feat(Translations): update translation

src/main/resources/music/translations/el-rGR/strings.xml

@@ -333,6 +333,8 @@
     <string name="revanced_preference_screen_misc_title">Διάφορα</string>
     <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Παράκαμψη μπλοκαρίσματος φόρτωσης εικόνων</string>
     <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary">Αντικατάσταση του domain για την φόρτωση εικόνων όπου είναι μπλοκαρισμένες σε ορισμένες περιοχές ώστε να μπορούν να ληφθούν μικρογραφίες βίντεο, εικόνες δημοσιεύσεων, κλπ.</string>
+    <string name="revanced_change_share_sheet_title">Αλλαγή μενού κοινοποίησης</string>
+    <string name="revanced_change_share_sheet_summary">Αλλαγή του μενού κοινοποίησης σε αυτό του συστήματος σας αντί του YouTube.</string>
     <string name="revanced_enable_cairo_splash_animation_title">Εφέ εκκίνησης θέματος Cairo</string>
     <string name="revanced_enable_cairo_splash_animation_summary">Ενεργοποίηση των εφέ θέματος Cairo κατά την εκκίνηση της εφαρμογής.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_title">Ενεργοποίηση καταγραφής σφαλμάτων</string>

src/main/resources/music/translations/fr-rFR/strings.xml

@@ -137,6 +137,11 @@ Info :
     <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
     <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Filtrer la liste des noms du composant séparés par un saut de ligne.</string>
     <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Filtre personnalisé invalide : %s.</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_title">Masquer le menu \'Paramètres\'</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_summary">"Masquer les éléments du menu Paramètre.
+Cela masque non seulement le menu paramètre de YT Music, mais également le menu paramètre de ReVanced Extended."</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_filter_strings_title">Filtre du menu \'Paramètres\'</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_filter_strings_summary">Liste des noms du menu paramètre à filtrer, séparé par des sauts de lignes.</string>
     <string name="revanced_hide_button_shelf_title">Masquer les étagères de boutons</string>
     <string name="revanced_hide_button_shelf_summary">Masque les étagères à boutons dans les flux.</string>
     <string name="revanced_hide_carousel_shelf_title">Masquer les étagères à suggestions</string>
@@ -195,6 +200,10 @@ Cela ne contourne pas la restriction d'âge, mais le confirme automatiquement."<
     <string name="revanced_hide_navigation_label_summary">Masque le nom sous les boutons de la barre de navigation.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player -->
     <string name="revanced_preference_screen_player_title">Lecteur</string>
+    <string name="revanced_disable_mini_player_gesture_title">Désactiver les gestes du minilecteur</string>
+    <string name="revanced_disable_mini_player_gesture_summary">Désactive les gestes pour changer de musique dans le minilecteur.</string>
+    <string name="revanced_disable_player_gesture_title">Désactiver les gestes du lecteur</string>
+    <string name="revanced_disable_player_gesture_summary">Désactive les gestes pour changer de musique dans le lecteur.</string>
     <string name="revanced_enable_black_player_background_title">Activer l\'interface du lecteur en noir</string>
     <string name="revanced_enable_black_player_background_summary">Change la couleur de l\'interface du lecteur en noir.</string>
     <string name="revanced_enable_color_match_player_title">Activer l\'harmonisation des couleurs du lecteur</string>

src/main/resources/music/translations/hu-rHU/strings.xml

@@ -137,6 +137,11 @@ Info:
     <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
     <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">A szűrendő elemek útvonal-építő stringjeinek listája, új sorokkal elválasztva.</string>
     <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Érvénytelen egyedi szűrő: %s.</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_title">Beállítások menü elrejtése</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_summary">"A beállítások menü elemeinek elrejtése.
+Ez nemcsak az YT Music beállítások menüjét, hanem a ReVanced Extended beállítások menüjét is elrejti."</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_filter_strings_title">Beállítások menü szűrő</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_filter_strings_summary">A beállítások menüben szűrendő nevek listája, új sorokkal elválasztva.</string>
     <string name="revanced_hide_button_shelf_title">Gomb polc elrejtése</string>
     <string name="revanced_hide_button_shelf_summary">Elrejti a gomb polcot a főoldalon.</string>
     <string name="revanced_hide_carousel_shelf_title">Forduló polc elrejtése</string>
@@ -195,6 +200,10 @@ Ez nem kerüli meg a korhatárkorlátozást. Csak automatikusan elfogadja azt."<
     <string name="revanced_hide_navigation_label_summary">Elrejti a szöveget a navigációs gombok alatt.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player -->
     <string name="revanced_preference_screen_player_title">Lejátszó</string>
+    <string name="revanced_disable_mini_player_gesture_title">Minilejátszó gesztus letiltása</string>
+    <string name="revanced_disable_mini_player_gesture_summary">Kikapcsolja a zeneszámok váltását a minialejátszóban.</string>
+    <string name="revanced_disable_player_gesture_title">Lejtászó gesztus letiltása</string>
+    <string name="revanced_disable_player_gesture_summary">Kikapcsolja a zeneszámok váltását a lejátszóban.</string>
     <string name="revanced_enable_black_player_background_title">Fekete hátterű lejátszó engedélyezése</string>
     <string name="revanced_enable_black_player_background_summary">Megváltoztatja a lejátszó háttér színét feketére.</string>
     <string name="revanced_enable_color_match_player_title">Megegyező színű lejátszó bekapcsolása</string>

src/main/resources/music/translations/id-rID/strings.xml

@@ -137,6 +137,11 @@ Info:
     <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
     <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Memfilter nama komponen dengan baris yang dipisahkan.</string>
     <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Invalid custom filter: %s.</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_title">Sembunyikan menu pengaturan</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_summary">"Sembunyikan elemen menu pengaturan.
+Ini tidak hanya menyembunyikan menu pengaturan YT Music, tetapi juga menu pengaturan ReVanced Extended."</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_filter_strings_title">Filter menu pengaturan</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_filter_strings_summary">Daftar nama menu pengaturan yang akan difilter, dipisahkan dengan baris baru.</string>
     <string name="revanced_hide_button_shelf_title">Sembunyikan rak tombol</string>
     <string name="revanced_hide_button_shelf_summary">Menyembunyikan rak tombol dari beranda dan eksplorasi.</string>
     <string name="revanced_hide_carousel_shelf_title">Sembunyikan rak korsel</string>
@@ -195,6 +200,10 @@ This does not bypass the age restriction. It just accepts it automatically."</st
     <string name="revanced_hide_navigation_label_summary">Menyembunyikan label di bilah navigasi.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player -->
     <string name="revanced_preference_screen_player_title">Player</string>
+    <string name="revanced_disable_mini_player_gesture_title">Nonaktifkan gerakan miniplayer</string>
+    <string name="revanced_disable_mini_player_gesture_summary">Nonaktifkan gesekan untuk mengubah trek di miniplayer.</string>
+    <string name="revanced_disable_player_gesture_title">Menonaktifkan gerakan pemutar</string>
+    <string name="revanced_disable_player_gesture_summary">Nonaktifkan usap untuk mengubah trek di pemutar.</string>
     <string name="revanced_enable_black_player_background_title">Enable black player background</string>
     <string name="revanced_enable_black_player_background_summary">Changes the player background color to black.</string>
     <string name="revanced_enable_color_match_player_title">Aktifkan pencocokan warna pemutar</string>

src/main/resources/music/translations/in/strings.xml

@@ -137,6 +137,11 @@ Info:
     <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
     <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Memfilter nama komponen dengan baris yang dipisahkan.</string>
     <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Invalid custom filter: %s.</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_title">Sembunyikan menu pengaturan</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_summary">"Sembunyikan elemen menu pengaturan.
+Ini tidak hanya menyembunyikan menu pengaturan YT Music, tetapi juga menu pengaturan ReVanced Extended."</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_filter_strings_title">Filter menu pengaturan</string>
+    <string name="revanced_hide_settings_menu_filter_strings_summary">Daftar nama menu pengaturan yang akan difilter, dipisahkan dengan baris baru.</string>
     <string name="revanced_hide_button_shelf_title">Sembunyikan rak tombol</string>
     <string name="revanced_hide_button_shelf_summary">Menyembunyikan rak tombol dari beranda dan eksplorasi.</string>
     <string name="revanced_hide_carousel_shelf_title">Sembunyikan rak korsel</string>
@@ -195,6 +200,10 @@ This does not bypass the age restriction. It just accepts it automatically."</st
     <string name="revanced_hide_navigation_label_summary">Menyembunyikan label di bilah navigasi.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player -->
     <string name="revanced_preference_screen_player_title">Player</string>
+    <string name="revanced_disable_mini_player_gesture_title">Nonaktifkan gerakan miniplayer</string>
+    <string name="revanced_disable_mini_player_gesture_summary">Nonaktifkan gesekan untuk mengubah trek di miniplayer.</string>
+    <string name="revanced_disable_player_gesture_title">Menonaktifkan gerakan pemutar</string>
+    <string name="revanced_disable_player_gesture_summary">Nonaktifkan usap untuk mengubah trek di pemutar.</string>
     <string name="revanced_enable_black_player_background_title">Enable black player background</string>
     <string name="revanced_enable_black_player_background_summary">Changes the player background color to black.</string>
     <string name="revanced_enable_color_match_player_title">Aktifkan pencocokan warna pemutar</string>

src/main/resources/music/translations/ko-rKR/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <!-- Shared PreferenceScreen -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended 설정</string>
     <!-- Shared Category -->
-    <string name="revanced_extended_restart_first_run">기능 및 레이아웃을 정상적으로 실행시키기 위해 다시 시작합니다.</string>
+    <string name="revanced_extended_restart_first_run">레이아웃을 정상적으로 불러오기 위해 다시 시작합니다.</string>
     <string name="revanced_extended_restart_message">새로고침 및 다시 시작</string>
     <!-- PreferenceScreen: Account -->
     <string name="revanced_preference_screen_account_title">계정</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">경고</string>
     <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s 가 설치되어 있지 않습니다.
 웹사이트에서 %2$s 를 다운로드하세요."</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s가 설치되지 않았습니다. 설치하세요.</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s가 설치되지 않았습니다. 설치해주세요.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Ads -->
     <string name="revanced_preference_screen_ads_title">광고</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">전체 화면 광고 제거</string>
@@ -225,7 +225,7 @@ YT Music 설정 메뉴뿐만 아니라 ReVanced Extended 설정 메뉴도 숨겨
     <string name="revanced_hide_audio_video_switch_toggle_summary">플레이어에서 \'노래↔동영상\' 전환 토글을 숨깁니다.</string>
     <string name="revanced_hide_comment_channel_guidelines_title">커뮤니티 가이드라인 제거</string>
     <string name="revanced_hide_comment_channel_guidelines_summary">댓글 섹션 상단에서 커뮤니티 가이드라인을 숨깁니다.</string>
-    <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_title">타임스탬프 &amp; 이모지 버튼 제거</string>
+    <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_title">타임스탬프, 이모지 버튼 제거</string>
     <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_summary">댓글을 입력할 때, 타임스탬프와 이모지 버튼을 숨깁니다.</string>
     <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_title">두 번 누르기 오버레이 필터</string>
     <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary">두 번 눌러서 탐색할 때 표시되는 어두운 오버레이를 숨깁니다.</string>
@@ -281,9 +281,9 @@ YT Music 설정 메뉴뿐만 아니라 ReVanced Extended 설정 메뉴도 숨겨
     <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error">API를 사용할 수 없을 때, 팝업 메시지 표시</string>
     <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_sum">SponsorBlock를 사용할 수 없을 때, 팝업 메시지를 표시합니다.</string>
     <string name="revanced_sb_toast_on_skip">자동으로 구간을 건너뛸 때, 팝업 메시지 표시</string>
-    <string name="revanced_sb_toast_on_skip_sum">자동으로 구간을 건너뛸 때 팝업 메시지를 표시합니다.</string>
+    <string name="revanced_sb_toast_on_skip_sum">자동으로 구간을 건너뛸 때, 팝업 메시지를 표시합니다.</string>
     <string name="revanced_sb_api_url">API URL 변경</string>
-    <string name="revanced_sb_api_url_sum">SponsorBlock이 요청을 보낼 서버 URL입니다. 이것이 무슨 역할을 하는지 알고 있는 경우에만 이 URL을 변경하세요.</string>
+    <string name="revanced_sb_api_url_sum">SponsorBlock이 요청을 보낼 서버 URL입니다. 이것이 무슨 역할을 하는지 모르는 경우에는 이 URL을 변경하지 마세요.</string>
     <string name="revanced_sb_api_url_reset">API URL을 초기화하였습니다.</string>
     <string name="revanced_sb_api_url_invalid">잘못된 API URL입니다.</string>
     <string name="revanced_sb_api_url_changed">API URL을 변경하였습니다.</string>
@@ -291,7 +291,7 @@ YT Music 설정 메뉴뿐만 아니라 ReVanced Extended 설정 메뉴도 숨겨
     <string name="revanced_sb_segments_sponsor">스폰서 광고</string>
     <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">유료 광고, 협찬과 같은 직/간접적인 광고 구간입니다.</string>
     <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">자체 홍보 구간</string>
-    <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">\'스폰서 광고\' 구간과 비슷하지만, 자발적으로 홍보하는 내용을 포함하는 구간입니다. 채널 굿즈 광고, 기부 광고와 동영상에 참여한 사람들을 홍보하는 광고가 해당합니다.</string>
+    <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">\'스폰서 광고\' 구간과 비슷하지만, 자발적으로 홍보하는 내용을 포함하는 구간입니다. 채널 굿즈 광고, 기부 광고와 동영상에 참여한 사람들을 홍보하는 광고가 해당됩니다.</string>
     <string name="revanced_sb_segments_interaction">상호 작용 요청</string>
     <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">좋아요, 구독, 알림 설정을 요청하는 내용에 관한 구간입니다.</string>
     <string name="revanced_sb_segments_intro">무음 구간 / 인트로</string>
@@ -303,7 +303,7 @@ YT Music 설정 메뉴뿐만 아니라 ReVanced Extended 설정 메뉴도 숨겨
     <string name="revanced_sb_segments_filler">주제와 관련 없는 구간</string>
     <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">전반적인 동영상의 주제를 이해하는 데 필요 없는 내용을 포함하고 있습니다.</string>
     <string name="revanced_sb_segments_nomusic">음악이 아닌 구간</string>
-    <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">정식 음원이 아닌 동영상 음원에서 음악이 아닌 구간이 해당합니다.</string>
+    <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">정식 음원이 아닌 동영상 음원에서 음악이 아닌 구간이 해당됩니다.</string>
     <string name="revanced_sb_skipped_sponsor">스폰서 광고를 건너뛰었습니다.</string>
     <string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">자체 홍보 구간을 건너뛰었습니다.</string>
     <string name="revanced_sb_skipped_interaction">상호 작용 요청을 건너뛰었습니다.</string>
@@ -332,8 +332,10 @@ YT Music 설정 메뉴뿐만 아니라 ReVanced Extended 설정 메뉴도 숨겨
     <string name="revanced_sb_about_api">sponsor.ajay.app</string>
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous -->
     <string name="revanced_preference_screen_misc_title">기타</string>
-    <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">이미지 표시 국가 제한 우회하기</string>
+    <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">이미지 표시 제한 국가 우회하기</string>
     <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary">이미지 도메인을 변경하여 일부 국가에서 차단된 재생목록 썸네일, 채널 프로필 사진, 커뮤니티 게시물 이미지 등을 수신할 수 있습니다.</string>
+    <string name="revanced_change_share_sheet_title">공유 시트 변경</string>
+    <string name="revanced_change_share_sheet_summary">YT Music 기본 공유 시트에서 Android 기본 공유 시트로 변경합니다.\n\n• 공유 버튼으로 바로 Android 기본 공유 메뉴를 실행할 수 있습니다.</string>
     <string name="revanced_enable_cairo_splash_animation_title">Cairo 스플래시 애니메이션 활성화</string>
     <string name="revanced_enable_cairo_splash_animation_summary">앱을 시작할 때, Cairo 스플래시 애니메이션을 활성화합니다.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_title">디버그 로깅 활성화</string>
@@ -361,7 +363,7 @@ YT Music 설정 메뉴뿐만 아니라 ReVanced Extended 설정 메뉴도 숨겨
 배터리 최적화 목록에서 제외하려면 '계속하기' 버튼을 누르세요."</string>
     <string name="gms_core_dialog_continue_text">계속하기</string>
     <string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">추적 쿼리를 제거한 링크 공유</string>
-    <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">링크를 공유할 때 URL에서 추적 쿼리 매개변수를 제거합니다.</string>
+    <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">링크를 공유할 때, URL에서 추적 쿼리 매개변수를 제거합니다.</string>
     <string name="revanced_extended_settings_import_export_title">설정 가져오기 / 내보내기</string>
     <string name="revanced_extended_settings_import_export_summary">설정을 가져오거나 내보낼 수 있습니다.</string>
     <string name="revanced_extended_settings_export_as_file">파일로 설정 내보내기</string>

src/main/resources/music/translations/pl-rPL/strings.xml

@@ -333,6 +333,8 @@ Niektóre ustawienia mogą nie działać poprawnie ze starym układem odtwarzacz
     <string name="revanced_preference_screen_misc_title">Pozostałe</string>
     <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Pomiń ograniczenia regionu dla obrazów</string>
     <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary">Zastępuje domenę, która jest blokowana w niektórych regionach, aby można było otrzymywać miniaturki playlist, awatary kanałów itp.</string>
+    <string name="revanced_change_share_sheet_title">Zmień wygląd panelu udostępniania</string>
+    <string name="revanced_change_share_sheet_summary">Zmienia wygląd panelu udostępniana z domyślnego aplikacji na systemowy.</string>
     <string name="revanced_enable_cairo_splash_animation_title">Włącz animację uruchamiania aplikacji</string>
     <string name="revanced_enable_cairo_splash_animation_summary">Włącza animację ładowania aplikacji związaną z motywem Cairo podczas otwierania aplikacji.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_title">Włącz logowanie debugowania</string>

src/main/resources/music/translations/pt-rBR/strings.xml

@@ -200,6 +200,10 @@ Isso não ignora a restrição de idade, apenas aceita isso automaticamente."</s
     <string name="revanced_hide_navigation_label_summary">Oculta rótulos abaixo dos botões de navegação.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player -->
     <string name="revanced_preference_screen_player_title">Reprodutor</string>
+    <string name="revanced_disable_mini_player_gesture_title">Desativar gesto do mini reprodutor</string>
+    <string name="revanced_disable_mini_player_gesture_summary">Desativar deslize para alterar faixas no mini reprodutor.</string>
+    <string name="revanced_disable_player_gesture_title">Desativar gesto do reprodutor</string>
+    <string name="revanced_disable_player_gesture_summary">Desativar deslize para alterar faixas no reprodutor.</string>
     <string name="revanced_enable_black_player_background_title">Ativar fundo do reprodutor preto</string>
     <string name="revanced_enable_black_player_background_summary">Altera a cor de fundo do reprodutor para preto.</string>
     <string name="revanced_enable_color_match_player_title">Ativar combinação de cores do reprodutor</string>
@@ -329,6 +333,8 @@ Alguns recursos podem não funcionar corretamente no layout antigo do reprodutor
     <string name="revanced_preference_screen_misc_title">Diversos</string>
     <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Ignorar restrições de imagem por região</string>
     <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary">Substitui o domínio que está bloqueado em algumas regiões para que miniaturas para playlists, avatares de canais, etc. possam ser recebidos.</string>
+    <string name="revanced_change_share_sheet_title">Alterar menu de compartilhamento</string>
+    <string name="revanced_change_share_sheet_summary">Alterar o menu de compartilhamento do app para o meno de compartilhamento do sistema.</string>
     <string name="revanced_enable_cairo_splash_animation_title">Ativar animação inicial do Cairo</string>
     <string name="revanced_enable_cairo_splash_animation_summary">Ativa a animação inicial do Cairo quando o aplicativo é iniciado.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_title">Ativar o relatório de depuração</string>

