<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- Shared -->
    <string name="revanced_extended_settings_title">RVX</string>
    <string name="revanced_extended_reset_to_default_toast">Επαναφέρθηκε στην προεπιλεγμένη τιμή.</string>
    <!-- Shared Category -->
    <string name="revanced_extended_restart_first_run">Επανεκκίνηση ώστε να φορτωθεί σωστά η διάταξη</string>
    <string name="revanced_extended_restart_message">Ανανέωση και επανεκκίνηση</string>
    <!-- PreferenceScreen: Account -->
    <string name="revanced_preference_screen_account_title">Λογαριασμός</string>
    <string name="revanced_hide_account_menu_title">Φιλτράρισμα του μενού λογαριασμού</string>
    <string name="revanced_hide_account_menu_summary">Απόκρυψη στοιχείων του μενού λογαριασμού χρησιμοποιώντας προσαρμοσμένο φίλτρο.</string>
    <string name="revanced_hide_account_menu_filter_strings_title">Επεξεργασία φίλτρου μενού λογαριασμού</string>
    <string name="revanced_hide_account_menu_filter_strings_summary">Λίστα ονομάτων των επιλογών του μενού λογαριασμού για φιλτράρισμα, διαχωρισμένα με νέες γραμμές.</string>
    <string name="revanced_hide_account_menu_empty_component_title">Απόκρυψη κενών στοιχείων</string>
    <string name="revanced_hide_account_menu_empty_component_summary">Απόκρυψη κενών στοιχείων στο μενού λογαριασμού.</string>
    <string name="revanced_hide_handle_title">Απόκρυψη ψευδώνυμου</string>
    <string name="revanced_hide_handle_summary">Απόκρυψη του ψευδώνυμου στην εναλλαγή λογαριασμού.</string>
    <string name="revanced_hide_terms_container_title">Απόκρυψη στοιχείων απορρήτου &amp; όρων</string>
    <string name="revanced_hide_terms_container_summary">Απόκρυψη των στοιχείων απορρήτου / όρων και προϋποθέσεων.</string>
    <!-- PreferenceScreen: Action bar -->
    <string name="revanced_preference_screen_action_bar_title">Γραμμή ενεργειών</string>
    <string name="revanced_change_action_bar_position_title">Αλλαγή θέσης γραμμής ενεργειών</string>
    <string name="revanced_change_action_bar_position_summary">Μετακίνηση της γραμμής ενεργειών κάτω από το κουμπί αναπαραγωγής.</string>
    <string name="revanced_hide_action_button_like_dislike_title">Απόκρυψη κουμπιών «Μου αρέσει» και «Δεν μου αρέσει»</string>
    <string name="revanced_hide_action_button_like_dislike_summary">Απόκρυψη των κουμπιών «Μου αρέσει» και «Δεν μου αρέσει». Δεν λειτουργεί στην παλιά εμφάνιση της οθόνης αναπαραγωγής.</string>
    <string name="revanced_hide_action_button_comment_title">Απόκρυψη κουμπιού σχολίων</string>
    <string name="revanced_hide_action_button_comment_summary">Απόκρυψη του κουμπιού σχολίων.</string>
    <string name="revanced_hide_action_button_add_to_playlist_title">Απόκρυψη κουμπιού «Αποθήκευση»</string>
    <string name="revanced_hide_action_button_add_to_playlist_summary">Απόκρυψη του κουμπιού αποθήκευσης σε λίστα αναπαραγωγής.</string>
    <string name="revanced_hide_action_button_download_title">Απόκρυψη κουμπιού «Λήψη»</string>
    <string name="revanced_hide_action_button_download_summary">Απόκρυψη του κουμπιού λήψης.</string>
    <string name="revanced_hide_action_button_radio_title">Απόκρυψη κουμπιού «Ραδιόφωνο»</string>
    <string name="revanced_hide_action_button_radio_summary">Απόκρυψη του κουμπιού έναρξης ραδιοφώνου.</string>
    <string name="revanced_hide_action_button_share_title">Απόκρυψη κουμπιού «Κοινοποίηση»</string>
    <string name="revanced_hide_action_button_share_summary">Απόκρυψη του κουμπιού κοινοποίησης.</string>
    <string name="revanced_hide_action_button_song_video_title">Απόκρυψη κουμπιού «Ήχος / Βίντεο»</string>
    <string name="revanced_hide_action_button_song_video_summary">"Απόκρυψη του κουμπιού «Ήχος / Βίντεο».
(Αυτό το κουμπί είναι διαθέσιμο μόνο σε ορισμένους χρήστες)"</string>
    <string name="revanced_hide_action_button_label_title">Απόκρυψη ονομασιών κουμπιών ενέργειας</string>
    <string name="revanced_hide_action_button_label_summary">Απόκρυψη των ονομασιών των κουμπιών ενεργειών.</string>
    <string name="revanced_external_downloader_action_title">Μετατροπή κουμπιού ενέργειας «Λήψη»</string>
    <string name="revanced_external_downloader_action_summary">"Το κουμπί «Λήψη» ανοίγει το εξωτερικό πρόγραμμα λήψης σας.

• Η μετατροπή αφορά μόνο το κουμπί ενέργειας στην οθόνη αναπαραγωγής.
• Δεν αφορά το κουμπί «Λήψη» στο αναδυόμενο μενού ή στη βιβλιοθήκη."</string>
    <string name="revanced_external_downloader_package_name_title">Όνομα πακέτου εξωτερικού προγράμματος λήψης</string>
    <string name="revanced_external_downloader_package_name_summary">Όνομα πακέτου της εγκατεστημένης εξωτερικής εφαρμογής λήψης (π.χ NewPipe, Seal).</string>
    <string name="revanced_external_downloader_dialog_title">Εξωτερικό πρόγραμμα λήψης</string>
    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_title">Προειδοποίηση</string>
    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_dialog_message">"Το %1$s δεν είναι εγκατεστημένο.
Παρακαλούμε εγκαταστήστε το %2$s από την ιστοσελίδα."</string>
    <string name="revanced_external_downloader_not_installed_warning">%s δεν έχει εγκατασταθεί. Παρακαλούμε εγκαταστήστε το.</string>
    <!-- PreferenceScreen: Ads -->
    <string name="revanced_preference_screen_ads_title">Διαφημίσεις</string>
    <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_title">Απόκρυψη διαφημίσεων πλήρους οθόνης</string>
    <string name="revanced_hide_fullscreen_ads_summary">"Απόκρυψη των διαφημίσεων πλήρους οθόνης.

Περιορισμοί:
• Ενδέχεται μερικές φορές να φαίνεται μια κενή μαύρη οθόνη αντί για την αρχική ροή."</string>
    <string name="revanced_fullscreen_ads_closed_toast">Οι διαφημίσεις πλήρους οθόνης έκλεισαν.</string>
    <string name="revanced_hide_general_ads_title">Απόκρυψη γενικών διαφημίσεων</string>
    <string name="revanced_hide_general_ads_summary">Απόκρυψη των γενικών διαφημίσεων.</string>
    <string name="revanced_hide_music_ads_title">Απόκρυψη διαφημίσεων μουσικής</string>
    <string name="revanced_hide_music_ads_summary">Απόκρυψη διαφημίσεων που αναπαράγονται κατά την αναπαραγωγή πολυμέσων.</string>
    <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_title">Απόκρυψη ετικέτας προώθησης επί πληρωμή</string>
    <string name="revanced_hide_paid_promotion_label_summary">Απόκρυψη της ετικέτας προώθησης επί πληρωμή.</string>
    <string name="revanced_hide_premium_promotion_title">Απόκρυψη παραθύρων προώθησης Premium</string>
    <string name="revanced_hide_premium_promotion_summary">Απόκρυψη των αναδυόμενων παραθύρων προώθησης Premium.</string>
    <string name="revanced_hide_premium_promotion_closed_toast">Τα αναδυόμενα παράθυρα προώθησης Premium έκλεισαν.</string>
    <string name="revanced_hide_premium_renewal_title">Απόκρυψη διαφημιστικού ανανέωσης Premium</string>
    <string name="revanced_hide_premium_renewal_summary">Απόκρυψη του διαφημιστικού ανανέωσης YT Premium.</string>
    <string name="revanced_hide_promotion_alert_banner_title">Απόκρυψη ετικετών προειδοποίησης προώθησης</string>
    <string name="revanced_hide_promotion_alert_banner_summary">Απόκρυψη των ετικετών προειδοποίησης προώθησης.</string>
    <!-- PreferenceScreen: Flyout menu -->
    <string name="revanced_preference_screen_flyout_title">Αναδυόμενο μενού ρυθμίσεων</string>
    <string name="revanced_enable_trim_silence_title">Ενεργοποίηση περικοπής σίγασης</string>
    <string name="revanced_enable_trim_silence_summary">"Ενεργοποίηση της λειτουργίας «Περικοπή σίγασης» στο αναδυόμενο μενού αλλαγής ταχύτητας αναπαραγωγής.

