Αλλαγή του μενού κοινοποίησης σε αυτό του συστήματος σας αντί του YouTube Music.</string>
     <string name="revanced_disable_cairo_splash_animation_title">Απενεργοποίηση εφέ εκκίνησης θέματος Cairo</string>
     <string name="revanced_disable_cairo_splash_animation_summary">Απενεργοποίηση των εφέ θέματος Cairo κατά την εκκίνηση της εφαρμογής.</string>
+    <string name="revanced_disable_drc_audio_title">Απενεργοποίηση ήχου DRC</string>
+    <string name="revanced_disable_drc_audio_summary">Απενεργοποίηση του DRC (Συμπίεση Δυναμικού Εύρους) που εφαρμόζεται στον ήχο.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_title">Ενεργοποίηση καταγραφής σφαλμάτων</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_summary">Εκτύπωση του αρχείου καταγραφής σφαλμάτων.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_title">Συμπερίληψη του buffer στην καταγραφή</string>
@@ -394,12 +398,24 @@
 Πατήστε το κουμπί «Συνέχεια» και απενεργοποιήστε τις βελτιστοποιήσεις μπαταρίας για το MicroG."</string>
     <string name="gms_core_dialog_continue_text">Συνέχεια</string>
     <string name="revanced_spoof_client_title">Παραποίηση προγράμματος πελάτη</string>
-    <string name="revanced_spoof_client_summary">Παραποίηση του προγράμματος πελάτη για την αποφυγή προβλημάτων αναπαραγωγής.
+    <string name="revanced_spoof_client_summary">"Παραποίηση του προγράμματος πελάτη για την αποφυγή προβλημάτων αναπαραγωγής. Περιορισμοί:
-
-Περιορισμοί:
 • Ο κωδικοποιητής ήχου OPUS ενδέχεται να μην υποστηρίζεται.
 • Οι μικρογραφίες προεπισκόπησης στη γραμμή προόδου ενδέχεται να μην υπάρχουν.
-• Το ιστορικό παρακολούθησης δεν λειτουργεί σε λογαριασμούς επωνυμίας (brand).</string>
+• Το ιστορικό παρακολούθησης δεν λειτουργεί σε λογαριασμούς επωνυμίας (brand).
+
+※ Αν ενεργοποιηθεί παράλληλα με τη λειτουργία «Παραποίηση δεδομένων ροής», ενδέχεται να εμφανιστούν προβλήματα αναπαραγωγής."</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_title">Παραποίηση δεδομένων ροής</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_summary">"Παραποίηση των δεδομένων ροής για την αποφυγή προβλημάτων αναπαραγωγής.
+
+※ Αν ενεργοποιηθεί παράλληλα με τη λειτουργία «Παραποίηση προγράμματος πελάτη», ενδέχεται να εμφανιστούν προβλήματα αναπαραγωγής."</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_title">Προεπιλεγμένο πρόγραμμα πελάτη</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_summary">Καθορισμός ενός προεπιλεγμένου προγράμματος-πελάτη για την λήψη δεδομένων ροής.</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Εμφάνιση στο «Στατιστικά για σπασίκλες»</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary">Εμφάνιση του προγράμματος πελάτη που χρησιμοποιείται για τη λήψη δεδομένων ροής στο μενού «Στατιστικά για σπασίκλες».</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios">iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios_music">iOS Music</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_unplugged">Android TV</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_vr">Android VR</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">Καθαρισμός συνδέσμων κοινοποίησης</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">Αφαίρεση των παραμέτρων παρακολούθησης από τις διευθύνσεις URL κατά την κοινοποίηση συνδέσμων.</string>
     <string name="revanced_default_app_settings_title">Άνοιγμα ρυθμίσεων προεπιλεγμένων εφαρμογών</string>

patches/src/main/resources/music/translations/es-rES/strings.xml

@@ -389,12 +389,12 @@ Esto es necesario para que la aplicación funcione."</string>
 Pulsa el botón de continuar y desactiva las optimizaciones de la batería."</string>
     <string name="gms_core_dialog_continue_text">Continuar</string>
     <string name="revanced_spoof_client_title">Falsificar cliente</string>
-    <string name="revanced_spoof_client_summary">\"falsifica al cliente para evitar problemas de reproducción.
+    <string name="revanced_spoof_client_summary">"\"falsifica al cliente para evitar problemas de reproducción.
 
 Limitaciones:
 • Código de audio OPUS puede no ser compatible.
 • La miniatura de la barra de Seekbar puede no estar presente.
-• El historial de la vista no funciona con una cuenta de marca.</string>
+• El historial de la vista no funciona con una cuenta de marca."</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">Desinfectar enlaces compartidos</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">Elimina los parámetros de consulta de seguimiento de las URL al compartir enlaces.</string>
     <string name="revanced_default_app_settings_title">Abrir ajustes predeterminados de la app</string>

patches/src/main/resources/music/translations/ja-rJP/strings.xml

@@ -384,6 +384,13 @@ API キーの発行方法については、ここをタップしてください
 
 「続行」をタップし、バッテリーの最適化を無効にします。"</string>
     <string name="gms_core_dialog_continue_text">続行</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_title">クライアントを偽装</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_summary">"再生の問題を防ぐためにクライアントを偽装します
+
+制限事項
+• OPUSオーディオコーデックはサポートされていない可能性があります。
+• シークバーのサムネイルが表示されない場合があります。
+• 再生履歴はブランドアカウントでは動作しません。"</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">共有リンクのクリーンアップ</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">リンクを共有する際に、URL からトラッキングクエリパラメーターを削除します。</string>
     <string name="revanced_default_app_settings_title">「デフォルトで開く」の設定</string>

patches/src/main/resources/music/translations/ko-rKR/strings.xml

@@ -92,6 +92,7 @@
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_go_to_episode_title">에피소드로 이동 메뉴 제거</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_go_to_podcast_title">팟캐스트로 이동 메뉴 제거</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_help_title">고객센터 메뉴 제거</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_pin_to_speed_dial_title">빠른 선곡에 고정 제거</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_play_next_title">다음에 재생 메뉴 제거</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_quality_title">품질 메뉴 제거</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_remove_from_library_title">보관함에서 삭제 메뉴 제거</string>
@@ -104,8 +105,9 @@
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_shuffle_play_title">셔플 재생 메뉴 제거</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_sleep_timer_title">취침 타이머 메뉴 제거</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_start_radio_title">뮤직 스테이션 시작 메뉴 제거</string>
-    <string name="revanced_hide_flyout_menu_stats_for_nerds_title">전문 통계 메뉴 제거</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_stats_for_nerds_title">동영상 통계 메뉴 제거</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_subscribe_title">구독 / 구독 취소 메뉴 제거</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_unpin_from_speed_dial_title">빠른 선곡에서 고정 해제 제거</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_view_song_credit_title">노래 크레딧 보기 메뉴 제거</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_continue_watch_title">이어서 시청</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_continue_watch_summary">\'YouTube로 시청\' 메뉴를 누르면 YouTube로 변경하여 동영상을 현재 재생 시간부터 이어서 시청합니다.</string>
@@ -167,13 +169,13 @@
     <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">시청 경고 다이얼로그 제거</string>
     <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary">"시청 경고 다이얼로그를 제거합니다.
 
-이 설정은 다이얼로그를 자동으로 허용하기만 하며 연령 제한(성인인증 절차)을 우회할 수 없습니다."</string>
+이 설정은 다이얼로그를 자동으로 허용하기만 하며, 연령 제한(성인인증 절차)을 우회할 수 없습니다."</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">앱 버전 변경</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"이전 앱 버전으로 변경합니다.
 
 • 이 기능을 활성화하면 앱 레이아웃이 변경되지만 알려지지 않은 문제점이 발생할 수 있습니다.
 • 나중에 이 기능을 비활성화하면 앱 데이터를 지우기 전까지 이전 레이아웃이 유지될 수 있습니다."</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">변경할 앱 버전 설정</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">변경할 앱 버전</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">변경할 앱 버전을 선택하세요.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_4_27_53">4.27.53 - 캐나다 지역에서 뮤직 스테이션 모드를 비활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_6_11_52">6.11.52 - 실시간 가사를 비활성화합니다.</string>
@@ -372,6 +374,8 @@ API Key를 발급받는 방법을 보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_change_share_sheet_summary">YT Music 기본 공유 시트에서 Android 기본 공유 시트로 변경합니다.\n\n• 공유 버튼으로 바로 Android 기본 공유 메뉴를 실행할 수 있습니다.</string>
     <string name="revanced_disable_cairo_splash_animation_title">Cairo 스플래시 애니메이션 비활성화</string>
     <string name="revanced_disable_cairo_splash_animation_summary">앱을 시작할 때, Cairo 스플래시 애니메이션을 비활성화합니다.</string>
+    <string name="revanced_disable_drc_audio_title">DRC 오디오 비활성화</string>
+    <string name="revanced_disable_drc_audio_summary">오디오에 적용된 DRC (Dynamic Range Compression)를 비활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_title">디버그 로깅 활성화</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_summary">디버그 로그를 출력합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_title">디버그 버퍼 로깅 활성화</string>
@@ -397,12 +401,24 @@ API Key를 발급받는 방법을 보려면 여기를 누르세요."</string>
 배터리 최적화 목록에서 제외하려면 '계속하기' 버튼을 누르세요."</string>
     <string name="gms_core_dialog_continue_text">계속하기</string>
     <string name="revanced_spoof_client_title">클라이언트 변경하기</string>
-    <string name="revanced_spoof_client_summary">클라이언트를 변경하여 재생 문제를 방지할 수 있습니다.
+    <string name="revanced_spoof_client_summary">"클라이언트를 변경하여 재생 문제를 방지할 수 있습니다.
 
 알려진 문제점:
 • OPUS 코덱이 지원되지 않을 수 있습니다.
 • 재생바 썸네일이 표시되지 않을 수 있습니다.
-• 브랜드 계정에서는 시청 기록이 작동되지 않습니다.</string>
+• 브랜드 계정에서는 시청 기록이 작동되지 않습니다."</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_title">스트리밍 데이터 변경</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_summary">"스트리밍 데이터를 변경하여 재생 문제를 방지합니다.
+
+※ '클라이언트 변경'과 함께 사용하면, 재생 문제가 발생할 수 있습니다."</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_title">기본 클라이언트</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_summary">스트리밍 데이터를 가져오는 데 사용되는 기본 클라이언트를 정의할 수 있습니다.</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">동영상 통계에서 표시</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary">\'스트리밍 데이터를 가져오는 데 사용되는 클라이언트\'가 동영상 통계에서 표시됩니다.</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios">iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios_music">iOS Music</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_unplugged">Android TV</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_vr">Android VR</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">추적 쿼리를 제거한 링크 공유</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">링크를 공유할 때, URL에서 추적 쿼리 매개변수를 제거합니다.</string>
     <string name="revanced_default_app_settings_title">기본 앱 설정 열기</string>

patches/src/main/resources/music/translations/pl-rPL/strings.xml

@@ -92,6 +92,7 @@ Informacje:
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_go_to_episode_title">Ukryj menu od przechodzenia do odcinka</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_go_to_podcast_title">Ukryj menu od przechodzenia do podcastu</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_help_title">Ukryj menu do pomocy i opinii</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_pin_to_speed_dial_title">Ukryj przypinanie do menu szybkiego wybierania</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_play_next_title">Ukryj menu od odtwarzania jako następny</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_quality_title">Ukryj menu od jakości</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_remove_from_library_title">Ukryj menu od usuwania z biblioteki</string>
@@ -106,6 +107,7 @@ Informacje:
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_start_radio_title">Ukryj menu do radia</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_stats_for_nerds_title">Ukryj menu od statystyk dla nerdów</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_subscribe_title">Ukryj menu od subskrybowania / odsubskrybowywania</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_unpin_from_speed_dial_title">Ukryj odpinanie z menu szybkiego wybierania</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_view_song_credit_title">Ukryj menu do autorów utworu</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_continue_watch_title">Kontynuuj oglądanie</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_continue_watch_summary">Podczas oglądania na YouTube kontynuuj oglądanie od aktualnego czasu.</string>
@@ -371,6 +373,8 @@ Kliknij, by zobaczyć, jak zgłosić klucz API."</string>
     <string name="revanced_change_share_sheet_summary">Zmienia wygląd panelu udostępniania z natywnego aplikacji na systemowy.</string>
     <string name="revanced_disable_cairo_splash_animation_title">Wyłącz animację uruchamiania aplikacji</string>
     <string name="revanced_disable_cairo_splash_animation_summary">Wyłącza animację ładowania aplikacji związaną z motywem Cairo podczas otwierania aplikacji.</string>
+    <string name="revanced_disable_drc_audio_title">Wyłącz audio DRC</string>
+    <string name="revanced_disable_drc_audio_summary">Wyłącza DRC (Dynamic Range Compression) stosowane w utworach.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_title">Włącz logowanie debugowania</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_summary">Wyświetla log od debugowania.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_title">Logi do debugowania buforu</string>
@@ -396,12 +400,27 @@ Jest to wymagane do działania aplikacji."</string>
 Kontynuuj i wyłącz optymalizację baterii."</string>
     <string name="gms_core_dialog_continue_text">Kontynuuj</string>
     <string name="revanced_spoof_client_title">Oszukuj klienta</string>
-    <string name="revanced_spoof_client_summary">Oszukuj klienta, by zapobiec problemom z odtwarzaniem
+    <string name="revanced_spoof_client_summary">"Oszukuj klienta, by zapobiec problemom z odtwarzaniem.
 
 Ograniczenia:
 • Kodek audio OPUS może nie być wspierany
 • Miniaturki podczas przewijania mogą nie być dostępne
-• Historia oglądania nie działa na kontach firmowych</string>
+• Historia oglądania nie działa na kontach firmowych
+
+※ Używane równolegle z opcją 'Oszukuj strumień danych', może powodować problemy z odtwarzaniem
+"</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_title">Oszukuj strumień danych</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_summary">"Oszukuj strumień danych, by zapobiec problemom z odtwarzaniem.
+
+※ Używane równolegle z opcją 'Oszukuj klienta', może powodować problemy z odtwarzaniem"</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_title">Domyślny klient</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_summary">Denifiuje domyślnego klienta, z którego będzie przechwytywany strumień danych.</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Informacja w statystykach dla nerdów</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary">Pokazuje używanego klienta do przechwytywania strumienia danych w statystykach dla nerdów.</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios">iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios_music">iOS Music</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_unplugged">Android TV</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_vr">Android VR</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">Oczyść udostępniane linki</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">Usuwa parametry śledzących zapytań z adresów URL podczas udostępniania linków.</string>
     <string name="revanced_default_app_settings_title">Otwórz systemowe ustawienia aplikacji</string>

patches/src/main/resources/music/translations/pt-rBR/strings.xml

@@ -92,6 +92,7 @@ Informações:
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_go_to_episode_title">Ocultar menu Acessar episódio</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_go_to_podcast_title">Ocultar menu Acessar podcast</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_help_title">Ocultar menu Ajuda &amp; feedback</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_pin_to_speed_dial_title">Ocultar Fixar no menu de discagem rápida</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_play_next_title">Ocultar menu Tocar a seguir</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_quality_title">Ocultar menu Qualidade</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_remove_from_library_title">Ocultar menu Remover da biblioteca</string>
@@ -106,6 +107,7 @@ Informações:
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_start_radio_title">Ocultar menu Iniciar rádio</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_stats_for_nerds_title">Ocultar menu Estatísticas para nerds</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_subscribe_title">Ocultar menu de Inscrição / Cancelar inscrição</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_unpin_from_speed_dial_title">Ocultar Desafixar do menu de discagem rápida</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_view_song_credit_title">Ocultar menu Mostrar créditos da música</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_continue_watch_title">Continuar assistindo</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_continue_watch_summary">Continua o vídeo a partir do tempo atual ao mudar para o YouTube.</string>
@@ -371,6 +373,8 @@ Clique para ver como emitir uma chave de API."</string>
     <string name="revanced_change_share_sheet_summary">Alterar o menu de compartilhamento do app para o meno de compartilhamento do sistema.</string>
     <string name="revanced_disable_cairo_splash_animation_title">Desativar a animação inicial do Cairo</string>
     <string name="revanced_disable_cairo_splash_animation_summary">Desabilita a animação inicial do Cairo quando o aplicativo é iniciado.</string>
+    <string name="revanced_disable_drc_audio_title">Desativar áudio DRC</string>
+    <string name="revanced_disable_drc_audio_summary">Desativa o DRC (Compressão de faixa dinâmica) aplicada ao áudio.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_title">Ativar o relatório de depuração</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_summary">Imprime o relatório de depuração</string>
     <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_title">Ativar o registro de depuração do buffer</string>
@@ -396,12 +400,26 @@ Isto é necessário para o aplicativo funcionar."</string>
 Toque no botão continuar e desative as otimizações da bateria."</string>
     <string name="gms_core_dialog_continue_text">Continuar</string>
     <string name="revanced_spoof_client_title">Falsificar cliente</string>
-    <string name="revanced_spoof_client_summary">\"Falsificar o cliente para evitar problemas de reprodução.
+    <string name="revanced_spoof_client_summary">"Falsificar o cliente para evitar problemas de reprodução.
 
 Limitações:
 • O codec de áudio OPUS pode não ser suportado.
 • Miniatura na barra de busca pode não estar presente.
-• Histórico de exibição não funciona com uma conta de marca.</string>
+• Histórico de exibição não funciona com uma conta de marca.
+
+※ Quando usado com 'Dados de streaming falsos', podem ocorrer problemas de reprodução."</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_title">Dados de streaming falsos</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_summary">"Falsifique os dados de streaming para evitar problemas de reprodução.
+
+※ Quando usado com 'Falsificar cliente', podem ocorrer problemas de reprodução."</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_title">Cliente padrão</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_summary">Define um cliente padrão que busca dados de streaming.</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Exibir em Estatísticas para nerds</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary">Exibir o cliente usado para buscar dados de streaming em estatísticas para nerds.</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios">iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios_music">iOS Music</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_unplugged">Android TV</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_vr">Android VR</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">Limpar links compartilhados</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">Remove os parâmetros de consulta de rastreamento das URLs ao compartilhar os links.</string>
     <string name="revanced_default_app_settings_title">Abrir configurações padrão do aplicativo</string>

patches/src/main/resources/music/translations/ru-rRU/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Shared -->
-    <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_title">Настройки ReVanced Extended</string>
     <string name="revanced_extended_reset_to_default_toast">Сброшены до значений по умолчанию.</string>
     <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_extended_restart_first_run">Перезапустите для правильной загрузки интерфейса</string>
@@ -11,8 +11,8 @@
     <string name="revanced_hide_account_menu_title">Скрыть меню аккаунта</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_summary">Скрывает элементы меню аккаунта в пользовательском фильтре.</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_filter_strings_title">Фильтр меню аккаунта</string>
-    <string name="revanced_hide_account_menu_filter_strings_summary">Список имен меню учетной записи для фильтрации, разделяемых новой строкой.</string>
+    <string name="revanced_hide_account_menu_filter_strings_summary">Список имен меню аккаунта для фильтрации, разделяемых новой строкой.</string>
-    <string name="revanced_hide_account_menu_empty_component_title">Скрыть пустой пункт</string>
+    <string name="revanced_hide_account_menu_empty_component_title">Скрыть пустые пункты</string>
     <string name="revanced_hide_account_menu_empty_component_summary">Скрывает пустой пункт в меню аккаунта.</string>
     <string name="revanced_hide_handle_title">Скрыть электронную почту / @ник</string>
     <string name="revanced_hide_handle_summary">Скрывает электронную почту / @ник в меню смены аккаунтов.</string>
@@ -392,6 +392,13 @@
 
 Нажмите кнопку \"Продолжить\" и отключите оптимизацию батареи."</string>
     <string name="gms_core_dialog_continue_text">Продолжить</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_title">Подмена клиента</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_summary">"Подмена клиента для предотвращения проблем с воспроизведением.
+
+Ограничения:
+• Кодек OPUS может не работать.
+• Превью во время перемотки может отсутствовать.
+• История просмотра не работает при использовании аккаунта компании."</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">Подчищать ссылки</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">Убирает параметры отслеживания запросов из адресов при отправке ссылки.</string>
     <string name="revanced_default_app_settings_title">Открыть настройки по умолчанию</string>

patches/src/main/resources/music/translations/tr-rTR/strings.xml

@@ -2,6 +2,7 @@
 <resources>
     <!-- Shared -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
+    <string name="revanced_extended_reset_to_default_toast">Varsayılan değerlere sıfırlayın.</string>
     <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_extended_restart_first_run">Düzeni normal şekilde yüklemek için yeniden başlatın</string>
     <string name="revanced_extended_restart_message">Yenile ve yeniden başlat</string>
@@ -48,7 +49,10 @@ Lütfen web sitesinden %2$s dosyasını indirin."</string>
     <!-- PreferenceScreen: Ads -->
     <string name="revanced_preference_screen_ads_title">Reklamlar</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Tam ekran reklamlarını gizle</string>
-    <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary">"Tam ekran reklamlarını gizler."</string>
+    <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary">"Tam ekran reklamları gizle. 
+
+Sınırlamalar:
+• Bazen ana akış yerine boş siyah bir ekran görebilirsiniz."</string>
     <string name="revanced_hide_general_ads_title">Genel reklamları gizle</string>
     <string name="revanced_hide_general_ads_summary">Genel reklamları gizler.</string>
     <string name="revanced_hide_music_ads_title">Müzik reklamlarını gizle</string>
@@ -59,6 +63,8 @@ Lütfen web sitesinden %2$s dosyasını indirin."</string>
     <string name="revanced_hide_premium_promotion_summary">Premium promosyonu açılır penceresini gizler.</string>
     <string name="revanced_hide_premium_renewal_title">Premium yenileme başlığını gizle</string>
     <string name="revanced_hide_premium_renewal_summary">Premium yenileme başlığını gizler.</string>
+    <string name="revanced_hide_promotion_alert_banner_title">Promosyon uyarı başlığını gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_promotion_alert_banner_summary">Promosyon uyarı başlığını gizler.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Flyout -->
     <string name="revanced_preference_screen_flyout_title">Açılır menü</string>
     <string name="revanced_enable_compact_dialog_title">Kompakt diyaloğu etkinleştir</string>
@@ -170,6 +176,7 @@ Bilgi:
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">Sahte uygulama sürümü hedefini seçin.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_4_27_53">4.27.53 - Kanada bölgelerinde radyo modunu devre dışı bırakın</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_6_11_52">6.11.52 - Gerçek zamanlı şarkı sözlerini devre dışı bırak</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_7_16_53">7.16.53 - Eski eylem çubuğunu geri yükle</string>
     <!-- PreferenceScreen: Navigation Bar -->
     <string name="revanced_preference_screen_navigation_title">Gezinti çubuğu</string>
     <string name="revanced_enable_black_navigation_bar_title">Siyah gezinme çubuğunu etkinleştir</string>
@@ -232,16 +239,31 @@ Bilgi:
     <string name="revanced_restore_old_player_layout_summary">"Oynatıcı düzenini eski stile döndürün. 
 Eski oynatıcı düzeninde bazı ayarlar düzgün çalışmayabilir."</string>
     <!-- PreferenceScreen: Settings menu -->
+    <string name="revanced_preference_screen_settings_title">Ayarlar menüsü</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_parent_tools_title">Aile Merkezi menüsünü gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_general_title">Genel menüyü gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_playback_title">Oynatma menüsünü gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_data_saving_title">Veri tasarrufu menüsünü gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_downloads_and_storage_title">İndirmeleri gizle &amp; depolama menüsü</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_notification_title">Bildirimler menüsünü gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_privacy_and_location_title">Gizliliği gizle &amp; veri menüsü</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_recommendations_title">Öneriler menüsünü gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_paid_memberships_title">YT Müzik Premium Edinin menüsünü gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_about_title">Hakkında menüsünü gizle</string>
     <!-- PreferenceScreen: Video -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_title">Video</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Özel oynatma hızlarını düzenle</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Mevcut oynatma hızlarını değiştirin.</string>
     <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Oynatma hızı değişimlerini hatırla</string>
     <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary">Oynatma hızını değiştirdiğinizde en son seçili oynatma hızı değerini hatırlar.</string>
+    <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_toast_title">Tost göster</string>
+    <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_toast_summary">Varsayılan oynatma hızını değiştirirken bir tost bildirimi göster.</string>
     <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Video kalitesi değişimlerini hatırla</string>
     <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary">Seçili video kalitesini hatırlar.</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Geçersiz özel oynatma hızları. Hızlar varsayılana sıfırlandı.</string>
+    <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_title">Bir Tost bildirimi göster</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Geçersiz özel oynatma hızları. Varsayılanlar seçildi.</string>
+    <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_summary">Varsayılan video kalitesini değiştirirken bir tost bildirimi göster.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Özel hızlar %sx\'den küçük olmalıdır.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Geçersiz özel oynatma hızları.</string>
     <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">Varsayılan hız %s olarak değiştiriliyor.</string>
     <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">Mobil ağda varsayılan video kalitesi %s olarak değiştiriliyor.</string>
     <string name="revanced_remember_video_quality_none">Kalite ayarlanamadı.</string>
@@ -254,6 +276,8 @@ Eski oynatıcı düzeninde bazı ayarlar düzgün çalışmayabilir."</string>
     <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary">Beğenmeme sayısı yerine beğenmeme yüzdesi gösterilir.</string>
     <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Kompakt beğenme düğmesi</string>
     <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary">Beğen butonunun ayırıcısını gizler.</string>
+    <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Tahmini beğenileri göster</string>
+    <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary">Videoların tahmini beğeni sayısını gösterir.</string>
     <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">API mevcut değilse bir uyarı göster</string>
     <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary">Return YouTube Dislike API mevcut değilse uyarı gösterir.</string>
     <string name="revanced_ryd_about">Hakkında</string>
@@ -263,7 +287,33 @@ Eski oynatıcı düzeninde bazı ayarlar düzgün çalışmayabilir."</string>
     <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Beğenmemeler mevcut değil (durum %d).</string>
     <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Beğenmeme sayısı mevcut değil (istemci API sınırına ulaşıldı).</string>
     <string name="revanced_ryd_failure_generic">Beğenmemeler mevcut değil (%s).</string>
+    <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Gizlendi</string>
     <!-- PreferenceScreen: Return YouTube Username -->
+    <string name="revanced_preference_screen_return_youtube_username_title">YouTube Kullanıcı Adına geri dönüş</string>
+    <string name="revanced_return_youtube_username_enabled_title">YouTube Kullanıcı Adına dönmeyi etkinleştir</string>
+    <string name="revanced_return_youtube_username_enabled_summary">Yorumlardaki kullanıcı adlarını herkese açık kullanıcı adlarıyla (YT Handles ile) değiştirir.</string>
+    <string name="revanced_return_youtube_username_display_format_title">Ekran formatı</string>
+    <string name="revanced_return_youtube_username_display_format_summary">Kullanıcı adı görüntüleme biçimini seçin.</string>
+    <string name="revanced_return_youtube_username_display_format_username_only">Kullanıcı Adı</string>
+    <string name="revanced_return_youtube_username_display_format_username_handle">Kullanıcı Adı (@HerkeseAçıkKullanıcıAdı)</string>
+    <string name="revanced_return_youtube_username_display_format_handle_username">\@HerkeseAçıkKullanıcıAdı (Kullanıcı Adı)</string>
+    <string name="revanced_return_youtube_username_youtube_data_api_v3_developer_key_title">YouTube Verileri API anahtarı</string>
+    <string name="revanced_return_youtube_username_youtube_data_api_v3_developer_key_summary">YouTube Data API v3\'ü kullanmak için geliştirici anahtarı.</string>
+    <string name="revanced_return_youtube_username_youtube_data_api_v3_about_title">YouTube Verileri API anahtarı hakkında</string>
+    <string name="revanced_return_youtube_username_youtube_data_api_v3_about_summary">"Herkese açık kullanıcı adlarını (YouTube Handles) kullanıcı adlarıyla değiştirmek için bir YouTube Data API v3 Geliştirici Anahtarı gereklidir. 
+
+Ücretsiz planda APl anahtarları için günlük kota 10.000'dir ve 1 yorum için bir tanıtıcıyı bir kullanıcı adıyla değiştirmek için 1 kota kullanılır. 
+
+APl anahtarının nasıl verileceğini görmek için tıklayın."</string>
+    <string name="revanced_return_youtube_username_youtube_data_api_v3_dialog_title">YouTube Data API v3 geliştirici anahtarı sorunu</string>
+    <string name="revanced_return_youtube_username_youtube_data_api_v3_dialog_message">1. &lt;a href=%1$s&gt;Yeni proje oluştur&lt;/a&gt;.&lt;br&gt; \'a git.
+2. &lt;b&gt;OLUŞTUR&lt;/b&gt; butonuna tıklayın.&lt;br&gt;
+3. &lt;a href=%2$s&gt;YouTube Verileri API v3&lt;/a&gt;.&lt;br&gt; \'e gidin.
+4. &lt;b&gt;ETKİNLEŞTİR&lt;/b&gt; butonuna tıklayın.&lt;br&gt;
+5. &lt;b&gt;KİMLİK BİLGİLERİ OLUŞTUR&lt;/b&gt; butonuna tıklayın.&lt;br&gt;
+6. &lt;b&gt;Herkese açık veriler&lt;/b&gt; seçeneğini seçin.&lt;br&gt;
+7. &lt;b&gt;SONRAKİ&lt;/b&gt; butonuna tıklayın.&lt;br&gt;
+8. API anahtarını kopyalayın.&lt;br&gt;&lt;br&gt;※ API anahtarı asla başkalarıyla paylaşılmamalıdır, bu nedenle İçe/Dışa Aktarma ayarlarına dahil değildir.</string>
     <!-- PreferenceScreen: SponsorBlock -->
     <string name="revanced_preference_screen_sb_title">SponsorBlock</string>
     <string name="revanced_sb_enabled">SponsorBlock\'u etkinleştir</string>
@@ -315,7 +365,7 @@ Eski oynatıcı düzeninde bazı ayarlar düzgün çalışmayabilir."</string>
     <string name="revanced_sb_color_dot_label">Renk:</string>
     <string name="revanced_sb_color_changed">Renk değiştirildi.</string>
     <string name="revanced_sb_color_reset">Renk sıfırlandı.</string>
-    <string name="revanced_sb_color_invalid">Renk kodu geçersiz. Renk varsayılan\'a sıfırlandı.</string>
+    <string name="revanced_sb_color_invalid">Renk kodu geçersiz.</string>
     <string name="revanced_sb_reset_color">Rengi sıfırla</string>
     <string name="revanced_sb_about_api_sum">Veriler, SponsorBlock API tarafından sağlanmaktadır. Daha fazla bilgi edinmek ve diğer platformlar için indirmeleri görmek için buraya dokunun.</string>
     <string name="revanced_sb_about">Hakkında</string>
@@ -324,6 +374,10 @@ Eski oynatıcı düzeninde bazı ayarlar düzgün çalışmayabilir."</string>
     <string name="revanced_preference_screen_misc_title">Diğer ayarlar</string>
     <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Resimlerin bölge kısıtlamalarını atla</string>
     <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary">Bazı bölgelerde engellenen alan adını değiştirerek oynatma listesi küçük resimlerinin, kanal avatarlarının vb. alınabilmesini sağlar.</string>
+    <string name="revanced_change_share_sheet_title">Paylaşım sayfasını değiştir</string>
+    <string name="revanced_change_share_sheet_summary">Uygulama içi paylaşım sayfasını sistem paylaşım sayfasıyla değiştirin.</string>
+    <string name="revanced_disable_cairo_splash_animation_title">Kahire açılış animasyonunu devre dışı bırak</string>
+    <string name="revanced_disable_cairo_splash_animation_summary">Uygulama açılışındaki Kahire açılış animasyonunu devre dışı bırakır.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_title">Hata ayıklama günlüğünü etkinleştir</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_summary">Hata ayıklama günlüğünü yazdırır.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_title">Hata ayıklama günlüklerine arabelleği kaydet</string>
@@ -348,8 +402,17 @@ Uygulamanın çalışması için bu gereklidir."</string>
 
 Devam düğmesine dokunun ve pil optimizasyonlarını devre dışı bırakın."</string>
     <string name="gms_core_dialog_continue_text">Devam Et</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_title">Sahte istemci</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_summary">"\"Oynatma sorunlarını önlemek için istemciyi taklit edin.
+
+Sınırlamalar:
+• OPUS ses kodeği desteklenmiyor olabilir.
+• Arama çubuğu küçük resmi mevcut olmayabilir.
+• İzleme geçmişi marka hesabında çalışmaz."</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">Paylaşılan bağlantıları sterilize edin</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">Bağlantıları paylaşırken, tracking query parametrelerini URL\'lerden kaldırır.</string>
+    <string name="revanced_default_app_settings_title">Varsayılan uygulama ayarlarını aç</string>
+    <string name="revanced_default_app_settings_summary">YouTube Müzik bağlantılarını RVX Music\'te açmak için \'Desteklenen bağlantıları aç\'ı etkinleştirin ve desteklenen web adreslerini etkinleştirin.</string>
     <string name="revanced_extended_settings_import_export_title">Ayarları içe / dışa aktar</string>
     <string name="revanced_extended_settings_import_export_summary">Ayarları içe veya dışa aktarın.</string>
     <string name="revanced_extended_settings_export_as_file">Ayarları bir dosyaya dışa aktar</string>

patches/src/main/resources/music/translations/uk-rUA/strings.xml

@@ -396,12 +396,12 @@
 Натисніть кнопку продовжити й вимкніть оптимізацію акумулятора."</string>
     <string name="gms_core_dialog_continue_text">Продовжити</string>
     <string name="revanced_spoof_client_title">Підміна клієнта</string>
-    <string name="revanced_spoof_client_summary">Підробити клієнт, щоб запобігти проблемам із відтворенням.
+    <string name="revanced_spoof_client_summary">"Підробити клієнт, щоб запобігти проблемам із відтворенням.
 