src/main/resources/music/translations/tr-rTR/strings.xml

@@ -199,6 +199,10 @@ Bu, yalnızca YT Music ayarlar menüsünü değil aynı zamanda ReVanced Extende
     <string name="revanced_hide_navigation_label_summary">Gezinme çubuğunun altındaki etiketleri gizleyin.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player -->
     <string name="revanced_preference_screen_player_title">Oynatıcı</string>
+    <string name="revanced_disable_mini_player_gesture_title">Mini oynatıcı hareketini devre dışı bırak</string>
+    <string name="revanced_disable_mini_player_gesture_summary">Mini oynatıcıdaki parçaları değiştirmek için kaydırmayı devre dışı bırakın.</string>
+    <string name="revanced_disable_player_gesture_title">Oynatıcı hareketini devre dışı bırak</string>
+    <string name="revanced_disable_player_gesture_summary">Oynatıcıdaki parçaları değiştirmek için kaydırmayı devre dışı bırakın.</string>
     <string name="revanced_enable_black_player_background_title">Siyah oynatıcı arka planını etkinleştir</string>
     <string name="revanced_enable_black_player_background_summary">Oynatıcının arka plan rengini siyaha değiştirir.</string>
     <string name="revanced_enable_color_match_player_title">Oynatıcı renk eşlemesini etkinleştir</string>

src/main/resources/music/translations/uk-rUA/strings.xml

@@ -333,6 +333,8 @@
     <string name="revanced_preference_screen_misc_title">Різне</string>
     <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Змінити домен зображень</string>
     <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary">Замінює домен для зображень, заблокований у деяких регіонах, що дозволить отримувати мініатюри списків відтворення, аватари каналів тощо.</string>
+    <string name="revanced_change_share_sheet_title">Змінити діалог поширення</string>
+    <string name="revanced_change_share_sheet_summary">Змінює тип вікна діалогу поширення з вбудованого до системного.</string>
     <string name="revanced_enable_cairo_splash_animation_title">Увімкнути сплеш анімацію Каїр</string>
     <string name="revanced_enable_cairo_splash_animation_summary">Вмикає сплеш анімацію Каїр під час запуску програми.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_title">Увімкнути протоколи налагодження</string>

src/main/resources/music/translations/vi-rVN/strings.xml

@@ -72,12 +72,12 @@ Nếu tính năng này tắt, quảng cáo toàn màn hình sẽ bị chặn (c
 Hạn chế:
 • Ảnh bìa Album trong thẻ Thư viện (Danh sách phát, Podcast, Bài hát, Đĩa nhạc, Nghệ sĩ,...) cũng thu gọn theo.
 • Bố cục Hẹn giờ ngủ có thể xuất hiện bất thường."</string>
-    <string name="revanced_enable_trim_silence_title">Thêm công tắc Cắt bỏ khoảng im lặng</string>
+    <string name="revanced_enable_trim_silence_title">Bật/Tắt Cắt bỏ khoảng im lặng</string>
-    <string name="revanced_enable_trim_silence_summary">"Thêm nút Trim silence vào trình đơn tuỳ chọn tốc độ phát lại.
+    <string name="revanced_enable_trim_silence_summary">"Thêm nút Cắt bỏ khoảng im lặng vào tuỳ chọn tốc độ phát.
 
  Cụ thể:
- • Tính năng này dành cho podcast.
+ • Tính năng dành cho podcast.
- • Tính năng này vẫn đang được phát triển nên có thể chưa ổn định."</string>
+ • Tính năng vẫn đang được phát triển nên có thể chưa ổn định."</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_like_dislike_title">Ẩn các nút Thích và Không thích</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_3_column_component_title">Ẩn thành phần có 3 dòng</string>
     <string name="revanced_hide_flyout_menu_add_to_queue_title">Ẩn mục Thêm vào danh sách chờ</string>
@@ -113,7 +113,7 @@ Hạn chế:
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_title">Thay thế mục Loại bỏ danh sách chờ</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_summary">Thay thế mục Loại bỏ danh sách chờ bằng mục Xem trên YouTube.</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_title">Thay thế mục Phản hồi</string>
-    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_summary">Thay thế mục Phản hồi bằng mục Tốc độ phát lại.</string>
+    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_summary">Thay thế mục Phản hồi bằng mục Tốc độ phát.</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_only_player_title">Giữ nút Phản hồi trong phần bình luận</string>
     <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_only_player_summary">Giữ nguyên mục Phản hồi trong phần bình luận.</string>
     <!-- PreferenceScreen: General -->
@@ -333,6 +333,8 @@ Lưu ý:\n- Tuỳ chọn này sẽ thay đổi giao diện ứng dụng, tuy nhi
     <string name="revanced_preference_screen_misc_title">Khác</string>
     <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Bỏ qua hạn chế khu vực cho hình ảnh</string>
     <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary">Thay thế miền bị chặn ở một số khu vực để có thể thu được được ảnh bìa video của danh sách phát, ảnh đại diện kênh, v. v.</string>
+    <string name="revanced_change_share_sheet_title">Đổi bảng chia sẻ</string>
+    <string name="revanced_change_share_sheet_summary">Chuyển bảng chia sẻ của ứng dụng sang của hệ thống.</string>
     <string name="revanced_enable_cairo_splash_animation_title">Sử dụng hoạt ảnh kiểu Cairo</string>
     <string name="revanced_enable_cairo_splash_animation_summary">Sử dụng hoạt ảnh kiểu Cairo khi khởi động ứng dụng.</string>
     <string name="revanced_enable_debug_logging_title">Nhật ký gỡ lỗi</string>

src/main/resources/youtube/translations/ar/strings.xml

@@ -3,15 +3,21 @@
     <!-- Translations for YouTube -->
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">تمكين عناصر التحكم في إمكانية الوصول لمشغل الفيديو؟</string>
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">تم تعديل عناصر التحكم الخاصة بك لأن خدمة إمكانية الوصول قيد التشغيل.</string>
-    <!-- Shared PreferenceScreen -->
+    <!-- Shared -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
     <string name="revanced_extended_settings_search_title">بحث %s</string>
-    <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">تعديلات تجريبية</string>
     <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">هل ترغب في المتابعة؟</string>
     <string name="revanced_extended_restart_first_run">إعادة التشغيل لتحميل التخطيط بشكل طبيعي</string>
     <string name="revanced_extended_restart_message">تحديث و إعادة تشغيل</string>
     <string name="revanced_playback_speed_normal">عادي</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_video_title">اسم حزمة تنزيل الفيديو</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_video_summary">اسم الحزمة لتطبيق التنزيل الخارجي المثبت لديك، مثل NewPipe أو YTDLnis.</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">التنزيل الخارجي</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">تحذير</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"لم يتم تثبيت %1$s.
+الرجاء تنزيل %2$s من الموقع."</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s لم يتم تثبيته. الرجاء تثبيته.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Ads -->
     <string name="revanced_preference_screen_ads_title">الإعلانات</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">إخفاء إعلانات ملء الشاشة</string>
@@ -304,6 +310,14 @@
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">محاكاة Dpi لاستخدام بعض تخطيطات الجوال.</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">تمكين تخطيط الجهاز اللوحي</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">محاكاة Dpi لاستخدام بعض تخطيطات الجهاز اللوحي.</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_title">تجاوز زر تنزيل الفيديو</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_summary_on">يفتح زر تنزيل الفيديو الأصلي أداة التنزيل الخارجية.</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_summary_off">يفتح زر تنزيل الفيديو أداة التنزيل الأصلية داخل التطبيق.</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_title">تجاوز زر تنزيل قائمة التشغيل</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_summary_on">يفتح زر تنزيل قائمة التشغيل الأصلية أداة التنزيل الخارجية.</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_summary_off">يفتح زر تنزيل قائمة التشغيل الأصلية أداة التنزيل الأصلية داخل التطبيق.</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_playlist_title">اسم حزمة تنزيل قائمة التشغيل</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_playlist_summary">اسم الحزمة لتطبيق التنزيل الخارجي المثبت لديك، مثل YTDLnis.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">إصدار تطبيق وهمي</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">تم تغيير اصدار التطبيق</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">لم يتم تغيير اصدار التطبيق</string>
@@ -828,16 +842,6 @@
     <string name="revanced_whitelist_playback_speed">سرعة التشغيل</string>
     <string name="revanced_whitelist_sponsor_block">SponsorBlock</string>
     <string name="revanced_whitelist_failure_generic">فشل تحميل معلومات القناة.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_title">اسم حزمة التنزيل الخارجي</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_summary">اسم الحزمة لتطبيق التنزيل الخارجي المثبت لديك، مثل NewPipe أو YTDLnis.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">التنزيل الخارجي</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">تحذير</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"لم يتم تثبيت %1$s.
-الرجاء تنزيل %2$s من الموقع."</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s لم يتم تثبيته. الرجاء تثبيته.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_title">تجاوز زر إجراء التنزيل</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_on">يفتح زر التنزيل الأصلي أداة التنزيل الخارجية.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_off">يفتح زر التنزيل أداة التنزيل الأصلية داخل التطبيق.</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_reset">إعادة تعيين سرعة التشغيل: %sx.</string>
     <string name="revanced_overlay_button_not_allowed_warning">انقر مع الاستمرار لتغيير حالة الزر.</string>
     <string name="revanced_share_copy_timestamp_success">تم نسخ الطابع الزمني إلى الحافظة. (%s)</string>
@@ -928,11 +932,6 @@
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">الوصف</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">Shorts</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">تغيير حالة تكرار Shorts</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">التشغيل التلقائي</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">الافتراضي</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">إيقاف</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">تكرار</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">تعطيل استئناف مشغل Shorts</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">لن يتم استئناف تشغيل مشغل Shorts عند بدء تشغيل التطبيق.</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">سيتم استئناف تشغيل مشغل Shorts عند بدء تشغيل التطبيق.</string>
@@ -954,6 +953,12 @@
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_title">إخفاء في سجل المشاهدة</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_on">مخفي في سجل المشاهدة.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_off">يُعرض في سجل المشاهدة.</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">تغيير حالة تكرار Shorts</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">التشغيل التلقائي</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">الافتراضي</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">إيقاف</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">تكرار</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_title">مُشَغِل Shorts</string>
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_summary">إخفاء أو عرض المكونات في مشغل Shorts.</string>
@@ -1484,12 +1489,16 @@
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceScreen: Spoof client, PreferenceCategory: About -->
     <string name="revanced_preference_category_spoof_client_about">لمحة</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_use_ios_legacy_summary">"تتم محاكاة العميل إلـى iOS.
+
+تشمل الآثار الجانبية ما يلي:
+• فيديو HDR مدعوم فقط على الترميز AV1.
+• لا يتم حفظ وقت المشاهدة في سجل المشاهدة على حساب العلامة التجارية."</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary">"تتم محاكاة العميل إلـى iOS.
 
 تشمل الآثار الجانبية ما يلي:
 • فيديو HDR مدعوم فقط على الترميز AV1.
-• سجل المشاهدة لا يعمل مع حساب العلامة التجارية.
+• سجل المشاهدة لا يعمل مع حساب العلامة التجارية."</string>
-• لا يمكن تشغيل البث المباشر كصوت فقط."</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_testsuite_title">Android Testsuite</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_testsuite_summary">"تتم محاكاة العميل إلـى Android Testsuite.
 
@@ -1528,15 +1537,15 @@
     <string name="revanced_watch_history_type_entry_1">الأصلي</string>
     <string name="revanced_watch_history_type_entry_2">استبدال النطاق</string>
     <string name="revanced_watch_history_type_entry_3">حظر سجل المشاهدة</string>
-    <string name="revanced_watch_history_about_title">حول سجل المشاهدة</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_title">حالة سجل المشاهدة</string>
-    <string name="revanced_watch_history_about_status_blocked">• سجل المشاهدة لا يعمل.</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_status_blocked">• سجل المشاهدة محظور.</string>
     <string name="revanced_watch_history_about_status_ios_replaced">"• يتبع إعدادات سجل المشاهدة لحساب Google.
 • قد لا يعمل سجل المشاهدة مع حساب العلامة التجارية.
-(يتم تشغيل إعداد Spoof Client وتحديد عميل iOS)"</string>
+(يتم تمكين إعداد Spoof Client وتحديد عميل iOS)"</string>
     <string name="revanced_watch_history_about_status_ios_original">"• يتبع إعدادات سجل المشاهدة لحساب Google.
 • قد لا يعمل سجل المشاهدة بسبب DNS أو VPN.
 • قد لا يعمل سجل المشاهدة مع حساب العلامة التجارية.
-(يتم تشغيل إعداد Spoof Client وتحديد عميل iOS)"</string>
+(يتم تمكين إعداد Spoof Client وتحديد عميل iOS)"</string>
     <string name="revanced_watch_history_about_status_android_replaced">• يتبع إعدادات سجل المشاهدة لحساب Google.</string>
     <string name="revanced_watch_history_about_status_android_original">"• يتبع إعدادات سجل المشاهدة لحساب Google.
 • قد لا يعمل سجل المشاهدة بسبب DNS أو VPN."</string>

src/main/resources/youtube/translations/de-rDE/strings.xml

@@ -3,15 +3,19 @@
     <!-- Translations for YouTube -->
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">Bedienungshilfen für den Video-Player aktivieren?</string>
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">Ihre Steuerungen wurden angepasst, da ein Barrierefreiheitsdienst aktiviert ist.</string>
-    <!-- Shared PreferenceScreen -->
+    <!-- Shared -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
     <string name="revanced_extended_settings_search_title">Suche %s</string>
-    <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">Experimentelle Flags</string>
     <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">Möchtest Du fortfahren?</string>
     <string name="revanced_extended_restart_first_run">Neustarten um das Layout zu laden</string>
     <string name="revanced_extended_restart_message">Aktualisieren und Neustarten</string>
     <string name="revanced_playback_speed_normal">Normal</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">Externer Downloader</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">Warnung</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s ist nicht installiert.
+Bitte lade %2$s von der Webseite herunter."</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s ist nicht installiert. Bitte installieren.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Ads -->
     <string name="revanced_preference_screen_ads_title">Werbung</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Vollbildwerbung verstecken</string>
@@ -776,16 +780,6 @@ Tippen und gedrückt halten, um rückgängig zu machen."</string>
     <string name="revanced_whitelist_playback_speed">Wiedergabegeschwindigkeit</string>
     <string name="revanced_whitelist_sponsor_block">Sponsorenblock</string>
     <string name="revanced_whitelist_failure_generic">Fehler beim Laden der Kanalinformationen.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_title">Externer Downloader-Paketname</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_summary">Paketname der installierten externen Downloader-App wie NewPipe oder YTDLnis</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">Externer Downloader</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">Warnung</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s ist nicht installiert.
-Bitte lade %2$s von der Webseite herunter."</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s ist nicht installiert. Bitte installieren.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_title">Download Action überschreiben</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_on">Nativer Download Button öffnet den externen Downloader.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_off">Nativer Download Button öffnet den nativen In-App Downloader.</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_reset">Wiedergabegeschwindigkeit zurücksetzen: %sx.</string>
     <string name="revanced_overlay_button_not_allowed_warning">Tap and hold to change button state.</string>
     <string name="revanced_share_copy_timestamp_success">Time stamp copied to clipboard. (%s)</string>
@@ -868,10 +862,6 @@ Die Option \"Videobeschreibung\" kann nicht funktionieren, wenn die eingegebene
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">Beschreibung</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">Shorts</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Autoplay</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">Standard</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Pause</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">Wiederholen</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Shorts-Player beim App-Start ausblenden</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Shorts-Player aktiv beim Start der Anwendung.</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Shorts-Player aktiv beim Start der Anwendung</string>
@@ -890,6 +880,11 @@ Nebeneffekt: Offizielle Kopfzeilen in Suchergebnissen werden ausgeblendet."</str
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_search_summary_on">Versteckt in Suchergebnissen.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_search_summary_off">In den Suchergebnissen angezeigt.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_title">Verstecke im Beobachtungsverlauf</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Autoplay</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">Standard</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Pause</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">Wiederholen</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_summary">Elemente im YouTube-Einstellungsmenü verstecken</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Teilnehmen-Schaltfläche verstecken</string>