Πληροφορίες:
• Αυτή η λειτουργία είναι για ηχητικές εκπομπές.
• Αυτή η λειτουργία είναι ακόμη υπό ανάπτυξη, οπότε ενδέχεται να είναι ασταθής."</string>
    <string name="revanced_enable_compact_dialog_title">Αναδυόμενο μενού μικρότερου στυλ</string>
    <string name="revanced_enable_compact_dialog_summary">"Χρήση μικρότερου στυλ για το αναδυόμενο μενού.

Περιορισμοί:
• Τα εξώφυλλα άλμπουμ στην καρτέλα βιβλιοθήκης γίνονται μικρότερα επίσης.
• Η διεπαφή του χρονομέτρου ύπνου ενδέχεται να φαίνεται ασυνήθιστη."</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_like_dislike_title">Απόκρυψη κουμπιών «Μου αρέσει» και «Δεν μου αρέσει»</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_3_column_component_title">Απόκρυψη στοιχείου 3 στηλών</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_add_to_queue_title">Απόκρυψη μενού «Προσθήκη στην ουρά»</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_captions_title">Απόκρυψη μενού «Υπότιτλοι»</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_delete_playlist_title">Απόκρυψη μενού «Διαγραφή λίστας αναπαραγωγής»</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_dismiss_queue_title">Απόκρυψη μενού «Παράβλεψη ουράς»</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_download_title">Απόκρυψη μενού «Λήψη»</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_edit_playlist_title">Απόκρυψη μενού «Επεξεργασία λίστας αναπαραγωγής»</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_go_to_album_title">Απόκρυψη μενού «Μετάβαση στο άλμπουμ»</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_go_to_artist_title">Απόκρυψη μενού «Μετάβαση στον καλλιτέχνη»</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_go_to_episode_title">Απόκρυψη μενού «Μετάβαση στο επεισόδιο»</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_go_to_podcast_title">Απόκρυψη μενού «Μετάβαση στο podcast»</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_help_title">Απόκρυψη μενού «Βοήθεια &amp; σχόλια»</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_not_interested_title">Απόκρυψη μενού «Δεν ενδιαφέρομαι»</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_pin_to_speed_dial_title">Απόκρυψη μενού «Καρφίτσωμα στην ταχεία κλήση»</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_play_next_title">Απόκρυψη μενού «Αναπαραγωγή μετά»</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_quality_title">Απόκρυψη μενού «Ποιότητα»</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_remove_from_library_title">Απόκρυψη μενού «Κατάργηση λίστας αναπαραγωγής από τη βιβλιοθήκη»</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_remove_from_playlist_title">Απόκρυψη μενού «Κατάργηση από λίστα αναπαραγωγής»</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_report_title">Απόκρυψη μενού «Αναφορά»</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_save_episode_for_later_title">Απόκρυψη μενού «Αποθήκευση επεισοδίου για αργότερα»</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_save_to_library_title">Απόκρυψη μενού «Αποθήκευση λίστας αναπαραγωγής στη Βιβλιοθήκη»</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_save_to_playlist_title">Απόκρυψη μενού «Αποθήκευση στη λίστα αναπαραγωγής»</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_share_title">Απόκρυψη μενού «Κοινοποίηση»</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_shuffle_play_title">Απόκρυψη μενού «Τυχαία αναπαραγωγή»</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_sleep_timer_title">Απόκρυψη μενού «Χρονόμετρο ύπνου»</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_start_radio_title">Απόκρυψη μενού «Έναρξη ραδιοφώνου»</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_stats_for_nerds_title">Απόκρυψη μενού «Στατιστικά για σπασίκλες»</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_subscribe_title">Απόκρυψη των «Εγγραφή» / «Απεγγραφή»</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_unpin_from_speed_dial_title">Απόκρυψη μενού «Ξεκαρφίτσωμα από την ταχεία κλήση»</string>
    <string name="revanced_hide_flyout_menu_view_song_credit_title">Απόκρυψη μενού «Προβολή συντελεστών τραγουδιού»</string>
    <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_continue_watch_title">Συνέχιση παρακολούθησης</string>
    <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_continue_watch_summary">Αν πατήσετε το «Παρακολούθηση στο YouTube», η αναπαραγωγή θα συνεχιστεί από την τρέχουσα ώρα προβολής.</string>
    <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_watch_on_youtube_label">Παρακολούθηση στο YouTube</string>
    <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_watch_on_youtube_warning">Μη έγκυρη διεύθυνση URL βίντεο.</string>
    <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_title">Αντικατάσταση μενού «Παράβλεψη ουράς»</string>
    <string name="revanced_replace_flyout_menu_dismiss_queue_summary">Αντικατάσταση του μενού «Παράβλεψη ουράς» με το μενού «Παρακολούθηση στο YouTube».</string>
    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_title">Αντικατάσταση μενού «Αναφορά»</string>
    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_summary">Αντικατάσταση του μενού «Αναφορά» με το μενού «Ταχύτητα αναπαραγωγής».</string>
    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_only_player_title">Διατήρηση του μενού «Αναφορά» στα σχόλια</string>
    <string name="revanced_replace_flyout_menu_report_only_player_summary">Το μενού αναφοράς στα σχόλια δε θα επηρεαστεί.</string>
    <!-- PreferenceScreen: General -->
    <string name="revanced_preference_screen_general_title">Γενικά</string>
    <string name="revanced_change_start_page_title">Αλλαγή αρχικής σελίδας</string>
    <string name="revanced_change_start_page_summary">Ορισμός της αρχικής σελίδας ανοίγματος της εφαρμογής.</string>
    <string name="revanced_change_start_page_entry_default">Προεπιλογή</string>
    <string name="revanced_change_start_page_entry_charts">Διαγράμματα</string>
    <string name="revanced_change_start_page_entry_episodes_for_later">Επεισόδια για αργότερα</string>
    <string name="revanced_change_start_page_entry_explore">Εξερεύνηση</string>
    <string name="revanced_change_start_page_entry_history">Ιστορικό</string>
    <string name="revanced_change_start_page_entry_library">Βιβλιοθήκη</string>
    <string name="revanced_change_start_page_entry_liked_music">Μουσική που μου αρέσει</string>
    <string name="revanced_change_start_page_entry_podcasts">Podcasts</string>
    <string name="revanced_change_start_page_entry_samples">Δείγματα</string>
    <string name="revanced_change_start_page_entry_search">Αναζήτηση</string>
    <string name="revanced_change_start_page_entry_subscriptions">Εγγραφές</string>
    <string name="revanced_disable_dislike_redirection_title">Απενεργοποίηση ανακατεύθυνσης dislike</string>
    <string name="revanced_disable_dislike_redirection_summary">Απενεργοποίηση της ανακατεύθυνσης στο επόμενο κομμάτι όταν πατάτε το κουμπί «Δεν μου αρέσει».</string>
    <string name="revanced_disable_auto_captions_title">Απενεργοποίηση αυτόματων υπότιτλων</string>
    <string name="revanced_disable_auto_captions_summary">Απενεργοποίηση της εξαναγκαστικής ενεργοποίησης αυτόματων υπότιτλων.</string>
    <string name="revanced_enable_landscape_mode_title">Ενεργοποίηση οριζόντιας λειτουργίας</string>
    <string name="revanced_enable_landscape_mode_summary">Ενεργοποίηση της οριζόντιας λειτουργίας με την περιστροφή της οθόνης.</string>
    <string name="revanced_custom_filter_title">Προσαρμοσμένο φίλτρο</string>
    <string name="revanced_custom_filter_summary">Χρήση προσαρμοσμένου φίλτρου για απόκρυψη στοιχείων διεπαφής.</string>
    <string name="revanced_custom_filter_strings_title">Επεξεργασία προσαρμοσμένου φίλτρου</string>
    <!-- 'Component path builder strings' is the technical name for identifying the Litho UI layout items to hide. This is an advanced feature and most users will never use this. -->
    <string name="revanced_custom_filter_strings_summary">Λίστα από συμβολοσειρές στοιχείων που θα φιλτραριστούν, διαχωρισμένες με νέες γραμμές.</string>
    <string name="revanced_custom_filter_toast_invalid_syntax">Μη έγκυρο φίλτρο: %s.</string>
    <string name="revanced_hide_button_shelf_title">Απόκρυψη ενότητας κουμπιών</string>
    <string name="revanced_hide_button_shelf_summary">Απόκρυψη της ενότητας κουμπιών στη ροή.</string>
    <string name="revanced_hide_carousel_shelf_title">Απόκρυψη ενότητας καρουζέλ</string>
    <string name="revanced_hide_carousel_shelf_summary">Απόκρυψη ενότητας καρουζέλ στη ροή.</string>
    <string name="revanced_hide_cast_button_title">Απόκρυψη κουμπιού μετάδοσης</string>
    <string name="revanced_hide_cast_button_summary">Απόκρυψη του κουμπιού μετάδοσης.</string>
    <string name="revanced_hide_category_bar_title">Απόκρυψη γραμμής κατηγοριών</string>
    <string name="revanced_hide_category_bar_summary">Απόκρυψη της γραμμής κατηγοριών.</string>
    <string name="revanced_hide_floating_button_title">Απόκρυψη αιωρούμενου κουμπιού</string>
    <string name="revanced_hide_floating_button_summary">Απόκρυψη του αιωρούμενου κουμπιού στην καρτέλα βιβλιοθήκης.</string>
    <string name="revanced_hide_history_button_title">Απόκρυψη κουμπιού ιστορικού</string>
    <string name="revanced_hide_history_button_summary">Απόκρυψη του κουμπιού ιστορικού στη γραμμή εργαλείων.</string>
    <string name="revanced_hide_notification_button_title">Απόκρυψη κουμπιού ειδοποιήσεων</string>
    <string name="revanced_hide_notification_button_summary">Απόκρυψη του κουμπιού ειδοποιήσεων στη γραμμή εργαλείων.</string>
    <string name="revanced_hide_playlist_card_shelf_title">Απόκρυψη καρτών λίστας αναπαραγωγής</string>
    <string name="revanced_hide_playlist_card_shelf_summary">Απόκρυψη της ενότητας καρτών λίστας αναπαραγωγής στη ροή.</string>
    <string name="revanced_hide_samples_shelf_title">Απόκρυψη ενότητας «Δείγματα»</string>
    <string name="revanced_hide_samples_shelf_summary">Απόκρυψη της ενότητας «Δείγματα» στη ροή.</string>
    <string name="revanced_hide_search_button_title">Απόκρυψη κουμπιού αναζήτησης</string>
    <string name="revanced_hide_search_button_summary">Απόκρυψη του κουμπιού αναζήτησης στη γραμμή εργαλείων.</string>
    <string name="revanced_hide_sound_search_button_title">Απόκρυψη κουμπιού ηχητικής αναζήτησης</string>
    <string name="revanced_hide_sound_search_button_summary">Απόκρυψη του κουμπιού ηχητικής αναζήτησης στην γραμμή αναζήτησης.</string>
    <string name="revanced_hide_tap_to_update_button_title">Απόκρυψη κουμπιού «Πατήστε για ενημέρωση»</string>
    <string name="revanced_hide_tap_to_update_button_summary">Απόκρυψη του κουμπιού «Πατήστε για ενημέρωση».</string>
    <string name="revanced_hide_voice_search_button_title">Απόκρυψη κουμπιού φωνητικής αναζήτησης</string>
    <string name="revanced_hide_voice_search_button_summary">Απόκρυψη του κουμπιού φωνητικής αναζήτησης στην γραμμή αναζήτησης.</string>
    <string name="revanced_restore_old_style_library_shelf_title">Επαναφορά παλιάς καρτέλας «Βιβλιοθήκη»</string>
    <string name="revanced_restore_old_style_library_shelf_summary">Επιστροφή της ενότητας βιβλιοθήκης στο παλιό στυλ. (Πειραματικό)</string>
    <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_title">Αφαίρεση παραθύρου ηλικιακού περιορισμού</string>
    <string name="revanced_remove_viewer_discretion_dialog_summary">"Αφαίρεση του παραθύρου προειδοποίησης ηλικιακού περιορισμού.
Αυτό δεν παρακάμπτει τον ηλικιακό περιορισμό, απλά τον αποδέχεται αυτόματα."</string>
    <string name="revanced_spoof_app_version_title">Παραποίηση έκδοσης εφαρμογής</string>
    <string name="revanced_spoof_app_version_summary">"Παραποίηση έκδοσης εφαρμογής σε παλιότερη έκδοση.