 Обмеження:
 • Аудіокодек OPUS може не підтримуватися.
 • Мініатюри перемотки можуть бути відсутніми.
-• Історія переглядів не працює з обліковим записом бренду.</string>
+• Історія переглядів не працює з обліковим записом бренду."</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">Обробляти поширення посилань</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">Видаляє параметри запиту відстеження з URL-адрес під час обміну посиланнями.</string>
     <string name="revanced_default_app_settings_title">Відкрити налаштування за замовчуванням</string>

patches/src/main/resources/music/translations/vi-rVN/strings.xml

@@ -92,6 +92,7 @@ Hạn chế:
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_go_to_episode_title">Ẩn mục Chuyển đến tập podcast</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_go_to_podcast_title">Ẩn mục Chuyển đến podcast</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_help_title">Ẩn mục Trợ giúp &amp; phản hồi</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_pin_to_speed_dial_title">Ẩn mục Ghim vào kệ Phát nhanh</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_play_next_title">Ẩn mục Phát video tiếp theo</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_quality_title">Ẩn mục Chất lượng</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_remove_from_library_title">Ẩn mục Xoá khỏi thư viện</string>
@@ -106,6 +107,7 @@ Hạn chế:
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_start_radio_title">Ẩn mục Bắt đầu đài phát</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_stats_for_nerds_title">Ẩn mục Thống kê chi tiết</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_subscribe_title">Ẩn mục Đăng ký/Huỷ đăng ký</string>
+    <string name="revanced_hide_flyout_menu_unpin_from_speed_dial_title">Ẩn mục Bỏ ghim khỏi kệ Phát nhanh</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_view_song_credit_title">Ẩn mục Xem thông tin ghi công của bài hát</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_continue_watch_title">Tiếp tục phát</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_continue_watch_summary">Tiếp tục phát video từ thời điểm đã dừng lại khi chuyển sang YouTube.</string>
@@ -371,6 +373,8 @@ Nhấp vào đây để xem các bước phát hành khóa API."</string>
     <string name="revanced_change_share_sheet_summary">Chuyển giao diện chia sẻ trong ứng dụng sang của hệ thống.</string>
     <string name="revanced_disable_cairo_splash_animation_title">Vô hiệu hóa hoạt ảnh kiểu Cairo</string>
     <string name="revanced_disable_cairo_splash_animation_summary">Vô hiệu hóa hoạt ảnh kiểu Cairo khi ứng dụng khởi chạy.</string>
+    <string name="revanced_disable_drc_audio_title">Vô hiệu hoá audio DRC</string>
+    <string name="revanced_disable_drc_audio_summary">Vô hiệu hoá tính năng nén dải âm thanh động.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_title">Nhật ký gỡ lỗi</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_summary">Bật ghi nhật ký gỡ lỗi.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_title">Bật nhật ký bộ đệm gỡ lỗi</string>
@@ -396,12 +400,26 @@ Hãy làm theo hướng dẫn của 'Don't kill my app!' và tiến hành cài
 Nhấn vào nút Tiếp tục và tắt tối ưu hóa pin."</string>
     <string name="gms_core_dialog_continue_text">Tiếp tục</string>
     <string name="revanced_spoof_client_title">Giả mạo ứng dụng khách</string>
-    <string name="revanced_spoof_client_summary">Giả mạo ứng dụng khách để khắc phục sự cố phát.
+    <string name="revanced_spoof_client_summary">"Giả mạo ứng dụng khách nhằm khắc phục sự cố phát.
 
-\n\nHạn chế:
+Hạn chế:
-\n• Codec âm thanh OPUS có thể không được hỗ trợ.
+• Codec âm thanh OPUS có thể không được hỗ trợ.
-\n• Hình thu nhỏ trên thanh tiến trình có thể không hiện hữu.
+• Hình thu nhỏ trên thanh tiến trình có thể không hiện hữu.
-\n• Nhật ký xem không hoạt động đối với tài khoản thương hiệu.</string>
+• Nhật ký xem không hoạt động đối với tài khoản thương hiệu.
+
+※ Khi được sử dụng cùng với \"Giả mạo luồng dữ liệu trực tuyến\", có thể gây ra sự cố phát."</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_title">Giả mạo luồng dữ liệu trực tuyến</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_summary">"Giả mạo luồng dữ liệu trực tuyến nhằm khắc phục sự cố phát.
+
+※ Khi được sử dụng cùng với \"Giả mạo ứng dụng khách\", có thể gây ra sự cố phát."</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_title">Ứng dụng khách mặc định</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_summary">Xác định một ứng dụng khách mặc định để nạp luồng dữ liệu trực tuyến.</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Hiển thị trong Thống kê chi tiết</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary">Hiển thị ứng dụng khách được sử dụng để nạp luồng dữ liệu trực tuyến trong Thống kê chi tiết.</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios">iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios_music">Music iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_unplugged">Android TV</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_vr">Android VR</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">Liên kết sạch khi chia sẻ</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">Loại bỏ các tham số truy vấn theo dõi khỏi URL khi chia sẻ liên kết.</string>
     <string name="revanced_default_app_settings_title">Mở theo mặc định</string>

patches/src/main/resources/youtube/translations/ar/strings.xml

@@ -360,6 +360,8 @@
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_33_40">18.33.40 - استعادة شريط إجراءات Shorts القديم</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_38_45">18.38.45 - استعادة سلوك جودة الفيديو الافتراضي القديم</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_48_39">18.48.39 - تعطيل تحديث المشاهدات والإعجابات في الوقت الفعلي</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_19_26_42">19.26.42 - تعطيل أيقونة Cairo في شريط التنقل وشريط الأدوات</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_19_33_37">19.33.37 - استعادة لوحة التحكم القديمة لسرعة التشغيل</string>
     <!-- PreferenceScreen: General, PreferenceCategory: General, PreferenceScreen: Account menu -->
     <string name="revanced_preference_screen_account_menu_title">قائمة الحساب</string>
     <string name="revanced_preference_screen_account_menu_summary">إخفاء أو عرض العناصر في قائمة الحساب وعلامة التبويب أنت.</string>
@@ -409,30 +411,49 @@
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_title">المشغل المصغر</string>
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_summary">تغيير نمط المشغل المصغر داخل التطبيق.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_title">نوع المشغل المصغر</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">معطَّل</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">الأصلي</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">الجوّال</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">الحد الأدنى</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">الجهاز اللوحي</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">حديث 1</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">حديث 2</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">حديث 3</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">تمكين إجراء النقر المزدوج</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">تمكين الزوايا المستديرة</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"تم تمكين إجراء النقر المزدوج.
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">الزوايا مستديرة.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">الزوايا مربعة.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">تمكين النقر المزدوج والضغط لتغيير الحجم</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"تم تمكين خاصية النقر المزدوج والضغط لتغيير الحجم.
 
-• انقر نقرًا مزدوجًا لتغيير حجم الفيديو المصغر إلى حجم أكبر.
+• انقر مرتين لزيادة حجم المشغل المصغر.
-• انقر نقرًا مزدوجًا مرة أخرى للتغيير إلى الحجم الأصلي."</string>
+• انقر مرتين مرة أخرى لاستعادة الحجم الأصلي."</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">تم تعطيل إجراء النقر المزدوج.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">تم تعطيل خاصية النقر المزدوج والضغط لتغيير الحجم.</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">تمكين السحب والإفلات</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">تمكين السحب والإفلات</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">تم تمكين السحب والإفلات.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"تم تمكين السحب والإفلات.
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">تم تعطيل السحب والإفلات.</string>
+
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">إخفاء أزرار التوسيع والإغلاق</string>
+يمكن سحب المشغل المصغر إلى أي زاوية من الشاشة."</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">تم إخفاء الأزرار.\n(مرر المشغل المصغر للتوسع أو الإغلاق)</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">تم تعطيل السحب والإفلات.</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">يتم عرض أزرار التوسيع والإغلاق.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">تمكين إيماءة السحب الأفقية</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"تم تمكين إيماءة السحب الأفقية.
+
+يمكن سحب المشغل المصغر خارج الشاشة إلى اليمين أو اليسار."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">تم تعطيل إيماءة السحب الأفقية.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">إخفاء زر الإغلاق</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">تم إخفاء زر الإغلاق.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">يتم عرض زر الإغلاق.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">إخفاء أزرار التوسيع والإغلاق</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"تم إخفاء الأزرار.
+
+مرر للتوسيع أو الإغلاق."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">يتم عرض أزرار التوسيع والإغلاق.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">إخفاء النصوص الفرعية</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">تم إخفاء النصوص الفرعية.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">يتم عرض النصوص الفرعية.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">إخفاء أزرار التخطي للأمام والخلف</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">تم إخفاء التخطي للأمام والخلف.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">يتم عرض التخطي للأمام والخلف.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">تهيئة الحجم</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">تهيئة الحجم على الشاشة، بالبكسل.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">حجم البكسل يجب أن يكون بين %1$s و %2$s.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">شفافية الواجهة</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">قيمة الشفافية بين 0-100، حيث يكون 0 شفاف.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">يجب أن تكون نسبة شفافية واجهة المشغل المصغر بين 0-100.</string>
@@ -609,7 +630,7 @@
     <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"تعطيل '2x&gt;&gt;' أثناء الضغط باستمرار.
 
 ملحوظة:
-• يؤدي تعطيل تراكب السرعة إلى استعادة سلوك \"Slide to seek\" للتخطيط القديم.
+• يؤدي تعطيل تراكب السرعة إلى استعادة سلوك \"التمرير للتقديم أو الترجيع\" للتخطيط القديم.
  • لا يؤدي تعطيل هذا الإعداد إلى فرض تمكين تراكب السرعة بالقوة."</string>
     <string name="revanced_speed_overlay_value_title">قيمة تراكب السرعة</string>
     <string name="revanced_speed_overlay_value_summary">قيمة تراكب السرعة بين 0-8.0.</string>
@@ -635,6 +656,9 @@
     <string name="revanced_hide_info_panel_title">إخفاء لوحات المعلومات</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_summary_on">تم إخفاء لوحات المعلومات.</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_summary_off">يتم عرض لوحات المعلومات.</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_title">إخفاء ملخص المحادثات في المحادثات المباشرة</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_summary_on">تم إخفاء ملخص المحادثات.</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_summary_off">يتم عرض ملخص المحادثات.</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_title">إخفاء رسائل المحادثات المباشرة</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_summary_on">تم إخفاء رسائل المحادثات المباشرة.\n\nينطبق هذا الإعداد على فيديوهات بث Shorts المباشر أيضًا.</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_summary_off">يتم عرض رسائل المحادثات المباشرة.\n\nينطبق هذا الإعداد على فيديوهات بث Shorts المباشر أيضًا.</string>
@@ -966,6 +990,7 @@
 معلومة:
 • قد لا يعمل في البث المباشر."</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_title">إنشاء وضع قائمة التشغيل</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_0">كل المحتويات (مرتبة حسب الوقت، تصاعدي)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_1">كل المحتويات (مرتبة حسب الوقت)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_2">كل المحتويات (مرتبة حسب الشعبية)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_3">الفيديوهات فقط (مرتبة حسب الوقت)</string>
@@ -1017,6 +1042,7 @@
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">تم تعطيل لون شريط تقدم الفيديو المخصص.</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_title">قيمة لون شريط تقدم الفيديو المخصصة</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_summary">اكتب رمز اللون للون شريط تقدم الفيديو.</string>
+    <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_invalid_invalid_toast">قيمة لون شريط التقدم غير صالحة.</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_title">تمكين النقر على شريط التقدم</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">تم تمكين النقر على شريط الوقت (شريط تقدم الفيديو).</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">تم تعطيل النقر على شريط الوقت (شريط تقدم الفيديو).</string>
@@ -1046,11 +1072,6 @@
 قد يكون استخدام بيانات الإنترنت أعلى، وقد يحدث تأخير طفيف في عرض المصغرات لشريط التقدم.
 
 تعمل هذه الميزة بشكل أفضل مع اتصال إنترنت سريع للغاية."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_title">تمكين شريط تقدم Cairo</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_on">"تم تمكين شريط تقدم Cairo.
-
-التأثير الجانبي: يتم تطبيق سمة Cairo أيضًا على نقاط الإشعارات."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">تم تعطيل شريط تقدم Cairo.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Video description -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_title">وصف الفيديو</string>
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_summary">إخفاء أو عرض مكونات وصف الفيديو.</string>
@@ -1061,8 +1082,8 @@
     <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">تم إخفاء قسم ملخص الفيديو الذي تم إنشاؤه بواسطة AI.</string>
     <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">يتم عرض قسم ملخص الفيديو الذي تم إنشاؤه بواسطة AI.</string>
     <string name="revanced_hide_attributes_section_title">إخفاء قسم الصفات</string>
-    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">تم إخفاء أقسام الأماكن المميزة، الألعاب، والموسيقى.</string>
+    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">تم إخفاء أقسام الأماكن المميزة، الألعاب، الموسيقى والأشخاص المذكورون.</string>
-    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">يتم عرض أقسام الأماكن المميزة، الألعاب، والموسيقى.</string>
+    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">يتم عرض أقسام الأماكن المميزة، الألعاب، الموسيقى والأشخاص المذكورون.</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_title">إخفاء قسم الفصول</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">تم إخفاء قسم الفصول.</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">يتم عرض قسم الفصول.</string>
@@ -1099,6 +1120,9 @@
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">الوصف</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">Shorts</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_title">تعطيل تشغيل فيديوهات Shorts في الخلفية</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_on">تم تعطيل تشغيل Shorts في الخلفية.</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_off">تم تمكين تشغيل Shorts في الخلفية.</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">تعطيل استئناف مشغل Shorts</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">لن يتم استئناف تشغيل مشغل Shorts عند بدء تشغيل التطبيق.</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">سيتم استئناف تشغيل مشغل Shorts عند بدء تشغيل التطبيق.</string>
@@ -1131,6 +1155,7 @@
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_off">يُعرض في سجل المشاهدة.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">تغيير حالة تكرار Shorts</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_background_repeat_state_title">تغيير حالة تكرار فيديوهات Shorts في الخلفية</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">التشغيل التلقائي</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">الافتراضي</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">إيقاف</string>
@@ -1244,6 +1269,45 @@
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">قلب</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">قلب(ملون)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">مخفي</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Custom actions -->
+    <string name="revanced_preference_category_custom_actions">الإجراءات المخصصة</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_title">تمكين الإجراءات المخصصة في القائمة المنبثقة</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_summary_on">"تم تمكين الإجراءات المخصصة في القائمة المنبثقة.
+
+القيود:
+• لا يعمل إذا تم تغيير إصدار التطبيق إلى 18.49.37 أو إصدار أقدم.
+• لا يعمل مع البث المباشر."</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_summary_off">تم تعطيل الإجراءات المخصصة في القائمة المنبثقة.</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_title">تمكين الإجراءات المخصصة في شريط الأدوات</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_summary_on">"تم تمكين الإجراءات المخصصة في شريط الأدوات.
+
+اضغط مع الاستمرار على زر المزيد لإظهار مربع حوار الإجراءات المخصصة."</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_summary_off">تم تعطيل الإجراءات المخصصة في شريط الأدوات.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_toolbar_dialog_title">الإجراءات المخصصة</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_label">نسخ رابط الفيديو</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_title">عرض قائمة نسخ رابط الفيديو</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_summary_on">يتم عرض قائمة نسخ الفيديو.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_summary_off">تم إخفاء قائمة نسخ الفيديو.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_label">نسخ الرابط مع الطابع الزمني</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_title">عرض قائمة نسخ URL مع الطابع الزمني</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_summary_on">يتم عرض قائمة نسخ URL مع الطابع الزمني.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_summary_off">تم إخفاء قائمة نسخ URL مع الطابع الزمني.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_label">التنزيل الخارجي</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_title">عرض قائمة التنزيل الخارجي</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_summary_on">يتم عرض قائمة التنزيل الخارجي.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_summary_off">تم إخفاء قائمة التنزيل الخارجي.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_label">فتح الفيديو</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_title">عرض قائمة فتح الفيديو</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_summary_on">يتم عرض قائمة فتح الفيديو.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_summary_off">تم إخفاء قائمة فتح الفيديو.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_label">حالة التكرار</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_title">عرض قائمة حالة التكرار</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_summary_on">يتم عرض قائمة حالة التكرار.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_summary_off">تم إخفاء قائمة حالة التكرار.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_about_title">لمحة عن الإجراءات المخصصة</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_about_about_summary">"لا تزال هذه الميزة تجريبية، لذا لا يوجد ضمان بأنها ستعمل بشكل مثالي.
+
+لا يمكن إصلاح معظم الأخطاء بسبب القيود المفروضة على جانب العميل، لذا استخدمها لأغراض الاختبار فقط."</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">تمكين الطوابع الزمنية</string>
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"تم تمكين الطابع الزمني.
@@ -1709,25 +1773,14 @@
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_user_dialog_message">إيقاف تشغيل هذا الإعداد قد يسبب مشاكل في تشغيل الفيديو.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_title">العميل الافتراضي</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios">iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios_music">موسيقى iOS</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_unplugged">Android TV</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_vr">Android VR</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_title">التأثيرات الجانبية للتزييف</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios">"• يبدأ البث المباشر من البداية.
-• قد تنتهي الفيديوهات قبل النهاية بثانية واحدة."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios_skip_livestream_playback">• قد تنتهي الفيديوهات قبل النهاية بثانية واحدة.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_unplugged">"• قائمة المقطع الصوتي مفقودة.
 • مستوى الصوت الثابت غير متوفر."</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_vr">"• قائمة المقطع الصوتي مفقودة.
 • مستوى الصوت الثابت غير متوفر."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_title">فرض iOS AVC (H.264)</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_on">ترميز فيديو iOS هو AVC (H.264).</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_off">ترميز فيديو iOS هو AVC (H.264) أو VP9 أو AV1.</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_user_dialog_message">"قد يؤدي تمكين هذا إلى تحسين عمر البطارية وإصلاح مشكلة تقطيع التشغيل.
-
-يتمتع تنسيق AVC (H.264) بدقة قصوى تبلغ 1080P، وسيستخدم تشغيل الفيديو بيانات إنترنت اكثر من VP9 أو AV1."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_title">تخطي تشغيل البث المباشر iOS</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_summary_on">لا يتم استخدام عميل iOS لتشغيل البث المباشر.</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_summary_off">يتم استخدام عميل iOS لتشغيل البث المباشر.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">عرض في إحصاءات تقنية</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">يتم عرض العميل المستخدم لجلب بيانات البث في إحصاءات تقنية.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">تم إخفاء العميل المستخدم لجلب بيانات البث في إحصاءات تقنية.</string>

patches/src/main/resources/youtube/translations/bg-rBG/strings.xml

@@ -393,30 +393,48 @@
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_title">Минимизиран екран за възпроизвеждане</string>
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_summary">Променете стила на минимизирания екран за възпроизвеждане.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_title">Минимизиран тип екран за гледане</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Изключено</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Оригинал</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Телефон</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Таблет</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Модерен 1</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Модерен 2</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Модерен 3</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">Действие с двойно докосване</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Активирайте заоблени ъгли</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"Действието с двойно докосване е активирано.
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Ъглите са заоблени.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Ъглите са нормални.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Активирайте двойното докосване и щипване за преоразмеряване</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Действието с двойно докосване и щипване за преоразмеряване е активирано.
+• Докоснете двукратно, за да увеличите размера на миниплейъра.
+• Докоснете два пъти отново, за да възстановите оригиналния размер."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Двойно докосване и щипване за преоразмеряване е деактивирано.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Разрешете плъзгане и местене</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Плъзгане и местенето е активирано.
 
-• Докоснете двукратно, за да промените минимизирания видеоклип към по-голям размер.
+Миниплейърът може да се плъзга до всеки ъгъл на екрана."</string>
-• Докоснете два пъти още веднъж, за да промените към оригиналния размер."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Плъзгането и преместването е деактивирано.</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">Действието с двойно докосване е деактивирано.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Активиране на хоризонтално плъзгане.</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">Разрешете плъзгане и местене на мини-плеера</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Хоризонталното плъзгане е активиран.
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">Активирано е минимизирано плъзгане и пускане на екрана.</string>
+
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">Деактивирано минимизирано плъзгане и пускане на екрана.</string>
+Миниплейърът може да се плъзга извън екрана наляво или надясно."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Хоризонтално плъзгане е деактивиран.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Бутони за разширяване и свиване на екрана</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Бутоните са скрити.\n(плъзнете миниплейъра, за да разширите или затворите)</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Бутони за разширяване и свиване на екрана са видими.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Бутони за разширяване и свиване на екрана</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Бутоните са скрити. 
+
+Плъзнете, за да разширите или затворите."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Бутони за разширяване и свиване на екрана са видими.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Възпроизвеждане на екранни текстове, етикети</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Подтекстовете са скрити.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Подтекстовете се показват.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Бутони за напред и назад</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Бутони за напред и назад са скрити.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Бутони за напред и назад са показани.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Първоначален размер</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Първоначален размер на екрана, в пиксели.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Размерът на пиксела трябва да бъде между %1$s и %2$s.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Прозрачност на менютата</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Стойност на прозрачност между 0-100, където 0 е прозрачно.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Прозрачността на менюто на плейъра трябва да бъде между 0-100. Нулирайте стойностите по подразбирне.</string>
@@ -942,6 +960,26 @@
     <string name="revanced_overlay_button_whitelist_title">Пок. бутон за \"Бял списък\"</string>
     <string name="revanced_overlay_button_whitelist_summary">Натиснете - Отворете \"Бял списък\".
 Натиснете и задръжте - Отворете настройките на \"Бял списък\".</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_title">Бутона за възпроизвеждане на всички</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_summary">"Докоснете, за да генерирате плейлист с всички видеоклипове от канала.
+ Докоснете и задръжте, за да отмените. 
+
+Информация:
+• Може да не работи при потоци на живо."</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_title">Режим на генериране на плейлист</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_1">Цялото съдържание (Сортиране по дата)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_2">Цялото съдържание (Сортиране по популярност)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_3">Само видеоклипове (Сортиране по дата)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_4">Само видеоклипове (Сортиране по популярхост)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_5">Само Shorts (Подреждане по дата)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_6">Само Shorts (Подреждане по популярност)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_7">Само стрийминг видео (по дата)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_8">Само стрийминг видео (по популярност)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_9">Съдържание само за членове</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_10">Видеоклипове само за членове</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_11"> Shorts само за членове</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_12">Само за членове, стрийминг на видео</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_not_available_toast">Не може да се генерира плейлист поради несъответствие на Id на канала.</string>
     <string name="revanced_whitelist_settings_title">Добавяне на канал към белия списък</string>
     <string name="revanced_whitelist_settings_summary">Проверка или премахване на листа с канали доб. в белия списък.</string>
     <string name="revanced_whitelist_added">Каналът %1$s е добавен в %2$s белия списък.</string>
@@ -977,6 +1015,7 @@
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">Стойността за избор на цвят на лентата за време е изключена.</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_title">Стойност по избор за цвят на лентата за време</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_summary">Въведете кода за цвят на лентата за време.</string>
+    <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_invalid_invalid_toast">Невалидна стойност за цвят на лентата на прогреса.</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_title">Активиране на докосването на лентата за време</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">Докосването на лентата за време е включено.</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">Докосването на лентата за време е изключено.</string>
@@ -1005,11 +1044,6 @@
 
 Използването на интернет данни може да е по-високо и миниатюрите в лентата за търсене ще имат малко забавяне преди показване. 
 Тази функция работи най-добре при много бърза интернет връзка."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_title">Лента за прогрес на тема Кайро</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_on">"Лентата за прогрес на тема Кайро е активирана. 
-Страничен ефект: 
-Темата Кайро се прилага и към точките за известия."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">Темата Кайро в лентата за напредък е деактивирана.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Video description -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_title">Описание на видеото</string>
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_summary">Скриване или показване на компонентите от описанието на видеоклиповете.</string>
@@ -1060,6 +1094,9 @@
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">Описание</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">Shorts</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_title">Възпроизвеждане на Shorts в фонов режим</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_on">Фоновото възпроизвеждане на Shorts е деактивирано.</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_off">Фоновото възпроизвеждане на Shorts е активирано.</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Скриване на Shorts плейъра при стартиране на приложението</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Shorts плейъра при стартиране на приложението е скрит.</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Shorts плейъра при стартиране на приложението се показва.</string>
@@ -1205,6 +1242,7 @@
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">Сърце</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Сърце (цветно)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Скрит</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Custom actions -->
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">Активиране на дата и час</string>
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"Времевите показатели са активирани.
@@ -1660,15 +1698,8 @@
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_unplugged">Android TV</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_vr">Android VR</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_title">Ефекти от замяната</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios">"• Филми или платени видеоклипове може да не се възпроизвеждат."</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_unplugged">"• Липсва менюто за избор на аудио."</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_vr">"• Липсва менюто за избор на аудио."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_title">Принудително AVC (H.264) за iOS</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_on">видео кодекът на iOS е AVC (H.264).</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_off">видео кодекът на iOS е AVC (H.264), VP9, or AV1.</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_user_dialog_message">"Активирането на това може да подобри живота на батерията и да коригира прекъсванията при възпроизвеждане.
-
-AVC (H.264) има максимална разделителна способност при 1080p и възпроизвеждането на видео ще използва повече интернет данни от VP9 или AV1."</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Показване в \"Разширени статистики\"</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Клиентът, използван за получаване на данни за потока, се показва в Статистика за системни администратори.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Клиентът, използван за получаване на данни за поток, е скрит в Статистика за системни администратори.</string>

patches/src/main/resources/youtube/translations/de-rDE/strings.xml

@@ -386,15 +386,6 @@ Manche Komponenten könnten nicht versteckt werden."</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Modern 1</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Modern 2</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Modern 3</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">Doppeltes Tippen</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"Doppeltes Tippen ist aktiviert.
-
-• Moderne 1: Doppeltippen, um das minimierte Video auf eine größere Größe zu ändern.
-• Moderne 2, 3: Doppeltippen, um das minimierte Video zu schließen."</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">Aktion zum Doppeltippen ist deaktiviert.</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">Aktiviere Drag &amp; Drop</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">Drag &amp; Drop ist aktiviert.</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">Drag &amp; Drop ist deaktiviert.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Ausklappen und Schließen der Tasten ausblenden</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Tasten sind ausgeblendet.\n(wischen Sie den Miniplayer zum erweitern oder schließen)</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Erweitern und Schließen Schaltflächen werden angezeigt.</string>
@@ -831,11 +822,6 @@ Tippen und halten Sie, um den Einstellungsdialog für die Whitelist anzuzeigen.<
     <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Alte Suchleiste Thumbnails wiederherstellen</string>
     <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Suchleiste Miniaturansichten werden über der Suchleiste angezeigt.</string>
     <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Thumbnails der Suchleiste werden im Vollbild angezeigt.</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_title">Kairo Suchleiste aktivieren</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_on">"Kairo Suchleiste ist aktiviert.
-
-Seiteneffekt: Kairo Thema wird auch auf Benachrichtigungspunkte angewendet."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">Kairoer Suchleiste ist deaktiviert.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Video description -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_title">Videobeschreibung</string>
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_summary">Komponenten der Videobeschreibung ausblenden oder anzeigen.</string>
@@ -940,6 +926,7 @@ Nebeneffekt: Offizielle Kopfzeilen in Suchergebnissen werden ausgeblendet."</str
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">Herz</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Herz (Farbton)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Ausgeblendet</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Custom actions -->
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">Zeitstempel aktivieren</string>
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"Zeitstempel ist aktiviert.

patches/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="revanced_extended_reset_to_default_toast">Έγινε επαναφορά στις προεπιλεγμένες τιμές.</string>
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">Πειραματικές Λειτουργίες</string>
     <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">Θέλετε να συνεχίσετε;</string>
-    <string name="revanced_extended_restart_first_run">Επανεκκίνηση ώστε να φορτωθεί σωστά η διάταξη</string>
+    <string name="revanced_extended_restart_first_run">Επανεκκίνηση ώστε να φορτωθεί σωστά η διεπαφή</string>
     <string name="revanced_extended_restart_message">Ανανέωση και επανεκκίνηση</string>
     <string name="revanced_playback_speed_normal">Κανονική</string>
     <string name="revanced_external_downloader_package_name_video_title">Όνομα πακέτου προγράμματος λήψης βίντεο</string>
@@ -356,6 +356,8 @@ Playlists
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_33_40">18.33.40 - Επαναφορά γραμμής ενεργειών Shorts στο παλιό στυλ</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_38_45">18.38.45 - Επαναφορά της παλιάς συμπεριφοράς προεπιλεγμένης ποιότητας βίντεο</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_48_39">18.48.39 - Απενεργοποίηση ενημέρωσης των προβολών &amp; αριθμού των «Μου αρέσει» σε πραγματικό χρόνο</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_19_26_42">19.26.42 - Απενεργοποίηση εικονιδίων θέματος Cairo στις γραμμές πλοήγησης και εργαλείων</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_19_33_37">19.33.37 - Επαναφορά αναδυόμενου πίνακα ταχύτητας αναπαραγωγής παλιού στυλ</string>
     <!-- PreferenceScreen: General, PreferenceCategory: General, PreferenceScreen: Account menu -->
     <string name="revanced_preference_screen_account_menu_title">Μενού λογαριασμού</string>
     <string name="revanced_preference_screen_account_menu_summary">Απόκρυψη ή εμφάνιση στοιχείων στο μενού λογαριασμού και στην καρτέλα «Εσείς».</string>
@@ -405,30 +407,49 @@ Playlists
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_title">Ελαχιστοποιημένη οθόνη αναπαραγωγής</string>
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_summary">Αλλαγή του στυλ της ελαχιστοποιημένης οθόνης αναπαραγωγής.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_title">Τύπος ελαχιστοποιημένης οθόνης αναπαραγωγής</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Απενεργοποιημένη</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Αρχικός</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Τηλεφώνου</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Ελάχιστος</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Τάμπλετ</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Μοντέρνος 1</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Μοντέρνος 2</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Μοντέρνος 3</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">Διπλό πάτημα για ενέργεια</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Στρογγυλεμένες γωνίες</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"Η ενέργεια διπλού πατήματος είναι ενεργοποιημένη.
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Οι γωνίες της ελαχιστοποιημένης οθόνης είναι στρογγυλεμένες.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Οι γωνίες της ελαχιστοποιημένης οθόνης είναι τετράγωνες.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Διπλό πάτημα &amp; τσίμπημα για αλλαγή μεγέθους</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Η λειτουργία διπλού πατήματος και τσιμπήματος για αλλαγή μεγέθους είναι ενεργοποιημένη.
 
-• Διπλό πάτημα για αλλαγή του ελαχιστοποιημένου βίντεο σε μεγαλύτερο μέγεθος.
+• Πατήστε δύο φορές για να αυξήσετε το μέγεθος της ελαχιστοποιημένης οθόνης.
-• Διπλό πάτημα ξανά για αλλαγή πίσω στο αρχικό μέγεθος."</string>
+• Πατήστε ξανά δύο φορές για επαναφορά στο αρχικό της μέγεθος."</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">Η ενέργεια διπλού πατήματος είναι απενεργοποιημένη.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Η λειτουργία διπλού πατήματος και τσιμπήματος για αλλαγή μεγέθους είναι απενεργοποιημένη.</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">Λειτουργία μεταφοράς και απόθεσης</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Μεταφορά και απόθεση</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">Η λειτουργία μεταφοράς και απόθεσης της ελαχιστοποιημένης οθόνης είναι ενεργοποιημένη.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Η λειτουργία μεταφοράς και απόθεσης είναι ενεργοποιημένη. 
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">Η λειτουργία μεταφοράς και απόθεσης της ελαχιστοποιημένης οθόνης είναι απενεργοποιημένη.</string>
+
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Κουμπιά επέκτασης και κλεισίματος</string>
+Η ελαχιστοποιημένη οθόνη αναπαραγωγής μπορεί να μετακινηθεί σε οποιαδήποτε γωνία της οθόνης."</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Κρυμμένα.\n(σύρετε την ελαχιστοποιημένη οθόνη αναπαραγωγής για επέκταση ή κλείσιμο του βίντεο)</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Η λειτουργία μεταφοράς και απόθεσης είναι απενεργοποιημένη.</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Εμφανίζονται.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Χειρονομία οριζόντιας σύρσης</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Η χειρονομία οριζόντιας σύρσης είναι ενεργοποιημένη.
+
+Η ελαχιστοποιημένη οθόνη μπορεί να συρθεί εκτός οθόνης προς τα αριστερά ή δεξιά."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Η χειρονομία οριζόντιας σύρσης είναι απενεργοποιημένη.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Κουμπί κλεισίματος</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Κρυμμένο.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Εμφανίζεται.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Κουμπιά επέκτασης και κλεισίματος</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Κρυμμένα.
+
+Σύρετε την ελαχιστοποιημένη οθόνη αναπαραγωγής για επέκταση ή κλείσιμο του βίντεο."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Εμφανίζονται.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Κείμενα οθόνης αναπαραγωγής</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Κρυμμένα.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Εμφανίζονται.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Κουμπιά παράλειψης και επιστροφής</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Κρυμμένα.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Εμφανίζονται.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Αρχικό μέγεθος</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Αρχικό μέγεθος οθόνης, σε pixels.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Τα pixel πρέπει να είναι μεταξύ %1$s και %2$s.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Αδιαφάνεια φόντου παρασκηνίου</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Τιμή αδιαφάνειας μεταξύ 0-100, όπου το 0 είναι διαφανές.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Η αδιαφάνεια πρέπει να ναι μεταξύ 0-100.</string>
@@ -469,9 +490,9 @@ Playlists
 Επίσης, ενδέχεται να εμφανίζονται διαφημίσεις στα Shorts.
 
 Αν η απενεργοποίηση δεν τεθεί σε ισχύ, δοκιμάστε να μεταβείτε σε λειτουργία ανώνυμης περιήγησης."</string>
-    <string name="revanced_enable_translucent_navigation_bar_title">Ημιδιαφανή γραμμή πλοήγησης</string>
+    <string name="revanced_enable_translucent_navigation_bar_title">Διαφανή γραμμή πλοήγησης</string>
-    <string name="revanced_enable_translucent_navigation_bar_summary_on">Η γραμμή πλοήγησης είναι ημιδιαφανής.</string>
+    <string name="revanced_enable_translucent_navigation_bar_summary_on">Η γραμμή πλοήγησης είναι διαφανής.</string>
-    <string name="revanced_enable_translucent_navigation_bar_summary_off">Η γραμμή πλοήγησης είναι αδιαφανής.</string>
+    <string name="revanced_enable_translucent_navigation_bar_summary_off">Η γραμμή πλοήγησης δεν είναι διαφανής.</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_bar_title">Γραμμή πλοήγησης</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_bar_summary_on">Κρυμμένη.</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_bar_summary_off">Εμφανίζεται.</string>
@@ -605,7 +626,7 @@ Playlists
     <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"Απενεργοποίηση του «Παίζοντας με 2x ταχύτητα» κατά το παρατεταμένο πάτημα.
 