src/main/resources/youtube/translations/el-rGR/strings.xml

@@ -3,15 +3,21 @@
     <!-- Translations for YouTube -->
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">Ενεργοποίηση των στοιχείων ελέγχου προσβασιμότητας για το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο;</string>
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">Τα στοιχεία ελέγχου σας τροποποιούνται επειδή είναι ενεργή κάποια υπηρεσία προσβασιμότητας.</string>
-    <!-- Shared PreferenceScreen -->
+    <!-- Shared -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
     <string name="revanced_extended_settings_search_title">Αναζήτηση %s</string>
-    <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">Πειραματικές Λειτουργίες</string>
     <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">Θέλετε να συνεχίσετε;</string>
     <string name="revanced_extended_restart_first_run">Επανεκκίνηση ώστε να φορτωθεί σωστά η διάταξη</string>
     <string name="revanced_extended_restart_message">Ανανέωση και επανεκκίνηση</string>
     <string name="revanced_playback_speed_normal">Κανονική</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_video_title">Όνομα πακέτου προγράμματος λήψης βίντεο</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_video_summary">Όνομα πακέτου της εγκατεστημένης σας εξωτερικής εφαρμογής λήψης (π.χ NewPipe, YTLDnis).</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">Εξωτερικό πρόγραμμα λήψης</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">Προειδοποίηση</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"Το %1$s δεν είναι εγκατεστημένο.
+Παρακαλούμε εγκαταστήστε το %2$s από την ιστοσελίδα."</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s δεν έχει εγκατασταθεί. Παρακαλούμε εγκαταστήστε το.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Ads -->
     <string name="revanced_preference_screen_ads_title">Διαφημίσεις</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Διαφημίσεις πλήρους οθόνης</string>
@@ -303,6 +309,14 @@ Playlists
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Παραποίηση του dpi συσκευής ώστε να χρησιμοποιηθεί η διεπαφή κινητού.</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">Λειτουργία διεπαφής τάμπλετ</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">Παραποίηση του dpi συσκευής ώστε να χρησιμοποιηθεί η διεπαφή τάμπλετ.</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_title">Μετατροπή κουμπιού λήψης βίντεο</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_summary_on">Το κουμπί λήψης του YouTube ανοίγει το εξωτερικό πρόγραμμα λήψης σας.</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_summary_off">Το κουμπί λήψης του YouTube ανοίγει το εγγενές πρόγραμμα λήψης της εφαρμογής.</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_title">Μετατροπή κουμπιού λήψης playlist</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_summary_on">Το κουμπί λήψης του YouTube ανοίγει το εξωτερικό πρόγραμμα λήψης σας.</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_summary_off">Το κουμπί λήψης του YouTube ανοίγει το εγγενές πρόγραμμα λήψης της εφαρμογής.</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_playlist_title">Όνομα πακέτου προγράμματος λήψης playlist</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_playlist_summary">Όνομα πακέτου της εγκατεστημένης σας εξωτερικής εφαρμογής λήψης (π.χ YTLDnis).</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">Τροποποίηση έκδοσης εφαρμογής</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Η έκδοση τροποποιείται</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Η έκδοση δεν τροποποιείται</string>
@@ -839,16 +853,6 @@ Playlists
     <string name="revanced_whitelist_playback_speed">Ταχύτητα αναπαραγωγής</string>
     <string name="revanced_whitelist_sponsor_block">SponsorBlock</string>
     <string name="revanced_whitelist_failure_generic">Αποτυχία φόρτωσης πληροφοριών καναλιού.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_title">Όνομα πακέτου εξωτερικού προγράμματος λήψης</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_summary">Όνομα πακέτου της εγκατεστημένης σας εξωτερικής εφαρμογής λήψης (π.χ NewPipe, YTLDnis).</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">Εξωτερικό πρόγραμμα λήψης</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">Προειδοποίηση</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"Το %1$s δεν είναι εγκατεστημένο.
-Παρακαλούμε εγκαταστήστε το %2$s από την ιστοσελίδα."</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s δεν έχει εγκατασταθεί. Παρακαλούμε εγκαταστήστε το.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_title">Μετατροπή κουμπιού ενέργειας «Λήψη»</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_on">Το κουμπί ενέργειας «Λήψη» ανοίγει το εξωτερικό πρόγραμμα λήψης σας.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_off">Το κουμπί ενέργειας «Λήψη» ανοίγει το πρόγραμμα λήψης του YouTube.</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_reset">Η ταχύτητας αναπαραγωγής επαναφέρθηκε: %sx.</string>
     <string name="revanced_overlay_button_not_allowed_warning">Πατήστε παρατεταμένα για αλλαγή της κατάστασης κουμπιού.</string>
     <string name="revanced_share_copy_timestamp_success">Η χρονική σήμανση αντιγράφηκε στο πρόχειρο. (%s)</string>
@@ -947,11 +951,6 @@ Playlists
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">Περιγραφή</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">Shorts</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Αλλαγή κατάστασης επανάληψης Shorts</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Αυτόματη αναπαραγωγή</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">Προεπιλογή</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Παύση</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">Επανάληψη</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Απενεργοποίηση συνέχισης των Shorts</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Ο αναπαραγωγέας Shorts δεν θα συνεχιστεί κατά την εκκίνηση της εφαρμογής.</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Ο αναπαραγωγέας Shorts θα συνεχιστεί κατά την εκκίνηση της εφαρμογής.</string>
@@ -971,6 +970,12 @@ Playlists
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_title">Απόκρυψη στο ιστορικό παρακολούθησης</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_on">Κρυμμένη.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_off">Εμφανίζεται.</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Αλλαγή κατάστασης επανάληψης Shorts</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Αυτόματη αναπαραγωγή</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">Προεπιλογή</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Παύση</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">Επανάληψη</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_title">Οθόνη αναπαραγωγής Shorts</string>
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_summary">Απόκρυψη ή εμφάνιση στοιχείων στην οθόνη αναπαραγωγής Shorts.</string>
@@ -1497,10 +1502,12 @@ Playlists
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceScreen: Spoof client, PreferenceCategory: About -->
     <string name="revanced_preference_category_spoof_client_about">Σχετικά με</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_use_ios_legacy_summary">"Παραποίηση σε έκδοση iOS. Παρενέργειες:
+• Η ποιότητα HDR είναι διαθέσιμη μόνο αν η συσκευή σας υποστηρίζει τον κωδικοποιητή AV1.
+• Το ιστορικό παρακολούθησης δεν αποθηκεύεται σε λογαριασμούς επωνυμίας (brand)."</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary">"Παραποίηση σε έκδοση iOS. Παρενέργειες:
 • Η ποιότητα HDR είναι διαθέσιμη μόνο αν η συσκευή σας υποστηρίζει τον κωδικοποιητή AV1.
-• Το ιστορικό παρακολούθησης δε λειτουργεί σε λογαριασμούς επωνυμίας (brand).
+• Το ιστορικό παρακολούθησης δε λειτουργεί σε λογαριασμούς επωνυμίας (brand)."</string>
-• Η αναπαραγωγή ζωντανών μεταδόσεων σε λειτουργία ήχου μόνο δεν είναι διαθέσιμη."</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_testsuite_title">Android Testsuite</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_testsuite_summary">"Παραποίηση σε έκδοση Android Testsuite. Παρενέργειες:
 • Η ποιότητα HDR δεν είναι διαθέσιμη.
@@ -1533,8 +1540,8 @@ Playlists
     <string name="revanced_watch_history_type_entry_1">Αρχικό</string>
     <string name="revanced_watch_history_type_entry_2">Αντικατάσταση του domain</string>
     <string name="revanced_watch_history_type_entry_3">Αποκλεισμός ιστορικού παρακολούθησης</string>
-    <string name="revanced_watch_history_about_title">Σχετικά με το ιστορικό παρακολούθησης</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_title">Κατάσταση ιστορικού παρακολούθησης</string>
-    <string name="revanced_watch_history_about_status_blocked">Το ιστορικό παρακολούθησης δεν λειτουργεί.</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_status_blocked">Το ιστορικό παρακολούθησης είναι αποκλεισμένο.</string>
     <string name="revanced_watch_history_about_status_ios_replaced">"• Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ιστορικού παρακολούθησης του λογαριασμού Google σας.
 • Το ιστορικό παρακολούθησης ενδέχεται να μη λειτουργεί χρησιμοποιώντας λογαριασμό επωνυμίας αν έχετε ενεργοποιημένη τη ρύθμιση παραποίησης προγράμματος αναπαραγωγής σε έκδοση iOS."</string>
     <string name="revanced_watch_history_about_status_ios_original">"• Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ιστορικού παρακολούθησης του λογαριασμού Google σας.

src/main/resources/youtube/translations/es-rES/strings.xml

@@ -3,15 +3,21 @@
     <!-- Translations for YouTube -->
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">¿Activar controles de accesibilidad para el reproductor de vídeo?</string>
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">Tus controles se modifican porque un servicio de accesibilidad está activado.</string>
-    <!-- Shared PreferenceScreen -->
+    <!-- Shared -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
     <string name="revanced_extended_settings_search_title">Buscar en ajustes</string>
-    <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">Funciones experimentales</string>
     <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">¿Quieres continuar?</string>
     <string name="revanced_extended_restart_first_run">Reiniciar para cargar el diseño normalmente</string>
     <string name="revanced_extended_restart_message">Actualizar y reiniciar</string>
     <string name="revanced_playback_speed_normal">Normal</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_video_title">Nombre del paquete del descargador de vídeo</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_video_summary">Nombre del paquete de tu aplicación de descargas externas instalada, como NewPipe o YTDLnis.</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">Descargador externo</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">Advertencia</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s no está instalado.
+Descarga %2$s desde el sitio web."</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s no está instalado. Por favor, instálalo.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Ads -->
     <string name="revanced_preference_screen_ads_title">Anuncios</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Ocultar anuncios en pantalla completa</string>
@@ -306,6 +312,14 @@ Esto no evita la restricción de edad. Solo la acepta automáticamente."</string
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Modifica los DPI para utilizar algunos diseños de teléfono.</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">Activar diseño de tableta</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">Modifica los DPI para utilizar algunos diseños de tableta.</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_title">Reemplazar botón de descarga de vídeo</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_summary_on">El botón nativo de descarga de vídeo abre tu descargador externo.</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_summary_off">El botón nativo de descarga de vídeo abre el descargador nativo de la aplicación.</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_title">Reemplazar botón de descarga de listas de reproducción</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_summary_on">El botón nativo de descarga de listas de reproducción abre tu descargador externo.</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_summary_off">El botón nativo de descarga de listas de reproducción abre el descargador nativo de la aplicación.</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_playlist_title">Nombre del paquete del descargador de listas de reproducción</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_playlist_summary">Nombre del paquete de tu aplicación de descargas externas instalada, como YTDLnis.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">Falsificar versión de la app</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versión falsificada</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versión no falsificada</string>
@@ -830,16 +844,6 @@ Toca y mantén para deshacer."</string>
     <string name="revanced_whitelist_playback_speed">Velocidad de reproducción</string>
     <string name="revanced_whitelist_sponsor_block">SponsorBlock</string>
     <string name="revanced_whitelist_failure_generic">Error al cargar la información del canal.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_title">Nombre del paquete del descargador externo</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_summary">Nombre del paquete de tu aplicación de descargas externas instalada, como NewPipe o YTDLnis.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">Descargador externo</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">Advertencia</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s no está instalado.
-Descarga %2$s desde el sitio web."</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s no está instalado. Por favor, instálalo.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_title">Reemplazar botón de acción de descarga</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_on">El botón de descarga abre tu descargador externo</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_off">El botón de descarga abre el descargador nativo de la app</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_reset">Velocidad de reproducción restablecida (1.0x).</string>
     <string name="revanced_overlay_button_not_allowed_warning">Mantén pulsado para cambiar el estado del botón.</string>
     <string name="revanced_share_copy_timestamp_success">Marca de tiempo copiada en el portapapeles. (%s)</string>
@@ -931,11 +935,6 @@ Estos caracteres varían dependiendo de tu idioma.
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">Descripción</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">Shorts</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Cambiar estado de repetición de Shorts</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Reproducción automática</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">Predeterminada</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Pausar</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">Repetir</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Desactivar reanudación del reproductor de Shorts</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">El reproductor de Shorts no se reanudará al iniciar la app</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">El reproductor de Shorts se reanudará al iniciar la app</string>
@@ -957,6 +956,12 @@ Limitación: las cabeceras oficiales en los resultados de búsqueda estarán ocu
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_title">Ocultar en historial de reproducciones</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_on">Oculto en el historial de reproducciones.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_off">Visible en el historial de reproducciones.</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Cambiar estado de repetición de Shorts</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Reproducción automática</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">Predeterminada</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Pausar</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">Repetir</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_title">Reproductor de Shorts</string>
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_summary">Ocultar o mostrar los componentes en el reproductor de Shorts.</string>
@@ -1479,6 +1484,11 @@ Limitación: los vídeos en el feed se reproducen durante menos de 1 minuto ante
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceScreen: Spoof client, PreferenceCategory: About -->
     <string name="revanced_preference_category_spoof_client_about">Información</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_use_ios_legacy_summary">"Falsifica el cliente a iOS.
+
+Los efectos secundarios incluyen:
+• El vídeo HDR solo es compatible con el códec AV1.
+• El tiempo de visualización no se guarda en el historial de visualizaciones de la cuenta de marca."</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary">"Falsifica el cliente a iOS.
 
 Los efectos secundarios incluyen:

src/main/resources/youtube/translations/fr-rFR/strings.xml

@@ -3,15 +3,19 @@
     <!-- Translations for YouTube -->
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">Activer les contrôles d\'accessibilité pour le lecteur vidéo ?</string>
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">Vos contrôles sont modifiés car un service d\'accessibilité est activé.</string>
-    <!-- Shared PreferenceScreen -->
+    <!-- Shared -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
     <string name="revanced_extended_settings_search_title">Rechercher sur %s</string>
-    <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">Options expérimentales</string>
     <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">Voulez-vous continuer ?</string>
     <string name="revanced_extended_restart_first_run">Redémarrer pour charger l\'interface correctement</string>
     <string name="revanced_extended_restart_message">Appliquer et redémarrer ?</string>
     <string name="revanced_playback_speed_normal">Normal</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">Téléchargeur externe</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">Attention</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s n'est pas installé.
+Veuillez télécharger %2$s à partir du site web."</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s n\'est pas installé. Veuillez l’installer.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Ads -->
     <string name="revanced_preference_screen_ads_title">Publicités</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Masquer les publicités en plein écran</string>
@@ -829,16 +833,6 @@ Appuyez longuement pour annuler."</string>
     <string name="revanced_whitelist_playback_speed">Vitesse de lecture</string>
     <string name="revanced_whitelist_sponsor_block">SponsorBlock</string>
     <string name="revanced_whitelist_failure_generic">Impossible de charger les informations de la chaîne.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_title">Nom du paquet du téléchargeur externe</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_summary">Nom du paquet de l\'appli de téléchargement externe installée, telle que NewPipe ou YTDLnis.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">Téléchargeur externe</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">Attention</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s n'est pas installé.
-Veuillez télécharger %2$s à partir du site web."</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s n\'est pas installé. Veuillez l’installer.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_title">Remplacer l\'action du bouton \"Télécharger\"</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_on">Le bouton \"Télécharger\" ouvre votre téléchargeur externe.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_off">Le bouton \"Télécharger\" ouvre le téléchargeur de l\'appli.</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_reset">Vitesse de lecture réinitialisée : %sx.</string>
     <string name="revanced_overlay_button_not_allowed_warning">Appuyez longuement pour modifier l\'état du bouton.</string>
     <string name="revanced_share_copy_timestamp_success">Lien avec horodatage copié dans le presse-papiers. (%s)</string>
@@ -902,9 +896,9 @@ Effet secondaire : le thème Cairo peut également s'appliquer sur les points d
     <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">Masquer les fiches \"Infos\"</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">La section des fiches info est masquée.</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">La section des fiches info est affichée.</string>
-    <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Masquer la section \"Recherches clés\"</string>
+    <string name="revanced_hide_key_concepts_section_title">Masquer la section \"Concepts clés\"</string>
-    <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">La section \"Recherches clés\" est masqué.</string>
+    <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_on">La section \"Concepts clés\" est masqué.</string>
-    <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">La section \"Recherches clés\" est affiché.</string>
+    <string name="revanced_hide_key_concepts_section_summary_off">La section \"Concepts clés\" est affiché.</string>
     <string name="revanced_hide_podcast_section_title">Masquer la section \"Podcasts\"</string>
     <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_on">La section \"Podcasts\" est masquée.</string>
     <string name="revanced_hide_podcast_section_summary_off">La section \"Podcasts\" est affiché.</string>
@@ -929,11 +923,6 @@ L'option \"Ouvrir la description automatiquement\" risque de ne pas fonctionner
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">Description</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">Shorts</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Répétition des shorts</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Lecture auto.</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">Par défaut</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Pause</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">Répéter</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Désac. \"Reprendre la lecture\" sur les Shorts</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Les shorts ne reprennent pas au démarrage de l\'application.</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Les shorts reprennent au démarrage de l\'application.</string>
@@ -955,6 +944,12 @@ Effet secondaire : Les fiches officielles dans les résultats de recherche sont
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_title">Masquer dans \"Historique\"</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_on">Masqué dans \"Historique\".</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_off">Affiché dans \"Historique\".</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Répétition des shorts</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Lecture auto.</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">Par défaut</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Pause</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">Répéter</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_title">Lecteur Shorts</string>
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_summary">Masque ou affiche des composants dans le lecteur Shorts.</string>
@@ -1478,14 +1473,13 @@ Limitation : Les vidéos du flux seront lues moins d'une minute avant de rencont
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceScreen: Spoof client, PreferenceCategory: About -->
     <string name="revanced_preference_category_spoof_client_about">À propos</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">iOS</string>
-    <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary">"Falsifie le client vers iOS.
+    <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary">"Falsifier le client vers iOS.
 
 Créée des effets secondaires :
-• Les vidéos HDR ne fonctionnent uniquement avec le codec AV1.
+• Les vidéos HDR supportent uniquement le codec AV1.
-• L'historique de visionnage ne fonctionne pas pour les comptes de marques.
+• L'historique de visionnage ne fonctionne pas pour les comptes de marques."</string>
-• Les diffusions en direct ne peuvent pas être lu en audio uniquement."</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_testsuite_title">Android Testsuite</string>
-    <string name="revanced_spoof_client_use_android_testsuite_summary">"Falsifie le client vers Android Test suite.
+    <string name="revanced_spoof_client_use_android_testsuite_summary">"Falsifier le client vers Android Test suite.
 
 Créée des effets secondaires :
 • Pas de vidéo HDR.
@@ -1495,7 +1489,7 @@ Créée des effets secondaires :
 • Les cartes d'écran de fin ne sont pas disponibles.
 • Les miniatures de la barre de progression sont en basse qualités."</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_tv_title">Android TV</string>
-    <string name="revanced_spoof_client_use_android_tv_summary">"Falsifie le client vers Android TV (YouTube TV).
+    <string name="revanced_spoof_client_use_android_tv_summary">"Falsifier le client vers Android TV (YouTube TV).
 
 Créée des effets secondaires :
 • Pas de vidéo HDR.
@@ -1505,7 +1499,7 @@ Créée des effets secondaires :
 • Les miniatures de la barre de progression sont en basse qualités.
 • Certaines diffusions en direct ne sont pas pris en charge pour la lecture."</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_vr_title">Android VR</string>
-    <string name="revanced_spoof_client_use_android_vr_summary">"Falsifie le client vers Android VR.
+    <string name="revanced_spoof_client_use_android_vr_summary">"Falsifier le client vers Android VR.
 
 Les effets secondaires incluent :
 • Pas de vidéo HDR.
@@ -1524,6 +1518,16 @@ Les effets secondaires incluent :
     <string name="revanced_watch_history_type_entry_3">Bloquer l\'historique de visionnage</string>
     <string name="revanced_watch_history_about_title">À propos de l\'historique de visionnage</string>
     <string name="revanced_watch_history_about_status_blocked">• L\'historique de visionnage ne fonctionne pas.</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_status_ios_replaced">"• Suis les paramètres de l'historique de visionnage du compte Google.
+• L'historique de visionnage peut ne pas fonctionner sur les comptes de marques.
+(Le paramètre 'Falsifier le client' est activé et le client iOS est sélectionné)"</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_status_ios_original">"• Suis les paramètres de l'historique de visionnage du compte Google.
+• L'historique de visionnage peut ne pas fonctionner à cause d'un DNS ou d'un VPN.
+• L'historique de visionnage peut ne pas fonctionner sur les comptes de marques.
+(Le paramètre 'Falsifier le client' est activé et le client iOS est sélectionné)"</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_status_android_replaced">• Suis les paramètres de l\'historique de visionnage du compte Google.</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_status_android_original">"• Suis les paramètres de l'historique de visionnage du compte Google.
+• L'historique de visionnage peut ne pas fonctionner à cause d'un DNS ou d'un VPN."</string>
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceCategory: Patch information -->
     <string name="revanced_preference_category_patch_information">Informations sur les patchs</string>
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceScreen: Patch information -->