• Αυτό θα αλλάξει την εμφάνιση της εφαρμογής, αλλά πιθανότατα να προκύψουν άγνωστες παρενέργειες.
• Αν αργότερα γίνει απενεργοποίηση, η παλιά εμφάνιση μπορεί να παραμείνει μέχρι να διαγραφούν τα δεδομένα της εφαρμογής."</string>
    <string name="revanced_spoof_app_version_target_title">Έκδοση της εφαρμογής που θα χρησιμοποιηθεί</string>
    <string name="revanced_spoof_app_version_target_summary">Επιλέξτε την έκδοση εφαρμογής που θα χρησιμοποιηθεί.</string>
    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_6_42_55">6.42.55 - Απενεργοποίηση στίχων σε πραγματικό χρόνο</string>
    <string name="revanced_spoof_app_version_target_entry_7_16_53">7.16.53 - Επαναφορά παλιάς γραμμής ενεργειών</string>
    <string name="revanced_spoof_app_version_target_invalid_toast">Μη έγκυρη έκδοση για παραποίηση: %s.</string>
    <!-- PreferenceScreen: Navigation bar -->
    <string name="revanced_preference_screen_navigation_title">Γραμμή πλοήγησης</string>
    <string name="revanced_enable_custom_navigation_bar_color_title">Προσαρμοσμένο χρώμα γραμμής πλοήγησης</string>
    <string name="revanced_enable_custom_navigation_bar_color_summary">Ορισμός του χρώματος της γραμμής πλοήγησης.</string>
    <string name="revanced_custom_navigation_bar_color_value_title">Τιμή χρώματος γραμμής πλοήγησης</string>
    <string name="revanced_custom_navigation_bar_color_value_summary">Πληκτρολογήστε τον κωδικό hex του χρώματος της γραμμής πλοήγησης.</string>
    <string name="revanced_custom_navigation_bar_color_value_invalid_invalid_toast">Μη έγκυρη τιμή χρώματος γραμμής πλοήγησης.</string>
    <string name="revanced_hide_navigation_home_button_title">Απόκρυψη κουμπιού «Αρχική»</string>
    <string name="revanced_hide_navigation_home_button_summary">Απόκρυψη της καρτέλας «Αρχική».</string>
    <string name="revanced_hide_navigation_samples_button_title">Απόκρυψη κουμπιού «Δείγματα»</string>
    <string name="revanced_hide_navigation_samples_button_summary">Απόκρυψη της καρτέλας «Δείγματα».</string>
    <string name="revanced_hide_navigation_explore_button_title">Απόκρυψη κουμπιού «Εξερεύνηση»</string>
    <string name="revanced_hide_navigation_explore_button_summary">Απόκρυψη της καρτέλας «Εξερεύνηση».</string>
    <string name="revanced_hide_navigation_library_button_title">Απόκρυψη κουμπιού «Βιβλιοθήκη»</string>
    <string name="revanced_hide_navigation_library_button_summary">Απόκρυψη της καρτέλας «Βιβλιοθήκη».</string>
    <string name="revanced_hide_navigation_upgrade_button_title">Απόκρυψη κουμπιού «Αναβάθμιση»</string>
    <string name="revanced_hide_navigation_upgrade_button_summary">Απόκρυψη της καρτέλας «Αναβάθμιση».</string>
    <string name="revanced_hide_navigation_bar_title">Απόκρυψη γραμμής πλοήγησης</string>
    <string name="revanced_hide_navigation_bar_summary">Απόκρυψη της γραμμής πλοήγησης.</string>
    <string name="revanced_hide_navigation_label_title">Απόκρυψη ονομασιών γραμμής πλοήγησης</string>
    <string name="revanced_hide_navigation_label_summary">Απόκρυψη ονομασιών των κουμπιών στη γραμμή πλοήγησης.</string>
    <string name="revanced_replace_navigation_samples_button_title">Αντικατάσταση κουμπιού «Δείγματα»</string>
    <string name="revanced_replace_navigation_samples_button_summary">Αντικατάσταση του κουμπιού «Δείγματα» με το κουμπί «Αναζήτηση».</string>
    <string name="revanced_replace_navigation_upgrade_button_title">Αντικατάσταση κουμπιού «Αναβάθμιση»</string>
    <string name="revanced_replace_navigation_upgrade_button_summary">Αντικατάσταση του κουμπιού «Αναβάθμιση» με το κουμπί «Ρυθμίσεις».</string>
    <string name="revanced_replace_navigation_button_about_title">Σχετικά με την αντικατάσταση κουμπιού</string>
    <string name="revanced_replace_navigation_button_about_summary">"Αυτή η λειτουργία είναι πειραματική.
Υπάρχουν δομικοί περιορισμοί της τροποποίησης, καθώς ενέργειες όπως η Αναζήτηση και οι Ρυθμίσεις στο YouTube Music δεν είναι δημόσιες.