 Σημειώσεις: 
-• Ενεργοποιώντας αυτή τη ρύθμιση θα επαναφερθεί η λειτουργία «Σύρετε αριστερά η δεξιά για αναζήτηση».
+• Ενεργοποιώντας αυτή τη ρύθμιση θα επαναφερθεί η λειτουργία «Σύρετε αριστερά η δεξιά για αναζήτηση» της παλιάς διεπαφής.
 • Σε περίπτωση απενεργοποίησης αυτής της ρύθμισης δεν εξαναγκάζεται η ενεργοποίηση της διεπαφής ταχύτητας."</string>
     <string name="revanced_speed_overlay_value_title">Αλλαγή τιμής διεπαφής ταχύτητας</string>
     <string name="revanced_speed_overlay_value_summary">Τιμή ταχύτητας που εφαρμόζεται κατά το παρατεταμένο πάτημα, μεταξύ 0 και 8.0.</string>
@@ -631,6 +652,9 @@ Playlists
     <string name="revanced_hide_info_panel_title">Πάνελ πληροφοριών</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_summary_on">Κρυμμένα.</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_summary_off">Εμφανίζονται.</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_title">Σύνοψη συνομιλίας στη ζωντανή συνομιλία</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_summary_on">Κρυμμένη.</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_summary_off">Εμφανίζεται.</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_title">Μηνύματα ζωντανής συνομιλίας</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_summary_on">Κρυμμένα.\n\nΑυτή η ρύθμιση ισχύει και για τις ζωντανές μεταδόσεις Shorts.</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_summary_off">Εμφανίζονται.\n\nΑυτή η ρύθμιση ισχύει και για τις ζωντανές μεταδόσεις Shorts.</string>
@@ -944,11 +968,11 @@ Playlists
     <string name="revanced_overlay_button_always_repeat_title">Συνεχής επανάληψη βίντεο</string>
     <string name="revanced_overlay_button_always_repeat_summary">"Κουμπί συνεχούς επανάληψης του βίντεο.
 Πατήστε για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας συνεχούς επανάληψης."</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_title">Αντιγραφή συνδέσμου βίντεο</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_title">Αντιγραφή διεύθυνσης URL του βίντεο</string>
     <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_summary">"Κουμπί αντιγραφής συνδέσμου URL του βίντεο.
 Πατήστε για να αντιγράψετε τον σύνδεσμο.
 Πατήστε παρατεταμένα για να αντιγράψετε τον σύνδεσμο με χρονική σήμανση."</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_timestamp_title">Aντιγραφή συνδέσμου με χρονική σήμανση</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_timestamp_title">Αντιγραφή διεύθυνσης URL με χρονική σήμανση</string>
     <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_timestamp_summary">"Κουμπί αντιγραφής συνδέσμου URL του βίντεο με χρονική σήμανση.
 Πατήστε για να αντιγράψετε τον σύνδεσμο με χρονική σήμανση.
 Πατήστε παρατεταμένα για να αντιγράψετε την χρονοσήμανση του βίντεο."</string>
@@ -975,13 +999,14 @@ Playlists
 Πληροφορίες:
 • Ενδέχεται να μη λειτουργεί σε ζωντανές μεταδόσεις."</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_title">Ταξινόμηση λίστας αναπαραγωγής</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_1">Όλο το περιεχόμενο (Ταξινόμηση κατά χρόνο)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_0">Όλο το περιεχόμενο (Ημερομηνία προσθήκης, Αύξουσα σειρά)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_1">Όλο το περιεχόμενο (Ταξινόμηση κατά ημερομηνία προσθήκης)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_2">Όλο το περιεχόμενο (Ταξινόμηση κατά δημοφιλία)</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_3">Βίντεο μόνο (Ταξινόμηση κατά χρόνο)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_3">Βίντεο μόνο (Ταξινόμηση κατά ημερομηνία προσθήκης)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_4">Βίντεο μόνο (Ταξινόμηση κατά δημοφιλία)</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_5">Shorts μόνο (Ταξινόμηση κατά χρόνο)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_5">Shorts μόνο (Ταξινόμηση κατά ημερομηνία προσθήκης)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_6">Shorts μόνο (Ταξινόμηση κατά δημοφιλία)</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_7">Βίντεο ζωντανής μετάδοσης μόνο (Ταξινόμηση κατά χρόνο)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_7">Βίντεο ζωντανής μετάδοσης μόνο (Ταξινόμηση κατά ημερομηνία προσθήκης)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_8">Βίντεο ζωντανής μετάδοσης μόνο (Ταξινόμηση κατά δημοφιλία)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_9">Περιεχόμενο μόνο για μέλη</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_10">Βίντεο μόνο για μέλη</string>
@@ -1026,6 +1051,7 @@ Playlists
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">Το προσαρμοσμένο χρώμα γραμμής προόδου είναι απενεργοποιημένο.</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_title">Τιμή χρώματος γραμμής προόδου</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_summary">Εισάγετε τον κωδικό hex του χρώματος της γραμμής προόδου.</string>
+    <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_invalid_invalid_toast">Μη έγκυρη τιμή χρώματος γραμμής προόδου.</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_title">Πάτημα γραμμής προόδου</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">Το πάτημα γραμμής προόδου είναι ενεργοποιημένο.</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">Το πάτημα γραμμής προόδου είναι απενεργοποιημένο.</string>
@@ -1054,12 +1080,7 @@ Playlists
 
 Η χρήση δεδομένων internet ενδέχεται να είναι υψηλότερη, και οι μικρογραφίες της γραμμής προόδου θα έχουν μια μικρή καθυστέρηση πριν εμφανιστούν.
 
-Αυτή η ρύθμιση λειτουργεί καλύτερα με γρήγορη σύνδεση internet."</string>
+Αυτή η ρύθμιση λειτουργεί καλύτερα με πολύ γρήγορη σύνδεση στο διαδίκτυο."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_title">Γραμμή προόδου θέματος Cairo</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_on">"Η γραμμή προόδου του θέματος Cairo είναι ενεργοποιημένη.
-
-Παρενέργεια: Το θέμα Cairo εφαρμόζεται επίσης στις τελείες ειδοποιήσεων."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">Η γραμμή προόδου του θέματος Cairo είναι απενεργοποιημένη.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Video description -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_title">Περιγραφή βίντεο</string>
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_summary">Απόκρυψη ή εμφάνιση στοιχείων της περιγραφής βίντεο.</string>
@@ -1075,7 +1096,7 @@ Playlists
 Αυτή η ενότητα αφορά τα «Προτεινόμενα μέρη», Παιχνίδια και Μουσικές ενότητες.</string>
     <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Εμφανίζεται.
 
-Αυτή η ενότητα αφορά τα «Προτεινόμενα μέρη», Παιχνίδια και Μουσικές ενότητες.</string>
+Αφορά τις ενότητες: «Προτεινόμενα μέρη», Παιχνίδια, Μουσική και «Οι χρήστες ανέφεραν».</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Ενότητα κεφαλαίων βίντεο</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Κρυμμένη.</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Εμφανίζεται.</string>
@@ -1116,9 +1137,12 @@ Playlists
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">Περιγραφή</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">Shorts</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_title">Απενεργοποίηση αναπαραγωγής παρασκηνίου για τα Shorts</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_on">Η αναπαραγωγή παρασκηνίου είναι απενεργοποιημένη για τα Shorts.</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_off">Η αναπαραγωγή παρασκηνίου είναι ενεργοποιημένη για τα Shorts.</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Απενεργοποίηση συνέχισης των Shorts</string>
-    <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Ο αναπαραγωγέας Shorts δεν θα συνεχιστεί κατά την εκκίνηση της εφαρμογής.</string>
+    <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Η αναπαραγωγή Shorts δε θα συνεχίζεται κατά την εκκίνηση της εφαρμογής.</string>
-    <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Ο αναπαραγωγέας Shorts θα συνεχιστεί κατά την εκκίνηση της εφαρμογής.</string>
+    <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Η αναπαραγωγή Shorts θα συνεχίζεται κατά την εκκίνηση της εφαρμογής.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_floating_button_title">Αιωρούμενα κουμπιά</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_floating_button_summary_on">"Κρυμμένα.
 
@@ -1152,6 +1176,7 @@ Playlists
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_off">Εμφανίζεται.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Αλλαγή κατάστασης επανάληψης Shorts</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_background_repeat_state_title">Αλλαγή κατάστασης επανάληψης Shorts στο παρασκήνιο</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Αυτόματη αναπαραγωγή</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">Προεπιλογή</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Παύση</string>
@@ -1265,6 +1290,45 @@ Playlists
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">Καρδιά</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Καρδιά (χρωματιστή)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Τίποτα</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Custom actions -->
+    <string name="revanced_preference_category_custom_actions">Προσαρμοσμένες ενέργειες</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_title">Προσαρμοσμένες ενέργειες στο αναδυόμενου μενού</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_summary_on">"Οι προσαρμοσμένες ενέργειες είναι ενεργοποιημένες στο αναδυόμενο μενού.
+
+Περιορισμοί:
+• Δεν λειτουργεί εάν η έκδοση της εφαρμογής παραποιείται σε 18.49.37 ή παλιότερη.
+• Δεν λειτουργεί σε ζωντανές μεταδόσεις."</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_summary_off">Οι προσαρμοσμένες ενέργειες είναι απενεργοποιημένες στο αναδυόμενο μενού.</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_title">Προσαρμοσμένες ενέργειες στη γραμμή εργαλείων</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_summary_on">"Οι προσαρμοσμένες ενέργειες είναι ενεργοποιημένες στη γραμμή εργαλείων.
+
+Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί «Περισσότερα» για να εμφανιστεί το μενού προσαρμοσμένων ενεργειών."</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_summary_off">Οι προσαρμοσμένες ενέργειες είναι απενεργοποιημένες στη γραμμή εργαλείων.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_toolbar_dialog_title">Προσαρμοσμένες ενέργειες</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_label">Αντιγραφή διεύθυνσης URL του βίντεο</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_title">Εμφάνιση μενού αντιγραφής διεύθυνσης URL του βίντεο</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_summary_on">Το μενού αντιγραφής διεύθυνσης URL του βίντεο εμφανίζεται.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_summary_off">Το μενού αντιγραφής διεύθυνσης URL του βίντεο δεν εμφανίζεται.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_label">Αντιγραφή διεύθυνσης URL με χρονική σήμανση</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_title">Εμφάνιση μενού αντιγραφή διεύθυνσης URL με χρονική σήμανση</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_summary_on">Το μενού αντιγραφής διεύθυνσης URL με χρονική σήμανση εμφανίζεται.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_summary_off">Το μενού αντιγραφής διεύθυνσης URL με χρονική σήμανση δεν εμφανίζεται.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_label">Εξωτερικό πρόγραμμα λήψης</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_title">Εμφάνιση μενού εξωτερικού προγράμματος λήψης</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_summary_on">Το μενού εξωτερικού προγράμματος λήψης εμφανίζεται.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_summary_off">Το μενού εξωτερικού προγράμματος λήψης δεν εμφανίζεται.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_label">Άνοιγμα βίντεο</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_title">Εμφάνιση μενού ανοίγματος του βίντεο</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_summary_on">Το μενού ανοίγματος του βίντεο εμφανίζεται.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_summary_off">Το μενού ανοίγματος του βίντεο δεν εμφανίζεται.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_label">Κατάσταση επανάληψης</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_title">Εμφάνιση μενού κατάστασης επανάληψης</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_summary_on">Το μενού κατάστασης επανάληψης εμφανίζεται.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_summary_off">Το μενού κατάστασης επανάληψης δεν εμφανίζεται.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_about_title">Σχετικά με τις προσαρμοσμένες ενέργειες</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_about_about_summary">"Αυτή η λειτουργία είναι ακόμα πειραματική, οπότε δεν είναι εγγυημένο ότι θα λειτουργήσει τέλεια.
+
+Τα περισσότερα σφάλματα δεν γίνεται να διορθωθούν λόγω περιορισμών, οπότε χρησιμοποιήστε την μόνο για σκοπούς δοκιμής."</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">Ενεργοποίηση χρονοσφραγίδων</string>
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"Οι χρονοσφραγίδες είναι ενεργοποιημένες.
@@ -1621,7 +1685,7 @@ Playlists
     <string name="revanced_sb_new_segment_time_start">Χρόνος έναρξης του τμήματος</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_time_end">Χρόνος λήξης του τμήματος</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_title">Είναι σωστοί οι χρόνοι;</string>
-    <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_contents">Το τμήμα είναι από\n\n%1$s\nσε\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nΈτοιμο για υποβολή;</string>
+    <string name="revanced_sb_new_segment_confirm_contents">Το τμήμα είναι από το\n\n%1$s\nέως το\n%2$s\n\n(%3$s)\n\nΈτοιμο για υποβολή;</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_start_is_before_end">Η αρχή πρέπει να είναι πριν το τέλος.</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_mark_locations_first">Σημειώστε δύο σημεία στην γραμμή προόδου πρώτα.</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_preview_segment_first">Κάντε προεπισκόπηση του τμήματος, και σιγουρευτείτε ότι παραλείπεται σωστά.</string>
@@ -1726,25 +1790,14 @@ Playlists
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_user_dialog_message">Η απενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα αναπαραγωγής βίντεο.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_title">Προεπιλογή</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios">iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios_music">iOS Music</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_unplugged">Android TV</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_vr">Android VR</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_title">Παρενέργειες παραποίησης</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios">"• Οι ζωντανές μεταδόσεις ξεκινούν από την αρχή κατά την αναπαραγωγή.
-• Τα βίντεο μπορεί να τελειώνουν 1 δευτερόλεπτο νωρίτερα."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios_skip_livestream_playback">• Τα βίντεο μπορεί να τελειώνουν 1 δευτερόλεπτο νωρίτερα.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_unplugged">"• Το μενού «Κομμάτι ήχου» λείπει.
 • Η λειτουργία «Σταθερή ένταση» δεν είναι διαθέσιμη."</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_vr">"• Το μενού «Κομμάτι ήχου» λείπει.
 • Η λειτουργία «Σταθερή ένταση» δεν είναι διαθέσιμη."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_title">Εξαναγκασμός iOS AVC (H.264)</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_on">Ο κωδικοποιητής βίντεο iOS είναι ο AVC (H.264).</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_off">Ο κωδικοποιητής βίντεο iOS είναι ο AVC (H.264), ο VP9 ή ο AV1.</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_user_dialog_message">"Ενεργοποιώντας αυτόν τον κωδικοποιητή ίσως βελτιωθεί η κατανάλωση ενέργειας και ίσως διορθωθούν μικροκολλήματα αναπαραγωγής.
-
-Ο AVC (H.264) ωστόσο έχει μέγιστη ανάλυση 1080p, και η αναπαραγωγή βίντεο καταναλώνει περισσότερα δεδομένα internet από τον VP9 ή τον AV1."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_title">Παράλειψη αναπαραγωγής ζωντανών μεταδόσεων με iOS</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_summary_on">Το πρόγραμμα πελάτη iOS δεν χρησιμοποιείται για την αναπαραγωγή ζωντανών μεταδόσεων.</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_summary_off">Το πρόγραμμα πελάτη iOS χρησιμοποιείται για την αναπαραγωγή ζωντανών μεταδόσεων.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Εμφάνιση στο «Στατιστικά για σπασίκλες»</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Το πρόγραμμα πελάτη που χρησιμοποιείται για τη λήψη δεδομένων ροής εμφανίζεται στο μενού «Στατιστικά για σπασίκλες».</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Το πρόγραμμα πελάτη που χρησιμοποιείται για τη λήψη δεδομένων ροής δεν εμφανίζεται στο μενού «Στατιστικά για σπασίκλες».</string>

patches/src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml

@@ -5,9 +5,9 @@
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">Tus controles se modifican porque un servicio de accesibilidad está activado.</string>
     <!-- Shared -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_search_title">Buscar en ajustes</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_search_title">Buscar %s</string>
     <string name="revanced_extended_reset_to_default_toast">Restablecer valores predeterminados.</string>
-    <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">Funciones experimentales</string>
+    <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">Funciones Experimentales</string>
     <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">¿Quieres continuar?</string>
     <string name="revanced_extended_restart_first_run">Reiniciar para cargar el diseño normalmente</string>
     <string name="revanced_extended_restart_message">Actualizar y reiniciar</string>
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">Descargador externo</string>
     <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">Advertencia</string>
     <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s no está instalado.
-Descarga %2$s desde el sitio web."</string>
+Por favor, descarga %2$s desde el sitio web."</string>
     <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s no está instalado. Por favor, instálalo.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Ads -->
     <string name="revanced_preference_screen_ads_title">Anuncios</string>
@@ -407,30 +407,49 @@ Algunos componentes pueden no estar ocultos."</string>
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_title">Minirreproductor</string>
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_summary">Cambia el estilo del reproductor minimizado de la aplicación.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_title">Tipo de minirreproductor</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Desactivada</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Original</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Teléfono</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tablet</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Moderno 1</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Moderno 2</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Moderno 3</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">Acción de doble toque</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Habilitar esquinas redondeadas</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"La acción de doble toque está activada.
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Las esquinas están redondeadas.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Las esquinas son cuadradas.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Habilitar doble toque y pellizco para redimensionar</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Acción de doble toque y pulsar para cambiar el tamaño está habilitado.
 
-• Moderno 1: tocar dos veces para cambiar el vídeo minimizado a un tamaño mayor.
+• Doble toque para aumentar el tamaño de mini reproductor.
-• Moderno 2, 3: tocar dos veces para cerrar el vídeo minimizado."</string>
+• Doble toque de nuevo para restaurar el tamaño original."</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">La acción de doble toque está desactivada.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Acción de doble toque y pellizco para redimensionar está desactivado.</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">Activar arrastrar y soltar</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Activar arrastrar y soltar</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">Arrastrar y soltar está activado.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Arrastrar y soltar está habilitado.
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">Arrastrar y soltar está desactivado.</string>
+
+El mini reproductor puede ser arrastrado a cualquier esquina de la pantalla."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Arrastrar y soltar está desactivado.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Activar gesto de arrastre horizontal.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Gesto de arrastre horizontal habilitado.
+
+El mini reproductor puede ser arrastrado de la pantalla a la izquierda o derecha."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Gesto de arrastre horizontal desactivado.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Ocultar botones de expandir y cerrar</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Los botones están ocultos.\n(pasa el dedo por el minirreproductor para ampliarlo o cerrarlo)</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Los botones de expandir y cerrar están visibles.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Ocultar botones de expandir y cerrar</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Los botones están ocultos.
+
+Desliza para expandir o cerrar."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Mostrar los botones de ampliación y cierre.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Ocultar subtextos</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Los subtextos están ocultos.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Los subtextos están visibles.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Ocultar botones de avanzar y retroceder</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Avanzar y retroceder están ocultos.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Avanzar y retroceder están visibles.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Tamaño inicial</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Inicial en tamaño de pantalla, en píxeles.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">El tamaño del píxel debe estar entre %1$s y %2$s.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Opacidad de superposición</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Valor de opacidad entre 0-100, donde 0 es transparente.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">La opacidad del minirreproductor debe estar entre 0-100. Restablezca a los valores predeterminados.</string>
@@ -1012,6 +1031,7 @@ Información:
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">El color personalizado de la barra de progreso está desactivado.</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_title">Valor de color personalizado de barra de progreso</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_summary">Escribe el código hexadecimal del color de la barra de progreso.</string>
+    <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_invalid_invalid_toast">Valor de color de la barra de búsqueda inválido.</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_title">Activar pulsación en barra de progreso</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">La pulsación en la barra de progreso está activada.</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">La pulsación en la barra de progreso está desactivada.</string>
@@ -1041,11 +1061,6 @@ Información:
 El uso de datos de Internet puede ser mayor, y las miniaturas en la barra de progreso tendrán una ligera demora antes de mostrarse.
 
 Esta función funciona mejor con una conexión a Internet muy rápida."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_title">Activar barra de progreso Cairo</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_on">"La barra de progreso Cairo está activada.
-
-Efecto secundario: El tema Cairo también se aplica a los puntos de notificación."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">La barra de progreso Cairo está desactivada.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Video description -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_title">Descripción del vídeo</string>
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_summary">Ocultar o mostrar los componentes de la descripción del vídeo.</string>
@@ -1095,6 +1110,9 @@ Estos caracteres varían dependiendo de tu idioma.
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">Descripción</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">Shorts</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_title">Desactivar la reproducción en segundo plano de Shorts</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_on">La reproducción de Shorts en segundo plano está desactivada.</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_off">La reproducción de Shorts en segundo plano está activada.</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Desactivar reanudación del reproductor de Shorts</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">El reproductor de Shorts no se reanudará al iniciar la app</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">El reproductor de Shorts se reanudará al iniciar la app</string>
@@ -1240,6 +1258,7 @@ Información:
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">Corazón</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Corazón (Tinte)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Oculto</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Custom actions -->
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">Activar marcas de tiempo</string>
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"La marca de tiempo está activada.
@@ -1700,21 +1719,10 @@ Pulsa el botón de continuar y desactiva las optimizaciones de la batería."</st
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_unplugged">Android TV</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_vr">Android VR</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_title">Efectos secundarios de falsificación</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios">"• Las películas o vídeos de pago no pueden reproducirse."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios_skip_livestream_playback">• Los vídeos pueden terminar 1 segundo antes.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_unplugged">"• Falta el menú \"Pista de audio\".
 • \"Regular volumen\" no está disponible."</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_vr">"• Falta el menú \"Pista de audio\".
 • \"Regular volumen\" no está disponible."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_title">Forzar iOS AVC (H.264)</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_on">El códec de vídeo de iOS es AVC (H.264).</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_off">El códec de vídeo de iOS es AVC (H.264), VP9 o AV1.</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_user_dialog_message">"Activar esto podría mejorar la duración de la batería y solucionar el problema de reproducción entrecortada.
-
-AVC (H.264) tiene una resolución máxima de 1080p, y la reproducción de vídeo utilizará más datos de Internet que VP9 o AV1."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_title">Omitir reproducción de directos en iOS</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_summary_on">El cliente iOS no se utiliza para la reproducción de directos.</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_summary_off">El cliente iOS se utiliza para la reproducción de directos.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Mostrar en estadísticas para nerds</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">El cliente utilizado para obtener datos de transmisión se muestra en estadísticas para nerds.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">El cliente utilizado para obtener datos de transmisión no se muestra en estadísticas para nerds.</string>

patches/src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml

@@ -409,30 +409,39 @@ Certains composants peuvent ne pas être masqués."</string>
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_title">Mini Lecteur</string>
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_summary">Change le style du lecteur minimisé de l\'application.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_title">Style du minilecteur</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Désactivé</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Original</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Téléphone</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tablette</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Moderne 1</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Moderne 2</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Moderne 3</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">Activer l\'action du double appui</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Activer les coins arrondis</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"L'action du double appui est activé.
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Les coins sont arrondis.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Les coins sont carrés.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Activer le double-appui et pincement pour redimensionnement</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"L'action de double appui et de pincement pour redimensionner est activée.
 
-• Double-appui pour agrandir la vidéo minimisé.
+• Double-cliquez pour augmenter la taille du minilecteur
-• Double-appui une seconde fois pour revenir à la taille d'origine."</string>
+• Double-cliquez à nouveau pour rétablir la taille d'origine."</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">L\'action du double appui est désactivé.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">L\'action de double appui et de pincement pour redimensionner est désactivée.</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">Activer le glisser-déposer</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">Le glisser-déposer est activé.</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">Le glisser-déposer est désactivé.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Masquer les boutons agrandir et fermer</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Les boutons sont masqués.\n(glissez le minilecteur pour agrandir ou fermer)</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Les boutons agrandir et fermer sont affichés.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Masquer les boutons agrandir et fermer</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Les boutons sont masqués.
+
+Glissez le minilecteur pour agrandir ou fermer."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Les boutons agrandir et fermer sont affichés.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Masquer les sous-textes</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Les sous-textes sont masqués.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Les sous-textes sont affichés.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Masquer les boutons \'Avancer\' et \'Reculer\'</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Les boutons \'Avancer\' et \'Reculer\' sont masqués.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Les boutons \'Avancer\' et \'Reculer\' sont affichés.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Taille initiale</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Initial à la taille de l\'écran, en pixels.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">La taille du pixel doit être comprise entre %1$s et %2$s.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Opacité du mini lecteur</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Valeur d\'opacité entre 0-100, 0 étant transparent.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">L\'opacité du minilecteur doit être compris entre 0-100.</string>
@@ -959,6 +968,26 @@ Appuyez longuement pour revenir à la vitesse de lecture à 1.0x. Appuyez longue
     <string name="revanced_overlay_button_whitelist_title">Afficher le bouton \"Liste blanche\"</string>
     <string name="revanced_overlay_button_whitelist_summary">Appuyez pour ouvrir la liste blanche.
 Appuyez longuement pour ouvrir les paramètres de la liste blanche.</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_title">Afficher bouton \'Lire tout\'</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_summary">"Appuyez pour générer une playlist de toutes les vidéos de la chaîne.
+Touchez et maintenez enfoncé pour annuler.
+
+Info :
+• Peut ne pas fonctionner sur les diffusions en direct."</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_title">Mode de génération de playlist</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_1">Tout le contenu (triés par ordre chrono.)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_2">Tout le contenu (triés par popularité)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_3">Vidéos uniquement (triées par ordre chrono.)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_4">Vidéos uniquement (triées par popularité)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_5">Shorts uniquement (triés par ordre chrono.)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_6">Shorts uniquement (triés par popularité)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_7">Vidéos diffusées en direct uniquement (triés par ordre chrono.)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_8">Vidéos diffusées en direct uniquement (triés par popularité)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_9">Contenu réservé aux membres uniquement</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_10">Vidéos réservés aux membres uniquement</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_11">Shorts réservés aux membres uniquement</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_12">Diffusion en direct réservé aux membres uniquement</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_not_available_toast">Impossible de générer une playlist en raison d\'une erreur d\'id de la chaîne.</string>
     <string name="revanced_whitelist_settings_title">Liste blanche des chaînes</string>
     <string name="revanced_whitelist_settings_summary">Vérifier ou supprimer les chaînes ajoutés à la liste blanche.</string>
     <string name="revanced_whitelist_added">La chaîne \'%1$s\' a été ajoutée à la liste blanche \'%2$s\'.</string>
@@ -997,6 +1026,7 @@ Appuyez longuement pour modifier le type d'information ajouté."</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">La couleur personnalisée de la barre de progression est désactivée.</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_title">Couleur perso. barre de progression</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_summary">Saisissez le code hexadécimal de la couleur de la barre de progression.</string>
+    <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_invalid_invalid_toast">Valeur de la couleur de la barre de progression invalide.</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_title">Activer l\'appui sur la barre de progression</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">L\'appui sur la barre de progression est activé.</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">L\'appui sur la barre de progression est désactivé.</string>
@@ -1026,11 +1056,6 @@ Appuyez longuement pour modifier le type d'information ajouté."</string>
 L'utilisation des données Internet peut être plus élevée et les miniatures de la barre de progression s'afficheront avec un léger retard.
 
 Cette fonction fonctionne mieux avec une connexion internet très rapide."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_title">Activer la barre de progression Cairo</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_on">"La barre de progression Cairo est activé.
-
-Effet secondaire : le thème Cairo peut également s'appliquer sur les points de notification."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">La barre de progression Cairo est désactivé.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Video description -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_title">Description vidéo</string>
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_summary">Masque ou affiche les éléments de la description de la vidéo.</string>
@@ -1041,8 +1066,8 @@ Effet secondaire : le thème Cairo peut également s'appliquer sur les points d
     <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">La section \"Résumé de la vidéo générée par l\'IA\" est masquée.</string>
     <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">La section \"Résumé de la vidéo générée par l\'IA\" est affichée.</string>
     <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Masquer la section \"Mentions\"</string>
-    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Les sections \"Lieux Populaires\", \"Jeux\" et \"Musique\" présent sous la description sont masquées.</string>
+    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Les sections \'Lieux Populaires\', \'Jeux\' et \'Musique\' présent sous la description sont masquées.</string>
-    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Les sections \"Lieux Populaires\", \"Jeux\" et \"Musique\" présent sous la description sont affichés.</string>
+    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Les sections \'Lieux Populaires\', \'Jeux\' et \'Musique\' présent sous la description sont affichés.</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Masquer la section des chapitres</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">La section des chapitres est masqué.</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">La section des chapitres est affiché.</string>
@@ -1079,6 +1104,9 @@ L'option \"Ouvrir la description automatiquement\" risque de ne pas fonctionner
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">Description</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">Shorts</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_title">Désactiver la lecture en arrière-plan des Shorts</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_on">La lecture en arrière-plan des Shorts est désactivée.</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_off">La lecture en arrière-plan des Shorts est activée.</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Désac. \"Reprendre la lecture\" sur les Shorts</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Les shorts ne reprennent pas au démarrage de l\'application.</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Les shorts reprennent au démarrage de l\'application.</string>
@@ -1224,6 +1252,7 @@ Information :
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">Cœur</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Cœur (Teinte)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Masqué</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Custom actions -->
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">Activer l\'horodatage</string>
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"L'horodatage est activé.
@@ -1685,20 +1714,10 @@ Cliquez sur le bouton Continuer et désactivez les optimisations de la batterie.
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_unplugged">Android TV</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_vr">Android VR</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_title">Effets inconnus de la falsification</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios">"• Les films ou les vidéos payantes peuvent ne pas être lus.
-• Les diffusions en direct commencent au début.
-• Les vidéos peuvent se terminer 1 seconde plus tôt.
-• Le codec audio Opus peut ne pas être supporté."</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_unplugged">"• Le menu \"Piste Audio\" est manquant.
 • Le volume stable n'es pas disponible."</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_vr">"• Le menu \"Piste Audio\" est manquant.
 • Le volume stable n'es pas disponible."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_title">Forcer iOS AVC (H.264)</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_on">Le codec vidéo d\'iOS est AVC (H.264).</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_off">Les codecs vidéos d\'iOS sont AVC (H.264), VP9, ou AV1.</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_user_dialog_message">"Activer ce paramètre peut améliorer l'autonomie de la batterie et résoudre les problèmes de lecture.
-
-AVC (H.264) a une résolution maximale de 1080p, et la lecture vidéo utilisera plus de données internet que le VP9 ou le AV1."</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Afficher dans \"Statistiques pour les nerds\"</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Le client utilisé pour récupérer les données de lecture en direct est affiché dans \"Statistiques pour les nerds\".</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Le client utilisé pour récupérer les données de lecture en direct est masqué dans \"Statistiques pour les nerds\".</string>

patches/src/main/resources/youtube/translations/hu-rHU/strings.xml

@@ -356,6 +356,8 @@ Ha kikapcsolja, akkor ajánlott törölni az app adatait, hogy elkerülje a UI h
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_33_40">18.33.40 - Régi Shorts művelet sáv visszaállítása</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_38_45">18.38.45 - Visszaállítja a régi alapértelmezett videó minőség viselkedést</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_48_39">18.48.39 - Letiltja a \'Megtekintések\' és a \'Kedvelések\' valós idejű frissítését</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_19_26_42">19.26.42 - Cairo ikon letiltása a navigációban és az eszköztárban</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_19_33_37">19.33.37 - A régi lejátszási sebesség felugró menü visszaállítása</string>
     <!-- PreferenceScreen: General, PreferenceCategory: General, PreferenceScreen: Account menu -->
     <string name="revanced_preference_screen_account_menu_title">Fiók menü</string>
     <string name="revanced_preference_screen_account_menu_summary">Elemek elrejtése vagy megjelenítése a fiók menüben és a Te fülön.</string>
@@ -405,30 +407,47 @@ Előfordulhat, hogy egyes komponensek nincsenek elrejtve."</string>
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_title">Minilejátszó</string>
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_summary">Módosítsa az alkalmazáson belüli minilejátszó stílusát.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_title">Minilejátszó típusa</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Letiltva</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Eredeti</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Telefon</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tablet</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Modern 1</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Modern 2</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Modern 3</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">Dupla koppintás művelet engedélyezése</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Lekerekített sarkok engedélyezése</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"A dupla koppintás művelet engedélyezve van.
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">A sarkok lekerekítettek.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">A sarkok négyzet alakúak.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Dupla koppintás és összehúzás engedélyezése átméretezéshez</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"A dupla koppintás és összehúzás átméretezéshez engedélyezett.
 
