diff --git a/web/src/components/queue/ProcessingQueueItem.svelte b/web/src/components/queue/ProcessingQueueItem.svelte
index 85d67fa5..b2a50b82 100644
--- a/web/src/components/queue/ProcessingQueueItem.svelte
+++ b/web/src/components/queue/ProcessingQueueItem.svelte
@@ -93,7 +93,7 @@
             return formatFileSize(info.resultFile?.size);
 
         case "error":
-            return !retrying ? info.errorCode : $t("queue.state.retrying");
+            return !retrying ? $t(`error.${info.errorCode}`) : $t("queue.state.retrying");
 
         case "waiting":
             return $t("queue.state.waiting");
@@ -266,6 +266,10 @@
         display: flex;
     }
 
+    .status-text {
+        line-break: normal;
+    }
+
     /*
         margin is used instead of gap cuz queued state doesn't have an icon.
         margin is applied only to the visible icon, so there's no awkward gap.