From 02598691693a872b89775812be80a2ca68e57d25 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: inotia00 <108592928+inotia00@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 13 Feb 2025 11:05:42 +0900
Subject: [PATCH] fix(YouTube - Translations): Patch exception thrown when the
 patch option `String resources to keep` is empty
 https://github.com/inotia00/ReVanced_Extended/issues/2778

---
 .../shared/translations/BaseTranslationsPatch.kt      | 11 +++++++++--
 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/shared/translations/BaseTranslationsPatch.kt b/patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/shared/translations/BaseTranslationsPatch.kt
index a58bccf92..82ca978e6 100644
--- a/patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/shared/translations/BaseTranslationsPatch.kt
+++ b/patches/src/main/kotlin/app/revanced/patches/shared/translations/BaseTranslationsPatch.kt
@@ -118,7 +118,12 @@ fun ResourcePatchContext.baseTranslationsPatch(
     if (!isYouTube) return
 
     filteredAppLanguages = filteredAppLanguages.map { language ->
-        language.subSequence(0,2).toString().uppercase()
+        val hyphenIndex = language.indexOf("-") - 1
+        if (hyphenIndex > 2) {
+            language.subSequence(0, hyphenIndex).toString().uppercase()
+        } else {
+            language.uppercase()
+        }
     }.toHashSet().toTypedArray()
 
     // Remove unselected app languages from RVX Settings
@@ -140,7 +145,9 @@ fun ResourcePatchContext.baseTranslationsPatch(
                     val item = itemNodes.item(j) as? Element ?: continue
                     val text = item.textContent
                     val length = text.length
-                    if (!text.endsWith("DEFAULT") && text.subSequence(length - 2, length) !in filteredAppLanguages) {
+                    if (!text.endsWith("DEFAULT") &&
+                        length >= 2 &&
+                        text.subSequence(length - 2, length) !in filteredAppLanguages) {
                         nodesToRemove.add(item)
                     }
                 }