-• Koppintson duplán a kicsinyített videó nagyobb méretre való váltásához.
+• Koppintson duplán a minilejátszó méretének növeléséhez.
-• Koppintson még egyszer duplán az eredeti méretre váltáshoz."</string>
+• Koppintson duplán az eredeti méret visszaállításához."</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">Dupla koppintás művelet letiltva.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">A dupla koppintás és összehúzás átméretezéshez le van tiltva.</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">Fogd és vidd engedélyezése</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Fogd és vidd engedélyezése</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">A Fogd és vidd engedélyezve.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"A fogd és vidd engedélyezett\n\nA minilejátszó a képernyő bármely sarkába elhúzható."</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">A Fogd és vidd letiltva.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">A fogd és vidd le van tiltva.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Vízszintes húzás engedélyezése.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"A vízszintes húzás engedélyezett.
+
+A minilejátszó jobbra vagy balra húzható a képernyőn."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">A vízszintes húzás le van tiltva.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Kibontás és bezárás gombok elrejtése</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">A gombok elrejtve.\n(csúsztasd a minilejátszót a kibontáshoz vagy bezáráshoz)</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">A bezárás gomb el van rejtve.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">A kibontás és bezárás gombok láthatóak.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Kibontás és bezárás gombok elrejtése</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"A gombok rejtettek.
+
+Csúsztasson a kibontáshoz vagy bezáráshoz."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">A kibontás és bezárás gombok láthatóak.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Alszövegek elrejtése</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Az alszövegek elrejtve.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Az alszövegek megjelennek.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Előre és vissza ugrás gombok elrejtése</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Az előre és hátra ugrás elrejtve.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Az előre és hátra ugrás láthatóak.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Kezdeti méret</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Kezdeti méret a képernyőn, képpontban.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">A képpont méretének %1$s és %2$s között kell lennie.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Átfedés átlátszósága</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Átlátszósági érték 0 és 100 között, ahol a 0 az átlátszó.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">A minilejátszó átlátszóságának 0 és 100 között kell lennie. Visszaállítás alapértelmezettre.</string>
@@ -627,6 +646,9 @@ Megjegyzés:
     <string name="revanced_hide_info_panel_title">Infó panelek elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_summary_on">Az info panelek el vannak rejtve.</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_summary_off">Az info panelek láthatóak.</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_title">Csevegés összegzésének elrejtése az élő csevegésben</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_summary_on">A csevegés összegzés el van rejtve.</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_summary_off">A csevegés összegzés látható.</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_title">Élő csevegés üzeneteinek elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_summary_on">Az élő csevegés üzenetei el vannak rejtve.\n\nEz a beállítás a Shorts élő videókra is vonatkozik.</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_summary_off">Az élő csevegés üzenetei megjelennek.\n\nEz a beállítás a Shorts élő videókra is vonatkozik.</string>
@@ -919,23 +941,23 @@ Korlátozás: A videó címe eltűnik, ha rákattint."</string>
     <string name="revanced_hide_player_cast_button_summary_on">A kivetítés gomb el van rejtve.</string>
     <string name="revanced_hide_player_cast_button_summary_off">A kivetítés gomb látható.</string>
     <string name="revanced_hide_player_collapse_button_title">Összecsukás gomb elrejtése</string>
-    <string name="revanced_hide_player_collapse_button_summary_on">Az Összecsukás gomb el van rejtve.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_collapse_button_summary_on">Az összecsukás gomb el van rejtve.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_collapse_button_summary_off">Az Összecsukás gomb megjelenik.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_collapse_button_summary_off">Az összecsukás gomb látható.</string>
     <string name="revanced_hide_player_fullscreen_button_title">Teljes képernyős gomb elrejtése</string>
-    <string name="revanced_hide_player_fullscreen_button_summary_on">A teljes képernyős gomb rejtve van.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_fullscreen_button_summary_on">A teljes képernyős gomb el van rejtve.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_fullscreen_button_summary_off">A teljes képernyős gomb megjelenik.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_fullscreen_button_summary_off">A teljes képernyős gomb látható.</string>
     <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_title">Előző és következő gomb elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_summary_on">A gombok el vannak rejtve.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_summary_off">A gombok megjelennek.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_summary_off">A gombok láthatóak.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_youtube_music_button_title">YouTube Zene gomb elrejtése</string>
+    <string name="revanced_hide_player_youtube_music_button_title">YouTube Music gomb elrejtése</string>
-    <string name="revanced_hide_player_youtube_music_button_summary_on">YouTube Music gomb rejtve van.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_youtube_music_button_summary_on">A YouTube Music gomb el van rejtve.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_youtube_music_button_summary_off">YouTube Music gomb megjelenik.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_youtube_music_button_summary_off">A YouTube Music gomb látható.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Player buttons, PreferenceCategory: Overlay buttons -->
     <string name="revanced_preference_category_overlay_buttons">Felület gombok</string>
     <string name="revanced_overlay_button_always_repeat_title">Folyamatos ismétlés gomb megjelenítése</string>
     <string name="revanced_overlay_button_always_repeat_summary">"Koppintson a mindig ismétlődő állapotok váltásához.
 Érintse meg és tartsa lenyomva az ismétlődő állapotok szüneteltetéséhez."</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_title">Videó URL-jének másolása gomb megjelenítése</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_title">Videó URL másolás gomb megjelenítése</string>
     <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_summary">"Érintse meg a videó URL-jének másolásához.
 Tartsa nyomva a videó URL-jének időbélyeggel való másolásához."</string>
     <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_timestamp_title">Videó URL másolása időbélyeggel gomb megjelenítése</string>
@@ -951,6 +973,27 @@ Tartsa nyomva a sebesség alaphelyzetbe állításához."</string>
     <string name="revanced_overlay_button_whitelist_title">Kivétellista gomb megjelenítése</string>
     <string name="revanced_overlay_button_whitelist_summary">\"Érintsd meg az engedélyezőlista párbeszédpanel megnyitásához.
 Érintsd meg és tartsd lenyomva az engedélyezőlista beállítási párbeszédpanel megnyitásához.</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_title">Minden lejátszása gomb mutatása</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_summary">"Koppintson a lejátszási lista létrehozásához a csatorna összes videójáról.
+Érintse meg és tartsa lenyomva a visszavonáshoz.
+
+Információ:
+• Előfordulhat, hogy élő közvetítéseken nem működik."</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_title">Lejátszási lista generálás módja</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_0">Minden tartalom (idő szerint rendezve, növekvő sorrendben)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_1">Minden tartalom (időrendben)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_2">Minden tartalom (népszerűség szerint rendezve)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_3">Csak videók (időrendben)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_4">Csak videók (népszerűség szerint rendezve)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_5">Csak shortok (időrendben)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_6">Csak shortok (népszerűség szerint rendezve)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_7">Csak streamelt videók (időrendben)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_8">Csak streamelt videók (népszerűség szerint rendezve)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_9">Minden, csak tagoknak szóló tartalom</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_10">Csak tagoknak szóló videók</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_11">Csak tagoknak szóló shortok</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_12">Csak tagoknak szóló élő videók</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_not_available_toast">A lejátszási lista nem hozható létre csatornaazonosító eltérés miatt.</string>
     <string name="revanced_whitelist_settings_title">Csatorna kivétellista</string>
     <string name="revanced_whitelist_settings_summary">Ellenőrizd vagy távolítsd el az kivétellistához hozzáadott csatornákat.</string>
     <string name="revanced_whitelist_added">\'%1$s\' csatorna hozzá lett adva a %2$s kivételekhez.</string>
@@ -989,6 +1032,7 @@ Tartsa nyomva a sebesség alaphelyzetbe állításához."</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">Az egyéni keresősáv szín le van tiltva.</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_title">Keresősáv egyéni színe</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_summary">Írja be a keresősáv színének hexadecimális kódját.</string>
+    <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_invalid_invalid_toast">Érvénytelen keresősáv színértéke.</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_title">Érintés engedélyezése a kereső sávon</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">A keresősávon történő érintés engedélyezve van.</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">A keresősávon történő érintés ki van kapcsolva.</string>
@@ -1018,11 +1062,6 @@ Tartsa nyomva a sebesség alaphelyzetbe állításához."</string>
 Az internetes adathasználat magasabb lehet, és a keresősáv bélyegképei kis késéssel jelennek meg.
 
 Ez a funkció nagyon gyors internetkapcsolat mellett működik a legjobban."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_title">Cairo keresősáv engedélyezése</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_on">"A Cairo keresősáv engedélyezett.
-
-Mellékhatás: a Cairo stílus az értesítési pontokra is alkalmazódik."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">A Cairo keresősáv le van tiltva.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Video description -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_title">Videóleírás</string>
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_summary">Rejtsd el vagy mutasd a videóleírás komponenseit.</string>
@@ -1071,6 +1110,9 @@ A 'Videoleírások kibővítése' nem működik, ha a beírt sztring nem egyezik
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">Leírás</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">Shorts</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_title">Shortok háttérben történő lejátszásának tiltása</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_on">A shortok háttérben történő lejátszása le van tiltva.</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_off">A shortok háttérben történő lejátszása engedélyezett.</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Shorts lejátszó folytatásának letiltása</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">A Shorts lejátszó nem indul újra az alkalmazás indításakor.</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">A Shorts lejátszó újraindul az alkalmazás indításakor.</string>
@@ -1103,6 +1145,7 @@ Információ:
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_off">Megjelenítve a nézési előzmények között.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Shorts ismétlési állapotának módosítása</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_background_repeat_state_title">Shorts háttér ismétlési állapotának módosítása</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Automatikus lejátszás</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">Alapértelmezett</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Szünet</string>
@@ -1216,6 +1259,45 @@ Információ:
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">Szív</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Szív (színárnyalatos)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Rejtett</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Custom actions -->
+    <string name="revanced_preference_category_custom_actions">Egyéni műveletek</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_title">Egyéni műveletek engedélyezése a felugró menüben</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_summary_on">"Az egyéni műveletek a felugró menüben engedélyezettek.
+
+Korlátozások:
+• Nem működik, ha az alkalmazás verzióját 18.49.37-re vagy korábbira hamisítják.
+• Nem működik élő közvetítésnél."</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_summary_off">Az egyéni műveletek a felugró menüben le vannak tiltva.</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_title">Egyéni műveletek engedélyezése az eszköztáron</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_summary_on">"Az egyéni műveletek engedélyezettek az eszköztáron.
+
+Nyomja meg és tartsa lenyomva a További gombot az egyéni műveletek párbeszédpanel megjelenítéséhez."</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_summary_off">Az egyéni műveletek le vannak tiltva az eszköztáron.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_toolbar_dialog_title">Egyéni műveletek</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_label">Videó URL másolása</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_title">Videó URL másolás menü mutatása</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_summary_on">A videó URL másolás menü látható.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_summary_off">A videó URL másolás menü el van rejtve.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_label">Időbélyeg URL másolása</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_title">Időbélyeg URL másolás menü mutatása</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_summary_on">Az időbélyeg URL másolás menü látható.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_summary_off">Az időbélyeg URL másolás menü el van rejtve.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_label">Külső letöltéskezelő</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_title">Külső letöltéskezelő menü mutatása</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_summary_on">A külső letöltéskezelő menü látható.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_summary_off">A külső letöltéskezelő menü el van rejtve.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_label">Videó megnyitása</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_title">Videó megnyitás menü mutatása</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_summary_on">A videó megnyitás menü látható.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_summary_off">A videó megnyitás menü el van rejtve.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_label">Ismétlés állapota</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_title">Ismétlés állapot menü mutatása</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_summary_on">Az ismétlés állapot menü látható.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_summary_off">Az ismétlés állapot menü el van rejtve.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_about_title">Az egyéni műveletekről</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_about_about_summary">"Ez a funkció még kísérleti jellegű, így nincs garancia arra, hogy tökéletesen fog működni.
+
+A legtöbb hiba nem javítható az ügyféloldali korlátozások miatt, ezért csak tesztelési célokra használja."</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">Fejezetek engedélyezése</string>
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"Az időbélyeg engedélyezve van.
@@ -1361,16 +1443,16 @@ Info:
 Egy másik kodek kerül alkalmazásra kb. 20 másodperc pufferezés után."</string>
     <string name="revanced_reject_av1_codec_toast">Az alapfolyamat kb. 20 másodpercig pufferez.</string>
     <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">Alapértelmezett sebesség módosítva: %s</string>
-    <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">mobil</string>
+    <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">Az alapértelmezett videó minőség mobil hálózaton: %s.</string>
     <string name="revanced_remember_video_quality_none">Nem sikerült beállítani a videóminőséget.</string>
-    <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">wifi</string>
+    <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">Az alapértelmezett videó minőség Wi-Fi hálózaton: %s.</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Ennek kevesebbnek kell lenniük, mint %s. Alap értékek használata.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Az egyéni sebességnek kisebbnek kell lennie, mint %sx.</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Érvénytelen sebesség. Az alap értékek használata.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Érvénytelen egyéni lejátszási sebesség.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Return YouTube Dislike -->
-    <string name="revanced_preference_screen_ryd_title">Visszatérés a YouTube Dislike-ba</string>
+    <string name="revanced_preference_screen_ryd_title">YouTube nem tetszések visszaállítása</string>
-    <string name="revanced_ryd_enable_title">Return YouTube Dislike</string>
+    <string name="revanced_ryd_enable_title">YouTube nem tetszések visszaállításának engedélyezése</string>
-    <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">A nem tetszések megjelennek</string>
+    <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">A nem tetszések láthatóak.</string>
-    <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">A nem tetszések nem jelennek meg</string>
+    <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">A nem tetszések nem láthatóak.</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_title">Shorts videók nem tetszéseiek megjelenítése</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">A Shorts videók nem tetszései láthatóak.</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"A Shorts videók nem tetszései láthatóak.
@@ -1655,7 +1737,7 @@ Kattintson az API-kulcs kiadás folyamatának megtekintéséhez."</string>
     <string name="revanced_extended_settings_import">Importálás</string>
     <string name="revanced_extended_settings_import_copy">Másol</string>
     <string name="revanced_extended_settings_import_failed">A beállítások importálása sikertelen.</string>
-    <string name="revanced_extended_settings_import_reset">Visszaállítás</string>
+    <string name="revanced_extended_settings_import_reset">Beállítások visszaállítása alapértelmezettre.</string>
     <string name="revanced_extended_settings_import_success">A beállítások sikeresen importálva.</string>
     <string name="revanced_extended_settings_reset">Visszaállítás</string>
     <string name="revanced_share_copy_settings_success">A beállítások a vágólapra másolva.</string>
@@ -1668,17 +1750,12 @@ Kattintson az API-kulcs kiadás folyamatának megtekintéséhez."</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_user_dialog_message">A beállítás kikapcsolása videólejátszási problémákat okozhat.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_title">Alapértelmezett kliens</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios">iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios_music">iOS zene</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_unplugged">Android TV</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_vr">Android VR</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_title">Hamisítás mellékhatásai</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios">"• Előfordulhat, hogy a filmeket vagy a fizetős videókat nem lehet lejátszani.
-• Az élő közvetítések az elejétől kezdődnek."</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_unplugged">"• Az audiosáv menü hiányzik."</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_vr">"• Az audiosáv menü hiányzik."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_title">Kényszerített iOS AVC (H.264)</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_on">Az iOS videokodek AVC (H.264).</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_off">Az iOS videokodek AVC (H.264), VP9 vagy AV1.</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_user_dialog_message">"Ennek engedélyezése javíthatja az akkumulátor élettartamát, és kijavíthatja a lejátszás akadozását.\n\nAz AVC (H.264) maximális felbontása 1080p, és a videolejátszás több internetadatot használ, mint a VP9 vagy az AV1."</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Megjelenítés a statisztikában kockáknak</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Az adatfolyam lekérésére használt kliens a statisztikában kockáknak látható.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Az adatfolyam lekérésére használt kliens a statisztikában kockáknak nem látható.</string>
@@ -1716,5 +1793,5 @@ Kattintson az API-kulcs kiadás folyamatának megtekintéséhez."</string>
     <string name="revanced_label_default">Alap</string>
     <string name="revanced_patches_excluded">Kizárva</string>
     <string name="revanced_patches_included">Befoglalt</string>
-    <string name="revanced_theme_default">Készlet</string>
+    <string name="revanced_theme_default">Alap</string>
 </resources>

patches/src/main/resources/youtube/translations/it-rIT/strings.xml

@@ -356,9 +356,11 @@ Se in seguito verrà disattivato, si consiglia di cancellare i dati dell'app per
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_17_41_37">17.41.37 - Ripristina il vecchio scaffale delle playlist</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_05_40">18.05.40 - Ripristina la vecchia casella di inserimento dei commenti</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_17_43">18.17.43 - Ripristina il vecchio pannello a comparsa del riproduttore</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_33_40">18.33.40 - Ripristina la vecchia barra di azione degli Shorts</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_33_40">18.33.40 - Ripristina la vecchia barra delle azioni degli Shorts</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_38_45">18.38.45 - Ripristina il comportamento della vecchia qualità video predefinita</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_48_39">18.48.39 - Disattiva l\'aggiornamento in tempo reale delle visualizzazioni e dei mi piace</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_19_26_42">19.26.42 - Disattiva l\'icona Cairo nella navigazione e nella barra degli strumenti</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_19_33_37">19.33.37 - Ripristina il vecchio pannello della velocità di riproduzione</string>
     <!-- PreferenceScreen: General, PreferenceCategory: General, PreferenceScreen: Account menu -->
     <string name="revanced_preference_screen_account_menu_title">Menù dell\'account</string>
     <string name="revanced_preference_screen_account_menu_summary">Personalizza i componenti dei menù dell\'account e della scheda Tu.</string>
@@ -408,30 +410,50 @@ Nota: alcuni componenti potrebbero non essere nascosti."</string>
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_title">Riproduttore minimizzato</string>
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_summary">Personalizza i componenti del riproduttore minimizzato.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_title">Cambia lo stile del riproduttore minimizzato</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Disattivato</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Originale</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Telefono</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Minimale</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tablet</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Moderno 1</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Moderno 2</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Moderno 3</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">Attiva il gesto Doppio Tocco</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Attiva gli angoli arrotondati</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"Il gesto Doppio Tocco è attivato.
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Gli angoli sono arrotondati.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Gli angoli sono quadrati.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Attiva il gesto Doppio Tocco e Pizzico per ridimensionare</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Il gesto Doppio Tocco e Pizzico per ridimensionare è attivato.
 
-• Tocca due volte per aumentare la dimensione del video minimizzato.
+Note:
-• Tocca di nuovo due volte per tornare alle dimensioni originali."</string>
+• Tocca due volte per aumentare la dimesione del riproduttore minimizzato.
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">Il gesto Doppio Tocco è disattivato.</string>
+• Tocca di nuovo due volte per ripristinare la dimensione originale."</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">Attiva il gesto Trascina-e-Rilascia</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Il gesto Doppio Tocco e Pizzico per ridimensionare è disattivato.</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">Il gesto Trascina-e-Rilascia è attivato.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Attiva il gesto Trascina e Rilascia</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">Il gesto Trascina-e-Rilascia è disattivato.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Il gesto Trascina e Rilascia è attivato.
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Nascondi i pulsanti Espandi e Chiudi</string>
+
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">I pulsanti Espandi e Chiudi sono nascosti.\n(Trascina il riproduttore minimizzato per espandere o chiudere)</string>
+Il riproduttore minimizzato può essere trascinato in qualsiasi angolo dello schermo."</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">I pulsanti Espandi e Chiudi sono visibili.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Il gesto Trascina e Rilascia è disattivato.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Attiva il gesto Trascina Orizzontalmente</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Il gesto Trascina Orizzontalmente è attivato.
+
+Il riproduttore minimizzato può essere trascinato fuori dallo schermo a sinistra o a destra."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Il gesto Trascina Orizzontalmente è disattivato.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Nascondi il pulsante Chiudi</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Il pulsante Chiudi è nascosto.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Il pulsante Chiudi è visibile.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Nascondi i pulsanti Espandi e Chiudi</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"I pulsanti Espandi e Chiudi sono nascosti.
+
+Trascina il riproduttore minimizzato per espandere o chiudere."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">I pulsanti Espandi e Chiudi sono visibili.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Nascondi i sottotesti</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">I sottotesti sono nascosti.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">I sottotesti sono visibili.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Nascondi i pulsanti Salta Avanti e Salta Indietro</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">I pulsanti Salta Avanti e Salta Indietro sono nascosti.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">I pulsanti Salta Avanti e Salta Indietro sono visibili.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Dimensione iniziale</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">La dimensione iniziale sullo schermo in pixel.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">La dimensione in pixel deve essere tra %1$s e %2$s</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Opacità della sovrapposizione</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Il valore dell\'opacità è tra 0 e 100, dove 0 è trasparente.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">L\'opacità della sovrapposizione del riproduttore minimizzato deve essere tra 0 e 100</string>
@@ -604,7 +626,7 @@ Tocca e tieni premuto per aprire le impostazioni di RVX."</string>
 
 La riproduzione automatica può essere modificata seguendo questo percorso:
 Impostazioni → Riproduzione automatica → Telefono cellulare/tablet"</string>
-    <string name="revanced_disable_auto_switch_mix_playlists_user_dialog_message">L\'attivazione di questa impostazione disattiva il cambio automatico alle playlist miste durante la riproduzione di musica con la riproduzione automatica attiva.</string>
+    <string name="revanced_disable_auto_switch_mix_playlists_user_dialog_message">L\'attivazione di questa impostazione disattiverà il cambio automatico alle playlist miste durante la riproduzione di musica con la riproduzione automatica attiva.</string>
     <string name="revanced_disable_speed_overlay_title">Disattiva la sovrapposizione della velocità</string>
     <string name="revanced_disable_speed_overlay_summary">"Disattiva la velocità di riproduzione 2x quando tieni premuto.
 
@@ -635,6 +657,9 @@ Note:
     <string name="revanced_hide_info_panel_title">Nascondi i pannelli informativi</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_summary_on">I pannelli informativi sono nascosti.</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_summary_off">I pannelli informativi sono visibili.</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_title">Nascondi la sezione Riepilogo della Chat nella chat live</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_summary_on">La sezione Riepilogo della Chat nella chat live è nascosta.</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_summary_off">La sezione Riepilogo della Chat nella chat live è visibile.</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_title">Nascondi i messaggi della chat live</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_summary_on">I messaggi della chat live sono nascosti.\n\nNota: anche i messaggi della chat live degli Shorts saranno nascosti.</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_summary_off">I messaggi della chat live sono visibili.</string>
@@ -967,14 +992,15 @@ Tocca e tieni premuto per annullare.
 Nota:
 • Potrebbe non funzionare con i video live."</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_title">Genera la modalità playlist</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_1">Tutti i contenuti (ordinato per tempo)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_0">Tutti i contenuti (in ordine crescente di tempo)</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_2">Tutti i contenuti (ordinato per popolarità)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_1">Tutti i contenuti (in ordine decrescente di tempo)</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_3">Solo video (ordinato per tempo)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_2">Tutti i contenuti (in ordine di popolarità)</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_4">Solo video (ordinato per popolarità)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_3">Solo video (in ordine di tempo)</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_5">Solo Shorts (ordinato per tempo)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_4">Solo video (in ordine di popolarità)</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_6">Solo Shorts (ordinato per popolarità)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_5">Solo Shorts (in ordine di tempo)</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_7">Solo video live (ordinato per tempo)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_6">Solo Shorts (in ordine di popolarità)</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_8">Solo video live (ordinato per popolarità)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_7">Solo video live (in ordine di tempo)</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_8">Solo video live (in ordine di popolarità)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_9">Tutti i contenuti riservati solo ai membri</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_10">Video riservato solo ai membri</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_11">Shorts riservato solo ai membri</string>
@@ -1017,6 +1043,7 @@ Tocca e tieni premuto l'informazione mostrata per cambiare il tipo."</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">Il colore personalizzato è disattivato.</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_title">Valore del colore personalizzato</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_summary">Digita il codice esadecimale del colore.</string>
+    <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_invalid_invalid_toast">Valore del colore della barra di avanzamento non valido</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_title">Attiva il tocco</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">Il tocco è attivato.</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">Il tocco è disattivato.</string>
@@ -1046,11 +1073,6 @@ Tocca e tieni premuto l'informazione mostrata per cambiare il tipo."</string>
 L'uso dei dati internet potrebbe essere maggiore e i thumbnails potrebbero essere visualizzate con un leggero ritardo.
 
 Questa impostazione funziona meglio con una connessione internet molto veloce."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_title">Attiva la barra di avanzamento Cairo</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_on">"La barra di avanzamento Cairo è attivata.
-
-Nota: il tema Cairo viene applicato anche ai punti di notifica."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">La barra di avanzamento Cairo è disattivata.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Video description -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_title">Descrizione dei video</string>
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_summary">Personalizza i componenti della descrizione dei video.</string>
@@ -1061,8 +1083,8 @@ Nota: il tema Cairo viene applicato anche ai punti di notifica."</string>
     <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">La sezione Riepilogo Video Generato dall\'IA è nascosta.</string>
     <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">La sezione Riepilogo Video Generato dall\'IA è visibile.</string>
     <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Nascondi le sezioni Musica, Giochi e Luoghi in Primo Piano</string>
-    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Le sezioni Musica, Giochi e Luoghi in Primo Piano sono nascosti.</string>
+    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Le sezioni Musica, Giochi, Persone e Luoghi in Primo Piano sono nascosti.</string>
-    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Le sezioni Musica, Giochi e Luoghi in Primo Piano sono visibili.</string>
+    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Le sezioni Musica, Giochi, Persone e Luoghi in Primo Piano sono visibili.</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Nascondi la sezione Capitoli</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">La sezione Capitoli è nascosta.</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">La sezione Capitoli è visibile.</string>
@@ -1099,6 +1121,9 @@ Nota: l'opzione Espandi Automaticamente potrebbe non funzionare se il titolo ins
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">Descrizione</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">Shorts</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_title">Disattiva la riproduzione in background degli Shorts</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_on">La riproduzione in background degli Shorts è disattivata.</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_off">La riproduzione in background degli Shorts è attivata.</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Disattiva la ripresa del riproduttore</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Il riproduttore degli Shorts non riprenderà all\'avvio dell\'app.</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Il riproduttore degli Shorts riprenderà all\'avvio dell\'app.</string>
@@ -1128,6 +1153,7 @@ Nota: solo gli scaffali con l'intestazione Shorts nella scheda Home sono nascost
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_off">Sono visibili nella cronologia delle visualizzazioni.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Cambia lo stato di ripetizione</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_background_repeat_state_title">Cambia lo stato di ripetizione in background</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Riproduzione automatica</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">Predefinito</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Pausa</string>
@@ -1241,13 +1267,52 @@ Nota: solo gli scaffali con l'intestazione Shorts nella scheda Home sono nascost
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">Cuore</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Cuore (Tinta)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Nascosta</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Custom actions -->
+    <string name="revanced_preference_category_custom_actions">Azioni personalizzate</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_title">Attiva le azioni personalizzate nei menù a comparsa</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_summary_on">"Le azioni personalizzate nei menù a comparsa sono attivate.
+
+Note:
+• Non funziona se la versione dell'app è camuffata alla versione 18.49.37 o precedente.
+• Non funziona con i video live."</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_summary_off">Le azioni personalizzate nei menù a comparsa sono disattivate.</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_title">Attiva le azioni personalizzate nella barra degli strumenti</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_summary_on">"Le azioni personalizzate nella barra degli strumenti sono attivate.
+
+Tocca e tieni premuto il pulsante Altro per visualizzare la finestra delle azioni personalizzate."</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_summary_off">Le azioni personalizzate nella barra degli strumenti sono disattivate.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_toolbar_dialog_title">Azioni personalizzate</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_label">Copia l\'URL del video</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_title">Mostra il menù URL del Video Copiato</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_summary_on">Il menù URL del Video Copiato è visibile.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_summary_off">Il menù URL del Video Copiato è nascosto.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_label">Copia l\'URL del video con timestamp</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_title">Mostra il menù URL del Video con Timestamp Copiato</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_summary_on">Il menù URL del Video con Timestamp Copiato è visibile.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_summary_off">Il menù URL del Video con Timestamp Copiato è nascosto.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_label">Downloader esterno</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_title">Mostra il menù Downloader Esterno</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_summary_on">Il menù Downloader Esterno è visibile.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_summary_off">Il menù Downloader Esterno è nascosto.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_label">Apri il video</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_title">Mostra il menù Apri il Video</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_summary_on">Il menù Apri il Video è visibile.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_summary_off">Il menù Apri il Video è nascosto.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_label">Stato di ripetizione</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_title">Mostra il menù Stato di Ripetizione</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_summary_on">Il menù Stato di Ripetizione è nascosto.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_summary_off">Il menù Stato di Ripetizione è visibile.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_about_title">Informazioni sulle azioni personalizzate</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_about_about_summary">"Questa impostazione è ancora sperimentale, quindi non c'è garanzia che funzionerà perfettamente.
+
+La maggior parte dei bug non può essere risolta a causa di limitazioni lato client, quindi usala solo per scopi di test."</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">Mostra il timestamp</string>
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"Il timestamp è mostrato.
 
 Note:
 • È anche possibile nascondere l'interfaccia toccando lo sfondo del riproduttore.
-• Poichè è ancora in fase di sviluppo da parte di Google, l'interfaccia potrebbe non funzionare correttamente."</string>
+• Poichè questa impostazione è ancora in fase di sviluppo da parte di Google, l'interfaccia potrebbe non funzionare correttamente."</string>
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_off">Il timestamp è nascosto.</string>
     <string name="revanced_shorts_time_stamp_change_repeat_state_title">Azione della pressione prolungata della barra di avanzamento</string>
     <string name="revanced_shorts_time_stamp_change_repeat_state_summary">Tocca e tieni premuto il timestamp per cambiare lo stato di ripetizione degli Shorts.</string>
@@ -1697,25 +1762,14 @@ Tocca il pulsante Continua e disattiva l'ottimizzazioni della batteria."</string
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_user_dialog_message">La disattivazione di questa impostazione potrebbe causare problemi di riproduzione.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_title">Client predefinito</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios">iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios_music">iOS Music</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_unplugged">Android TV</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_vr">Android VR</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_title">Effetti collaterali del camuffamento</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios">"• I video live iniziano dall'inizio.
-• I video potrebbero terminare 1 secondo prima."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios_skip_livestream_playback">• I video potrebbero terminare 1 secondo prima.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_unplugged">"• Il menù Traccia Audio è mancante.
 • Il menù Volume Stabile è mancante."</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_vr">"• Il menù Traccia Audio è mancante.
 • Il menù Volume Stabile è mancante."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_title">Forza iOS AVC (H.264)</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_on">Il codec video è AVC (H.264).</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_off">Il codec video è AVC (H.264), VP9 o AV1.</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_user_dialog_message">"L'attivazione di questa impostazione potrebbe migliorare la durata della batteria e risolvere il problema della riproduzione a scatti.
-
-Nota: AVC (H.264) ha una risoluzione massima di 1080p e la riproduzione userà più dati internet rispetto a VP9 o AV1."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_title">Salta la riproduzione dei video live con il client iOS</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_summary_on">Il client iOS non è usato per la riproduzione dei video live.</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_summary_off">Il client iOS è usato per la riproduzione dei video live.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Mostra nelle statistiche per nerd</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Il client usato per recuperare i dati in streaming è visibile nelle statistiche per nerd.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Il client usato per recuperare i dati in streaming è nascosto nelle statistiche per nerd.</string>

patches/src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Translations for YouTube -->
-    <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">動画プレーヤーのアクセシビリティコントロールをオンにしますか？</string>
+    <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">動画プレーヤーのアクセシビリティコントロールを有効化しますか？</string>
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">ユーザー補助サービスがオンになっているため、操作方法が変わります。</string>
     <!-- Shared -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
@@ -9,8 +9,8 @@
     <string name="revanced_extended_reset_to_default_toast">デフォルト値にリセットしました。</string>
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">実験的な機能</string>
     <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">続行しますか？</string>
-    <string name="revanced_extended_restart_first_run">レイアウトを正常に読み込むためには YouTube を再起動する必要があります。\n\n続行しますか？</string>
+    <string name="revanced_extended_restart_first_run">レイアウトを正常に読み込むためにはアプリを再起動する必要があります。\n\n続行しますか？</string>
-    <string name="revanced_extended_restart_message">設定を反映させるためには YouTube を再起動する必要があります。\n\n続行しますか？</string>
+    <string name="revanced_extended_restart_message">設定を反映させるためにはアプリを再起動する必要があります。\n\n続行しますか？</string>
     <string name="revanced_playback_speed_normal">通常</string>
     <string name="revanced_external_downloader_package_name_video_title">外部ダウンローダーのパッケージ名</string>
     <string name="revanced_external_downloader_package_name_video_summary">NewPipe や YTDLnis などの、インストールされている外部ダウンローダーアプリのパッケージ名です。</string>
@@ -363,6 +363,8 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください。"</str
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_33_40">18.33.40 - ショートの古いアクションバーを復元</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_38_45">18.38.45 - 以前のデフォルトの画質の動作を復元</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_48_39">18.48.39 - リアルタイムで更新される再生回数と高評価数を無効化</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_19_26_42">19.26.42 - ナビゲーションとツールバーで Cairo アイコンを無効化</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_19_33_37">19.33.37 - 古い再生速度のフライアウトパネルを復元</string>
     <!-- PreferenceScreen: General, PreferenceCategory: General, PreferenceScreen: Account menu -->
     <string name="revanced_preference_screen_account_menu_title">「アカウント」メニュー</string>
     <string name="revanced_preference_screen_account_menu_summary">「アカウント」メニューと「マイページ」タブで要素を非表示または表示します。</string>
@@ -412,30 +414,50 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください。"</str
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_title">ミニプレーヤー</string>
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_summary">ミニプレーヤーのスタイルを変更します。</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_title">ミニプレーヤーの種類</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">無効</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">オリジナル</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">スマホ</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">最小</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">タブレット</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">モダン1</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">モダン2</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">モダン3</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">ダブルタップアクションを有効化</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">角の丸みを有効化</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"ダブルタップアクションを有効化します。
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">ミニプレーヤーの角を丸くします。</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">ミニプレーヤーの角を丸くします。</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">ダブルタップとピンチでサイズを変更</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"ダブルタップとピンチ(画面を 2 本指でつまむようにして拡大や縮小する操作)でサイズを変更できるようにします。
 