Γνωστά προβλήματα:
• Όταν κλείνει μια αντικατασταθείσα ενέργεια, όπως η Αναζήτηση και οι Ρυθμίσεις, ανοίγει η αρχική σελίδα.

Πατήστε για να ανοίξετε την ρύθμιση «Αλλαγή αρχικής σελίδας»."</string>
    <!-- PreferenceScreen: Player -->
    <string name="revanced_preference_screen_player_title">Οθόνη αναπαραγωγής</string>
    <string name="revanced_add_miniplayer_next_button_title">Προσθήκη κουμπιού επόμενου κομματιού στην ελαχιστοποιημένη οθόνη αναπαραγωγής</string>
    <string name="revanced_add_miniplayer_next_button_summary">Προσθήκη ενός κουμπιού επόμενου κομματιού στην ελαχιστοποιημένη οθόνη αναπαραγωγής.</string>
    <string name="revanced_add_miniplayer_previous_button_title">Προσθήκη κουμπιού προηγούμενου κομματιού στην ελαχιστοποιημένη οθόνη αναπαραγωγής</string>
    <string name="revanced_add_miniplayer_previous_button_summary">Προσθήκη ενός κουμπιού προηγούμενου κομματιού στην ελαχιστοποιημένη οθόνη αναπαραγωγής.</string>
    <string name="revanced_change_miniplayer_color_title">Αλλαγή χρώματος ελαχιστοποιημένης οθόνης αναπαραγωγής</string>
    <string name="revanced_change_miniplayer_color_summary">Αλλαγή του χρώματος της ελαχιστοποιημένης οθόνης αναπαραγωγής σε αυτό της οθόνης αναπαραγωγής πλήρους οθόνης.</string>
    <string name="revanced_change_player_background_color_title">Αλλαγή χρώματος φόντου οθόνης αναπαραγωγής</string>
    <string name="revanced_change_player_background_color_summary">Αλλαγή χρώματος του φόντου της οθόνης αναπαραγωγής σε προσαρμοσμένο χρώμα.</string>
    <string name="revanced_custom_player_background_color_primary_title">Βασικό χρώμα φόντου οθόνης αναπαραγωγής</string>
    <string name="revanced_custom_player_background_color_primary_summary">"Πληκτρολογήστε τον κωδικό hex του βασικού χρώματος φόντου της οθόνης αναπαραγωγής.

Χρησιμοποιείστε σκούρα χρώματα αν είναι δυνατόν, καθώς η εφαρμογή δεν υποστηρίζει φωτεινά θέματα."</string>
    <string name="revanced_custom_player_background_color_secondary_title">Δευτερεύον χρώμα φόντου οθόνης αναπαραγωγής</string>
    <string name="revanced_custom_player_background_color_secondary_summary">"Πληκτρολογήστε τον κωδικό hex του δευτερεύοντος χρώματος φόντου της οθόνης αναπαραγωγής.

Χρησιμοποιείστε σκούρα χρώματα αν είναι δυνατόν, καθώς η εφαρμογή δεν υποστηρίζει φωτεινά θέματα."</string>
    <string name="revanced_custom_player_background_invalid_toast">Μη έγκυρο χρώμα φόντου οθόνης αναπαραγωγής.</string>
    <string name="revanced_change_seekbar_position_title">Αλλαγή θέσης γραμμής προόδου</string>
    <string name="revanced_change_seekbar_position_summary">Μετακίνηση της γραμμής προόδου κάτω από το κουμπί αναπαραγωγής.</string>
    <string name="revanced_disable_miniplayer_gesture_title">Απενεργοποίηση χειρονομίας ελαχιστοποιημένης οθόνης αναπαραγωγής</string>
    <string name="revanced_disable_miniplayer_gesture_summary">Απενεργοποίηση της χειρονομίας σάρωσης για αλλαγή κομματιού στην ελαχιστοποιημένη οθόνη αναπαραγωγής.</string>
    <string name="revanced_disable_player_gesture_title">Απενεργοποίηση χειρονομίας οθόνης αναπαραγωγής</string>
    <string name="revanced_disable_player_gesture_summary">Απενεργοποίηση της χειρονομίας σάρωσης για αλλαγή κομματιού στην οθόνη αναπαραγωγής.</string>
    <string name="revanced_enable_forced_miniplayer_title">Εξαναγκαστική ελαχιστοποίηση οθόνης αναπαραγωγής</string>
    <string name="revanced_enable_forced_miniplayer_summary">Μόνιμη διατήρηση της ελαχιστοποιημένης οθόνης αναπαραγωγής ακόμη και όταν γίνεται μετάβαση σε άλλο κομμάτι.</string>
    <string name="revanced_enable_swipe_to_dismiss_miniplayer_title">Χειρονομία απόρριψης ελαχιστοποιημένης οθόνης αναπαραγωγής</string>
    <string name="revanced_enable_swipe_to_dismiss_miniplayer_summary">Ενεργοποίηση χειρονομίας σάρωσης προς τα κάτω για απόρριψη της ελαχιστοποιημένης οθόνης αναπαραγωγής.</string>
    <string name="revanced_enable_thick_seekbar_title">Γραμμή προόδου παχιού στυλ</string>
    <string name="revanced_enable_thick_seekbar_summary">"Ενεργοποίηση της γραμμής προόδου παχιού στυλ.