src/main/resources/youtube/translations/hu-rHU/strings.xml

@@ -3,15 +3,21 @@
     <!-- Translations for YouTube -->
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">Engedélyezi a videolejátszó akadálymentesítési vezérlőit?</string>
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">Az eszközök azért módosulnak, mert egy akadálymentesítési szolgáltatás be van kapcsolva.</string>
-    <!-- Shared PreferenceScreen -->
+    <!-- Shared -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
     <string name="revanced_extended_settings_search_title">%s keresése</string>
-    <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">Kísérleti funkciók</string>
     <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">Szeretnéd folytatni?</string>
     <string name="revanced_extended_restart_first_run">Indítsa újra a rendszert a normál elrendezés betöltéséhez</string>
     <string name="revanced_extended_restart_message">Frissítés és újraindítás</string>
     <string name="revanced_playback_speed_normal">Normál</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_video_title">Videó letöltő csomag neve</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_video_summary">A telepített külső letöltő alkalmazás csomagneve, például NewPipe vagy YTDLnis.</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">Külső letöltéskezelő</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">Figyelmeztetés</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"A(z) %1$s nincs telepítve.
+Kérjük, töltsd le a(z) %2$s a weboldalról."</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s nincs telepítve. Kérjük telepítse.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Ads -->
     <string name="revanced_preference_screen_ads_title">Hirdetések</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Teljes képernyős hirdetések elrejtése</string>
@@ -300,6 +306,14 @@ Ez nem kerüli meg a korhatárt. Csak automatikusan fogadja el."</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Hamisítja a dpi-t néhány telefonos elrendezés használatához.</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">Tablet felület engedélyezése</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">Hamisítja a dpi-t néhány táblagépes elrendezés használatához.</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_title">Videó letöltési gomb felülbírálása</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_summary_on">Az eredeti letöltés gomb megnyitja a külső letöltőt.</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_summary_off">Az eredeti letöltés gomb megnyitja az eredeti, beépített letöltőt.</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_title">Lejátszási lista letöltése gomb felülbírálása</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_summary_on">Az eredeti lejátszási lista letöltése gomb megnyitja a külső letöltőt.</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_summary_off">Az eredeti lejátszási lista letöltése gomb megnyitja az eredeti, beépített letöltőt.</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_playlist_title">Lejátszási lista letöltő csomag neve</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_playlist_summary">A telepített külső letöltő alkalmazás csomagneve, például YTDLnis.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">Alkalmazásverzió hamisítása</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Verzió hamisítás</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Verzió nincs hamisítva</string>
@@ -520,6 +534,9 @@ Megjegyzés:
 Az automatikus lejátszás a YouTube beállításaiban módosítható:
 Beállítások → Automatikus lejátszás → Következő videó automatikus lejátszása"</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_video_end_screen_summary_off">Megjelenik a javasolt videó záróképernyője.</string>
+    <string name="revanced_hide_zoom_overlay_title">Nagyítás fedés elrejtése</string>
+    <string name="revanced_hide_zoom_overlay_summary_on">A nagyítás fedés el van rejtve.</string>
+    <string name="revanced_hide_zoom_overlay_summary_off">A nagyítás fedés látható.</string>
     <string name="revanced_skip_autoplay_countdown_title">Automatikus lejátszás visszaszámlálás átugrása</string>
     <string name="revanced_skip_autoplay_countdown_summary_on">Ha az automatikus lejátszás engedélyezve van, a következő videó azonnal lejátszódik.</string>
     <string name="revanced_skip_autoplay_countdown_summary_off">Ha az automatikus lejátszás engedélyezve van, a következő videó a visszaszámlálás befejezése után lejátszódik.</string>
@@ -821,16 +838,6 @@ Tartsa nyomva a sebesség alaphelyzetbe állításához."</string>
     <string name="revanced_whitelist_playback_speed">Lejátszási sebesség</string>
     <string name="revanced_whitelist_sponsor_block">Szponzor Blokk</string>
     <string name="revanced_whitelist_failure_generic">Csatornainformációk betöltése sikertelen.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_title">Külső letöltő csomagneve</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_summary">A telepített külső letöltő alkalmazás csomagneve, például NewPipe vagy YTDLnis.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">Külső letöltéskezelő</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">Figyelmeztetés</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"A(z) %1$s nincs telepítve.
-Kérjük, töltsd le a(z) %2$s a weboldalról."</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s nincs telepítve. Kérjük telepítse.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_title">Letöltés művelet gomb felülírása</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_on">Az eredeti letöltés gomb megnyitja a külső letöltőt.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_off">Az eredeti letöltés gomb megnyitja az eredeti, beépített letöltőt.</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_reset">Lejátszási sebesség visszaállítva (1.0x).</string>
     <string name="revanced_overlay_button_not_allowed_warning">Érintse meg és tartsa lenyomva a gomb állapotának megváltoztatásához.</string>
     <string name="revanced_share_copy_timestamp_success">Az időbélyeg a vágólapra másolva. (%s)</string>
@@ -921,11 +928,6 @@ A 'Videoleírások kibővítése' nem működik, ha a beírt sztring nem egyezik
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">Leírás</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">Rövidfilmek</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Shorts ismétlési állapotának módosítása</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Automatikus lejátszás</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">Alapértelmezett</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Szünet</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">Ismétlés</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">A Shorts lejátszás folytatásának kikapcsolása</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">A Shorts lejátszás nem indul el az alkalmazás indításakor</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">A Shorts lejátszás folytatódik az alkalmazás indításakor</string>
@@ -947,6 +949,12 @@ Korlát: A hivatalos fejlécek a keresési eredményekben el lesznek rejtve."</s
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_title">Elrejtés a nézési előzmények között</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_on">Elrejtve a nézési előzmények között.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_off">Megjelenítve a nézési előzmények között.</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Shorts ismétlési állapotának módosítása</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Automatikus lejátszás</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">Alapértelmezett</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Szünet</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">Ismétlés</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_title">Rövidfilm lejátszó</string>
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_summary">Komponensek elrejtése vagy megjelenítése a Rövid videók lejátszójában.</string>
@@ -1327,6 +1335,7 @@ Egy másik kodek kerül alkalmazásra kb. 20 másodperc pufferezés után."</str
     <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">Válassza ki a szakasz kategóriáját</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">A kategória letiltva a beállításokban. Engedélyezze a beküldéshez.</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_title">Új SponsorBlock szakasz</string>
+    <string name="revanced_sb_new_segment_mark_current_time_as_question">Beállítja a(z) %s-t az új szakasz kezdetének vagy végének?</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">kezdőpont</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">végpont</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_now">most</string>
@@ -1459,6 +1468,11 @@ Korlátozás: A hírfolyamban található videók kevesebb, mint 1 percig játsz
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceScreen: Spoof client, PreferenceCategory: About -->
     <string name="revanced_preference_category_spoof_client_about">Névjegy</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_use_ios_legacy_summary">"Kliens hamisítása iOS-re.
+
+A mellékhatások a következők:
+• A HDR videót csak AV1 kodekkel támogatja.
+• A nézési idő nem kerül mentésre a márkafiók megtekintési előzményeiben."</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary">"Kliens verzió hamisítása iOS-re.
 
 A mellékhatások a következők lehetnek:
@@ -1492,6 +1506,26 @@ A mellékhatások a következők lehetnek:
 • Gyenge minőségű bélyegképek a Shorts keresősávján.
 • A gyerekeknek készült videókat nem lehet lejátszani."</string>
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceScreen: Watch history -->
+    <string name="revanced_preference_screen_watch_history_title">Megtekintési előzmények</string>
+    <string name="revanced_preference_screen_watch_history_summary">A megtekintési előzményekhez kapcsolódó beállítások módosítása.</string>
+    <string name="revanced_watch_history_management_title">Előzmények kezelése</string>
+    <string name="revanced_watch_history_management_summary">Kattintson a YouTube megtekintési előzmények kezelésének megnyitásához.</string>
+    <string name="revanced_watch_history_type_title">Megtekintési előzmények típusa</string>
+    <string name="revanced_watch_history_type_entry_1">Eredeti</string>
+    <string name="revanced_watch_history_type_entry_2">Domain cseréje</string>
+    <string name="revanced_watch_history_type_entry_3">Megtekintési előzmények tiltása</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_title">Megtekintési előzmények állapota</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_status_blocked">• A megtekintési előzmények le vannak tiltva.</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_status_ios_replaced">"• Követi a Google-fiók megtekintési előzményeinek beállításait.
+• Előfordulhat, hogy a megtekintési előzmények nem működnek márkafiókkal.
+(A hamis kliens beállítása engedélyezve van, és az iOS kliens ki van választva)"</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_status_ios_original">"• Követi a Google-fiók megtekintési előzményeinek beállításait.
+• Előfordulhat, hogy a megtekintési előzmények nem működnek a DNS vagy a VPN miatt.
+• Előfordulhat, hogy a megtekintési előzmények nem működnek márkafiókkal.
+(A hamis kliens beállítása engedélyezve van, és az iOS kliens ki van választva)"</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_status_android_replaced">• Követi a Google-fiók megtekintési előzményeinek beállításait.</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_status_android_original">"• Követi a Google-fiók megtekintési előzményeinek beállításait.
+• Előfordulhat, hogy a megtekintési előzmények nem működnek a DNS vagy a VPN miatt."</string>
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceCategory: Patch information -->
     <string name="revanced_preference_category_patch_information">Patch információ</string>
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceScreen: Patch information -->

src/main/resources/youtube/translations/it-rIT/strings.xml

@@ -3,15 +3,21 @@
     <!-- Translations for YouTube -->
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">Vuoi attivare i controlli di accessibilità del riproduttore?</string>
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">I tuoi controlli sono diversi poichè un servizio di accessibilità è attivato</string>
-    <!-- Shared PreferenceScreen -->
+    <!-- Shared -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
     <string name="revanced_extended_settings_search_title">Cerca nelle impostazioni</string>
-    <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">Opzioni sperimentali</string>
     <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">Desideri procedere?</string>
     <string name="revanced_extended_restart_first_run">Riavvia per caricare l\'interfaccia normalmente</string>
     <string name="revanced_extended_restart_message">Aggiorna e riavvia</string>
     <string name="revanced_playback_speed_normal">Normale</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_video_title">Nome pacchetto downloader video</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_video_summary">Nome del pacchetto dell\'app downloader esterna installata, ad esempio NewPipe o YTDLnis.</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">Scaricare esterno</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">Attenzione</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s non è installato.
+Si prega di scaricare %2$s dal sito web."</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s non è installato. Per favore installalo</string>
     <!-- PreferenceScreen: Ads -->
     <string name="revanced_preference_screen_ads_title">Annunci</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Nascondi gli annunci a schermo intero</string>
@@ -304,6 +310,14 @@ Problemi noti:
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Simula un diverso valore DPI per usare alcune parti dell\'interfaccia da telefono</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">Attiva l\'interfaccia da tablet</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">Simula un diverso valore DPI per usare alcune parti dell\'interfaccia da tablet</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_title">Sovrascrivi il pulsante di download video</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_summary_on">Il pulsante nativo per il download video apre il tuo downloader esterno.</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_summary_off">Il pulsante nativo di download video apre il nativo in-app downloader.</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_title">Sovrascrivi il pulsante download playlist</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_summary_on">Il pulsante nativo di download della playlist apre il tuo downloader esterno.</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_summary_off">Il pulsante nativo di download della playlist apre il nativo in-app downloader.</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_playlist_title">Nome pacchetto playlist downloader</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_playlist_summary">Nome del pacchetto dell\'applicazione esterna di downloader installata, come YTDLnis.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">Simula la versione dell\'app</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versione spoofata</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versione non spoofata</string>
@@ -828,16 +842,6 @@ Tocca e tieni premuto per annullare."</string>
     <string name="revanced_whitelist_playback_speed">Velocità di riproduzione</string>
     <string name="revanced_whitelist_sponsor_block">SponsorBlock</string>
     <string name="revanced_whitelist_failure_generic">Impossibile caricare le informazioni del canale.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_title">Nome del pacchetto del downloader esterno</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_summary">Nome del pacchetto dell\'app downloader esterna installata, ad esempio NewPipe o YTDLnis</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">Scaricare esterno</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">Attenzione</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s non è installato.
-Si prega di scaricare %2$s dal sito web."</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s non è installato. Per favore installalo</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_title">Sovrascrivi il pulsante azione scarica</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_on">Il pulsante di scarica nativo apre lo scaricatore esterno.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_off">Il pulsante nativo di scarica apre il nativo scaricatore in-app.</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_reset">Velocità di riproduzione ripristinata al predefinito</string>
     <string name="revanced_overlay_button_not_allowed_warning">Tocca e tieni premuto per cambiare lo stato del pulsante.</string>
     <string name="revanced_share_copy_timestamp_success">Timestamp copiato negli appunti (%s)</string>
@@ -932,11 +936,6 @@ Effetto collaterale: il tema Cairo viene applicato anche ai punti di notifica."<
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">Descrizione</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">Shorts</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Cambia lo stato di ripetizione degli shorts</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Riproduzione automatica</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">Predefinito</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Pausa</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">Ripeti</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Disabilita la ripresa del riproduttore Shorts</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Il riproduttore Shorts non riprenderà all\'avvio dell\'app.</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Il riproduttore Shorts riprenderà all\'avvio dell\'app.</string>
@@ -956,6 +955,12 @@ Effetto collaterale: il tema Cairo viene applicato anche ai punti di notifica."<
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_title">Nascondi nella cronologia delle visualizzazioni</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_on">Nascosto nella cronologia delle visualizzazioni.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_off">Mostrato nella cronologia delle visualizzazioni.</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Cambia lo stato di ripetizione degli shorts</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Riproduzione automatica</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">Predefinito</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Pausa</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">Ripeti</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_title">Riproduttore Shorts</string>
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_summary">Nascondi o mostra i componenti nel produttore Shorts.</string>
@@ -1476,6 +1481,11 @@ Problema noto: i video nei feed saranno riprodotti per meno di un minuto prima d
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceScreen: Spoof client, PreferenceCategory: About -->
     <string name="revanced_preference_category_spoof_client_about">Informazioni</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_use_ios_legacy_summary">"Spoof client to iOS.
+
+Gli effetti collaterali includono:
+• Il video HDR è supportato solo su codec AV1.
+• Il tempo di osservazione non viene salvato nella cronologia sull'account brand."</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary">"Spoof client ad iOS.
 
 Gli effetti collaterali includono:

src/main/resources/youtube/translations/ja-rJP/strings.xml

@@ -3,15 +3,21 @@
     <!-- Translations for YouTube -->
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">動画プレーヤーのアクセシビリティコントロールをオンにしますか？</string>
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">ユーザー補助サービスがオンになっているため、操作方法が変わります。</string>
-    <!-- Shared PreferenceScreen -->
+    <!-- Shared -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
     <string name="revanced_extended_settings_search_title">設定を検索</string>
-    <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">実験的な機能</string>
     <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">続行しますか？</string>
     <string name="revanced_extended_restart_first_run">再起動してレイアウトを正常に読み込みます</string>
     <string name="revanced_extended_restart_message">再起動して更新</string>
     <string name="revanced_playback_speed_normal">通常</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_video_title">外部ダウンローダーのパッケージ名</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_video_summary">NewPipe や YTDLnis などの、インストールされている外部ダウンローダーアプリのパッケージ名です。</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">外部ダウンローダーを選択</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">注意</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s はインストールされていません。
+ウェブサイトから %2$s をダウンロードしてください。"</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s はインストールされていません。インストールしてください。</string>
     <!-- PreferenceScreen: Ads -->
     <string name="revanced_preference_screen_ads_title">広告</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">全画面広告を非表示</string>
@@ -303,6 +309,14 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">スマートフォン用レイアウトの一部を使用できるように、dpi を偽装します。</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">タブレット用のレイアウトを有効化</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">タブレット用レイアウトの一部を使用できるように、dpi を偽装します。</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_title">ダウンロードボタンを置き換え</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_summary_on">「オフライン」ボタンで外部ダウンローダーを開きます。</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_summary_off">「オフライン」ボタンで外部ダウンローダーを開きます。</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_title">プレイリストにダウンロードボタンを追加</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_summary_on">「ダウンロード」ボタンで外部ダウンローダーを開きます。</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_summary_off">「ダウンロード」ボタンで外部ダウンローダーを開きます。</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_playlist_title">プレイリストの外部ダウンローダーのパッケージ名</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_playlist_summary">NewPipe や YTDLnis などの、インストールされている外部ダウンローダーアプリのパッケージ名です。</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">アプリのバージョンを偽装</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">アプリのバージョンは偽装されています。</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">アプリのバージョンは偽装されていません。</string>
@@ -823,16 +837,6 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_whitelist_playback_speed">再生速度</string>
     <string name="revanced_whitelist_sponsor_block">SponsorBlock</string>
     <string name="revanced_whitelist_failure_generic">チャンネル情報の読み込みに失敗しました。</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_title">外部ダウンローダーのパッケージ名</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_summary">NewPipe や YTDLnis などの、インストールされている外部ダウンローダーアプリのパッケージ名</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">外部ダウンローダーを選択</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">注意</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s はインストールされていません。
-ウェブサイトから %2$s をダウンロードしてください。"</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s はインストールされていません。インストールしてください。</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_title">ダウンロードボタンを置き換え</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_on">「オフライン」ボタンで外部ダウンローダーを開きます。</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_off">「オフライン」ボタンで外部ダウンローダーを開きます。</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_reset">再生速度を %s 倍速にリセットしました。</string>
     <string name="revanced_overlay_button_not_allowed_warning">ボタンの状態を変更するには、長押ししてください。</string>
     <string name="revanced_share_copy_timestamp_success">タイムスタンプをクリップボードにコピーしました。 (%s)</string>
@@ -923,11 +927,6 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">概要</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">ショート</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">リピート状態を変更</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">次の動画を自動再生</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">デフォルト</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">一時停止</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">リピート再生</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">プレーヤーの再開を無効化</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">アプリを閉じる前に視聴していたショート動画をアプリ起動時に再開しないようにします。</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">アプリを閉じる前に視聴していたショート動画をアプリ起動時に再開しないようにします。</string>
@@ -949,6 +948,12 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_title">再生履歴から非表示</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_on">再生履歴から非表示にします。</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_off">再生履歴から非表示にします。</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">リピート状態を変更</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">次の動画を自動再生</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">デフォルト</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">一時停止</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">リピート再生</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_title">プレーヤー</string>
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_summary">ショートのプレーヤー内のコンポーネントを非表示または表示します。</string>
@@ -1472,12 +1477,16 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceScreen: Spoof client, PreferenceCategory: About -->
     <string name="revanced_preference_category_spoof_client_about">偽装するクライアントについて</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_use_ios_legacy_summary">"iOS クライアントに偽装します。
+
+以下の副作用があります:
+• HDR 画質は AV1 コーデック対応端末以外では使用できません。
+• 再生履歴はブランドアカウントでは保存されません。"</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary">"iOS クライアントに偽装します。
 
 以下の副作用があります:
 • HDR 画質は AV1 コーデック対応端末以外では使用できません。
-• 再生履歴がブランドアカウントでは保存されません。
+• 再生履歴がブランドアカウントでは保存されません。"</string>
-• ライブ配信を音声のみで再生できません。"</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_testsuite_title">Android Testsuite</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_testsuite_summary">"Android Testsuite に偽装します。
 