-・モダン 1: ダブルタップで、最小化された動画を大きなサイズに変更します。
+・ダブルタップでミニプレーヤーのサイズを大きくします。
-・モダン 2, 3: ダブルタップで、最小化された動画を閉じます。"</string>
+・再度ダブルタップすると元のサイズに戻ります。"</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">ダブルタップアクションを有効化します。\n\n・モダン1: ダブルタップで、最小化された動画を大きなサイズに変更します。\n・モダン2, 3: ダブルタップで、最小化された動画を閉じます。</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">ダブルタップとピンチ(画面を 2 本指でつまむようにして拡大や縮小する操作)でサイズを変更できるようにします。\n\n・ダブルタップでミニプレーヤーのサイズを大きくします。
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">ドラッグ&amp;ドロップを有効化</string>
+・再度ダブルタップすると元のサイズに戻ります。</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">ドラッグ&amp;ドロップを有効化します。</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">ドラッグ&amp;ドロップを有効化</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">ドラッグ&amp;ドロップを有効化します。</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"ドラッグ&amp;ドロップを有効化します。
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">拡大/縮小ボタンを非表示</string>
+
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">拡大/縮小のボタンを非表示にします。\n(ミニプレーヤーをスワイプして拡大/縮小できます) </string>
+ミニプレーヤーは画面のどの隅にもドラッグできます。"</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">拡大/縮小のボタンを非表示にします。\n(ミニプレーヤーをスワイプして拡大/縮小できます) </string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">ドラッグ&amp;ドロップを有効化します。\n\nミニプレーヤーは画面のどの隅にもドラッグできます。</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">水平ドラッグジェスチャーを有効化</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"水平ドラッグジェスチャーを有効化します。
+
+ミニプレーヤーは画面の左右にドラッグして移動できます。"</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">水平ドラッグジェスチャーを有効化します。\n\nミニプレーヤーは画面の左右にドラッグして移動できます。</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">閉じるボタンを非表示</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">ミニプレーヤー右上の「‪✕‬」ボタンを非表示にします。</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">ミニプレーヤー右上の「‪✕‬」ボタンを非表示にします。</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">拡大/縮小ボタンを非表示</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"拡大/縮小のボタンを非表示にします。
+
+ミニプレーヤーをスワイプして拡大/縮小できます。"</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">拡大/縮小のボタンを非表示にします。\n\nミニプレーヤーをスワイプして拡大/縮小できます。</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">サブテキストを非表示</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">ミニプレーヤーに表示される「プロモーションを含みます」などの文章を非表示にします。</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">ミニプレーヤーに表示される「プロモーションを含みます」などの文章を非表示にします。</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">スキップボタンを非表示</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">次の動画/前の動画へスキップするボタンを非表示にします。</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">次の動画/前の動画へスキップするボタンを非表示にします。</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">初期の画面サイズ</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">ミニプレーヤーの初期の画面サイズを設定します。(単位: ピクセル)</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">ピクセルサイズは %1$s から %2$s の間でなければなりません。</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">オーバーレイの不透明度</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">不透明度の値は 0 ~ 100 の間で、 0 が透明です。</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">ミニプレーヤーのオーバーレイの不透明度は0 ~ 100の間でなければなりません。デフォルト値にリセットします。</string>
@@ -948,7 +970,7 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください。"</str
 長押ししてタイムスタンプをコピー"</string>
     <string name="revanced_overlay_button_mute_volume_title">音声ミュートボタンを表示</string>
     <string name="revanced_overlay_button_mute_volume_summary">現在の動画の音声をミュートするには、タップします。 ミュートを解除するには、もう一度タップします。</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_external_downloader_title">外部ダウンロードボタンを表示</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_external_downloader_title">外部ダウンローダーボタンを表示</string>
     <string name="revanced_overlay_button_external_downloader_summary">タップして外部の動画ダウンローダーを起動します。</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_title">再生速度のダイアログボタンを表示</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_summary">"タップして再生速度ダイアログをを開きます。
@@ -963,6 +985,7 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください。"</str
 注意:
 ・ライブでは動作しない可能性があります。"</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_title">再生リストの生成モード</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_0">すべてのコンテンツ (時間順、昇順)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_1">すべてのコンテンツ (時間順)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_2">すべてのコンテンツ (人気順)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_3">動画のみ (時間順)</string>
@@ -1013,6 +1036,7 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください。"</str
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">シークバーの色のカスタマイズを有効化します。</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_title">シークバーの色</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_summary">シークバーの色を16進数カラーコードで入力してください。</string>
+    <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_invalid_invalid_toast">無効なシークバーの色の値です。</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_title">シークバーのタップを有効化</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">シークバーのタップを有効化します。</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">シークバーのタップを有効化します。</string>
@@ -1042,11 +1066,6 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください。"</str
 注意: 
 ・通信量が増える可能性があります。
 ・通信速度が遅いネットワークに接続している場合、シークバーサムネイルが表示されるまでに時間がかかることがあります。"</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_title">Cairo シークバーを有効化</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_on">"Cairo シークバー (シークバーの色が動画に応じて変更される機能) を有効化します。
-
-注意: 通知ドットにも Cairo テーマが適用されるという副作用があります。"</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">Cairo シークバー (シークバーの色が動画に応じて変更される機能) を有効化します。\n\n注意: 通知ドットにも Cairo テーマが適用されるという副作用があります。</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Video description -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_title">概要欄</string>
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_summary">概要欄のコンポーネントを非表示または表示</string>
@@ -1095,6 +1114,9 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください。"</str
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">概要</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">ショート</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_title">ショートのバックグラウンド再生を無効化</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_on">ショートのバックグラウンド再生を無効化します。</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_off">ショートのバックグラウンド再生を無効化します。</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">プレーヤーの再開を無効化</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">アプリを閉じる前に視聴していたショート動画をアプリ起動時に再開しないようにします。</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">アプリを閉じる前に視聴していたショート動画をアプリ起動時に再開しないようにします。</string>
@@ -1126,6 +1148,7 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください。"</str
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_off">再生履歴から非表示にします。</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">リピート状態を変更</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_background_repeat_state_title">ショートのバックグラウンド再生時のリピート状態を変更</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">次の動画を自動再生</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">デフォルト</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">一時停止</string>
@@ -1239,6 +1262,45 @@ DeArrow の詳細については、ここをタップしてください。"</str
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">ハート(白色)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">ハート(赤色)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">非表示</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Custom actions -->
+    <string name="revanced_preference_category_custom_actions">カスタムアクション</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_title">フライアウトメニューのカスタムアクションを有効化</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_summary_on">"フライアウトメニューでカスタムアクションを使用できるようにします。
+
+注意: 
+・YouTube のバージョンが 18.49.37 以前に偽装されている場合は機能しません。
+・ライブでは機能しません。"</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_summary_off">フライアウトメニューでカスタムアクションを使用できるようにします。\n\n注意: \n・YouTube のバージョンが 18.49.37 以前に偽装されている場合は機能しません。\n・ライブでは機能しません。</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_title">ツールバーのカスタムアクションを有効化</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_summary_on">"ツールバーでカスタムアクションを使用できるようにします。
+
+「さらに表示」ボタンを長押しするとカスタムアクションダイアログが表示されます。"</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_summary_off">ツールバーでカスタムアクションを使用できるようにします。\n\n「さらに表示」ボタンを長押しするとカスタムアクションダイアログが表示されます。</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_toolbar_dialog_title">カスタムアクション</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_label">動画の URL をコピー</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_title">動画の URL をコピーするメニューを表示</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_summary_on">動画の URL をコピーするメニューを表示します。</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_summary_off">動画の URL をコピーするメニューを表示します。</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_label">タイムスタンプの URL をコピー</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_title">タイムスタンプの URL をコピーするメニューを表示</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_summary_on">タイムスタンプの URL をコピーするメニューを表示します。</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_summary_off">タイムスタンプの URL をコピーするメニューを表示します。</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_label">外部ダウンローダー</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_title">外部ダウンローダーのメニューを表示</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_summary_on">外部ダウンローダーのメニューを表示します。</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_summary_off">外部ダウンローダーのメニューを表示します。</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_label">動画を開く</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_title">動画を開くメニューを表示</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_summary_on">動画を開くメニューを表示します。</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_summary_off">動画を開くメニューを表示します。</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_label">リピート状態</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_title">リピート状態のメニューを表示</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_summary_on">リピート状態のメニューを表示します。</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_summary_off">リピート状態のメニューを表示します。</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_about_title">カスタムアクションについて</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_about_about_summary">"この機能はまだ実験段階であるため、完璧に動作するという保証はありません。
+
+ほとんどのバグはクライアント側の制限により、修正できないため、テスト目的でのみ使用してください。"</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">タイムスタンプを表示</string>
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"プレーヤーの左下にタイムスタンプを表示します。
@@ -1450,18 +1512,18 @@ API キーの発行方法については、ここをタップしてください
     <string name="revanced_sb_enable_sb_sum">SponsorBlock は、YouTube の動画の迷惑な部分をスキップするためのクラウドソーシングシステムです。</string>
     <!-- PreferenceScreen: SponsorBlock, PreferenceCategory: Appearance -->
     <string name="revanced_sb_appearance_category">外観</string>
-    <string name="revanced_sb_enable_voting">評価ボタン</string>
+    <string name="revanced_sb_enable_voting">投票ボタンを表示</string>
-    <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">セグメントの「評価」ボタンを表示します。</string>
+    <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_on">プレーヤーの右上にセグメントの投票ボタンを表示します。</string>
-    <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">セグメントの「評価」ボタンを表示します。</string>
+    <string name="revanced_sb_enable_voting_sum_off">プレーヤーの右上にセグメントの投票ボタンを表示します。</string>
     <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button">コンパクトなスキップボタンを使用</string>
     <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_on">「スキップ」ボタンをコンパクトに表示します。</string>
     <string name="revanced_sb_enable_compact_skip_button_sum_off">「スキップ」ボタンをコンパクトに表示します。</string>
     <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button">スキップボタンを自動的に非表示</string>
     <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_on">スキップボタンを数秒後に非表示にします。</string>
     <string name="revanced_sb_enable_auto_hide_skip_segment_button_sum_off">スキップボタンを数秒後に非表示にします。</string>
-    <string name="revanced_sb_general_skiptoast">自動的にスキップする時にトーストを表示</string>
+    <string name="revanced_sb_general_skiptoast">自動的にスキップした際にトーストを表示</string>
-    <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">セグメントが自動的にスキップされたときに、トーストを表示します。ここをタップすると、サンプルのトーストが表示されます。</string>
+    <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_on">セグメントが自動的にスキップされた際にトーストを表示します。ここをタップすると、サンプルのトーストが表示されます。</string>
-    <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">セグメントが自動的にスキップされたときに、トーストを表示します。ここをタップすると、サンプルのトーストが表示されます。</string>
+    <string name="revanced_sb_general_skiptoast_sum_off">セグメントが自動的にスキップされた際にトーストを表示します。ここをタップすると、サンプルのトーストが表示されます。</string>
     <string name="revanced_sb_general_time_without">セグメントを除いた動画の時間を表示</string>
     <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_on">セグメントを除いた時間をタイムスタンプの横の括弧内に表示します。</string>
     <string name="revanced_sb_general_time_without_sum_off">セグメントを除いた時間をタイムスタンプの横の括弧内に表示します。</string>
@@ -1700,25 +1762,14 @@ API キーの発行方法については、ここをタップしてください
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_user_dialog_message">この設定をオフにした場合、バッファリングの問題が発生する可能性があります。</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_title">偽装するクライアントの種類</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios">iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios_music">iOS Music</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_unplugged">Android TV</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_vr">Android VR</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_title">ストリーミングデータを偽装することによる副作用</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios">"・ライブは最初から再生されます。
-・動画が 1 秒早く終了する可能性があります。"</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios_skip_livestream_playback">・動画が 1 秒早く終了する可能性があります。</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_unplugged">"・「音声トラック」メニューは表示されません。
 ・「一定音量」は使用できません。"</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_vr">"•「音声トラック」メニューは表示されません。
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_vr">"・「音声トラック」メニューは表示されません。
-•「一定音量」は使用できません。"</string>
+・「一定音量」は使用できません。"</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_title">iOS クライアントで AVC (H.264) を強制</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_on">iOS クライアントで AVC コーデック (H.264) を強制します。</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_off">iOS クライアントで AVC コーデック (H.264) を強制します。</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_user_dialog_message">"これを有効にすると、バッテリーの持ちが改善され、再生時のカクつきが修正される可能性があります。
-
-注意: \n・AVC コーデック (H.264) の最大解像度は 1080p です。\n・動画の再生には VP9 や AV1 よりも多くの通信量を消費します。"</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_title">iOS でライブ再生をスキップ</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_summary_on">ライブ再生時には iOS クライアントを使用しません。</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_summary_off">ライブ再生時には iOS クライアントを使用しません。</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">統計情報に偽装したクライアントを表示</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">統計情報に偽装したストリーミングデータを表示します。</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">統計情報に偽装したストリーミングデータを表示します。</string>

patches/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml

@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_on">웹 검색 결과가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_web_search_results_summary_off">웹 검색 결과가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_get_premium_title">YouTube Premium 프로모션 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">YouTube Premium 광고가 숨겨집니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_get_premium_summary_on">YouTube Premium 프로모션이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_get_premium_summary_off">YouTube Premium 프로모션이 표시됩니다.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Alternative thumbnails -->
     <string name="revanced_preference_screen_alt_thumbnails_title">대체 썸네일</string>
@@ -61,14 +61,14 @@
     <string name="revanced_alt_thumbnail_library_title">내 페이지 탭</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_player_title">플레이어: 재생목록, 관련 동영상 ...</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_search_title">검색 결과</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">기본 썸네일</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_1">원본 썸네일</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; 기본 썸네일</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_2">DeArrow &amp; 원본 썸네일</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_3">DeArrow &amp; 스틸 컷 썸네일</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_options_entry_4">스틸 컷 썸네일</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_title">DeArrow에 대한 정보</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_about_summary">"DeArrow는 YouTube 동영상에 크라우드 소싱된 썸네일을 제공합니다. 이러한 썸네일은 YouTube에서 제공하는 썸네일보다 관련성이 높은 경우가 많습니다. 
 
-이 설정을 활성화하면 동영상 URL이 API 서버로 전송되며 다른 데이터는 전송되지 않습니다. 동영상에 DeArrow 썸네일이 없는 경우에는 기본 썸네일 또는 스틸 컷 썸네일이 표시됩니다.
+이 설정을 활성화하면 동영상 URL이 API 서버로 전송되며, 다른 데이터는 전송되지 않습니다. 동영상에 DeArrow 썸네일이 없는 경우에는 원본 썸네일 또는 스틸 컷 썸네일이 표시됩니다.
 
 DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_connection_toast_title">API를 사용할 수 없을 때, 팝업 메시지 표시하기</string>
@@ -78,7 +78,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_summary">DeArrow 썸네일 캐시 엔드포인트 URL입니다. 이것이 무슨 역할을 하는지 모르는 경우에는 이 URL을 변경하지 마세요.</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_dearrow_api_url_invalid_toast">잘못된 DeArrow API URL 입니다.</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_title">스틸 컷 썸네일에 대한 정보</string>
-    <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">스틸 컷 썸네일은 각 동영상의 시작 / 중간 / 끝 부분에서 캡쳐된 이미지입니다. 이러한 이미지는 YouTube에 내장되어 있으며 외부 API는 사용되지 않습니다.</string>
+    <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_about_summary">스틸 컷 썸네일은 각 동영상의 시작 / 중간 / 끝 부분에서 캡쳐된 이미지입니다. 이러한 이미지는 YouTube에 내장되어 있으며, 외부 API는 사용되지 않습니다.</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_title">일반화질 스틸 컷 썸네일 표시하기</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_on">일반화질 스틸 컷 썸네일을 표시합니다. 썸네일을 빠르게 불러오지만 실시간 스트림, 비공개, 오래된 동영상에서는 아무것도 표시되지 않은 썸네일이 표시될 수 있습니다.</string>
     <string name="revanced_alt_thumbnail_stills_fast_summary_off">고화질 스틸 컷 썸네일을 표시합니다.</string>
@@ -336,7 +336,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_hide_snack_bar_summary_on">스낵바(팝업 메시지바)가 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_snack_bar_summary_off">스낵바(팝업 메시지바)가 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">시청 경고 다이얼로그 제거하기</string>
-    <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary">"• 이 설정은 다이얼로그를 자동으로 허용하기만 하며 연령 제한(성인인증 절차)을 우회할 수 없습니다.\n• 즉, 성인인증이 필요한 동영상에서 인증을 하려 할 때, 휴대폰 번호가 필요하다고 알려주는 소형 팝업창(다이얼로그) 없이 바로 휴대폰 번호 인증 페이지가 표시됩니다.\n• '당신은 혼자가 아닙니다' 페이지는 제거할 수 없으며, 해당 페이지에서 '확인하기' 버튼이 표시되지 않는다면 이 설정이 아닌 플레이어 설정에서 '정보 패널 숨기기'를 비활성화해야 합니다."</string>
+    <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary">"• 이 설정은 다이얼로그를 자동으로 허용하기만 하며, 연령 제한(성인인증 절차)을 우회할 수 없습니다.\n• 즉, 성인인증이 필요한 동영상에서 인증을 하려 할 때, 휴대폰 번호가 필요하다고 알려주는 소형 팝업창(다이얼로그) 없이 바로 휴대폰 번호 인증 페이지가 표시됩니다.\n• '당신은 혼자가 아닙니다' 페이지는 제거할 수 없으며, 해당 페이지에서 '확인하기' 버튼이 표시되지 않는다면 이 설정이 아닌 플레이어 설정에서 '정보 패널 숨기기'를 비활성화해야 합니다."</string>
     <string name="revanced_change_layout_title">레이아웃 변경하기</string>
     <string name="revanced_change_layout_entry_1">기기 기본값 사용</string>
     <string name="revanced_change_layout_entry_2">폰</string>
@@ -349,13 +349,15 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_user_dialog_message">"앱 버전을 이전 YouTube 앱 버전으로 변경합니다.\n\n변경하면 앱 레이아웃과 기능이 변경되지만 알려지지 않은 문제점이 발생할 수 있습니다.\n\n나중에 이 기능을 비활성화하게 되면 앱 레이아웃 문제점을 방지하기 위해 앱 데이터를 지우는 것이 좋습니다."</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">변경할 앱 버전 편집하기</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">변경할 앱 버전을 입력하세요.</string>
-    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_title">변경할 앱 버전 설정</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_title">변경할 앱 버전</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_17_41_37">17.41.37 - 이전 재생목록 선반으로 복원합니다.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_05_40">18.05.40 - 이전 댓글 입력 상자로 복원합니다.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_17_43">18.17.43 - 이전 플레이어 패널 구성요소로 복원합니다.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_33_40">18.33.40 - 이전 Shorts 액션바로 복원합니다.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_38_45">18.38.45 - 이전 기본 동영상 화질 적용 방식으로 복원합니다.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_48_39">18.48.39 - \'조회수\' &amp; \'좋아요\'의 실시간 업데이트를 비활성화합니다.</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_19_26_42">19.26.42 - 하단바와 툴바에서 Cairo 아이콘을 비활성화합니다.</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_19_33_37">19.33.37 - 이전 동영상 재생 속도 구성요소 패널을 복원합니다.</string>
     <!-- PreferenceScreen: General, PreferenceCategory: General, PreferenceScreen: Account menu -->
     <string name="revanced_preference_screen_account_menu_title">계정 메뉴</string>
     <string name="revanced_preference_screen_account_menu_summary">계정 메뉴 및 내 페이지에서 구성요소를 숨기거나 표시할 수 있습니다.</string>
@@ -404,31 +406,50 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <!-- PreferenceScreen: General, PreferenceCategory: General, PreferenceScreen: Miniplayer -->
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_title">미니 플레이어</string>
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_summary">앱 내에서 최소화된 플레이어의 스타일을 변경할 수 있습니다.</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_type_title">미니 플레이어 유형 설정</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_title">미니 플레이어 유형</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">비활성화됨</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">기기 기본값 사용</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">폰</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">최소화</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">태블릿</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">최신 스타일 1</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">모던 스타일 1</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">최신 스타일 2</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">모던 스타일 2</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">최신 스타일 3</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">모던 스타일 3</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">두 번 누르기 동작 활성화하기</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">둥근 모서리 활성화하기</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"두 번 누르기 동작을 활성화합니다.
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">모서리를 둥글게 활성화합니다.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">모서리를 각지게 활성화합니다.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">\'두 번 누르기\' 및 \'핀치하여 크기 조정\' 활성화하기</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"'두 번 누르기 동작' 및 '핀치하여 크기 조정'을 활성화합니다
 
-• 미니 플레이어를 두 번 눌러서 더 큰 사이즈로 변경할 수 있습니다.
+• 두 번 눌러서 미니 플레이어 크기를 늘릴 수 있습니다.
-• 다시 두 번 누르면 원래 사이즈로 변경됩니다."</string>
+• 다시 두 번 누르면 원래 크기로 복원됩니다."</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">두 번 누르기 동작을 비활성화합니다</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">\'두 번 누르기 동작\' 및 \'핀치하여 크기 조정\'을 비활성화합니다</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">드래그 앤드 드롭 활성화하기</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">드래그 &amp; 드롭 활성화하기</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">드래그 앤드 드롭을 활성화합니다.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"드래그 &amp; 드롭을 활성화합니다.
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">드래그 앤드 드롭을 비활성화합니다.</string>
+
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼 숨기기</string>
+미니 플레이어를 화면 구석으로 드래그 할 수 있습니다."</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼이 숨겨집니다.\n• 스와이프하여 미니 플레이어를 펼치거나 닫을 수 있습니다.\n• YouTube v19.20.35+에서는 위로 스와이프하여 미니 플레이어를 펼칠 수 없으므로 \'펼치기\' 버튼을 사용해야 합니다.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">드래그 &amp; 드롭을 비활성화합니다.</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼이 표시됩니다.\n• YouTube v19.20.35+에서는 위로 스와이프하여 미니 플레이어를 펼칠 수 없으므로 \'펼치기\' 버튼을 사용해야 합니다.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">수평 드래그 제스처 활성화하기</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"수평 드래그 제스처를 활성화합니다.
+
+미니 플레이어 절반 정도를 왼쪽 밖 또는 오른쪽 밖으로 드래그하여 숨길 수 있습니다."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">수평 드래그 제스처를 비활성화합니다.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">\'닫기\' 버튼 숨기기</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">\'닫기\' 버튼이 숨겨집니다.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">\'닫기\' 버튼이 표시됩니다.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼 숨기기</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"'펼치기' &amp; '닫기' 버튼이 숨겨집니다.
+
+• 미니 플레이어를 스와이프하여 펼치거나 닫을 수 있습니다."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">\'펼치기\' &amp; \'닫기\' 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">서브텍스트 숨기기</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">서브텍스트가 숨겨집니다.\n• 왼쪽 하단에서 표시되는 \'유료 광고 포함\'과 같은 라벨</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">서브텍스트가 표시됩니다.\n• 왼쪽 하단에서 표시되는 \'유료 광고 포함\'과 같은 라벨</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">\'되감기\' &amp; \'빨리 감기\' 버튼 숨기기</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">\'되감기\' &amp; \'빨리 감기\' 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">\'되감기\' &amp; \'빨리 감기\' 버튼이 표시됩니다.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">화면 크기 초기값</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">화면 크기 초기값을 지정할 수 있습니다. (픽셀)</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">픽셀 크기는 %1$s-%2$s 사이어야 합니다.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">미니 플레이어 오버레이 불투명도</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">불투명도 값은 0-100 사이이며, 0은 투명입니다.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">미니 플레이어 오버레이 불투명도 값은 0-100 사이어야 합니다.</string>
@@ -632,6 +653,9 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_title">정보 패널 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_summary_on">정보 패널이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_summary_off">정보 패널이 표시됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_title">실시간 채팅에서 채팅 요약 숨기기</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_summary_on">채팅 요약이 숨겨집니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_summary_off">채팅 요약이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_title">실시간 채팅 메시지 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_summary_on">실시간 채팅 메시지가 숨겨집니다.\n\n이 설정은 Shorts 실시간 스트림에도 적용됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_summary_off">실시간 채팅 메시지가 표시됩니다.\n\n이 설정은 Shorts 실시간 스트림에도 적용됩니다.</string>
@@ -932,8 +956,8 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_hide_player_fullscreen_button_summary_on">전체 화면 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_fullscreen_button_summary_off">전체 화면 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_title">이전 &amp; 다음 동영상 버튼 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_summary_on">버튼이 숨겨집니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_summary_on">이전 &amp; 다음 동영상 버튼이 숨겨집니다.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_summary_off">버튼이 표시됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_summary_off">이전 &amp; 다음 동영상 버튼이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_youtube_music_button_title">YouTube Music 버튼 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_player_youtube_music_button_summary_on">YouTube Music 버튼이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_player_youtube_music_button_summary_off">YouTube Music 버튼이 표시됩니다.</string>
@@ -950,7 +974,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
 길게 누르면 타임스탬프가 복사됩니다."</string>
     <string name="revanced_overlay_button_mute_volume_title">음소거 버튼 표시하기</string>
     <string name="revanced_overlay_button_mute_volume_summary">버튼을 눌러서 재생 중인 동영상을 음소거할 수 있습니다.\n다시 누르면 음소거가 해제됩니다.</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_external_downloader_title">외부 다운로드 버튼 표시하기</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_external_downloader_title">외부 다운로더 버튼 표시하기</string>
     <string name="revanced_overlay_button_external_downloader_summary">버튼을 눌러서 외부 다운로더를 실행할 수 있습니다.</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_title">동영상 재생 속도 다이얼로그 버튼 표시하기</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_summary">"버튼을 눌러서 동영상 재생 속도 다이얼로그를 열 수 있습니다.
@@ -964,7 +988,8 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
 
 알림:
 • 실시간 스트림에서는 작동되지 않을 수 있습니다."</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_title">재생목록 생성 유형 설정</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_title">전체 재생목록 생성 유형</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_0">전체 콘텐츠 (과거순)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_1">전체 콘텐츠 (최신순)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_2">전체 콘텐츠 (인기순)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_3">동영상 만 (최신순)</string>
@@ -1005,7 +1030,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
 정보를 눌러서 동영상 화질 또는 동영상 재생 속도를 설정할 수 있습니다.
 길게 누르면 추가되는 정보 유형을 전환할 수 있습니다."</string>
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_off">타임스탬프에 정보를 추가하지 않습니다.</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_title">추가되는 정보 유형 설정</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_title">추가되는 정보 유형</string>
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_on">현재 동영상 화질 값을 추가합니다.</string>
     <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_off">현재 동영상 재생 속도 값을 추가합니다.</string>
     <string name="revanced_replace_time_stamp_action_title">타임스탬프 액션 변경하기</string>
@@ -1014,8 +1039,9 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_title">사용자 정의 재생바 색상 활성화하기</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_on">사용자 정의 재생바 색상을 활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">사용자 정의 재생바 색상을 비활성화합니다.</string>
-    <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_title">사용자 정의 재생바 색상 설정</string>
+    <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_title">사용자 정의 재생바 색상</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_summary">재생바 색상의 헥스 코드를 입력하세요.</string>
+    <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_invalid_invalid_toast">잘못된 재생바 색상값입니다.</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_title">재생바 터치 조작 활성화하기</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">재생바 터치 조작을 활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">재생바 터치 조작을 비활성화합니다.</string>
@@ -1037,21 +1063,14 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">이전 재생바 썸네일 복원하기</string>
     <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">재생바 상단에서 최소화된 썸네일을 표시합니다.</string>
     <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">플레이어에서 전체 화면으로 된 썸네일을 표시합니다.</string>
-    <string name="revanced_enable_seekbar_thumbnails_high_quality_title">고화질 썸네일 활성화하기</string>
+    <string name="revanced_enable_seekbar_thumbnails_high_quality_title">고화질 재생바 썸네일 활성화하기</string>
-    <string name="revanced_enable_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">재생바 썸네일이 고화질입니다.</string>
+    <string name="revanced_enable_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_on">고화질 재생바 썸네일을 활성화합니다.</string>
-    <string name="revanced_enable_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">재생바 썸네일이 일반화질입니다,</string>
+    <string name="revanced_enable_seekbar_thumbnails_high_quality_summary_off">일반 화질 재생바 썸네일을 활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_thumbnails_high_quality_dialog_message">"이 설정을 활성화하면 재생바 썸네일이 없는 실시간 스트림에서 썸네일이 복원됩니다.
 
 재생바 썸네일이 표시되기 전에 약간의 지연이 발생하고, 더 많은 모바일 데이터가 사용되오니 주의하세요.
 
 이 설정은 인터넷 연결이 매우 좋을 때 가장 잘 작동합니다."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_title">Cairo 재생바 활성화하기</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_on">"Cairo 재생바를 활성화합니다.
-• 그라데이션 색상 재생바
-
-알려진 문제점: 
-• Cairo 테마가 알림 표시 점에도 적용됩니다."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">Cairo 재생바를 비활성화합니다.\n• 그라데이션 색상 재생바</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Video description -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_title">동영상 설명</string>
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_summary">동영상 설명에서 구성요소를 숨기거나 표시할 수 있습니다.</string>
@@ -1100,6 +1119,9 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">설명</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">Shorts</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_title">Shorts 백그라운드 재생 비활성화하기</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_on">Shorts 백그라운드 재생을 비활성화합니다.</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_off">Shorts 백그라운드 재생을 활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">앱을 시작할 때, Shorts 플레이어 비활성화하기</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">앱을 시작할 때, Shorts 플레이어를 다시 실행하지 않습니다.</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">앱을 시작할 때, Shorts 플레이어를 다시 실행합니다.</string>
@@ -1116,12 +1138,12 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
 • 이전에 시청한 동영상
 • 관련 검색어의 검색결과
 • 새로운 맞춤 채널 ..."</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_shelf_channel_title">채널에서 숨기기</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_shelf_channel_title">채널에서 Shorts 선반 숨기기</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_shelf_channel_summary_on">"채널에서 숨겨집니다.
+    <string name="revanced_hide_shorts_shelf_channel_summary_on">"채널에서 Shorts 선반이 숨겨집니다.
 
 알림:
 • 홈 탭에 있는 Shorts 헤더 선반만 숨겨집니다."</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_shelf_channel_summary_off">채널에서 표시됩니다.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_shelf_channel_summary_off">채널에서 Shorts 선반이 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_home_related_videos_title">홈 피드 및 관련 동영상에서 Shorts 선반 숨기기</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_home_related_videos_summary_on">홈 피드 및 관련 동영상에서 Shorts 선반이 숨겨집니다.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_home_related_videos_summary_off">홈 피드 및 관련 동영상에서 Shorts 선반이 표시됩니다.</string>
@@ -1136,6 +1158,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_off">시청 기록에서 Shorts 선반이 표시됩니다.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Shorts 반복 상태 변경하기</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_background_repeat_state_title">Shorts 백그라운드 재생 반복 상태 변경하기</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">자동넘김</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">기본값</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">일시정지</string>
@@ -1249,6 +1272,45 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">하트</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">하트 (엷은색)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">숨겨짐</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Custom actions -->
+    <string name="revanced_preference_category_custom_actions">사용자 정의 동작</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_title">메뉴 구성요소에서 사용자 정의 동작 활성화하기</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_summary_on">"메뉴 구성요소에서 사용자 정의 동작을 활성화합니다.
+
+알려진 문제점:
+• 앱 버전이 18.49.37 이하로 변경된 경우에는 작동되지 않습니다.
+• 실시간 스트림에서는 작동되지 않습니다."</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_summary_off">메뉴 구성요소에서 사용자 정의 동작을 비활성화합니다.</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_title">툴바에서 사용자 정의 동작 활성화하기</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_summary_on">"툴바에서 사용자 정의 동작을 활성화합니다.
+
+'더보기' 버튼을 길게 누르면, 사용자 정의 동작 다이얼로그가 표시됩니다."</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_summary_off">툴바에서 사용자 정의 동작을 비활성화합니다.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_toolbar_dialog_title">사용자 정의 동작</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_label">동영상 URL 복사하기</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_title">\'동영상 URL 복사하기\' 메뉴 표시하기</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_summary_on">\'동영상 URL 복사하기\' 메뉴가 표시됩니다.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_summary_off">\'동영상 URL 복사하기\' 메뉴가 숨겨집니다.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_label">타임스탬프 URL 복사하기</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_title">\'타임스탬프 URL 복사하기\' 메뉴 표시하기</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_summary_on">\'타임스탬프 URL 복사하기\' 메뉴가 표시됩니다.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_summary_off">\'타임스탬프 URL 복사하기\' 메뉴가 숨겨집니다.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_label">외부 다운로더</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_title">\'외부 다운로더\' 메뉴 표시하기</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_summary_on">\'외부 다운로더\' 메뉴가 표시됩니다.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_summary_off">\'외부 다운로더\' 메뉴가 숨겨집니다.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_label">동영상 열기</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_title">\'동영상 열기\' 메뉴 표시하기</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_summary_on">\'동영상 열기\' 메뉴가 표시됩니다.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_summary_off">\'동영상 열기\' 메뉴가 숨겨집니다.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_label">반복 상태</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_title">\'반복 상태\' 메뉴 표시하기</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_summary_on">\'반복 상태\' 메뉴가 표시됩니다.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_summary_off">\'반복 상태\' 메뉴가 숨겨집니다.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_about_title">사용자 정의 동작 정보</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_about_about_summary">"이 기능은 아직 실험 단계이므로, 완벽하게 작동한다는 보장은 없습니다.
+
+대부분의 버그는 클라이언트 측의 제한으로 인해 수정할 수 없으므로 테스트 목적으로만 사용하세요."</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">타임스탬프 활성화하기</string>
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"타임스탬프를 활성화합니다.
@@ -1338,7 +1400,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_enable_custom_playback_speed_title">사용자 정의 동영상 재생 속도 활성화하기</string>
     <string name="revanced_enable_custom_playback_speed_summary_on">사용자 정의 동영상 재생 속도를 활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_custom_playback_speed_summary_off">사용자 정의 동영상 재생 속도를 비활성화합니다.</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speed_menu_type_title">사용자 정의 동영상 재생 속도 메뉴 유형 설정</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speed_menu_type_title">사용자 정의 동영상 재생 속도 메뉴 유형</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speed_menu_type_summary_on">사용자 정의 다이얼로그를 활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speed_menu_type_summary_off">이전 메뉴 구성요소를 활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">사용자 정의 동영상 재생 속도 편집하기</string>
@@ -1378,7 +1440,7 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_spoof_device_dimensions_title">기기 크기 정보 변경하기</string>
     <string name="revanced_spoof_device_dimensions_summary">"기기 크기 정보를 최대값으로 변경합니다.
 • 높은 기기 크기 정보가 필요한 일부 동영상에서는 고화질 동영상 값이 잠금 해제될 수 있지만 모든 동영상에는 적용되지 않습니다.
-• 일부 스마트폰에서 이 설정을 활성화하면, 동영상 재생이 끊기거나 배터리 수명이 단축될 수 있으며 알려지지 않은 문제점도 발생할 수 있습니다."</string>
+• 일부 스마트폰에서 이 설정을 활성화하면, 동영상 재생이 끊기거나 배터리 수명이 단축될 수 있으며, 알려지지 않은 문제점도 발생할 수 있습니다."</string>
     <string name="revanced_disable_vp9_codec_title">VP9 코덱 비활성화하기</string>
     <string name="revanced_disable_vp9_codec_summary_on">"VP9 코덱을 비활성화합니다.
 • 재생 문제가 없는 계정이거나 iOS 클라이언트만 AV1 코덱을 지원하고 나머지 클라이언트는 VP9 코덱까지만 지원하기 때문에 iOS만 4K 동영상까지 재생될 수 있고, 나머지는 1080p까지 재생될 수 있습니다.
@@ -1705,23 +1767,13 @@ API Key를 발급받는 방법을 보려면 여기를 누르세요."</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_user_dialog_message">이 설정을 비활성화하면 동영상 재생 문제가 발생할 수 있습니다.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_title">기본 클라이언트</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios">iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios_music">iOS Music</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_unplugged">Android TV</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_vr">Android VR</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_title">알려진 문제점</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios">"• 일부 실시간 스트림이 처음부터 재생될 수 있습니다.
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios">• 아직 발견되지 않았습니다.</string>
-• 동영상이 1초 일찍 종료될 수 있습니다."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios_skip_livestream_playback">• 동영상이 1초 일찍 종료될 수 있습니다.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_unplugged">"• 오디오 트랙 메뉴가 표시되지 않습니다.\n• 안정적인 볼륨 메뉴가 비활성화된 채로 잠겨있습니다."</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_vr">"• 오디오 트랙 메뉴가 표시되지 않습니다.\n• 안정적인 볼륨 메뉴가 비활성화된 채로 잠겨있습니다."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_title">iOS AVC (H.264) 강제로 활성화하기</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_on">iOS 동영상 코덱을 AVC (H.264)로 활성화합니다.\n\n• 일부 VP9 코덱 동영상에서 제거되었던 화질 값들이 표시될 수 있습니다.\n• 최대 화질 값이 1080p이므로 초고화질 동영상을 재생할 수 없습니다.\n• HDR 동영상을 재생할 수 없습니다</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_off">iOS 동영상 코덱을 AVC (H.264), VP9 또는 AV1으로 활성화합니다.\n\n• 예전에 업로드된 동영상을 재생했는데 VP9 코덱 응답을 받았을 경우, 일부 화질 값들이 제거되어 360p와 1080p(Premium 기능)만 선택할 수 있거나 화질 메뉴를 선택할 수 없을 수 있습니다.</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_user_dialog_message">"이 설정을 활성화하면 배터리 수명이 향상되고 재생 끊김 현상이 해결될 수 있습니다. 
-
-AVC (H.264)의 최대 화질 값은 1080p이며 동영상을 재생하면 VP9 또는 AV1보다 더 많은 모바일 데이터가 사용되오니 주의하세요."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_title">iOS 실시간 스트림 재생 건너뛰기</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_summary_on">iOS 클라이언트가 실시간 스트림 재생에서 사용되지 않습니다.</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_summary_off">iOS 클라이언트가 실시간 스트림 재생에서 사용됩니다.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">전문 통계에서 표시하기</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">\'스트리밍 데이터를 가져오는 데 사용되는 클라이언트\'가 전문 통계에서 표시됩니다.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">\'스트리밍 데이터를 가져오는 데 사용되는 클라이언트\'가 전문 통계에서 숨겨집니다.</string>
@@ -1730,7 +1782,7 @@ AVC (H.264)의 최대 화질 값은 1080p이며 동영상을 재생하면 VP9
     <string name="revanced_preference_screen_watch_history_summary">시청 기록과 관련된 설정을 변경할 수 있습니다.</string>
     <string name="revanced_watch_history_management_title">전체 기록 관리</string>
     <string name="revanced_watch_history_management_summary">YouTube 시청 기록을 관리하려면 여기를 누르세요.</string>
-    <string name="revanced_watch_history_type_title">시청 기록 유형 설정</string>
+    <string name="revanced_watch_history_type_title">시청 기록 유형</string>
     <string name="revanced_watch_history_type_entry_1">기본값</string>
     <string name="revanced_watch_history_type_entry_2">도메인 변경</string>
     <string name="revanced_watch_history_type_entry_3">시청 기록 차단</string>

