From 0ad2ede8c0cf042fc03154cf408920fc0b3d27c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: inotia00 <108592928+inotia00@users.noreply.github.com> Date: Thu, 6 Mar 2025 12:14:01 +0900 Subject: [PATCH] feat(Translations): Update translation --- .../resources/music/translations/el-rGR/strings.xml | 10 ++-------- .../resources/music/translations/es-rES/strings.xml | 5 ----- .../resources/music/translations/hu-rHU/strings.xml | 5 ----- .../resources/music/translations/id-rID/strings.xml | 10 ++++++++++ .../main/resources/music/translations/in/strings.xml | 10 ++++++++++ .../resources/music/translations/ja-rJP/strings.xml | 6 ------ .../resources/music/translations/ko-rKR/strings.xml | 10 ++-------- .../resources/music/translations/pl-rPL/strings.xml | 12 +++++------- .../resources/music/translations/pt-rBR/strings.xml | 6 ------ .../resources/music/translations/ru-rRU/strings.xml | 8 ++------ .../resources/music/translations/tr-rTR/strings.xml | 5 ----- .../resources/music/translations/uk-rUA/strings.xml | 12 +++++------- .../resources/music/translations/vi-rVN/strings.xml | 10 ++-------- .../resources/music/translations/zh-rCN/strings.xml | 6 ------ .../youtube/translations/el-rGR/strings.xml | 2 +- .../youtube/translations/ko-rKR/strings.xml | 10 +++++----- .../youtube/translations/ru-rRU/strings.xml | 7 ++++--- 17 files changed, 48 insertions(+), 86 deletions(-) diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/el-rGR/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/el-rGR/strings.xml index 00c3025be..52bb1aae6 100644 --- a/patches/src/main/resources/music/translations/el-rGR/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/music/translations/el-rGR/strings.xml @@ -54,7 +54,6 @@ Διαφημίσεις Απόκρυψη διαφημίσεων πλήρους οθόνης - Απόκρυψη των διαφημίσεων πλήρους οθόνης. Οι διαφημίσεις πλήρους οθόνης έκλεισαν. Απόκρυψη γενικών διαφημίσεων Απόκρυψη των γενικών διαφημίσεων. @@ -418,18 +417,13 @@ Απενεργοποίηση ήχου DRC Απενεργοποίηση του DRC (Συμπίεση Δυναμικού Εύρους) που εφαρμόζεται στον ήχο. Απενεργοποίηση μουσικών βίντεο στα άλμπουμ - "Όταν ένας μη-premium χρήστης παίζει ένα τραγούδι που περιλαμβάνεται σε ένα άλμπουμ, μερικές φορές αναπαράγεται το μουσικό βίντεο αντί για το επίσημο τραγούδι. - -Αν ανιχνεύεται αναπαραγωγή ενός μουσικού βίντεο που περιλαμβάνεται σε άλμπουμ, ανακατευθύνεται στο επίσημο τραγούδι. - -• Χρησιμοποιείται το Piped Instance API." - Απενεργοποίηση πρωτοκόλλου QUIC - "Απενεργοποίηση πρωτοκόλλου QUIC του CronetEngine." Τύπος ανακατεύθυνσης Καθορισμός του τρόπου ανακατεύθυνσης στο επίσημο τραγούδι. Ανακατεύθυνση Πάτημα εναλλαγής ήχου / βίντεο Παρατεταμένο πάτημα εναλλαγής ήχου / βίντεο + Απενεργοποίηση πρωτοκόλλου QUIC + "Απενεργοποίηση πρωτοκόλλου QUIC του CronetEngine." Ενεργοποίηση καταγραφής σφαλμάτων Εκτύπωση του αρχείου καταγραφής σφαλμάτων. Συμπερίληψη του buffer στην καταγραφή diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/es-rES/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/es-rES/strings.xml index 4a12bb617..cb7658349 100644 --- a/patches/src/main/resources/music/translations/es-rES/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/music/translations/es-rES/strings.xml @@ -373,11 +373,6 @@ Toca para ver cómo crear una clave de API." Desactivar audio DRC Deshabilita DRC (Dynamic Range Compression) aplicado al audio. Desactivar vídeo de música en el álbum - "Cuando un usuario no premium escoge una canción incluida en un álbum, un vídeo musical a veces