Update Rust and crates (#4445)

- Updated Rust to v1.77.0
- Updated several crates
  The `reqwest` update included `trust-dns` > `hickory-dns` changes.
  Also, `reqwest` v0.12 is not working correctly for us, that is something to investigate.
- Fixed a new clippy warning

src/util.rs

@@ -706,7 +706,7 @@ pub fn get_reqwest_client() -> Client {
         Ok(client) => client,
         Err(e) => {
             error!("Possible trust-dns error, trying with trust-dns disabled: '{e}'");
-            get_reqwest_client_builder().trust_dns(false).build().expect("Failed to build client")
+            get_reqwest_client_builder().hickory_dns(false).build().expect("Failed to build client")
         }
     }
 }