patches/src/main/resources/youtube/translations/pl-rPL/strings.xml

@@ -358,6 +358,8 @@ Jeśli później zostanie to wyłączone, rekomendowane jest usunięcie danych a
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_33_40">18.33.40 - Przywraca stary pasek akcji Shortsów</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_38_45">18.38.45 - Przywraca stare zachowanie domyślnej jakości filmu</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_48_39">18.48.39 - Wyłącza aktualizowanie wyświetleń i łapek w górę w czasie rzeczywistym</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_19_26_42">19.26.42 - Wyłącza ikony Cairo w pasku nawigacji oraz narzędzi</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_19_33_37">19.33.37 - Przywraca stare menu szybkości odtwarzania</string>
     <!-- PreferenceScreen: General, PreferenceCategory: General, PreferenceScreen: Account menu -->
     <string name="revanced_preference_screen_account_menu_title">Menu konta</string>
     <string name="revanced_preference_screen_account_menu_summary">Ukryj bądź pokaż elementy w menu konta i zakładki Ty</string>
@@ -408,30 +410,47 @@ Stuknij tutaj, by pobrać YouTube Music.</string>
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_title">Miniodtwarzacz</string>
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_summary">Zmień styl miniodtwarzacza w aplikacji</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_title">Typ miniodtwarzacza</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Wyłączony</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Oryginalny</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Telefonowy</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Minimalistyczny</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tabletowy</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Nowoczesny 1</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Nowoczesny 2</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Nowoczesny 3</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">Akcje po podwójnym kliknięciu</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Zaokrąglone boki</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"Włączone
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Włączone</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Wyłączone (boki są kwadratowe)</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Gest zmiany rozmiaru miniodtwarzacza</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Włączony
 
-• Podwójne kliknięcie zmienia zminimalizowany film do większego rozmiaru
+• Kliknij podwójnie, by zwiększyć rozmiar miniodtwarzacza
-• Ponowne podwójne kliknięcie przywraca film do oryginalnego rozmiaru"</string>
+• Ponownie kliknij podwójnie, by przywrócić oryginalny rozmiar"</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">Wyłączone</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Wyłączony</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">Gest przeciągnięcia i upuszczenia</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Gest przeciągnięcia i upuszczenia</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">Włączony</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Włączony
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">Wyłączony</string>
+
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Przyciski rozwijania i zamykania</string>
+Miniodtwarzacz można przeciągnąć do dowolnego rogu ekranu."</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Ukryte\n(przesuń miniodtwarzacz, aby rozwinąć lub zamknąć)</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Wyłączony</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Widoczne</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Gest przeciągania w poziomie</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Włączony
+
+Miniodtwarzacz można przeciągnąć poza ekran w lewo lub prawo."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Wyłączony</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Przycisk zamykania</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Ukryty</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Widoczny</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Przyciski rozwijania i zamykania</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Ukryte. Przesuń, aby rozwinąć lub zamknąć."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Widoczne</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Podteksty</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Ukryte</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Widoczne</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Przyciski przewijania do przodu i wstecz</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Ukryte</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Widoczne</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Rozmiar początkowy</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Początkowy rozmiar ekranu, w pikselach.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Rozmiar w pikselach musi znajdować się w przedziale od %1$s do %2$s.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Przezroczystość nakładki</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Wartość przezroczystości musi wynosić między 0 a 100, gdzie 0 oznacza przezroczystość</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Przezroczystość nakładki miniodtwarzacza musi wynosić między 0 a 100.</string>
@@ -634,6 +653,9 @@ Notki:
     <string name="revanced_hide_info_panel_title">Panele z informacjami</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_summary_on">Ukryte</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_summary_off">Widoczne</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_title">Podsumowanie czatu w transmisjach na żywo</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_summary_on">Ukryte</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_summary_off">Widoczne</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_title">Wiadomości z czatu na żywo</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_summary_on">Ukryte\n\nUstawienie te dotyczy również transmisji na żywo za pośrednictwem Shortsów.</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_summary_off">Widoczne\n\nUstawienie te dotyczy również transmisji na żywo za pośrednictwem Shortsów.</string>
@@ -962,6 +984,7 @@ Stuknij i przytrzymaj, by otworzyć okno ustawień białej listy.</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_summary">"Stuknij, by wygenerować playlistę ze wszystkimi filmikami z kanału.
 Stuknij i przytrzymaj, by to cofnąć."</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_title">Tryb generowania playlisty</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_0">Cała zawartość (sortowanie po czasie, rosnąco)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_1">Cała zawartość (sortowanie po czasie)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_2">Cała zawartość (sortowanie po popularności)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_3">Tylko filmy (sortowanie po czasie)</string>
@@ -1013,6 +1036,7 @@ Stuknij j przytrzymaj, by przełączać się pomiędzy typami wyświetlanej info
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">Niewidoczny</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_title">Niestandardowy kolor paska postępu filmu</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_summary">Wpisz kod hex koloru paska postępu filmu</string>
+    <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_invalid_invalid_toast">Nieprawidłowa wartość koloru paska postępu.</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_title">Stukanie w pasek postępu filmu</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">Włączone</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">Wyłączone</string>
@@ -1042,11 +1066,6 @@ Stuknij j przytrzymaj, by przełączać się pomiędzy typami wyświetlanej info
 Zużycie danych internetowych może być większe, a miniaturki w pasku postępu filmu mogą mieć drobne opóźnienie przed wyświetleniem.
 
 Funkcja działa najlepiej przy bardzo szybkim połączeniu internetowym."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_title">Motyw Cairo paska postępu filmu</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_on">"Włączony
-
-Efekt uboczny: motyw Cairo powiązany m.in. z paskiem postępu filmu, nakłada się również na kropki przy powiadomieniach"</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">Wyłączony</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Video description -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_title">Opis filmu</string>
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_summary">Ukryj lub pokazuj dodatkowe informacje pod opisami</string>
@@ -1057,8 +1076,8 @@ Efekt uboczny: motyw Cairo powiązany m.in. z paskiem postępu filmu, nakłada s
     <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Ukryte</string>
     <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Widoczne</string>
     <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Sekcja atrybutów</string>
-    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Sekcje wyróżnionych miejsc, gier i muzyki są ukryte</string>
+    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Sekcje wyróżnionych miejsc, gier, muzyki i wyróżnionych ludzi są ukryte</string>
-    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Sekcje wyróżnionych miejsc, gier i muzyki są widoczne</string>
+    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Sekcje wyróżnionych miejsc, gier, muzyki i wyróżnionych ludzi są widoczne</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Rozdziały nad opisami</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Ukryte</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Widoczne</string>
@@ -1095,6 +1114,9 @@ Opcja rozwijania opisu filmu może nie działać, jeśli wprowadzony ciąg znak
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">Opis</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">Shortsy</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_title">Odtwarzanie Shortsów w tle</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_on">Wyłączone</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_off">Włączone</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Start od Shortsów</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Shortsy nie będą włączane podczas startu aplikacji</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Shortsy będą włączane podczas startu aplikacji</string>
@@ -1127,6 +1149,7 @@ Informacja:
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_off">Widoczne</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Zmień stan powtarzania Shortsów</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_background_repeat_state_title">Zmień stan powtarzania w tle Shortsów</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Automatyczne odtwarzanie</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">Domyślny</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Wstrzymywanie</string>
@@ -1240,6 +1263,45 @@ Informacja:
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">Serce</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Serce (jaśniejsze)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Ukryta</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Custom actions -->
+    <string name="revanced_preference_category_custom_actions">Własne akcje</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_title">Własne akcje w menu ustawień Shortsa</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_summary_on">"Włączone
+
+Ograniczenia:
+• Nie działają, jeśli wersja aplikacji jest oszukana do 18.49.37, bądź wcześniejszej
+• Nie działają na transmisjach na żywo"</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_summary_off">Wyłączone</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_title">Własne akcje w pasku narzędzi</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_summary_on">"Włączone
+
+Kliknij i przytrzymaj przycisk 'Więcej', by wyświetlić okno z własnymi akcjami."</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_summary_off">Wyłączone</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_toolbar_dialog_title">Własne akcje</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_label">Kopiowanie adresu filmu</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_title">Menu od kopiowania adresu filmu</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_summary_on">Widoczne</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_summary_off">Ukryte</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_label">Kopiowanie adresu z czasem</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_title">Menu od kopiowania adresu filmu z czasem</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_summary_on">Widoczne</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_summary_off">Ukryte</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_label">Zewnętrzna aplikacja od pobierania</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_title">Menu od zewnętrznej aplikacji do pobierania</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_summary_on">Widoczne</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_summary_off">Ukryte</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_label">Otwieranie filmów</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_title">Menu od otwierania filmu</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_summary_on">Widoczne</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_summary_off">Ukryte</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_label">Stan powtarzania Shortsów</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_title">Menu od stanu powtarzania Shortsów</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_summary_on">Widoczne</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_summary_off">Ukryte</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_about_title">O własnych akcjach</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_about_about_summary">"Funkcja ta jest nadal eksperymentalna, więc nie ma gwarancji, że będzie działać perfekcyjnie.
+
+Większość błędów nie może być naprawiona w skutek ograniczeń po stronie klienta, więc używaj tej funkcji jedynie do celów testowych."</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">Czas Shortsa</string>
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"Włączony
@@ -1698,25 +1760,14 @@ Kontynuuj i wyłącz optymalizację baterii."</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_user_dialog_message">Wyłączenie tej opcji może spowodować problemy z odtwarzaniem filmów.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_title">Domyślny klient</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios">iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios_music">iOS Music</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_unplugged">Android TV</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_vr">Android VR</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_title">Efekty uboczne oszukiwania</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios">"• Transmisje na żywo rozpoczynają się od początku
-• Filmy mogą kończyć się o 1 sekundę wcześniej"</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios_skip_livestream_playback">• Filmy mogą kończyć się o 1 sekundę wcześniej</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_unplugged">"• Brakuje menu od ścieżki dźwiękowej
 • Stabilna głośność jest niedostępna"</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_vr">"• Brakuje menu od ścieżki dźwiękowej
 • Stabilna głośność jest niedostępna"</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_title">Wymuś kodek iOS AVC (H.264)</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_on">Włączone</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_off">Wyłączone</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_user_dialog_message">"Włączenie tego ustawienia może poprawić żywotność baterii i naprawić zacinanie się filmów.
-
-Kodek AVC (H.264) obsługuje maksymalnie rozdzielczość 1080p, a odtwarzanie filmów wykorzystuje więcej danych internetowych niż VP9 i AV1."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_title">Pomiń iOS dla odtwarzania transmisji na żywo</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_summary_on">Włączone</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_summary_off">Wyłączone</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Informacja w statystykach dla nerdów</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Widoczna</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Ukryta</string>

patches/src/main/resources/youtube/translations/pt-rBR/strings.xml

@@ -358,6 +358,8 @@ Se for desativado posteriormente, é recomendável limpar os dados do aplicativo
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_33_40">18.33.40 - Restaurar barra de ação antiga do shorts</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_38_45">18.38.45 - Restaurar antigo comportamento padrão de qualidade de vídeo</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_48_39">18.48.39 - Desativa a atualização em tempo real de \'visualizações\' e \'curtidas\'</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_19_26_42">19.26.42 - Desativar ícone do Cairo na barra de navegação e de ferramentas</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_19_33_37">19.33.37 - Restaurar painel flutuante antigo de velocidade de reprodução</string>
     <!-- PreferenceScreen: General, PreferenceCategory: General, PreferenceScreen: Account menu -->
     <string name="revanced_preference_screen_account_menu_title">Menu da Conta</string>
     <string name="revanced_preference_screen_account_menu_summary">Ocultar ou mostrar elementos no menu de contas e na aba Você.</string>
@@ -407,30 +409,49 @@ Alguns componentes podem não ser ocultos"</string>
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_title">Mini reprodutor</string>
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_summary">Alterar o estilo do reprodutor minimizado no aplicativo.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_title">Tipo de mini reprodutor</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Desativado</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Original</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Telefone</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tablet</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Moderno 1</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Moderno 2</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Moderno 3</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">Ação de toque duplo</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Ativar cantos arredondados</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"A ação de toque duplo está ativada.
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Os cantos serão arredondados.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Os cantos serão quadrados.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Ativar toque duplo e pinçar para redimensionar</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"A ação de toque duplo e pinça para redimensionar está ativada.
 
-• Moderno 1: Toque duas vezes para alterar o vídeo minimizado para um tamanho maior.
+• Toque duplo para aumentar o tamanho do mini reprodutor.
-• Moderno 2, 3: Toque duas vezes para fechar o vídeo minimizado."</string>
+• Toque duplo novamente para restaurar o tamanho original."</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">A ação de toque duplo está desativada.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">O toque duplo e pinçar para redimensionar está desativado.</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">Ativar arrastar e soltar</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Ativar arrastar e soltar</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">Arrastar e soltar está ativado.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Arrastar e soltar está ativado.
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">Arrastar e soltar está desativado.</string>
+
+O mini reprodutor pode ser arrastado para qualquer canto da tela."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Arrastar e soltar está desativado.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Ativa o gesto de arrastar horizontalmente.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Gesto de arrastar horizontalmente ativado.
+
+O mini reprodutor pode ser arrastado para fora da tela para a esquerda ou direita."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Gesto de arrastar horizontalmente desativado.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Ocultar botões de expansão e fechamento</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Os botões estão ocultos.\n(deslize o mini reprodutor para expandir ou fechar)</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Os botões de expansão e fechamento serão exibidos.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Ocultar botões de expandir e fechar</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Os botões estão ocultos.
+
+Deslize para expandir ou fechar."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Os botões de expandir e fechar serão exibidos.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Ocultar subtextos</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Os subtextos estão ocultos.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Os subtextos serão exibidos.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Ocultar os botões avançar e retroceder</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Os botões avançar e retroceder estão ocultos.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Os botões avançar e retroceder serão exibidos.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Tamanho inicial</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Tamanho inicial na tela, em pixels.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">O tamanho do pixel deve estar entre %1$s e %2$s.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Opacidade da sobreposição</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Valor da opacidade entre 0-100, onde 0 é transparente.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">A opacidade da sobreposição do mini reprodutor deve ser entre 0-100. Redefinir aos valores padrão.</string>
@@ -633,6 +654,9 @@ Nota:
     <string name="revanced_hide_info_panel_title">Ocultar painéis de informações</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_summary_on">Os painéis de informações estão ocultos.</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_summary_off">Os painéis de informações serão exibidos.</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_title">Ocultar resumo do chat no chat ao vivo</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_summary_on">O resumo do chat está oculto.</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_summary_off">O resumo do chat será exibido.</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_title">Ocultar mensagens de bate-papo ao vivo</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_summary_on">As mensagens de bate-papo ao vivo estão ocultas.\n\nEssa configuração se aplica a vídeos do Shorts também.</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_summary_off">As mensagens de bate-papo ao vivo serão exibidas.\n\nEssa configuração se aplica a vídeos do Shorts também.</string>
@@ -965,6 +989,7 @@ Toque e segure para desfazer.
 Informação:
 • Pode não funcionar em transmissões ao vivo."</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_title">Gerar modo playlist</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_0">Todo o conteúdo (Classificar por tempo, Ascendente)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_1">Todo o conteúdo (Classificar por tempo)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_2">Todo o conteúdo (Classificar por popular)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_3">Somente vídeos (Classificar por tempo)</string>
@@ -1013,6 +1038,7 @@ Informação:
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">A cor personalizada da barra de progresso está desativada.</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_title">Valor da cor personalizada da barra de progresso</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_summary">Digite o código hexadecimal da cor da barra de progresso.</string>
+    <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_invalid_invalid_toast">Valor de cor da barra de busca inválido.</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_title">Ativar toque na barra de progresso</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">O toque na barra de progresso está ativado.</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">O toque na barra de progresso desativado.</string>
@@ -1042,11 +1068,6 @@ Informação:
 O uso de dados da Internet pode ser maior, e as miniaturas de barra de progresso terão um pequeno atraso antes de serem exibidas.
 
 Este recurso funciona melhor com uma conexão de Internet muito rápida."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_title">Ativar barra de busca do Cairo</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_on">"A barra de busca do Cairo está ativada.
-
-Efeito colateral: o tema Cairo também é aplicado aos pontos de notificação."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">A barra de busca do Cairo está desativada.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Video description -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_title">Descrição do vídeo</string>
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_summary">Ocultar ou mostrar componentes de descrição de vídeo.</string>
@@ -1096,6 +1117,9 @@ Estes caracteres variam dependendo do seu idioma.
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">Descrição</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">Shorts</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_title">Desativar reprodução de fundo dos Shorts</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_on">A reprodução de fundo dos Shorts está desativada.</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_off">A reprodução de fundo dos Shorts está ativada.</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Desativar continuar a reproduzir Shorts</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">O shorts não irá continuar reproduzindo ao iniciar o aplicativo</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">O shorts irá continuar reproduzindo ao iniciar o aplicativo</string>
@@ -1128,6 +1152,7 @@ info:
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_off">Exibindo no histórico de exibição.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Alterar estado de repetição do shorts</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_background_repeat_state_title">Alterar estado de repetição de plano de fundo do Shorts</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Reprodução automática</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">Padrão</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Pausar</string>
@@ -1241,6 +1266,45 @@ info:
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">Coração</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Coração (Matiz)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Oculto</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Custom actions -->
+    <string name="revanced_preference_category_custom_actions">Ações personalizadas</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_title">Ativar ações personalizadas no menu flutuante</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_summary_on">"As ações personalizadas estão ativadas no menu flutuante
+
+Limitações:
+• Não funciona se a versão do aplicativo é falsificada para 18.49.37 ou anterior.
+• Não funciona com transmissão ao vivo."</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_summary_off">As ações personalizadas estão desativadas no menu flutuante.</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_title">Ativar ações personalizadas na barra de ferramentas</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_summary_on">"As ações personalizadas estão ativadas na barra de ferramentas.
+
+Pressione e segure o botão Mais para mostrar o diálogo de ações personalizadas."</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_summary_off">As ações personalizadas estão desativadas na barra de ferramentas.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_toolbar_dialog_title">Ações personalizadas</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_label">Copiar URL do vídeo</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_title">Exibir menu copiar URL do vídeo</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_summary_on">O menu Copiar URL do vídeo será exibido.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_summary_off">O menu Copiar URL do vídeo está oculto.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_label">Copiar URL com marcação de tempo</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_title">Exibir menu copiar URL com marcação de tempo</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_summary_on">O menu Copiar URL com marcação de tempo será exibido.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_summary_off">O menu Copiar URL com marcação de tempo está oculto.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_label">Download externo</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_title">Exibir menu de download externo</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_summary_on">O menu Download externo será exibido.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_summary_off">O menu Download externo está oculto.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_label">Abrir vídeo</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_title">Exibir menu Abrir vídeo</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_summary_on">O menu Abrir vídeo será exibido.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_summary_off">O menu Abrir vídeo está oculto.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_label">Estado de repetição</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_title">Exibir menu Estado de repetição</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_summary_on">O menu Estado de repetição será exibido.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_summary_off">O menu Estado de repetição está oculto.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_about_title">Sobre ações personalizadas</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_about_about_summary">"Esse recurso ainda é experimental, então não há garantia de que ele funcionará perfeitamente.
+
+A maioria dos bugs não podem ser corrigidos devido a limitações no lado do cliente, então use-o apenas para fins de teste."</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">Ativar marcação de tempo</string>
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"A marcação de tempo está ativada.
@@ -1696,22 +1760,12 @@ Toque no botão continuar e desative as otimizações da bateria."</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_user_dialog_message">Desativar esta configuração pode causar problemas de reprodução de vídeo.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_title">Cliente padrão</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios">iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios_music">iOS Music</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_unplugged">Android TV</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_vr">Android VR</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_title">Efeitos colaterais da falsificação</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios">"• Filmes ou vídeos pagos podem não reproduzir."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios_skip_livestream_playback">• Os vídeos podem acabar 1 segundo antes.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_unplugged">"• O menu de faixa de áudio está faltando."</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_vr">"• O menu de faixa de áudio está faltando."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_title">Forçar iOS AVC (H.264)</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_on">O codec de vídeo do iOS é AVC (H.264).</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_off">O codec de vídeo do iOS é AVC (H.264), VP9 ou AV1.</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_user_dialog_message">"Ativar isto pode melhorar a duração da bateria e corrigir travamentos na reprodução.
-
-AVC (H. 64) tem uma resolução máxima de 1080p, e a reprodução de vídeo usará mais dados de internet do que VP9 ou AV1."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_title">Pular a reprodução ao vivo do iOS</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_summary_on">O cliente iOS não é usado para reprodução de transmissões ao vivo.</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_summary_off">O cliente iOS é usado para reprodução de transmissões ao vivo.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Exibir em Estatísticas para nerds</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">O cliente usado para buscar dados de streaming é mostrado em Estatísticas para nerds.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">O cliente usado para buscar dados de streaming está oculto em Estatísticas para nerds.</string>

patches/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml

@@ -369,6 +369,8 @@ Shorts
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_33_40">18.33.40 - Восстановление старой панели действий Shorts</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_38_45">18.38.45 - Восстановление старого поведения качества видео по умолчанию</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_48_39">18.48.39 - Отключение обновления \"просмотров\" и \"лайков\" в реальном времени</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_19_26_42">19.26.42 - Выключится значок Каир в навигации и панели инструментов</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_19_33_37">19.33.37 - Восстановит старый стиль выпадающей панели скорости проигрывания</string>
     <!-- PreferenceScreen: General, PreferenceCategory: General, PreferenceScreen: Account menu -->
     <string name="revanced_preference_screen_account_menu_title">Меню аккаунта</string>
     <string name="revanced_preference_screen_account_menu_summary">Настройка меню аккаунта и вкладки Вы.</string>
@@ -419,31 +421,49 @@ Shorts
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_title">Мини-плеер</string>
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_summary">Стиль мини-плеера.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_title">Тип мини-плеера</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Отключено</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Оригинал</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Телефон</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Планшет</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Современный 1</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Современный 2</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Современный 3</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">Действие двойного нажатия</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Скругления углов мини-плеера</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"Действие двойного нажатия включено.
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Скругления углов включено.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Скругления углов отключено.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Изменение размера жестом</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Двойное нажатие и щипок для изменения размера включено.
 
-Плеер \"Современный 1\" - изменяет размер уменьшенного видео.
+• Двойное нажатие для увеличения размера мини-плеера.
-Плеер \"Современный 2, 3\" - закрывает уменьшенное видео."</string>
+• Двойное нажатие еще раз для восстановления исходного размера."</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">Действие двойного нажатия отключено.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Двойное нажатие и щипок для изменения размера отключено.</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">Перетаскивание мини-плеера</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Перетаскивание мини-плеера</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">Перетаскивание мини-плеера включено.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Перетаскивание мини-плеера включено.
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">Перетаскивание мини-плеера отключено.</string>
+
+Мини-плеер можно перемещать по экрану."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Перетаскивание мини-плеера отключено.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Жест горизонтального перетаскивания.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Жест горизонтального перетаскивания включен.
+
+Мини-плеер можно перетаскивать за пределы экрана влево или вправо."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Жест горизонтального перетаскивания отключен.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Кнопки \"Развернуть\" и \"Закрыть\"</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Кнопки скрыты.
 (развернуть или закрыть мини-плеер жестом)</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Кнопки \"Развернуть\" и \"Закрыть\" отображены.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Кнопки \"Развернуть\" и \"Закрыть\"</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Кнопки \"Развернуть\" и \"Закрыть\" скрыты.
+Только жесты."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Кнопки \"Развернуть\" и \"Закрыть\" отображены.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Подстрочный текст</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Подстрочный текст скрыт.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Подстрочный текст отображен.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Кнопки перемотки</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Кнопки перемотки скрыты.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Кнопки перемотки отображены.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Начальный размер</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Начальный размер мини-плеера в пикселях.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Размер в пикселях должен быть между %1$s и %2$s.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Непрозрачность мини-плеера</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Значение непрозрачности в промежутке 0-100, где 0 это прозрачный.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Непрозрачность должна быть в диапазоне 0-100. Сброс по умолчанию.</string>
@@ -541,9 +561,9 @@ Shorts
     <string name="revanced_hide_settings_menu_connected_accounts_title">Связанные приложения</string>
     <string name="revanced_hide_settings_menu_connected_accounts_summary_on">Связанные приложения скрыты.</string>
     <string name="revanced_hide_settings_menu_connected_accounts_summary_off">Связанные приложения отображены.</string>
-    <string name="revanced_hide_settings_menu_live_chat_title">Чат</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_live_chat_title">Чат трансляции</string>
-    <string name="revanced_hide_settings_menu_live_chat_summary_on">Чат скрыт.</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_live_chat_summary_on">Чат трансляции скрыт.</string>
-    <string name="revanced_hide_settings_menu_live_chat_summary_off">Чат отображен.</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_live_chat_summary_off">Чат трансляции отображен.</string>
     <string name="revanced_hide_settings_menu_captions_title">Субтитры</string>
     <string name="revanced_hide_settings_menu_captions_summary_on">Субтитры скрыты.</string>
     <string name="revanced_hide_settings_menu_captions_summary_off">Субтитры отображены.</string>
@@ -645,7 +665,10 @@ Shorts
     <string name="revanced_hide_info_panel_title">Информационные панели</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_summary_on">Информационные панели скрыты.</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_summary_off">Информационные панели отображены.</string>
-    <string name="revanced_hide_live_chat_messages_title">Скрыть сообщения онлайн чата</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_title">Сводка в чате трансляции</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_summary_on">Сводка чата трансляции скрыта.</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_summary_off">Сводка чата трансляции отображена.</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_messages_title">Сообщения чата трансляции</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_summary_on">Сообщения онлайн чата скрыты.\n\nТакже применимо к трансляциям в Shorts.</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_summary_off">Сообщения онлайн чата отображены.\n\nТакже применимо к трансляциям в Shorts.</string>
     <string name="revanced_hide_medical_panel_title">Медицинские панели</string>
@@ -849,7 +872,7 @@ Shorts
     <string name="revanced_hide_autoplay_preview_title">Превью автовоспроизведения</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_on">Превью автовоспроизведения скрыто.</string>
     <string name="revanced_hide_autoplay_preview_summary_off">Превью автовоспроизведения отображено.</string>
-    <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_title">Скрыть кнопку \"Повтор\" в онлайн чате</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_title">Кнопка \"Повтор\" в чате трансляции</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_summary_on">Кнопка \"Повтор\" в онлайн чате скрыта.\n\nПоявляется в полноэкранном режиме при закрытии онлайн чата.</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_replay_button_summary_off">Кнопка \"Повтор\" в онлайн чате отображена.\n\nПоявляется в полноэкранном режиме при закрытии онлайн чата.</string>
     <string name="revanced_hide_related_video_overlay_title">Предложение о похожих видео</string>
@@ -869,9 +892,9 @@ Shorts
     <string name="revanced_hide_quick_actions_like_button_title">Кнопка \"Лайк\"</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_like_button_summary_on">Кнопка \"Лайк\" скрыта.</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_like_button_summary_off">Кнопка \"Лайк\" отображена.</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_live_chat_button_title">Кнопка \"Чат\"</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_live_chat_button_title">Кнопка \"Чат трансляции\"</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_live_chat_button_summary_on">Кнопка \"Чат\" скрыта.</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_live_chat_button_summary_on">Кнопка \"Чат трансляции\" скрыта.</string>
-    <string name="revanced_hide_quick_actions_live_chat_button_summary_off">Кнопка \"Чат\" отображена.</string>
+    <string name="revanced_hide_quick_actions_live_chat_button_summary_off">Кнопка \"Чат трансляции\" отображена.</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_more_button_title">Кнопка \"Еще\"</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_more_button_summary_on">Кнопка \"Еще\" скрыта.</string>
     <string name="revanced_hide_quick_actions_more_button_summary_off">Кнопка \"Еще\" отображена.</string>
@@ -974,8 +997,9 @@ Shorts
 Коснитесь и удерживайте, для отмены.
 
 Инфо:
-• Может не работать в трансляциях."</string>
+• Может не работать в прямых трансляциях."</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_title">Сортировка создаваемого списка</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_0">Все (сорт. по времени, по возрастанию)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_1">Все (по времени)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_2">Все (по популярности)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_3">Только видео (по времени)</string>
@@ -987,7 +1011,7 @@ Shorts
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_9">Только содержимое всех участников</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_10">Только видео участников</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_11">Только Shorts участников</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_12">Только потоковые видео участников</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_12">Только прямые трансляции участников</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_not_available_toast">Не удалось создать плейлист из-за несоответствия id канала.</string>
     <string name="revanced_whitelist_settings_title">\"Белый список\" канала</string>
     <string name="revanced_whitelist_settings_summary">Управление каналами в белом списке.</string>
@@ -1024,6 +1048,7 @@ Shorts
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">Используется оригинальный цвет шкалы воспроизведения.</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_title">HEX код цвета шкалы воспроизведения</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_summary">Введите HEX код цвета шкалы воспроизведения.</string>
+    <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_invalid_invalid_toast">Неверное значение цвета полосы прогресса.</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_title">Перемотка нажатием</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">Перемотка нажатием включена.</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">Перемотка нажатием отключена.</string>
@@ -1053,12 +1078,6 @@ Shorts
 Поток данных повышается, и миниатюры будут подгружаться с задержкой.
 
 Рекомендуется интернет соединение с хорошей пропускной способностью."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_title">Тема Каир прогресса</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_on">"Тема Каир прогресса включена.
-
-Дополнительно:
-Тема также применяется к точкам уведомлений."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">Тема Каир прогресса отключена.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Video description -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_title">Описание видео</string>
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_summary">Скрыть или отобразить компоненты описания видео.</string>
@@ -1108,6 +1127,9 @@ Shorts
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">Описание</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">Shorts</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_title">Фоновое воспроизведение Shorts</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_on">Фоновое воспроизведение Shorts отключено.</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_off">Фоновое воспроизведение Shorts включено.</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Возобновление Shorts при запуске приложения</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Возобновление Shorts отключено.</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Возобновление Shorts включено.</string>
@@ -1141,6 +1163,7 @@ Shorts
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_off">В истории просмотра отображены.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Состояние повторов в Shorts</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_background_repeat_state_title">Состояние повтора Shorts в фоне</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Автопереход</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">По умолчанию</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Остановить</string>
@@ -1175,11 +1198,11 @@ Shorts
     <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_title">Информационные панели</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_on">Информационные панели скрыты.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_info_panel_summary_off">Информационные панели отображены.</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_live_header_title">Заголовок онлайн чата</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_live_header_title">Заголовок чата трансляции</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_live_header_summary_on">Заголовок онлайн чата скрыт.
+    <string name="revanced_hide_shorts_live_header_summary_on">Заголовок чата трансляции скрыт.
 