Περιορισμοί: Τα τμήματα SponsorBlock δεν εμφανίζονται στη γραμμή προόδου."</string>
    <string name="revanced_enable_zen_mode_title">Ενεργοποίηση λειτουργίας zen</string>
    <string name="revanced_enable_zen_mode_summary">Ενεργοποίηση μιας γκρι απόχρωσης στο παρασκήνιο της οθόνης αναπαραγωγής για να μειωθεί η καταπόνηση των ματιών.</string>
    <string name="revanced_enable_zen_mode_podcast_title">Λειτουργία zen σε ηχητικές εκπομπές</string>
    <string name="revanced_enable_zen_mode_podcast_summary">Ενεργοποίηση λειτουργίας Zen και σε ηχητικές εκπομπές.</string>
    <string name="revanced_hide_comment_channel_guidelines_title">Απόκρυψη οδηγιών κοινότητας</string>
    <string name="revanced_hide_comment_channel_guidelines_summary">Απόκρυψη των οδηγιών κοινότητας στην κορυφή της ενότητας σχολίων.</string>
    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_title">Απόκρυψη φόντου διπλού πατήματος της οθόνης αναπαραγωγής</string>
    <string name="revanced_hide_double_tap_overlay_filter_summary">Απόκρυψη του σκοτεινού φόντου που εμφανίζεται στην οθόνη αναπαραγωγής όταν γίνεται διπλό πάτημα για αναζήτηση.</string>
    <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_title">Απόκρυψη κουμπιών χρονοσήμανσης &amp; emoji</string>
    <string name="revanced_hide_comment_timestamp_and_emoji_buttons_summary">Απόκρυψη των κουμπιών χρονοσήμανσης και επιλογής emoji κατά την πληκτρολόγηση σχολίου.</string>
    <string name="revanced_hide_fullscreen_share_button_title">Απόκρυψη κουμπιού κοινοποίησης στη λειτουργία πλήρους οθόνης</string>
    <string name="revanced_hide_fullscreen_share_button_summary">Απόκρυψη του κουμπιού κοινοποίησης στην οθόνη αναπαραγωγής πλήρους οθόνης.</string>
    <string name="revanced_hide_song_video_toggle_title">Απόκρυψη εναλλαγής Ήχου / Βίντεο</string>
    <string name="revanced_hide_song_video_toggle_summary">Απόκρυψη της εναλλαγής Ήχου / Βίντεο στην οθόνη αναπαραγωγής.</string>
    <string name="revanced_remember_repeat_state_title">Απομνημόνευση κατάστασης επανάληψης</string>
    <string name="revanced_remember_repeat_state_summary">Απομνημόνευση της κατάστασης του κουμπιού επανάληψης.</string>
    <string name="revanced_remember_shuffle_state_title">Απομνημόνευση κατάστασης ανακατέματος</string>
    <string name="revanced_remember_shuffle_state_summary">Απομνημόνευση της κατάστασης του ανακατέματος τραγουδιών.</string>
    <string name="revanced_restore_old_comments_popup_panels_title">Αναδυόμενα σχόλια παλιού στυλ</string>
    <string name="revanced_restore_old_comments_popup_panels_summary">Επιστροφή του πίνακα αναδυόμενων σχολίων στο παλιό του στυλ.</string>
    <string name="revanced_restore_old_player_background_title">Φόντο οθόνης αναπαραγωγής παλιού στυλ</string>
    <string name="revanced_restore_old_player_background_summary">Επιστροφή του φόντου της οθόνης αναπαραγωγής στο παλιό στυλ.</string>
    <string name="revanced_restore_old_player_layout_title">Οθόνη αναπαραγωγής παλιού στυλ</string>
    <string name="revanced_restore_old_player_layout_summary">"Επιστροφή της εμφάνισης της οθόνης αναπαραγωγής στο παλιό στυλ.
Κάποιες λειτουργίες ενδέχεται να μη λειτουργούν σωστά στην παλιά εμφάνιση της οθόνης αναπαραγωγής."</string>
    <!-- PreferenceScreen: Settings menu -->
    <string name="revanced_preference_screen_settings_title">Μενού ρυθμίσεων</string>
    <string name="revanced_hide_settings_menu_parent_tools_title">Απόκρυψη μενού «Κέντρο οικογένειας»</string>
    <string name="revanced_hide_settings_menu_general_title">Απόκρυψη μενού «Γενικά»</string>
    <string name="revanced_hide_settings_menu_playback_title">Απόκρυψη μενού «Αναπαραγωγή»</string>
    <string name="revanced_hide_settings_menu_data_saving_title">Απόκρυψη μενού «Εξοικονόμηση δεδομένων»</string>
    <string name="revanced_hide_settings_menu_downloads_and_storage_title">Απόκρυψη μενού «Λήψεις &amp; αποθηκευτικός χώρος»</string>
    <string name="revanced_hide_settings_menu_notification_title">Απόκρυψη μενού «Ειδοποιήσεις»</string>
    <string name="revanced_hide_settings_menu_privacy_and_location_title">Απόκρυψη μενού «Απόρρητο &amp; δεδομένα»</string>
    <string name="revanced_hide_settings_menu_recommendations_title">Απόκρυψη μενού «Προτάσεις»</string>
    <string name="revanced_hide_settings_menu_paid_memberships_title">Απόκρυψη μενού «Αποκτήστε το Music Premium»</string>
    <string name="revanced_hide_settings_menu_about_title">Απόκρυψη μενού «Πληροφορίες για το YouTube Music»</string>
    <!-- PreferenceScreen: Video -->
    <string name="revanced_preference_screen_video_title">Βίντεο</string>
    <string name="revanced_custom_playback_speeds_title">Επεξεργασία ταχυτήτων αναπαραγωγής</string>
    <string name="revanced_custom_playback_speeds_summary">Ρύθμιση των διαθέσιμων ταχυτήτων αναπαραγωγής.</string>
    <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_title">Απομνημόνευση αλλαγών ταχύτητας αναπαραγωγής</string>
    <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_summary">Απομνημόνευση της τελευταίας ταχύτητας αναπαραγωγής που επιλέχθηκε.</string>
    <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_toast_title">Εμφάνιση μηνύματος</string>
    <string name="revanced_remember_playback_speed_last_selected_toast_summary">Εμφάνιση μηνύματος στο κάτω μέρος της οθόνης κατά την αλλαγή προεπιλεγμένης ταχύτητας αναπαραγωγής.</string>
    <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_title">Απομνημόνευση αλλαγών ποιότητας βίντεο</string>
    <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_summary">Απομνημόνευση της τελευταίας ποιότητας βίντεο που επιλέχθηκε.</string>
    <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_title">Εμφάνιση μηνύματος</string>
    <string name="revanced_remember_video_quality_last_selected_toast_summary">Εμφάνιση μηνύματος στο κάτω μέρος της οθόνης κατά την αλλαγή προεπιλεγμένης ποιότητας βίντεο.</string>
    <string name="revanced_custom_playback_speeds_invalid">Οι ταχύτητες πρέπει να είναι μικρότερες από %sx.</string>
    <string name="revanced_custom_playback_speeds_parse_exception">Μη έγκυρες ταχύτητες αναπαραγωγής.</string>
    <string name="revanced_remember_playback_speed_toast">Η προεπιλεγμένη ταχύτητα άλλαξε σε %s.</string>
    <string name="revanced_remember_video_quality_mobile">Η προεπιλεγμένη ποιότητα δεδομένων άλλαξε σε %s.</string>
    <string name="revanced_remember_video_quality_none">Αποτυχία ρύθμισης της ποιότητας.</string>
    <string name="revanced_remember_video_quality_wifi">Η προεπιλεγμένη ποιότητα με Wi-Fi άλλαξε σε %s.</string>
    <!-- PreferenceScreen: Return YouTube Dislike -->
    <string name="revanced_preference_screen_ryd_title">Return YouTube Dislike</string>
    <string name="revanced_ryd_enabled_title">Επιστρέψτε το «Δεν μου αρέσει» στο YouTube</string>
    <string name="revanced_ryd_enabled_summary">Εμφάνιση της ποσότητας των «Δεν μου αρέσει» των βίντεο.</string>
    <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_title">Εμφάνιση ως ποσοστό</string>
    <string name="revanced_ryd_dislike_percentage_summary">Αντί για τον αριθμό των dislike, θα εμφανίζεται το ποσοστό τους.</string>
    <string name="revanced_ryd_compact_layout_title">Κουμπί «Μου αρέσει» μικρότερου στυλ</string>
    <string name="revanced_ryd_compact_layout_summary">Απόκρυψη του διαχωριστικού του κουμπιού «Μου αρέσει».</string>
    <string name="revanced_ryd_estimated_like_title">Εμφάνιση εκτιμώμενων likes</string>
    <string name="revanced_ryd_estimated_like_summary">Εμφάνιση της εκτιμώμενης ποσότητας των «Μου αρέσει» των βίντεο.</string>
    <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_title">Μήνυμα αν το API δεν είναι διαθέσιμο</string>
    <string name="revanced_ryd_toast_on_connection_error_summary">Να εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης αν το Return YouTube Dislike API δεν είναι διαθέσιμο.</string>
    <string name="revanced_ryd_about">Σχετικά με</string>
    <string name="revanced_ryd_attribution_title">ReturnYouTubeDislike.com</string>
    <string name="revanced_ryd_attribution_summary">Τα δεδομένα Dislike παρέχονται από το Return YouTube Dislike API. Πατήστε για να μάθετε περισσότερα.</string>
    <string name="revanced_ryd_failure_connection_timeout">Δεδομένα dislike προσωρινά μη διαθέσιμα (καθυστέρηση API).</string>
    <string name="revanced_ryd_failure_connection_status_code">Δεδομένα dislike μη διαθέσιμα (κατάσταση %d).</string>
    <string name="revanced_ryd_failure_client_rate_limit_requested">Δεδομένα dislike μη διαθέσιμα (το όριο API έχει επιτευχθεί).</string>
    <string name="revanced_ryd_failure_generic">Δεδομένα dislike μη διαθέσιμα (%s).</string>
    <string name="revanced_ryd_video_likes_hidden_by_video_owner">Κρυμμένο</string>
    <!-- PreferenceScreen: Return YouTube Username -->
    <string name="revanced_preference_screen_return_youtube_username_title">Return YouTube Username</string>
    <string name="revanced_return_youtube_username_enabled_title">Επαναφορά ονομάτων χρήστη</string>
    <string name="revanced_return_youtube_username_enabled_summary">Εμφάνιση του ονόματος χρήστη αντί για το ψευδώνυμο στα σχόλια.</string>
    <string name="revanced_return_youtube_username_display_format_title">Μορφή εμφάνισης</string>
    <string name="revanced_return_youtube_username_display_format_summary">Επιλογή της μορφής εμφάνισης ονόματος χρήστη.</string>
    <string name="revanced_return_youtube_username_display_format_username_only">Όνομα χρήστη</string>
    <string name="revanced_return_youtube_username_display_format_username_handle">Όνομα χρήστη (@ψευδώνυμο)</string>
    <string name="revanced_return_youtube_username_display_format_handle_username">\@ψευδώνυμο (Όνομα χρήστη)</string>
    <string name="revanced_return_youtube_username_youtube_data_api_v3_developer_key_title">Κλειδί YouTube Data API</string>
    <string name="revanced_return_youtube_username_youtube_data_api_v3_developer_key_summary">Το κλειδί προγραμματιστή για τη χρήση του YouTube Data API v3.</string>
    <string name="revanced_return_youtube_username_youtube_data_api_v3_about_title">Σχετικά με το κλειδί YouTube Data API</string>
    <string name="revanced_return_youtube_username_youtube_data_api_v3_about_summary">"Για να γίνει αντικατάσταση του ψευδωνύμου με όνομα χρήστη, απαιτείται κλειδί προγραμματιστή YouTube Data API v3.