se muestra en lugar de la canción original. - -Si este video se detecta durante la reproducción, será redireccionado a la canción original. - -Se usa una instancia redireccionada, pero la API puede no estar disponible en algunas regiones." Tipo de redirección Especifica cómo redirigir a la canción oficial. Redirigir diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/hu-rHU/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/hu-rHU/strings.xml index 0a8eca43e..60fe87248 100644 --- a/patches/src/main/resources/music/translations/hu-rHU/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/music/translations/hu-rHU/strings.xml @@ -378,11 +378,6 @@ Kattintson ide az API-kulcs kiadásának megtekintéséhez." DRC hang letiltása Letiltja a hangra alkalmazott DRC-t (dinamikatartomány-kompresszió). Zenei videó letiltása az albumban - "Amikor egy nem prémium felhasználó lejátszik egy albumban szereplő dalt, néha a hivatalos dal helyett a klip kerül lejátszásra. - -Ha egy albumban szereplő zenei videó lejátszását észleli, a rendszer a hivatalos dalra irányítja át. - -Piped instance használatban van, és előfordulhat, hogy az API egyes régiókban nem elérhető." Átirányítás típusa Meghatározza, hogyan irányítson át a hivatalos dalra. Átirányítás diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/id-rID/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/id-rID/strings.xml index 5958ebe52..4ab8adebe 100644 --- a/patches/src/main/resources/music/translations/id-rID/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/music/translations/id-rID/strings.xml @@ -1,6 +1,8 @@ + RVX + Atur ulang ke nilai default. Mulai ulang untuk memuat layout secara normal Refresh dan mulai ulang @@ -18,6 +20,8 @@ Menyembunyikan kontainer ketentuan layanan. Bilah Tindakan + Ubah posisi bilah aksi + Pindahkan bilah aksi di bawah tombol putar. Sembunyikan tombol Like dan Dislike Menyembunyikan tombol Like dan Dislike. Itu tidak akan bekerja di layout player lama. Sembunyikan tombol Komentar @@ -30,6 +34,9 @@ Menyembunyikan tombol Radio. Sembunyikan tombol Bagikan Menyembunyikan tombol Bagikan. + Sembunyikan tombol Lagu / Video + "Sembunyikan tombol Lagu / Video. +(Tombol ini hanya tersedia untuk sebagian pengguna)" Sembunyikan tombol bilah tindakan Menyembunyikan bilah dari tombol tindakan. Ganti tombol tindakan Unduh @@ -47,6 +54,7 @@ Download %2$s dari website." Iklan Sembunyikan iklan fullscreen + Iklan layar penuh ditutup. Sembunyikan Iklan Umum Menyembunyikan Iklan Umum. Sembunyikan iklan musik @@ -55,8 +63,10 @@ Download %2$s dari website." Menyembunyikan label promosi berbayar. Sembunyikan popup promosi premium Menyembunyikan popup promosi premium. + Sembulan promosi premium telah ditutup. Sembunyikan banner pembaruan premium Menyembunyikan banner pembaruan premium. + Sembunyikan banner peringatan promosi Menu flyout Tambah switch Trim silence diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/in/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/in/strings.xml index 5958ebe52..4ab8adebe 100644 --- a/patches/src/main/resources/music/translations/in/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/music/translations/in/strings.xml @@ -1,6 +1,8 @@ + RVX + Atur ulang ke nilai default. Mulai ulang untuk memuat layout secara normal Refresh dan mulai ulang @@ -18,6 +20,8 @@ Menyembunyikan kontainer ketentuan layanan. Bilah Tindakan + Ubah posisi bilah aksi + Pindahkan bilah aksi di bawah tombol putar. Sembunyikan tombol Like dan Dislike