 Кнопка возврата в заголовке не будет скрыта.</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_live_header_summary_off">Заголовок онлайн чата отображен.
+    <string name="revanced_hide_shorts_live_header_summary_off">Заголовок чата трансляции отображен.
 
 Кнопка возврата в заголовке не будет скрыта.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_channel_bar_title">Панель канала</string>
@@ -1258,6 +1281,46 @@ Shorts
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">Сердечко</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Сердце (Оттенок)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Скрыта</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Custom actions -->
+    <string name="revanced_preference_category_custom_actions">Пользовательские действия</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_title">Пользовательские действия в выпадающем меню</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_summary_on">"Пользовательские действия в выпадающем меню включены.
+
+Ограничения:
+• Не работает при подмене на версию 18.49.37 и старше.
+• Не работает с прямыми трансляциями."</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_summary_off">Пользовательские действия отключены.</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_title">Пользовательские действия на панели инструментов</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_summary_on">"Пользовательские действия включены.
+
+Нажать и удерживать кнопку Еще - покажет пользовательские настройки."</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_summary_off">Пользовательские действия отключены.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_toolbar_dialog_title">Пользовательские действия</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_label">Копировать URL-адрес видео</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_title">Меню копирования URL видео</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_summary_on">Меню копирования URL видео отображено.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_summary_off">Меню копирования URL видео скрыто.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_label">Скопировать URL-адрес метки времени</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_title">Копирование URL с меткой времени</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_summary_on">Копирование URL с меткой времени отображено.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_summary_off">Копирование URL с меткой времени скрыто.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_label">Внешний загрузчик</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_title">Меню внешнего загрузчика</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_summary_on">Меню внешнего загрузчика отображено.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_summary_off">Меню внешнего загрузчика скрыто.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_label">Открыть видео</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_title">Меню открыть видео</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_summary_on">Меню открыть видео отображено.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_summary_off">Меню открыть видео скрыто.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_label">Режим повтора</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_title">Меню режима повтора</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_summary_on">Меню режима повтора отображено.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_summary_off">Меню режима повтора скрыто.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_about_title">О пользовательских действиях</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_about_about_summary">"Экспериментальная функция!
+Гарантии работы нет!
+
+Большинство ошибок не может быть исправлено из-за ограничений со стороны клиента, поэтому используйте их только для тестирования."</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">Метка времени</string>
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"Метка времени включена.
@@ -1343,7 +1406,7 @@ Shorts
     <string name="revanced_disable_hdr_video_title">HDR видео</string>
     <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_on">HDR видео отключены.</string>
     <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_off">HDR видео включены.</string>
-    <string name="revanced_disable_default_playback_speed_live_title">Скорость воспроизведения в трансляциях</string>
+    <string name="revanced_disable_default_playback_speed_live_title">Скорость в прямых трансляциях</string>
     <string name="revanced_disable_default_playback_speed_live_summary_on">Скорость воспроизведения в трансляциях отключена.</string>
     <string name="revanced_disable_default_playback_speed_live_summary_off">Скорость воспроизведения в трансляциях включена.</string>
     <string name="revanced_enable_custom_playback_speed_title">Пользовательская скорость воспроизведения</string>
@@ -1721,25 +1784,16 @@ Shorts
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_user_dialog_message">Отключение этой настройки вызовет проблемы с воспроизведением видео.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_title">Клиент по умолчанию</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios">iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios_music">Музыка iOS</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_unplugged">Android TV</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_vr">Android VR</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_title">Эффекты от подмены</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios">"• Фильмы или платные видео могут не проигрываться."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios_skip_livestream_playback">• Видео может закончиться 1 секунду ранее.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_unplugged">"• Меню \"Звуковая дорожка\" не доступно."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_vr">"• Меню \"Звуковая дорожка\" VR не доступно."</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_vr">"• Меню \"Звуковая дорожка\" отсутствует.
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_title">Принудительно подмена как iOS, AVC (H.264)</string>
+• Меню \"Постоянный уровень громкости\" недоступно."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_on">Видео кодек подмены как iOS - AVC (H.264).</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Статистике для сисадминов</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_off">Видео кодек подмены как iOS - VP9 или AV1.</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Клиент потоковых данных отображается в Статистике для сисадминов.</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_user_dialog_message">"Включение - может улучшить время работы батареи и исправить задержки воспроизведения.
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Клиент потоковых данных скрыт в Статистике для сисадминов.</string>
-
-AVC (H.264) имеет максимальное разрешение 1080p, и будет использовать больше интернет данных, чем VP9 или AV1."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_title">Пропустить трансляцию при подмене клиента как iOS</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_summary_on">Пропуск трансляции включен.</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_summary_off">Пропуск трансляции отключен.</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Показывать в Статистике для сисадминов</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Клиент, используемый для получения данных потока, отображается в Статистике для сисадминов.</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Клиент, используемый для получения данных потока, скрыт в Статистике для сисадминов.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceScreen: Watch history -->
     <string name="revanced_preference_screen_watch_history_title">История просмотра</string>
     <string name="revanced_preference_screen_watch_history_summary">Изменить настройки истории просмотра.</string>

patches/src/main/resources/youtube/translations/tr-rTR/strings.xml

@@ -31,6 +31,8 @@ Lütfen web sitesinden %2$s dosyasını indirin."</string>
     <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_summary_on">Ürünler rafı gizleniyor.</string>
     <string name="revanced_hide_merchandise_shelf_summary_off">Ürünler rafı gizlenmiyor.</string>
     <string name="revanced_hide_player_store_shelf_title">\?</string>
+    <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_on">Alışveriş rafı gizlenmiş.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_store_shelf_summary_off">Alışveriş rafı gösteriliyor.</string>
     <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Ücretli tanıtım etiketini gizle</string>
     <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_on">Ücretli tanıtım etiketi gizli.</string>
     <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary_off">Ücretli tanıtım etiketi gösteriliyor.</string>
@@ -102,6 +104,9 @@ DeArrow hakkında daha fazla bilgi edinmek için buraya dokunun."</string>
     <string name="revanced_hide_expandable_chip_title">Vdeoların altındaki genişletilebilir çipi gizle</string>
     <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_on">Genişletilebilir çipler gizleniyor. </string>
     <string name="revanced_hide_expandable_chip_summary_off">Genişletilebilir çipler gizlenmiyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_expandable_shelf_title">Genişletilebilir rafları gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_expandable_shelf_summary_on">Genişletilebilir raflar gizleniyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_expandable_shelf_summary_off">Genişletilebilir raflar gösteriliyor.</string>
     <string name="revanced_hide_feed_captions_button_title">Akış altyazı butonunu gizle</string>
     <string name="revanced_hide_feed_captions_button_on">Altyazılar butonu gizleniyor.</string>
     <string name="revanced_hide_feed_captions_button_off">Altyazılar butonu gizlenmiyor.</string>
@@ -111,6 +116,9 @@ DeArrow hakkında daha fazla bilgi edinmek için buraya dokunun."</string>
     <string name="revanced_hide_feed_survey_title">Akışta çıkan anketleri gizle</string>
     <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_on">YouTube\'un anketleri gizleniyor</string>
     <string name="revanced_hide_feed_survey_summary_off">YouTube\'un anketleri gösteriliyor</string>
+    <string name="revanced_hide_floating_button_title">Yüzen butonu gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_floating_button_summary_on">Yüzen butonu gizleniyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_floating_button_summary_off">Yüzen butonu gösteriliyor.</string>
     <string name="revanced_hide_image_shelf_title">Görüntü rafını gizle</string>
     <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_on">Aramalarda çıkan resimler gizleniyor.</string>
     <string name="revanced_hide_image_shelf_summary_off">Aramalarda çıkan resimler gizlenmiyor.</string>
@@ -226,6 +234,9 @@ Kısıtlamalar:
 • Anahtar kelime aratmak hiçbir sonuç göstermeyebilir"</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_content_about_whole_words_title">Bütün kelimeyi eşle</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common">Geçersiz anahtar kelime. \'%s\' kullanılamaz</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_common_whole_word_required">%s anahtar sözcüğünü kullanmak için tırnak işaretleri ekleyin.</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_conflicting">Anahtar sözcükte çakışan beyanlar var: %s.</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_length">Anahtar sözcük çok kısa ve tırnak işareti gerekli: %s.</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_toast_invalid_broad">\'%1$s\' anahtar kelimesi tüm videoları gizleyecek.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter, PreferenceCategory: Recommended video -->
     <string name="revanced_preference_category_recommended_video">Önerilen video</string>
@@ -238,6 +249,15 @@ Kısıtlamalar:
     <string name="revanced_hide_low_views_video_summary">Abone olunmayan kanallardan yüklenen ana sayfa yayınlarında 1.000\'den az izlenen videoları gizleyin.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Video filter, PreferenceCategory: View count filter -->
     <string name="revanced_preference_category_view_counts_filter">İzlenme sayısı filtresi</string>
+    <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_home_title">Anasayfadaki videoları görüntülenmeye göre gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_home_summary_on">Ana sayfa akışındaki videolar filtrelendi.</string>
+    <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_home_summary_off">Ana sayfa akışındaki videolar filtrelenmedi.</string>
+    <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_search_title">Arama sonuçlarını görüntülenmeye göre gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_search_summary_on">Arama sonuçları filtrelendi.</string>
+    <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_search_summary_off">Arama sonuçları filtrelenmedi.</string>
+    <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_subscriptions_title">Abone videolarını görüntülenmeye göre gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_subscriptions_summary_on">Abonelik akışındaki videolar filtrelendi.</string>
+    <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_subscriptions_summary_off">Abonelik akışındaki videolar filtrelenmedi.</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_greater_than_title">Görüntülemelerden büyük</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_greater_than_summary">Görüntüleme sayısı bu sayıdan fazla olan videolar gizlenecektir.</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_less_than_title">Görüntülemelerden az</string>
@@ -245,6 +265,19 @@ Kısıtlamalar:
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_multiplier_title">Anahtarları göster</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_multiplier_summary">Kullanıcı arayüzünde her videonun altında gösterilen görüntüleme sayısı için dil şablonunuzu belirtin. Her tuş (dilinizde bir harf/kelime) -&gt; değer (anahtarın anlamı) yeni bir satırda olmalıdır. Tuşlar \"-&gt;\"den önce gelir imza. Uygulamayı veya sistem dilini değiştirirseniz bu ayarı sıfırlamanız gerekir.\n\nÖrnekler:\nTürkçe: 10K görüntüleme = K -&gt; 1000, görüntülemeler -&gt; görüntüleme\nİspanyolca: 10 K manzara = K -&gt; 1000, manzaralar -&gt; Görüntüleme</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_multiplier_default_value">K -&gt; 1 000\nM -&gt; 1 000 000\nB -&gt; 1 000 000 000\ngörüntüleme -&gt; Görüntüleme</string>
+    <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_about_title">Görüntülenme sayısı filtresi hakkında</string>
+    <string name="revanced_hide_video_by_view_counts_about_summary">"Ana Sayfa / Abonelik / Arama sonuçları, belirli bir sayıdan daha az veya daha fazla görüntülenen videoları gizlemek için filtrelenir.
+
+Sınırlamalar: 
+- Shorts gizlenemez.
+- 0 görüntülemeye sahip videolar filtrelenmez."</string>
+    <string name="revanced_hide_related_videos_title">İlgili videolarda gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_related_videos_summary_on">İlgili videolar gizlendi.</string>
+    <string name="revanced_hide_related_videos_summary_off">İlgili videolar gösteriliyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_related_videos_user_dialog_message">"Bu ayar, oynatıcı ekranına yüklenebilecek maksimum düzen sayısını sınırlar.
+
+Sunucu tarafındaki değişiklikler nedeniyle oynatıcı ekranı düzeni değişirse, istenmeyen düzenler oynatma ekranında gizlenebilir."</string>
+    <string name="revanced_related_videos_offset_title">Ofset</string>
     <!-- PreferenceScreen: General -->
     <string name="revanced_preference_screen_general_title">Genel</string>
     <string name="revanced_change_start_page_title">Başlangıç ​​sayfasını değiştir</string>
@@ -264,6 +297,11 @@ Kısıtlamalar:
     <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Abonelikler</string>
     <string name="revanced_change_start_page_entry_trending">Trendler</string>
     <string name="revanced_change_start_page_entry_watch_later">Daha sonra izlenecekler</string>
+    <string name="revanced_change_start_page_type_title">Başlangıç sayfası türünü değiştir</string>
+    <string name="revanced_change_start_page_type_summary_on">"Başlangıç sayfası her zaman değişir.
+
+Sınırlama: Araç çubuğundaki geri butonu çalışmayabilir."</string>
+    <string name="revanced_change_start_page_type_summary_off">Başlangıç sayfası yalnızca bir kez değişir.</string>
     <string name="revanced_disable_auto_audio_tracks_title">Ses parçalarının kendiliğinden açılmasını kapat</string>
     <string name="revanced_disable_auto_audio_tracks_summary_on">Ses parçalarının kendiliğinden açılması kapalı.</string>
     <string name="revanced_disable_auto_audio_tracks_summary_off">Ses parçalarının kendiliğinden açılması etkin.</string>
@@ -287,6 +325,12 @@ Kısıtlamalar:
     <string name="revanced_hide_snack_bar_summary_off">Gizlenmiyor</string>
     <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">İzleyicinin takdirine bağlı iletişim kutusunu kaldır</string>
     <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary">"Görüntüleyicinin takdirine ilişkin iletişim kutusunu kaldırır. Bu yaş sınırlamasını atlamaz. Sadece otomatik olarak kabul ediyor."</string>
+    <string name="revanced_change_layout_title">Düzeni değiştir</string>
+    <string name="revanced_change_layout_entry_1">Orijinal</string>
+    <string name="revanced_change_layout_entry_2">Telefon</string>
+    <string name="revanced_change_layout_entry_3">Telefon (En fazla 480 dp)</string>
+    <string name="revanced_change_layout_entry_4">Tablet</string>
+    <string name="revanced_change_layout_entry_5">Tablet (En az 600 dp)</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">Uygulama Versiyonunu taklit et</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Sürüm taklit ediliyor</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Sürüm taklit edilmiyor</string>
@@ -325,44 +369,82 @@ Daha sonra kapatılırsa kullanıcı arayüzü hatalarını önlemek için uygul
     <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Yeni satırlarla ayrılmış olarak hangi bileşenlerin filtreleneceğini yapılandırın.</string>
     <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Geçersiz özel filtre: %s</string>
     <!-- PreferenceScreen: General, PreferenceCategory: General, PreferenceScreen: Hook buttons -->
+    <string name="revanced_preference_screen_hook_buttons_title">Kanca butonu</string>
+    <string name="revanced_preference_screen_hook_buttons_summary">Uygulama içi düğmelerin tıklama eylemini geçersiz kılar.</string>
     <!-- PreferenceScreen: General, PreferenceCategory: General, PreferenceScreen: Hook buttons, PreferenceCategory: Download button -->
+    <string name="revanced_preference_category_download_button">İndirme butonu</string>
     <string name="revanced_override_video_download_button_title">Video indirme butonunu geçersiz kıl</string>
     <string name="revanced_override_video_download_button_summary_on">İndirme düğmesi harici indiricinizi açar.</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_summary_off">Yerel video indirme butonu, yerel uygulama içi indiriciyi açar.</string>
     <string name="revanced_override_playlist_download_button_title">Oynatma listesi indirme butonunu geçersiz kıl</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_summary_on">Yerel çalma listesi indirme düğmesi her zaman gösterilir ve genel çalma listelerinde harici indiricinizi açar.</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_summary_off">Gösterilirse, yerel çalma listesi indirme düğmesi yerel uygulama içi indiriciyi açar.</string>
     <string name="revanced_external_downloader_package_name_playlist_title">Oynatma listesi indirici paket ismi</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_playlist_summary">Yüklü harici indirici uygulamanızın paket adı, örneğin YTDLnis.</string>
     <!-- PreferenceScreen: General, PreferenceCategory: General, PreferenceScreen: Hook buttons, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
+    <string name="revanced_override_youtube_music_button_title">YouTube Müzik düğmesini geçersiz kıl</string>
+    <string name="revanced_override_youtube_music_button_summary_on">YouTube Müzik butonu RVX Müzik\'i açar.</string>
+    <string name="revanced_override_youtube_music_button_summary_off">YouTube Müzik düğmesi yerel uygulamayı açar.</string>
+    <string name="revanced_third_party_youtube_music_package_name_title">RVX Müzik paketi adı</string>
+    <string name="revanced_third_party_youtube_music_package_name_summary">Yüklenmiş RVX Music\'in paket adı.</string>
+    <string name="revanced_third_party_youtube_music_dialog_title">RVX Music</string>
+    <string name="revanced_third_party_youtube_music_not_installed_dialog_title">Uyarı</string>
+    <string name="revanced_third_party_youtube_music_not_installed_warning">%s kurulu değil. Lütfen kurun.</string>
+    <string name="revanced_override_youtube_music_button_about_prerequisite_title">Önkoşul</string>
+    <string name="revanced_override_youtube_music_button_about_prerequisite_summary">Düğme eylemini geçersiz kılmak için Resmi YouTube Music uygulaması gereklidir. YouTube Müzik\'i indirmek için buraya dokunun.</string>
     <!-- PreferenceScreen: General, PreferenceCategory: General, PreferenceScreen: Miniplayer -->
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_title">Miniplayer</string>
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_summary">Uygulama içi simge durumuna küçültülmüş oynatıcının stilini değiştirin.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_title">Miniplayer tipi</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Devre dışı</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Orjinal</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Telefon</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Tablet</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Modern 1</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Modern 2</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Modern 3</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">Çift tıklama eylemini etkinleştir</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Yuvarlatılmış köşeleri etkinleştir</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"Çift dokunma eylemi etkin.
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Köşeler yuvarlatılmış.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Köşeler kare şeklinde.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Boyutlandırmak için çift dokunmayı ve sıkıştırmayı etkinleştir</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Çift dokunma eylemi ve yeniden boyutlandırmak için çimdikleme etkinleştirildi.
 
-• Küçültülmüş videoyu daha büyük bir boyuta değiştirmek için iki kez dokunun.
+- Miniplayer boyutunu artırmak için çift dokunun.
-• Orijinal boyuta geçmek için bir kez daha iki kez dokunun."</string>
+- Orijinal boyuta geri dönmek için tekrar çift dokunun."</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">Çift tıklama eylemi devre dışı.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Çift dokunma ve sıkıştırma ile yeniden boyutlandırma özelliği devre dışı bırakıldı.</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">Sürükle ve Bırak\'ı etkinleştir</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Sürükle ve Bırak\'ı etkinleştir</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">Sürükle ve Bırak etkin.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Sürükle ve bırak etkin.
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">Sürükle ve Burak devre dışı.</string>
+
+Miniplayer'ı ekranın herhangi bir köşesine sürükleyebilirsiniz."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Sürükle ve bırak devre dışı.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Yatay sürükleme hareketini etkinleştir.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Yatay sürükleme hareketi etkinleştirildi.
+
+Miniplayer ekranın soluna veya sağına sürüklenebilir."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Yatay sürükleme hareketi devre dışı.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Genişlet ve kapat butonlarını gizle</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Butonlar gizlendi. \n(mini oynatıcıyı kaydırarak genişletin veya kapatın)</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Genişletme ve kapatma butonları gösteriliyor.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Genişlet ve kapat butonlarını gizle</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Düğmeler gizlendi.
+
+Genişletmek veya kapatmak için kaydırın."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Genişletme ve kapatma butonları gösteriliyor.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Alt metinleri gizle</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Alt metinler gizli.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Alt metinler gizlenmiyor.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Atla ileri ve geri butonlarını gizle</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Atla ileri ve geri butonlarını gizli.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Atla ileri ve geri butonlarını gizlenmiyor.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Başlangıç boyutu</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Başlangıçtaki boyut, piksel cinsinden.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Piksel boyutu %1$s ve %2$s arasında olmalıdır.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Kaplama opaklığı</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">0-100 arası opaklık değeri, 0 şeffaftır.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Mini oynatıcının siyah arkaplan opaklığı 0 ila 100 arasında olmalıdır. Varsayılan değere sıfırlandı.</string>
     <!-- PreferenceScreen: General, PreferenceCategory: General, PreferenceScreen: Navigation bar -->
+    <string name="revanced_preference_screen_navigation_bar_title">Gezinme çubuğu</string>
+    <string name="revanced_preference_screen_navigation_bar_summary">Gezinme çubuğu bölümü bileşenlerini gizleyin veya gösterin.</string>
     <string name="revanced_enable_narrow_navigation_buttons_title">Dar gezinme düğmelerini etkinleştir</string>
     <string name="revanced_enable_narrow_navigation_buttons_summary_on">Gezinme düğmeleri arasındaki boşluk daralır.</string>
     <string name="revanced_enable_narrow_navigation_buttons_summary_off">Gezinme düğmeleri arasındaki boşluk daralır.</string>
@@ -388,12 +470,45 @@ Daha sonra kapatılırsa kullanıcı arayüzü hatalarını önlemek için uygul
     <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_on">Alt gezinme çubuğundaki butonların yazıları gizleniyor.</string>
     <string name="revanced_hide_navigation_label_summary_off">Alt gezinme çubuğundaki butonların yazıları gizlenmiyor.</string>
     <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_title">Oluştur düğmesini Bildirimler düğmesi ile yer değiş</string>
+    <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_on">"Oluştur butonu Bildirimler butonuyla değiştirildi.
+
+Not: Bunu etkinleştirmek aynı zamanda video reklamlarını da zorla gizler."</string>
+    <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_summary_off">Oluştur butonu Bildirimler butonuyla değiştirilmedi.</string>
+    <string name="revanced_switch_create_with_notifications_button_user_dialog_message">"Bunu devre dışı bırakmak sunucudan daha fazla reklam yüklenmesine neden olabilir.
+
+Ayrıca artık Shorts'ta reklamlar engellenmeyecek.
+
+Bu ayar etkili olmazsa Gizli moda geçmeyi deneyin."</string>
     <string name="revanced_enable_translucent_navigation_bar_title">Yarı saydam gezinme çubuğunu etkinleştir</string>
     <string name="revanced_enable_translucent_navigation_bar_summary_on">Gezinme çubuğu yarı saydam.</string>
     <string name="revanced_enable_translucent_navigation_bar_summary_off">Gezinme çubuğu opaktır.</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_bar_title">Gezinme çubuğunu gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_bar_summary_on">Gezinme çubuğu gizlendi.</string>
+    <string name="revanced_hide_navigation_bar_summary_off">Gezinme çubuğu gösteriliyor.</string>
     <!-- PreferenceScreen: General, PreferenceCategory: General, PreferenceScreen: Settings menu -->
     <string name="revanced_preference_screen_settings_menu_title">Ayarlar menüsü</string>
     <string name="revanced_preference_screen_settings_menu_summary">YouTube ayarlar menüsünde elementleri gizle.</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_parent_tools_title">Aile Merkezi menüsünü gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_parent_tools_summary_on">Aile Merkezi menüsü gizleniyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_parent_tools_summary_off">Aile Merkezi menüsü gösteriliyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_general_title">Genel menüyü gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_general_summary_on">Genel menü gizlendi.</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_general_summary_off">Genel menü gösteriliyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_account_title">Hesap menüsünü gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_account_summary_on">Hesap menüsü gizlendi.</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_account_summary_off">Hesap menüsü gösteriliyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_data_saving_title">Veri tasarrufu menüsünü gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_data_saving_summary_on">Veri tasarrufu menüsü gizlendi.</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_data_saving_summary_off">Veri tasarrufu menüsü gösteriliyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_auto_play_title">Otomatik oynatma butonunu gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_auto_play_summary_on">Otomatik oynatma menüsü gizleniyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_auto_play_summary_off">Otomatik oynatma menüsü gösteriliyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_video_quality_title">Video kalitesi tercihleri menüsünü gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_video_quality_summary_on">Video kalitesi tercihleri menüsü gizlendi.</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_video_quality_summary_off">Video kalitesi tercihleri menüsü gösteriliyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_offline_title">Arkaplan menüsünü gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_offline_summary_on">Arkaplan menüsü gizlendi.</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_offline_summary_off">Arkaplan menüsü gösteriliriyor.</string>
     <!-- PreferenceScreen: General, PreferenceCategory: General, PreferenceScreen: Toolbar -->
     <string name="revanced_preference_screen_toolbar_title">Araç Çubuğu</string>
     <string name="revanced_preference_screen_toolbar_summary">Araç çubuğu düğmeleri, arama çubuğu, başlık gibi araç çubuğunda bulunan bileşenleri gizleyin veya değiştirin.</string>
@@ -502,6 +617,7 @@ Otomatik oynatma YouTube ayarlarından değiştirilebilir:
     <string name="revanced_hide_zoom_overlay_title">Yakınlaştırma arayüzünü gizle</string>
     <string name="revanced_hide_zoom_overlay_summary_on">Yakınlaştırma arayüzü gizli.</string>
     <string name="revanced_hide_zoom_overlay_summary_off">Yakınlaştırma arayüzü gizlenmiyor.</string>
+    <string name="revanced_sanitize_video_subtitle_summary_off">"Videonun alt yazılarında '#', 'Bağış Toplama', 'Alışveriş' ve 'ürünler' gibi ifadeler gösteriliyor."</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Action buttons -->
     <string name="revanced_preference_screen_action_buttons_title">Eylem düğmeleri</string>
     <string name="revanced_preference_screen_action_buttons_summary">Videonun altındaki aksiyon düğmeleri gizle veya göster.</string>
@@ -568,6 +684,9 @@ Otomatik oynatma YouTube ayarlarından değiştirilebilir:
     <string name="revanced_hide_comments_by_members_title">\'Üyeler tarafından yapılan yorumlar\' afişini gizle</string>
     <string name="revanced_hide_comments_by_members_summary_on">\'Üyeler tarafından yapılan yorumlar\' afişi gizleniyor.</string>
     <string name="revanced_hide_comments_by_members_summary_off">Üyeler tarafından yapılan yorumlar afişi gizlenmiyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_comment_highlighted_search_links_title">Vurgulanmış arama bağlantılarını gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_comment_highlighted_search_links_summary_on">Vurgulanan arama bağlantıları gizlendi.</string>
+    <string name="revanced_hide_comment_highlighted_search_links_summary_off">Vurgulanan arama bağlantıları gösteriliyor.</string>
     <string name="revanced_hide_comments_section_title">Yorumlar bölümünü gizle</string>
     <string name="revanced_hide_comments_section_summary_on">Yorumlar kısmı gizleniyor.</string>
     <string name="revanced_hide_comments_section_summary_off">Yorumlar kısmı gizlenmiyor.</string>
@@ -595,6 +714,9 @@ Otomatik oynatma YouTube ayarlarından değiştirilebilir:
     <string name="revanced_change_player_flyout_menu_toggle_title">Geçiş anahtarı tipini değiştir</string>
     <string name="revanced_change_player_flyout_menu_toggle_summary_on">Yazı geçişleri kullanılıryor.</string>
     <string name="revanced_change_player_flyout_menu_toggle_summary_off">Anahtar geçişleri kullanılıyor.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_enhanced_bitrate_title">1080p Premium menüsünü gizle</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_enhanced_bitrate_summary_on">1080p Premium menüsünü gizlendi.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_enhanced_bitrate_summary_off">1080p Premium menüsünü gösteriliyor.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_audio_track_title">Ses parçası menüsünü gizle</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_audio_track_summary_on">\"Ses Parçası\" menüsü gizleniyor.</string>
     <string name="revanced_hide_player_flyout_menu_audio_track_summary_off">\"Ses Parçası\" menüsü gösteriliyor.</string>
@@ -787,6 +909,12 @@ Oynatma hızını 1,0x'e sıfırlamak için dokunun ve basılı tutun. Varsayıl
     <string name="revanced_overlay_button_whitelist_title">Beyaz liste düğmesini göster</string>
     <string name="revanced_overlay_button_whitelist_summary">\"Beyaz liste iletişim kutusunu açmak için dokunun.
 Beyaz liste ayarı iletişim kutusunu açmak için dokunun ve basılı tutun.</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_title">Hepsini oynat butonunu göster</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_summary">"Kanaldaki tüm videolardan bir oynatma listesi oluşturmak için dokunun.
+Geri almak için dokunun ve basılı tutun.
+
+Bilgi:
+- Canlı yayınlarda çalışmayabilir."</string>
     <string name="revanced_whitelist_settings_title">Kanal beyaz listesi</string>
     <string name="revanced_whitelist_settings_summary">Beyaz listeye eklenen kanalların listesini kontrol edin veya kaldırın.</string>
     <string name="revanced_whitelist_added">\'%1$s\' kanalı \'%2$s\' beyaz listesine eklendi.</string>
@@ -837,11 +965,6 @@ Beyaz liste ayarı iletişim kutusunu açmak için dokunun ve basılı tutun.</s
     <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_title">Eski zaman çubuğu küçük resimlerini kullan</string>
     <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_on">Zaman çubuğu küçük resimleri zaman çubuğunun üzerinde gözükecek.</string>
     <string name="revanced_restore_old_seekbar_thumbnails_summary_off">Zaman çubuğu küçük resimleri tam ekran olarak gösterilecek.</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_title">Kahire zaman çubuğunu etkinleştir</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_on">"Kahire arama çubuğu etkin.
-
-Yan etki: Kahire teması bildirim noktalarına da uygulanır."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">Kahire arama çubuğu devre dışı.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Video description -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_title">Video açıklaması</string>
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_summary">Video açıklaması bileşenlerini gizle veya göster.</string>
@@ -997,6 +1120,7 @@ Bilinen sorun: Arama sonuçlarındaki resmi başlıklar da gizlenebiliyor."</str
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">Kalp</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Kalp (Renk Tonlu)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Gizlendi</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Custom actions -->
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">Zaman damgalarını etkinleştir</string>
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"Zaman damgası etkin.

patches/src/main/resources/youtube/translations/uk-rUA/strings.xml

@@ -358,6 +358,8 @@
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_33_40">18.33.40 - відновлення старої панелі дій Shorts</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_38_45">18.38.45 - Відновлення старої поведінки типової якості відео</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_48_39">18.48.39 - Виключає \'переглянуті\' та \'вподобані\' з оновлення в режимі реального часу</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_19_26_42">19.26.42 - Вимикання значка Каїр в панелі навігації та інструментів</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_19_33_37">19.33.37 - Відновлення старої висувної панелі швидкості відтворення</string>
     <!-- PreferenceScreen: General, PreferenceCategory: General, PreferenceScreen: Account menu -->
     <string name="revanced_preference_screen_account_menu_title">Меню облікового запису</string>
     <string name="revanced_preference_screen_account_menu_summary">Приховувати чи показувати елементи меню облікового запису і вкладки Ви.</string>
@@ -407,30 +409,49 @@
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_title">Мініплеєр</string>
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_summary">Зміна стилю мінімізованого плеєра в додатку.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_title">Тип мініплеєра</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Вимкнено</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Оригінал</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Телефонний</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Мінімальний</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Планшетний</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Новітній 1</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Новітній 2</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Новітній 3</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">Увімкнути дію подвійного натискання</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Увімкнути округлені кути</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"Дію подвійного натискання увімкнено.
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Кути округлені.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Кути квадратні.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Увімкнути подвійне натискання та щипок для зміни розміру</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Подвійне натискання та щипок для зміни розміру увімкнено.
 
-• Подвійне натискання для зміни мінімізованого відео до більшого розміру.
+• Двічі торкніться, щоб збільшити розмір мініплеєра.
-• Подвійне натискання ще раз для зміни до первісного розміру."</string>
+• Двічі торкніться ще раз, щоб відновити початковий розмір."</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">Дію подвійного натискання вимкнено.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Подвійне натискання та щипок для зміни розміру вимкнено.</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">Увімкнути перетягування</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Увімкнути перетягування</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">Перетягування увімкнено.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Перетягування увімкнено.
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">Перетягування вимкнено.</string>
+
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Приховати кнопки розгортання і закриття</string>
+Мініплеєр можливо перетягнути в будь-який кут екрану."</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Кнопки приховано.\n(проведіть по мініплеєру, щоб розгорнути чи закрити)</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Перетягування вимкнено.</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Кнопки розгортання і закриття показується.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Увімкнути жест горизонтального перетягування</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Жест горизонтального перетягування увімкнено.
+
+Мініплеєр можливо перетягнути за межі екрана ліворуч чи праворуч."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Жест горизонтального перетягування вимкнено.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Приховати кнопку закриття</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Кнопку закриття приховано.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Кнопку закриття показується.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Приховати кнопки розгортання і закриття</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Кнопки приховано.
+
+Проведіть, щоб розгорнути або закрити."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Кнопки розгортання і закриття показується.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Приховати підтексти</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Підтексти приховано.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Підтексти показується.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Приховати кнопки перемотування вперед та назад</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Перемотування вперед та назад приховано.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Перемотування вперед та назад показується.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Початковий розмір</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Початковий розмір на екрані, у пікселях.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Розмір у пікселях повинен бути від %1$s до %2$s.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Непрозорість затемнення</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Значення непрозорості в межах 0-100, де 0 це прозоро.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Непрозорість затемнення мініплеєра має бути в межах 0-100.</string>
@@ -633,6 +654,9 @@
     <string name="revanced_hide_info_panel_title">Приховати інформаційні панелі</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_summary_on">Інформаційні панелі приховано.</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_summary_off">Інформаційні панелі показується.</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_title">Приховати Опис чату в чаті</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_summary_on">Опис чату приховано.</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_summary_off">Опис чату показується.</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_title">Приховати повідомлення онлайн чату</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_summary_on">Повідомлення онлайн чату приховано.\n\nЦе налаштування також застосовується до прямих трансляцій Shorts.</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_summary_off">Повідомлення онлайн чату показується.\n\nЦе налаштування також застосовується до прямих трансляцій Shorts.</string>
@@ -949,7 +973,7 @@
 Натисніть і утримуйте, щоб скопіювати мітку часу відео."</string>
     <string name="revanced_overlay_button_mute_volume_title">Показувати кнопку вимкнення звуку</string>
     <string name="revanced_overlay_button_mute_volume_summary">Натисніть, щоб вимкнути звук поточного відео. Натисніть знову, щоб увімкнути.</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_external_downloader_title">Показувати кнопку зовнішнього завантаження</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_external_downloader_title">Показувати кнопку зовнішнього завантажувача</string>
     <string name="revanced_overlay_button_external_downloader_summary">Натисніть для запуску зовнішнього завантажувача</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_title">Показувати кнопку Діалог швидкості</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_summary">"Натисніть, щоб відкрити діалог швидкості.
@@ -964,6 +988,7 @@
 Інформація:
 • Може не працювати на прямих трансляціях."</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_title">Режим генерування списку відтворення</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_0">Весь контент (Сортування за часом, Висхідне)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_1">Весь контент (Сортування за часом)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_2">Весь контент (Сортування за популярністю)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_3">Лише відео (Сортування за часом)</string>
@@ -1015,6 +1040,7 @@
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">Користувацький колір смуги прогресу вимкнено.</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_title">Користувацьке значення кольору смуги прогресу</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_summary">Введіть hex код кольору смуги прогресу.</string>
+    <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_invalid_invalid_toast">Недійсне значення кольору смуги прогресу.</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_title">Увімкнути натискання на смугу прогресу</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">Натискання на смугу прогресу увімкнено.</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">Натискання на смугу прогресу вимкнено.</string>
@@ -1044,11 +1070,6 @@
 Інтернет даних може використовуватися більше, та мініатюри панелі прогресу матимуть невелику затримку перед показом.
 