@@ -1516,15 +1525,15 @@ DeArrowの詳細については、ここをタップしてください。"</stri
     <string name="revanced_watch_history_type_entry_1">オリジナル</string>
     <string name="revanced_watch_history_type_entry_2">ドメインを置き換え</string>
     <string name="revanced_watch_history_type_entry_3">再生履歴をブロック</string>
-    <string name="revanced_watch_history_about_title">再生履歴について</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_title">再生履歴のステータス</string>
-    <string name="revanced_watch_history_about_status_blocked">• 再生履歴が動作しません。</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_status_blocked">• 再生履歴をブロックします。</string>
     <string name="revanced_watch_history_about_status_ios_replaced">"• Google アカウントの再生履歴の設定に従います。
 • ブランドアカウントでは再生履歴が表示されない可能性があります。
-(クライアント偽装の設定がオンになっていて iOS クライアントが選択されている場合)"</string>
+(クライアント偽装の設定が有効になっており iOS クライアントが選択されている場合)"</string>
     <string name="revanced_watch_history_about_status_ios_original">"• Google アカウントの再生履歴の設定に従います。
 • DNS や VPN が原因で再生履歴が表示されない可能性があります。
 • ブランドアカウントでは再生履歴が表示されない可能性があります。
-(クライアント偽装の設定がオンになっていて iOS クライアントが選択されている場合)"</string>
+(クライアント偽装の設定が有効になっており iOS クライアントが選択されている場合)"</string>
     <string name="revanced_watch_history_about_status_android_replaced">• Google アカウントの再生履歴の設定に従います。</string>
     <string name="revanced_watch_history_about_status_android_original">"• Google アカウントの再生履歴の設定に従います。
 • DNS や VPN が原因で再生履歴が動作しない可能性があります。"</string>

src/main/resources/youtube/translations/pl-rPL/strings.xml

@@ -3,15 +3,21 @@
     <!-- Translations for YouTube -->
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">Włączyć gesty ułatwień dostępu dla odtwarzacza filmów?</string>
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">Twoje ustawienia są zmienione, ponieważ serwis ułatwień dostępu jest włączony.</string>
-    <!-- Shared PreferenceScreen -->
+    <!-- Shared -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
     <string name="revanced_extended_settings_search_title">Wyszukaj w %s</string>
-    <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">Ustawienia Eksperymentalne</string>
     <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">Czy chcesz kontynuować?</string>
     <string name="revanced_extended_restart_first_run">Uruchom ponownie, aby wczytać poprawnie układ aplikacji</string>
     <string name="revanced_extended_restart_message">Odśwież i uruchom ponownie</string>
     <string name="revanced_playback_speed_normal">Normalna</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_video_title">Nazwa pakietu aplikacji od pobierania</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_video_summary">Nazwa pakietu zainstalowanej zewnętrznej aplikacji od pobierania, takiej jak NewPipe lub YTDLnis.</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">Zewnętrzna aplikacja od pobierania</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">Ostrzeżenie</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s nie jest zainstalowany.
+Pobierz %2$s ze strony internetowej."</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s nie jest zainstalowany. Proszę go zainstalować.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Ads -->
     <string name="revanced_preference_screen_ads_title">Reklamy</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Pełnoekranowe reklamy</string>
@@ -303,6 +309,14 @@ Nie pomija to ograniczeń wiekowych, lecz akceptuje je automatycznie."</string>
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Oszukuje dpi, aby używać układu telefonu</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">Układ tabletu</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">Oszukuje dpi, aby używać układu tabletu</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_title">Metoda pobierania filmów</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_summary_on">Zewnętrzna aplikacja</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_summary_off">Natywne pobieranie</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_title">Metoda pobierania playlist</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_summary_on">Zewnętrzna aplikacja</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_summary_off">Natywne pobieranie</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_playlist_title">Nazwa pakietu aplikacji od pobierania</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_playlist_summary">Nazwa pakietu zainstalowanej zewnętrznej aplikacji od pobierania, takiej jak YTDLnis.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">Oszukiwanie wersji aplikacji</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Włączone</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Wyłączone</string>
@@ -827,16 +841,6 @@ Stuknij i przytrzymaj, by cofnąć generowanie playlisty."</string>
     <string name="revanced_whitelist_playback_speed">Prędkość odtwarzania</string>
     <string name="revanced_whitelist_sponsor_block">SponsorBlock</string>
     <string name="revanced_whitelist_failure_generic">Nie udało się załadować informacji o kanale.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_title">Nazwa pakietu aplikacji od pobierania</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_summary">Nazwa pakietu zainstalowanej aplikacji od pobierania, takiej jak NewPipe lub YTDLnis</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">Aplikacja od pobierania</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">Ostrzeżenie</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s nie jest zainstalowany.
-Pobierz %2$s ze strony internetowej."</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s nie jest zainstalowany. Proszę go zainstalować.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_title">Zastąp przycisk od pobierania</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_on">Natywny przycisk od pobierania otwiera zewnetrzną aplikację od pobierania</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_off">Natywny przycisk od pobierania otwiera natywne pobieranie w aplikacji</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_reset">Prędkość odtwarzania została zresetowana: %sx.</string>
     <string name="revanced_overlay_button_not_allowed_warning">Stuknij i przytrzymaj, by zmienić działanie przycisku</string>
     <string name="revanced_share_copy_timestamp_success">Skopiowano czas do schowka. (%s)</string>
@@ -927,11 +931,6 @@ Opcja rozwijania opisu filmu może nie działać, jeśli wprowadzony ciąg znak
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">Opis</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">Shortsy</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Zmień stan powtarzania Shortsów</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Automatyczne odtwarzanie</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">Domyślny</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Wstrzymywanie</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">Powtarzanie</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Start od Shortsów</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Shortsy nie będą włączane podczas startu aplikacji</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Shortsy będą włączane podczas startu aplikacji</string>
@@ -953,6 +952,12 @@ Ograniczenie: Nagłówki z tytułami będą ukryte w wynikach wyszukiwania."</st
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_title">W historii oglądania</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_on">Ukryte</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_off">Widoczne</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Zmień stan powtarzania Shortsów</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Automatyczne odtwarzanie</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">Domyślny</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Wstrzymywanie</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">Powtarzanie</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_title">Odtwarzacz Shortsów</string>
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_summary">Ukryj lub pokazuj przyciski w odtwarzaczu Shortsów</string>
@@ -1476,12 +1481,16 @@ Ograniczenie: filmy na stronie głównej będą odtwarzane przez mniej niż minu
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceScreen: Spoof client, PreferenceCategory: About -->
     <string name="revanced_preference_category_spoof_client_about">O ustawieniu</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_use_ios_legacy_summary">"Oszukuje klienta do iOS.
+
+Efekty uboczne:
+• Filmy z HDR są wspierane jedynie przy kodeku AV1
+• Czas oglądania filmu w historii oglądania nie jest zapisywany na firmowych kontach"</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary">"Oszukuje klienta do iOS.
 
 Efekty uboczne:
 • Filmy z HDR są wspierane jedynie przy kodeku AV1
-• Historia odtwarzania nie działa na firmowych kontach
+• Historia odtwarzania nie działa na firmowych kontach"</string>
-• Nie można odtwarzać transmisji na żywo w trybie samego dźwięku"</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_testsuite_title">Klient Testowy dla Androida</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_testsuite_summary">"Oszukuje klienta do Klienta Testowego dla Androida.
 
@@ -1521,14 +1530,14 @@ Efekty uboczne:
     <string name="revanced_watch_history_type_entry_2">www.youtube.com</string>
     <string name="revanced_watch_history_type_entry_3">Wyłączona</string>
     <string name="revanced_watch_history_about_title">O historii oglądania</string>
-    <string name="revanced_watch_history_about_status_blocked">• Historia oglądania nie działa.</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_status_blocked">• Historia oglądania nie działa</string>
     <string name="revanced_watch_history_about_status_ios_replaced">"• Stosuje się do ustawień historii oglądania konta Google
-• Historia oglądania może nie działać jna firmowym koncie
+• Historia oglądania może nie działać na firmowym koncie
-(Gdy oszukiwanie klienta iOS jest włączone)"</string>
+(Gdy oszukiwanie klienta jest włączone i wybrano klienta iOS)"</string>
     <string name="revanced_watch_history_about_status_ios_original">"• Stosuje się do ustawień historii oglądania konta Google
 • Historia oglądania może nie działać przez DNS lub VPN
 • Historia oglądania może nie działać na firmowym koncie
-(Gdy oszukiwanie klienta iOS jest włączone)"</string>
+(Gdy oszukiwanie klienta jest włączone i wybrano klienta iOS)"</string>
     <string name="revanced_watch_history_about_status_android_replaced">• Stosuje się do ustawień historii oglądania konta Google</string>
     <string name="revanced_watch_history_about_status_android_original">"• Stosuje się do ustawień historii oglądania konta Google
 • Historia oglądania może nie działać przez DNS lub VPN"</string>

src/main/resources/youtube/translations/pt-rBR/strings.xml

@@ -3,15 +3,21 @@
     <!-- Translations for YouTube -->
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">Ativar os controles de acessibilidade para o reprodutor de vídeo?</string>
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">Seus controles foram modificados porque um serviço de acessibilidade está ativado.</string>
-    <!-- Shared PreferenceScreen -->
+    <!-- Shared -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
     <string name="revanced_extended_settings_search_title">Buscar %s</string>
-    <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">Sinalizadores experimentais</string>
     <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">Você deseja continuar?</string>
     <string name="revanced_extended_restart_first_run">Reinicie para carregar o layout normalmente</string>
     <string name="revanced_extended_restart_message">Atualizar e reiniciar</string>
     <string name="revanced_playback_speed_normal">Normal</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_video_title">Nome do pacote do aplicativo de download de vídeo</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_video_summary">Nome do pacote do seu aplicativo de download externo instalado, como NewPipe ou YTDLnis.</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">Aplicativo de download externo</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">Aviso</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s não está instalado.
+Por favor, baixe %2$s do site."</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s não está instalado. Por favor, instale-o.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Ads -->
     <string name="revanced_preference_screen_ads_title">Anúncios</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Ocultar anúncios em tela cheia</string>
@@ -306,6 +312,14 @@ Isso não ignora a restrição de idade, apenas aceita isso automaticamente."</s
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Engana o dpi para usar alguns layouts para telefone.</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">Ativar layout de tablet</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">Engana o dpi para usar alguns layouts para tablets.</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_title">Substituir o botão de download de vídeo</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_summary_on">O botão de download de vídeo nativo abre seu aplicativo de download externo.</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_summary_off">O botão de download de vídeo nativo abre o download nativo do aplicativo.</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_title">Substituir o botão de download da playlist</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_summary_on">O botão de download de playlist nativo abre seu aplicativo de download externo.</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_summary_off">O botão de download de playlist nativo abre o download nativo do aplicativo.</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_playlist_title">Nome do pacote do aplicativo de download de playlist</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_playlist_summary">Nome do pacote do seu aplicativo de download externo instalado, como YTDLnis.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">Falsificar versão do aplicativo</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Versão falsificada</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Versão não falsificada</string>
@@ -831,16 +845,6 @@ Toque e segure para desfazer."</string>
     <string name="revanced_whitelist_playback_speed">Velocidade de reprodução</string>
     <string name="revanced_whitelist_sponsor_block">SponsorBlock</string>
     <string name="revanced_whitelist_failure_generic">Falha ao carregar informações do canal.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_title">Nome do pacote do aplicativo de download externo</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_summary">Nome do pacote do seu aplicativo de download externo instalado, como NewPipe ou YTDLnis.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">Aplicativo de download externo</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">Aviso</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s não está instalado.
-Por favor, baixe %2$s do site."</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s não está instalado. Por favor, instale-o.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_title">Substituir botão de ação de download</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_on">O botão de download abre seu aplicativo de download externo</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_off">O botão de download abre o download nativo do aplicativo</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_reset">Velocidade de reprodução redefinida (1,0x).</string>
     <string name="revanced_overlay_button_not_allowed_warning">Toque e segure para alterar o estado do botão.</string>
     <string name="revanced_share_copy_timestamp_success">Marcador de Tempo copiado para área de transferência. (%s)</string>
@@ -932,11 +936,6 @@ Estes caracteres variam dependendo do seu idioma.
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">Descrição</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">Shorts</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Alterar estado de repetição do shorts</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Reprodução automática</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">Padrão</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Pausar</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">Repetir</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Desativar continuar a reproduzir Shorts</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">O shorts não irá continuar reproduzindo ao iniciar o aplicativo</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">O shorts irá continuar reproduzindo ao iniciar o aplicativo</string>
@@ -958,6 +957,12 @@ Limitação: Os cabeçalhos oficiais nos resultados da pesquisa serão ocultados
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_title">Ocultar no histórico de exibição</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_on">Oculto no histórico de exibição.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_off">Exibindo no histórico de exibição.</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Alterar estado de repetição do shorts</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Reprodução automática</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">Padrão</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Pausar</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">Repetir</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_title">Reprodutor de shorts</string>
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_summary">Ocultar ou mostrar componentes no reprodutor de shorts.</string>
@@ -1478,6 +1483,11 @@ Limitação: Os vídeos do feed serão reproduzidos por menos de 1 minuto antes
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceScreen: Spoof client, PreferenceCategory: About -->
     <string name="revanced_preference_category_spoof_client_about">Sobre</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_use_ios_legacy_summary">"Cliente falso para iOS.
+
+Os efeitos colaterais incluem:
+• Vídeo HDR é suportado somente no codec AV1.
+• O tempo de exibição não é salvo no histórico de exibição em conta de marca."</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary">"Cliente falso para iOS.
 
 Os efeitos colaterais incluem:
@@ -1521,6 +1531,16 @@ Os efeitos colaterais incluem:
     <string name="revanced_watch_history_type_entry_3">Bloquear histórico de exibição</string>
     <string name="revanced_watch_history_about_title">Sobre o histórico de exibição</string>
     <string name="revanced_watch_history_about_status_blocked">• O histórico de exibição não funciona.</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_status_ios_replaced">"• Segue as configurações do histórico de exibição da conta do Google.
+• O histórico de exibição pode não funcionar com uma conta de marca.
+(A configuração do cliente falso está ativada e o cliente iOS está selecionado)"</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_status_ios_original">"• Segue as configurações do histórico de exibição da conta do Google.
+• O histórico de exibição pode não funcionar devido ao DNS ou à VPN.
+• O histórico de exibição pode não funcionar com uma conta de marca.
+(A configuração do cliente falso está ativada e o cliente iOS está selecionado)"</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_status_android_replaced">• Segue as configurações do histórico de exibição da conta do Google.</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_status_android_original">"• Segue as configurações do histórico de exibição da conta do Google.
+• O histórico de exibição pode não funcionar devido ao DNS ou à VPN."</string>
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceCategory: Patch information -->
     <string name="revanced_preference_category_patch_information">Informações do patch</string>
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceScreen: Patch information -->

src/main/resources/youtube/translations/ru-rRU/strings.xml

@@ -3,15 +3,21 @@
     <!-- Translations for YouTube -->
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">Включить специальные возможности в плеере?</string>
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">Служба специальных возможностей включена. Управление изменено.</string>
-    <!-- Shared PreferenceScreen -->
+    <!-- Shared -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
     <string name="revanced_extended_settings_search_title">Поиск настроек</string>
-    <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">Экспериментальные опции</string>
     <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">Подтверждаете действие?</string>
     <string name="revanced_extended_restart_first_run">Перезапустить для правильной загрузки интерфейса?</string>
     <string name="revanced_extended_restart_message">Перезапустить для применения?</string>
     <string name="revanced_playback_speed_normal">Обычная</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_video_title">Внешний загрузчик для видео, название пакета</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_video_summary">Например: NewPipe или YTDLnis, или др.</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">Внешний загрузчик</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">Предупреждение</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s не установлен.
+Пожалуйста, скачайте %2$s с сайта."</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s не установлен. Установите его.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Ads -->
     <string name="revanced_preference_screen_ads_title">Реклама</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Полноэкранная реклама</string>
@@ -318,6 +324,14 @@ Shorts
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Подмена DPI для телефонного интерфейса.</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">Планшетный интерфейс</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">Подмена DPI для планшетного интерфейса.</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_title">Действие кнопки \"Скачать\" для видео</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_summary_on">Кнопка \"Скачать\" использует внешний загрузчик.</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_summary_off">Кнопка \"Скачать\" использует внутренний загрузчик.</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_title">Действие кнопки \"Скачать\" для плейлиста</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_summary_on">Кнопка \"Скачать\" для плейлиста, использует внешний загрузчик.</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_summary_off">Кнопка \"Скачать\" для плейлиста, использует внутренний загрузчик.</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_playlist_title">Внешний загрузчик для плейлиста, название пакета</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_playlist_summary">Например: NewPipe или YTDLnis, или др. (Для плейлиста).</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">Подмена версии приложения</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Версия приложения подменена</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Версия приложения не подменена</string>
@@ -843,16 +857,6 @@ Shorts
     <string name="revanced_whitelist_playback_speed">Скорость воспроизведения</string>
     <string name="revanced_whitelist_sponsor_block">SponsorBlock</string>
     <string name="revanced_whitelist_failure_generic">Ошибка загрузки данных канала.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_title">Имя пакета внешнего загрузчика</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_summary">Имя пакета вашего внешнего загрузчика, например NewPipe или YTDLnis.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">Внешний загрузчик</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">Предупреждение</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s не установлен.
-Пожалуйста, скачайте %2$s с сайта."</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s не установлен. Установите его.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_title">Изменить действие кнопки загрузки</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_on">Стандартная кнопка скачивания использует ваш внешний загрузчик.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_off">Стандартная кнопка скачивания использует внутренний загрузчик.</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_reset">Скорость сброшена на: %sx.</string>
     <string name="revanced_overlay_button_not_allowed_warning">Нажать и удерживать - изменить состояние кнопки.</string>
     <string name="revanced_share_copy_timestamp_success">Метка времени скопирована в буфер. (%s)</string>
@@ -945,11 +949,6 @@ Shorts
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">Описание</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">Shorts</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Состояние повторов в Shorts</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Автопереход</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">По умолчанию</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Остановить</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">Повторять</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Возобновление Shorts при запуске приложения</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Возобновление Shorts отключено.</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Возобновление Shorts включено.</string>
@@ -972,6 +971,12 @@ Shorts
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_title">Shorts в истории просмотра</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_on">В истории просмотра скрыты.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_off">В истории просмотра отображены.</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Состояние повторов в Shorts</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Автопереход</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">По умолчанию</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Остановить</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">Повторять</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_title">Плеер Shorts</string>
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_summary">Компоненты в плеере Shorts.</string>
@@ -1502,6 +1507,11 @@ Shorts
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceScreen: Spoof client, PreferenceCategory: About -->
     <string name="revanced_preference_category_spoof_client_about">О подмене клиента</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">Используется iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_use_ios_legacy_summary">"Подмена клиента на iOS.
+
+Ограничения:
+• HDR видео поддерживается только с кодеком AV1.
+• Время просмотра не сохраняется в истории, на каналах бренда."</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary">"При подмене клиента под iOS.
 
 Ограничения:

src/main/resources/youtube/translations/tr-rTR/strings.xml

@@ -3,15 +3,21 @@
     <!-- Translations for YouTube -->
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">Video oynatıcı için erişilebilirlik kontrolleri açılsın mı?</string>
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">Bir erişilebilirlik hizmeti açık olduğundan kontrolleriniz değiştirildi.</string>
-    <!-- Shared PreferenceScreen -->
+    <!-- Shared -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
     <string name="revanced_extended_settings_search_title">Arama %s</string>
-    <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">Deneysel Parametreler</string>
     <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">Devam etmek istiyor musunuz?</string>
     <string name="revanced_extended_restart_first_run">Düzeni normal şekilde yüklemek için yeniden başlatın</string>
     <string name="revanced_extended_restart_message">Yenile ve yeniden başlat</string>
     <string name="revanced_playback_speed_normal">Normal</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_video_title">Video indirici paket adı</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_video_summary">Yüklü olan harici indirme uygulamanızın paket adı, örneğin NewPipe veya YTDLnis gibi.</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">Harici indirici</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">Dikkat</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s yüklü değil.
+Lütfen web sitesinden %2$s dosyasını indirin."</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s kurulmamış. Lütfen önce indiriniz.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Ads -->
     <string name="revanced_preference_screen_ads_title">Reklamlar</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Tam ekran reklamlarını gizle</string>
@@ -818,16 +824,6 @@ Geri almak için dokunun ve basılı tutun."</string>
     <string name="revanced_whitelist_playback_speed">Oynatma hızı</string>
     <string name="revanced_whitelist_sponsor_block">SponsorBlock</string>
     <string name="revanced_whitelist_failure_generic">Kanal bilgileri yüklenemedi.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_title">Harici indirici paket adı</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_summary">Yüklü olan harici indirme uygulamanızın paket adı, örneğin NewPipe veya YTDLnis gibi.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">Harici indirici</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">Dikkat</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s yüklü değil.
-Lütfen web sitesinden %2$s dosyasını indirin."</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s kurulmamış. Lütfen önce indiriniz.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_title">İndirme eylem düğmesini kullan</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_on">İndirme düğmesi harici indiricinizi açar</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_off">İndirme düğmesi yerel uygulama içi indiriciyi açar</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_reset">Oynatma hızı sıfırlandı: %sx.</string>
     <string name="revanced_overlay_button_not_allowed_warning">Buton durumunu değiştirmek için buraya dokunup basılı tutun.</string>
     <string name="revanced_share_copy_timestamp_success">Süre Sayacı panoya kopyalandı. (%s)</string>
@@ -917,11 +913,6 @@ Yan etki: Kahire teması bildirim noktalarına da uygulanır."</string>
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">Açıklama</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">Shorts</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Shorts tekrarlama durumunu değiştirme</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Otomatik Oynat</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">Varsayılan</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Duraklat</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">Tekrarla</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Shorts oynatıcıya devam edilmesini devre dışı bırak</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Shorts oynatıcı açılışta devam etmeyecek</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Shorts oynatıcı açılışta devam edecek</string>
@@ -943,6 +934,12 @@ Bilinen sorun: Arama sonuçlarındaki resmi başlıklar da gizlenebiliyor."</str
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_title">İzleme geçmişinde gizle</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_on">İzleme geçmişinde gizli.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_off">İzleme geçmişinde gizlenmiyor.</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Shorts tekrarlama durumunu değiştirme</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Otomatik Oynat</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">Varsayılan</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Duraklat</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">Tekrarla</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_title">Shorts oynatıcı</string>
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_summary">Shorts oynatıcıdaki bileşenleri gizleyin veya gösterin.</string>
@@ -1465,7 +1462,7 @@ Bilinen sorun: Akış videoları, oynatma sorunlarıyla karşılaşmadan önce 1
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceScreen: Spoof client, PreferenceCategory: About -->
     <string name="revanced_preference_category_spoof_client_about">Hakkında</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">iOS</string>
-    <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary">"İstemciyi iOS'a taklit et.
+    <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary">"İstemci iOS'a taklit ediliyor.
 
