diff --git a/brut.j.dir/src/main/java/brut/directory/ZipRODirectory.java b/brut.j.dir/src/main/java/brut/directory/ZipRODirectory.java
index be356342..9b9522cb 100644
--- a/brut.j.dir/src/main/java/brut/directory/ZipRODirectory.java
+++ b/brut.j.dir/src/main/java/brut/directory/ZipRODirectory.java
@@ -136,8 +136,7 @@ public class ZipRODirectory extends AbstractDirectory {
                 subname = subname.substring(0, pos);
             }
             
-            boolean pointsToParentDirectory = (subname.equals("..") && prefixLen == 0);
-            if (! mDirs.containsKey(subname) && ! pointsToParentDirectory) {
+            if (! mDirs.containsKey(subname)) {
                 AbstractDirectory dir = new ZipRODirectory(getZipFile(), getPath() + subname + separator);
                 mDirs.put(subname, dir);                
             }