 Ця функція працює найкраще з дуже швидким інтернетом."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_title">Увімкнути смугу прогресу Каїр</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_on">"Смугу прогресу Каїр увімкнено.
-
-Побічний ефект: Тема Каїр також застосовується до цяток сповіщення."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">Смугу прогресу Каїр вимкнено.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Video description -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_title">Опис відео</string>
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_summary">Приховувати чи показувати компоненти опису відео.</string>
@@ -1059,8 +1080,8 @@
     <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Секцію короткого змісту відео, згенерованого ШІ приховано.</string>
     <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Секцію короткого змісту відео, згенерованого ШІ показується.</string>
     <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Приховати секції атрибутів</string>
-    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Секції Місця на відео, Ігри та Музика приховано.</string>
+    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Секції Місця на відео, Ігри, Музика та Люди згадували приховано.</string>
-    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Секції Місця на відео, Ігри та Музика показується.</string>
+    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Секції Місця на відео, Ігри, Музика та Люди згадували показується.</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Приховати секції розділів</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Секції розділів приховано.</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Секції розділів показується.</string>
@@ -1098,6 +1119,9 @@
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">Опис</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">YouTube Shorts</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_title">Вимкнути фонове відтворення Shorts</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_on">Фонове відтворення Shorts вимкнено.</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_off">Фонове відтворення Shorts увімкнено.</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Вимкнути відновлення плеєра Shorts</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Плеєр Shorts не відновлюватиметься при запуску додатка.</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Плеєр Shorts відновлюватиметься при запуску додатка.</string>
@@ -1130,6 +1154,7 @@
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_off">Показується в історії перегляду.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Змінити стан повторення Shorts</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_background_repeat_state_title">Змінити стан повторення Shorts у фоні</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Автовідворення</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">Стандартно</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Призупинити</string>
@@ -1243,6 +1268,45 @@
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">Серце</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Серце (Тоноване)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Прихована</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Custom actions -->
+    <string name="revanced_preference_category_custom_actions">Спеціальні дії</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_title">Увімкнути спеціальні дії у висувному меню</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_summary_on">"Спеціальні дії увімкнено у висувному меню.
+
+Застереження:
+• Не працює, якщо версію програми підроблено на 18.49.37 чи нижче.
+• Не працює з прямими трансляціями."</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_summary_off">Спеціальні дії вимкнено у висловному меню.</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_title">Увімкнути спеціальні дії в панелі інструментів</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_summary_on">"Спеціальні дії увімкнено в панелі інструментів.
+
+Натисніть і утримуйте кнопку Більше, щоб побачити діалог Спеціальні дії."</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_summary_off">Спеціальні дії вимкнено в панелі інструментів.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_toolbar_dialog_title">Спеціальні дії</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_label">Копіювати URL відео</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_title">Показувати меню копіювання URL відео</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_summary_on">Меню копіювання URL показується.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_summary_off">Меню копіювання URL приховано.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_label">Копіювати URL з міткою часу</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_title">Показувати меню копіювання URL з міткою часу</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_summary_on">Меню копіювання URL з міткою часу показується.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_summary_off">Меню копіювання URL з міткою часу приховано.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_label">Зовнішній завантажувач</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_title">Показувати меню зовнішнього завантажувача</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_summary_on">Меню зовнішнього завантажувача показується.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_summary_off">Меню зовнішнього завантажувача приховано.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_label">Відкрити відео</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_title">Показувати меню Відкрити відео</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_summary_on">Меню Відкрити відео показується.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_summary_off">Меню Відкрити відео приховано.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_label">Стан повторення</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_title">Показувати меню Стан повторення</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_summary_on">Меню Стан повторення показується.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_summary_off">Меню Стан повторення приховано.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_about_title">Про Спеціальні дії</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_about_about_summary">"Ця функція все ще експериментальна, тому немає гарантії, що буде працювати.
+
+Більшість помилок неможливо виправити через обмеження на стороні клієнта, тому використовуйте лише для тестування."</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">Увімкнути мітку часу</string>
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"Мітку часу увімкнено.
@@ -1694,25 +1758,14 @@
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_user_dialog_message">Вимикання цього налаштування може призвести до проблем відтворення відео.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_title">Основний клієнт</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios">iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios_music">Музика iOS</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_unplugged">Android TV</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_vr">Android VR</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_title">Побічні ефекти імітування</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios">"• Прямі трансляції починаються з початку.
-• Відео можуть закінчуватися на 1 секунду раніше."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios_skip_livestream_playback">• Відео можуть закінчуватися на 1 секунду раніше.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_unplugged">"• Меню звукової доріжки відсутнє.
 • Стабілізація гучності недоступна."</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_vr">"• Меню звукової доріжки відсутнє.
 • Стабілізація гучності недоступна."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_title">Примусово AVC (H.264) iOS</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_on">AVC (H.264) кодек відео iOS.</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_off">AVC (H.264), VP9, чи AV1 кодек відео iOS.</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_user_dialog_message">"Увімкнення може зменшити споживання акумулятора та усунути затинання при відтворенні.
-
-AVC (H.264) має максимальну роздільну здатність 1080p, а для відтворення відео використовується більше інтернет-даних, ніж VP9 або AV1."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_title">Пропускати відтворення прямих трансляцій iOS</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_summary_on">Клієнт iOS не використовується для відтворення прямих трансляцій.</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_summary_off">Клієнт iOS використовується для відтворення прямих трансляцій.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Показувати в Статистика для сисадмінів</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Клієнт, що використовується для отримання даних трансляції показується у Статистика для сисадмінів.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Клієнт, що використовується для отримання даних трансляції приховано у Статистика для сисадмінів.</string>

patches/src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml

@@ -341,11 +341,9 @@ Tuỳ chọn này chỉ tự động chấp nhận hộp thoại cảnh báo, ch
     <string name="revanced_change_layout_title">Thay đổi giao diện</string>
     <string name="revanced_change_layout_entry_1">Gốc</string>
     <string name="revanced_change_layout_entry_2">Điện thoại</string>
-    <string name="revanced_change_layout_entry_3">Điện thoại
+    <string name="revanced_change_layout_entry_3">Điện thoại (Tối đa 480 dp)</string>
-(Tối đa 480 dpi)</string>
     <string name="revanced_change_layout_entry_4">Máy tính bảng</string>
-    <string name="revanced_change_layout_entry_5">Máy tính bảng
+    <string name="revanced_change_layout_entry_5">Máy tính bảng (Tối thiểu 600 dp)</string>
-(Tối thiểu 600 dpi)</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">Giả mạo phiên bản ứng dụng</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Phiên bản được giả mạo</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Phiên bản không được giả mạo</string>
@@ -363,6 +361,8 @@ Nếu muốn tắt tính năng này sau đó, bạn nên xóa dữ liệu ứng
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_33_40">18.33.40 - Khôi phục thanh thao tác trình Shorts kiểu cũ</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_38_45">18.38.45 - Khôi phục phương thức áp dụng chất lượng video mặc định kiểu cũ</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_18_48_39">18.48.39 - Vô hiệu hoá cập nhật số \"lượt xem\" và \"lượt thích\" theo thời gian thực</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_19_26_42">19.26.42 - Tắt biểu tượng Cairo trong thanh điều hướng và thanh công cụ</string>
+    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_19_33_37">19.33.37 - Khôi phục bảng trình đơn tốc độ phát kiểu cũ</string>
     <!-- PreferenceScreen: General, PreferenceCategory: General, PreferenceScreen: Account menu -->
     <string name="revanced_preference_screen_account_menu_title">Trình đơn Tài khoản</string>
     <string name="revanced_preference_screen_account_menu_summary">Ẩn hoặc hiển thị các mục của trình đơn Tài khoản và thẻ Bạn.</string>
@@ -412,30 +412,49 @@ Một số mục có thể không bị ẩn."</string>
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_title">Trình phát thu nhỏ</string>
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_summary">Thay đổi kiểu trình phát thu nhỏ trong ứng dụng.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_title">Loại trình phát thu nhỏ</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">Tắt</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Gốc</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Điện thoại</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Tối giản</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Máy tính bảng</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Hiện đại 1</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Hiện đại 2</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Hiện đại 3</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">Thao tác nhấn đúp</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">Bo tròn góc</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"Thao tác nhấn đúp được bật.
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">Các góc của trình phát thu nhỏ được bo tròn.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">Các góc của trình phát thu nhỏ như mặc định.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">Nhấn đúp và chụm để thay đổi kích thước</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"Thao tác nhấn đúp và chụm để thay đổi kích thước được bật.
 
-• Nhấn đúp để phóng to video đang thu nhỏ.
+• Nhấn đúp để tăng kích thước trình phát thu nhỏ.
-• Nhấn đúp một lần nữa để trả về kích thước ban đầu."</string>
+• Nhấn đúp lần nữa để khôi phục kích thước ban đầu."</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">Thao tác nhấn đúp đã tắt.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">Thao tác nhấn đúp và chụm để thay đổi kích thước đã tắt.</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">Kéo và thả</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">Kéo và thả</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">Thao tác kéo và thả được bật.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"Kéo và thả được bật.
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">Thao tác kéo và thả đã tắt.</string>
+
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Ẩn các nút Mở rộng và Đóng</string>
+Trình phát thu nhỏ có thể được kéo đến bất kỳ góc nào trên màn hình."</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Các nút Mở rộng và Đóng đã ẩn.\nVuốt trình phát thu nhỏ để mở rộng hoặc đóng.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">Kéo và thả đã tắt.</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Các nút Mở rộng và Đóng được hiển thị.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">Cử chỉ kéo ngang</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"Cử chỉ kéo ngang được bật.
+
+Trình phát thu nhỏ có thể được kéo vào rìa bên trái hoặc phải trên màn hình."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">Cử chỉ kéo ngang đã tắt.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">Ẩn nút Đóng</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">Nút Đóng đã ẩn.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">Nút Đóng được hiển thị.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">Ẩn các nút Mở rộng và Đóng</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"Các nút Mở rộng và Đóng đã ẩn.
+
+Vuốt trình phát thu nhỏ để mở rộng hoặc đóng."</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">Các nút Mở rộng và Đóng được hiển thị.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">Ẩn các văn bản phụ</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">Các văn bản phụ đã ẩn.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">Các văn bản phụ được hiển thị.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">Ẩn các nút tua nhanh và tua lại</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">Các nút tua nhanh và tua lại đã ẩn.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">Các nút tua nhanh và tua lại được hiển thị.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">Kích thước ban đầu</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">Nhập kích thước ban đầu trên màn hình tính bằng pixel.</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">Kích thước pixel phải nằm trong khoảng từ %1$s tới %2$s.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">Độ mờ lớp phủ</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">Giá trị độ mờ của lớp phủ trình phát thu nhỏ trong khoảng từ 0 đến 100, trong đó 0 là trong suốt.</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">Độ mờ của lớp phủ trình phát thu nhỏ phải nằm trong khoảng 0 - 100.</string>
@@ -638,6 +657,9 @@ Lưu ý:
     <string name="revanced_hide_info_panel_title">Ẩn bảng thông tin</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_summary_on">Bảng thông tin đã ẩn.</string>
     <string name="revanced_hide_info_panel_summary_off">Bảng thông tin được hiển thị.</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_title">Ẩn phần \"Tóm tắt cuộc trò chuyện\" trong cuộc trò chuyện trực tiếp</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_summary_on">Phần tóm tắt cuộc trò chuyện đã ẩn.</string>
+    <string name="revanced_hide_live_chat_summary_summary_off">Phần tóm tắt cuộc trò chuyện được hiển thị.</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_title">Ẩn tin nhắn Trò chuyện trực tiếp</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_summary_on">Tin nhắn trò chuyện trực tiếp đã ẩn.\n\nTuỳ chọn này cũng áp dụng cho video trực tiếp trên Shorts.</string>
     <string name="revanced_hide_live_chat_messages_summary_off">Tin nhắn trò chuyện trực tiếp được hiển thị.\n\nTuỳ chọn này cũng áp dụng cho video trực tiếp trên Shorts.</string>
@@ -954,7 +976,7 @@ Nhấn và giữ để sao chép URL video kèm theo dấu thời gian."</string
 Nhấn và giữ để sao chép dấu thời gian."</string>
     <string name="revanced_overlay_button_mute_volume_title">Nút Tắt tiếng</string>
     <string name="revanced_overlay_button_mute_volume_summary">Nhấn để tắt tiếng của video hiện tại. Nhấn lần nữa để bật trở lại.</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_external_downloader_title">Nút Tải xuống từ nguồn bên ngoài</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_external_downloader_title">Nút trình tải xuống bên ngoài</string>
     <string name="revanced_overlay_button_external_downloader_summary">Nhấn để khởi chạy trình tải xuống bên ngoài.</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_title">Nút Tốc độ phát</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_summary">"Nhấn để mở hộp thoại Tốc độ phát.
@@ -969,6 +991,7 @@ Nhấn và giữ để hoàn tác.
 Hạn chế:
 • Tính năng có thể không hoạt động đối với video phát trực tiếp."</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_title">Chế độ tạo danh sách phát</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_0">Tất cả nội dung (Từ cũ nhất tới mới nhất)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_1">Tất cả nội dung (Sắp xếp theo thời gian)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_2">Tất cả nội dung (Sắp xếp theo độ phổ biến)</string>
     <string name="revanced_overlay_button_play_all_type_entry_3">Chỉ video (Sắp xếp theo thời gian)</string>
@@ -1020,6 +1043,7 @@ Nhấn và giữ để chuyển loại thông tin cần thêm vào."</string>
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">Màu thanh tiến trình mặc định được áp dụng.</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_title">Thay đổi màu thanh tiến trình</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_summary">Nhập mã màu hex của thanh tiến trình mà bạn muốn thay đổi.</string>
+    <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_invalid_invalid_toast">Mã màu thanh tiến trình đã nhập không hợp lệ.</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_title">Chạm thanh tiến trình để tua</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">Chạm thanh tiến trình video để tua đã bật.</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">Chạm thanh tiến trình video để tua đã tắt.</string>
@@ -1049,11 +1073,6 @@ Nhấn và giữ để chuyển loại thông tin cần thêm vào."</string>
 Điều này cũng sẽ làm tiêu tốn nhiều dữ liệu di động hơn, và hình thu nhỏ trên thanh tiến trình sẽ được hiển thị với một độ trễ nhất định.
 
 Vì vậy bạn nên bật tính năng này khi có kết nối mạng ổn định."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_title">Thanh tiến trình kiểu Cairo</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_on">"Thanh tiến trình kiểu Cairo được bật.
-
-Hạn chế: Chủ đề Cairo cũng sẽ áp dụng cho dấu chấm thông báo của ứng dụng."</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">Thanh tiến trình kiểu Cairo đã tắt.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Video description -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_title">Mô tả video</string>
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_summary">Ẩn hoặc hiển thị các thành phần mô tả video.</string>
@@ -1064,8 +1083,8 @@ Hạn chế: Chủ đề Cairo cũng sẽ áp dụng cho dấu chấm thông bá
     <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_on">Phần \"Bản tóm tắt video do AI tạo\" đã ẩn.</string>
     <string name="revanced_hide_ai_generated_video_summary_section_summary_off">Phần \"Bản tóm tắt video do AI tạo\" được hiển thị.</string>
     <string name="revanced_hide_attributes_section_title">Ẩn phần Thuộc tính</string>
-    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Phần Địa điểm nổi bật, Trò chơi và Âm nhạc đã ẩn.</string>
+    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_on">Phần Địa điểm nổi bật, Trò chơi, Âm nhạc và Người được đề cập đã ẩn.</string>
-    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Phần Địa điểm nổi bật, Trò chơi và Âm nhạc được hiển thị.</string>
+    <string name="revanced_hide_attributes_section_summary_off">Phần Địa điểm nổi bật, Trò chơi, Âm nhạc và Người được đề cập được hiển thị.</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_title">Ẩn phần Phân cảnh</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">Phần Phân cảnh đã ẩn.</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">Phần Phân cảnh được hiển thị.</string>
@@ -1102,6 +1121,9 @@ Mở rộng mô tả video có thể không hoạt động nếu bạn nhập n
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">Mô tả</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">Shorts</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_title">Tắt tính năng phát trong nền cho trình Shorts</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_on">Phát trong nền cho trình Shorts đã tắt.</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_off">Phát trong nền cho trình Shorts được bật.</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Tắt tính năng tiếp tục phát video Shorts</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Trinh phát Shorts sẽ không tiếp tục khi ứng dụng khởi chạy.</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Trinh phát Shorts sẽ tiếp tục khi ứng dụng khởi chạy.</string>
@@ -1132,6 +1154,7 @@ Cụ thể:
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_off">Hiển thị trong phần Nhật ký xem.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Thay đổi trạng thái lặp lại video ngắn</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_background_repeat_state_title">Thay đổi trạng thái lặp lại dưới nền của video ngắn</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Tự động phát</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">Mặc định</string>
     <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Dừng</string>
@@ -1245,6 +1268,45 @@ Cụ thể:
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">Trái tim</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Trái tim (Đỏ)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Ẩn</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Custom actions -->
+    <string name="revanced_preference_category_custom_actions">Tác vụ tuỳ chỉnh</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_title">Tác vụ tuỳ chỉnh trong trình đơn tuỳ chọn</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_summary_on">"Tác vụ tuỳ chỉnh được bật trong trình đơn tuỳ chọn.
+
+Hạn chế:
+• Không hoạt động nếu phiên bản đang được giả mạo sang 18.49.37 hoặc cũ hơn nữa.
+• Không hoạt động đối với video phát trực tiếp."</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_flyout_menu_summary_off">Tác vụ tuỳ chỉnh đã tắt trong trình đơn tuỳ chọn.</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_title">Tác vụ tuỳ chỉnh trong thanh công cụ</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_summary_on">"Tác vụ tuỳ chỉnh được bật trong thanh công cụ.
+
+Nhấn và giữ nút Thêm để hiển thị hộp thoại Tác vụ tuỳ chỉnh."</string>
+    <string name="revanced_enable_shorts_custom_actions_toolbar_summary_off">Tác vụ tuỳ chỉnh đã tắt trong thanh công cụ.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_toolbar_dialog_title">Tác vụ tuỳ chỉnh</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_label">Sao chép URL của video</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_title">Mục sao chép URL của video</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_summary_on">Mục sao chép URL của video được hiển thị.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_summary_off">Mục sao chép URL của video đã ẩn.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_label">Sao chép URL kèm dấu thời gian</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_title">Mục sao chép URL kèm dấu thời gian</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_summary_on">Mục sao chép URL kèm dấu thời gian được hiển thị.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_copy_video_url_timestamp_summary_off">Mục sao chép URL kèm dấu thời gian đã ẩn.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_label">Trình tải xuống bên ngoài</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_title">Mục trình tải xuống bên ngoài</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_summary_on">Mục trình tải xuống bên ngoài được hiển thị.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_external_downloader_summary_off">Mục trình tải xuống bên ngoài đã ẩn.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_label">Mở video</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_title">Mục mở video</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_summary_on">Mục mở video được hiển thị.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_open_video_summary_off">Mục mở video đã ẩn.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_label">Trạng thái lặp lại</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_title">Mục trạng thái lặp lại</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_summary_on">Mục trạng thái lặp lại được hiển thị.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_repeat_state_summary_off">Mục trạng thái lặp lại đã ẩn.</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_about_title">Giới thiệu về Tác vụ tuỳ chọn</string>
+    <string name="revanced_shorts_custom_actions_about_about_summary">"Hiện tính năng này vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm, vì vậy không có gì đảm bảo rằng tính năng này sẽ hoạt động một cách hoàn hảo.
+
+Hầu hết các lỗi không thể sửa được do hạn chế tới từ phía ứng dụng, vì vậy vui lòng chỉ sử dụng cho mục đích thử nghiệm."</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">Dấu thời gian</string>
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"Dấu thời gian được bật.
@@ -1314,8 +1376,8 @@ Hạn chế:
     <string name="revanced_disable_hdr_auto_brightness_summary_on">Độ sáng HDR tự động đã tắt.</string>
     <string name="revanced_disable_hdr_auto_brightness_summary_off">Độ sáng HDR tự động đã bật.</string>
     <string name="revanced_enable_watch_panel_gestures_title">Cử chỉ bên dưới trình phát</string>
-    <string name="revanced_enable_watch_panel_gestures_summary_on">Cử chỉ khi vuốt xuống từ khu vực bên dưới trình phát đã bật để xem ở chế độ toàn màn hình dọc.</string>
+    <string name="revanced_enable_watch_panel_gestures_summary_on">Cử chỉ khi vuốt xuống từ khu vực bên dưới trình phát để xem video ở chế độ toàn màn hình dọc đã bật.</string>
-    <string name="revanced_enable_watch_panel_gestures_summary_off">Cử chỉ vuốt xuống từ khu vực bên dưới trình phát đã tắt để xem ở chế độ toàn màn hình dọc.</string>
+    <string name="revanced_enable_watch_panel_gestures_summary_off">Cử chỉ vuốt xuống từ khu vực bên dưới trình phát để xem video ở chế độ toàn màn hình dọc đã tắt.</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_to_switch_video_title">Vuốt để chuyển video</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_to_switch_video_summary_on">Vuốt lên/xuống sẽ phát video trước đó hoặc tiếp theo.</string>
     <string name="revanced_enable_swipe_to_switch_video_summary_off">Vuốt lên/xuống sẽ không phát video trước đó hoặc tiếp theo.</string>
@@ -1400,11 +1462,11 @@ Một codec khác sẽ được áp dụng sau khoảng 20 giây tải bộ đ
     <string name="revanced_ryd_enable_title">Hiện số lượt không thích</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_summary_on">Số lượt không thích được hiển thị.</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_summary_off">Số lượt không thích đã ẩn.</string>
-    <string name="revanced_ryd_shorts_title">Hiện số lượt Không thích trong Shorts</string>
+    <string name="revanced_ryd_shorts_title">Hiện số lượt không thích trong Shorts</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on">Số lượt không thích được hiển thị trong trình phát Shorts.</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_summary_on_disclaimer">"Số lượt không thích được hiển thị trên Shorts.
 
-Hạn chế: Lượt không thích có thể không hiển thị nếu người dùng không đăng nhập hoặc ở chế độ ẩn danh."</string>
+Hạn chế: Số lượt không thích có thể không hiển thị nếu người dùng không đăng nhập hoặc ở chế độ ẩn danh."</string>
     <string name="revanced_ryd_shorts_summary_off">Số lượt không thích đã ẩn khỏi trình phát Shorts.</string>
     <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Hiện số lượt không thích theo phần trăm</string>
     <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary_on">Số lượt không thích được hiển thị dưới dạng phần trăm.</string>
@@ -1703,25 +1765,15 @@ Nhấn vào Tiếp tục và tắt tối ưu hóa pin."</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_user_dialog_message">Tắt cài đặt này có thể gây ra sự cố phát video.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_title">Ứng dụng khách mặc định</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios">iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_ios_music">Music iOS</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_unplugged">Android TV</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_vr">Android VR</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_title">Hạn chế</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios">"• Video phát trực tiếp sẽ khởi chạy từ đầu.
+    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios">• Chưa tìm thấy.</string>
-• Video có thể kết thúc sớm hơn 1 giây."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios_skip_livestream_playback">• Video có thể kết thúc sớm hơn 1 giây.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_unplugged">"• Mục Bản âm thanh bị thiếu.
 • Âm lượng ổn định không khả dụng."</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_vr">"• Mục Bản âm thanh bị thiếu.
 • Âm lượng ổn định không khả dụng."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_title">Buộc iOS sử dụng AVC (H.264)</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_on">Codec video trên iOS là AVC (H.264).</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_off">Codec video trên iOS là AVC (H.264), VP9, hoặc là AV1.</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_user_dialog_message">"Bật tuỳ chọn này có thể tăng cường thời lượng pin và khắc phục tình trạng đứng hình khi phát video.
-
-AVC (H.264) có độ phân giải tối đa 1080p, và dùng nhiều dữ liệu di động hơn với VP9 hoặc AV1."</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_title">Bỏ qua video phát trực tiếp trên iOS</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_summary_on">Ứng dụng khách iOS không được sử dụng cho video phát trực tiếp.</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_summary_off">Ứng dụng khách iOS được sử dụng cho video phát trực tiếp.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">Hiển thị trong Thống kê chi tiết</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">Ứng dụng khách sử dụng để nạp luồng dữ liệu trực tuyến được hiển thị trong Thống kê chi tiết.</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">Ứng dụng khách sử dụng để nạp luồng dữ liệu trực tuyến đã ẩn trong Thống kê chi tiết.</string>

patches/src/main/resources/youtube/translations/zh-rCN/strings.xml

@@ -413,15 +413,6 @@
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Modern 1</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Modern 2</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Modern 3</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">双击操作</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"双击操作已启用
-
-• Modern 1：双击可将最小化的视频更改为更大的尺寸
-• Modern 2, 3：双击可关闭最小化的视频"</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">双击操作已禁用</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">启用拖放</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">拖放已启用</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">拖放已禁用</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">隐藏展开和关闭按钮</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">按钮已隐藏\n(滑动迷你播放器来展开或关闭)</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">展开和关闭按钮已显示</string>
@@ -1019,11 +1010,6 @@
 互联网数据使用量可能会增加，进度条缩略图会在轻微延迟后显示
 
 此功能在非常快速的互联网连接下效果最佳"</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_title">启用 Cairo 搜索栏</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_on">"Cairo 搜索栏已启用
-
-副作用：Cairo 主题也应用于通知点"</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">Cairo 搜索栏已禁用</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Video description -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_title">视频描述</string>
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_summary">隐藏或显示视频描述组件</string>
@@ -1217,6 +1203,7 @@
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">心形</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">心形(着色)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">隐藏</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Custom actions -->
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">启用时间戳</string>
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"时间戳已启用
@@ -1673,15 +1660,8 @@
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_unplugged">Android TV</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_vr">Android VR</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_title">伪装副作用</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios">"• 电影或付费视频可能无法播放"</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_unplugged">"• 音轨菜单缺失"</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_vr">"• 音轨菜单缺失"</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_title">强制使用 iOS AVC (H.264)</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_on">iOS 视频编解码器是 AVC (H.264)</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_off">iOS 视频编解码器是 AVC (H.264), VP9, 或 AV1</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_user_dialog_message">"启用此功能可能会改善耗电并修复播放卡顿问题
-
-AVC (H.264) 的最大解析度为 1080p，且视频播放将使用比 VP9 或 AV1 更多的网路数据"</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">显示统计信息</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">用于获取流媒体数据的客户端已在统计信息中显示</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">用于获取流媒体数据的客户端已在统计信息中隐藏</string>

patches/src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml

@@ -406,30 +406,49 @@
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_title">最小化播放器</string>
     <string name="revanced_preference_screen_miniplayer_summary">變更應用程式內最小化播放器的樣式。</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_title">最小化播放器類型</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_0">已停用</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">原始</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">電話</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">平板電腦</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Modern 1</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Modern 2</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Modern 3</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">雙擊操作</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_title">啟用圓角角落</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"雙擊操作已啟用。
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_on">已設定角落為圓角。</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_rounded_corners_summary_off">已設定角落為方形。</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_title">啟用雙擊操作和縮放手勢來調整大小</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_on">"啟用雙擊操作和縮放手勢來調整大小。
 
- • Modern 1：雙擊將最小化影片變更為更大的尺寸。
+• 雙擊可增加迷你播放器的大小。
- • Modern 2, 3：雙擊可關閉最小化影片。"</string>
+• 再次雙擊可恢復原始大小。"</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_off">雙擊操作已停用。</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_double_tap_action_summary_off">已停用雙擊操作和縮放手勢來調整大小。</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_title">啟用拖曳。</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_title">啟用拖曳</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_on">拖曳已啟用。</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_on">"拖放已啟用。
-    <string name="revanced_miniplayer_enable_drag_and_drop_summary_off">拖曳已停用。</string>
+
+迷你播放器可以拖曳到螢幕的任何角落。"</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_drag_and_drop_summary_off">拖曳已停用。</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_title">啟用水平拖曳手勢。</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_on">"啟用水平拖曳手勢。
+
+迷你播放器可以向左或向右拖曳出螢幕。"</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_horizontal_drag_summary_off">水平拖曳手勢已停用。</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_title">隱藏展開和關閉按鈕</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_on">按鈕已隱藏\n（滑動小型播放器即可展開或關閉）</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_summary_off">展開和關閉按鈕已顯示</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_title">隱藏擴展和關閉按鈕</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_on">"按鈕被隱藏。
+
+滑動即可展開或關閉。"</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_hide_expand_close_legacy_summary_off">顯示展開和關閉按鈕。</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_title">隱藏對話</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_on">對話已隱藏</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_subtext_summary_off">對話已顯示</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_title">隱藏快轉和倒轉按鈕</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_on">快轉和倒轉按鈕已隱藏</string>
     <string name="revanced_miniplayer_hide_rewind_forward_summary_off">快轉和倒轉按鈕已顯示</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_title">初始尺寸</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_summary">初始螢幕尺寸（以像素為單位）。</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_width_dip_invalid_toast">像素大小必須介於 %1$s 和 %2$s 之間。</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_title">覆蓋層不透明度</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_summary">不透明度值介於 0-100 之間，其中 0 表示透明</string>
     <string name="revanced_miniplayer_opacity_invalid_toast">小型播放器覆蓋層不透明度必須介於 0-100 之間。重設為預設值。</string>
@@ -1011,6 +1030,7 @@
     <string name="revanced_enable_custom_seekbar_color_summary_off">自定義進度條顏色已停用</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_title">自定義進度條顏色</string>
     <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_summary">輸入套用於搜尋欄的十六進制顏色代碼</string>
+    <string name="revanced_custom_seekbar_color_value_invalid_invalid_toast">搜尋欄顏色值無效。</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_title">啟用進度條點擊</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_on">進度條點擊已啟用</string>
     <string name="revanced_enable_seekbar_tapping_summary_off">進度條點擊已停用</string>
@@ -1040,10 +1060,6 @@
 網路資料使用量可能會更高，搜尋欄縮圖在顯示之前會稍微延遲。
 
 此功能在網路連線速度非常快的情況下效果最佳。"</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_title">啟用開羅搜尋欄</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_on">"開羅搜尋欄已啟用。
-副作用：開羅主題也適用於通知點。"</string>
-    <string name="revanced_enable_cairo_seekbar_summary_off">開羅搜尋欄已停用。</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Video description -->
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_title">影片描述</string>
     <string name="revanced_preference_screen_video_description_summary">隱藏或顯示影片描述組件</string>
@@ -1092,6 +1108,9 @@
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">描述</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">短片</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_title">停用 短影片 後台播放</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_on">短影片 後台播放已停用。</string>
+    <string name="revanced_disable_shorts_background_playback_summary_off">短影片 後台播放已啟用。</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">停用恢復短片播放器</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">短片播放器在應用程式啟動時不會恢復播放。</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">短片播放器在應用程式啟動時會恢復播放。</string>
@@ -1237,6 +1256,7 @@
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">愛心</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">愛心 (著色)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">隱藏</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Custom actions -->
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_title">啟用時間戳</string>
     <string name="revanced_enable_shorts_time_stamp_summary_on">"已知問題：由於這是 Google 開發階段的功能，因此佈局可能會被破壞。"</string>
@@ -1700,19 +1720,8 @@
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_unplugged">Android 電視</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_type_entry_android_vr">Android VR</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_title">偽裝副作用</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios">"• 電影或付費影片可能無法播放。"</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_ios_skip_livestream_playback">• 影片可能會提前 1 秒結束。</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_unplugged">"• 音軌選單遺失。"</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_side_effects_android_vr">"• 音軌選單遺失。"</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_title">強制 iOS AVC (H.264)</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_on">iOS 影片編解碼器為 AVC (H.264)、VP9 或 AV1。</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_summary_off">iOS 視訊編解碼器是 AVC (H.264)、VP9 或 AV1。</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_force_avc_user_dialog_message">"啟用此功能可能會延長電池壽命並修復播放卡頓問題。
-
-AVC (H.264) 的最大解析度為 1080p，影片播放將比 VP9 或 AV1 使用更多的網路資料。"</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_title">跳過iOS直播播放</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_summary_on">iOS用戶端不用於直播回放。</string>
-    <string name="revanced_spoof_streaming_data_ios_skip_livestream_playback_summary_off">iOS用戶端用於直播回放。</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_title">顯示統計資料</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_on">用於取得串流資料的用戶端顯示在統計資料中。</string>
     <string name="revanced_spoof_streaming_data_stats_for_nerds_summary_off">用於獲取串流資料的用戶端隱藏在統計資料中。</string>