diff --git a/web/i18n/en/queue.json b/web/i18n/en/queue.json
index f33aada8..0943ba6b 100644
--- a/web/i18n/en/queue.json
+++ b/web/i18n/en/queue.json
@@ -1,19 +1,16 @@
 {
     "title": "processing queue",
-    "stub": "nothing here yet, just the two of us.\ntry {{ value }} something!",
-    "stub.fetch": "downloading",
-    "stub.remux": "remuxing",
+    "stub": "nothing here yet, just the two of us.\ntry downloading something!",
 
     "state.waiting": "queued",
     "state.retrying": "retrying",
-
     "state.starting": "starting",
+
     "state.starting.fetch": "starting downloading",
     "state.starting.remux": "starting remuxing",
     "state.starting.encode": "starting transcoding",
 
     "state.running.remux": "remuxing",
     "state.running.fetch": "downloading",
-    "state.running.encode": "transcoding",
-    "estimated_storage_usage": "estimated storage usage:"
+    "state.running.encode": "transcoding"
 }
diff --git a/web/src/components/queue/ProcessingQueueStub.svelte b/web/src/components/queue/ProcessingQueueStub.svelte
index eb39dffa..82648491 100644
--- a/web/src/components/queue/ProcessingQueueStub.svelte
+++ b/web/src/components/queue/ProcessingQueueStub.svelte
@@ -1,19 +1,13 @@
 <script lang="ts">
     import { t } from "$lib/i18n/translations";
     import Meowbalt from "$components/misc/Meowbalt.svelte";
-
-    const stubActions = ["fetch", "remux"];
-
-    const randomAction = () => {
-        return stubActions[Math.floor(Math.random() * stubActions.length)];
-    };
 </script>
 
 <div class="queue-stub">
     <Meowbalt emotion="think" />
     <span class="subtext stub-text">
         {$t("queue.stub", {
-            value: $t(`queue.stub.${randomAction()}`),
+            value: $t("queue.stub"),
         })}
     </span>
 </div>