 Yan etkiler şunları içerir:
 • HDR video yalnızca AV1 codec bileşeninde desteklenir.
@@ -1511,6 +1508,16 @@ Yan etkiler şunları içerir:
     <string name="revanced_watch_history_type_entry_3">İzleme geçmişini durdur</string>
     <string name="revanced_watch_history_about_title">İzleme geçmişi hakkında</string>
     <string name="revanced_watch_history_about_status_blocked">• İzleme geçmişi çalışmaz.</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_status_ios_replaced">"• Google hesabının izleme geçmişi ayarlarını takip eder.
+ • İzleme geçmişi bir marka hesabıyla çalışmayabilir.
+ (Sahte istemci ayarı açık ve iOS istemcisi seçili)"</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_status_ios_original">"• Google hesabının izleme geçmişi ayarlarını takip eder.
+• İzleme geçmişi DNS veya VPN nedeniyle çalışmayabilir.
+• İzleme geçmişi bir marka hesabıyla çalışmayabilir.
+(Sahte istemci ayarı açılınca iOS istemcisi seçilir)"</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_status_android_replaced">• Google hesabının izleme geçmişi ayarlarını takip eder.</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_status_android_original">"• Google hesabının izleme geçmişi ayarlarını takip eder.
+• İzleme geçmişi DNS veya VPN nedeniyle çalışmayabilir."</string>
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceCategory: Patch information -->
     <string name="revanced_preference_category_patch_information">Yama Bilgileri</string>
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceScreen: Patch information -->

src/main/resources/youtube/translations/uk-rUA/strings.xml

@@ -3,15 +3,21 @@
     <!-- Translations for YouTube -->
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">Увімкнути спеціальні можливості для відеоплеєра?</string>
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">Керування змінено, оскільки служба спеціальних можливостей увімкнена.</string>
-    <!-- Shared PreferenceScreen -->
+    <!-- Shared -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">Розширені</string>
     <string name="revanced_extended_settings_search_title">Пошук %s</string>
-    <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">Експериментальні опції</string>
     <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">Бажаєте продовжити?</string>
     <string name="revanced_extended_restart_first_run">Перезапустіть, щоб нормально завантажився макет</string>
     <string name="revanced_extended_restart_message">Поновити й перезапустити</string>
     <string name="revanced_playback_speed_normal">Стандартна</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_video_title">Ім\'я пакета завантажувача відео</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_video_summary">Ім\'я пакета встановленого зовнішнього завантажувача, наприклад NewPipe або YTDLnis.</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">Зовнішній завантажувач</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">Попередження</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s не встановлено.
+Будь ласка, завантажте %2$s з сайту."</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s не встановлено. Будь ласка, встановіть його.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Ads -->
     <string name="revanced_preference_screen_ads_title">Реклама</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Приховати повноекранну рекламу</string>
@@ -303,6 +309,14 @@
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Підміняє DPI для використання інтерфейсу деяких телефонів</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">Увімкнути Планшетний інтерфейс</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">Підміняє DPI для використання інтерфейсу деяких планшетів</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_title">Перевизначити кнопку завантаження відео</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_summary_on">Кнопка завантаження відео відкриває зовнішній завантажувач.</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_summary_off">Кнопка завантаження відео відкриває вбудований завантажувач.</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_title">Перевизначити кнопку завантаження списку відтворення</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_summary_on">Кнопка завантаження списку відтворення відкриває зовнішній завантажувач.</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_summary_off">Кнопка завантаження списку відтворення відкриває вбудований завантажувач.</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_playlist_title">Ім\'я пакета завантажувача списку відтворення</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_playlist_summary">Ім\'я пакета встановленого зовнішнього завантажувача, наприклад YTDLnis.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">Підробити версію програми</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Версію підроблено</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Версію не підроблено</string>
@@ -827,16 +841,6 @@
     <string name="revanced_whitelist_playback_speed">Швидкість відтворення</string>
     <string name="revanced_whitelist_sponsor_block">Спонсорблок</string>
     <string name="revanced_whitelist_failure_generic">Не вдалося завантажити інформацію про канал.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_title">Ім\'я пакета зовнішнього завантажувача</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_summary">Ім\'я пакета встановленого зовнішнього завантажувача, наприклад NewPipe або YTDLnis</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">Зовнішній завантажувач</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">Попередження</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s не встановлено.
-Будь ласка, завантажте %2$s з сайту."</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s не встановлено. Будь ласка, встановіть його.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_title">Перевизначити дію кнопки завантаження</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_on">Кнопка завантаження відкриває зовнішній завантажувач.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_off">Кнопка завантаження відкриває вбудований завантажувач.</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_reset">Швидкість відтворення скинуто: %sx.</string>
     <string name="revanced_overlay_button_not_allowed_warning">Натисніть і утримуйте, щоб змінити стан кнопки.</string>
     <string name="revanced_share_copy_timestamp_success">Мітку часу скопійовано в буфер обміну. (%s)</string>
@@ -928,11 +932,6 @@
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">Опис</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">YouTube Shorts</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Змінити стан повторення Shorts</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Автовідворення</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">Стандартно</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Призупинити</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">Повторювати</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Вимкнути відновлення плеєра Shorts</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Плеєр Shorts не відновлюватиметься при запуску додатка.</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Плеєр Shorts відновлюватиметься при запуску додатка.</string>
@@ -954,6 +953,12 @@
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_title">Приховати в історії перегляду</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_on">Приховано в історії перегляду.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_off">Показується в історії перегляду.</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Змінити стан повторення Shorts</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Автовідворення</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">Стандартно</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Призупинити</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">Повторювати</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_title">Плеєр Shorts</string>
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_summary">Приховувати чи показувати компоненти у плеєрі Shorts.</string>
@@ -1470,12 +1475,16 @@
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceScreen: Spoof client, PreferenceCategory: About -->
     <string name="revanced_preference_category_spoof_client_about">Про це</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_use_ios_legacy_summary">"Імітація клієнта для iOS.
+
+Побічні ефекти включають:
+• Відео HDR підтримується тільки на кодеку AV1.
+• Час перегляду не зберігається в історії перегляду на акаунті бренду."</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary">"Імітація клієнта для iOS.
 
 Побічні ефекти включають:
 • Відео HDR підтримується тільки на кодеку AV1.
-• Історія перегляду не працює з акаунтом бренду.
+• Історія перегляду не працює з акаунтом бренду."</string>
-• Прямі трансляції не відтворюються як лише звук."</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_testsuite_title">Тестовий Android</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_testsuite_summary">"Імітація тестового клієнта Android.
 
@@ -1514,8 +1523,8 @@
     <string name="revanced_watch_history_type_entry_1">Оригінал</string>
     <string name="revanced_watch_history_type_entry_2">Замінити домен</string>
     <string name="revanced_watch_history_type_entry_3">Блокувати історію перегляду</string>
-    <string name="revanced_watch_history_about_title">Про історію перегляду</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_title">Стан історії перегляду</string>
-    <string name="revanced_watch_history_about_status_blocked">• Історія перегляду не працює.</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_status_blocked">• Історію перегляду заблоковано.</string>
     <string name="revanced_watch_history_about_status_ios_replaced">"• Дотримується налаштувань історії перегляду облікового запису Google.
 • Історія перегляду може не працювати з акаунтом бренду.
 (Налаштування імітації клієнта увімкнене та вибрано клієнт iOS)"</string>

src/main/resources/youtube/translations/vi-rVN/strings.xml

@@ -3,15 +3,21 @@
     <!-- Translations for YouTube -->
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">Bật các điều khiển trợ năng cho trình phát video?</string>
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">Các điều khiển của bạn đã được sửa đổi vì dịch vụ trợ năng đang bật.</string>
-    <!-- Shared PreferenceScreen -->
+    <!-- Shared -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
     <string name="revanced_extended_settings_search_title">Tìm kiếm %s</string>
-    <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">Tính năng thử nghiệm</string>
     <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">Bạn có muốn tiếp tục không?</string>
     <string name="revanced_extended_restart_first_run">Khởi động lại ứng dụng để các tính năng hoạt động bình thường</string>
     <string name="revanced_extended_restart_message">Làm mới và khởi động lại</string>
     <string name="revanced_playback_speed_normal">Bình thường</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_video_title">Tên gói ứng dụng trình tải xuống video</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_video_summary">Nhập tên gói ứng dụng trình tải xuống đã cài đặt trên thiết bị của bạn, chẳng hạn như NewPipe hoặc YTDLnis.</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">Trình tải xuống bên ngoài</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">Cảnh báo</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s chưa được cài đặt.
+ Vui lòng tải xuống %2$s từ trang web."</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s chưa được cài đặt. Hãy cài đặt và thử lại.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Ads -->
     <string name="revanced_preference_screen_ads_title">Quảng cáo</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Ẩn quảng cáo toàn màn hình</string>
@@ -22,7 +28,7 @@
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_type_summary_off">"Quảng cáo toàn màn hình bị chặn.
 
 Hạn chế: Hình ảnh của bài đăng cộng đồng ở chế độ toàn màn hình có thể bị chặn."</string>
-    <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_blocked_success">Quảng cáo toàn màn hình đã bị chặn. (Loại hộp thoại: %s).</string>
+    <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_blocked_success">Quảng cáo toàn màn hình đã bị chặn. (Loại hộp thoại: %s)</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_closed_success">Quảng cáo toàn màn hình đã bị đóng.</string>
     <string name="revanced_hide_general_ads_title">Ẩn quảng cáo chung</string>
     <string name="revanced_hide_general_ads_summary_on">Quảng cáo chung đã ẩn.</string>
@@ -92,12 +98,12 @@ Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm về DeArrow."</string>
     <string name="revanced_hide_album_card_summary_on">Đĩa nhạc đã ẩn khỏi kết quả tìm kiếm.</string>
     <string name="revanced_hide_album_card_summary_off">Đĩa nhạc được hiển thị trong kết quả tìm kiếm.</string>
     <string name="revanced_hide_carousel_shelf_summary">"Ẩn các kệ sau:
-\n• Tin nổi bật
+ • Tin nóng
-• Tiếp tục xem
+ • Tiếp tục xem
-• Khám phá thêm kênh
+ • Khám phá thêm kênh
-• Nghe lại
+ • Nghe lại
-• Mua sắm
+ • Mua sắm
-• Xem lại video"</string>
+ • Xem lại"</string>
     <string name="revanced_hide_carousel_shelf_title">Ẩn các kệ được cá nhân hoá</string>
     <string name="revanced_hide_chips_shelf_title">Ẩn kệ danh mục đề xuất</string>
     <string name="revanced_hide_chips_shelf_on">Kệ danh mục đề xuất đã ẩn.</string>
@@ -146,10 +152,10 @@ Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm về DeArrow."</string>
     <string name="revanced_hide_ticket_shelf_summary_off">Kệ bán vé được hiển thị.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Category bar -->
     <string name="revanced_preference_screen_category_bar_title">Thanh danh mục</string>
-    <string name="revanced_preference_screen_category_bar_summary">Ẩn hoặc hiển thị thanh danh mục trong các trang video, kết quả tìm kiếm và khi lướt xem các video có liên quan.</string>
+    <string name="revanced_preference_screen_category_bar_summary">Ẩn hoặc hiển thị thanh danh mục trong bảng tin, kết quả tìm kiếm và khi lướt xem các video có liên quan.</string>
-    <string name="revanced_hide_category_bar_in_feed_title">Ẩn trên các trang video</string>
+    <string name="revanced_hide_category_bar_in_feed_title">Ẩn trên bảng tin</string>
-    <string name="revanced_hide_category_bar_in_feed_summary_on">Thanh danh mục đã ẩn trên các trang video.</string>
+    <string name="revanced_hide_category_bar_in_feed_summary_on">Thanh danh mục đã ẩn trong bảng tin.</string>
-    <string name="revanced_hide_category_bar_in_feed_summary_off">Thanh danh mục được hiển thị trên các trang video.</string>
+    <string name="revanced_hide_category_bar_in_feed_summary_off">Thanh danh mục được hiển thị trong bảng tin.</string>
     <string name="revanced_hide_category_bar_in_related_videos_title">Ẩn khi lướt xem các video có liên quan</string>
     <string name="revanced_hide_category_bar_in_related_videos_summary_on">Thanh danh mục đã ẩn khi lướt xem các video có liên quan.</string>
     <string name="revanced_hide_category_bar_in_related_videos_summary_off">Thanh danh mục được hiển thị khi lướt xem các video có liên quan.</string>
@@ -181,7 +187,7 @@ Cửa hàng"</string>
     <string name="revanced_hide_for_you_shelf_summary_off">Kệ Dành cho bạn được hiển thị.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Community posts -->
     <string name="revanced_preference_screen_community_posts_title">Bài đăng cộng đồng</string>
-    <string name="revanced_preference_screen_community_posts_summary">Ẩn hoặc hiển thị bài đăng cộng đồng trên các trang video và trong hồ sơ kênh.</string>
+    <string name="revanced_preference_screen_community_posts_summary">Ẩn hoặc hiển thị bài đăng cộng đồng trong bảng tin và trong hồ sơ kênh.</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_channel_title">Ẩn trong hồ sơ kênh</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_channel_summary_on">Bài đăng cộng đồng đã ẩn trong hồ sơ kênh.</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_channel_summary_off">Bài đăng cộng đồng được hiển thị trong hồ sơ kênh.</string>
@@ -193,9 +199,9 @@ Cửa hàng"</string>
     <string name="revanced_hide_community_posts_subscriptions_summary_off">Bài đăng cộng đồng được hiển thị trên thẻ Kênh đăng ký.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Feed, PreferenceCategory: Feed, PreferenceScreen: Flyout menu -->
     <string name="revanced_preference_screen_feed_flyout_menu_title">Trình đơn tuỳ chọn</string>
-    <string name="revanced_preference_screen_feed_flyout_menu_summary">Ẩn hoặc hiển thị thành phần của trình đơn tuỳ chọn trên các trang video.</string>
+    <string name="revanced_preference_screen_feed_flyout_menu_summary">Ẩn hoặc hiển thị thành phần của trình đơn tuỳ chọn trong bảng tin.</string>
-    <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_title">Bộ lọc trình đơn tuỳ chọn trên các trang video</string>
+    <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_title">Bật bộ lọc trình đơn tuỳ chọn trên bảng tin</string>
-    <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_summary_on">Bộ lọc trình đơn tuỳ chọn trên các trang video đã bật.</string>
+    <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_summary_on">Bộ lọc trình đơn tuỳ chọn trên bảng tin đã bật.</string>
     <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_summary_off">Bộ lọc trình đơn tuỳ chọn trên bảng tin đã tắt.</string>
     <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_filter_strings_title">Chỉnh sửa bộ lọc</string>
     <string name="revanced_hide_feed_flyout_menu_filter_strings_summary">Nhập tên các mục thành phần của trình đơn tuỳ chọn mà bạn muốn lọc được phân cách bằng dòng.</string>
@@ -206,13 +212,13 @@ Cửa hàng"</string>
     <string name="revanced_preference_category_keyword_filter">Bộ lọc từ khoá</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_content_home_title">Ẩn video trên thẻ Trang chủ theo từ khoá</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_on">Các Video trên thẻ Trang chủ được lọc theo từ khoá đã đặt.</string>
-    <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Video trên thẻ Trang chủ không lọc theo từ khoá đã đặt.</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_content_home_summary_off">Các Video trên thẻ Trang chủ không lọc theo từ khoá đã đặt.</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_content_search_title">Ẩn kết quả tìm kiếm theo từ khóa</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_on">Kết quả tìm kiếm được lọc theo từ khoá đã đặt.</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_content_search_summary_off">Kết quả tìm kiếm không lọc theo từ khoá đã đặt.</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_title">Ẩn video trên thẻ Kênh đăng ký theo từ khoá</string>
-    <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Video trên thẻ Kênh đăng ký được lọc theo từ khoá đã đặt.</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_on">Các Video trên thẻ Kênh đăng ký được lọc theo từ khoá đã đặt.</string>
-    <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Video trên thẻ Kênh đăng ký không lọc theo từ khoá đã đặt.</string>
+    <string name="revanced_hide_keyword_content_subscriptions_summary_off">Các Video trên thẻ Kênh đăng ký không lọc theo từ khoá đã đặt.</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_content_comments_title">Ẩn bình luận theo từ khoá</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_content_comments_summary_on">Bình luận được lọc theo từ khoá đã đặt.</string>
     <string name="revanced_hide_keyword_content_comments_summary_off">Bình luận không lọc theo từ khoá đã đặt.</string>
@@ -258,7 +264,7 @@ Bộ lọc có phân biệt chữ hoa chữ thường, vì vậy bạn cần nh
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_multiplier_summary">Nhập kí tự đại diện cho số lượt xem được hiển thị bên dưới video theo mẫu ngôn ngữ của bạn. Mỗi kí tự đại diện -&gt; Số lượt xem tương ứng và được phân cách bằng dòng. Nếu bạn thay đổi ngôn ngữ ứng dụng hoặc hệ thống, bạn cần phải đặt lại tuỳ chọn này.\n\nVí dụ:\n•Tiếng Việt: 10 N lượt xem = N -&gt; 1000, lượt xem -&gt; lượt xem.\n•Tiếng Anh: 10K views = K -&gt; 1000, views -&gt; lượt xem.</string>
     <string name="revanced_hide_video_view_counts_multiplier_default_value">N -&gt; 1 000\nTr -&gt; 1 000 000\nT -&gt; 1 000 000 000\nlượt xem -&gt; lượt xem</string>
     <!-- PreferenceScreen: General -->
-    <string name="revanced_preference_screen_general_title">Chung</string>
+    <string name="revanced_preference_screen_general_title">Tổng quan</string>
     <string name="revanced_change_start_page_title">Thay đổi trang khởi động</string>
     <string name="revanced_change_start_page_entry_browse">Duyệt kênh</string>
     <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Mặc định</string>
@@ -305,6 +311,14 @@ Tuỳ chọn này chỉ tự động chấp nhận hộp thoại cảnh báo, kh
     <string name="revanced_enable_phone_layout_summary">Thay đổi DPI để sử dụng một số bố cục điện thoại.</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_title">Bố cục máy tính bảng</string>
     <string name="revanced_enable_tablet_layout_summary">Thay đổi DPI để sử dụng một số bố cục máy tính bảng.</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_title">Ghi đè nút tải xuống video</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_summary_on">Nút tải xuống video sẽ mở trình tải xuống bên ngoài của bạn.</string>
+    <string name="revanced_override_video_download_button_summary_off">Nút tải xuống video sẽ mở trình tải xuống gốc trong ứng dụng.</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_title">Ghi đè nút tải xuống danh sách phát</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_summary_on">Nút tải xuống danh sách phát sẽ mở trình tải xuống bên ngoài của bạn.</string>
+    <string name="revanced_override_playlist_download_button_summary_off">Nút tải xuống danh sách phát sẽ mở trình tải xuống gốc trong ứng dụng.</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_playlist_title">Tên gói ứng dụng trình tải xuống danh sách phát</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_package_name_playlist_summary">Nhập tên gói ứng dụng trình tải xuống đã cài đặt trên thiết bị của bạn, chẳng hạn như YTDLnis.</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_title">Giả mạo phiên bản ứng dụng</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary_on">Đã giả mạo phiên bản</string>
     <string name="revanced_spoof_app_version_summary_off">Phiên bản chưa được giả mạo</string>
@@ -351,9 +365,9 @@ Một số thành phần có thể không bị ẩn."</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_1">Gốc</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_2">Điện thoại</string>
     <string name="revanced_miniplayer_type_entry_3">Máy tính bảng</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Modern 1</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_4">Hiện đại 1</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Modern 2</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_5">Hiện đại 2</string>
-    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Modern 3</string>
+    <string name="revanced_miniplayer_type_entry_6">Hiện đại 3</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_title">Hành động nhấn đúp</string>
     <string name="revanced_miniplayer_enable_double_tap_action_summary_on">"Thao tác nhấn đúp đã được bật.
 