Menyembunyikan tombol Like dan Dislike. Itu tidak akan bekerja di layout player lama. Sembunyikan tombol Komentar @@ -30,6 +34,9 @@ Menyembunyikan tombol Radio. Sembunyikan tombol Bagikan Menyembunyikan tombol Bagikan. + Sembunyikan tombol Lagu / Video + "Sembunyikan tombol Lagu / Video. +(Tombol ini hanya tersedia untuk sebagian pengguna)" Sembunyikan tombol bilah tindakan Menyembunyikan bilah dari tombol tindakan. Ganti tombol tindakan Unduh @@ -47,6 +54,7 @@ Download %2$s dari website." Iklan Sembunyikan iklan fullscreen + Iklan layar penuh ditutup. Sembunyikan Iklan Umum Menyembunyikan Iklan Umum. Sembunyikan iklan musik @@ -55,8 +63,10 @@ Download %2$s dari website." Menyembunyikan label promosi berbayar. Sembunyikan popup promosi premium Menyembunyikan popup promosi premium. + Sembulan promosi premium telah ditutup. Sembunyikan banner pembaruan premium Menyembunyikan banner pembaruan premium. + Sembunyikan banner peringatan promosi Menu flyout Tambah switch Trim silence diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/ja-rJP/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/ja-rJP/strings.xml index 7e3f0863d..f59a009e1 100644 --- a/patches/src/main/resources/music/translations/ja-rJP/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/music/translations/ja-rJP/strings.xml @@ -54,7 +54,6 @@ 広告 全画面広告を非表示 - 全画面広告を非表示 一般広告を非表示 一般広告を非表示にします。 音楽の広告を非表示 @@ -400,11 +399,6 @@ API キーの発行方法については、ここをタップしてください DRCオーディオを無効にする 音声に適用されるDRC (Dynamic Range Compression) を無効にします。 アルバム内のミュージックビデオを無効にする - "非プレミアムユーザーがアルバムに含まれる曲を再生すると、公式の楽曲でなくMVが再生されることがあります。 - -アルバムからMVの再生が検出された場合、公式の楽曲を検索します。 - -• Piped Instance APIを利用しています。" リダイレクトのタイプ 公式楽曲にリダイレクトする方法を指定します。 リダイレクト diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/ko-rKR/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/ko-rKR/strings.xml index 0ada0a707..ab3be7944 100644 --- a/patches/src/main/resources/music/translations/ko-rKR/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/music/translations/ko-rKR/strings.xml @@ -54,7 +54,6 @@ 광고 전체 화면 광고 제거 - 전체 화면 광고를 숨깁니다. 전체 화면 광고가 닫아집니다. 일반 레이아웃 광고 제거 일반 레이아웃 광고를 숨깁니다. @@ -418,18 +417,13 @@ API Key를 발급받는 방법을 보려면 여기를 누르세요." DRC 오디오 비활성화 오디오에 적용된 DRC (Dynamic Range Compression)를 비활성화합니다. 앨범에서 뮤직 비디오 비활성화 - "프리미엄이 아닌 사용자가 앨범에 포함된 노래를 재생할 때, 간혹 정식 음악 대신 뮤직 비디오가 재생되는 경우가 있습니다. - -앨범에서 뮤직 비디오가 재생되는 것이 감지되면 정식 음원을 찾아줍니다. - -• 파이핑된 인스턴스 API로 구동됩니다." - QUIC 프로토콜 비활성화 - "QUIC 프로토콜을 비활성화합니다.\n동영상 로딩 속도가 개선될 수 있습니다." 리다이렉션 유형 정식 음원으로 리다이렉션하는 방법을 지정할 수 있습니다. 리다이렉션 노래 / 동영상 토글 누르기 노래 / 동영상 토글 길게 누르기 + QUIC 프로토콜 비활성화 + "QUIC 프로토콜을 비활성화합니다.\n동영상 로딩 속도가 개선될 수 있습니다." 디버그 로깅 활성화 디버그 로그를 출력합니다. 디버그 버퍼 로깅 활성화 diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/pl-rPL/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/pl-rPL/strings.xml index cdc747f6d..b95a5d08b 100644 --- a/patches/src/main/resources/music/translations/pl-rPL/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/music/translations/pl-rPL/strings.xml @@ -54,7 +54,6 @@ Pobierz %2$s ze strony." Reklamy Ukryj reklamy pełnoekranowe - Ukrywa pełnoekranowe reklamy. Zamknięto pełnoekranowe reklamy Ukryj ogólne reklamy Ukrywa ogólne reklamy. @@ -240,7 +239,9 @@ Jeśli to możliwe, użyj ciemnych kolorów, gdyż aplikacja nie obsługuje jasn Włącz przesunięcie, by zamknąć miniodtwarzacz Włącza przesunięcie, by zamknąć miniodtwarzacz. Włącz pogrubiony pasek postępu utworu - "Włącza pogrubiony pasek postępu utworu." + "Włącza pogrubiony pasek postępu utworu. + +Ograniczenie: segmenty SponsorBlocka nie są pokazywane na pasku." Włącz tryb zen Włącza jasnoszary kolor tła odtwarzacza, aby zmniejszyć zmęczenie oczu. Włącz tryb zen w podcastach @@ -416,16 +417,13 @@ Kliknij, by zobaczyć, jak zgłosić klucz API." Wyłącz audio DRC Wyłącza DRC (Dynamic Range Compression) stosowane w utworach. Wyłącz teledyski w albumach - "Gdy użytkownik non-premium odtwarza utwór zawarty w albumie, czasami zamiast oficjalnego utworu, odtwarzany jest teledysk. - -Opcja znajduje oficjalny utwór, jeśli wykryje odtwarzanie teledysku z albumu. - -• Obsługiwane przez Piped Instance API." Typ przekierowania Określa, w jaki sposób przekierowuje do oficjalnego utworu Przekieruj Kliknij przełącznik utwór/teledysk Kliknij i przytrzymaj przełącznik utwór/teledysk + Wyłącz protokół QUIC + "Wyłącza protokół QUIC od CronetEngine." Włącz logowanie debugowania Wyświetla log od debugowania. Logi do debugowania buforu diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/pt-rBR/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/pt-rBR/strings.xml index 75aa9d1df..e98048dba 100644 --- a/patches/src/main/resources/music/translations/pt-rBR/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/music/translations/pt-rBR/strings.xml @@ -54,7 +54,6 @@ Por favor, baixe %2$s do site." Anúncios Ocultar anúncios em tela cheia - Oculta anúncios em tela cheia. Os anúncios em tela cheia são fechados. Ocultar anúncios gerais Oculta anúncios gerais. @@ -416,11 +415,6 @@ Clique para ver como emitir uma chave de API." Desativar áudio DRC Desativa o DRC (Compressão de faixa dinâmica) aplicada ao áudio. Desativar vídeo da música no álbum - "Quando um usuário não premium toca uma música incluída em um álbum, o videoclipe às vezes é tocado em vez da música oficial. - -Encontre a música oficial se um videoclipe for detectado tocando de um álbum. - -• Desenvolvido pela API de instância do Piped." Tipo de redirecionamento Especifica como redirecionar para a música oficial. Redirecionar diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/ru-rRU/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/ru-rRU/strings.xml index 99b2bebd0..15580ad9d 100644 --- a/patches/src/main/resources/music/translations/ru-rRU/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/music/translations/ru-rRU/strings.xml @@ -54,7 +54,6 @@ Реклама Полноэкранная реклама - Скрывает полноэкранную рекламу. Полноэкранная реклама закрыта. Скрыть рекламу общего формата Скрывает рекламу общего формата. @@ -416,16 +415,13 @@ Отключить DRC аудио Выключает DRC (сжатие динамического диапазона), применяемого к аудио. Отключить музыкальные видео в альбоме - "Когда пользователь без премиума воспроизводит песню из альбома, иногда вместо официальной песни воспроизводится музыкальное видео. - -Если будет обнаружено воспроизведение музыкального видео, будет перенаправлено на официальную песню. - -• Используется \"Piped Instance\", но в некоторых регионах API может быть недоступен." Тип перенаправления Определение способа перенаправления на официальную песню. Перенаправление Нажмите на переключатель Аудио/Видео Нажмите и удерживайте переключатель Аудио/Видео + Выключить протокол QUIC + "Выключает протокол CronetEngine's QUIC." Ведение журнала отладки Выводит журнал отладки. Ведение журналов отладки буфера diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/tr-rTR/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/tr-rTR/strings.xml index bc80077ec..cdd88389f 100644 --- a/patches/src/main/resources/music/translations/tr-rTR/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/music/translations/tr-rTR/strings.xml @@ -383,11 +383,6 @@ APl anahtarının nasıl verileceğini görmek için tıklayın." Sabit sesi devre dışı bırak Sese uygulanan Dinamik Aralık Sıkıştırmayı devre dışı bırakır. Albümdeki müzik videosunu devre dışı bırak - "Premium olmayan bir kullanıcı bir albümde yer alan bir şarkıyı çaldığında, bazen resmi şarkı yerine müzik videosu çalınır. - -Bir albümden müzik videosu çalındığı algılanırsa resmi şarkıyı bulur. - -• Piped Instance API tarafından desteklenmektedir." Yönlendirme türü Resmi şarkıya nasıl yönlendireleceğini belirtir. Yönlendirme diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/uk-rUA/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/uk-rUA/strings.xml index b39d67e3d..ba42898a8 100644 --- a/patches/src/main/resources/music/translations/uk-rUA/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/music/translations/uk-rUA/strings.xml @@ -54,7 +54,6 @@ Реклама Приховати повноекранну рекламу - Приховує повноекранну рекламу. Повноекранну рекламу закрито. Приховати загальну рекламу Приховує загальну рекламу. @@ -240,7 +239,9 @@ Увімкнути жест закриття мініплеєру Вмикає жест вниз для закриття мініплеєру. Увімкнути товсту панель прогресу - "Вмикає товсту панель прогресу." + "Вмикає товсту панель прогресу. + +Обмеження: сегменти SponsorBlock не показуються на панелі прогресу." Увімкнути режим \"Дзен\" Вмикає світло-сірий колір фону плеєра, щоб зменшити навантаження на очі. Увімкнути режим \"Дзен\" у подкастах @@ -416,16 +417,13 @@ Вимкнути DRC аудіо Вимикає DRC (стиснення динамічного діапазону), застосованого до аудіо. Вимкнути музичні відео в альбомі - "Коли користувач без преміуму відтворює пісню з альбому, іноді замість офіційної пісні відтворюється музичне відео. - -Знайти офіційну пісню, якщо виявлено музичне відео з альбому. - -• На базі Piped Instance API." Тип перенаправлення Визначає спосіб перенаправлення до офіційної пісні. Перенаправлення Натиснення перемикача \"пісня | відео\" Натиснення та утримання перемикача \"пісня | відео\" + Вимкнути протокол QUIC + "Вимикає протокол CronetEngine's QUIC." Увімкнути протоколи налагодження Виводить протокол налагодження. Увімкнути ведення журналу буфера налагодження diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/vi-rVN/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/vi-rVN/strings.xml index cfbecad20..adfcf8d1c 100644 --- a/patches/src/main/resources/music/translations/vi-rVN/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/music/translations/vi-rVN/strings.xml @@ -54,7 +54,6 @@ Quảng cáo Ẩn quảng cáo toàn màn hình - Ẩn quảng cáo toàn màn hình. Quảng cáo toàn màn hình đã đóng. Ẩn quảng cáo chung Ẩn quảng cáo xuất hiện trước khi phát. @@ -418,18 +417,13 @@ Nhấp vào đây để xem các bước phát hành khóa API." Vô hiệu hoá audio DRC Vô hiệu hoá tính năng nén dải âm thanh động. Tắt video âm nhạc trong đĩa nhạc - "Khi người dùng không mua gói Premium, đôi khi nghe nhạc có trong đĩa nhạc, video âm nhạc được phát thay vì bài hát chính thức. - -Trong trường hợp đó, hệ thống sẽ tìm và chuyển hướng tới bài hát chính thức. - -• Được hỗ trợ bởi API của Piped Instance." - Vô hiệu hoá giao thức QUIC - "Vô hiệu hoá giao thức QUIC của CronetEngine." Kiểu chuyển hướng Xác định cách chuyển tới bài hát chính thức. Chuyển hướng Nhấn vào nút chuyển đổi giữa Bài hát và Video Nhấn và giữ nút chuyển đổi giữa Bài hát và Video + Vô hiệu hoá giao thức QUIC + "Vô hiệu hoá giao thức QUIC của CronetEngine." Nhật ký gỡ lỗi Bật ghi nhật ký gỡ lỗi. Bật nhật ký bộ đệm gỡ lỗi diff --git a/patches/src/main/resources/music/translations/zh-rCN/strings.xml b/patches/src/main/resources/music/translations/zh-rCN/strings.xml index 708e5ff91..8bf2eef40 100644 --- a/patches/src/main/resources/music/translations/zh-rCN/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/music/translations/zh-rCN/strings.xml @@ -54,7 +54,6 @@ 广告 隐藏全屏广告 - 隐藏全屏广告。 