Η ημερήσια ποσόστωση για τα κλειδιά API στο δωρεάν πακέτο είναι 10,000, και χρησιμοποιείται 1 ποσόστωση για την αντικατάσταση ψευδωνύμου με όνομα χρήστη για 1 σχόλιο.

Πατήστε για να δείτε πώς να εκδώσετε ένα κλειδί API."</string>
    <string name="revanced_return_youtube_username_youtube_data_api_v3_dialog_title">Έκδοση κλειδιού προγραμματιστή YouTube Data API v3</string>
    <string name="revanced_return_youtube_username_youtube_data_api_v3_dialog_message">1. Μεταβείτε στη &lt;a href=%1$s&gt;δημιουργία νέου project&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;2. Πατήστε το κουμπί &lt;b&gt;CREATE&lt;/b&gt;. &lt;br&gt;3. Μεταβείτε στην επιλογή &lt;a href=%2$s&gt;YouTube Data API v3&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;4. Πατήστε το κουμπί &lt;b&gt;ENABLE&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;5. Πατήστε το κουμπί &lt;b&gt;CREATE CREDENTIALS&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;6. Επιλέξτε την επιλογή &lt;b&gt;Public data&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;7. Πατήστε το κουμπί &lt;b&gt;NEXT&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;8. Αντιγράψτε το κλειδί API.&lt;br&gt;&lt;br&gt;※ Το κλειδί API δεν πρέπει να το μοιράζεστε ποτέ με άλλους, οπότε δεν περιλαμβάνεται κατά την Εισαγωγή / Εξαγωγή ρυθμίσεων.</string>
    <!-- PreferenceScreen: SponsorBlock -->
    <string name="revanced_preference_screen_sb_title">SponsorBlock</string>
    <string name="revanced_sb_enabled">Ενεργοποίηση του SponsorBlock</string>
    <string name="revanced_sb_enabled_sum">Το SponsorBlock είναι ένα σύστημα που προέρχεται από το κοινό για παράβλεψη ενοχλητικών τμημάτων σε βίντεο YouTube.</string>
    <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error">Μήνυμα αν το API δεν είναι διαθέσιμο</string>
    <string name="revanced_sb_toast_on_connection_error_sum">Να εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης αν το SponsorBlock API δεν είναι διαθέσιμο.</string>
    <string name="revanced_sb_toast_on_skip">Εμφάνιση μηνύματος κατά την αυτόματη παράλειψη</string>
    <string name="revanced_sb_toast_on_skip_sum">Να εμφανίζεται μήνυμα στο κάτω μέρος της οθόνης όταν ένα τμήμα παραλείπεται αυτόματα.</string>
    <string name="revanced_sb_api_url">Αλλαγή διεύθυνσης API</string>
    <string name="revanced_sb_api_url_sum">Η διεύθυνση που χρησιμοποιείται για επικοινωνία με τον διακομιστή του SponsorBlock. Μη το αλλάξετε αν δεν ξέρετε τι κάνετε.</string>
    <string name="revanced_sb_api_url_reset">Η διεύθυνση URL του API επαναφέρθηκε.</string>
    <string name="revanced_sb_api_url_invalid">Η διεύθυνση URL του API δεν είναι έγκυρη.</string>
    <string name="revanced_sb_api_url_changed">Η διεύθυνση URL του API άλλαξε.</string>
    <string name="revanced_sb_diff_segments">Αλλαγή συμπεριφοράς τμημάτων</string>
    <string name="revanced_sb_segments_sponsor">Χορηγός</string>
    <string name="revanced_sb_segments_sponsor_sum">Προώθηση επί πληρωμή, παραπομπές επί πληρωμή και άμεσες διαφημίσεις. Όχι για αυτοπροώθηση ή δωρεάν αναφορές σε σκοπούς / δημιουργούς / ιστοσελίδες / προϊόντα που τους αρέσουν.</string>
    <string name="revanced_sb_segments_selfpromo">Αφιλοκέρδεια / Αυτοπροώθηση</string>
    <string name="revanced_sb_segments_selfpromo_sum">Παρόμοιο με το «Χορηγός» αλλά για μη κερδοσκοπικό σκοπό ή για προσωπική προώθηση. Περιλαμβάνει τμήματα σχετικά με εμπορεύματα, δωρεές ή πληροφορίες για το με ποιους συνεργάστηκαν.</string>
    <string name="revanced_sb_segments_interaction">Υπενθύμιση αλληλεπίδρασης (Εγγραφή)</string>
    <string name="revanced_sb_segments_interaction_sum">Όταν υπάρχει μια σύντομη υπενθύμιση για να προσθέσετε το βίντεο στα βίντεο που σας αρέσουν, να εγγραφείτε ή να τους ακολουθήσετε στην μέση του περιεχομένου. Αν είναι μεγάλο ή αφορά κάτι συγκεκριμένο, θα πρέπει να είναι στην κατηγορία αυτοπροώθησης.</string>
    <string name="revanced_sb_segments_intro">Διάλειμμα / Εισαγωγή</string>
    <string name="revanced_sb_segments_intro_sum">Χρονικό διάστημα χωρίς πραγματικό περιεχόμενο. Θα μπορούσε να είναι μια παύση, ένα στατικό καρέ ή μια επαναλαμβανόμενη κίνηση. Δεν περιλαμβάνει μεταβάσεις που περιέχουν πληροφορίες.</string>
    <string name="revanced_sb_segments_outro">Τελική Οθόνη / Συντελεστές</string>
    <string name="revanced_sb_segments_outro_sum">Όταν εμφανίζονται οι συντελεστές ή τα προτεινόμενα βίντεο των καναλιών. Όχι για επίλογους που περιέχουν πληροφορίες.</string>
    <string name="revanced_sb_segments_preview">Προεπισκόπηση / Περίληψη</string>
    <string name="revanced_sb_segments_preview_sum">Συλλογή από κλιπ που δείχνουν τι έρχεται ή τι συνέβη στο βίντεο ή σε άλλα βίντεο μιας σειράς, όπου όλες οι πληροφορίες επαναλαμβάνονται αλλού.</string>
    <string name="revanced_sb_segments_filler">Εφαπτομενικές Σκηνές / Αστεία</string>
    <string name="revanced_sb_segments_filler_sum">Παρεμβατικές σκηνές που προστίθενται μόνο για γέμισμα ή χιούμορ και δεν είναι απαραίτητες για την κατανόηση του κύριου περιεχομένου του βίντεο. Δεν περιλαμβάνει τμήματα που παρέχουν πλαίσιο ή λεπτομέρειες υποβάθρου.</string>
    <string name="revanced_sb_segments_nomusic">Μουσική: Τμήμα χωρίς μουσική</string>
    <string name="revanced_sb_segments_nomusic_sum">Μόνο για χρήση σε βίντεο μουσικής. Τμήματα χωρίς μουσική σε βίντεο μουσικής, που δεν καλύπτονται ήδη από άλλη κατηγορία.</string>