@@ -450,19 +464,19 @@ Thẻ Bạn → Xem kênh → Trình đơn → Cài đặt."</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_title">Ẩn hình thu nhỏ cụm từ tìm kiếm</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_on">Hình thu nhỏ của cụm từ tìm kiếm đã ẩn khỏi nhật ký tìm kiếm.</string>
     <string name="revanced_hide_search_term_thumbnail_summary_off">Hình thu nhỏ của cụm từ tìm kiếm được hiển thị trong nhật ký tìm kiếm.</string>
-    <string name="revanced_hide_image_search_button_title">Ẩn nút tìm kiếm hình ảnh</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_title">Ẩn nút tìm kiếm bằng hình ảnh</string>
-    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_on">Nút tìm kiếm hình ảnh đã bị ẩn.</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_on">Nút tìm kiếm bằng hình ảnh đã bị ẩn.</string>
-    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_off">Nút tìm kiếm hình ảnh được hiển thị.</string>
+    <string name="revanced_hide_image_search_button_summary_off">Nút tìm kiếm bằng hình ảnh được hiển thị.</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_title">Ẩn nút Tìm kiếm bằng giọng nói</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_on">Nút Tìm kiếm bằng giọng nói đã ẩn.</string>
     <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary_off">Nút Tìm kiếm bằng giọng nói được hiển thị.</string>
     <string name="revanced_replace_toolbar_create_button_title">Thay thế nút Tạo</string>
     <string name="revanced_replace_toolbar_create_button_summary">Thay thế nút Tạo bằng nút Cài đặt.</string>
     <string name="revanced_replace_toolbar_create_button_type_title">Thao tác kích hoạt nút</string>
-    <string name="revanced_replace_toolbar_create_button_type_summary_on">"• Bật: Nhấn để mở Cài đặt ReVanced Extended. Nhấn và giữ để mở Cài đặt YouTube.
+    <string name="revanced_replace_toolbar_create_button_type_summary_on">"Nhấn để mở cài đặt RVX.
-• Tắt: Nhấn để mở Cài đặt YouTube. Nhấn và giữ để mở Cài đặt ReVanced Extended."</string>
+Nhấn và giữ để mở cài đặt YouTube."</string>
-    <string name="revanced_replace_toolbar_create_button_type_summary_off">"• Bật: Nhấn để mở Cài đặt ReVanced Extended. Nhấn và giữ để mở Cài đặt YouTube.
+    <string name="revanced_replace_toolbar_create_button_type_summary_off">"Nhấn để mở cài đặt YouTube.
-• Tắt: Nhấn để mở Cài đặt YouTube. Nhấn và giữ để mở Cài đặt ReVanced Extended."</string>
+Nhấn và giữ để mở cài đặt RVX."</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player -->
     <string name="revanced_preference_screen_player_title">Trình phát</string>
     <string name="revanced_custom_player_overlay_opacity_title">Độ mờ lớp phủ trình phát</string>
@@ -740,9 +754,10 @@ Cài đặt → Tự động phát → Tự động phát video tiếp theo."</s
     <string name="revanced_enable_compact_controls_overlay_summary_on">Lớp phủ điều khiển trình phát thu gọn đã bật.</string>
     <string name="revanced_enable_compact_controls_overlay_summary_off">Lớp phủ điều khiển trình phát thu gọn đã tắt.</string>
     <string name="revanced_force_fullscreen_title">Buộc áp dụng chế độ toàn màn hình</string>
-    <string name="revanced_force_fullscreen_summary">"Bắt buộc video chuyển sang chế độ toàn màn hình trong các trường hợp sau:
+    <string name="revanced_force_fullscreen_summary">"Video sẽ chuyển sang chế độ toàn màn hình trong các trường hợp sau:
-- Nhấn vào dấu thời gian trong phần Bình luận.
+
-- Khi video bắt đầu phát."</string>
+• Khi video bắt đầu.
+• Khi nhấn vào dấu thời gian trong bình luận."</string>
     <string name="revanced_keep_landscape_mode_title">Giữ chế độ toàn màn hình</string>
     <string name="revanced_keep_landscape_mode_summary">Giữ chế độ toàn màn hình hoạt động trong lúc bạn tắt và đánh thức thiết bị khi đang xem chế độ toàn màn hình.</string>
     <string name="revanced_keep_landscape_mode_timeout_title">Thời gian giữ chế độ toàn màn hình (mili giây)</string>
@@ -768,44 +783,45 @@ Cài đặt → Tự động phát → Tự động phát video tiếp theo."</s
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Player buttons -->
     <string name="revanced_preference_screen_player_buttons_title">Nút trong trình phát</string>
     <string name="revanced_preference_screen_player_buttons_summary">Ẩn hoặc hiển thị các nút trong video.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_autoplay_button_title">Ẩn nút tự động phát</string>
+    <string name="revanced_hide_player_autoplay_button_title">Ẩn nút Tự động phát</string>
-    <string name="revanced_hide_player_autoplay_button_summary_on">Nút tự động phát đã ẩn.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_autoplay_button_summary_on">Nút Tự động phát đã ẩn.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_autoplay_button_summary_off">Nút tự động phát được hiển thị.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_autoplay_button_summary_off">Nút Tự động phát được hiển thị.</string>
     <string name="revanced_hide_player_captions_button_title">Ẩn nút Phụ đề</string>
-    <string name="revanced_hide_player_captions_button_summary_on">Nút phụ đề đã ẩn.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_captions_button_summary_on">Nút Phụ đề đã ẩn.</string>
     <string name="revanced_hide_player_captions_button_summary_off">Nút phụ đề được hiển thị.</string>
     <string name="revanced_hide_player_cast_button_title">Ẩn nút Truyền</string>
     <string name="revanced_hide_player_cast_button_summary_on">Nút Truyền đã ẩn.</string>
     <string name="revanced_hide_player_cast_button_summary_off">Nút Truyền được hiển thị.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_collapse_button_title">Ẩn nút thu gọn</string>
+    <string name="revanced_hide_player_collapse_button_title">Ẩn nút Thu gọn</string>
-    <string name="revanced_hide_player_collapse_button_summary_on">Nút thu gọn đã ẩn.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_collapse_button_summary_on">Nút Thu gọn đã ẩn.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_collapse_button_summary_off">Nút thu gọn được hiển thị.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_collapse_button_summary_off">Nút Thu gọn được hiển thị.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_fullscreen_button_title">Ẩn nút toàn màn hình</string>
+    <string name="revanced_hide_player_fullscreen_button_title">Ẩn nút Toàn màn hình</string>
-    <string name="revanced_hide_player_fullscreen_button_summary_on">Nút toàn màn hình đã ẩn.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_fullscreen_button_summary_on">Nút Toàn màn hình đã ẩn.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_fullscreen_button_summary_off">Nút toàn màn hình được hiển thị.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_fullscreen_button_summary_off">Nút Toàn màn hình được hiển thị.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_title">Ẩn nút trước và tiếp theo</string>
+    <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_title">Ẩn nút Trước &amp; Tiếp theo</string>
-    <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_summary_on">Các nút được ẩn.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_summary_on">Các Nút được ẩn.</string>
-    <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_summary_off">Các nút được hiển thị.</string>
+    <string name="revanced_hide_player_previous_next_button_summary_off">Các Nút được hiển thị.</string>
     <string name="revanced_hide_player_youtube_music_button_title">Ẩn nút YouTube Music</string>
     <string name="revanced_hide_player_youtube_music_button_summary_on">Nút YouTube Music đã ẩn.</string>
     <string name="revanced_hide_player_youtube_music_button_summary_off">Nút YouTube Music được hiển thị.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Player buttons, PreferenceCategory: Overlay buttons -->
     <string name="revanced_preference_category_overlay_buttons">Lớp phủ nút</string>
     <string name="revanced_overlay_button_always_repeat_title">Nút Phát lặp lại một video</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_always_repeat_summary">"Nhấn để luôn phát lặp lại một video."</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_always_repeat_summary">"Nhấn để luôn phát lặp lại video.
+Nhấn và giữ để tạm dừng sau khi hết thời lượng video đó."</string>
     <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_title">Nút Sao chép URL video</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_summary">"- Nhấn để sao chép URL video.
+    <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_summary">"Nhấn để sao chép URL video.
-- Nhấn và giữ để sao chép URL video trong thời gian hiện tại."</string>
+Nhấn và giữ để sao chép URL video kèm theo dấu thời gian."</string>
     <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_timestamp_title">Nút Sao chép URL video với dấu thời gian</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_timestamp_summary">"- Nhấn để sao chép URL video trong thời gian hiện tại.
+    <string name="revanced_overlay_button_copy_video_url_timestamp_summary">"Nhấn để sao chép URL video trong thời gian hiện tại.
-- Nhấn và giữ để sao chép dấu thời gian hiện tại."</string>
+Nhấn và giữ để sao chép dấu thời gian hiện tại."</string>
     <string name="revanced_overlay_button_mute_volume_title">Hiển thị nút tắt tiếng</string>
     <string name="revanced_overlay_button_mute_volume_summary">Nhấn để tắt tiếng video hiện tại. Nhấn lần nữa để bật tiếng.</string>
     <string name="revanced_overlay_button_external_downloader_title">Nút Tải xuống bên ngoài</string>
     <string name="revanced_overlay_button_external_downloader_summary">Nhấn để khởi chạy trình tải xuống bên ngoài.</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_title">Nút Tốc độ phát</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_summary">"- Nhấn để mở hộp thoại Tốc độ phát.
+    <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_summary">"Nhấn để mở hộp thoại Tốc độ phát.
-- Nhấn và giữ để đặt lại tốc độ phát video bình thường (1.0x)."</string>
+Nhấn và giữ để đặt lại tốc độ phát video bình thường (1.0x). Nhấn và giữ lần nữa để đặt lại về tốc độ mặc định."</string>
     <string name="revanced_overlay_button_whitelist_title">Hiển thị nút Danh sách trắng</string>
     <string name="revanced_overlay_button_whitelist_summary">\"Nhấn để mở hộp thoại Danh sách trắng.
 Nhấn và giữ để mở hộp thoại cài đặt Danh sách trắng.</string>
@@ -825,17 +841,7 @@ Nhấn và giữ để hoàn tác."</string>
     <string name="revanced_whitelist_playback_speed">Tốc độ phát</string>
     <string name="revanced_whitelist_sponsor_block">SponsorBlock</string>
     <string name="revanced_whitelist_failure_generic">Không tải được thông tin kênh.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_title">Tên gói ứng dụng trình tải xuống</string>
+    <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_reset">Đặt lại Tốc độ phát: %sx.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_summary">Chọn trình tải xuống bên dưới hoặc nhập tên gói ứng dụng trình tải xuống đã cài đặt trên thiết bị của bạn.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">Trình tải xuống bên ngoài</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">Cảnh báo</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s chưa được cài đặt.
- Vui lòng tải xuống %2$s từ trang web."</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s chưa được cài đặt. Hãy cài đặt và thử lại.</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_title">Ghi đè nút tải xuống</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_on">Nút tải xuống sẽ mở trình tải xuống bên ngoài của bạn</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_off">Nút tải xuống sẽ mở trình tải xuống trong ứng dụng gốc</string>
-    <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_reset">Đã đặt lại tốc độ phát bình thường (1.0x).</string>
     <string name="revanced_overlay_button_not_allowed_warning">Nhấn giữ để thay đổi trạng thái.</string>
     <string name="revanced_share_copy_timestamp_success">Đã sao chép dấu thời gian sang bảng nhớ tạm. (%s)</string>
     <string name="revanced_share_copy_url_success">Đã sao chép URL sang bảng nhớ tạm.</string>
@@ -843,12 +849,12 @@ Nhấn và giữ để hoàn tác."</string>
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Seekbar -->
     <string name="revanced_preference_screen_seekbar_title">Thanh tiến trình</string>
     <string name="revanced_preference_screen_seekbar_summary">Tùy chỉnh thanh tiến trình</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_title">Nối thông tin vào dấu Thời gian</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_title">Thêm thông tin vào dấu thời gian</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_on">Nối thông tin vào dấu Thời gian đã bật.</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_on">Thông tin được thêm vào dấu thời gian.</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_off">Nối thông tin vào dấu Thời gian đã tắt.</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_summary_off">Thông tin không còn được thêm vào dấu thời gian.</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_title">Loại thông tin cần nối</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_title">Loại thông tin cần thêm</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_on">Bật: Chất lượng video. Tắt: Tốc độ phát video. Nhấn giữ vào dấu Thời gian để chuyển đổi nhanh giữa hai loại thông tin.</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_on">Thêm Chất lượng video.</string>
-    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_off">Bật: Chất lượng video. Tắt: Tốc độ phát video. Nhấn giữ vào dấu Thời gian để chuyển đổi nhanh giữa hai loại thông tin.</string>
+    <string name="revanced_append_time_stamp_information_type_summary_off">Thêm Tốc độ phát.</string>
     <string name="revanced_replace_time_stamp_action_title">Thay đổi hành động dấu thời gian</string>
     <string name="revanced_replace_time_stamp_action_summary_on">Nhấn để mở menu tốc độ phát hoặc chất lượng video.</string>
     <string name="revanced_replace_time_stamp_action_summary_off">Nhấn để hiển thị thời gian còn lại.</string>
@@ -913,6 +919,7 @@ Hạn chế: Chủ đề Cairo cũng được áp dụng cho dấu chấm thông
     <!-- PreferenceScreen: Player, PreferenceCategory: Player, PreferenceScreen: Video description, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
     <string name="revanced_disable_video_description_interaction_title">Tắt tương tác mô tả video</string>
     <string name="revanced_disable_video_description_interaction_summary">"Tắt các tương tác sau khi mô tả video được mở rộng:
+
  • Nhấn để cuộn.
  • Nhấn và giữ để chọn văn bản."</string>
     <string name="revanced_expand_video_description_title">Mở rộng mô tả video</string>
@@ -925,11 +932,6 @@ Hạn chế: Chủ đề Cairo cũng được áp dụng cho dấu chấm thông
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">Mô tả</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">Shorts</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Thay đổi trạng thái lặp lại của trình phát Shorts</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Tự động phát</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">Mặc định</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Dừng</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">Lặp lại</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">Tắt tiếp tục trình phát Shorts</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">Trinh phát Shorts sẽ không tiếp tục khi ứng dụng khởi chạy.</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">Trinh phát Shorts sẽ tiếp tục khi ứng dụng khởi chạy.</string>
@@ -951,15 +953,21 @@ Hạn chế: Tiêu đề chính thức trong kết quả tìm kiếm sẽ đư
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_title">Ẩn trong phần Lịch sử xem</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_on">Ẩn trong phần Lịch sử xem.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_off">Hiển thị trong phần Lịch sử xem.</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">Thay đổi trạng thái lặp lại của trình phát Shorts</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">Tự động phát</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">Mặc định</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">Dừng</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">Lặp lại</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_title">Trình phát Shorts</string>
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_summary">Ẩn hoặc hiển thị các thành phần trong trình phát Shorts.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_join_button_title">Ẩn nút Tham gia</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Nút tham gia được ẩn.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_on">Nút Tham gia được ẩn.</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Nút tham gia được hiển thị.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_join_button_summary_off">Nút Tham gia được hiển thị.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_title">Ẩn nút Đăng ký</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Nút đăng ký đã ẩn.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_on">Nút Đăng ký đã ẩn.</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Nút đăng ký được hiển thị.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_subscribe_button_summary_off">Nút Đăng ký được hiển thị.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_paused_header_title">Ẩn tiêu đề tạm dừng</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_paused_header_summary_on">Tiêu đề tạm dừng đã bị ẩn.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_paused_header_summary_off">Tiêu đề tạm dừng đã được hiển thị.</string>
@@ -1008,32 +1016,32 @@ Hạn chế: Tiêu đề chính thức trong kết quả tìm kiếm sẽ đư
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Action buttons -->
     <string name="revanced_preference_category_action_buttons">Nút hành động</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_like_button_title">Ẩn nút Thích</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Nút thích được ẩn.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_on">Nút Thích được ẩn.</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Nút thích được hiển thị.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_like_button_summary_off">Nút Thích được hiển thị.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_title">Ẩn nút Không thích</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">Nút không thích đã ẩn.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_on">Nút Không thích đã bị ẩn.</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">Nút không thích được hiển thị.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_dislike_button_summary_off">Nút Không thích đã được hiển thị.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_title">Ẩn nút Bình luận</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Nút bình luận đã ẩn.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_on">Nút Bình luận đã ẩn.</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Nút bình luận được hiển thị.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_comments_button_summary_off">Nút Bình luận được hiển thị.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_title">Ẩn nút Phối lại</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Nút phối lại đã ẩn.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_on">Nút Phối lại đã ẩn.</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Nút phối lại được hiển thị.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_remix_button_summary_off">Nút Phối lại được hiển thị.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_share_button_title">Ẩn nút Chia sẻ</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_on">Nút Chia sẻ đã ẩn .</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_share_button_summary_off">Nút Chia sẻ được hiển thị.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_title">Nút Âm thanh</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Nút âm thanh đã ẩn.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_on">Nút Âm thanh đã ẩn.</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Nút âm thanh được hiển thị.</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_sound_button_summary_off">Nút Âm thanh được hiển thị.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player, PreferenceCategory: Animation / Feedback -->
     <string name="revanced_preference_category_animation_feedback">Hoạt ảnh / Phản hồi</string>
-    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_title">Ẩn nền nút Phát &amp;  nút Tạm dừng</string>
+    <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_title">Ẩn nền các nút Phát &amp; Tạm dừng</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_on">Nền nút bị ẩn.</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_play_pause_button_background_summary_off">Nền nút được hiển thị.</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_title">Hoạt ảnh nhấn đúp</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_1">Nguyên bản</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_2">Thumbs up</string>
-    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_3">Thumbs up (Cairo)</string>
+    <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_3">Thumbs up (Loang màu)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_4">Trái tim</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_5">Trái tim (Đỏ)</string>
     <string name="revanced_shorts_double_tap_to_like_animation_entry_6">Ẩn</string>
@@ -1112,8 +1120,8 @@ Vuốt lên/xuống để chuyển đến video tiếp theo/trước đó.</stri
     <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_on">Video HDR đã tắt.</string>
     <string name="revanced_disable_hdr_video_summary_off">Video HDR đã bật.</string>
     <string name="revanced_disable_default_playback_speed_live_title">Tốc độ phát khi xem trực tiếp</string>
-    <string name="revanced_disable_default_playback_speed_live_summary_on">Đang áp dụng tốc độ phát video bình thường (1.0x) khi xem sự kiện trực tiếp và buổi công chiếu.</string>
+    <string name="revanced_disable_default_playback_speed_live_summary_on">Tốc độ phát mặc định bị vô hiệu hóa khi xem live streams.</string>
-    <string name="revanced_disable_default_playback_speed_live_summary_off">Đang áp dụng tốc độ phát video mặc định (bạn đã đặt) khi xem sự kiện trực tiếp và buổi công chiếu. Lưu ý: Nếu bạn đặt tốc độ phát video mặc định nhanh hơn mức bình thường (1.0x), tắt tùy chọn này sẽ gây ra vấn đề giật hình khi video bắt kịp luồng phát trực tiếp.</string>
+    <string name="revanced_disable_default_playback_speed_live_summary_off">Tốc độ phát mặc định được bật khi xem live streams.</string>
     <string name="revanced_enable_custom_playback_speed_title">Tốc độ phát tùy chỉnh</string>
     <string name="revanced_enable_custom_playback_speed_summary_on">Đang áp dụng các giá trị tốc độ phát video tùy chỉnh.</string>
     <string name="revanced_enable_custom_playback_speed_summary_off">Đang áp dụng các giá trị tốc độ phát video mặc định.</string>
@@ -1121,7 +1129,7 @@ Vuốt lên/xuống để chuyển đến video tiếp theo/trước đó.</stri
     <string name="revanced_custom_playback_speed_menu_type_summary_on">Hộp thoại tùy chỉnh được sử dụng.</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speed_menu_type_summary_off">Menu hiện ra kiểu cũ được sử dụng.</string>
     <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Chỉnh sửa tốc độ phát</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Thêm giá trị tốc độ phát video mà bạn muốn thay đổi hoặc chỉnh sửa các giá trị tốc độ phát video hiện có.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Thêm hoặc thay đổi tốc độ phát lại có sẵn.</string>
     <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Lưu thay đổi tốc độ phát</string>
     <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_on">Thay đổi tốc độ phát áp dụng cho tất cả video.</string>
     <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary_off">Thay đổi tốc độ phát chỉ áp dụng cho video hiện tại.</string>
@@ -1132,12 +1140,12 @@ Vuốt lên/xuống để chuyển đến video tiếp theo/trước đó.</stri
     <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_on">Chất lượng video kiểu cũ được hiển thị.</string>
     <string name="revanced_restore_old_video_quality_menu_summary_off">Chất lượng video kiểu cũ không được hiển thị.</string>
     <string name="revanced_enable_default_playback_speed_shorts_title">Tốc độ phát mặc định cho video ngắn</string>
-    <string name="revanced_enable_default_playback_speed_shorts_summary_on">Đang áp dụng tốc độ phát mặc định (bạn đã đặt) khi xem video ngắn.</string>
+    <string name="revanced_enable_default_playback_speed_shorts_summary_on">Đang áp dụng tốc độ phát mặc định (bạn đã đặt) khi xem Shorts.</string>
-    <string name="revanced_enable_default_playback_speed_shorts_summary_off">Đang áp dụng tốc độ phát bình thường (1.0x) khi xem video ngắn.</string>
+    <string name="revanced_enable_default_playback_speed_shorts_summary_off">Tốc độ phát mặc định không áp dụng cho Shorts.</string>
     <string name="revanced_skipped_preloaded_buffer">Đã bỏ qua bộ đệm tải trước.</string>
     <string name="revanced_skip_preloaded_buffer_title">Bỏ qua bộ đệm tải trước</string>
     <string name="revanced_skip_preloaded_buffer_summary">"Bỏ qua bộ đệm tải trước để tránh thời gian chờ áp dụng chất lượng video mặc định. Khi nhấn nút Phát, sẽ có một độ trễ khoảng 0.7 giây trước khi video bắt đầu phát, tuy nhiên chất lượng video chỉ định vẫn được áp dụng ngay lập tức. Tùy chọn này không áp dụng cho video HDR, video có thời lượng dưới 10 giây, sự kiện trực tiếp và buổi công chiếu."</string>
-    <string name="revanced_skip_preloaded_buffer_user_dialog_message">Việc bật cài đặt này có thể gây ra sự cố phát nền video.</string>
+    <string name="revanced_skip_preloaded_buffer_user_dialog_message">Việc bật cài đặt này có thể gây ra sự cố phát video.</string>
     <string name="revanced_skip_preloaded_buffer_toast_title">Thông báo ngắn khi bỏ qua</string>
     <string name="revanced_skip_preloaded_buffer_toast_summary_on">Thông báo ngắn được hiển thị.</string>
     <string name="revanced_skip_preloaded_buffer_toast_summary_off">Thông báo ngắn đã ẩn.</string>
@@ -1149,12 +1157,12 @@ Vuốt lên/xuống để chuyển đến video tiếp theo/trước đó.</stri
     <string name="revanced_reject_av1_codec_summary">"Từ chối mạnh mẽ phản hồi codec AV1.
  Sau khoảng 20 giây đệm, chuyển sang codec khác."</string>
     <string name="revanced_reject_av1_codec_toast">Qúa trình dự phòng gây ra khoảng 20 giây đệm.</string>
-    <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">Thay đổi tốc độ mặc định thành %s.</string>
+    <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">Đã lưu tốc độ phát mặc định thành %s.</string>
     <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">Thay đổi chất lượng trên dữ liệu di động mặc định thành %s.</string>
     <string name="revanced_remember_video_quality_none">Không thể đặt chất lượng video.</string>
     <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">Thay đổi chất lượng trên WiFi mặc định thành %s.</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Tốc độ phát tùy chỉnh không hợp lệ. Đã đặt lại về giá trị mặc định.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Tốc độ tùy chỉnh phải nhỏ hơn %sx. Đã đặt lại về giá trị mặc định.</string>
-    <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Tốc độ phát tùy chỉnh không hợp lệ. Sử dụng các giá trị mặc định.</string>
+    <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Tốc độ phát tùy chỉnh không hợp lệ. Đã đặt lại về giá trị mặc định.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Return YouTube Dislike -->
     <string name="revanced_preference_screen_ryd_title">Return YouTube Dislike</string>
     <string name="revanced_ryd_enable_title">Hiện số lượt không thích</string>
@@ -1408,9 +1416,10 @@ Nhấn vào Tiếp tục và tắt tối ưu hóa pin."</string>
     <string name="revanced_spoof_player_parameter_summary">"Giả mạo thông số trình phát để khắc phục vấn đề giật hình khi phát video.
 