全屏广告已关闭。 隐藏常规广告 隐藏常规广告。 @@ -416,11 +415,6 @@ 禁用动态范围压缩音频 禁用应用于音频的 DRC(动态范围压缩)。 禁用专辑中的音乐视频 - "当非 premium 用户播放专辑中的歌曲时,有时会播放音乐视频而不是官方歌曲。 - -如果检测到正在播放专辑中的音乐视频,则查找官方歌曲。 - -• 由 Piped Instance API 提供支持。" 重定向类型 指定如何重定向到官方歌曲。 重定向 diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml index 6af8d42f2..04cd29c7d 100644 --- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml @@ -1013,7 +1013,7 @@ Playlists Ελαχιστοποιημένη οθόνη αναπαραγωγής Απόκρυψη ή αλλαγή στοιχείων που σχετίζονται με την ελαχιστοποιημένη οθόνη αναπαραγωγής. - Απενεργοποίηση συνέχισης αναπαραγωγής σε ελαχιστοποιημένη οθόνη + Απενεργοποίηση συνέχισης αναπαραγωγής της ελαχιστοποιημένης οθόνης Η λειτουργία <b>«Συνέχιση παρακολούθησης»</b> είναι απενεργοποιημένη κατά την εκκίνηση της εφαρμογής. Η λειτουργία <b>«Συνέχιση παρακολούθησης»</b> είναι ενεργοποιημένη κατά την εκκίνηση της εφαρμογής. <br><br>Πληροφορίες:<br>• <b>Η λειτουργία <b>«Συνέχιση παρακολούθησης»<b> πρόκειται για λειτουργία YouTube Premium.<br>• Η τρέχουσα ρύθμιση δεν εξαναγκάζει την ενεργοποίηση της λειτουργίας <b>«Συνέχιση παρακολούθησης»</b>. Τύπος ελαχιστοποιημένης οθόνης αναπαραγωγής diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml index 59859e0d2..4926ec66d 100644 --- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/ko-rKR/strings.xml @@ -168,8 +168,8 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요." • 주요 뉴스, 뉴스 속보 • 맞춤 실시간 스트림 • 라이브 쇼핑 -• 보건 정보 출처, etc." - 다음 선반이 표시됩니다:\n• 다시 듣기\n• 다시 시청하기\n• 이어서 시청하기\n• 채널 더보기\n• 이 게임 더보기\n• 주요 뉴스, 뉴스 속보\n• 맞춤 실시간 스트림\n• 라이브 쇼핑\n• 보건 정보 출처, etc. +• 보건 정보 출처 ..." + 다음 선반이 표시됩니다:\n• 다시 듣기\n• 다시 시청하기\n• 이어서 시청하기\n• 채널 더보기\n• 이 게임 더보기\n• 주요 뉴스, 뉴스 속보\n• 맞춤 실시간 스트림\n• 라이브 쇼핑\n• 보건 정보 출처 ... 더 많은 주제 탐색 선반 숨기기 더 많은 주제 탐색 선반이 숨겨집니다. 더 많은 주제 탐색 선반이 표시됩니다. @@ -989,9 +989,9 @@ DeArrow에 대해 자세히 알아보려면 여기를 누르세요." 전체 화면에서 세로 모드 활성화하기 전체 화면에서 동영상의 방향을 세로 모드로 활성화합니다. 전체 화면에서 동영상의 방향을 기기의 설정에 따라 활성화합니다. - 컴팩트 컨트롤 오버레이 활성화하기 - 전체 화면에서 컨트롤 오버레이를 작게 표시합니다. - 전체 화면에서 컨트롤 오버레이를 작게 표시하지 않습니다. + 좁은 컨트롤 오버레이 활성화하기 + 전체 화면에서 컨트롤 오버레이가 좁아집니다. + 전체 화면에서 컨트롤 오버레이가 좁아지지 않습니다. 가로 모드 유지하기 화면을 껐다 켜도 동영상을 가로 모드에서 계속 재생합니다. 화면을 껐다 켜면 동영상을 세로 모드에서 재생합니다. diff --git a/patches/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml b/patches/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml index 802becbd6..fa2574136 100644 --- a/patches/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml +++ b/patches/src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml @@ -391,9 +391,10 @@ Shorts Смотреть позже Ваши клипы Тип начальной страницы - "Начальная страница постоянно изменяется. -Ограничение: Кнопка возврат может не работать." - Начальная страница изменится один раз. + "Начальная страница всегда меняется. + +Ограничение: Кнопка Назад на панели инструментов может не работать." + Начальная страница меняется только один раз. Принудительные автоматические звуковые дорожки Принудительные автоматические звуковые дорожки отключены. Принудительные автоматические звуковые дорожки включены.