    <string name="revanced_sb_skipped_sponsor">Παραλείφθηκε ο χορηγός.</string>
    <string name="revanced_sb_skipped_selfpromo">Παραλείφθηκε η αυτοπροώθηση.</string>
    <string name="revanced_sb_skipped_interaction">Παραλείφθηκε η ενοχλητική υπενθύμιση.</string>
    <string name="revanced_sb_skipped_intro_beginning">Παραλείφθηκε η εισαγωγή.</string>
    <string name="revanced_sb_skipped_intro_middle">Παραλείφθηκε η διακοπή.</string>
    <string name="revanced_sb_skipped_intro_end">Παραλείφθηκε η διακοπή.</string>
    <string name="revanced_sb_skipped_outro">Παραλείφθηκε ο επίλογος.</string>
    <string name="revanced_sb_skipped_preview_beginning">Παραλείφθηκε η προεπισκόπηση.</string>
    <string name="revanced_sb_skipped_preview_middle">Παραλείφθηκε η προεπισκόπηση.</string>
    <string name="revanced_sb_skipped_preview_end">Παραλείφθηκε η ανακεφαλαίωση.</string>
    <string name="revanced_sb_skipped_filler">Παραλείφθηκε η σπατάλη χρόνου.</string>
    <string name="revanced_sb_skipped_nomusic">Παραλείφθηκε τμήμα χωρίς μουσική.</string>
    <string name="revanced_sb_skipped_multiple_segments">Παραλείφθηκαν πολλαπλά τμήματα.</string>
    <string name="revanced_sb_skip_automatically">Αυτόματη παράλειψη</string>
    <string name="revanced_sb_skip_ignore">Απενεργοποίηση</string>
    <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_generic">SponsorBlock προσωρινά μη διαθέσιμο.</string>
    <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_status">SponsorBlock προσωρινά μη διαθέσιμο (κατάσταση %d).</string>
    <string name="revanced_sb_sponsorblock_connection_failure_timeout">SponsorBlock προσωρινά μη διαθέσιμο (καθυστέρηση API).</string>
    <string name="revanced_sb_color_dot_label">Χρώμα:</string>
    <string name="revanced_sb_color_changed">Το χρώμα άλλαξε.</string>
    <string name="revanced_sb_color_reset">Το χρώμα επαναφέρθηκε.</string>
    <string name="revanced_sb_color_invalid">Μη έγκυρος κωδικός χρώματος.</string>
    <string name="revanced_sb_reset_color">Επαναφορά χρώματος</string>
    <string name="revanced_sb_about_api_sum">Τα δεδομένα παρέχονται από το SponsorBlock API. Πατήστε για να μάθετε περισσότερα και να δείτε λήψεις για άλλες πλατφόρμες.</string>
    <string name="revanced_sb_about">Σχετικά με</string>
    <string name="revanced_sb_about_api">sponsor.ajay.app</string>
    <!-- PreferenceScreen: Miscellaneous -->
    <string name="revanced_preference_screen_misc_title">Διάφορα</string>
    <string name="revanced_extended_settings_import_export_title">Εισαγωγή / Εξαγωγή</string>
    <string name="revanced_extended_settings_import_export_summary">Εισαγωγή ή εξαγωγή των ρυθμίσεών RVX σας.</string>
    <string name="revanced_extended_settings_export_as_file">Εξαγωγή ρυθμίσεων σε αρχείο</string>
    <string name="revanced_extended_settings_import_as_file">Εισαγωγή ρυθμίσεων από αρχείο</string>
    <string name="revanced_extended_settings_import_export_as_text">Εισαγωγή / Εξαγωγή ρυθμίσεων ως κείμενο</string>
    <string name="revanced_extended_settings_export_failed">Αποτυχία εξαγωγής ρυθμίσεων.</string>
    <string name="revanced_extended_settings_export_success">Οι ρυθμίσεις εξήχθησαν με επιτυχία.</string>
    <string name="revanced_extended_settings_import">Εισαγωγή</string>
    <string name="revanced_extended_settings_import_copy">Αντιγραφή</string>
    <string name="revanced_extended_settings_import_failed">Η εισαγωγή απέτυχε: %s.</string>
    <string name="revanced_extended_settings_import_reset">Οι ρυθμίσεις επαναφέρθηκαν στις προεπιλογές.</string>
    <string name="revanced_extended_settings_import_success">Έγινε εισαγωγή %d ρυθμίσεων.</string>
    <string name="revanced_extended_settings_reset">Επαναφορά</string>
    <string name="revanced_share_copy_settings_success">Οι ρυθμίσεις αντιγράφηκαν στο πρόχειρο.</string>
    <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_title">Παράκαμψη μπλοκαρίσματος φόρτωσης εικόνων</string>
    <string name="revanced_bypass_image_region_restrictions_summary">Αντικατάσταση του domain για την φόρτωση εικόνων όπου είναι μπλοκαρισμένες σε ορισμένες περιοχές ώστε να μπορούν να ληφθούν μικρογραφίες βίντεο, εικόνες δημοσιεύσεων, κλπ.</string>
    <string name="revanced_change_share_sheet_title">Αλλαγή μενού κοινοποίησης</string>
    <string name="revanced_change_share_sheet_summary">Αλλαγή του μενού κοινοποίησης σε αυτό του συστήματος σας αντί αυτού της εφαρμογής.</string>
    <string name="revanced_disable_cairo_splash_animation_title">Απενεργοποίηση εφέ εκκίνησης θέματος Cairo</string>
    <string name="revanced_disable_cairo_splash_animation_summary">Απενεργοποίηση των εφέ θέματος Cairo κατά την εκκίνηση της εφαρμογής.</string>
    <string name="revanced_disable_drc_audio_title">Απενεργοποίηση ήχου DRC</string>
    <string name="revanced_disable_drc_audio_summary">Απενεργοποίηση του DRC (Συμπίεση Δυναμικού Εύρους) που εφαρμόζεται στον ήχο.</string>
    <string name="revanced_disable_music_video_in_album_title">Απενεργοποίηση μουσικών βίντεο στα άλμπουμ</string>
    <string name="revanced_disable_music_video_in_album_summary">"Όταν ένας μη-premium χρήστης παίζει ένα τραγούδι που περιλαμβάνεται σε ένα άλμπουμ, μερικές φορές αναπαράγεται το μουσικό βίντεο αντί για το επίσημο τραγούδι.