 Hạn chế:
-• Chất lượng video 1080p Premium không khả dụng.
+• Tốc độ bit nâng cao không khả dụng.
-• Không có bản xem trước khi tua đối với video chỉ dành cho hội viên.
+• Không có hình xem trước khi tua đối với video dành cho hội viên.
-• Tải video xuống để xem ngoại tuyến, Xem tiếp có thể không hoạt động."</string>
+• Tải xuống ngoại tuyến có thể không hoạt động.
+• Video có thể không bắt đầu từ thời điểm đã xem gần nhất."</string>
     <string name="revanced_spoof_player_parameter_in_feed_title">Giả mạo thông số trình phát trên bảng tin</string>
     <string name="revanced_spoof_player_parameter_in_feed_summary_on">"Giả mạo thông số trình phát trên các trang video đã bật.
 
@@ -1442,11 +1451,11 @@ Hạn chế: Video được phát tự động sẽ phát dưới 1 phút trư
     <string name="revanced_share_copy_settings_success">Đã sao chép cài đặt sang bảng nhớ tạm.</string>
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceScreen: Spoof client -->
     <string name="revanced_preference_screen_spoof_client_title">Giả mạo máy khách</string>
-    <string name="revanced_preference_screen_spoof_client_summary">Giả mạo máy khách để ngăn chặn sự cố phát nền.</string>
+    <string name="revanced_preference_screen_spoof_client_summary">Giả mạo máy khách để ngăn chặn sự cố phát.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_title">Giả mạo máy khách</string>
     <string name="revanced_spoof_client_summary_on">Máy khách đã được giả mạo.</string>
-    <string name="revanced_spoof_client_summary_off">"Máy khách hiện không được giả mạo. Phát nền cho video có thể không hoạt động."</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_summary_off">"Máy khách hiện không được giả mạo. Phát video có thể không hoạt động."</string>
-    <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Việc tắt cài đặt này có thể gây ra sự cố phát nền video.</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_user_dialog_message">Việc tắt cài đặt này có thể gây ra sự cố phát video.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_title">Hiển thị trong Thống kê chi tiết</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_on">Giả mạo máy khách được hiển thị trong Thống kê chi tiết.</string>
     <string name="revanced_spoof_client_stats_for_nerds_summary_off">Giả mạo máy khách bị ẩn trong Thống kê chi tiết.</string>
@@ -1467,6 +1476,11 @@ Hạn chế: Video được phát tự động sẽ phát dưới 1 phút trư
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceScreen: Spoof client, PreferenceCategory: About -->
     <string name="revanced_preference_category_spoof_client_about">Giới thiệu</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_ios_title">iOS</string>
+    <string name="revanced_spoof_client_use_ios_legacy_summary">"Giả mạo máy khách sang iOS.
+
+Hạn chế gồm:
+• Video HDR chỉ được hỗ trợ trên codec AV1.
+• Thời gian xem không được lưu trong Lịch sử xem khi dùng tài khoản doanh nghiệp."</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_ios_summary">"Giả mạo máy khách sang iOS.
 
 Hạn chế:
@@ -1492,7 +1506,7 @@ Hạn chế:
  • Phụ đề có thể không khả dụng.
  • Thiếu nút tải xuống.
  • Ảnh trên thanh tiến trình có chất lượng thấp.
- • Một số live streams không được hỗ trợ phát lại."</string>
+ • Một số live streams không được hỗ trợ phát."</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_vr_title">Android VR</string>
     <string name="revanced_spoof_client_use_android_vr_summary">"Giả mạo máy khách thành Android VR.
 

src/main/resources/youtube/translations/zh-rCN/strings.xml

@@ -3,15 +3,19 @@
     <!-- Translations for YouTube -->
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">开启视频播放器的访问控制？</string>
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">由于无障碍服务已启用，您的控制被修改</string>
-    <!-- Shared PreferenceScreen -->
+    <!-- Shared -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
     <string name="revanced_extended_settings_search_title">搜索设置</string>
-    <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">实验性功能</string>
     <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">你想继续吗?</string>
     <string name="revanced_extended_restart_first_run">重启应用以正常加载界面布局</string>
     <string name="revanced_extended_restart_message">刷新并重启</string>
     <string name="revanced_playback_speed_normal">正常</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">外部下载器</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">警告</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s 未安装
+请从网站下载 %2$s"</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s未安装，请先安装</string>
     <!-- PreferenceScreen: Ads -->
     <string name="revanced_preference_screen_ads_title">广告</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">隐藏全屏广告</string>
@@ -524,6 +528,9 @@
  可以在 YouTube 设置中更改自动播放：
  “设置→自动播放→自动播放下一个视频”"</string>
     <string name="revanced_hide_suggested_video_end_screen_summary_off">推荐视频结束界面已显示</string>
+    <string name="revanced_hide_zoom_overlay_title">隐藏缩放叠加层</string>
+    <string name="revanced_hide_zoom_overlay_summary_on">缩放叠加层已隐藏</string>
+    <string name="revanced_hide_zoom_overlay_summary_off">缩放叠加层已显示</string>
     <string name="revanced_skip_autoplay_countdown_title">跳过自动播放倒计时</string>
     <string name="revanced_skip_autoplay_countdown_summary_on">如果自动播放已开启，下一个视频将在无倒计时的情况下播放</string>
     <string name="revanced_skip_autoplay_countdown_summary_off">如果自动播放已开启，下一个视频将在倒计时结束后播放</string>
@@ -825,16 +832,6 @@
     <string name="revanced_whitelist_playback_speed">播放速度</string>
     <string name="revanced_whitelist_sponsor_block">SponsorBlock</string>
     <string name="revanced_whitelist_failure_generic">加载频道信息失败</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_title">外部下载器应用包名</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_summary">已安装的外部下载器应用的包名，例如 NewPipe 或 YTDLnis</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">外部下载器</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">警告</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s 未安装
-请从网站下载 %2$s"</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s未安装，请先安装</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_title">覆盖下载操作按钮</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_on">下载按钮打开您的外部下载器</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_off">下载按钮打开原生应用内下载器</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_reset">重置播放速度: %sx</string>
     <string name="revanced_overlay_button_not_allowed_warning">长按以更改按钮状态</string>
     <string name="revanced_share_copy_timestamp_success">时间戳已复制到剪贴板 (%s)</string>
@@ -892,6 +889,9 @@
     <string name="revanced_hide_chapters_section_title">隐藏章节部分</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_on">章节部分已隐藏</string>
     <string name="revanced_hide_chapters_section_summary_off">章节部分已显示</string>
+    <string name="revanced_hide_contents_section_title">隐藏内容部分</string>
+    <string name="revanced_hide_contents_section_summary_on">此内容的制作过程部分已隐藏</string>
+    <string name="revanced_hide_contents_section_summary_off">此内容的制作过程部分已显示</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_section_title">隐藏视频中的信息卡片</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_on">信息卡片已隐藏</string>
     <string name="revanced_hide_info_cards_section_summary_off">信息卡片已显示</string>
@@ -922,11 +922,6 @@
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">描述</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">短视频</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">更改短片重复状态</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">自动播放</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">默认</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">暂停</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">重复播放</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">禁用恢复短片播放器</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">应用启动时不会恢复短片播放器</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">应用启动时恢复短片播放器</string>
@@ -948,6 +943,12 @@
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_title">在观看历史中隐藏</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_on">在观看历史中隐藏</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_off">在观看历史中显示</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">更改短片重复状态</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">自动播放</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">默认</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">暂停</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">重复播放</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_title">短视频播放器</string>
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_summary">隐藏或显示短视频播放器中的组件</string>
@@ -1135,6 +1136,7 @@
 
 • 视频开始时约有 0.7 秒延迟，但默认视频分辨率会立即生效
 • 不适用于 HDR 视频或短于 10 秒的视频"</string>
+    <string name="revanced_skip_preloaded_buffer_user_dialog_message">开启此选项可能会导致视频不能正常播放</string>
     <string name="revanced_skip_preloaded_buffer_toast_title">跳过时的提示信息</string>
     <string name="revanced_skip_preloaded_buffer_toast_summary_on">提示信息已显示</string>
     <string name="revanced_skip_preloaded_buffer_toast_summary_off">提示信息已隐藏</string>
@@ -1326,6 +1328,7 @@
     <string name="revanced_sb_new_segment_choose_category">选择片段类别</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_disabled_category">类别在设置中被禁用请启用类别以提交</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_title">新的 SponsorBlock 片段</string>
+    <string name="revanced_sb_new_segment_mark_current_time_as_question">将 %s 设为新片段的开头或结尾？</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_mark_start">开始</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_mark_end">结束</string>
     <string name="revanced_sb_new_segment_now">立即</string>
@@ -1500,6 +1503,26 @@
 • 低质量的短视频滚动栏缩略图
 • 儿童视频无法播放"</string>
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceScreen: Watch history -->
+    <string name="revanced_preference_screen_watch_history_title">观看历史</string>
+    <string name="revanced_preference_screen_watch_history_summary">更改与观看历史记录相关的设置</string>
+    <string name="revanced_watch_history_management_title">管理所有历史记录</string>
+    <string name="revanced_watch_history_management_summary">点击以打开 YouTube 历史记录管理</string>
+    <string name="revanced_watch_history_type_title">历史记录类型</string>
+    <string name="revanced_watch_history_type_entry_1">原版</string>
+    <string name="revanced_watch_history_type_entry_2">替换域名</string>
+    <string name="revanced_watch_history_type_entry_3">屏蔽历史记录</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_title">关于历史记录</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_status_blocked">• 历史记录不可用</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_status_ios_replaced">"• 遵循谷歌帐户的观看历史设置
+• 历史记录可能无法适用于品牌帐户
+(已开启伪装客户端并选择 iOS 客户端)"</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_status_ios_original">"• 遵循谷歌帐户的观看历史设置
+• 由于 DNS 或 VPN 的原因，观看历史可能无法工作
+• 历史记录可能无法适用于品牌帐户
+(已开启伪装客户端并选择 iOS 客户端)"</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_status_android_replaced">• 遵循谷歌帐户的观看历史设置</string>
+    <string name="revanced_watch_history_about_status_android_original">"• 遵循谷歌帐户的观看历史设置
+• 由于 DNS 或 VPN 的原因，观看历史可能无法工作"</string>
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceCategory: Patch information -->
     <string name="revanced_preference_category_patch_information">补丁信息</string>
     <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous, PreferenceCategory: Miscellaneous, PreferenceScreen: Patch information -->

src/main/resources/youtube/translations/zh-rTW/strings.xml

@@ -3,15 +3,19 @@
     <!-- Translations for YouTube -->
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_in_text">要啟用影片播放器的無障礙控制嗎？</string>
     <string name="accessibility_settings_edu_opt_out_text">由於已啟用無障礙服務，因此您的控制項被修改。</string>
-    <!-- Shared PreferenceScreen -->
+    <!-- Shared -->
     <string name="revanced_extended_settings_title">ReVanced Extended</string>
     <string name="revanced_extended_settings_search_title">搜尋設定</string>
-    <!-- Shared Category -->
     <string name="revanced_preference_category_experimental_flag">實驗性功能</string>
     <string name="revanced_extended_confirm_user_dialog_title">你想繼續嗎？</string>
     <string name="revanced_extended_restart_first_run">重新啟動以套用更改後的介面</string>
     <string name="revanced_extended_restart_message">重新啟動以重新整理介面</string>
     <string name="revanced_playback_speed_normal">一般</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">外部下載器</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">警告</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s 未安裝
+請從網站下載 %2$s"</string>
+    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s 未安裝，請先安裝</string>
     <!-- PreferenceScreen: Ads -->
     <string name="revanced_preference_screen_ads_title">廣告</string>
     <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">隱藏全螢幕廣告</string>
@@ -829,16 +833,6 @@
     <string name="revanced_whitelist_playback_speed">播放速度</string>
     <string name="revanced_whitelist_sponsor_block">SponsorBlock</string>
     <string name="revanced_whitelist_failure_generic">載入頻道資訊失敗。</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_title">外部下載程式的套件名稱</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_package_name_summary">已安裝的外部下載程式的套件名稱，例如 NewPipe 或 YTDLnis</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">外部下載器</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">警告</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"%1$s 未安裝
-請從網站下載 %2$s"</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s 未安裝，請先安裝</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_title">覆蓋下載操作按鈕</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_on">原生下載按鈕會打開你的外部下載器。</string>
-    <string name="revanced_external_downloader_action_summary_off">原生下載按鈕會打開應用內建的下載器。</string>
     <string name="revanced_overlay_button_speed_dialog_reset">播放速度重置：%sx。</string>
     <string name="revanced_overlay_button_not_allowed_warning">長按以更改按鈕狀態</string>
     <string name="revanced_share_copy_timestamp_success">時間戳記已複製到剪貼簿。（%s）</string>
@@ -928,11 +922,6 @@
     <string name="revanced_expand_video_description_strings_default_value">描述</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_title">短片</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">更改短片重複狀態</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">自動播放</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">預設</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">暫停</string>
-    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">重複播放</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_title">停用恢復短片播放器</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_on">短片播放器在應用程式啟動時不會恢復播放。</string>
     <string name="revanced_disable_resuming_shorts_player_summary_off">短片播放器在應用程式啟動時會恢復播放。</string>
@@ -954,6 +943,12 @@
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_title">在觀看歷史中隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_on">在觀看歷史中隱藏</string>
     <string name="revanced_hide_shorts_shelf_history_summary_off">在觀看歷史中顯示</string>
+    <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Experimental Flags -->
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_title">更改短片重複狀態</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_auto_play">自動播放</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_default">預設</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_pause">暫停</string>
+    <string name="revanced_change_shorts_repeat_state_entry_repeat">重複播放</string>
     <!-- PreferenceScreen: Shorts, PreferenceCategory: Shorts, PreferenceScreen: Shorts player -->
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_title">短片播放器</string>
     <string name="revanced_preference_screen_shorts_player_summary">隱藏或顯示短片播放器中的組件</string>