Αν ανιχνεύεται αναπαραγωγή ενός μουσικού βίντεο που περιλαμβάνεται σε άλμπουμ, ανακατευθύνεται στο επίσημο τραγούδι.

Περιορισμοί: Τα βίντεο για παιδιά ενδέχεται να μην ανακατευθυνθούν."</string>
    <string name="revanced_disable_music_video_in_album_redirect_type_title">Τύπος ανακατεύθυνσης</string>
    <string name="revanced_disable_music_video_in_album_redirect_type_summary">Καθορισμός του τρόπου ανακατεύθυνσης στο επίσημο τραγούδι.</string>
    <string name="revanced_disable_music_video_in_album_redirect_type_entry_redirect">Ανακατεύθυνση</string>
    <string name="revanced_disable_music_video_in_album_redirect_type_entry_on_click">Πάτημα εναλλαγής ήχου / βίντεο</string>
    <string name="revanced_disable_music_video_in_album_redirect_type_entry_on_long_click">Παρατεταμένο πάτημα εναλλαγής ήχου / βίντεο</string>
    <string name="revanced_disable_quic_protocol_title">Απενεργοποίηση πρωτοκόλλου QUIC</string>
    <string name="revanced_disable_quic_protocol_summary">"Απενεργοποίηση πρωτοκόλλου QUIC του CronetEngine."</string>
    <string name="revanced_enable_debug_logging_title">Ενεργοποίηση καταγραφής σφαλμάτων</string>
    <string name="revanced_enable_debug_logging_summary">Εκτύπωση του αρχείου καταγραφής σφαλμάτων.</string>
    <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_title">Συμπερίληψη του buffer στην καταγραφή</string>
    <string name="revanced_enable_debug_buffer_logging_summary">Η καταγραφή εντοπισμού σφαλμάτων θα περιλαμβάνει το proto buffer.</string>
    <string name="revanced_enable_opus_codec_title">Ενεργοποίηση κωδικοποιητή opus</string>
    <string name="revanced_enable_opus_codec_summary">"Ενεργοποίηση του κωδικοποιητή OPUS αν η ανταπόκριση του προγράμματος αναπαραγωγής τον περιλαμβάνει.

Οι τελευταίες εκδόσεις Android χρησιμοποιούν τον κωδικοποιητή opus από προεπιλογή, οπότε αυτή η ρύθμιση ισχύει μόνο για χρήστες που χρησιμοποιούν τη λειτουργία παραποίησης έκδοσης εφαρμογής, σε πολύ παλιές εκδόσεις."</string>
    <string name="revanced_sanitize_sharing_links_title">Καθαρισμός συνδέσμων κοινοποίησης</string>
    <string name="revanced_sanitize_sharing_links_summary">Αφαίρεση των παραμέτρων παρακολούθησης από τις διευθύνσεις URL κατά την κοινοποίηση συνδέσμων.</string>
    <string name="revanced_spoof_client_title">Παραποίηση προγράμματος πελάτη</string>
    <string name="revanced_spoof_client_summary">Παραποίηση του προγράμματος πελάτη για την αποφυγή προβλημάτων αναπαραγωγής.</string>
    <string name="revanced_spoof_client_type_title">Προεπιλεγμένο πρόγραμμα πελάτη</string>
    <string name="revanced_spoof_client_type_summary">Καθορισμός ενός προεπιλεγμένου πρόγραμμα πελάτη για παραποίηση.</string>
    <string name="revanced_spoof_client_type_entry_android_music_4_27">Android Music 4.27.53</string>
    <string name="revanced_spoof_client_type_entry_android_music_5_29">Android Music 5.29.53</string>
    <string name="revanced_spoof_client_type_entry_ios_music_6_21">iOS Music 6.21</string>
    <string name="revanced_spoof_client_type_entry_ios_music_7_04">iOS Music 7.04</string>
    <string name="revanced_spoof_player_parameter_title">Παραποίηση παραμέτρου προγράμματος αναπαραγωγής</string>
    <string name="revanced_spoof_player_parameter_summary">"Παραποίηση παραμέτρου του προγράμματος αναπαραγωγής για την αποφυγή προβλημάτων αναπαραγωγής.

Περιορισμός:
• Μερικές φορές οι υπότιτλοι βρίσκονται στην κορυφή της οθόνης αναπαραγωγής αντί του κάτω μέρους."</string>
    <string name="revanced_watch_history_type_title">Τύπος ιστορικού παρακολούθησης</string>
    <string name="revanced_watch_history_type_summary">"• Αρχικός: Ακολουθεί τις ρυθμίσεις ιστορικού παρακολούθησης του λογαριασμού Google σας, αλλά το ιστορικό παρακολούθησης μπορεί να μη λειτουργεί λόγω χρήσης VPN ή εναλλακτικού DNS.
• Αντικατάσταση του domain: Ακολουθεί τις ρυθμίσεις ιστορικού παρακολούθησης του λογαριασμού Google σας.
• Αποκλεισμός ιστορικού παρακολούθησης: Το ιστορικό παρακολούθησης είναι αποκλεισμένο."</string>
    <string name="revanced_watch_history_type_entry_1">Αρχικός</string>
    <string name="revanced_watch_history_type_entry_2">Αντικατάσταση του domain</string>
    <string name="revanced_watch_history_type_entry_3">Αποκλεισμός ιστορικού παρακολούθησης</string>
    <string name="revanced_default_app_settings_title">Άνοιγμα ρυθμίσεων προεπιλεγμένων εφαρμογών</string>
    <string name="revanced_default_app_settings_summary">Για να ανοίγουν οι συνδέσμοι YouTube Music στο RVX Music, ενεργοποιήστε το «Άνοιγμα υποστηριζόμενων συνδέσμων» και τις υποστηριζόμενες διευθύνσεις ιστού.</string>
    <string name="gms_core_settings_title">Άνοιγμα ρυθμίσεων του MicroG GmsCore</string>
    <string name="gms_core_settings_summary">Για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις στο RVX Music, ενεργοποιήστε τις ρυθμίσεις Cloud Messaging.</string>
    <string name="gms_core_toast_not_installed_message">Το MicroG GmsCore δεν είναι εγκατεστημένο. Εγκαταστήστε το.</string>
    <string name="gms_core_dialog_title">Απαιτείται ενέργεια</string>
    <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_not_allowed_in_background_message">"Το MicroG GmsCore δεν έχει άδεια να τρέχει στο παρασκήνιο.

Ακολουθήστε τον οδηγό \"Don't kill my app!\" για το τηλέφωνό σας και εφαρμόστε τις οδηγίες στο MicroG.

Αυτό απαιτείται για να λειτουργήσει η εφαρμογή."</string>
    <string name="gms_core_dialog_open_website_text">Άνοιγμα ιστοσελίδας</string>
    <string name="gms_core_dialog_not_whitelisted_using_battery_optimizations_message">"Οι βελτιστοποιήσεις μπαταρίας πρέπει να απενεργοποιηθούν για το MicroG GmsCore ώστε να αποφευχθούν προβλήματα.

Η απενεργοποίηση των βελτιστοποιήσεων μπαταρίας για το MicroG δεν θα επηρεάσει αρνητικά την κατανάλωση ενέργειας.

Πατήστε το κουμπί «Συνέχεια» και επιτρέψτε τις αλλαγές βελτιστοποίησης."</string>
    <string name="gms_core_dialog_continue_text">Συνέχεια</string>
</resources>
